1
00:00:07,975 --> 00:00:10,144
(Krager kriber)

2
00:00:14,715 --> 00:00:17,351
("Reveille" bugle call)

3
00:00:17,385 --> 00:00:20,488
Hvad fanden er det?

4
00:00:20,521 --> 00:00:23,324
Jeg tror det er en
bugle trompet, Ricky.

5
00:00:23,357 --> 00:00:26,260
Vil du holde din kæft?
Hold nu kæft!

6
00:00:28,096 --> 00:00:31,665
(Feedback-skrig)
Godmorgen, Sunnyvale!

7
00:00:31,699 --> 00:00:36,604
Der vil blive serveret morgenmad
kl. 0700 skarpt.

8
00:00:36,637 --> 00:00:38,139
Tak.

9
00:00:38,172 --> 00:00:40,541
Og har et pengeskab
og alkoholfri dag.

10
00:00:40,574 --> 00:00:43,111
Jeg er lidt glad for, at du vækkede mig
op med din bugle "trunket"

11
00:00:43,144 --> 00:00:44,712
fordi jeg har
et 15-drinks pis

12
00:00:44,745 --> 00:00:46,247
Jeg er ved at skylle
ud af min skide krop.

13
00:00:46,280 --> 00:00:48,249
(klukker)
Ah, du kan beholde
mig ud af parken

14
00:00:48,282 --> 00:00:50,251
men du kan ikke beholde
min pik ud.

15
00:00:50,284 --> 00:00:52,353
Er det rigtigt?

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,388
(Elektrisk buzz)
(Skrig)

17
00:00:54,422 --> 00:00:56,390
(Jammer)

18
00:00:59,260 --> 00:01:00,628
(Elektrisk buzz stopper)

19
00:01:00,661 --> 00:01:04,465
(Hunde gøer)
Jesus for helvede Kristus! Åh!

20
00:01:04,498 --> 00:01:07,135
Rigtige mænd prøver ikke
at elektrocutere andre mænds haner

21
00:01:07,168 --> 00:01:10,571
når de prøver at pisse,
din svampetydte luder...

22
00:01:10,604 --> 00:01:13,141
Åh for helvede, det gør ondt!

23
00:01:13,174 --> 00:01:15,243
Fu-u-uck!

24
00:01:15,276 --> 00:01:18,646
(suk)
Trin, se ikke.
Fars pik blev smeltet.

25
00:01:18,679 --> 00:01:20,648
(Hunde gøer)

26
00:01:22,516 --> 00:01:25,486
(Temamusik afspilles)

27
00:02:04,892 --> 00:02:06,727
(Puster
i andet rum)

28
00:02:06,760 --> 00:02:08,529
(Stuk)

29
00:02:08,562 --> 00:02:11,232
Randy:
Det er så langt
som det kan gå.

30
00:02:11,265 --> 00:02:13,501
Det føles fantastisk.
(Grynte)

31
00:02:16,504 --> 00:02:18,806
Jeg kan gå rundt
endnu en tomme.

32
00:02:18,839 --> 00:02:20,874
Ahh! Mmm...

33
00:02:23,811 --> 00:02:25,513
Barb.

34
00:02:25,546 --> 00:02:28,482
Hvorfor er det hundrede og
halvtreds grader herinde?

35
00:02:28,516 --> 00:02:31,185
Åh, jeg ved det.
Er det ikke dejligt, Julian?

36
00:02:31,219 --> 00:02:33,221
Kom og gør noget
hot yoga hos os.

37
00:02:33,254 --> 00:02:34,622
(Gynt)

38
00:02:34,655 --> 00:02:36,457
Sved er godt for
kroppen, Julian.

39
00:02:36,490 --> 00:02:37,858
Det gør dig
super-bendy.

40
00:02:37,891 --> 00:02:40,228
Du ser superfucked ud, Randy.

41
00:02:40,261 --> 00:02:41,695
Julian:
Det skal du være
sjov med mig.

42
00:02:42,763 --> 00:02:44,398
(sukker)

43
00:02:45,633 --> 00:02:46,900
Julian:
Hvad er der galt med jer?

44
00:02:46,934 --> 00:02:48,669
Randy:
(Stuk)

45
00:02:48,702 --> 00:02:50,904
Ricky:
Hvor slemt er det nedenunder?

46
00:02:50,938 --> 00:02:52,840
Det er ret stegt.

47
00:02:52,873 --> 00:02:54,608
Måske hvis vi bare
gør det rigtig hurtigt

48
00:02:54,642 --> 00:02:55,876
det vil ikke skade
så slemt?

49
00:02:55,909 --> 00:02:57,878
Den har grill
mærker på den.

50
00:02:57,911 --> 00:02:59,280
Hør, det har vi
skal prøve dette.

51
00:02:59,313 --> 00:03:00,848
Det er så længe siden.
Jeg har brug for det.

52
00:03:00,881 --> 00:03:03,951
Okay, jeg... Okay.
Selvfølgelig skal jeg...

53
00:03:03,984 --> 00:03:05,586
Hej morgenmad
nogen?

54
00:03:05,619 --> 00:03:07,521
Bubbles, kan du
give os et øjeblik her?

55
00:03:07,555 --> 00:03:09,857
Faktisk nej.
Morgenmad lyder
fantastisk. Jeg sulter.

56
00:03:09,890 --> 00:03:11,659
Undskyld, Ricky.

57
00:03:11,692 --> 00:03:13,861
Tag bukserne på.
Se hvad jeg fik.

58
00:03:13,894 --> 00:03:15,363
Pandekager fra bunden,

59
00:03:15,396 --> 00:03:18,332
min egen hjemmelavede
ahornsirup.

60
00:03:18,366 --> 00:03:20,634
Se på det:
bacon, frisk frugt,

61
00:03:20,668 --> 00:03:22,503
korn,
Lucky Charms,

62
00:03:22,536 --> 00:03:25,306
alle skilt ud
den måde du kan lide dem,
uden kløverne.

63
00:03:25,339 --> 00:03:27,408
Jeg elsker dig,
Bubbs.
Jeg tager det.

64
00:03:27,441 --> 00:03:29,477
(grin)
Trin:
(Fniser)

65
00:03:30,778 --> 00:03:33,347
Ricky:
I hvert fald nogens
få gang i noget lort.

66
00:03:33,381 --> 00:03:34,715
De bedre
vær forsigtig.

67
00:03:34,748 --> 00:03:36,617
Jeg gør ikke min
gram-barns hoved
har buler i sig.

68
00:03:36,650 --> 00:03:37,951
Bobler:
Ricky!

69
00:03:37,985 --> 00:03:39,720
Leslie:
Morgen, folkens.

70
00:03:39,753 --> 00:03:41,589
Hvordan sov du,
Richard?

71
00:03:41,622 --> 00:03:42,590
Ricky...

72
00:03:42,623 --> 00:03:43,991
Jeg slår ham ind
det skide ansigt,
lige nu!

73
00:03:44,024 --> 00:03:46,627
Ricky! Tænk dig om
dit barnebarn...

74
00:03:46,660 --> 00:03:48,462
Rolig ned.
Fuck dem!

75
00:03:48,496 --> 00:03:49,930
Jeg kan ikke vente
få penge nok
at komme på mit nye job.

76
00:03:49,963 --> 00:03:51,832
Jeg vil sagsøge for fanden
røv af dem!

77
00:03:51,865 --> 00:03:54,935
Og deres arme og
deres skide ben!
Ricky...

78
00:03:54,968 --> 00:03:57,438
Hør, jeg skal klare det
med disse skide.

79
00:03:57,471 --> 00:03:58,839
Vent her.

80
00:04:02,843 --> 00:04:04,412
Godmorgen, sir.

81
00:04:04,445 --> 00:04:05,746
Fuck ikke
"Godmorgen, sir" mig.

82
00:04:05,779 --> 00:04:08,582
Du lader ikke Ricky
i parken, dette
er skide lort.

83
00:04:08,616 --> 00:04:11,352
Han vil bare leve
her i fred
med sin familie.

84
00:04:11,385 --> 00:04:13,987
Bubbles, Ricky
ved ikke hvordan
at leve i fred.

85
00:04:14,021 --> 00:04:17,625
Og jeg bliver forbandet
hvis jeg skal lade
historien gentager sig,

86
00:04:17,658 --> 00:04:19,760
især når
tingene kører
så perfekt.

87
00:04:19,793 --> 00:04:21,329
Ja, godt,
Jeg ville ikke have skrevet under

88
00:04:21,362 --> 00:04:22,796
en langtidslejemål
til Sunnyvale Park

89
00:04:22,830 --> 00:04:24,932
hvis jeg havde vidst, at du ikke var det
vil lukke ham ind.

90
00:04:24,965 --> 00:04:26,934
Han er min familie!
Bobler...

91
00:04:26,967 --> 00:04:29,002
Se, vi har det godt
ting, der foregår her.

92
00:04:29,036 --> 00:04:30,638
Du går bare
at skulle stole på mig.

93
00:04:30,671 --> 00:04:32,606
Stol på dig. Åh, ja?

94
00:04:32,640 --> 00:04:34,308
Måske hvis jeg tog
lejeaftalen

95
00:04:34,342 --> 00:04:35,776
ned til en advokat
og viste ham det.

96
00:04:35,809 --> 00:04:37,010
Måske skulle jeg
gør det

97
00:04:37,044 --> 00:04:38,546
for at se om jeg skal
stoler på dig.

98
00:04:38,579 --> 00:04:39,947
Få en advokat
involveret.

99
00:04:39,980 --> 00:04:42,583
Du går
at gå til en advokat,
er du, Bubbs?

100
00:04:42,616 --> 00:04:44,418
Jeps, jeg...

101
00:04:44,452 --> 00:04:46,554
Det tror jeg ikke, de har
en "betal ikke en cent" begivenhed

102
00:04:46,587 --> 00:04:48,856
nede ved loven
kontorer, gør de?

103
00:04:48,889 --> 00:04:51,459
Ha ha ha! Meget sjovt.

104
00:04:51,492 --> 00:04:53,761
Det er noget lort
alligevel. Det er noget lort.

105
00:04:53,794 --> 00:04:55,363
Det er ikke fair
og du ved det.

106
00:04:55,396 --> 00:04:56,564
Leslie:
Fair?

107
00:04:58,699 --> 00:05:01,602
Vil du tale
om fair?

108
00:05:01,635 --> 00:05:04,372
Du prøver at pukle
en kasse skotsk

109
00:05:04,405 --> 00:05:05,906
og to sårede
soldater

110
00:05:05,939 --> 00:05:08,476
på dine skuldre
i 31 dage

111
00:05:08,509 --> 00:05:10,978
op af det centrale højland
af Sydvietnam

112
00:05:11,011 --> 00:05:14,715
under slaget
af La Drang Valley
i 1965.

113
00:05:16,684 --> 00:05:17,985
Og så...

114
00:05:18,018 --> 00:05:21,889
har dem
to soldater dør
på dit hoved.

115
00:05:21,922 --> 00:05:24,358
Var det fair?

116
00:05:24,392 --> 00:05:27,728
Livet er ikke retfærdigt,
soldat!

117
00:05:30,130 --> 00:05:31,899
Jesus Murphy.

118
00:05:43,477 --> 00:05:45,846
Hej, Julian?
Bubbs.

119
00:05:45,879 --> 00:05:47,381
Hvordan var din søvn?

120
00:05:47,415 --> 00:05:48,882
Jeg sov ikke.

121
00:05:48,916 --> 00:05:50,918
(sukker)
Se, kom her.

122
00:05:50,951 --> 00:05:52,853
Hvad?
Kom her.

123
00:05:52,886 --> 00:05:54,855
Jeg har noget
for dig.

124
00:05:54,888 --> 00:05:56,757
Bare behold det
på det lave, ser du?

125
00:05:56,790 --> 00:05:59,026
Jeg kan ikke tro
du kan fandme
bor her sådan her.

126
00:05:59,059 --> 00:06:00,561
Hvad mener du?

127
00:06:00,594 --> 00:06:02,430
Jeg kan ikke tro
du brugte alt
mine forbandede penge

128
00:06:02,463 --> 00:06:04,565
uden at tale
til mig først!

129
00:06:04,598 --> 00:06:06,700
Jeg brugte ikke
alle dine penge.
Åh, virkelig?

130
00:06:06,734 --> 00:06:08,669
Se, bare
rolig.

131
00:06:08,702 --> 00:06:10,404
(med lav stemme)
Jeg har en
drikke til dig.

132
00:06:10,438 --> 00:06:12,139
Du har en drink
for mig?
Jeg har noget rom.

133
00:06:12,172 --> 00:06:14,575
Se, få det ud!
Bare vent.

134
00:06:14,608 --> 00:06:15,743
Hvad mener du,
bare vente?

135
00:06:15,776 --> 00:06:17,911
Fem, fire, tre,

136
00:06:17,945 --> 00:06:19,847
to, en...

137
00:06:26,520 --> 00:06:28,456
Hvordan fanden
gjorde du det?

138
00:06:28,489 --> 00:06:29,857
Han er ligesom fucking
urværk.

139
00:06:29,890 --> 00:06:32,125
Han er tidligere SAS
Special Ops.

140
00:06:32,159 --> 00:06:34,061
Han er trænet til at sove
med åbne øjne

141
00:06:34,094 --> 00:06:35,896
hvis han har
at dræbe
nogen.

142
00:06:35,929 --> 00:06:37,665
Han er skør.

143
00:06:37,698 --> 00:06:39,500
Det her er faktisk ret godt.

144
00:06:39,533 --> 00:06:41,435
Jeg mener, det er lidt ligesom
camping, men det er dit hjem.

145
00:06:41,469 --> 00:06:42,903
Hvorfor gør vi ikke
blive her for
et par uger,

146
00:06:42,936 --> 00:06:44,137
gøre det til
en familieferie?

147
00:06:44,171 --> 00:06:45,573
Jeg synes det
ville være godt
for os alle.

148
00:06:45,606 --> 00:06:46,840
Rick, hvis du tænker

149
00:06:46,874 --> 00:06:48,709
at jeg går
at bruge den næste
tre uger

150
00:06:48,742 --> 00:06:50,711
gå på toilettet
og have fuglebade
hos Tim Hortons,

151
00:06:50,744 --> 00:06:52,980
du har en anden
tænk at komme.
Det sker ikke.

152
00:06:53,013 --> 00:06:55,182
Se hvem det for fanden er.

153
00:06:56,617 --> 00:06:58,151
Hvad fanden
vil du have, George?

154
00:06:58,185 --> 00:06:59,653
Du er her
at suge-punch
mig igen,

155
00:06:59,687 --> 00:07:00,888
din skide fisse?

156
00:07:02,623 --> 00:07:04,558
Ricky...

157
00:07:04,592 --> 00:07:06,560
Jeg var ude af køen.

158
00:07:06,594 --> 00:07:08,696
Åh, du er her
at undskylde,
er du?

159
00:07:08,729 --> 00:07:11,064
Nå, det er godt.
Men jeg falder ikke for
det lort igen.

160
00:07:11,098 --> 00:07:13,534
Ricky, jeg er her ikke
at undskylde.

161
00:07:13,567 --> 00:07:15,135
Jeg er her som
en lovmedarbejder

162
00:07:15,168 --> 00:07:17,004
at fortælle dig det
du kan ikke blive her.

163
00:07:17,037 --> 00:07:18,639
Dette er privat
ejendom.

164
00:07:18,672 --> 00:07:20,107
Det skal du være
sjov med mig.

165
00:07:20,140 --> 00:07:22,943
Hør, Ricky, det her er
ikke et stabilt miljø

166
00:07:22,976 --> 00:07:25,078
for en ung dame
ved at have en baby.

167
00:07:25,112 --> 00:07:27,080
Trin, hvorfor ikke
dig og din mor

168
00:07:27,114 --> 00:07:28,749
kom og bliv
hos mig

169
00:07:28,782 --> 00:07:31,084
lige indtil du har
babyen i hvert fald.
Fuck dig, George.

170
00:07:31,118 --> 00:07:33,020
Jeg skal have en stald
miljø for min familie
ved udgangen af dagen.

171
00:07:33,053 --> 00:07:34,588
Lad os gå.
Alle i bilen.

172
00:07:34,622 --> 00:07:36,690
Du finder din
egen forbandede familie.

173
00:07:36,724 --> 00:07:39,092
(Mumler)
Fucking suck-punch
kaste, pik-slikke,

174
00:07:39,126 --> 00:07:41,929
dummeste dumme
på planeten,
fucking dum-dum!

175
00:07:52,005 --> 00:07:53,173
Jesus.

176
00:07:54,742 --> 00:07:56,009
Fucking pik!

177
00:07:57,878 --> 00:08:00,180
(Motoren kæmper)

178
00:08:00,213 --> 00:08:02,149
Kom nu, kneppe mig ikke
rundt igen i dag!

179
00:08:02,182 --> 00:08:04,618
(Tændingsfejl)

180
00:08:04,652 --> 00:08:05,819
(suk)

181
00:08:07,588 --> 00:08:09,590
(motoromdrejninger)
Ja!

182
00:08:10,791 --> 00:08:12,860
George:
Jeg troede, du måske
har brug for et slæb, Rick.

183
00:08:12,893 --> 00:08:16,063
Ricky:
Ja? Nå, jeg troede du
måske trænger til en "fuck off"!

184
00:08:16,096 --> 00:08:18,065
Det kan jeg fandme ikke
tro på min trailer
blevet overtaget

185
00:08:18,098 --> 00:08:20,000
af svedig gammel
mennesker, Bubbs!

186
00:08:20,033 --> 00:08:22,069
Julian, jeg prøvede
at være som dig.

187
00:08:22,102 --> 00:08:23,203
Jeg prøvede at
lav en dejlig...

188
00:08:23,236 --> 00:08:25,839
Åh, det var du
prøver... Gæt hvad?
Du fucked op!

189
00:08:25,873 --> 00:08:27,808
Dette er ikke mig,
Bubbs!

190
00:08:29,910 --> 00:08:32,680
Åh, Julian, der er
masser af plads
i mit sted her,

191
00:08:32,713 --> 00:08:34,715
du kan leve
med mig.

192
00:08:34,748 --> 00:08:36,083
Det ville
være perfekt.

193
00:08:36,116 --> 00:08:37,685
Bubbs, det gør du ikke
forstå.

194
00:08:37,718 --> 00:08:40,020
Jeg kan fandme ikke
bor her sådan her.

195
00:08:40,053 --> 00:08:42,255
Hvad mener du?
Du kan ikke leve
overhovedet i parken?

196
00:08:42,289 --> 00:08:44,024
Bubbs!

197
00:08:44,057 --> 00:08:46,960
Hvordan fanden
lod du alle
sker dette? Hvad?

198
00:08:46,994 --> 00:08:49,930
Det her sted er kneppet!
Hvordan er det min skyld?

199
00:08:54,301 --> 00:08:57,270
Okay. Alle...
(Klynken)

200
00:08:57,304 --> 00:08:59,840
Hør her. Jeg ved det
du mente ikke
at skrue op.

201
00:08:59,873 --> 00:09:01,108
Okay? Jeg er ked af det.

202
00:09:03,110 --> 00:09:04,612
Måske kan jeg blive
ovre hos Ricky

203
00:09:04,645 --> 00:09:06,246
indtil jeg kan
finde ud af dette.

204
00:09:06,279 --> 00:09:07,815
Ja, du kunne leve
lige der.

205
00:09:07,848 --> 00:09:10,150
Det ville være okay.

206
00:09:10,183 --> 00:09:11,785
Okay,
Jeg har arbejde at gøre.

207
00:09:11,819 --> 00:09:13,186
Vil du
at komme med mig?

208
00:09:13,220 --> 00:09:14,622
Ja, jeg vil gerne
at gøre det

209
00:09:14,655 --> 00:09:15,889
men vil du være
tilbage til frokost?

210
00:09:15,923 --> 00:09:17,725
Det er svamp
Smelt mandag.
Det er en stor dag.

211
00:09:17,758 --> 00:09:19,627
Vi kommer tilbage
om et par timer.

212
00:09:19,660 --> 00:09:20,928
Hej, Julian.

213
00:09:20,961 --> 00:09:22,596
Det forbandede fan-bælte
knækkede!

214
00:09:22,630 --> 00:09:23,831
Vi prøvede strømpebukser,
du ved jeg mener,

215
00:09:23,864 --> 00:09:25,132
men det gjorde det ikke
virker heller ikke.

216
00:09:25,165 --> 00:09:26,233
Party Bus vil
være tilbage hoppende

217
00:09:26,266 --> 00:09:28,802
men det bliver det ikke
indtil udgangen af
dagen, dawg.

218
00:09:28,836 --> 00:09:30,170
Okay,
vi tager min bil.

219
00:09:30,203 --> 00:09:31,805
Vi bliver nødt til at lave
et par løb.

220
00:09:31,839 --> 00:09:34,074
Her. Kommer du?

221
00:09:34,107 --> 00:09:36,076
Ja.
Fugle-snap!

222
00:09:36,109 --> 00:09:39,813
Åh-h-h... Jesus!

223
00:09:39,847 --> 00:09:41,048
Lige i fuglen.

224
00:09:43,684 --> 00:09:45,052
(Hornet tuder)

225
00:09:45,085 --> 00:09:46,253
(Motoren stopper)

226
00:09:50,323 --> 00:09:51,792
Hej, Julian.
Hej Jimmy.

227
00:09:51,825 --> 00:09:53,360
Drenge.
J-Roc:
Hej, hvad så, Hogan's Heroes?

228
00:09:53,393 --> 00:09:56,096
Julian, ord
rundt i parken
er det...

229
00:09:56,129 --> 00:09:58,098
du er ikke glad
med den nye Sunnyvale.

230
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
Hvad er du
taler om?

231
00:09:59,366 --> 00:10:00,901
Jeg tror det er
fandme fantastisk.

232
00:10:00,934 --> 00:10:02,302
Må jeg få mit glas
tilbage, tak?

233
00:10:02,335 --> 00:10:04,037
Selvfølgelig.

234
00:10:04,071 --> 00:10:05,305
Hør, Julian.

235
00:10:05,338 --> 00:10:06,707
Barb og jeg
har snakket.

236
00:10:06,740 --> 00:10:07,808
Vi ved det
der er ingen måde

237
00:10:07,841 --> 00:10:10,010
at du går
at være glad
i den nye park.

238
00:10:10,043 --> 00:10:13,981
Så vi er villige
at give et tilbud
at købe dig ud.

239
00:10:14,014 --> 00:10:16,249
Det er fristende, men...

240
00:10:16,283 --> 00:10:18,185
Jim, jeg er... Jeg er ikke
går hvor som helst.

241
00:10:18,218 --> 00:10:20,353
Jeg elsker ændringerne
I lavede
til dette sted.

242
00:10:20,387 --> 00:10:22,222
Jeg mener, plus min andel
sandsynligvis fordoblet,

243
00:10:22,255 --> 00:10:24,257
måske endda tredoblet
på grund af jer.

244
00:10:24,291 --> 00:10:25,926
Det ville være vanvittigt
for fanden at sælge dem.

245
00:10:25,959 --> 00:10:27,127
Huh.

246
00:10:28,796 --> 00:10:30,097
For fanden!

247
00:10:30,130 --> 00:10:31,364
Se hvor skide
rent altså.

248
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Wow.

249
00:10:32,800 --> 00:10:34,101
Bobler:
Ja, det er hun
nogle rene.

250
00:10:34,134 --> 00:10:35,335
J-Roc:
Ren som din mors bryster.

251
00:10:35,368 --> 00:10:37,070
Tak for alle
det hårde arbejde
du gør.

252
00:10:37,104 --> 00:10:38,939
Det gør I
et godt stykke arbejde.

253
00:10:38,972 --> 00:10:41,141
(Motoren starter)

254
00:10:44,778 --> 00:10:47,815
Jeg kan ikke tro
han er forandret.

255
00:10:47,848 --> 00:10:49,282
Lad være med at narre
dig selv, Jim.

256
00:10:49,316 --> 00:10:51,351
Denne krig er retfærdig
komme i gang.

257
00:11:03,897 --> 00:11:07,134
Kunne du ikke have fundet
et billigere sted at
gemme det end et motel?

258
00:11:07,167 --> 00:11:10,003
Hej, det er det ikke
et motel no mo,
det er en sto-mo nu.

259
00:11:10,037 --> 00:11:11,772
Fem-O gør det ikke
selv ved, yo.

260
00:11:11,805 --> 00:11:13,340
Julian:
Hvad?

261
00:11:13,373 --> 00:11:15,208
Det mener han
et lager motel.

262
00:11:15,242 --> 00:11:17,711
Politiet ved det ikke
om det, det er billigt.

263
00:11:17,745 --> 00:11:19,346
Hvor meget Roc Vodka
er vi blevet tilbage?

264
00:11:19,379 --> 00:11:21,749
Hej, det kunne vi ikke
behold Pizomegranate
på hylderne, hva'?

265
00:11:21,782 --> 00:11:24,317
Men Booberry
vi har mange,
du ved, jeg siger,

266
00:11:24,351 --> 00:11:26,119
fordi det vendte
fanderne'
tunger blå.

267
00:11:26,153 --> 00:11:29,122
Okay, fedt.
Vi vil være i stand til at vende
det i eftermiddag.

268
00:11:29,156 --> 00:11:31,792
Velkommen til
greasatorium, Julian.

269
00:11:31,825 --> 00:11:33,193
J-Roc:
(utydelig)

270
00:11:36,897 --> 00:11:38,866
Bobler:
Gre-e-nemt.

271
00:11:45,405 --> 00:11:47,307
Vi er i 27, yo.

272
00:11:47,340 --> 00:11:48,842
(utydelig)
yo.

273
00:11:48,876 --> 00:11:51,011
Hvor fedtet er
dette sted, Julian?

274
00:11:51,044 --> 00:11:52,746
Julian:
Et skide lorthul.

275
00:11:52,780 --> 00:11:54,181
Bobler:
Grease Manor.

276
00:11:54,214 --> 00:11:56,449
Hej, forbandet,
du skylder mig penge!

277
00:11:56,483 --> 00:11:58,819
Julian:
Tommy, Tommy,
Tommy. Det er mig.

278
00:11:58,852 --> 00:12:00,854
Læg ned
forbandet slangebøsse, mand.

279
00:12:00,888 --> 00:12:02,823
Hej Jules,
min bror!

280
00:12:02,856 --> 00:12:04,124
Hvad sker der?
Hvad sker der, mand?

281
00:12:04,157 --> 00:12:05,793
Fuck, dig
se godt ud, bror!

282
00:12:05,826 --> 00:12:07,828
Tak.
Dejlig tur.

283
00:12:07,861 --> 00:12:09,863
Se nu.
Jeg ved, jeg skylder dig
nogle lagerpenge

284
00:12:09,897 --> 00:12:12,299
men tror du
Jeg kan bare tage fat i mit lort
og jeg får dig tilbage?

285
00:12:12,332 --> 00:12:13,767
Er du seriøs?
Ja.

286
00:12:13,801 --> 00:12:14,968
Kom nu, mand,
fander du?

287
00:12:15,002 --> 00:12:16,369
Det kan jeg aldrig
fortæl hvornår du er
skide med mig.

288
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
Tom, jeg kan vende
det her lort
i eftermiddag,

289
00:12:17,938 --> 00:12:19,807
Jeg betaler dig
det hele ved
slutningen af dagen.

290
00:12:19,840 --> 00:12:21,842
Åh, mand,
Jeg vil gerne hjælpe
I drenge ude, men

291
00:12:21,875 --> 00:12:23,343
men du ved,
det er bare dette...

292
00:12:23,376 --> 00:12:25,445
Kom nu, jeg løber
en forretning, du ved.
Jeg ved, jeg ved det.

293
00:12:25,478 --> 00:12:26,880
Hej, se.
Jeg ved det, men se.

294
00:12:26,914 --> 00:12:28,849
Jeg går
gennem nogle hårde
gange lige nu.

295
00:12:28,882 --> 00:12:30,483
Fuck, Jules,
alle går
gennem hård tid.

296
00:12:30,517 --> 00:12:32,252
Det er derfor, de går
deres lort med mig.

297
00:12:32,285 --> 00:12:34,187
Kom nu,
dette er en forretning.

298
00:12:34,221 --> 00:12:35,856
Du forstår
det, mand?
jeg forstår,

299
00:12:35,889 --> 00:12:37,791
men det er mig.
Se, har jeg nogensinde
kneppede dig?

300
00:12:37,825 --> 00:12:40,260
Nej.
Nej, det har jeg ikke.

301
00:12:40,293 --> 00:12:44,064
Bare giv mig nøglerne
til din bil for
sikkerhedsstillelse. Det er alt.

302
00:12:44,097 --> 00:12:45,498
Hvordan fanden
formodes vi
at sælge spiritus

303
00:12:45,532 --> 00:12:47,434
uden en tur,
Fætter Larry?

304
00:12:47,467 --> 00:12:49,236
De fungerer fantastisk.

305
00:12:49,269 --> 00:12:50,470
Jeg tager ikke med
at sælge sprut

306
00:12:50,503 --> 00:12:52,372
ud af fanden
is cykler,
Tommy? Kom nu!

307
00:12:52,405 --> 00:12:53,807
Julian,
bare hæng på.

308
00:12:53,841 --> 00:12:55,308
Det kunne det
skide arbejde.
Det kunne virke.

309
00:12:55,342 --> 00:12:57,277
Vi kunne sælge den kl
parken på den måde.

310
00:12:57,310 --> 00:12:59,947
Ja, det går
at arbejde godt, mand.

311
00:12:59,980 --> 00:13:01,314
Jeg vil give dig nok
produkt at vende.

312
00:13:01,348 --> 00:13:02,816
Du betaler bare
mig tilbage ved
slutningen af dagen.

313
00:13:02,850 --> 00:13:05,118
Vi har det godt.
Okay.

314
00:13:05,152 --> 00:13:06,887
Det er det mindste
jeg kunne gøre for
en ven, ven.

315
00:13:06,920 --> 00:13:09,189
Tak, Tommy.
Ja...

316
00:13:09,222 --> 00:13:10,557
Nøgler.

317
00:13:12,259 --> 00:13:13,460
Nøgle.

318
00:13:16,329 --> 00:13:18,465
Bobler:
Julian!
Tjek det ud!

319
00:13:18,498 --> 00:13:21,001
Jeg er Ice Cream Fonzy!
(Klokker ringer)

320
00:13:21,034 --> 00:13:22,035
(griner)

321
00:13:23,503 --> 00:13:25,338
Lucy:
Han hedder George.

322
00:13:25,372 --> 00:13:27,975
Nå, det kan jeg bare ikke
tror du tager
den fuckheads side!

323
00:13:28,008 --> 00:13:30,010
Jeg tager en lille
hvid fonda.

324
00:13:30,043 --> 00:13:31,879
Det fuckhead
der tog sig af os

325
00:13:31,912 --> 00:13:33,914
mens du var inde
fængsel? Ja, det er jeg!

326
00:13:33,947 --> 00:13:35,548
Nå, det gør jeg
tage sig af denne familie
fra nu af. Okay?

327
00:13:35,582 --> 00:13:37,417
Jeg vil spørge min
ny chef for lidt
forbandet fremskridt

328
00:13:37,450 --> 00:13:39,920
og få en plads
for denne familie ved
i aften, det lover jeg.

329
00:13:39,953 --> 00:13:42,189
Mand:
Tak for hashen.

330
00:13:42,222 --> 00:13:44,191
Du får bare en
is til dig selv

331
00:13:44,224 --> 00:13:45,525
og ikke tænker
om nogen andre?

332
00:13:45,558 --> 00:13:47,460
Lucy, det gør jeg ikke
har nogen penge.
Det er ikke for mig.

333
00:13:47,494 --> 00:13:49,496
Det er en gestus
med min nye chef.

334
00:13:49,529 --> 00:13:51,264
Ved du hvad,
Ricky?

335
00:13:51,298 --> 00:13:53,333
George har ret.
(håner)

336
00:13:54,902 --> 00:13:56,836
(Klokker ringer)

337
00:13:59,206 --> 00:14:00,908
Drenge, vent op!

338
00:14:03,911 --> 00:14:05,879
Okay,
her skal du, mand.

339
00:14:05,913 --> 00:14:07,547
Okay?
Perfekt,
det vil gøre.

340
00:14:07,580 --> 00:14:09,016
Jeg har intet
venstre, skat.

341
00:14:11,118 --> 00:14:12,319
Undskyld, gutter,

342
00:14:12,352 --> 00:14:14,021
Jeg fik ingen is
for dig.

343
00:14:14,054 --> 00:14:15,488
Så giv mig en pint
af spiritus, tæve!

344
00:14:15,522 --> 00:14:17,324
Ja.
En halv liter spiritus?

345
00:14:17,357 --> 00:14:19,526
Jeg tror ikke
du er lovlig
drikkealderen, er du?

346
00:14:19,559 --> 00:14:22,062
Er du lovlig
bliver banket
for fanden ude af alderen?

347
00:14:22,095 --> 00:14:24,597
Åh-hø!
Jesus Murphy,
hvor gammel er du?

348
00:14:24,631 --> 00:14:26,233
Hvor gamle er
din mors bryster?

349
00:14:26,266 --> 00:14:28,635
Okay, det er
bare koldt.
min gud. Hør her,

350
00:14:28,668 --> 00:14:31,071
Jeg sælger ikke
alkohol til mindreårige.
Jeg er ked af det.

351
00:14:31,104 --> 00:14:34,107
Så er vi ude!
Googlede øjne
tæve.

352
00:14:34,141 --> 00:14:36,910
Jesus Murphy!
Hvordan går det,
Bubbs?

353
00:14:36,944 --> 00:14:39,446
Hvordan går det?
Jeg solgte kun to
flasker spiritus

354
00:14:39,479 --> 00:14:41,048
og de to
små fyre

355
00:14:41,081 --> 00:14:43,550
bare verbalt
tæve-slaskede mig.

356
00:14:43,583 --> 00:14:44,952
Bare rolig,
allesammen!

357
00:14:44,985 --> 00:14:47,454
Jeg ringede efter backup.
Woo-ahhh!

358
00:14:47,487 --> 00:14:49,056
Br-r-rap, br-r-rap, ja!

359
00:14:49,089 --> 00:14:50,557
Br-r-rap, br-r-rap, ja!

360
00:14:50,590 --> 00:14:52,492
Br-r-rap, br-r-rap, ja!

361
00:14:52,525 --> 00:14:54,561
Hvad?
Br-r-rap!

362
00:14:54,594 --> 00:14:57,931
Ja! Hvad?
Det er rigtigt!

363
00:14:57,965 --> 00:14:59,933
Hvad?
Br-r-rap!

364
00:14:59,967 --> 00:15:01,401
Det er hvad der sker,
allesammen.

365
00:15:03,270 --> 00:15:05,205
Nær slutningen af
min politikarriere,

366
00:15:05,238 --> 00:15:08,241
Jeg drak
en pint spiritus
til morgenmad,

367
00:15:08,275 --> 00:15:09,977
en liter til frokost

368
00:15:10,010 --> 00:15:11,678
og en 40-ounce
til aftensmad.

369
00:15:11,711 --> 00:15:14,047
(klukker)
Jeg var et rod.

370
00:15:14,081 --> 00:15:15,648
Jeg føler dig, Jim.

371
00:15:15,682 --> 00:15:17,650
Jeg var nøjagtig den samme.

372
00:15:17,684 --> 00:15:21,088
Gud ved hvor mange
mennesker jeg dræbte
da jeg var spildt.

373
00:15:21,121 --> 00:15:23,256
(Nærmer sig fodspor)

374
00:15:23,290 --> 00:15:26,026
Mr. Lahey!
Jeg prøvede at forklare
til oberst danser

375
00:15:26,059 --> 00:15:29,329
som jeg ikke kan have på
skjorter på min krop
fordi jeg får udslæt;

376
00:15:29,362 --> 00:15:32,165
Jeg fik udslæt!
Under det nye regime,

377
00:15:32,199 --> 00:15:34,301
det er bydende nødvendigt
at alle medarbejdere

378
00:15:34,334 --> 00:15:36,503
bære
påkrævet uniform,

379
00:15:36,536 --> 00:15:38,471
ingen undtagelser.

380
00:15:38,505 --> 00:15:41,608
Mr. Lahey,
du ejer parken.
Fortæl ham, at jeg ikke kan.

381
00:15:41,641 --> 00:15:44,677
Jeg sagde ingen undtagelser,
soldat!

382
00:15:44,711 --> 00:15:46,313
Jeg er ikke en
friggende soldat

383
00:15:46,346 --> 00:15:48,148
og du er ikke med
hæren længere!

384
00:15:48,181 --> 00:15:49,149
(Gynt)

385
00:15:50,550 --> 00:15:55,022
Ulyder en direkte ordre
fra en overordnet officer

386
00:15:55,055 --> 00:15:58,725
er i strid
af reglerne!

387
00:15:58,758 --> 00:16:03,130
Nu vil du
gå og fjerne ukrudt
en blomsterhave

388
00:16:03,163 --> 00:16:05,565
eller du vil fylde
i et hul

389
00:16:05,598 --> 00:16:08,535
og du vil se ud
til graffiti-vandaler

390
00:16:08,568 --> 00:16:11,038
og du vil beholde
den forbandede vest på!

391
00:16:13,306 --> 00:16:16,376
Jeg kan ikke tro
du holdt ikke
op til mig! Igen!

392
00:16:26,553 --> 00:16:27,720
Du sagde,
Jim?

393
00:16:31,258 --> 00:16:32,459
God dag.

394
00:16:33,693 --> 00:16:36,196
Barb:
Han har været ædru i seks måneder.

395
00:16:36,229 --> 00:16:38,198
Han sender mig blomster
hver uge.

396
00:16:38,231 --> 00:16:39,499
Han har lavet en
mirakuløst arbejde

397
00:16:39,532 --> 00:16:41,034
med Sunnyvale
Villaer.

398
00:16:41,068 --> 00:16:42,702
Det betyder ikke
du skal sprede
dine ben for ham.

399
00:16:42,735 --> 00:16:45,738
Sarah, ikke foran
af kunderne.

400
00:16:45,772 --> 00:16:47,507
De er ligeglade.
Gør du?

401
00:16:47,540 --> 00:16:49,442
Se, hvad gør du
selv brug for en mand til?

402
00:16:49,476 --> 00:16:51,278
Du har os
piger. Det burde vi
holde sammen.

403
00:16:51,311 --> 00:16:54,047
(suk)
Det ved jeg, at jeg er
gammeldags,

404
00:16:54,081 --> 00:16:56,149
men det tror jeg bare
en kvinde på min alder

405
00:16:56,183 --> 00:16:59,086
virkelig, virkelig burde
at have en partner.

406
00:16:59,119 --> 00:17:00,653
Du er for ung
at være gammeldags.

407
00:17:00,687 --> 00:17:02,489
Og du er for gammel til
fastgøres ved hoften

408
00:17:02,522 --> 00:17:04,524
til en fyr, der er
ikke engang at give
dig, hvad du har brug for.

409
00:17:04,557 --> 00:17:06,293
Har jeg ret?

410
00:17:06,326 --> 00:17:08,528
Sådan, har du
selv tænkt på
hvad Barb har brug for?

411
00:17:08,561 --> 00:17:12,132
Åh, der er problemer!
Hvordan har du det?

412
00:17:12,165 --> 00:17:13,766
Kom nu
lige på denne måde.

413
00:17:13,800 --> 00:17:15,535
Sarah, må jeg tale
til dig et øjeblik?

414
00:17:15,568 --> 00:17:17,637
Ja, hvad sker der?
Komme. Jeg har brug for dig
i et sek.

415
00:17:19,639 --> 00:17:21,108
Det handler om
Gladys.

416
00:17:21,141 --> 00:17:22,775
Hun vil have mig til at gøre det
nogle ekstra ting.

417
00:17:22,809 --> 00:17:24,744
Fordi Donnas
gør det, hun
vil have mig til at gøre det.

418
00:17:24,777 --> 00:17:26,279
Jeg mærker det ikke.

419
00:17:26,313 --> 00:17:28,148
Se, du går
at gøre os til en statist
60 dollars, T.

420
00:17:28,181 --> 00:17:30,250
Og du går
for at gøre hende rigtig glad.

421
00:17:30,283 --> 00:17:32,585
Åh, vær ikke en fisse.
Du kan endda lide det.

422
00:17:38,558 --> 00:17:40,260
(rapper)
Min højde kan være lav
Ja!

423
00:17:40,293 --> 00:17:41,361
Min cykel kan være langsom
Hov!

424
00:17:41,394 --> 00:17:42,729
Men når jeg rocker
på mikrofonen

425
00:17:42,762 --> 00:17:44,531
Vi står fucking tå til tå

426
00:17:44,564 --> 00:17:45,765
For jeg er hård
som fanden tæve

427
00:17:45,798 --> 00:17:47,334
Jeg er ikke nogen hamburger
fad

428
00:17:47,367 --> 00:17:48,635
Jeg er hård som en kælling

429
00:17:48,668 --> 00:17:50,170
Og hvis du ikke kender mig
det er lige meget

430
00:17:50,203 --> 00:17:52,172
For jeg er hård
som fanden tæve

431
00:17:52,205 --> 00:17:55,242
Du kender mig, MC Flurry!

432
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
Det ved du, han er
faktisk lige,
ved du jeg mener?

433
00:17:58,778 --> 00:18:00,280
(Sirene eksplosion)

434
00:18:01,781 --> 00:18:03,550
(Korte sirenestød)

435
00:18:05,185 --> 00:18:06,753
(Genstande klaprer)

436
00:18:09,622 --> 00:18:11,324
Få fanden tilbage
i køretøjet!

437
00:18:11,358 --> 00:18:13,760
For fanden! Bare
giv mig et øjeblik.
Den her ting smelter.

438
00:18:13,793 --> 00:18:15,628
Hej, det må du være
Sharon. Jeg er Ricky,
fyren fra fængslet

439
00:18:15,662 --> 00:18:17,430
der sendte dig
brevet af
verdensrøret

440
00:18:17,464 --> 00:18:20,600
ned på tv'erne
med klik-klakkere.
E-mail?

441
00:18:20,633 --> 00:18:23,270
Nå, hvis det sagde
Ricky på det, tror jeg
det var mig, ikke?

442
00:18:23,303 --> 00:18:24,604
I hvert fald håber jeg
du kan lide vanilje.

443
00:18:24,637 --> 00:18:26,239
Det er lidt
smelter men smager
skide godt.

444
00:18:26,273 --> 00:18:28,241
Jesus, hvad fanden gør
tror du, du gør, Ricky?

445
00:18:28,275 --> 00:18:29,742
Har du noget imod det? Jeg prøver
at tale med min chef.

446
00:18:29,776 --> 00:18:31,244
Du ser mig ikke
kommer ned til dit arbejde

447
00:18:31,278 --> 00:18:32,845
slå haner ud af
din mund, gør du?

448
00:18:32,879 --> 00:18:35,215
Åh, det er rigtig sjovt.
Det er et fantastisk sæt
hjul du fik der.

449
00:18:35,248 --> 00:18:38,285
Ja. De er nye tyske...
teknologi... jordnære dæk.

450
00:18:38,318 --> 00:18:39,852
Det har du ikke engang
at pumpe dem op.

451
00:18:39,886 --> 00:18:41,421
Nå, det har jeg
en flatbed på vej.

452
00:18:41,454 --> 00:18:42,655
Jeg beslaglægger
det her lort.

453
00:18:42,689 --> 00:18:44,023
Det er ikke sikkert
for vejen.

454
00:18:44,056 --> 00:18:46,259
Det kan du fandme ikke
det! Jeg skal bruge det til
arbejde, til leveringer.

455
00:18:46,293 --> 00:18:48,228
Det er den eneste chance
Jeg er nødt til at få en forbandet
hjem til min familie.

456
00:18:48,261 --> 00:18:49,729
Nå, jeg snakkede
til George

457
00:18:49,762 --> 00:18:51,564
og han sagde, at jeg kunne slippe
din familie afsted hos ham.

458
00:18:51,598 --> 00:18:53,566
Åh, for fanden! Dette
er bare en fucking
opsætning, ikke?

459
00:18:53,600 --> 00:18:55,835
Det kan du godt
fortælle George Green

460
00:18:55,868 --> 00:18:57,804
at han kan sutte
min skide pik,

461
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
og jer to pik-wipes
kan holde den skide skaft
mens han sutter.

462
00:19:00,440 --> 00:19:03,810
Hvad med det?
Stillingen er nr
længere tilgængelig.

463
00:19:07,214 --> 00:19:09,148
Ja, hvem sutter
er det nu, Ricky?

464
00:19:10,417 --> 00:19:12,552
Hvem sutter disse?

465
00:19:12,585 --> 00:19:14,587
Nå, det er fandme godt!

466
00:19:14,621 --> 00:19:16,356
Nu er jeg afskediget
og jeg kan ikke blive pjattet,

467
00:19:16,389 --> 00:19:18,458
så jeg har ingen penge
at få en plads til min
familie til at leve.

468
00:19:18,491 --> 00:19:21,594
Ved du, hvis skyld det er?
Butchy McBitch bryster,
George fucking Green!

469
00:19:21,628 --> 00:19:23,496
Han sender sine skæve
her for at kneppe mig!

470
00:19:23,530 --> 00:19:24,864
(Genstande klaprer)

471
00:19:24,897 --> 00:19:26,566
Tony, hvad fanden
laver du?

472
00:19:26,599 --> 00:19:28,401
Det er en
ny kofanger!
Spræng mig, Ricky.

473
00:19:28,435 --> 00:19:30,403
Jeg skal fandeme
blæse dig,
dumme tå-pik!

474
00:19:32,905 --> 00:19:34,941
Det er bare fandeme fantastisk!

475
00:19:34,974 --> 00:19:37,744
Lucy, lad være
forlad mig for fanden.

476
00:19:37,777 --> 00:19:39,346
Lad mig sortere det her
lort ud.

477
00:19:39,379 --> 00:19:41,414
Intet med dig
nogensinde kommer til at ændre sig.

478
00:19:41,448 --> 00:19:42,782
jeg har ændret mig,
Jeg lover dig.

479
00:19:42,815 --> 00:19:44,484
Det kommer jeg aldrig til
bryde loven igen.

480
00:19:44,517 --> 00:19:47,720
Jeg vil ikke
at være hjemløs
bedstemor, Ricky.

481
00:19:47,754 --> 00:19:49,256
Lucy, tak.

482
00:19:49,289 --> 00:19:51,291
Vi fik ikke en chance
at knalde endnu. Jeg skal.

483
00:19:51,324 --> 00:19:52,859
Gå væk fra
bilen, Ricky.
Du er fandme heldig

484
00:19:52,892 --> 00:19:54,694
Jeg opkræver dig ikke
med overfald
en politibetjent.

485
00:19:54,727 --> 00:19:58,265
For hvad? Kaster
blomster ved to
pikke? For fanden!

486
00:20:01,868 --> 00:20:03,936
Er der nogen måde
Jeg kan få mine penge
for i dag?

487
00:20:03,970 --> 00:20:06,339
Hvad fanden
dit problem?
Jeg dukkede op.

488
00:20:07,574 --> 00:20:08,841
helvede fanden.

489
00:20:15,415 --> 00:20:17,717
Lad os gå, Jacob.
Fuck-up!

490
00:20:19,752 --> 00:20:21,454
(Metal knirkende)

491
00:20:21,488 --> 00:20:23,723
Mand, jeg ville ønske
Cory var her.

492
00:20:23,756 --> 00:20:25,292
Gå og hent ham, dum.

493
00:20:29,529 --> 00:20:30,563
(Klokker ringer)

494
00:20:30,597 --> 00:20:32,799
Åh, for helvede nej,
Julian (utydelig)
hjul af!

495
00:20:32,832 --> 00:20:36,469
Fuck. Er du
sjov med mig?
For helvede nej!

496
00:20:36,503 --> 00:20:37,904
Julian:
Tommy!

497
00:20:37,937 --> 00:20:39,939
Hvad sker der?
Hvad skete der?
Tommy!

498
00:20:39,972 --> 00:20:42,842
Tom, hvad fanden
sket med min bil?

499
00:20:42,875 --> 00:20:44,877
Åh, for fanden! Julian! Julian!

500
00:20:44,911 --> 00:20:46,813
Hej mand, jeg var i indkøbscenteret.

501
00:20:46,846 --> 00:20:49,416
Jeg kom tilbage og din skide
bilen blev strippet, bro.

502
00:20:49,449 --> 00:20:50,617
Det er en skam.

503
00:20:50,650 --> 00:20:51,918
hårdt kvarter,
er det?

504
00:20:51,951 --> 00:20:54,554
Du er den eneste
bor her, tæve
over oprørt vand!

505
00:20:54,587 --> 00:20:55,922
Hej...
Forklar det, kælling!

506
00:20:55,955 --> 00:20:57,790
Jeg vil trække
dit forbandede hoved!

507
00:20:57,824 --> 00:20:59,559
Julian!
Mælkebøtte-stil!

508
00:20:59,592 --> 00:21:00,560
Så får vi se
hvad sker der.

509
00:21:00,593 --> 00:21:02,529
Julian, mand. Lav ikke
jeg ringer til politiet.

510
00:21:02,562 --> 00:21:04,364
Åh, det vil du
ring til politiet på mig,
din lille fand?

511
00:21:04,397 --> 00:21:05,798
Nå, det har du
en advokat?

512
00:21:05,832 --> 00:21:08,301
Mine penge
eller en advokat.
Ved du hvad?

513
00:21:08,335 --> 00:21:11,671
Her er din
forbandede penge, ikke?
Ja, ja!

514
00:21:11,704 --> 00:21:13,873
Giv mig de forbandede nøgler!
Du er lav.

515
00:21:13,906 --> 00:21:16,008
Hvad fanden gør
mener du, jeg er lav?
Du er lav, mand!

516
00:21:16,042 --> 00:21:18,611
Der er ikke nok
der for at dække
skide forsinket gebyrer

517
00:21:18,645 --> 00:21:20,847
på dit lager
enhed, pyt med det
dine cykeludlejninger.

518
00:21:20,880 --> 00:21:22,949
Cykeludlejning?
Er du skide
sjov med mig, Tommy?

519
00:21:22,982 --> 00:21:24,784
Jeg kører en
forretning, bro.

520
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Dette er ikke nej
favorisere fabrikken.

521
00:21:26,453 --> 00:21:27,820
Men hey, fordi
vi er venner,

522
00:21:27,854 --> 00:21:29,922
Jeg tager
et par bukke af din
parkeringsafgift for i dag

523
00:21:29,956 --> 00:21:31,591
men kom ud af
her i morgen

524
00:21:31,624 --> 00:21:33,426
fordi nogen måske
ønsker at parkere her. Okay?

525
00:21:33,460 --> 00:21:34,694
Julian! Julian!
... dræb dig for fanden!

526
00:21:34,727 --> 00:21:37,964
Hold dig for fanden ude!
Kom med det, du
lille skide væsel!

527
00:21:37,997 --> 00:21:39,632
Kom tilbage!
Hov, læg det fra dig!

528
00:21:39,666 --> 00:21:40,967
Nogen går
at miste et øje!

529
00:21:41,000 --> 00:21:42,902
Vil du have din spiritus?
Betal mig, tøs!

530
00:21:42,935 --> 00:21:44,571
Ja? Jeg kommer
tilbage, Tommy.

531
00:21:44,604 --> 00:21:46,339
Du er heldig
Jeg vil ikke gå
i fængsel,

532
00:21:46,373 --> 00:21:47,674
din lille slimede fand!

533
00:21:47,707 --> 00:21:50,042
Kan ikke vente med at
vi ses, smukke!
Ja?

534
00:21:50,076 --> 00:21:53,346
Åh, din fedtede
søn af en hore.
For fanden!

535
00:21:53,380 --> 00:21:56,082
Skøre bastard!
Åh, fuck dig!

536
00:22:00,853 --> 00:22:02,955
Tak for hjælpen
mig ud, mand.

537
00:22:02,989 --> 00:22:04,557
Hej, dude,
intet problem.

538
00:22:04,591 --> 00:22:05,892
Du ringer til enhver tid,
Jeg er der.

539
00:22:07,394 --> 00:22:08,428
Næsten der, drenge.

540
00:22:08,461 --> 00:22:09,862
Det er her, vi er
trunk ned for natten.

541
00:22:09,896 --> 00:22:11,498
(Regerer dask)
Åh! Åh!

542
00:22:11,531 --> 00:22:13,466
Min solskoldning, dude.

543
00:22:13,500 --> 00:22:15,902
(Geder bræger)

544
00:22:17,970 --> 00:22:20,006
Nogle gange når den gamle mand
blev super banket op,

545
00:22:20,039 --> 00:22:21,408
Jeg kunne ikke klare det.

546
00:22:21,441 --> 00:22:22,809
Så jeg ville løbe væk
i et par dage

547
00:22:22,842 --> 00:22:24,511
og kom og
slappe af her.

548
00:22:24,544 --> 00:22:26,513
For helvede, det har det ikke
ændret sig lidt.

549
00:22:26,546 --> 00:22:28,715
Se på dette sted!
Det er fandme perfekt!

550
00:22:28,748 --> 00:22:30,783
Hvor skal vi hen
bruge badeværelset?

551
00:22:30,817 --> 00:22:32,452
Hvor er vi
skal du sove?

552
00:22:32,485 --> 00:22:34,020
Ricky:
Det er der
en slange ude bagved

553
00:22:34,053 --> 00:22:36,656
og hvis du og Jakob vil
sofaen, du kan få den

554
00:22:36,689 --> 00:22:38,625
eller vi kan alle lave
senge ud af hø

555
00:22:38,658 --> 00:22:40,693
ligesom for fanden
Vike-ninger plejede at gøre.

556
00:22:40,727 --> 00:22:43,896
Far, jeg tror måske
Jeg burde gå og bo hos mor

557
00:22:43,930 --> 00:22:45,898
lige indtil
baby er her.

558
00:22:48,034 --> 00:22:50,770
Hvis du vil gå
blive hos George,
Jeg forstår.

559
00:22:50,803 --> 00:22:52,939
Jeg tænkte bare
at vi måske
kunne du,

560
00:22:52,972 --> 00:22:55,908
lidt her
og leve på den måde
folk plejede.

561
00:22:55,942 --> 00:22:57,844
Sådan... hundrede
milliarder år siden

562
00:22:57,877 --> 00:23:00,046
det havde de ikke
skide huse eller
biler eller noget.

563
00:23:00,079 --> 00:23:02,582
Sådan er de
gjorde det. De skide
boede i lader.

564
00:23:04,484 --> 00:23:06,118
Hvor længe ville
vi være her for?

565
00:23:06,152 --> 00:23:08,020
Bare for i aften,
Jeg lover.

566
00:23:08,054 --> 00:23:09,422
En uge eller
to, toppe.

567
00:23:11,524 --> 00:23:13,926
Hvad synes du?
Det gør jeg ikke.

568
00:23:13,960 --> 00:23:15,862
Det burde vi nok
lyt til din far.

569
00:23:17,697 --> 00:23:19,065
Hvad synes du?

570
00:23:20,867 --> 00:23:22,502
Jeg elsker dig så meget.

571
00:23:22,535 --> 00:23:24,003
Tak...

572
00:23:34,581 --> 00:23:36,148
tror jeg
vi har kørt en...

573
00:23:36,182 --> 00:23:39,486
meget vellykket
kampagne, oberst.

574
00:23:39,519 --> 00:23:41,554
Duften af sejr
er i luften.

575
00:23:41,588 --> 00:23:43,956
Leslie:
Åh, lad os ikke komme videre
af os selv, Jim.

576
00:23:43,990 --> 00:23:46,493
Vil du vide det
noget sjovt?
Ja?

577
00:23:46,526 --> 00:23:50,497
Randy faktisk
får udslæt
hvis han har en skjorte på.

578
00:23:50,530 --> 00:23:51,698
(klukker)

579
00:23:53,600 --> 00:23:55,568
Så?

580
00:23:55,602 --> 00:23:58,871
Nå, måske kan vi
klippe ham lidt slap.

581
00:24:01,007 --> 00:24:03,843
Alle skal følge med
reglerne, Jim.

582
00:24:03,876 --> 00:24:05,912
Ingen undtagelser.

583
00:24:05,945 --> 00:24:08,147
Det er sådan krige vindes.

584
00:24:08,180 --> 00:24:11,984
Nogle mennesker lider.
Den mand er svag

585
00:24:12,018 --> 00:24:14,521
og en skændsel
til sin uniform.

586
00:24:14,554 --> 00:24:16,856
For helvede med
den fælde.

587
00:24:16,889 --> 00:24:19,926
jeg sætter pris på
du stikker op
for mig, hr. Lahey.

588
00:24:19,959 --> 00:24:22,695
Jeg er færdig med at tage
ordrer fra dig,
oberst sandaler.

589
00:24:31,704 --> 00:24:33,139
(snuser)

590
00:24:33,172 --> 00:24:36,175
Hvad er den lugt
i luften nu, Jim?

591
00:24:42,749 --> 00:24:44,116
(Damp hvislende)

592
00:24:44,150 --> 00:24:47,019
Se, Trin,
det er ikke så slemt, hva?

593
00:24:47,053 --> 00:24:49,155
George troede jeg
kunne ikke finde dig a
stabilt miljø,

594
00:24:49,188 --> 00:24:52,258
skide pik
beskyttelsesbriller
lort-lasso! Fuck ham!

595
00:24:52,291 --> 00:24:54,694
Det bliver du
den bedste bedstefar nogensinde.

596
00:24:54,727 --> 00:24:56,028
Jeg elsker dig.

597
00:24:56,062 --> 00:24:57,597
helvede,
tjek det ud.

598
00:24:59,198 --> 00:25:01,200
Sikke en sød lille hvalp.

599
00:25:01,233 --> 00:25:02,969
Det er det ikke
en hvalp, far.

600
00:25:03,002 --> 00:25:04,270
Hvad er det, en hornhund?

601
00:25:04,303 --> 00:25:06,272
Nej, det er en ged.

602
00:25:06,305 --> 00:25:09,008
Jeg har hørt om dem
skide ting. Willy geder.

603
00:25:09,041 --> 00:25:11,077
Tjek det ud, lille ven.

604
00:25:11,110 --> 00:25:13,746
Jeg har noget til dig.

605
00:25:13,780 --> 00:25:15,214
Hej, Cory.
Hvad?

606
00:25:15,247 --> 00:25:16,683
Vågn op, fyr.
Det er ved at være sent.

607
00:25:16,716 --> 00:25:18,585
Du burde komme tilbage
til trailerparken.

608
00:25:18,618 --> 00:25:21,754
Nå... det er mørkt.
Hvordan skal jeg
at finde tilbage?

609
00:25:21,788 --> 00:25:23,790
Øh, du følger
de skide stjerner.

610
00:25:23,823 --> 00:25:25,758
Det gør stjernerne ikke
flyt, dude.

611
00:25:25,792 --> 00:25:28,027
Nej lort. Det er derfor
du følger dem for fanden.

612
00:25:28,060 --> 00:25:30,697
Selv ved han det.

613
00:25:30,730 --> 00:25:31,898
Okay.

614
00:25:33,800 --> 00:25:36,736
Nå, vi ses, Jacob.

615
00:25:36,769 --> 00:25:38,004
God fornøjelse med din familie.

616
00:25:38,037 --> 00:25:40,139
Vi ses når som helst.
Okay.
Fedt, mand.

617
00:25:41,874 --> 00:25:43,710
Der går du lille fyr.
Tjek det ud.

618
00:25:43,743 --> 00:25:45,244
Her, hvorfor gør du ikke
bare kravle herind?

619
00:25:45,277 --> 00:25:48,180
Du kan sove her
for natten.

620
00:25:48,214 --> 00:25:50,617
Jeg skal
navngiv dig Willy.

621
00:25:50,650 --> 00:25:52,184
Du er som en
dobbelt enhjørning.

622
00:25:52,218 --> 00:25:55,054
(Geden bræger)

623
00:25:55,087 --> 00:25:56,723
Ricky:
Hvad er det?

624
00:25:56,756 --> 00:26:00,226
Jeg kan ikke forstå
dig. Hvad gjorde
siger du? Hvad?

625
00:26:00,259 --> 00:26:02,261
Åh, vil du have en drink?

626
00:26:02,294 --> 00:26:03,730
Vil du
ryge en joint?

627
00:26:08,835 --> 00:26:10,637
Jeg har hash og ukrudt.
Hvad vil du?

628
00:26:10,670 --> 00:26:12,071
(Blæst lyder som "hash")
Hvad?

629
00:26:12,104 --> 00:26:14,707
(Blæst lyder som "Begge")
Vil du have begge dele? Okay.

630
00:26:14,741 --> 00:26:16,175
Lad os blive fucked op!