1
00:00:08,409 --> 00:00:10,211
(Behagelig musik)

2
00:00:10,244 --> 00:00:11,512
Hej!

3
00:00:11,545 --> 00:00:14,348
Jeg er pensioneret politi
betjent Jim Lahey.

4
00:00:14,382 --> 00:00:17,351
Og jeg er Barbara Lahey!

5
00:00:17,385 --> 00:00:19,187
Tag dig tid til at stoppe...

6
00:00:19,220 --> 00:00:20,521
(snuser)

7
00:00:20,554 --> 00:00:22,090
og duft til blomsterne...

8
00:00:22,123 --> 00:00:25,059
Hos Sunnyvale Villas
Pensionistfællesskab.

9
00:00:26,260 --> 00:00:29,063
(Harpenoter)

10
00:00:29,097 --> 00:00:31,332
Hvis du er forbi
en alder af 55

11
00:00:31,365 --> 00:00:33,167
og kigger
til afslapning,

12
00:00:33,201 --> 00:00:35,336
stressfri
livsstil...

13
00:00:35,369 --> 00:00:38,172
Uden bekymringerne
af kriminel aktivitet,

14
00:00:38,206 --> 00:00:40,708
alkohol og stoffer...

15
00:00:40,741 --> 00:00:42,743
Kom og lav
Sunnyvale Villas

16
00:00:42,776 --> 00:00:45,713
din semi-inklusive
pensionistparadis.

17
00:00:45,746 --> 00:00:47,581
(klokkespil)

18
00:00:47,615 --> 00:00:50,118
Jim:
Nyd tre og en halv
stjernespisning

19
00:00:50,151 --> 00:00:52,120
med mesterkokken Bubbles.

20
00:00:52,153 --> 00:00:54,755
Barbara:
Samt talrige aktiviteter

21
00:00:54,788 --> 00:00:57,125
for at holde dig aktiv og i live,

22
00:00:57,158 --> 00:00:59,593
såsom hø-ride bingo...

23
00:00:59,627 --> 00:01:01,862
Jim:
Bowling, yoga...

24
00:01:01,895 --> 00:01:04,198
Barbara:
Og så slappe af

25
00:01:04,232 --> 00:01:06,800
ved vores afslapning
Mystic Fingers Day Spa.

26
00:01:06,834 --> 00:01:10,571
Lad vores certificerede personale
træne alle dine stramme punkter

27
00:01:10,604 --> 00:01:13,241
efter en lang dag med sjov!

28
00:01:13,274 --> 00:01:17,545
Jim:
Vores grunde er patruljeret
af pensioneret SAS Officer

29
00:01:17,578 --> 00:01:21,815
og højt dekoreret krigshelt,
Oberst Leslie Danser.

30
00:01:21,849 --> 00:01:23,817
Barbara:
(Imiterer trompetkald)

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,154
Så kom og sæt dig ind

32
00:01:26,187 --> 00:01:28,422
i slutningen af
sølv regnbue.

33
00:01:28,456 --> 00:01:30,158
Slut dig til os

34
00:01:30,191 --> 00:01:32,493
på Sunnyvale Villas
Pensionistfællesskab.

35
00:01:32,526 --> 00:01:34,128
Gamle mennesker...

36
00:01:34,162 --> 00:01:36,230
Begge:
Nye venner!

37
00:01:36,264 --> 00:01:39,200
(latter)

38
00:01:39,233 --> 00:01:41,902
Wow!
Åh...

39
00:01:41,935 --> 00:01:44,172
Jeg vil sige, at vi gjorde det pænt
forbandet godt, Barb.

40
00:01:44,205 --> 00:01:45,573
Åh, tror du?
Mm-hmm.

41
00:01:45,606 --> 00:01:47,641
Jeg troede, jeg så bare
lidt tung.

42
00:01:47,675 --> 00:01:49,777
laver du sjov?

43
00:01:49,810 --> 00:01:52,780
Du ser lige så smuk ud
som den første dag jeg nogensinde
lagde øjne på dig.

44
00:01:52,813 --> 00:01:54,815
Undskyld, er jeg
afbryde
noget?

45
00:01:54,848 --> 00:01:57,451
Randy, gør du ikke
ved hvordan man banker?

46
00:01:57,485 --> 00:01:59,287
Hvad vil du, Rand?

47
00:01:59,320 --> 00:02:01,522
Randy:
Jeg rykkede yogaklassen op.

48
00:02:01,555 --> 00:02:04,925
Din, øh, lille
A.A. Oberst kammerat

49
00:02:04,958 --> 00:02:07,461
har... oplysning om det, øh,

50
00:02:07,495 --> 00:02:11,632
Ricky og Julian bliver
frigivet om et par timer.

51
00:02:11,665 --> 00:02:14,368
Åh, god idé.
Nå, faktisk vi
er alle klar til at gå.

52
00:02:18,372 --> 00:02:20,674
Undskyld, det har været
et stykke tid siden jeg har
set lille Brad.

53
00:02:20,708 --> 00:02:22,310
Lille Brad?
(Ryder halsen)

54
00:02:22,343 --> 00:02:24,178
Ja, lille Brad.

55
00:02:24,212 --> 00:02:26,880
"En flod løber igennem den",
"Syv år i Tibet",

56
00:02:26,914 --> 00:02:29,317
"Faldets legender",
"Troy"...

57
00:02:29,350 --> 00:02:32,620
Åh min Gud, du navngav din
penis efter Brad Pitt?

58
00:02:32,653 --> 00:02:34,655
Det gjorde han ikke
navngiv det, det gjorde jeg!
Randy!

59
00:02:34,688 --> 00:02:36,490
Det er nok.

60
00:02:36,524 --> 00:02:38,359
Denne erektion
til dig, Barb.

61
00:02:38,392 --> 00:02:40,961
Åh, den...
denne samtale
er oprørende

62
00:02:40,994 --> 00:02:43,731
og det er slut!
Jeg skal til yoga,

63
00:02:43,764 --> 00:02:47,201
og du... fire...
kan klare det.

64
00:02:47,235 --> 00:02:48,502
(frustreret suk)

65
00:02:51,305 --> 00:02:52,973
Du ser
latterligt, Randy.

66
00:02:53,006 --> 00:02:54,542
Jeg skal til yoga.

67
00:02:54,575 --> 00:02:56,310
Gå affedt dig selv.

68
00:02:58,446 --> 00:03:00,448
han er ikke fjollet
din længere!

69
00:03:02,383 --> 00:03:03,851
(Temamusik afspilles)

70
00:03:44,492 --> 00:03:46,394
Denne gang i fængslet var min
bedst brugt tid nogensinde.

71
00:03:46,427 --> 00:03:48,429
Jeg tog virkelig nogle
fucked kurser.

72
00:03:48,462 --> 00:03:50,331
Jeg tog et sykursus,
som jeg ikke var god til.

73
00:03:50,364 --> 00:03:52,300
Maskinen blev ved med at bide
mine fingre, men...

74
00:03:52,333 --> 00:03:53,701
Jeg tog dette andet kursus,
og når du er bagt,

75
00:03:53,734 --> 00:03:55,736
Det var jeg virkelig
fandme god til det.

76
00:03:55,769 --> 00:03:57,938
Du tager blomster,
gerne forskellige farver
og stilarter og...

77
00:03:57,971 --> 00:04:00,974
du putter dem i disse
tynde, glasagtige spande.

78
00:04:01,008 --> 00:04:03,277
Og ja, jeg fik en fucking
job venter på mig
når jeg kommer ud herfra.

79
00:04:03,311 --> 00:04:06,314
Mand:
Hej, Ricky.
Hej, D.C. Hvad sker der, mand?

80
00:04:06,347 --> 00:04:08,382
(hvisker)
Jeg har brug for noget lort
før du går i stykker, mand.

81
00:04:08,416 --> 00:04:10,484
Det kan du helt sikkert ikke tage
mere? Jeg skal
slippe af med det her.

82
00:04:10,518 --> 00:04:12,553
Jeg er ude herfra
på en time.
Spred ordet.

83
00:04:12,586 --> 00:04:14,288
siger vagter
de ville tage nogle.

84
00:04:14,322 --> 00:04:16,324
Og den anden ting indså jeg
i fængsel denne gang

85
00:04:16,357 --> 00:04:18,559
var det min familie
og mit ufødte gram-barn

86
00:04:18,592 --> 00:04:20,628
er langt vigtigere end
dræbte Lahey og George Green

87
00:04:20,661 --> 00:04:22,496
og ender tilbage
herinde for altid.

88
00:04:22,530 --> 00:04:24,798
Så jeg vil gøre hvad
gammel mand plejede altid at sige:

89
00:04:24,832 --> 00:04:26,567
"Lad fyrebånd være fyrebånd".

90
00:04:26,600 --> 00:04:28,736
For når du først er bundet,
ingen kommer til skade.

91
00:04:28,769 --> 00:04:30,738
På den måde kan jeg få
Lahey og George ude
af denne skide ting

92
00:04:30,771 --> 00:04:32,340
og ikke ønsker at dræbe dem.

93
00:04:32,373 --> 00:04:34,408
Jeg har aldrig haft det så godt
komme ud af fængslet.

94
00:04:34,442 --> 00:04:37,578
Du ved, sund krop,
sundt sind, ingen stress.

95
00:04:37,611 --> 00:04:40,381
Det er vejen til succes.

96
00:04:40,414 --> 00:04:42,450
Og så er dette:

97
00:04:42,483 --> 00:04:44,318
omvendt psykologi.

98
00:04:44,352 --> 00:04:46,687
Fordi det sidste
på jorden vil jeg gøre

99
00:04:46,720 --> 00:04:49,923
er at få hævn på Jim
for at kneppe mig.

100
00:04:49,957 --> 00:04:53,394
Se? Omvendt psykologi.
Det er fantastisk, jeg elsker det.

101
00:04:53,427 --> 00:04:56,096
Det indså jeg også
ved at reagere på Lahey,

102
00:04:56,129 --> 00:04:58,799
Jeg fodrer ham bare.
Du ved, og det er
hvad der giver ham hans magt.

103
00:04:58,832 --> 00:05:00,501
Så alt hvad jeg skal gøre

104
00:05:00,534 --> 00:05:04,472
holder op med at fodre ham... mig,
og bare koncentrere dig

105
00:05:04,505 --> 00:05:07,775
på at investere det
lille redeæg jeg har
ventede på mig.

106
00:05:07,808 --> 00:05:09,877
Du ved, jeg har hørt der er
været mange ændringer

107
00:05:09,910 --> 00:05:11,945
foregår i Sunnyvale
siden jeg har været herinde,

108
00:05:11,979 --> 00:05:15,516
og det er lidt skræmmende,
men forandring er godt,
det er spændende.

109
00:05:15,549 --> 00:05:17,351
Kan bare ikke vente med at være
en del af det hele igen.

110
00:05:19,420 --> 00:05:21,855
Og kom for fanden ud herfra.

111
00:05:21,889 --> 00:05:24,525
Kan ikke vente.

112
00:05:24,558 --> 00:05:26,360
Der er sket mange ændringer
nede siden Jules gik væk,

113
00:05:26,394 --> 00:05:28,362
ved du hvad jeg siger?
Det er dog alt sammen godt.

114
00:05:28,396 --> 00:05:30,498
Jeg fik T's Axi til at holde mig beskæftiget.

115
00:05:30,531 --> 00:05:32,900
Har du brug for en taxa? Bare økse mig.

116
00:05:32,933 --> 00:05:36,737
Og de gamle hakker,
de elsker dem
"Kører Miss Daisy".

117
00:05:36,770 --> 00:05:39,540
Jeg har arbejdet deltid
med Sarah på Mystic Fingers,

118
00:05:39,573 --> 00:05:41,074
gør min ting,
ved du hvad jeg siger?

119
00:05:41,108 --> 00:05:43,511
Jeg håber bare, at Jules er nede
med denne nye opsætning og det hele.

120
00:05:43,544 --> 00:05:44,912
Forhåbentlig.

121
00:05:44,945 --> 00:05:47,014
Tingene har ændret sig
en del her omkring,

122
00:05:47,047 --> 00:05:49,016
men jeg synes det er fantastisk.

123
00:05:49,049 --> 00:05:51,752
Jeg har været i fuld tilt.
Jeg åbnede mit eget stripcenter:

124
00:05:51,785 --> 00:05:53,821
Sunnyvale Plaza.

125
00:05:53,854 --> 00:05:56,657
Jeg har lavet hø-ride bingo,

126
00:05:56,690 --> 00:05:59,059
Jeg har en bowling
bane derovre.

127
00:05:59,092 --> 00:06:02,496
Vi har haft plænedart
seniorerne pisker rundt.

128
00:06:02,530 --> 00:06:04,465
Det har været virkelig fantastisk.

129
00:06:04,498 --> 00:06:06,099
Jeg åbnede det her
sted lige her:

130
00:06:06,133 --> 00:06:10,504
Talko's Take-Out, til minde
af stakkels lille Talko,

131
00:06:10,538 --> 00:06:12,706
muldet ind
Rickys ting der....

132
00:06:12,740 --> 00:06:14,575
Åh for fanden, han blev muldet!

133
00:06:14,608 --> 00:06:18,479
I hvert fald laver jeg alle måltiderne
for seniorerne der.

134
00:06:18,512 --> 00:06:20,414
Og jeg mener, engang parken
fyldes op med mennesker,

135
00:06:20,448 --> 00:06:23,016
det her bliver
en forbandet guldmine.

136
00:06:23,050 --> 00:06:25,118
Julian bliver det
meget stolt af mig.

137
00:06:25,152 --> 00:06:26,654
(Fniser)

138
00:06:32,493 --> 00:06:33,794
Hvad sker der? jeg bare
fik en almindelig.

139
00:06:33,827 --> 00:06:36,096
Jeg vil have alle til at træde
ud af bilen, tak.

140
00:06:36,129 --> 00:06:37,831
(Motoren slukker)

141
00:06:43,671 --> 00:06:46,774
Armene ud. Vi er kl
niveau 4 sikkerhed
i dag, Tyrone.

142
00:06:46,807 --> 00:06:48,642
Åh, mand, er du seriøs?

143
00:06:48,676 --> 00:06:50,778
Dette vil kun
tage et par sekunder.

144
00:06:50,811 --> 00:06:53,481
(metaldetektor hvinende)
Du er god.

145
00:06:53,514 --> 00:06:55,215
Armene ud, frue.
Yo, er det virkelig
nødvendigt, mand?

146
00:06:55,248 --> 00:06:58,619
Desværre, ja.
Det er nødvendigt.

147
00:06:58,652 --> 00:07:00,554
Fordi...

148
00:07:00,588 --> 00:07:02,790
nogen prøvede at
smugle i en flaske

149
00:07:02,823 --> 00:07:05,459
at koge sherry
sidste uge.

150
00:07:05,493 --> 00:07:08,128
Nå, var det
en god idé?

151
00:07:08,161 --> 00:07:10,097
Jeg ved det ikke,
Oberst Miyagi.
Var det?

152
00:07:10,130 --> 00:07:12,666
Alkohol er
sand morder, søn.

153
00:07:12,700 --> 00:07:13,967
Pop nu bagagerummet.

154
00:07:16,169 --> 00:07:18,939
Fremragende.

155
00:07:18,972 --> 00:07:21,642
Tak for
dit samarbejde.

156
00:07:21,675 --> 00:07:24,678
Og jeg håber du
har jer selv
en meget dejlig dag.

157
00:07:29,016 --> 00:07:31,619
(Feedback om PA)
Din opmærksomhed, tak.

158
00:07:31,652 --> 00:07:34,154
For din sikkerhed,

159
00:07:34,187 --> 00:07:37,591
et 2100 timers udgangsforbud
er blevet implementeret.

160
00:07:37,625 --> 00:07:40,561
Tak, fra os alle
på Sunnyvale Villas.

161
00:07:40,594 --> 00:07:42,696
Hold dig sikker, forbliv ædru.

162
00:07:42,730 --> 00:07:45,866
Jeg er oberst Leslie Dancer.

163
00:07:45,899 --> 00:07:49,670
Og træk vejret...

164
00:07:49,703 --> 00:07:51,872
Mand:
Cory, skynd dig for fanden!

165
00:07:51,905 --> 00:07:54,575
Bobler:
Jeg blev kneppet af Leons.

166
00:07:54,608 --> 00:07:56,777
De gør denne ting hvor
de siger, "Ja, kom ind,

167
00:07:56,810 --> 00:08:00,648
få alt det lort du ønsker.
Du betaler ikke en øre
i forbandede evigheder."

168
00:08:00,681 --> 00:08:02,650
Det er hvad de
fortælle dig, men...

169
00:08:02,683 --> 00:08:04,685
Jeg endte med at købe
alle mulige ting

170
00:08:04,718 --> 00:08:06,520
Det ville jeg normalt ikke
bruge pengene på.

171
00:08:06,554 --> 00:08:08,622
Jeg mener, den ting
var dyrt.

172
00:08:08,656 --> 00:08:11,559
Store smarte lamper og...

173
00:08:11,592 --> 00:08:13,193
du ved, jeg fik
alle slags lort.

174
00:08:13,226 --> 00:08:16,129
Ligesom, se på
futuristisk bagslag.

175
00:08:16,163 --> 00:08:18,732
"Moderne nutidig",
de kalder det.

176
00:08:18,766 --> 00:08:20,701
Du ved, så det fik jeg
alt det lort.

177
00:08:20,734 --> 00:08:23,070
Og du ved, det er det
Don't Pay a Cent Event,

178
00:08:23,103 --> 00:08:25,072
og så næste ting
du ved, der går seks måneder

179
00:08:25,105 --> 00:08:27,174
og pludselig er det,

180
00:08:27,207 --> 00:08:30,243
Okay nu, betal hver skide
Cent alt på én gang begivenhed.

181
00:08:30,277 --> 00:08:32,680
Det er det, det vender
ind, du ved.

182
00:08:32,713 --> 00:08:35,749
Og det knepper dig på en måde.
Det hele er lort, hvis du spørger mig.

183
00:08:35,783 --> 00:08:38,686
Kvinde: (Råber)
Kom for fanden ud,
din piksuger...

184
00:08:38,719 --> 00:08:41,221
Bare vent, Marguerite,
Jeg kommer lige der!

185
00:08:41,254 --> 00:08:43,056
(stille)
Jesus Kristus,

186
00:08:43,090 --> 00:08:45,058
Jeg ved, du formodes
at respektere dine ældre,

187
00:08:45,092 --> 00:08:47,194
men nogle af dem
er fandme skøre!

188
00:08:47,227 --> 00:08:49,162
(Katte miaver)

189
00:08:49,196 --> 00:08:50,998
Okay, gutter, hør.

190
00:08:51,031 --> 00:08:53,567
Der var en anden Samsquanch
syn i aftes,

191
00:08:53,601 --> 00:08:55,569
så du skal have
at blive indendørs igen.

192
00:08:55,603 --> 00:08:58,706
Jeg sætter den video på dig
kærlighed, dog. Se her.

193
00:08:58,739 --> 00:09:01,274
Se, fuglene
og egernene.
(Fniser)

194
00:09:01,308 --> 00:09:04,211
Marguerite:
(Råber utydeligt)
Jesus Kristus.

195
00:09:04,244 --> 00:09:06,580
Marguerite:
Jeg skal fandme
riv dine nødder ud!

196
00:09:06,614 --> 00:09:08,749
Jesus, jeg er ked af det
det, Marguerite.
Det vil ikke ske igen.

197
00:09:08,782 --> 00:09:10,851
Åh, lort, det vil det ikke!

198
00:09:10,884 --> 00:09:13,253
Og hvor mange gange
skal jeg spørge dig

199
00:09:13,286 --> 00:09:16,256
for sprøde fucking
bacon om morgenen?

200
00:09:16,289 --> 00:09:19,793
Jeg betaler ikke for floppy
bacon og uden rengøringsmiddel.

201
00:09:19,827 --> 00:09:22,129
Du er så for helvede
langsom, du er ubrugelig...
(Bomende hip-hop musik)

202
00:09:22,162 --> 00:09:24,297
Jesus Murphy,
Jeg er ked af det. jeg vil...

203
00:09:24,331 --> 00:09:27,200
Jeg giver dig en ekstra
skive rabarbertærte
i aften til aftensmad.

204
00:09:27,234 --> 00:09:29,136
J-Roc:
Hej, Bubbles.
(Hornet tuder)

205
00:09:29,169 --> 00:09:31,204
(rapper)
Jeg sagde, vi var forsinket, mand, hva'

206
00:09:31,238 --> 00:09:33,306
Jeg sagde vi sent

207
00:09:33,340 --> 00:09:36,043
Høj musik og dårligt sprog

208
00:09:36,076 --> 00:09:37,711
er forbudt i denne park.

209
00:09:37,745 --> 00:09:39,613
Hold fast, hr. Belvedere,

210
00:09:39,647 --> 00:09:41,148
Jeg kan ikke rigtig
høre dig, tøs.

211
00:09:41,181 --> 00:09:43,183
(Lydstyrken stiger)
Det bedre, dawg?

212
00:09:44,818 --> 00:09:46,687
Åh, sådan her
skal vi gøre det?

213
00:09:46,720 --> 00:09:48,956
Går det ned?
Hvad laver du, tæve?

214
00:09:48,989 --> 00:09:51,625
(Bang, musikken stopper)
Kan ikke gå på min
bus uden...

215
00:09:54,127 --> 00:09:56,730
Hjælp mig for fanden,
det gjorde du ikke bare
gør det, mah-fucker.

216
00:09:59,099 --> 00:10:00,801
Lad mig fortælle dig noget.

217
00:10:00,834 --> 00:10:03,103
Jeg er ligeglad
hvor mange Hulk Hogans
du tog ned,

218
00:10:03,136 --> 00:10:05,105
ved du hvad jeg siger?
S.S. Bitch Slap's
om at gå ombord.

219
00:10:05,138 --> 00:10:07,174
Jeg skal banke på dine lys
ud, ved du hvad
Jeg siger, navy tøs?

220
00:10:07,207 --> 00:10:09,142
J-Roc, rolig.

221
00:10:09,176 --> 00:10:11,144
Vent til min virksomhed
partner finder ud af hvad
for fanden du gjorde, dawg.

222
00:10:11,178 --> 00:10:12,746
Julian vil ikke
vær glad for dette.

223
00:10:12,780 --> 00:10:14,648
Så får vi se
hvad sker der, gør vi ikke?

224
00:10:14,682 --> 00:10:16,750
Så får vi se
hvad sker der, gør vi ikke?
B-r-rap!

225
00:10:16,784 --> 00:10:19,352
Bare sæt dig ind i bussen.

226
00:10:19,386 --> 00:10:21,088
Jeg glæder mig til at møde ham.

227
00:10:21,121 --> 00:10:23,657
Der går du, oberst!
(Blandet jubel)

228
00:10:23,691 --> 00:10:26,393
(Sang)
Oberst! Oberst!
Oberst! Oberst...

229
00:10:32,833 --> 00:10:34,835
Tak for fanden.
Politiet og vagterne

230
00:10:34,868 --> 00:10:36,870
købte et ton hash af mig
denne gang, da jeg sad i fængsel.

231
00:10:36,904 --> 00:10:38,872
Og de er skide
gode kunders skyld
de betaler fuld pris,

232
00:10:38,906 --> 00:10:41,709
fordi de er fandme dumme.

233
00:10:41,742 --> 00:10:44,144
Og det synes jeg er fantastisk til
byen, for nu det
de køber hash af mig,

234
00:10:44,177 --> 00:10:45,846
de strejfer rundt
med lidt hash buzz på,

235
00:10:45,879 --> 00:10:47,848
gør deres dumme
små patruljer.

236
00:10:47,881 --> 00:10:49,683
Og siden de
begyndte at ryge hash,

237
00:10:49,717 --> 00:10:51,985
politibrutalitet:
for fanden.

238
00:10:52,019 --> 00:10:53,821
(Hornet tuder)
Ricky:
Hej!

239
00:10:53,854 --> 00:10:55,188
Hej.
Hvordan går det?

240
00:10:55,222 --> 00:10:57,157
God.

241
00:10:57,190 --> 00:10:59,226
Hvordan har min lille det
gram-søn?

242
00:10:59,259 --> 00:11:00,894
Hej, lille ven.
Grampy er tilbage.

243
00:11:00,928 --> 00:11:02,963
Og han har hashpenge.
Tjek det lort ud.

244
00:11:02,996 --> 00:11:04,698
Åh min Gud,
han sparkede bare.

245
00:11:04,732 --> 00:11:06,233
Pæn! Hvor er Orange?

246
00:11:06,266 --> 00:11:08,769
Åh, mand, det er han
med bobler.
Åh.

247
00:11:08,802 --> 00:11:10,704
Du burde se hvad
et godt stykke arbejde Bubbles gjorde
opsætning af babyværelset.

248
00:11:10,738 --> 00:11:13,774
Ser godt ud.
Det er fantastisk. Det har du
at se det. Lad os gå.

249
00:11:13,807 --> 00:11:15,375
Okay. Lad os stoppe
ved den anden hånd
butik først.

250
00:11:15,408 --> 00:11:17,044
Jeg vil gerne hente nogle
ting at sidde på,

251
00:11:17,077 --> 00:11:18,979
ting til lette ting
op om natten, ting
at spise af.

252
00:11:19,012 --> 00:11:21,148
Kan jeg hente Cory?
Han kan hjælpe med at læsse.

253
00:11:21,181 --> 00:11:22,883
Nej, vi kan ikke vælge
for fanden Cory.

254
00:11:22,916 --> 00:11:24,785
Jeg fortalte dig, det er det
forbandet familiedag.

255
00:11:24,818 --> 00:11:26,219
Fuck Cory.

256
00:11:26,253 --> 00:11:29,056
Nå, du ved,
familietid er vigtig.

257
00:11:29,089 --> 00:11:31,058
Se, det har Trinity ikke
set sin far i et stykke tid,

258
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
og Jakobs slags del
af familien, så...

259
00:11:34,027 --> 00:11:35,863
du ved, det har jeg ikke
har set ham for nylig.

260
00:11:35,896 --> 00:11:38,866
Men jeg forstår det, det gør jeg.
Det er bare, du ved, jeg savner ham.

261
00:11:38,899 --> 00:11:40,734
Men det er fedt.

262
00:11:40,768 --> 00:11:43,036
Du ved, de kommer til at bruge
tid sammen som familie,

263
00:11:43,070 --> 00:11:45,906
og jeg får tid
stable disse stifter.

264
00:11:45,939 --> 00:11:47,775
Det generer mig overhovedet ikke.

265
00:11:51,912 --> 00:11:53,814
Mand:
Fuck af vejen, Cory!

266
00:11:57,785 --> 00:11:59,753
Hej Donna, se
hvad jeg bragte dig!

267
00:11:59,787 --> 00:12:01,755
Du ønsker at gå til
soveværelse og få nogle
går der beskidte ting?

268
00:12:01,789 --> 00:12:03,924
(Slap)
Åh! Nej, jeg vil ikke
at gå i soveværelset,

269
00:12:03,957 --> 00:12:05,759
din moskus søkø.

270
00:12:05,793 --> 00:12:07,895
Få den svedige dild
pickle væk fra mig.

271
00:12:07,928 --> 00:12:10,831
Jeg husker da dette
svedig dild pickling
bruges til at tænde dig.

272
00:12:10,864 --> 00:12:13,400
Det gør jeg ikke.
Du er ulækker, Randy.

273
00:12:13,433 --> 00:12:15,068
Åh, du ringer
mig ulækker?

274
00:12:15,102 --> 00:12:16,937
Nå, det gør jeg i hvert fald ikke
har en stinkende finger

275
00:12:16,970 --> 00:12:18,906
fra at massere
seniorer hele dagen!

276
00:12:18,939 --> 00:12:21,374
Din hamster!

277
00:12:21,408 --> 00:12:22,910
Du kan kalde mig en hore,

278
00:12:22,943 --> 00:12:24,845
men du tør ikke
kald mig en hamster!

279
00:12:24,878 --> 00:12:27,314
Gå nu i bad.
Alene?

280
00:12:27,347 --> 00:12:29,449
Dig og
James Gandol-peeny der.

281
00:12:29,482 --> 00:12:31,952
Og vask under
hans rullekrave.

282
00:12:31,985 --> 00:12:34,988
Hej! Se den ting,
det er organiseret!

283
00:12:36,456 --> 00:12:38,959
(frustreret suk)

284
00:12:38,992 --> 00:12:40,794
(Hip-hop musik)

285
00:12:43,530 --> 00:12:46,233
Tingene er ikke gået
for godt med Donna og jeg.

286
00:12:46,266 --> 00:12:49,402
Hun ville have mig til at blive klippet,
så jeg fik denne tøsede mohawk.

287
00:12:49,436 --> 00:12:51,839
Jeg synes det gør
jeg ser slankere ud.

288
00:12:51,872 --> 00:12:53,506
Hun kan ikke lide det.

289
00:12:53,540 --> 00:12:56,877
(Hip-hop musik)

290
00:12:56,910 --> 00:12:58,979
Der er han!
Hej, Bubbs!

291
00:12:59,012 --> 00:13:00,814
Julian!
Hvordan går det, kammerat?
Hej, J-Roc.

292
00:13:00,848 --> 00:13:02,482
Hvad sker der, min mand?
Godt at se dig, hjemlig.

293
00:13:02,515 --> 00:13:05,819
God skide tur, mand!
Hvad sker der, Paul?

294
00:13:05,853 --> 00:13:07,354
Godt at se jer.

295
00:13:07,387 --> 00:13:09,356
Fucking godt til
vi ses, Julian.
Hvordan var fængslet?

296
00:13:09,389 --> 00:13:10,891
Åh, det var det
okay mand,

297
00:13:10,924 --> 00:13:12,993
men hvorfor stoppede I
kommer for at besøge mig?

298
00:13:13,026 --> 00:13:14,828
Ved du hvad
det er ligesom mand.

299
00:13:14,862 --> 00:13:17,130
Har lige fået travlt...
Gør klar til
du skal ud...

300
00:13:17,164 --> 00:13:19,166
Okay,
det er fedt. Hør her,

301
00:13:19,199 --> 00:13:21,468
Jeg har store planer
for vores penge. Så lad os
gå tilbage til min bar,

302
00:13:21,501 --> 00:13:24,171
blive fuld, og kneppe
tale om det.

303
00:13:24,204 --> 00:13:25,973
Hvad er der galt?

304
00:13:26,006 --> 00:13:27,908
Intet.

305
00:13:27,941 --> 00:13:30,443
Bubbs, det er du
lyver for mig.
Hvad er der galt?

306
00:13:30,477 --> 00:13:32,379
Intet, bare...
Bare hvad?

307
00:13:32,412 --> 00:13:34,014
Hej, kan jeg være det
lige med dig
lige hurtigt?

308
00:13:34,047 --> 00:13:35,282
Behage.

309
00:13:35,315 --> 00:13:36,283
Øh, det er ligesom,
vi har stadig en rede,
du ved hvad jeg mener,

310
00:13:36,316 --> 00:13:38,018
men det er ligesom
de er ikke nej
æg deroppe.

311
00:13:38,051 --> 00:13:39,352
Hvad fanden er
taler du om?

312
00:13:39,386 --> 00:13:41,621
Pengene er væk, kælling.

313
00:13:41,654 --> 00:13:43,223
Åh, vent bare...
(Vredt)
Hvordan?

314
00:13:43,256 --> 00:13:45,325
Pengene er ikke væk.
Det er ikke væk.

315
00:13:45,358 --> 00:13:47,861
Ægget er bare ikke med
reden. Det er forvrænget
og spredes ud.

316
00:13:47,895 --> 00:13:49,863
J-Roc:
Ved hvad jeg siger,
som om det er en omelet.

317
00:13:49,897 --> 00:13:51,564
Det er som en omelet,
finansiel omelet.
Omelet,

318
00:13:51,598 --> 00:13:53,000
finansiel omelet.

319
00:13:53,033 --> 00:13:54,902
Vi har lige geninvesteret
det, Julian,

320
00:13:54,935 --> 00:13:57,004
men vi fik alle slags
af aktiver nu.

321
00:13:57,037 --> 00:13:59,139
Vi fik en...
som en plads.

322
00:13:59,172 --> 00:14:01,875
Ah? Det er ligesom
et indkøbscenter. Vent til
du kan se det, dawg.

323
00:14:01,909 --> 00:14:03,877
Strip indkøbscenter. det er,
du ved, vi har et spa,

324
00:14:03,911 --> 00:14:07,180
vi fik fandme femstjernede
take-out restaurant
med Chef Bubbles.

325
00:14:07,214 --> 00:14:09,049
Og hvem har en drink
og en tommelfinger

326
00:14:09,082 --> 00:14:11,518
og ejer en del af denne
fest bus? Dig, hah!

327
00:14:11,551 --> 00:14:13,486
Bing-bong.
Du brugte min
forbandede penge

328
00:14:13,520 --> 00:14:15,388
på dette lort?
Rettelse, dawg,

329
00:14:15,422 --> 00:14:18,025
Jeg brugte vores penge
på dette stykke
af lort. Siger du?

330
00:14:18,058 --> 00:14:19,927
Det skal du være
sjov med mig!
Julian, kom nu, dawg,

331
00:14:19,960 --> 00:14:22,329
vi var nødt til at gøre noget
da Barb lukkede
din bar ned.

332
00:14:22,362 --> 00:14:24,898
Barb lukkede min bar?
Det er rigtigt.

333
00:14:24,932 --> 00:14:26,566
Hvad... hvad fanden...
Hvad er I
taler om?

334
00:14:26,599 --> 00:14:27,634
Hvad sker der nu?

335
00:14:27,667 --> 00:14:30,537
Mr. Lahey og Barb ændrede sig
Sunnyvale Trailer Park

336
00:14:30,570 --> 00:14:34,441
ind i en pension
fællesskab for ældre mennesker.

337
00:14:34,474 --> 00:14:36,576
Så din bar er
som et spa nu.

338
00:14:36,609 --> 00:14:40,047
Men Julian, tro mig,
du bliver det
forbandet blæst væk.

339
00:14:40,080 --> 00:14:42,215
Det er svimmelhed,
er det ikke, J-Roc?

340
00:14:42,249 --> 00:14:45,052
Jeg kan ikke være svimmel,
det er trizzoof.

341
00:14:45,085 --> 00:14:47,354
Lad os bare få fanden
ud herfra, tak.

342
00:14:47,387 --> 00:14:50,623
A'ight.
Vær ikke sur, Julian.

343
00:14:50,657 --> 00:14:52,625
(Høj stemme)
Kom her, jeg vil røre
din mave! Doo-doo.

344
00:14:52,659 --> 00:14:55,195
Bubbs...
Doot.
Bubbs, stop det.

345
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Doot.
Jeg sagde stop det.

346
00:14:57,264 --> 00:14:59,466
Nå, jeg sagde...
Nå, jeg er ikke med
den forbandede stemning!

347
00:14:59,499 --> 00:15:01,568
Stop det.
Doo-doo.

348
00:15:01,601 --> 00:15:03,103
(Hornet tuder)

349
00:15:03,136 --> 00:15:04,571
Hvem smiler lidt?

350
00:15:04,604 --> 00:15:06,706
Bubbs, du vendte min bar
ind i et skide spa!

351
00:15:06,739 --> 00:15:09,076
Jeg blev ikke lort...
J-Roc, lad os komme
for fanden!

352
00:15:09,109 --> 00:15:10,643
Jeg prøver, mand...
Jeg tror, jeg oversvømmede det.

353
00:15:13,113 --> 00:15:15,415
Dejlig forbandet bus.
Jeg har CAA, tæve.
Hold da op.

354
00:15:16,616 --> 00:15:18,418
Du behøver ikke råbe.

355
00:15:18,451 --> 00:15:20,420
Fem gratis slæb
i det første år,
br-r-rap!

356
00:15:30,063 --> 00:15:32,099
Det burde du nok
Bliv i bilen, far.
Jeg skal hente mor.

357
00:15:32,132 --> 00:15:34,034
Faktisk, Trin,
Jeg vil skabe fred
med den skide pik

358
00:15:34,067 --> 00:15:35,602
for at tage sig af
af jer.

359
00:15:35,635 --> 00:15:37,470
Treenighed:
Det ville være rart.

360
00:15:37,504 --> 00:15:39,106
Lucy:
Ricky. Rick!

361
00:15:39,139 --> 00:15:40,974
(Sludring)
Det er vi nødt til
gå for fanden...

362
00:15:41,008 --> 00:15:42,575
vi er nødt til at gå.
Vi er nødt til at gå
lige nu.

363
00:15:42,609 --> 00:15:44,177
Hvad fanden
foregår...

364
00:15:44,211 --> 00:15:46,046
Hvordan kunne du ride
mig for to timer siden,

365
00:15:46,079 --> 00:15:48,648
og så bare flytte ud?

366
00:15:48,681 --> 00:15:51,418
Hør, George, jeg vil brænde
øksen i begge ender.

367
00:15:51,451 --> 00:15:53,653
Og jeg vil gerne takke dig
for at passe min familie
da jeg sad i fængsel.

368
00:15:53,686 --> 00:15:56,423
Det er smukt
stort af dig, bud.

369
00:15:56,456 --> 00:15:58,025
Åh... fanden!

370
00:15:58,058 --> 00:15:59,592
(stønner)

371
00:15:59,626 --> 00:16:01,428
Jesus Kristus...

372
00:16:01,461 --> 00:16:03,263
Gå videre, slå mig.
Ja?
Kom nu, slå mig!

373
00:16:03,296 --> 00:16:05,265
Der er ikke mere
Jeg vil gerne gøre lige nu

374
00:16:05,298 --> 00:16:07,300
end at slå de små
brystvorten lige ud
dit skide ansigt.

375
00:16:07,334 --> 00:16:09,202
Men jeg kan ikke,
fordi min gram-søns
vigtigere.

376
00:16:09,236 --> 00:16:10,670
Gå væk, Rick.

377
00:16:10,703 --> 00:16:13,040
Pas på dig selv,
Georgie.

378
00:16:13,073 --> 00:16:14,374
Fuck af.

379
00:16:16,209 --> 00:16:17,677
Ricky:
Er jeg skåret?

380
00:16:17,710 --> 00:16:20,013
Nej, du er det hele
højre. Du er okay.

381
00:16:20,047 --> 00:16:21,681
Okay.

382
00:16:21,714 --> 00:16:23,550
Okay...

383
00:16:23,583 --> 00:16:25,185
Er du fuld, Luce?

384
00:16:25,218 --> 00:16:27,020
Jeg havde et par.

385
00:16:27,054 --> 00:16:29,689
(Hornet tuder)
(brumler)
(grin)

386
00:16:31,158 --> 00:16:32,525
Okay?

387
00:16:32,559 --> 00:16:34,561
(Motoren kæmper)

388
00:16:38,131 --> 00:16:40,100
(Motor tænding)
Vi er en familie igen.

389
00:16:42,235 --> 00:16:44,237
Jeg kan ikke vente
knald på dig, Lucy.

390
00:16:44,271 --> 00:16:45,705
Treenighed:
Far!

391
00:16:51,711 --> 00:16:53,080
Julian:
Er fanden oppe med det lort?

392
00:16:53,113 --> 00:16:55,148
Bobler:
Gate, jeg fortalte dig
om porten.

393
00:16:59,852 --> 00:17:02,222
Fin låge.
Tak.

394
00:17:02,255 --> 00:17:04,091
Du må være Julian.

395
00:17:09,096 --> 00:17:10,763
Se Julian, øh,

396
00:17:10,797 --> 00:17:13,233
som et mindretal
aktionær
af parken,

397
00:17:13,266 --> 00:17:14,834
du er velkommen
at komme ind, men...

398
00:17:14,867 --> 00:17:17,070
du går
at skulle overholde
efter de nye regler.

399
00:17:17,104 --> 00:17:19,139
Regel nummer et:

400
00:17:19,172 --> 00:17:20,773
ingen alkohol tilladt
i denne park.

401
00:17:22,575 --> 00:17:24,444
(Højt)
Fik jeg ikke nævnt det?

402
00:17:27,814 --> 00:17:30,283
Hør, Julian,

403
00:17:30,317 --> 00:17:32,285
Jeg har et ord
med obersten.

404
00:17:32,319 --> 00:17:35,688
Måske kan vi lave
en undtagelse for dig.

405
00:17:35,722 --> 00:17:38,091
Regler er regler, Jim.
Her.

406
00:17:44,164 --> 00:17:46,166
Kan jeg gå hjem nu?

407
00:17:46,199 --> 00:17:48,601
Spil efter reglerne,
og vi får
godt med.

408
00:17:51,338 --> 00:17:53,206
Det er dejligt at
vi ses, Jim.

409
00:17:58,345 --> 00:18:00,347
(motorstammer)

410
00:18:05,518 --> 00:18:07,587
(Motor tænding)

411
00:18:07,620 --> 00:18:09,789
Gik jeg glip af noget?
Løb med, Randy.

412
00:18:09,822 --> 00:18:13,260
Hvis vi vil
noget spist,
vi ringer til dig.

413
00:18:13,293 --> 00:18:15,262
Jeg troede, du fortalte mig det
der var ingen måde

414
00:18:15,295 --> 00:18:17,264
at han ville
opgive sin drink.

415
00:18:17,297 --> 00:18:20,400
Jeg er lige så overrasket
som du er!

416
00:18:20,433 --> 00:18:23,170
Tænk ikke engang
om det, soldat.

417
00:18:28,675 --> 00:18:33,280
Lad os stille op
den fulde port.

418
00:18:33,313 --> 00:18:36,283
(Elektronisk horn bipper)
Mand:
Se for fanden ud, Clarence.

419
00:18:36,316 --> 00:18:38,185
Flyt den eller tab den,
søde røv!

420
00:18:44,357 --> 00:18:46,259
(suk)

421
00:18:46,293 --> 00:18:48,428
Hvad synes du,
Julian? Dette er
fremtiden lige her.

422
00:18:48,461 --> 00:18:49,929
(fnis)

423
00:18:49,962 --> 00:18:51,598
Hvorfor i alverden
er min trailer pink?

424
00:18:51,631 --> 00:18:54,301
Velkommen hjem, Julian!

425
00:18:54,334 --> 00:18:56,169
Det er smukt
imponerende, hva'?

426
00:18:56,203 --> 00:18:57,837
Kan du tro dette
sted plejede at være
din lorte bar?

427
00:18:57,870 --> 00:18:59,706
Kom og se.
(griner)

428
00:18:59,739 --> 00:19:02,242
Kom nu!

429
00:19:02,275 --> 00:19:04,377
Det gik...
ret godt. tror jeg.

430
00:19:08,315 --> 00:19:09,749
Så hvad synes du?

431
00:19:12,352 --> 00:19:15,522
Samme tid i morgen,
Fru Sanderson?

432
00:19:15,555 --> 00:19:18,858
Ms. Johnson, hej!

433
00:19:18,891 --> 00:19:21,328
T, mand, fortæl mig det
du er ikke en del
af dette lort.

434
00:19:21,361 --> 00:19:23,963
Mand, en hustler's
skal gøre hvad
en hustler er nødt til at gøre.

435
00:19:23,996 --> 00:19:25,832
Sliber, hjælper
mine ældre.

436
00:19:25,865 --> 00:19:27,467
Julian, han er fantastisk
med fingrene.

437
00:19:27,500 --> 00:19:29,336
Det burde du være
stolt af ham.

438
00:19:29,369 --> 00:19:32,339
Skal jeg være stolt af
du for at ændre min bar
og fuck it up?

439
00:19:32,372 --> 00:19:34,274
Den er lyserød!

440
00:19:34,307 --> 00:19:35,808
Ah, Julian, bagefter
alt blodet,
sved og tårer

441
00:19:35,842 --> 00:19:37,644
som vi sætter ind
dette sted, jeg er...

442
00:19:37,677 --> 00:19:39,479
Nu er jeg det virkelig
ked af at høre dig...

443
00:19:39,512 --> 00:19:41,381
Åh, er du ked af det?
Ja, det er jeg!

444
00:19:41,414 --> 00:19:43,516
(Sarkastisk grin)
Ved du hvad,
de gjorde parken tør.

445
00:19:43,550 --> 00:19:45,285
Vi kunne ikke tjene
sprut herinde længere.

446
00:19:45,318 --> 00:19:46,686
Hvad fanden gjorde
vil du have os til at gøre?

447
00:19:46,719 --> 00:19:48,921
Hvad med at komme
i fængsel og skide
besøger mig,

448
00:19:48,955 --> 00:19:50,923
og fortæller mig
du vil ændre dig
alt det lort

449
00:19:50,957 --> 00:19:53,393
før du skider
ændre det!

450
00:19:53,426 --> 00:19:55,295
Hvad fanden?

451
00:19:55,328 --> 00:19:57,330
Laver du mig?
Tak, T!

452
00:20:01,301 --> 00:20:04,404
Nå, det har det fuldstændig
kneppede mit chakra!

453
00:20:04,437 --> 00:20:05,472
(snuser)

454
00:20:09,942 --> 00:20:12,345
Hvad fanden er
det her bullshit og
hvem fanden er du?

455
00:20:12,379 --> 00:20:14,247
Nå, godt, godt.

456
00:20:14,281 --> 00:20:16,383
Du må være Richard.
Ding, Ding, Ding!

457
00:20:16,416 --> 00:20:18,551
Jeg vil ikke have nogen problemer,
Jeg vil bare hjem
med min familie.

458
00:20:18,585 --> 00:20:21,921
Jeg er ked af det, sir,
men det er du ikke længere
velkommen i denne park.

459
00:20:21,954 --> 00:20:24,257
Hvad fanden er du
taler om? Siger hvem?

460
00:20:24,291 --> 00:20:27,294
Siger manden, der ansatte
mig til at udføre dette arbejde.

461
00:20:27,327 --> 00:20:29,396
Nu råder jeg dig til det
bakke dette køretøj op

462
00:20:29,429 --> 00:20:30,963
før jeg vender tilbage
det op til dig.

463
00:20:30,997 --> 00:20:32,799
Er det rigtigt? Jeg rådgiver
dig til at sutte min pik

464
00:20:32,832 --> 00:20:35,302
før jeg sutter
min pik til dig!
Ricky...

465
00:20:35,335 --> 00:20:37,404
Lahey, hvem
fanden er denne fyr?
Ja.

466
00:20:37,437 --> 00:20:39,972
Dette er en
dekoreret krigshelt,

467
00:20:40,006 --> 00:20:41,741
Oberst Leslie Danser.

468
00:20:41,774 --> 00:20:44,377
Jeg hyrede ham til
beskytte parken,

469
00:20:44,411 --> 00:20:47,380
og det ser ud til
mig som han gør
et fandens godt arbejde.

470
00:20:47,414 --> 00:20:49,416
Se, jeg bruger
alt i mig til
vær rolig lige nu.

471
00:20:49,449 --> 00:20:50,917
Jeg vil bare hjem,
eller jeg vil gøre

472
00:20:50,950 --> 00:20:52,752
noget virkelig
fandme u-smart her.

473
00:20:52,785 --> 00:20:55,355
Gå videre. Gør min dag.

474
00:20:55,388 --> 00:20:57,290
Åh, ja? Du har det,
Oberst blæksprutte hane!

475
00:21:00,460 --> 00:21:02,629
(Motoren går rundt)

476
00:21:02,662 --> 00:21:04,297
(Knækker)

477
00:21:04,331 --> 00:21:06,333
(Motor brøler)
Hvad synes du om det?

478
00:21:11,971 --> 00:21:13,606
Fuck, fuck, fuck...

479
00:21:13,640 --> 00:21:16,443
Fuck dig! Fuck dig!

480
00:21:16,476 --> 00:21:18,445
Julian:
Ricky, sluk
den skide bil!

481
00:21:18,478 --> 00:21:20,347
Sluk det!

482
00:21:20,380 --> 00:21:22,982
Ricky, det er det ikke engang
gør hvad som helst, du gør
bare at smelte dine dæk!

483
00:21:23,015 --> 00:21:25,485
...slip mig bare ind
den forbandede park!
(Højt brag, motoren stopper)

484
00:21:25,518 --> 00:21:27,820
(Blandet råb)
Bobler:
Du blæste hende godt, bud!

485
00:21:27,854 --> 00:21:28,988
(hvisker)
Hør på mig, det her er
hvad disse fyre ønsker

486
00:21:29,021 --> 00:21:29,989
du for fanden at gøre.

487
00:21:30,022 --> 00:21:31,624
Det er du nødt til
brug dit hoved,

488
00:21:31,658 --> 00:21:33,626
eller vi går
at tabe
her, okay?

489
00:21:33,660 --> 00:21:35,495
Kom nu, mand.
Brug dit hoved.

490
00:21:35,528 --> 00:21:38,631
Ricky, du kneppede
dine dæk.

491
00:21:38,665 --> 00:21:42,502
Din families
velkommen i
park, Richard.

492
00:21:42,535 --> 00:21:43,936
Det er kun dig, der ikke er.

493
00:21:43,970 --> 00:21:46,773
Fuck dig, Lahey!
Fuck dig!

494
00:21:46,806 --> 00:21:49,041
Ja, fuck dig! Det kan du ikke
bryde vores familie op.

495
00:21:49,075 --> 00:21:51,878
Det her er fandme ikke slut,
Det kan jeg fortælle dig.

496
00:21:51,911 --> 00:21:54,647
Bubbles, kan du gå
hente Orange, mand?

497
00:21:54,681 --> 00:21:57,484
Tilsyneladende mig og min
familien skal finde en ny
forbandet sted at bo!

498
00:21:57,517 --> 00:21:59,952
Ja, jeg kan... få ham.
(Motor tænding)

499
00:21:59,986 --> 00:22:01,954
Ricky:
Det her er fucked!
(Motoren sprutter, stopper)

500
00:22:01,988 --> 00:22:03,523
Fantastisk!

501
00:22:03,556 --> 00:22:05,392
Bare sæt det ind
neutral, knop.

502
00:22:05,425 --> 00:22:07,494
Jacob, tag fat i
fuck herude og
giv mig en hånd.

503
00:22:12,432 --> 00:22:14,867
Er din skide
fod på bremsen?

504
00:22:14,901 --> 00:22:16,436
Lucy, vil du
at give os en hånd?

505
00:22:18,538 --> 00:22:19,906
For fanden.

506
00:22:22,875 --> 00:22:25,445
helvede,
det her er tungt.

507
00:22:25,478 --> 00:22:28,548
Mand: (Råber)
Hvem pissede på
forbandet toiletsæde?

508
00:22:28,581 --> 00:22:30,383
(Romantisk musik)

509
00:22:32,785 --> 00:22:35,054
Ricky, jeg er... så ked af det

510
00:22:35,087 --> 00:22:38,157
at tingene ikke gjorde det
træne for dig
den måde du håbede på.

511
00:22:38,190 --> 00:22:40,993
Ved du hvad?
Jeg kunne ikke være mere glad.

512
00:22:41,027 --> 00:22:42,729
Jeg er ude af fængslet,
Jeg har fået min familie tilbage,

513
00:22:42,762 --> 00:22:44,564
Jeg er ved at blive fuld
og høj som fanden.

514
00:22:44,597 --> 00:22:47,400
Og... jeg får
knaldede i aften.

515
00:22:47,434 --> 00:22:50,437
(latter)
Ja, også mig.

516
00:22:50,470 --> 00:22:51,538
Ved hvor
en fyr kan få
en drink, bud?

517
00:22:51,571 --> 00:22:52,872
Hej!

518
00:22:52,905 --> 00:22:55,475
Ja, det er jeg nødt til
del dog, mand.

519
00:22:55,508 --> 00:22:57,577
Tak for fanden.

520
00:22:57,610 --> 00:22:59,546
Har du taget med
Orange?

521
00:22:59,579 --> 00:23:00,947
Ja, jeg tog med
ham, Ricky.

522
00:23:00,980 --> 00:23:04,451
Jeg har Orange her,
men han er ikke...

523
00:23:04,484 --> 00:23:06,018
så aktiv som
han plejede at være.

524
00:23:06,052 --> 00:23:08,588
Det er fandme fedt,
du lavede lidt
model af ham.

525
00:23:08,621 --> 00:23:10,557
Nej, det er...

526
00:23:10,590 --> 00:23:12,625
det er Orangie, Ricky.
Det er ham lige der.

527
00:23:12,659 --> 00:23:14,594
Hvad fanden
taler du
om, Bubbs?

528
00:23:14,627 --> 00:23:16,563
Han kan ikke leve
sådan her.

529
00:23:16,596 --> 00:23:19,466
Nej, han er... han er
lever ikke, Ricky.

530
00:23:19,499 --> 00:23:21,067
Ingen sjov!
Jeg mener, hvilken slags
lever det,

531
00:23:21,100 --> 00:23:22,702
limet til en licens
tallerken, går rundt,

532
00:23:22,735 --> 00:23:24,504
"Åh, jeg er i gang
nummerplade"?

533
00:23:24,537 --> 00:23:26,606
Det er ikke noget liv.
Nej, Ricky,

534
00:23:26,639 --> 00:23:30,076
Jeg mener Orange's...
han gik videre,

535
00:23:30,109 --> 00:23:32,712
han er gået videre til
de dødes land.

536
00:23:32,745 --> 00:23:34,581
(udånder)

537
00:23:34,614 --> 00:23:36,916
(Stemme ryster)
Hvad fanden er
taler du om?

538
00:23:36,949 --> 00:23:39,619
Bobler:
Han døde, Ricky.
(Hukkende)

539
00:23:39,652 --> 00:23:41,588
Vent, Ricky...

540
00:23:41,621 --> 00:23:43,590
Ricky, Ricky,
kom her!

541
00:23:43,623 --> 00:23:45,792
Ricky, tag
en dyb indånding.

542
00:23:45,825 --> 00:23:48,160
Ricky!
(Hukkende)

543
00:23:48,194 --> 00:23:51,163
Ricky, hør, måske...
måske var "død" ikke
det rigtige ord.

544
00:23:51,197 --> 00:23:54,100
Jeg mente, du ved,
han er her stadig, Ricky.

545
00:23:54,133 --> 00:23:55,768
Han er her stadig,

546
00:23:55,802 --> 00:23:58,004
han eksisterer stadig i
rum-tid kontinuum.

547
00:23:58,037 --> 00:24:01,140
Måden det fungerer på
er, ligesom, hvornår
han holdt op med at være,

548
00:24:01,173 --> 00:24:04,977
han vendte sig faktisk
ind i en anden
type energi,

549
00:24:05,011 --> 00:24:06,679
rum-tid kontinuum,

550
00:24:06,713 --> 00:24:08,615
og måden
universet deroppe,

551
00:24:08,648 --> 00:24:10,483
de sorte huller
og alt

552
00:24:10,517 --> 00:24:12,151
de vikler sig rundt
der er...

553
00:24:12,184 --> 00:24:14,621
strengteori
der kan bevise det
forskellige ting,

554
00:24:14,654 --> 00:24:17,924
og han kan bo her
i rum-tid kontinuum.

555
00:24:17,957 --> 00:24:20,159
Jeg mener, det er sådan
universet virker, Ricky.

556
00:24:20,192 --> 00:24:22,128
Sorte huller
og termodynamik

557
00:24:22,161 --> 00:24:24,797
kan foldes sammen
sådan tid-rum,

558
00:24:24,831 --> 00:24:27,534
så han er faktisk stadig...

559
00:24:27,567 --> 00:24:29,869
eks... eksisterende.

560
00:24:29,902 --> 00:24:31,771
Okay. Mand, du er bange
fanden ud af mig.

561
00:24:31,804 --> 00:24:34,006
Jeg troede, han var væk.

562
00:24:34,040 --> 00:24:37,176
Så han er okay.
Gudskelov.

563
00:24:37,209 --> 00:24:40,012
Her er til dig,
lille ven.
Til Orange!

564
00:24:40,046 --> 00:24:41,848
Nå, han er ikke...
han er...

565
00:24:41,881 --> 00:24:44,617
Fuck.
Ja, Orangie.

566
00:24:44,651 --> 00:24:46,686
Godt du er okay.
Du vil have en drink,
lille ven?

567
00:24:46,719 --> 00:24:48,120
Ja, mand.

568
00:24:48,154 --> 00:24:50,222
Nej, nej. Orange.
Nå,

569
00:24:50,256 --> 00:24:52,792
han er...
han kan ikke... ja.

570
00:24:52,825 --> 00:24:54,661
Hvordan er det
smag, hva'?

571
00:24:54,694 --> 00:24:57,697
Vil du have nogle
flaske tokes? Skyttere?

572
00:24:57,730 --> 00:24:59,632
Det bliver det
en forbandet sen
i aften, drenge.

573
00:25:02,168 --> 00:25:04,737
Hvad?
(Høj stemme)
Hej, Orange. Hm.

574
00:25:04,771 --> 00:25:06,005
Drikke.

575
00:25:06,038 --> 00:25:08,207
Bare en mere
for Orange.

576
00:25:08,240 --> 00:25:11,243
(Temamusik afspilles)