1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:46,960 --> 00:00:49,600
(PHONE RINGS) Vincent House Health Spa.

2
00:00:55,320 --> 00:00:57,120
24 hours any day.

3
00:00:57,120 --> 00:00:58,920
I'm always available.

4
00:00:58,920 --> 00:01:00,920
Mmmm.

5
00:01:01,520 --> 00:01:05,280
I find women like to know it's
always here if they want it.

6
00:01:05,280 --> 00:01:09,240
Mmm. Mmmm.

7
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
Can you do the job or can't you?

8
00:01:46,000 --> 00:01:49,360
Well, it may not be possible
to get the water flowing again.

9
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
It depends really on what
we uncover. I'm not sure.

10
00:01:53,240 --> 00:01:55,960
Well, either it is or it isn't.

11
00:01:55,960 --> 00:01:58,120
Mother, please! Oh!

12
00:01:58,120 --> 00:02:01,920
The spring might have
run dry or changed course.

13
00:02:01,920 --> 00:02:06,000
We might have to get a dowser
in. Ah, more expense, I presume?

14
00:02:06,000 --> 00:02:09,080
What if we clean out the pipe
at the top of the cascade?

15
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
Maybe it's leaking and
the water's dribbling away.

16
00:02:12,080 --> 00:02:14,320
Could be. How long has it been like this?

17
00:02:14,320 --> 00:02:15,920
Oh... Years.

18
00:02:15,920 --> 00:02:18,000
You know nothing about it, Jeffrey.

19
00:02:19,040 --> 00:02:22,360
Since my husband died. 11 years.

20
00:02:22,360 --> 00:02:24,000
Ah. As long as that?

21
00:02:24,000 --> 00:02:26,720
I bet it looked terrific
when it was working.

22
00:02:26,720 --> 00:02:30,360
I've only ever seen one
other Fenella Goffe cascade.

23
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Yes, she was our head gardener
when she designed that cascade.

24
00:02:35,720 --> 00:02:38,200
Oh, that was before she was famous.

25
00:02:38,200 --> 00:02:40,320
My husband chose the plants later.

26
00:02:41,400 --> 00:02:44,040
I never cared for them as a matter of fact.

27
00:02:44,040 --> 00:02:45,840
I want everything cleared

28
00:02:45,840 --> 00:02:48,520
and a completely different
assortment planted.

29
00:02:49,240 --> 00:02:52,040
Everything? Everything.

30
00:02:52,040 --> 00:02:53,800
I'll leave the choice to you.

31
00:02:57,200 --> 00:02:59,800
Should they be up there?

32
00:03:00,400 --> 00:03:01,800
Oh, no!

33
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
I say! You! Go back!

34
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
You're not allowed down here!

35
00:03:06,600 --> 00:03:08,160
Don't move.

36
00:03:08,160 --> 00:03:10,160
I'll come up.

37
00:03:14,560 --> 00:03:16,400
Mrs Walsh, are you all right?

38
00:03:16,400 --> 00:03:19,200
Ah! It's broken! I've broke my ankle.

39
00:03:24,400 --> 00:03:26,160
I think it's only twisted.

40
00:03:26,160 --> 00:03:28,560
May I enquire what you
bloody know about it?

41
00:03:28,560 --> 00:03:30,800
Those steps are lethal.

42
00:03:30,800 --> 00:03:32,960
We could've been killed.

43
00:03:32,960 --> 00:03:35,640
Move that stupid woman out!

44
00:03:38,960 --> 00:03:41,200
Ah. Nearly there. Nearly there.

45
00:03:41,200 --> 00:03:43,280
You'll be all right.

46
00:03:43,280 --> 00:03:45,560
Ah! Ow!

47
00:03:50,320 --> 00:03:52,280
This whole place is a disgrace.

48
00:03:52,280 --> 00:03:55,280
That quarry should've
been properly fenced off!

49
00:03:55,280 --> 00:03:57,640
You'll be hearing from my solicitors.

50
00:03:57,640 --> 00:03:59,880
It...it...it's not a quarry...

51
00:04:01,160 --> 00:04:06,400
What's going on? Mrs Walsh slipped
and hurt her ankle in the Dell.

52
00:04:06,400 --> 00:04:09,360
Badly? No, not really,
but it could cost us.

53
00:04:09,360 --> 00:04:11,640
And Mother was no help.

54
00:04:11,640 --> 00:04:14,760
Oh, this is Laura Thyme and Rosemary Boxer.

55
00:04:14,760 --> 00:04:16,840
Of course. My sister, Kate Pritchard.

56
00:04:16,840 --> 00:04:20,120
How do you do? We're here
to try and restore the Dell.

57
00:04:20,120 --> 00:04:23,240
Yes. About time. Before
there's a serious accident.

58
00:04:23,240 --> 00:04:26,400
All right, all right.
I'm going to see Mother.

59
00:04:26,400 --> 00:04:28,520
Business and family don't always mix.

60
00:04:33,800 --> 00:04:36,560
May I ask ... are you old
enough to remember Fenella Goffe?

61
00:04:36,560 --> 00:04:39,880
No. Mummy sacked her before
I was born. Some disagreement.

62
00:04:39,880 --> 00:04:43,240
Mummy's a very easy lady to
get into a disagreement with.

63
00:04:43,520 --> 00:04:44,960
Oh, dear.

64
00:04:44,960 --> 00:04:48,280
Would you like to meet Maggie
Goffe, Fenella's daughter?

65
00:04:48,280 --> 00:04:50,280
She lives in the village. Oh, yes!

66
00:04:50,280 --> 00:04:53,120
Does she follow in her
famous mother's footsteps?

67
00:04:53,120 --> 00:04:56,880
In a way. She's a florist. She
does all the flowers for the spa.

68
00:04:56,880 --> 00:04:57,960
Mmm.

69
00:04:57,960 --> 00:05:02,840
The Language Of Flowers. Edwin Caldecott?

70
00:05:02,840 --> 00:05:05,320
He's my dad. Oh.

71
00:05:06,480 --> 00:05:09,360
I found the manuscript
in his desk after he died.

72
00:05:09,360 --> 00:05:12,280
We published it for
Mummy's birthday last month.

73
00:05:13,160 --> 00:05:15,360
That's nice.

74
00:05:15,360 --> 00:05:17,840
We're all having dinner at Mummy's flat.

75
00:05:17,840 --> 00:05:20,320
We do it every week. Why don't you join us?

76
00:05:20,320 --> 00:05:23,600
Ooh, that'd be lovely. I'll
see if Maggie Goffe can come.

77
00:05:23,600 --> 00:05:27,720
She and Mummy appear to have
become great mates all of a sudden.

78
00:05:28,200 --> 00:05:32,080
The only thing is to offer these
people a cash settlement right away.

79
00:05:32,080 --> 00:05:35,680
Before they ever get to
a lawyer. Oh, rubbish!

80
00:05:35,680 --> 00:05:40,480
How long were they booked in for?
A week. This was their fifth day.

81
00:05:40,480 --> 00:05:42,560
Then just don't send them a bill.

82
00:05:42,560 --> 00:05:46,760
They'll think they've died and
gone to heaven. I know their type.

83
00:05:46,760 --> 00:05:49,960
If they sue, they'll win.
The steps are dangerous.

84
00:05:49,960 --> 00:05:52,840
My dear Jeffrey, you
are giving me a headache.

85
00:05:52,840 --> 00:05:54,880
They are not going to sue.

86
00:05:54,880 --> 00:05:58,000
I wish you'd let me make my
own decisions occasionally.

87
00:05:58,000 --> 00:06:00,320
I never interfere with your decisions.

88
00:06:01,400 --> 00:06:03,560
Except when they involve my money.

89
00:06:08,360 --> 00:06:12,280
I like all my women clients to
have at least one massage a day.

90
00:06:13,080 --> 00:06:16,000
I'm surprised it's only
one, Gary, knowing you.

91
00:06:36,040 --> 00:06:38,600
Can we have water lilies?
I love water lilies.

92
00:06:38,600 --> 00:06:42,320
Not if we get the cascade working.
Water lilies like still water.

93
00:06:42,320 --> 00:06:43,880
Ah, yes, of course.

94
00:06:45,960 --> 00:06:47,520
Oh, look.

95
00:06:51,440 --> 00:06:54,640
Excuse me. Are you Maggie
Goffe? That's right.

96
00:06:54,640 --> 00:06:58,240
We've just been talking to
Kate Pritchard about you.

97
00:06:58,240 --> 00:07:01,360
We're the gardeners. You
must be Rosemary and Laura.

98
00:07:01,360 --> 00:07:03,160
That's right. Laura, hello.

99
00:07:03,160 --> 00:07:04,360
Rosemary. Hi.

100
00:07:04,360 --> 00:07:07,920
Kate phoned to invite me for
dinner. I do hope you can come.

101
00:07:07,920 --> 00:07:11,200
I'm sure I can if I get
these deliveries finished.

102
00:07:11,200 --> 00:07:12,920
Pete? Yeah.

103
00:07:12,920 --> 00:07:15,920
The ladies want plants for
Vincent House. Oh, right.

104
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
Spending old Frances Caldecott's money?

105
00:07:18,400 --> 00:07:20,720
Not many people get a chance to do that.

106
00:07:20,720 --> 00:07:24,040
Pete! Come on, we all know
how tight-fisted she is.

107
00:07:24,040 --> 00:07:26,160
It's not my business or yours either.

108
00:07:26,160 --> 00:07:28,280
I hope I'll see you tonight.

109
00:07:29,200 --> 00:07:31,000
Just let me finish this.

110
00:07:31,000 --> 00:07:33,280
What sort of plants are you looking for?

111
00:07:33,280 --> 00:07:36,960
Well, mainly water plants. We're
trying to rejuvenate the Dell.

112
00:07:36,960 --> 00:07:38,440
Oh, right.

113
00:07:39,120 --> 00:07:42,920
Well, we've got a whole water
garden laid out round the other side.

114
00:07:42,920 --> 00:07:46,200
Can you recommend a good BandB?
I can do better than that.

115
00:07:46,200 --> 00:07:49,960
I've got a cottage attached to the
nursery ... holiday lets and that.

116
00:07:49,960 --> 00:07:52,520
The booking for this fortnight cancelled.

117
00:07:52,520 --> 00:07:55,360
I can't afford to have
the place standing empty.

118
00:07:55,360 --> 00:07:57,120
Sounds good to me. Perfect.

119
00:08:10,960 --> 00:08:13,600
Another satisfied client, darling?

120
00:08:13,600 --> 00:08:17,360
Not everyone's wife's as
tight-arsed as you, sweetheart.

121
00:08:26,880 --> 00:08:28,720
(CHUCKLES)

122
00:08:28,720 --> 00:08:31,560
You love squidging about
in the mud, don't you?

123
00:08:31,560 --> 00:08:34,000
Yeah, I do rather. I hate to drag you away,

124
00:08:34,000 --> 00:08:36,960
but we ought to get cleaned up for dinner.

125
00:08:36,960 --> 00:08:39,880
Oh, right. I'll leave my
squidging for now, then.

126
00:08:39,880 --> 00:08:44,120
If you squidge and run away,
you live to squidge another day.

127
00:08:46,880 --> 00:08:48,920
There's an oak door.

128
00:08:48,920 --> 00:08:52,840
Aha! And a wrought iron bell pull.

129
00:08:56,800 --> 00:08:58,800
So you found it. Come in.

130
00:08:59,480 --> 00:09:01,520
Your directions were exemplary.

131
00:09:01,520 --> 00:09:03,520
Ooh, thank you.

132
00:09:06,240 --> 00:09:07,760
Ah, hello.

133
00:09:07,760 --> 00:09:09,160
Hi.

134
00:09:09,160 --> 00:09:12,240
Oh, hello. I was er,
just leaving, actually.

135
00:09:12,680 --> 00:09:16,120
Do you know each other? We met
at the nursery earlier today.

136
00:09:16,120 --> 00:09:19,320
I've er, put the plants
and things out the back.

137
00:09:19,320 --> 00:09:21,200
Good. Thanks, Pete.

138
00:09:21,200 --> 00:09:24,200
You can find your way
out, can't you? Yeah. Sure.

139
00:09:26,280 --> 00:09:28,840
I do the cooking for our Thursday dinners.

140
00:09:28,840 --> 00:09:30,920
One of the reasons for having them

141
00:09:30,920 --> 00:09:33,840
is to make sure Mummy gets
one decent meal a week.

142
00:09:33,840 --> 00:09:37,000
I don't expect she bothers.
Lives on tins of soup.

143
00:09:37,000 --> 00:09:39,160
(BELL RINGS) Oh, it must be Jeff.

144
00:09:39,160 --> 00:09:42,600
Oh, shall I go? Oh, would you, Laura?

145
00:09:43,800 --> 00:09:45,920
Oh, hi. Oh, hello.

146
00:09:45,920 --> 00:09:47,920
I'm not late, am I?

147
00:09:51,880 --> 00:09:56,160
My mother designed the water garden
over at Hawkhurst Park as well.

148
00:09:56,160 --> 00:09:58,200
Yes, I know, I'm hoping to see it.

149
00:09:58,200 --> 00:10:03,080
Erm, she didn't leave any designs
of the cascade here by any chance?

150
00:10:03,080 --> 00:10:05,720
Any drawings or plans? Not that I know of.

151
00:10:05,720 --> 00:10:08,000
I was only a baby when my mother died.

152
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
Oh, I'm sorry.

153
00:10:10,280 --> 00:10:12,560
(BELL RINGS) Oh, I'll get it!

154
00:10:12,560 --> 00:10:14,880
I'm trying to get taken on as a butler.

155
00:10:16,200 --> 00:10:19,040
Mrs Croft has booked
you again for tomorrow.

156
00:10:19,040 --> 00:10:21,920
She was most insistent we fit her in.

157
00:10:21,920 --> 00:10:23,680
Yes, she has a back problem.

158
00:10:23,680 --> 00:10:26,920
There's no way I'm covering
up for you again, Gary.

159
00:10:26,920 --> 00:10:28,160
Get a life, Jeff.

160
00:10:29,240 --> 00:10:32,600
Oh. Oh. Have we come to the right house?

161
00:10:32,600 --> 00:10:35,280
And who's this lovely young lady?

162
00:10:40,760 --> 00:10:42,760
Well, this is very nice.

163
00:10:44,920 --> 00:10:46,480
Oh, sorry I'm late.

164
00:10:46,480 --> 00:10:47,920
Where's Mother?

165
00:10:47,920 --> 00:10:49,440
She's not down yet.

166
00:10:49,440 --> 00:10:51,560
I'll go and see if she's all right.

167
00:10:55,040 --> 00:10:57,520
Mummy usually has a nap in the afternoon.

168
00:10:57,520 --> 00:10:59,280
She hates it if you wake her.

169
00:11:00,280 --> 00:11:02,280
I hate being woken.

170
00:11:02,840 --> 00:11:04,840
She's not in her room.

171
00:11:05,880 --> 00:11:09,560
Have you looked in the bathroom?
She can't be in the study, can she?

172
00:11:31,920 --> 00:11:33,920
Don't come in.

173
00:11:34,400 --> 00:11:35,800
Mother's dead.

174
00:11:37,680 --> 00:11:39,080
She ... she's been murdered.

175
00:12:06,002 --> 00:12:09,002
I couldn't sleep. Neither could I.

176
00:12:09,002 --> 00:12:13,642
I kept imagining her
sitting there, strangled,

177
00:12:13,642 --> 00:12:18,442
while we were sipping
champagne a few yards away.

178
00:12:18,442 --> 00:12:22,562
Do you want another cup? No, thanks.

179
00:12:30,842 --> 00:12:33,362
You're reading that book her husband wrote.

180
00:12:33,362 --> 00:12:35,522
Mm. Actually, it's quite interesting.

181
00:12:39,482 --> 00:12:41,842
What is the language of flowers, anyway?

182
00:12:41,842 --> 00:12:43,002
Apparently,

183
00:12:43,002 --> 00:12:47,362
it's a mixture of medieval love
poetry and Christian symbolism.

184
00:12:47,362 --> 00:12:51,842
And this all got mixed
up with a floral code

185
00:12:51,842 --> 00:12:55,722
that a Lady Mary something Montagu claims

186
00:12:55,722 --> 00:13:02,482
was used to send secret messages
in the sultan's harem in Istanbul.

187
00:13:02,482 --> 00:13:04,202
Whoo!

188
00:13:04,202 --> 00:13:06,762
Then it became all the
rage with Victorians,

189
00:13:06,762 --> 00:13:10,402
who used to send messages that
Mama would not have approved of.

190
00:13:10,402 --> 00:13:12,442
All to do with sex, then?

191
00:13:12,442 --> 00:13:13,682
Romantic love.

192
00:13:14,282 --> 00:13:16,882
Sex. Anyway, whatever it was,

193
00:13:16,882 --> 00:13:20,762
I get the impression Edwin
Caldecott was rather starved of it.

194
00:13:27,322 --> 00:13:29,842
Make sure you get a shot
of the hand on the will

195
00:13:29,842 --> 00:13:31,762
and the letter in the background.

196
00:13:38,882 --> 00:13:42,562
Looks like one of those things
you put round young trees,

197
00:13:42,562 --> 00:13:44,602
tie them to a stake.

198
00:13:45,402 --> 00:13:48,122
Do you want to have a look at this, sir?

199
00:13:49,122 --> 00:13:51,962
There's a built-in safe
here. It's unlocked.

200
00:13:56,922 --> 00:13:59,282
Are all those jewel boxes empty?

201
00:14:00,162 --> 00:14:02,002
Why leave the empty boxes?

202
00:14:02,002 --> 00:14:04,482
Wouldn't put them in their pockets.

203
00:14:04,482 --> 00:14:07,042
Easier to take a handful.

204
00:14:18,482 --> 00:14:20,482
Oh, God. It's so awful.

205
00:14:20,482 --> 00:14:23,202
No, it's not. Can't you
be honest, just for once?

206
00:14:23,202 --> 00:14:25,242
You can afford a divorce now.

207
00:14:25,242 --> 00:14:28,162
That's what you've been
waiting for, isn't it?

208
00:14:29,962 --> 00:14:33,122
Is everything all right? Oh, she's fine.

209
00:14:34,322 --> 00:14:37,642
We came to see if we should
carry on with the work now...

210
00:14:37,642 --> 00:14:41,682
Now the old witch is dead and Kate
finally gets her hands on the money.

211
00:14:43,962 --> 00:14:46,642
The police seem to think that she was

212
00:14:46,642 --> 00:14:50,842
in the middle of changing her
will when she was strangled.

213
00:14:51,122 --> 00:14:53,482
Interesting, n'est-ce pas?

214
00:14:54,842 --> 00:14:58,002
I suppose the estate goes to Kate and Jeff.

215
00:14:58,002 --> 00:15:02,642
Well, I suppose so too. They are
the only children as far as we know.

216
00:15:02,642 --> 00:15:06,802
Yeah. Kate was pretty upset
about that thing Gary said

217
00:15:06,802 --> 00:15:09,962
about getting her hands on
the money. Wouldn't you be?

218
00:15:09,962 --> 00:15:12,122
It was a horrible thing to say. Right.

219
00:15:12,122 --> 00:15:14,242
Can't you get any more in the bucket?

220
00:15:14,242 --> 00:15:16,762
If I get any more in I
won't be able to lift it.

221
00:15:16,762 --> 00:15:19,042
I told you you should eat your greens.

222
00:15:19,042 --> 00:15:21,642
He's a nasty bit of work, the husband Gary.

223
00:15:21,642 --> 00:15:25,522
Yeah. Mr Slime. I wonder
if he's got a record.

224
00:15:25,522 --> 00:15:27,722
You are funny. Anyone you don't like,

225
00:15:27,722 --> 00:15:30,162
you always think they
have a criminal record.

226
00:15:30,162 --> 00:15:32,402
Well, you'd be surprised.

227
00:15:32,402 --> 00:15:35,402
I might ring my son. Get
him to check up on him.

228
00:15:37,562 --> 00:15:39,282
And another thing,

229
00:15:39,282 --> 00:15:42,562
I can't help wondering about
Pete from the garden centre.

230
00:15:42,562 --> 00:15:43,602
Why?

231
00:15:43,602 --> 00:15:46,522
What was he doing at
Frances's flat when we arrived?

232
00:15:46,522 --> 00:15:48,762
He was delivering plants. Yeah.

233
00:15:48,762 --> 00:15:53,362
And she was strangled with one of
the black tree bands that he sells.

234
00:15:53,362 --> 00:15:55,762
I don't know. What had he got to gain?

235
00:15:56,642 --> 00:15:58,682
I dunno.

236
00:15:58,682 --> 00:16:00,962
Mrs Thyme? Yes?

237
00:16:00,962 --> 00:16:03,522
DI Taylor would like a word.

238
00:16:03,522 --> 00:16:04,922
Oh, right.

239
00:16:08,122 --> 00:16:13,162
Can you, er, tell me where you were
between five and seven yesterday?

240
00:16:13,162 --> 00:16:17,002
My colleague and I were working
in the grounds of Vincent House

241
00:16:17,002 --> 00:16:20,762
until just before six, when we
came back, bathed and got dressed.

242
00:16:20,762 --> 00:16:22,642
You were together all the time?

243
00:16:22,882 --> 00:16:25,522
Apart from the bath, yes.

244
00:16:27,322 --> 00:16:31,522
This partnership with Miss Boxer
... it's a new business I believe?

245
00:16:31,522 --> 00:16:33,122
Yes. So?

246
00:16:33,122 --> 00:16:35,442
What did you do before?

247
00:16:35,722 --> 00:16:37,722
I was a housewife.

248
00:16:37,722 --> 00:16:39,642
Before that, I was in the police.

249
00:16:39,642 --> 00:16:42,802
Oh, yes? Why did you give it up?

250
00:16:42,802 --> 00:16:44,842
I was stupid enough to marry a DI.

251
00:17:12,522 --> 00:17:14,362
What was all that about?

252
00:17:14,362 --> 00:17:17,042
They think Rosemary
and I are jewel thieves.

253
00:17:17,042 --> 00:17:19,842
What? Mrs Caldecott's jewellery is missing.

254
00:17:19,842 --> 00:17:21,842
And they think you did it?

255
00:17:21,842 --> 00:17:25,402
We're known round here as the
daffodil desperadoes, apparently.

256
00:18:43,722 --> 00:18:46,202
Hi. I was just going up to see Kate.

257
00:18:46,202 --> 00:18:48,242
She's not in her office. I just looked.

258
00:18:48,242 --> 00:18:50,282
Oh, well, I was going to ask her,

259
00:18:50,282 --> 00:18:53,362
but I... I can ask you about
the replanting in the Dell.

260
00:18:53,362 --> 00:18:55,402
Replanting? Yes.

261
00:18:55,402 --> 00:18:58,482
You know your mother wanted
us to come up with a new scheme

262
00:18:58,482 --> 00:19:00,722
to replace the plants your father chose.

263
00:19:00,722 --> 00:19:02,682
Yes. Yes, I remember.

264
00:19:02,682 --> 00:19:07,002
Well, do you still want us to do that?

265
00:19:07,002 --> 00:19:09,002
Well, I ... I don't know.

266
00:19:09,082 --> 00:19:11,082
Yes, yes, I suppose so.

267
00:19:12,282 --> 00:19:14,282
Fine. Yes.

268
00:19:15,762 --> 00:19:19,842
Tell me ... I wondered, did my
mother say anything to you yesterday?

269
00:19:19,842 --> 00:19:21,482
Say anything? What about?

270
00:19:21,482 --> 00:19:24,162
The police must have
told you what they found.

271
00:19:24,162 --> 00:19:25,962
No. I'm a suspect, remember?

272
00:19:25,962 --> 00:19:29,322
They think Mother may have
been making changes to her will

273
00:19:29,322 --> 00:19:32,162
when she was killed. She
had the old will on her desk

274
00:19:32,162 --> 00:19:35,162
and was starting to write
a letter to her solicitor.

275
00:19:36,682 --> 00:19:40,482
I just wondered if she'd
said anything to you about it.

276
00:19:40,482 --> 00:19:42,722
Me? No, not a word.

277
00:19:42,842 --> 00:19:45,242
Why on earth do you think she would?

278
00:19:46,162 --> 00:19:48,002
I didn't really, but...

279
00:19:48,002 --> 00:19:52,002
Anyway, since she hadn't revoked
the old will, it makes no difference.

280
00:20:03,802 --> 00:20:05,802
Hi, Kate.

281
00:20:16,242 --> 00:20:19,282
Oh! Shall we dance?

282
00:20:19,282 --> 00:20:21,322
Sorry. I hope that's gin in there.

283
00:20:21,322 --> 00:20:24,722
I beg your pardon? You look as
if you need revving up a bit.

284
00:20:24,722 --> 00:20:27,162
Mr Pritchard, if I did need revving up,

285
00:20:27,162 --> 00:20:31,362
you would be the last person I
would choose to press my accelerator.

286
00:20:34,842 --> 00:20:38,122
Have you got any more of these sandwiches?

287
00:20:38,122 --> 00:20:41,322
Ooh, oh! Come and see what I found.

288
00:20:47,682 --> 00:20:49,722
A lovers' heart.

289
00:20:49,722 --> 00:20:53,402
Years old with the letters EC and FC.

290
00:20:54,162 --> 00:20:56,802
Edwin Caldecott and Frances Caldecott.

291
00:20:56,802 --> 00:20:58,882
Ah. Mm. Mm.

292
00:20:58,882 --> 00:21:02,522
Being in love with your husband
is not the done thing round here,

293
00:21:02,522 --> 00:21:05,282
let me tell you. What do you mean?

294
00:21:05,282 --> 00:21:10,322
I saw Kate and Pete up there earlier today.

295
00:21:10,322 --> 00:21:13,722
Pete from the nursery?
Locked in passionate embrace.

296
00:21:13,722 --> 00:21:16,322
That throws a wild card into the works.

297
00:21:16,322 --> 00:21:18,082
I wonder if Gary knows.

298
00:21:18,082 --> 00:21:20,082
Oh, do we care?

299
00:21:21,322 --> 00:21:23,362
Oh, now, listen.

300
00:21:23,362 --> 00:21:25,762
Do you know this Dicentra Spectabilis?

301
00:21:26,322 --> 00:21:28,362
Oh, so...

302
00:21:28,362 --> 00:21:35,522
Dicentra Spectabilis in some
areas is also known as Secret Love.

303
00:21:35,522 --> 00:21:38,362
Oh, that old load of romantic codswallop.

304
00:21:38,362 --> 00:21:42,322
No, no. I'm just looking up
all these flowers in the book.

305
00:21:42,322 --> 00:21:48,722
Now, wolfsbane, Aconitum Vulparia,
now that is known as vengeance.

306
00:21:49,042 --> 00:21:52,002
I just don't get it.
I'm not saying it's true.

307
00:21:52,002 --> 00:21:56,882
I'm just saying it was used as
a way of sending secret messages.

308
00:21:56,882 --> 00:21:58,922
Now, the campanula over here.

309
00:21:58,922 --> 00:22:02,322
The white cultivar of Campanula Carpatica

310
00:22:02,322 --> 00:22:07,282
is also known as Funeral Bells
and that is used to signify death.

311
00:22:07,282 --> 00:22:10,282
Hang on. Are you saying
Edwin's choice of plants

312
00:22:10,282 --> 00:22:11,762
is sending a message?

313
00:22:11,762 --> 00:22:13,962
Well, now you look at these...

314
00:22:13,962 --> 00:22:17,442
These little mauve flowers
with scented leaves.

315
00:22:17,442 --> 00:22:19,322
Marjoram. Yes. Marjoram.

316
00:22:19,322 --> 00:22:23,322
Now Oreganum Vulgare. Sweet
Marjoram, also known as Dittany...

317
00:22:23,322 --> 00:22:26,402
And this is the emblem of birth.

318
00:22:27,002 --> 00:22:32,402
So we've birth, love, death and vengeance.

319
00:22:32,402 --> 00:22:33,722
Now, wait a minute.

320
00:22:33,722 --> 00:22:36,442
Wait a minute.

321
00:22:37,882 --> 00:22:40,482
Oh, look the bark has nearly grown over.

322
00:22:40,482 --> 00:22:43,762
Look. FG.

323
00:22:43,762 --> 00:22:45,162
Who's FG?

324
00:22:45,162 --> 00:22:47,682
Fenella Goffe. (GASPS)

325
00:22:47,682 --> 00:22:50,802
EC and FG.

326
00:22:50,802 --> 00:22:53,882
Edwin Caldecott and Fenella Goffe.

327
00:22:54,762 --> 00:22:58,442
So, what if Edwin had an
affair... With Maggie's mother!

328
00:22:58,442 --> 00:23:00,522
And if he got Fenella pregnant,

329
00:23:00,522 --> 00:23:03,322
no wonder Frances let this place grow wild!

330
00:23:03,322 --> 00:23:06,682
You can't conceive a child on
the strength of a few flowers!

331
00:23:06,682 --> 00:23:08,682
No? Well, think about it.

332
00:23:09,722 --> 00:23:14,722
So Edwin leaves a secret message,
telling the whole world about it?

333
00:23:14,722 --> 00:23:16,762
And it's all in this book.

334
00:23:16,762 --> 00:23:20,962
And Frances reads it and
realised the story he left.

335
00:23:23,002 --> 00:23:25,042
A voice from the grave.

336
00:23:25,042 --> 00:23:27,002
Mmm.

337
00:23:27,002 --> 00:23:31,642
Love, death...

338
00:23:31,642 --> 00:23:35,482
birth, vengeance.

339
00:23:59,871 --> 00:24:03,511
Now she's dead, we should have
approval of everything that's spent.

340
00:24:03,511 --> 00:24:05,071
It's not your money.

341
00:24:05,071 --> 00:24:08,031
I'm running a business. Kate
should get the same amount.

342
00:24:09,231 --> 00:24:11,911
Half each, the will says.
That's not the point.

343
00:24:11,911 --> 00:24:15,431
Of course it's the point. Mrs
Walsh only had a twisted ankle.

344
00:24:15,431 --> 00:24:19,191
I just should have been consulted.
Well, we can't stop the cheque.

345
00:24:19,191 --> 00:24:21,711
But when will you be
paying what's due to Kate?

346
00:24:25,111 --> 00:24:27,671
I wanted you to know
we've cleaned the pipes.

347
00:24:27,671 --> 00:24:31,071
Later we'll be seeing how the
water flows down the cascades

348
00:24:31,071 --> 00:24:33,511
and thought you'd like to come and watch.

349
00:24:34,511 --> 00:24:37,231
Thank you. I'll come
down, if I've got time.

350
00:24:37,231 --> 00:24:39,271
Right.

351
00:24:39,271 --> 00:24:40,831
Sorry to disturb you.

352
00:24:41,871 --> 00:24:43,591
Right.

353
00:24:44,471 --> 00:24:46,071
Right.

354
00:25:05,151 --> 00:25:07,151
No, it's no good.

355
00:25:13,111 --> 00:25:15,231
The water's still draining away.

356
00:25:16,391 --> 00:25:18,591
I'll go and turn it off.

357
00:25:24,431 --> 00:25:28,631
Maybe this bowl needs
resealing. What do you think?

358
00:25:28,631 --> 00:25:30,431
Should we use concrete?

359
00:25:30,751 --> 00:25:32,991
No, no, the original was clay.

360
00:25:32,991 --> 00:25:35,031
It'd be nice to know how it was done.

361
00:25:35,031 --> 00:25:37,271
Ooh, fine, great!

362
00:25:37,271 --> 00:25:39,551
That gives me the perfect excuse

363
00:25:39,551 --> 00:25:42,711
to go and look at the
cascade at Hawkhurst Park.

364
00:25:44,631 --> 00:25:49,391
Ooh, I'm sorry, I forgot.
Matthew is coming here tomorrow.

365
00:25:50,031 --> 00:25:51,231
Oh, good.

366
00:25:51,231 --> 00:25:52,951
Why would he come here?

367
00:25:52,951 --> 00:25:55,791
Maybe he's got something on Gary Pritchard.

368
00:25:55,791 --> 00:25:57,551
Yes, but why...

369
00:26:01,391 --> 00:26:04,711
I've had a thought. Uh-oh.

370
00:26:04,711 --> 00:26:05,991
Do you think...

371
00:26:05,991 --> 00:26:09,551
Do you think that Maggie knows
she's Edwin Caldecott's child?

372
00:26:10,111 --> 00:26:13,911
Come on, we're only guessing.
Well, maybe we should ask her.

373
00:26:13,911 --> 00:26:16,551
Right! Excuse me, we
wanted to check something.

374
00:26:16,551 --> 00:26:19,751
There are initials carved in a
tree, and flowers ... All right.

375
00:26:19,751 --> 00:26:21,631
In a subtle way.

376
00:26:21,631 --> 00:26:24,751
I mean, look, if it's
true she ought to know.

377
00:26:24,751 --> 00:26:27,671
She stands to inherit part of this estate.

378
00:26:27,671 --> 00:26:31,551
No, she might possibly have had a
claim on Edwin Caldecott's estate,

379
00:26:31,551 --> 00:26:32,951
but that's long gone.

380
00:26:32,951 --> 00:26:35,791
Oh, you're always so bloody logical!

381
00:26:35,791 --> 00:26:37,391
Listen.

382
00:26:37,391 --> 00:26:41,991
What if Frances was trying to
make things right with Maggie?

383
00:26:41,991 --> 00:26:45,111
What if she wasn't cutting
Kate and Jeff out of the will,

384
00:26:45,111 --> 00:26:46,911
but putting Maggie in?

385
00:26:49,351 --> 00:26:51,631
(Jeff asked me yesterday

386
00:26:51,631 --> 00:26:55,791
if Frances had said anything
to me about changing the will.)

387
00:26:55,791 --> 00:26:57,551
He wouldn't be too pleased

388
00:26:57,551 --> 00:27:01,471
about giving away a slice
of his hard work. Mm-hm.

389
00:27:01,471 --> 00:27:03,471
Mm.

390
00:27:19,671 --> 00:27:21,671
(SIRENS WAIL)

391
00:27:40,471 --> 00:27:42,511
What's going on?

392
00:27:42,511 --> 00:27:46,391
We've arrested Mrs Pritchard for
the theft of her mother's jewellery.

393
00:27:46,391 --> 00:27:48,191
Are you sure?

394
00:27:48,191 --> 00:27:50,031
Very sure, Mrs Thyme.

395
00:27:50,031 --> 00:27:52,031
Very sure indeed.

396
00:27:53,071 --> 00:27:55,111
ROSEMARY: This makes no sense.

397
00:27:55,111 --> 00:27:58,191
Why would Kate steal her
own mother's jewellery?

398
00:27:58,191 --> 00:28:01,191
Some crazy scheme to run
away with lover boy Pete?

399
00:28:01,191 --> 00:28:05,231
No, no, no. I mean, I think Kate
might kill but she would never steal.

400
00:28:05,231 --> 00:28:08,671
That makes no sense. Killing's
much worse than stealing.

401
00:28:08,671 --> 00:28:11,111
It isn't a question of worse or better.

402
00:28:11,111 --> 00:28:13,071
It's a question of character.

403
00:28:39,111 --> 00:28:41,111
Ah!

404
00:28:42,311 --> 00:28:44,871
Iridaceae Pseudacorus.

405
00:28:44,871 --> 00:28:47,351
Flag Iris. They'll grow anywhere.

406
00:28:47,351 --> 00:28:48,991
Hi, Maggie. Hello.

407
00:28:48,991 --> 00:28:50,871
For the Dell. What do you think?

408
00:28:50,871 --> 00:28:51,951
Nice.

409
00:28:51,951 --> 00:28:53,951
Yes, go on, then.

410
00:28:55,151 --> 00:28:58,911
It wasn't your mother who chose
the original planting, was it?

411
00:28:58,911 --> 00:29:02,191
I don't know. It was Edwin Caldecott.

412
00:29:02,191 --> 00:29:05,471
Rosemary and I are having
fun looking at the planting

413
00:29:05,471 --> 00:29:08,751
and trying to work out the
message from Edwin's book.

414
00:29:08,751 --> 00:29:10,471
That does sound fun.

415
00:29:10,471 --> 00:29:12,911
How about letting me make some money here?

416
00:29:12,911 --> 00:29:15,791
Why don't we just stick
to the simple classics?

417
00:29:15,791 --> 00:29:19,511
Water lilies, water poppies and
rushes? We can't have water lilies.

418
00:29:20,311 --> 00:29:22,631
Well, you could have frog-bit, though.

419
00:29:22,631 --> 00:29:24,831
It's like a miniature water lily.

420
00:29:24,831 --> 00:29:26,471
Ooh, right. Yes.

421
00:29:26,471 --> 00:29:28,511
Great, they're out the back.

422
00:29:28,511 --> 00:29:31,631
It's such a...a sad
place. You've been there?

423
00:29:31,631 --> 00:29:34,951
Not for years. Now we're getting
it cleaned up, you must come.

424
00:29:34,951 --> 00:29:37,431
No, thanks. The place gives me the creeps.

425
00:29:37,431 --> 00:29:40,111
What made Frances let it
go like that, I wonder?

426
00:29:40,111 --> 00:29:42,191
I don't have any family reminiscences.

427
00:29:42,191 --> 00:29:46,391
When my mother died I went to foster
parents. Sorry. I didn't mean to pry.

428
00:29:46,391 --> 00:29:48,791
No, it's OK. They were lovely, but...

429
00:29:49,591 --> 00:29:51,311
Anyway, I've got to rush.

430
00:29:51,311 --> 00:29:53,311
It's nice to see you, Laura.

431
00:30:09,111 --> 00:30:10,231
Where is he?

432
00:30:10,231 --> 00:30:12,511
What? Right, you!

433
00:30:12,511 --> 00:30:14,431
I don't know what she sees in you.

434
00:30:14,431 --> 00:30:17,351
You're welcome to her.
What are you talking about?

435
00:30:17,351 --> 00:30:21,111
You think I don't know about you
and Kate? You think you're the first?

436
00:30:21,111 --> 00:30:23,671
You can have her. There's nothing going on.

437
00:30:23,671 --> 00:30:26,231
I've had it up to here
with the bloody family.

438
00:30:26,231 --> 00:30:30,111
She doesn't look so high and mighty
sitting in a police cell. Cell?

439
00:30:30,111 --> 00:30:32,631
You two just couldn't wait for the money.

440
00:30:32,631 --> 00:30:34,711
Wait a minute. Oh, you'll be next.

441
00:30:34,711 --> 00:30:38,231
They sussed her pretty
quickly. You murdering...

442
00:30:41,551 --> 00:30:43,871
Is he saying they've arrested Kate? Yes.

443
00:30:47,591 --> 00:30:50,191
Was that what you call being revved up?

444
00:31:08,391 --> 00:31:10,351
Oh.

445
00:31:10,351 --> 00:31:14,511
No, please, please I was
er... I was looking for Kate.

446
00:31:14,511 --> 00:31:18,391
Mrs Pritchard's been
taken into custody. No!

447
00:31:20,071 --> 00:31:22,991
I knew it! I knew it.

448
00:31:22,991 --> 00:31:25,271
She has that look about her.

449
00:31:25,271 --> 00:31:29,351
In the police force we have to work
on a bit more than looks, Mrs Boxer.

450
00:31:29,351 --> 00:31:32,551
Miss, miss. Call me Rosemary.

451
00:31:34,071 --> 00:31:37,351
So er, how did you nail her?

452
00:31:37,351 --> 00:31:40,951
Just plodding police work,
Rosemary. It's not all glamour.

453
00:31:40,951 --> 00:31:42,911
I think you're being modest.

454
00:31:42,911 --> 00:31:46,831
And that police work led me to look
at every last inch of CCTV footage

455
00:31:46,831 --> 00:31:48,951
from every camera in this building.

456
00:31:48,951 --> 00:31:53,871
No! That is so clever. Do you know,
I would never have thought of that.

457
00:31:53,871 --> 00:31:56,191
So what did you find?

458
00:31:58,071 --> 00:32:00,071
Well...

459
00:32:00,511 --> 00:32:05,991
Look, I'll tell you what... It
is rather extraordinary, really.

460
00:32:06,791 --> 00:32:09,231
Please.

461
00:32:09,231 --> 00:32:12,311
You just watch this.

462
00:32:17,551 --> 00:32:20,831
This is the camera outside the
front entrance to the health spa.

463
00:32:20,831 --> 00:32:22,271
Do you recognise the woman?

464
00:32:22,271 --> 00:32:24,711
It looks like Kate.

465
00:32:24,711 --> 00:32:27,711
Ten seconds later she
comes into her own office.

466
00:32:31,631 --> 00:32:33,631
And look what's in her pocket.

467
00:32:35,991 --> 00:32:37,111
I'll zoom in.

468
00:32:41,391 --> 00:32:43,671
Oh! Why would she be so stupid?

469
00:32:43,671 --> 00:32:46,751
She must know there's a camera in the room.

470
00:32:46,751 --> 00:32:50,391
After a while, they forget
the cameras are there.

471
00:32:50,391 --> 00:32:53,351
In her mind, she's not
committing a crime here.

472
00:32:53,351 --> 00:32:58,671
She's hiding some jewellery. It
would never have occurred to her

473
00:32:58,671 --> 00:33:03,071
that anybody would look at this.
Well, why did you look at it?

474
00:33:03,551 --> 00:33:06,831
Well, this a murder enquiry,
Rosemary. We look at everything.

475
00:33:06,831 --> 00:33:11,191
I just don't see WHY Kate
would kill her mother.

476
00:33:11,191 --> 00:33:14,831
Well, maybe Mrs Caldecott intended
to cut her out of her will.

477
00:33:15,471 --> 00:33:18,911
Did Kate know that? I don't know.

478
00:33:18,911 --> 00:33:22,351
Maybe Mrs Caldecott said
something to her or to her husband.

479
00:33:22,351 --> 00:33:26,231
When I find out, I expect to be
charging Kate Pritchard with murder.

480
00:33:26,231 --> 00:33:28,631
I can't hold her in custody long for theft.

481
00:33:28,751 --> 00:33:30,111
Do you know something

482
00:33:30,111 --> 00:33:33,631
that might shed a different
light on the investigation?

483
00:33:33,631 --> 00:33:36,711
You don't want to listen
to me. I'm just a squidger.

484
00:33:37,271 --> 00:33:38,751
Squidger?

485
00:33:38,751 --> 00:33:41,231
Horticultural term, Inspector.

486
00:33:58,618 --> 00:34:01,658
Can I do you some eggs? No, I'm fine.

487
00:34:01,658 --> 00:34:04,418
I just don't see what
Kate could stand to gain

488
00:34:04,418 --> 00:34:06,978
from stealing her mother's jewellery.

489
00:34:06,978 --> 00:34:11,018
That's easy enough. She wanted
us to believe Frances Caldecott

490
00:34:11,018 --> 00:34:13,458
was killed in the course of a burglary.

491
00:34:13,458 --> 00:34:15,498
Mm-hm. I'm not convinced.

492
00:34:16,898 --> 00:34:20,058
What, do you think the police
were faking the tapes? No.

493
00:34:20,058 --> 00:34:23,538
There's er, something
funny about it, though.

494
00:34:31,098 --> 00:34:33,578
Is something the matter?

495
00:34:33,578 --> 00:34:36,018
You know what's happened, don't you?

496
00:34:36,018 --> 00:34:37,778
What?

497
00:34:37,778 --> 00:34:39,818
Nick and the tart have broken up.

498
00:34:41,058 --> 00:34:43,178
Nick wants to come crawling back.

499
00:34:43,778 --> 00:34:47,538
No, no. If your husband wanted to
come back he'd have come himself.

500
00:34:47,538 --> 00:34:50,018
Oh, he hasn't got the
guts to come here himself.

501
00:34:50,018 --> 00:34:53,458
That's why he's sending
Matthew. Do you think so?

502
00:34:53,458 --> 00:34:56,018
Yes. Why else would
Matthew come all this way?

503
00:34:57,578 --> 00:34:59,178
And how do you feel about that?

504
00:35:00,738 --> 00:35:02,738
He's going to get such an earful.

505
00:35:03,898 --> 00:35:05,898
Bloody cheek.

506
00:35:14,218 --> 00:35:18,658
I'll make sure that's the last
you'll hear from that inspector.

507
00:35:19,098 --> 00:35:21,618
I thought I'd never
see the old place again.

508
00:35:21,618 --> 00:35:24,138
Come on. I'll come in
with you, just in case.

509
00:35:28,498 --> 00:35:30,818
No-one has seen him
since our punch-up.

510
00:35:30,818 --> 00:35:33,298
Gary?

511
00:35:36,218 --> 00:35:38,138
Gone.

512
00:35:39,778 --> 00:35:41,698
Thank God.

513
00:35:53,138 --> 00:35:55,818
Hello, Mum. Matthew!

514
00:35:59,538 --> 00:36:01,858
You look well. Yeah, I'm fine. You?

515
00:36:01,858 --> 00:36:03,858
Yes. Yeah, fine.

516
00:36:04,138 --> 00:36:07,978
All right for a drink,
yeah? Yes, thank you.

517
00:36:13,538 --> 00:36:16,258
Well. Well.

518
00:36:17,738 --> 00:36:18,938
Nice place this.

519
00:36:18,938 --> 00:36:21,018
Mmm. All right, isn't it?

520
00:36:23,418 --> 00:36:26,178
Taken your inspector's exams yet?

521
00:36:26,178 --> 00:36:29,018
Next year, maybe. Don't leave it too late.

522
00:36:29,018 --> 00:36:33,178
Don't worry, Mum, I won't.
Listen, this Gary Pritchard.

523
00:36:33,778 --> 00:36:36,738
You were right, as
always. He's got a record?

524
00:36:36,738 --> 00:36:38,658
Certainly has. Arrested twice.

525
00:36:38,658 --> 00:36:41,098
What for? Taking and driving away.

526
00:36:41,098 --> 00:36:43,418
Oh, is that all? And when was this?

527
00:36:43,418 --> 00:36:45,218
1979.

528
00:36:45,218 --> 00:36:48,338
'79? How old was he?

529
00:36:48,338 --> 00:36:51,858
14, 15. Not exactly Jack the Ripper, is he?

530
00:36:52,458 --> 00:36:53,618
Well...

531
00:36:53,618 --> 00:36:56,418
But er, thank you for
coming all this way, anyway.

532
00:36:58,298 --> 00:37:00,338
Do you see much of your father?

533
00:37:00,338 --> 00:37:03,298
Not much gets past you, Mum.
You don't get to be my age...

534
00:37:03,298 --> 00:37:05,978
I saw him yesterday as a matter of fact.

535
00:37:05,978 --> 00:37:07,538
Oh, yes?

536
00:37:07,538 --> 00:37:09,938
He wanted me to speak
to you about something.

537
00:37:11,858 --> 00:37:13,858
It's about the house.

538
00:37:15,098 --> 00:37:16,578
The house?

539
00:37:16,578 --> 00:37:19,058
Apparently, the lawyer says that

540
00:37:19,058 --> 00:37:22,218
you haven't responded
to any of his letters.

541
00:37:23,418 --> 00:37:27,458
There's some deed you've got
to sign, so as he can sell it.

542
00:37:28,498 --> 00:37:31,538
I've got a copy of it here.

543
00:37:34,778 --> 00:37:37,418
I mean, he's had an
offer on the house, Mum,

544
00:37:37,418 --> 00:37:39,818
but they can't wait around for ever...

545
00:37:41,498 --> 00:37:43,498
Pen.

546
00:37:44,418 --> 00:37:46,778
Just where it's marked with a cross.

547
00:38:15,178 --> 00:38:17,178
Wow!

548
00:38:23,178 --> 00:38:27,418
Puddling. Clay puddling. That's
what you need to stop the leaks.

549
00:38:27,418 --> 00:38:30,058
That's based on aluminium
silicate, isn't it?

550
00:38:30,058 --> 00:38:31,898
I've no idea, I'm afraid.

551
00:38:31,898 --> 00:38:35,418
Fenella Goffe probably used
local clay. I'll have to find out.

552
00:38:35,418 --> 00:38:37,338
It needs to be well compressed.

553
00:38:37,338 --> 00:38:40,778
The simplest way is to stamp it
down with a strong pair of boots.

554
00:38:40,778 --> 00:38:42,418
Thank you.

555
00:38:42,418 --> 00:38:44,698
Oh, this is lovely.

556
00:38:47,058 --> 00:38:51,138
I only hope we can make the Dell
at Vincent House half as wonderful.

557
00:38:52,458 --> 00:38:55,658
Tragic thing but no reason
to neglect the place,

558
00:38:55,658 --> 00:38:57,818
let it grow wild like that.

559
00:38:57,818 --> 00:39:00,058
What was tragic?

560
00:39:00,058 --> 00:39:01,378
You don't know?

561
00:39:01,378 --> 00:39:04,578
Terrible thing, terrible
thing. Young woman like that.

562
00:39:04,578 --> 00:39:08,218
Same age as I was. Makes a big
impression when you're young.

563
00:39:08,218 --> 00:39:10,218
What happened exactly?

564
00:39:10,218 --> 00:39:12,418
Fenella Goffe drowned herself there.

565
00:39:14,578 --> 00:39:16,578
No!

566
00:39:16,578 --> 00:39:18,578
Terrible thing to happen.

567
00:39:20,218 --> 00:39:22,298
You can feel it there, can't you?

568
00:39:23,018 --> 00:39:25,018
A very sad place.

569
00:39:28,338 --> 00:39:30,338
(SOBS)

570
00:40:48,338 --> 00:40:50,338
Oh!

571
00:40:50,418 --> 00:40:52,018
(SCREAMS)

572
00:40:52,018 --> 00:40:56,538
Kate! Kate, help.

573
00:40:56,538 --> 00:40:57,898
Help!

574
00:40:57,898 --> 00:41:00,658
Help, can you get me up?

575
00:41:00,658 --> 00:41:02,378
Help me. Help me!

576
00:41:02,378 --> 00:41:04,618
What are you doing? Ow!

577
00:41:05,738 --> 00:41:07,378
Laura! Rosemary!

578
00:41:07,378 --> 00:41:10,898
I'm coming. Stop her! Stop her!

579
00:41:10,898 --> 00:41:12,738
I'm coming, Laura. Ow!

580
00:41:12,738 --> 00:41:15,258
Hang on, I'm coming! Help!

581
00:41:21,218 --> 00:41:23,818
Maggie! I'm coming, Laura. Hang on!

582
00:41:23,818 --> 00:41:25,218
I'm coming. I'm here.

583
00:41:25,218 --> 00:41:26,898
I'm here. You're safe.

584
00:41:26,898 --> 00:41:29,938
You're safe. Kate! My God!

585
00:41:29,938 --> 00:41:31,938
I've got you. Just hold on.

586
00:41:35,178 --> 00:41:37,338
Are you all right? Yes, I'm fine.

587
00:41:37,338 --> 00:41:39,458
What the hell's going on?

588
00:41:39,458 --> 00:41:41,738
She tried to kill me.

589
00:41:41,738 --> 00:41:43,498
Kate? Don't be ridiculous.

590
00:41:43,498 --> 00:41:45,738
No, not Kate. Maggie.

591
00:41:45,738 --> 00:41:47,738
Your half-sister.

592
00:41:48,418 --> 00:41:50,418
What?

593
00:42:03,858 --> 00:42:05,098
Maggie?

594
00:42:08,978 --> 00:42:10,938
What has she got against me?

595
00:42:10,938 --> 00:42:14,378
Maybe you were getting too
close to why she killed Frances.

596
00:42:14,378 --> 00:42:17,778
Don't tell me you were right
about all the hidden messages?

597
00:42:17,778 --> 00:42:20,498
I have no idea what's going on here.

598
00:42:20,498 --> 00:42:23,298
It's all to do with this book.

599
00:42:23,298 --> 00:42:27,218
It's only because it's been
published that this has happened.

600
00:42:29,378 --> 00:42:32,978
So, when did you know that
Edwin Caldecott was your father?

601
00:42:35,978 --> 00:42:37,978
Not until ten days ago.

602
00:42:38,778 --> 00:42:40,858
Frances told me the whole story.

603
00:42:40,858 --> 00:42:44,578
That when she found out Fenella
was pregnant, she sacked her,

604
00:42:44,578 --> 00:42:46,538
driving her to kill herself.

605
00:42:48,418 --> 00:42:51,338
But she hadn't realised her
own husband was my father

606
00:42:51,338 --> 00:42:53,098
until she read his book.

607
00:42:55,498 --> 00:42:57,778
Frances asked to see me.

608
00:42:57,778 --> 00:42:59,978
She wanted to say how sorry she was.

609
00:42:59,978 --> 00:43:03,058
She thought that would
make everything all right.

610
00:43:07,298 --> 00:43:09,258
But what did I do?

611
00:43:10,858 --> 00:43:14,658
You saw me going in the house
when I planted the jewellery.

612
00:43:14,658 --> 00:43:16,498
My disguise as Kate fooled you,

613
00:43:16,498 --> 00:43:19,938
but I knew it was only a matter
of time before you worked out

614
00:43:19,938 --> 00:43:22,858
the message in the Dell
from my father's book.

615
00:43:22,858 --> 00:43:27,378
Thanks to Frances Caldecott
I never knew my mother.

616
00:43:27,378 --> 00:43:32,418
She drowned herself when I
was a baby. Here in the Dell.

617
00:43:45,858 --> 00:43:48,218
I'd done nothing to hurt you, Maggie.

618
00:43:48,218 --> 00:43:51,418
Why did you steal the
jewellery to incriminate me?

619
00:43:51,978 --> 00:43:54,858
I made use of a family
resemblance. Why shouldn't I?

620
00:43:54,858 --> 00:43:56,138
But why?

621
00:43:56,138 --> 00:43:59,938
If Mother was going to leave you
a share of everything in the will...

622
00:43:59,938 --> 00:44:02,858
Only if I agreed not to tell
anyone who my father was.

623
00:44:02,858 --> 00:44:05,018
You think I'd touch her filthy money?

624
00:44:05,018 --> 00:44:07,818
You're under caution. I don't care.

625
00:44:07,818 --> 00:44:10,698
She drove my mother to
suicide. I hated her.

626
00:44:10,698 --> 00:44:12,698
I hate all of you.

627
00:44:13,778 --> 00:44:15,858
Come on. Come on. That's enough.

628
00:44:21,578 --> 00:44:24,138
OK!

629
00:44:40,578 --> 00:44:44,538
Woo-hoo! Oh, yes!

630
00:44:59,938 --> 00:45:01,938
Bravo.

631
00:45:04,858 --> 00:45:06,898
Well done.

632
00:45:09,498 --> 00:45:11,498
Well done.

633
00:45:14,058 --> 00:45:17,418
Shame Maggie'll never see
it. Not for a while, anyway.

634
00:45:17,418 --> 00:45:21,338
You know, I hope after this I don't
see plots and conspiracy theories

635
00:45:21,338 --> 00:45:23,218
in every herbaceous border.

636
00:45:23,218 --> 00:45:26,138
I like flowers to be just flowers.

637
00:45:27,418 --> 00:45:30,698
Poor Edwin, I suppose he
had no-one to confide in.

638
00:45:30,698 --> 00:45:33,418
It's sad that the only
outlet for his distress

639
00:45:33,418 --> 00:45:35,778
was to leave a secret message in a garden

640
00:45:35,778 --> 00:45:39,018
in the hope that someday
someone will decipher it.

641
00:45:41,938 --> 00:45:47,858
Oh, well, come on. I'll buy you a soda pop.

642
00:45:51,858 --> 00:45:55,458
Oh, I missed Matthew. How
did you get on with him?

643
00:45:55,458 --> 00:45:57,418
Oh, er, fine. And were you right?

644
00:45:57,418 --> 00:46:01,418
Did he come with a message
from...? Oh, absolutely.

645
00:46:01,418 --> 00:46:03,858
And I hope you gave him a flea in his ear.

646
00:46:03,858 --> 00:46:07,058
Yes, I certainly did. The
biggest flea you have ever seen.

647
00:46:07,058 --> 00:46:10,818
Well, in that case I think you
deserve a little more than pop.

648
00:46:12,578 --> 00:46:15,738
I do, I do!

649
00:46:49,338 --> 00:46:51,338
ITFC Subtitles MELANIE CHAN