1
00:00:00,000 --> 00:00:07,776
OpenSubtitles 2henry, Chameleon444

2
00:00:07,876 --> 00:00:14,599
<i></i> 

3
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

4
00:01:02,513 --> 00:01:04,584
- നന്ദി.

5
00:01:04,593 --> 00:01:06,540
- കൂടുതൽ?

6
00:01:09,391 --> 00:01:11,338
- നിങ്ങൾക്ക് ചിയേഴ്സ് വേണോ?

7
00:01:15,694 --> 00:01:19,981
- ഉം, മിക്ക ആളുകൾക്കും ഉണ്ട്

8
00:01:19,982 --> 00:01:22,859
വളരെ ശക്തമായ തത്വാധിഷ്ഠിത നിലപാടുകൾ

9
00:01:22,862 --> 00:01:26,727
അതിജീവിക്കരുത്
വളരെക്കാലം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

10
00:01:26,733 --> 00:01:28,268
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവരെ വേണം
ദീർഘകാലം അതിജീവിക്കാൻ,

11
00:01:28,269 --> 00:01:30,828
എന്നാൽ അവ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല

12
00:01:30,829 --> 00:01:35,144
ഒരേ സമയം പലതും ചെയ്യുക.
ഒരേ സമയം പലതും ചെയ്യുക.

13
00:01:35,148 --> 00:01:37,603
- അതെ.

14
00:01:37,612 --> 00:01:41,544
- നിരവധി തവണ ഉണ്ട്
വിക്കിലീക്സിൻ്റെ പരിണാമം

15
00:01:41,548 --> 00:01:45,863
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്
നിഷ്കരുണം പ്രായോഗികത പുലർത്താൻ,

16
00:01:45,866 --> 00:01:50,025
അങ്ങനെയാണ്, അതിലേക്ക്...
ഇടത്തരം കാലയളവ് മനസ്സിലാക്കുക

17
00:01:50,026 --> 00:01:52,423
അല്ലെങ്കിൽ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യം
തത്വത്തിൽ,

18
00:01:52,425 --> 00:01:55,815
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങളെ ദുഷിപ്പിക്കരുത്

19
00:01:55,816 --> 00:01:57,571
ഹ്രസ്വ കാലയളവിൽ,
എന്നാൽ മനസ്സൊരുക്കം കാണിക്കുക

20
00:01:57,576 --> 00:02:00,166
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ബാലൻസ് ചെയ്യാൻ

21
00:02:00,167 --> 00:02:04,453
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി
നിമിഷം.

22
00:02:04,454 --> 00:02:09,700
<i></i> 

23
00:02:21,380 --> 00:02:23,298
- ഉക്രെയ്ൻ...

24
00:02:27,938 --> 00:02:29,856
ഈജിപ്ത്. മനസ്സിലായോ?

25
00:02:30,818 --> 00:02:32,746
- അതെ.
- സിംബാബ്‌വെ.

26
00:02:36,482 --> 00:02:38,467
ഇറാഖ്.

27
00:02:42,527 --> 00:02:44,098
അവർക്ക് കാണാനാകുന്നതെല്ലാം
ഞങ്ങൾ അത് ഇട്ടതാണ്

28
00:02:44,099 --> 00:02:46,464
വെബിൽ,
നിരുത്തരവാദപരമായി കാണപ്പെടുന്നത്.

29
00:02:58,014 --> 00:02:59,932
- കിട്ടിയോ
യു.എസ്. ഇതുവരെ എംബസിയോ?

30
00:02:59,935 --> 00:03:01,853
- ഇല്ല.
- ശരി, ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

31
00:03:06,173 --> 00:03:09,501
നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ?
- അതെ.

32
00:03:18,333 --> 00:03:21,210
ഓ, ഹലോ. ദയവായി എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ഹിലറി ക്ലിൻ്റനോട്?

33
00:03:23,802 --> 00:03:26,008
ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ജൂലിയൻ അസാഞ്ചിൻ്റെ.

34
00:03:26,011 --> 00:03:28,380
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

35
00:03:31,160 --> 00:03:34,939
അതെ, ജൂലിയൻ അസാൻജ്
വിക്കിലീക്‌സിൻ്റെ സ്ഥാപകനാണ്.

36
00:03:36,279 --> 00:03:42,069
ശരി.
കൂടാതെ എല്ലാ യു.എസ്. വകുപ്പ്

37
00:03:42,070 --> 00:03:44,564
സംസ്ഥാന കേബിളുകൾ--

38
00:03:44,566 --> 00:03:47,155
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്
അവർ ആകാൻ പോകുന്നു എന്ന്

39
00:03:47,157 --> 00:03:50,226
തിരുത്താതെ വെബിൽ ഇടുക,
നമ്മളാൽ അല്ല,

40
00:03:50,229 --> 00:03:53,163
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

41
00:03:54,642 --> 00:03:56,052
- സാറ.

42
00:04:03,121 --> 00:04:05,393
- അതെ?

43
00:04:05,394 --> 00:04:07,408
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

44
00:04:12,560 --> 00:04:14,478
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

45
00:04:17,392 --> 00:04:21,420
നിങ്ങളാണ് എമർജൻസി ലൈൻ
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമോ?

46
00:04:21,424 --> 00:04:24,848
ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ?

47
00:04:31,150 --> 00:04:33,385
അവൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട്.

48
00:04:33,390 --> 00:04:35,596
അതെ.

49
00:04:35,598 --> 00:04:37,996
ശരി, ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ നൽകി.

50
00:04:37,998 --> 00:04:39,273
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

51
00:04:39,277 --> 00:04:40,687
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

52
00:04:44,139 --> 00:04:47,141
ഒഴികെയുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ
മുഴുവനും തിരുത്തപ്പെടാത്തവ

53
00:04:47,148 --> 00:04:49,028
കേബിൾ സെറ്റ് ഏകദേശം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോകണോ?

54
00:04:49,035 --> 00:04:50,637
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

55
00:04:50,638 --> 00:04:52,265
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

56
00:04:52,266 --> 00:04:55,431
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണാത്തത്
ഇതിലെ അടിയന്തരാവസ്ഥ.

57
00:04:55,434 --> 00:04:57,832
- എന്തായാലും അവനെ ധരിപ്പിക്കൂ.
അവൻ ആരാണ്?

58
00:04:57,833 --> 00:04:58,821
- ശരി.
- അവൻ ആരാണ്?

59
00:04:58,825 --> 00:05:01,510
ഹലോ?

60
00:05:01,512 --> 00:05:04,711
നല്ല ദിവസം, ചാഡ്,
ഇതാണ് ജൂലിയൻ അസാൻജ്.

61
00:05:04,712 --> 00:05:07,426
അത് വ്യക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല;

62
00:05:07,432 --> 00:05:09,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,

63
00:05:09,352 --> 00:05:13,216
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക,

64
00:05:13,223 --> 00:05:17,251
കാരണം നമ്മൾ പരോക്ഷമായി
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

65
00:05:17,255 --> 00:05:19,940
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മുതിർന്ന വ്യക്തിക്ക്

66
00:05:19,942 --> 00:05:23,970
ആർക്കൊക്കെ നിർവ്വഹിക്കാനാകുമെന്നത് ലഭ്യമാണ്
വേഗത്തിൽ ഒരു പ്രവർത്തനം

67
00:05:23,974 --> 00:05:28,702
ആരെയെങ്കിലും അയക്കാൻ
ഇവിടെ നോർഫോക്കിലെ സ്ഥലത്തേക്ക്.

68
00:05:28,710 --> 00:05:30,628
<i>- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നന്ദി.</i>
<i>നിങ്ങളുടെ കോളിന് നന്ദി.</i>

69
00:05:30,630 --> 00:05:33,536
- ശരി.
ശരി. നന്ദി. ബൈ ബൈ.

70
00:05:42,948 --> 00:05:44,703
- ഹലോ.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.

71
00:05:44,708 --> 00:05:47,106
- നീ പോയോ?
- ബൈ.

72
00:05:47,108 --> 00:05:49,985
- അത്താഴം വശത്താണ്.
- അത്താഴത്തിന് എന്താണ്, സ്യൂ?

73
00:05:49,988 --> 00:05:53,507
- ആട്ടിൻ ചോപ്സ്, വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്,
പച്ചക്കറികൾ,

74
00:05:53,508 --> 00:05:56,701
ക്രെം ബ്രൂൾ ആൻഡ് റാസ്ബെറി.

75
00:05:56,707 --> 00:05:58,683
നന്ദി.
വളരെ ഗംഭീരം.

76
00:05:58,690 --> 00:06:02,464
- നന്ദി.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം. 3:30. വിട.

77
00:06:02,465 --> 00:06:04,543
- ബൈ.

78
00:06:04,544 --> 00:06:09,819
<i></i> 

79
00:06:09,824 --> 00:06:11,902
<i>- പ്രൊഡക്ഷൻ ജേണൽ.</i>

80
00:06:11,903 --> 00:06:14,941
<i>എനിക്ക് ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>ജൂലിയനെ കുറിച്ച്.</i>

81
00:06:14,942 --> 00:06:17,340
<i>ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു</i>
<i>രണ്ട് സ്‌പെയ്‌സുകൾ.</i>

82
00:06:17,342 --> 00:06:20,061
<i>ഒന്ന്, ഒരു ഇൻസൈഡർ എക്സ്പോസ് ചെയ്യുന്നു,</i>

83
00:06:20,062 --> 00:06:23,255
മറ്റൊന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത്.

84
00:06:23,261 --> 00:06:26,684
<i>ജൂലിയനോട് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല</i>
<i>ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

85
00:06:26,685 --> 00:06:29,178
<i>ആകുലത</i>
<i>വഞ്ചനയുടെ ഭയം ആയിരിക്കണം,</i>

86
00:06:29,180 --> 00:06:32,537
<i>എൻ്റെ ആശങ്കയും</i>
<i>ജൂലിയൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.</i>

87
00:06:34,939 --> 00:06:38,967
<i>ഈ സിനിമയ്‌ക്കൊപ്പം, വരികൾ</i>
<i>വളരെ മങ്ങിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

88
00:06:38,971 --> 00:06:41,944
<i>ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>എന്താണ് ജൂലിയൻ എന്നെ സിനിമ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നത്.</i>

89
00:06:43,257 --> 00:06:46,911
<i>അഹം, അതെ,</i>
<i>എന്നാൽ ധീരനും.</i>

90
00:06:48,568 --> 00:06:53,015
<i>അവൻ തൻ്റെ ചിത്രം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,</i>
<i>എന്നാൽ അപകടസാധ്യതയുള്ളതുമാണ്.</i>

91
00:06:53,016 --> 00:06:55,767
<i>ഇത് എനിക്ക് ഒരു നിഗൂഢതയാണ്</i>
<i>അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നത്,</i>

92
00:06:55,768 --> 00:06:57,714
<i>കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നില്ല</i>
<i>അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

93
00:06:57,719 --> 00:06:59,704
ജോർദാൻ.

94
00:07:09,204 --> 00:07:10,767
ഹലോ?

95
00:07:10,771 --> 00:07:12,372
<i>- ഹലോ,</i>
<i>ഇത് ms ആണ്. ഹാരിസൺ?</i>

96
00:07:12,373 --> 00:07:15,248
- സംസാരിക്കുന്നു.
<i>- ഹായ്, മിസ്. ഹാരിസൺ,</i>

97
00:07:15,250 --> 00:07:17,015
<i>ഇത് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണ്</i>
<i>പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം.</i>

98
00:07:17,016 --> 00:07:18,449
<i>ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ സംസാരിച്ചു.</i>

99
00:07:18,450 --> 00:07:20,368
<i>മിസ്റ്റർ എങ്കിൽ. അസാൻജ് ലഭ്യമാണ്,</i>

100
00:07:20,370 --> 00:07:23,760
<i>എനിക്ക് സെക്രട്ടറിമാരിൽ ഒരാളുണ്ട്</i>
<i>ലൈനിലുള്ള അഭിഭാഷകർ</i>

101
00:07:23,761 --> 00:07:25,487
<i>ആരോട് ചോദിച്ചു</i>
<i>കോൾ തിരികെ നൽകാൻ</i>

102
00:07:25,488 --> 00:07:26,802
<i>വകുപ്പിൽ</i>
<i>സംസ്ഥാനത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്.</i>

103
00:07:28,399 --> 00:07:30,029
സെക്രട്ടറിയുടെ അഭിഭാഷകരിലൊരാൾ
കോൾ എടുക്കാൻ.

104
00:07:30,031 --> 00:07:33,196
- നല്ല ദിവസം, പാറ.
തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

105
00:07:33,199 --> 00:07:37,802
ഉം, ഉണ്ട്--ഉണ്ടല്ലോ--
നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

106
00:07:37,806 --> 00:07:39,884
<i>- ഉം, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

107
00:07:39,885 --> 00:07:43,756
<i>ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു</i>
<i>നിങ്ങളും ഒരുപക്ഷേ സാറയും</i>

108
00:07:43,757 --> 00:07:45,828
<i>എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു</i>
<i>രണ്ടും വകുപ്പിലേക്ക്,</i>

109
00:07:45,836 --> 00:07:48,071
<i>അതും അവിടെ</i>
<i>ചില കോളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

110
00:07:48,076 --> 00:07:50,634
- അതെ, സാഹചര്യം അങ്ങനെയാണ്,

111
00:07:50,635 --> 00:07:56,073
അതിനുള്ള ബുദ്ധി നമുക്കുണ്ട്
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഡാറ്റാബേസ് ആർക്കൈവ്

112
00:07:56,075 --> 00:07:59,594
ചുറ്റും പരക്കുന്നു,
നമ്മുടെ വീക്ഷണവും

113
00:07:59,595 --> 00:08:01,483
അത് കൂടുതൽ ആണെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം

114
00:08:01,484 --> 00:08:03,621
എന്നാൽ നമുക്ക് വേണ്ടത്
സംസ്ഥാന വകുപ്പാണ് ചെയ്യേണ്ടത്

115
00:08:03,625 --> 00:08:07,107
മുകളിലേക്ക് കയറുക എന്നതാണ്
അതിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് നടപടിക്രമങ്ങൾ,

116
00:08:07,112 --> 00:08:11,079
ഏതാണ് ഏർപ്പെട്ടിരുന്നത്
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ

117
00:08:11,080 --> 00:08:14,916
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവസാനം വരെ, ഉം--

118
00:08:14,919 --> 00:08:16,386
സംസ്ഥാന വകുപ്പ് വൃത്തങ്ങളിലേക്ക്

119
00:08:16,390 --> 00:08:17,695
അത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
കേബിളുകളിൽ. ഞാൻ--

120
00:08:17,702 --> 00:08:19,561
<i>- ശരി, തീർച്ചയായും</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും</i>

121
00:08:19,562 --> 00:08:22,339
<i>നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>ഈ മെറ്റീരിയലിൻ്റെ അളവ്,</i>

122
00:08:22,341 --> 00:08:23,876
അതും മികച്ച പരിശ്രമത്തിലൂടെ

123
00:08:23,876 --> 00:08:25,056
<i>യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ</i>
<i>സർക്കാർ,</i>

124
00:08:25,060 --> 00:08:28,417
എല്ലാവരേയും സംരക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയും

125
00:08:28,419 --> 00:08:30,913
<i>അല്ലെങ്കിൽ കാര്യമായ തുക പോലും</i>

126
00:08:30,915 --> 00:08:32,574
<i>അവയിലെ ഉറവിട ഇക്വിറ്റികളുടെ.</i>

127
00:08:32,579 --> 00:08:36,089
<i>അവിടെയും ഉണ്ട്</i>
<i>ദേശീയ സുരക്ഷാ മെറ്റീരിയൽ</i>

128
00:08:36,098 --> 00:08:38,429
<i>തുടരും</i>
<i>വർഗ്ഗീകരിച്ച കേബിളുകൾ</i>

129
00:08:38,434 --> 00:08:40,032
<i>അതും നമുക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നു.</i>

130
00:08:40,033 --> 00:08:42,594
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,</i>
<i>മിസ്റ്റർ. അസാൻജ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

131
00:08:42,595 --> 00:08:45,624
<i>ഞങ്ങളുടെ പൊതു പ്രസ്താവനകളിൽ,</i>
<i>വിക്കിലീക്സിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു</i>

132
00:08:45,632 --> 00:08:48,989
<i>അതിൻ്റെ റിലീസുകൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്</i>
<i>അതേ ഗ്രൗണ്ടിൽ,</i>

133
00:08:48,992 --> 00:08:52,828
<i>അത് ചെയ്യും--</i>

134
00:08:52,832 --> 00:08:55,392
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും</i>

135
00:08:55,393 --> 00:08:57,630
<i>കൂടെ... </i>
<i>- ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...</i>

136
00:08:57,631 --> 00:09:00,057
<i>- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ. </i>
<i>- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു</i>

137
00:09:00,062 --> 00:09:02,651
ആ പ്രസ്താവന നടത്താൻ
നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ,

138
00:09:02,653 --> 00:09:04,514
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം എന്ന്

139
00:09:04,515 --> 00:09:07,703
ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രസ്താവനയും,
അത്, ഉം,

140
00:09:07,708 --> 00:09:11,861
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു
താൽപ്പര്യങ്ങൾക്ക് ഹാനികരമല്ല

141
00:09:11,868 --> 00:09:14,908
അമേരിക്കയുടെ,
മറിച്ച് വാർത്തയുടെ നേട്ടമാണ്

142
00:09:14,909 --> 00:09:18,426
പരമപ്രധാനമാണ്
നാം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

143
00:09:18,427 --> 00:09:20,374
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഞങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്,

144
00:09:20,378 --> 00:09:22,968
ഇതിൽ പലതും സംഭവിച്ചു
ഫലമായി

145
00:09:22,970 --> 00:09:27,698
ഇതിൽ, ഉം,
അമിതമായ സമ്മർദ്ദം

146
00:09:27,705 --> 00:09:29,815
അമേരിക്ക വഴി.

147
00:09:29,817 --> 00:09:31,380
ഇത് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്

148
00:09:31,384 --> 00:09:35,863
നിങ്ങൾ ആളുകളെ തള്ളുമ്പോൾ
ഒരു മൂലയിലേക്ക്,

149
00:09:35,864 --> 00:09:40,662
അവർ പെരുമാറുന്നത് നിർത്തുന്നു
ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായി

150
00:09:40,663 --> 00:09:42,485
ഒപ്പം രീതിപരമായ രീതിയും,

151
00:09:42,486 --> 00:09:44,788
ഭീഷണികൾ കാരണം
അവർ കീഴിലാണെന്ന്.

152
00:09:50,420 --> 00:09:52,022
- അതെ, കൃത്യമായി.

153
00:09:57,108 --> 00:09:59,955
<i>- എന്നെ തടഞ്ഞു</i>
<i>വീണ്ടും അതിർത്തിയിൽ.</i>

154
00:09:59,956 --> 00:10:02,037
<i>എൻ്റെ തടങ്കലുകളായി</i>
<i>കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മകം</i>

155
00:10:02,038 --> 00:10:05,138
<i>ഞാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ</i>
<i>വിക്കിലീക്കുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.</i>

156
00:10:05,139 --> 00:10:08,657
<i>യു.എസ്. ഹീത്രോ</i>യിലെ ഏജൻ്റ്
<i>അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയില്ല</i>

157
00:10:08,658 --> 00:10:11,660
<i>അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചത്.</i>

158
00:10:11,666 --> 00:10:15,024
<i>jfk-ൽ അവർ ശേഖരിച്ചു</i>
<i>എൻ്റെ എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക്സ്</i>

159
00:10:15,025 --> 00:10:17,835
<i>ഒപ്പം എനിക്കുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു</i>
<i>ഏതെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന usb ഡ്രൈവുകൾ.</i>

160
00:10:19,376 --> 00:10:22,991
<i>ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.</i>

161
00:10:22,992 --> 00:10:25,070
<i>അത് അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ മറന്നോ</i>

162
00:10:25,071 --> 00:10:27,181
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ അയയ്ക്കുകയാണോ</i>
<i>ഒരു സന്ദേശം?</i>

163
00:10:27,949 --> 00:10:34,644
<i></i> 

164
00:10:45,708 --> 00:10:47,818
- നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

165
00:10:47,821 --> 00:10:49,739
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയണം
ആവേശകരമായ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്

166
00:10:49,741 --> 00:10:51,361
ഒന്നും വിട്ടുകൊടുക്കാതെ.

167
00:10:51,372 --> 00:10:53,252
നിങ്ങളിൽ കഴിയുന്നവർ,

168
00:10:53,259 --> 00:10:56,586
കാരണം നിങ്ങളിൽ ചിലർ
ഒരുതരം രഹസ്യമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:10:56,587 --> 00:10:58,378
- കവർ സ്റ്റോറികൾ
വിവിധ ആളുകൾക്ക്.

170
00:10:58,379 --> 00:10:59,980
- അതാണ് അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

171
00:10:59,981 --> 00:11:02,060
- അതിനാൽ ജോയും സാറയും ഇതിനകം തന്നെ
വളരെ പൊതുവായി കാണാം.

172
00:11:02,061 --> 00:11:03,937
അവർ ജോയും സാറയുമായി പോകുന്നു.

173
00:11:03,945 --> 00:11:05,767
- എനിക്ക് ഓരോ വ്യക്തിയും വേണം
അവരുടെ കഥ നൽകാൻ,

174
00:11:05,768 --> 00:11:07,331
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാം,
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നു

175
00:11:07,335 --> 00:11:09,224
അവരിൽ നിന്ന്,
എന്നിട്ട് മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ

176
00:11:09,225 --> 00:11:11,496
അവർ ആരാണ്,
ഞങ്ങൾ അത് അവരുടെ ശബ്ദത്തിൽ കേട്ടു.

177
00:11:11,497 --> 00:11:13,058
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

178
00:11:13,062 --> 00:11:17,124
- ഞാനൊരു സ്വീഡിഷ് പത്രപ്രവർത്തകനാണ്,

179
00:11:17,125 --> 00:11:21,057
പിന്നെ ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
- ശരി.

180
00:11:21,061 --> 00:11:24,130
- റെനാറ്റ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
നിങ്ങൾ റെനാറ്റയാണോ?

181
00:11:24,133 --> 00:11:26,847
- ഞാൻ റെനാറ്റയാണ്,
ഞാൻ ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ നിന്നാണ്.

182
00:11:26,853 --> 00:11:30,180
ഞാൻ ഒരു വക്കീലാണ്, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു

183
00:11:30,181 --> 00:11:33,249
വിവര സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്,
പൊതുവെ മനുഷ്യാവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ,

184
00:11:33,252 --> 00:11:37,530
കൂടാതെ പല പ്രശ്നങ്ങളും
ഞാൻ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

185
00:11:37,540 --> 00:11:40,571
പ്രശ്നങ്ങളുമായി ഒത്തുചേരുക
സംഘടനയുടെ.

186
00:11:40,579 --> 00:11:42,689
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?
ജൂലിയന് വേണ്ടി?

187
00:11:42,691 --> 00:11:43,775
നിങ്ങൾ വിക്കിലീക്‌സിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണോ?

188
00:11:43,779 --> 00:11:45,761
നിങ്ങളാണോ--എന്ത്?

189
00:11:45,762 --> 00:11:47,613
- ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
എനിക്കറിയില്ല.

190
00:11:47,618 --> 00:11:50,497
- നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ...

191
00:11:50,498 --> 00:11:52,473
വിക്കിലീക്‌സിൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.

192
00:11:52,481 --> 00:11:56,893
- ശരി.
- എഡിസ?

193
00:11:56,896 --> 00:11:59,130
- ഓ, എൻ്റെ പേര് എഡിസ.

194
00:12:24,124 --> 00:12:26,166
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജേക്കബ് ആപ്പൽബോമിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ,

195
00:12:26,172 --> 00:12:28,886
വിക്കിലീക്‌സിൻ്റെ സ്പീക്കർ.

196
00:12:28,892 --> 00:12:32,603
അവൻ ഒരു സ്വതന്ത്രനാണ്
സുരക്ഷാ വിദഗ്ധൻ.

197
00:12:32,604 --> 00:12:34,234
- വളരെ നന്ദി
എന്നെ ഉള്ളതിന്.

198
00:12:34,235 --> 00:12:36,728
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

199
00:12:36,730 --> 00:12:39,929
എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
മികച്ച സൂചകം

200
00:12:39,930 --> 00:12:42,327
ഭാവി പറഞ്ഞതിന്
വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് നോക്കുക എന്നതാണ്

201
00:12:42,329 --> 00:12:45,048
ഒപ്പം മനസ്സിലാക്കാനും
ഭൂതകാലം എങ്ങനെ അറിയിക്കുന്നു

202
00:12:45,049 --> 00:12:48,472
വർത്തമാനകാലത്ത്.
അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,

203
00:12:48,473 --> 00:12:51,607
വലിയ സുരക്ഷാ ഭീഷണി
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഫിൽട്ടറിംഗ് ആണ്

204
00:12:51,608 --> 00:12:54,159
ഒപ്പം സെൻസർഷിപ്പും,
കൂടാതെ നിരവധി ആളുകൾ

205
00:12:54,168 --> 00:12:56,882
ഈ പാനലിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
കമ്പനികൾ അത്

206
00:12:56,887 --> 00:12:59,956
വിപ്ലവകാലത്ത്,
അവർ ഇൻ്റർനെറ്റ് സെൻസർ ചെയ്തു

207
00:12:59,959 --> 00:13:02,798
വളരെ കനത്തിൽ.
ഏറ്റവും ആദരവോടെ,

208
00:13:02,807 --> 00:13:04,757
ട്വിറ്റർ തടയുന്ന ഡാറ്റ.

209
00:13:04,758 --> 00:13:06,964
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആക്സസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ

210
00:13:06,966 --> 00:13:10,167
അമേരിക്കയിൽ നിന്ന്
ഇവിടെ ഈജിപ്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവ

211
00:13:10,168 --> 00:13:13,100
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ലഘുലേഖകളിൽ,

212
00:13:13,109 --> 00:13:16,235
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു
ഐസിടിയിലെ കമ്പനികൾ,

213
00:13:16,244 --> 00:13:17,836
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതാണ്
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും,

214
00:13:17,843 --> 00:13:21,200
അധികാരപ്പെടുത്തിയെന്ന് പറയുന്നു
വിപ്ലവം.

215
00:13:21,203 --> 00:13:23,984
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പവർ ചെയ്തത്
ഭരണമായിരുന്നു,

216
00:13:23,986 --> 00:13:25,674
ഇപ്പോൾ ആ ഭരണവും
വീണു,

217
00:13:25,682 --> 00:13:28,424
അവർ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിപ്ലവം

218
00:13:28,433 --> 00:13:30,150
കോർപ്പറേറ്റ് ലാഭത്തിന്.

219
00:13:30,160 --> 00:13:32,270
- ജേക്കബ്,
നിങ്ങൾക്ക് സെൻസർഷിപ്പ് നിർവചിക്കാൻ കഴിയുമോ?

220
00:13:32,272 --> 00:13:33,902
നിങ്ങളുടെ പദാവലിയിൽ?
- തികച്ചും.

221
00:13:33,903 --> 00:13:35,917
അതിനാൽ, ഈ കേസിൽ സെൻസർഷിപ്പ്
പ്രവേശനം നിയന്ത്രിക്കുന്നു

222
00:13:35,919 --> 00:13:37,518
ഒരു പ്രത്യേക വെബ്സൈറ്റിലേക്ക്.

223
00:13:37,519 --> 00:13:40,780
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു
ട്വിറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സെർവറുകൾ,

224
00:13:40,783 --> 00:13:44,301
കൂടാതെ രണ്ടെണ്ണം ഒഴികെ ബാക്കിയെല്ലാം
ടെ ഡാറ്റ വഴി തടഞ്ഞു,

225
00:13:44,302 --> 00:13:47,601
ഇത് ആ ട്വിറ്റർ അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

226
00:13:47,602 --> 00:13:49,094
അതെ.

227
00:13:49,101 --> 00:13:51,269
എന്നാൽ പ്രത്യേകമായി,
എൻ്റെ പക്കൽ ഡാറ്റയുണ്ട്...

228
00:13:51,276 --> 00:13:54,155
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്
സംസാരിക്കാൻ

229
00:13:54,156 --> 00:13:55,979
കൃത്യമല്ലാത്ത വിവരങ്ങൾ
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ.

230
00:13:55,980 --> 00:13:57,572
- ഓ, എനിക്ക് കൃത്യമായ ഡാറ്റയുണ്ട്.

231
00:13:57,579 --> 00:13:59,938
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കും സംസാരിക്കാം
പ്രചരണത്തെ കുറിച്ച്

232
00:13:59,947 --> 00:14:02,632
മൊബൈലിൽ അയച്ച എസ്.എം.എസ്
ഫോൺ ദാതാക്കൾ.

233
00:14:02,634 --> 00:14:04,706
നമുക്ക് പിന്നീട് അതിലേക്ക് എത്താം.
എൻ്റെ പക്കൽ ഡാറ്റയുണ്ട്--

234
00:14:04,714 --> 00:14:08,607
ഈജിപ്തുകാരിൽ നിന്നുള്ള സ്വതന്ത്ര ഡാറ്റ
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൂട്ടി,

235
00:14:08,617 --> 00:14:11,168
അതിനാൽ അത് അപകടകരമായിരിക്കാം
ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ,

236
00:14:11,177 --> 00:14:13,515
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം അത് സത്യമാണ്.

237
00:14:13,516 --> 00:14:15,112
ഉദാഹരണത്തിന്,
ആരെങ്കിലും തോക്ക് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

238
00:14:15,113 --> 00:14:16,742
തലകളിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാർ പറഞ്ഞു,

239
00:14:16,743 --> 00:14:18,469
"ഈ സൈറ്റുകൾ തടയണോ"?

240
00:14:18,470 --> 00:14:21,347
കാരണം നൂർ
ഈ തടയൽ ചെയ്തില്ല.

241
00:14:21,350 --> 00:14:22,951
നൂർ ഐഎസ്പി ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

242
00:14:22,952 --> 00:14:25,731
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാറ്റ സഹകരിച്ചത്
മുബാറക് ഭരണകൂടത്തോടൊപ്പം

243
00:14:25,733 --> 00:14:29,348
കൂടാതെ ഈ സൈറ്റുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
വിപ്ലവം തടയാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

244
00:14:31,908 --> 00:14:33,347
- ജേക്കബ്--
- നിങ്ങൾ ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:14:33,348 --> 00:14:36,738
നിൽക്കാൻ സമ്മതിക്കുമോ
എല്ലാ സെൻസർഷിപ്പിനും എതിരായി

246
00:14:36,739 --> 00:14:38,686
നിങ്ങൾ പാലിക്കുമോ
ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭരണഘടന?

247
00:14:41,026 --> 00:14:42,944
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു - കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ദയവായി.

248
00:14:42,946 --> 00:14:44,893
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.

249
00:14:44,897 --> 00:14:47,611
ഓരോ വ്യക്തിയും --
വോഡഫോൺ, നോക്കിയ,

250
00:14:47,617 --> 00:14:49,660
ആർ സഹകരിക്കുന്നു
ഇറാനിയൻ ഏകാധിപതികൾക്കൊപ്പം

251
00:14:49,665 --> 00:14:51,583
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മുബാറക്കും
ഒരു വർഷത്തേക്ക്.

252
00:14:51,585 --> 00:14:54,174
അതിനാൽ ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുമോ?

253
00:14:54,176 --> 00:14:56,602
സെൻസർഷിപ്പിനെതിരെ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ

254
00:14:56,607 --> 00:14:58,132
ഒപ്പം പാലിക്കാനും
ഈജിപ്ഷ്യൻ ഭരണഘടന?

255
00:14:58,143 --> 00:15:00,761
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? വോഡഫോണോ?

256
00:15:00,767 --> 00:15:02,656
അത് അതെ ആണോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

257
00:15:16,060 --> 00:15:18,620
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ
സെൻസർഷിപ്പിനെതിരെ നിൽക്കണോ?

258
00:15:18,621 --> 00:15:20,539
- ഞാൻ തിരികെ വരും - ജേക്കബ്,
പാനലിലേക്ക് തിരികെ വരും.

259
00:15:20,541 --> 00:15:21,853
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ മൈക്രോഫോൺ ഉണ്ട്.
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--

260
00:15:21,854 --> 00:15:22,965
- ജേക്കബ്, ഞാൻ തിരികെ വരും
പാനലിലേക്ക്.

261
00:15:22,972 --> 00:15:24,698
- ഇത് ഓകെയാണ്.
അവന് "അതെ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.

262
00:15:24,699 --> 00:15:26,522
കാരണം അവൻ ശരിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈജിപ്ഷ്യൻ ജനതയുടെ.

263
00:15:26,523 --> 00:15:28,537
- ഞങ്ങൾ പാനലിലേക്ക് തിരികെ വരാം.
അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

264
00:15:28,538 --> 00:15:29,497
- ശരി.

265
00:16:26,328 --> 00:16:29,367
- ഇവ ശ്രദ്ധേയമാണ്
രേഖകളുടെ ശേഖരം

266
00:16:29,368 --> 00:16:32,850
അത് പുറത്തുവിട്ടിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

267
00:16:32,855 --> 00:16:34,774
ഇറാഖ് യുദ്ധരേഖകൾ,

268
00:16:34,775 --> 00:16:36,847
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ യുദ്ധരേഖകൾ,

269
00:16:36,855 --> 00:16:39,893
ഒപ്പം യു.എസ്. സംസ്ഥാന വകുപ്പ്
പ്രമാണങ്ങൾ.

270
00:16:39,894 --> 00:16:42,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയധികം പ്രാധാന്യം അർഹിക്കുന്നത്?

271
00:16:42,774 --> 00:16:45,171
- ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ദീർഘകാല വിശ്വാസം

272
00:16:45,173 --> 00:16:48,692
അതാണ് നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്
ഒരു നാഗരികതയായി

273
00:16:48,693 --> 00:16:51,791
മുഴുവൻ ആണ്
നമ്മുടെ ധാരണയുടെ.

274
00:16:51,797 --> 00:16:54,357
എന്തെല്ലാം മനുഷ്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെയാണ്.

275
00:16:54,358 --> 00:16:57,490
ഈ നിമിഷത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറവുണ്ട്

276
00:16:57,491 --> 00:17:01,682
വലിയവരിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളിൽ,
രഹസ്യ സംഘടനകൾ

277
00:17:01,683 --> 00:17:06,962
അങ്ങനെയൊരു വേഷമുണ്ട്
നാമെല്ലാവരും എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

278
00:17:06,963 --> 00:17:11,307
സ്ഥാപനങ്ങൾ--
ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ,

279
00:17:11,314 --> 00:17:13,836
സിയയിൽ നിന്ന്
ന്യൂസ് കോർപ്പറേഷനിലേക്ക്,

280
00:17:13,841 --> 00:17:17,677
എല്ലാം സംഘടിതമാണ്
സാങ്കേതിക യുവാക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

281
00:17:17,681 --> 00:17:19,762
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
എപ്പോൾ അതെല്ലാം

282
00:17:19,763 --> 00:17:24,555
സാങ്കേതിക യുവാക്കൾ
ഒരു നിശ്ചിത മൂല്യ വ്യവസ്ഥ സ്വീകരിക്കുക

283
00:17:24,559 --> 00:17:26,286
അവരാണെന്നും
ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ

284
00:17:26,286 --> 00:17:28,205
അവർ സമ്മതിക്കാത്തിടത്ത്
മൂല്യ വ്യവസ്ഥയോടൊപ്പം.

285
00:17:28,206 --> 00:17:32,685
എന്നിട്ടും, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവരുടെ കൈകൾ
യന്ത്രങ്ങളിലാണ്.

286
00:17:35,565 --> 00:17:42,288
<i></i> 

287
00:17:57,643 --> 00:17:59,147
<i>- അവയെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുക.</i>

288
00:17:59,148 --> 00:18:02,763
<i>- വരൂ, തീ.</i>

289
00:18:02,764 --> 00:18:03,751
<i>- റോജർ.</i>

290
00:18:19,273 --> 00:18:24,356
<i></i> 

291
00:18:36,424 --> 00:18:38,822
<i>- മാനിംഗ് നടക്കുന്നു</i>
<i>ഏകാന്ത തടവിൽ</i>

292
00:18:38,824 --> 00:18:41,481
<i>ഒപ്പം നഗ്നമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>
<i>എല്ലാ രാത്രിയിലും ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.</i>

293
00:18:41,482 --> 00:18:43,722
<i>- ആത്യന്തികമായി, ചികിത്സ</i>
<i>സ്വകാര്യ മാനിംഗ്,</i>

294
00:18:43,723 --> 00:18:45,350
<i>ആരാണ് ഇതുവരെയുള്ളത്</i>
<i>വിചാരണയിൽ കൊണ്ടുവരും,</i>

295
00:18:45,351 --> 00:18:48,736
<i>അത് ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു</i>
<i>പ്രസിഡൻ്റിനോട്.</i>

296
00:18:48,742 --> 00:18:50,630
<i>- ബഹുമാനത്തോടെ</i>
<i>സ്വകാര്യ മാനിംഗ്,</i>

297
00:18:50,631 --> 00:18:52,356
<i>എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്</i>
<i>പഞ്ചഗണത്തോട്</i> ചോദിച്ചു

298
00:18:52,356 --> 00:18:54,466
<i>നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും</i>
<i>എടുത്തത്</i>

299
00:18:54,468 --> 00:18:58,266
<i>അവൻ്റെ തടവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ</i>
<i>ഉചിതമാണ്</i>

300
00:18:58,276 --> 00:19:01,536
<i>കൂടാതെ കൂടിവരുന്നു</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന മാനദണ്ഡങ്ങൾ.</i>

301
00:19:01,539 --> 00:19:03,841
<i>അവർ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.</i>

302
00:19:13,857 --> 00:19:16,192
- ഹായ്. സുഖമാണോ?

303
00:19:16,193 --> 00:19:19,742
വാർത്ത കണ്ടോ?

304
00:19:19,745 --> 00:19:23,551
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാറിലാണ്
ഡാൻ എല്സ്ബെർഗിനും ലോറയ്ക്കും ഒപ്പം.

305
00:19:23,552 --> 00:19:25,307
ഞാൻ നിന്നെ ധരിപ്പിക്കാം.

306
00:19:25,312 --> 00:19:27,067
- ജൂലിയൻ, ഹായ്.

307
00:19:27,072 --> 00:19:28,539
അത് അപലപനീയമാണ്
ഈ കോർട്ട്-മാർഷ്യൽ

308
00:19:28,543 --> 00:19:32,379
തുടർന്നും നൽകുന്നുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം

309
00:19:32,382 --> 00:19:34,749
അവൻ ഇതിനകം കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.

310
00:19:34,750 --> 00:19:36,697
ലഭിക്കുക അസാധ്യമാണ്
ന്യായമായ സൈനിക വിചാരണ.

311
00:19:36,702 --> 00:19:38,108
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

312
00:19:38,109 --> 00:19:40,344
- അതൊക്കെ കിട്ടിയോ?

313
00:19:40,349 --> 00:19:42,746
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
പഞ്ചഭുജം കഴിഞ്ഞു.

314
00:19:45,020 --> 00:19:49,144
- ചുരുക്കത്തിൽ, അവർ പറഞ്ഞു
അവർ ഒരു അൽ-ഖ്വയ്ദയെ കണ്ടെത്തി എന്ന്

315
00:19:49,147 --> 00:19:51,257
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഉണ്ടായിരുന്ന കമ്പ്യൂട്ടർ

316
00:19:51,259 --> 00:19:55,383
വിക്കിലീക്‌സ് അഫ്ഗാൻ രേഖകൾ
അതിലേക്ക് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു.

317
00:19:55,387 --> 00:19:59,060
അവർ ഒരു വീഡിയോ കാണിച്ചു
അൽ-ഖ്വയ്ദയുടെ മാധ്യമ സേവനത്തിൻ്റെ

318
00:19:59,066 --> 00:20:01,943
ഒരു അൽ-ഖ്വയ്ദ നേതാവിനെ കാണിക്കുന്നു
ജിഹാദിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

319
00:20:01,946 --> 00:20:03,864
അവർ എങ്ങനെ വേണം
വിക്കിലീക്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ

320
00:20:03,866 --> 00:20:06,485
ജിഹാദിനായുള്ള അവരുടെ ശ്രമങ്ങളിൽ,

321
00:20:06,490 --> 00:20:09,209
ഒപ്പം വാദവും
അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നത് അതാണ്

322
00:20:09,210 --> 00:20:12,825
മാനിംഗ് ഉണ്ട്--നൽകുന്നതിലൂടെ
വിവരങ്ങൾ വിക്കിലീക്സിലേക്ക്,

323
00:20:12,826 --> 00:20:14,648
ഭൗതികമായി സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ശത്രു, കാരണം

324
00:20:14,649 --> 00:20:16,212
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,

325
00:20:16,216 --> 00:20:19,256
വിക്കിലീക്സ് നൽകുന്നു
ശത്രുവിന് വിവരം,

326
00:20:19,257 --> 00:20:22,741
തീവ്രവാദ സംഘടനകൾക്ക്.
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

327
00:20:22,742 --> 00:20:24,725
മുഴുവൻ--
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു--

328
00:20:24,725 --> 00:20:27,698
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു ചിന്തിച്ചു.
"അവ ഗൗരവമുള്ളതാണോ?"

329
00:20:27,701 --> 00:20:30,003
കൂടാതെ അത് പറയുന്നു,
"സൗജന്യ ഇൻ്റർനെറ്റ്

330
00:20:30,005 --> 00:20:32,345
ജിഹാദിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ്."

331
00:20:43,540 --> 00:20:46,350
- അതോറിറ്റി പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ

332
00:20:46,356 --> 00:20:48,338
അയാൾക്കായിരിക്കാം എന്ന വസ്തുതയും
ആത്മഹത്യ ചെയ്യുക.

333
00:20:48,339 --> 00:20:50,190
ഇപ്പോൾ അപലപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള,

334
00:20:50,195 --> 00:20:52,918
ഒരു അന്വേഷണം
യുഎന്നിൻ്റെ പീഡന അന്വേഷകനാൽ

335
00:20:52,919 --> 00:20:54,833
ആ അവസ്ഥകളിലേക്ക്,

336
00:20:54,835 --> 00:20:56,597
എന്നാൽ സൈന്യം
കൂടാതെ യു.എസ്. സർക്കാർ

337
00:20:56,598 --> 00:20:58,186
തുടരുകയാണ്
ഈ കേസ് അമർത്താൻ.

338
00:20:58,194 --> 00:21:00,007
ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ആരോപണം
ശത്രുവിനെ സഹായിക്കുന്ന ഒന്നാണ്.

339
00:21:00,017 --> 00:21:01,743
ഇപ്പോൾ, ഈ കേസിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ
അവർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

340
00:21:01,744 --> 00:21:04,104
വധശിക്ഷ തേടില്ല,
അതിനാൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ

341
00:21:04,112 --> 00:21:05,896
അവൻ അഭിമുഖീകരിക്കും
ജയിലിൽ ജീവിതം.

342
00:21:05,904 --> 00:21:08,910
<i></i> 

343
00:21:08,911 --> 00:21:11,913
- അവൻ ഉണ്ട്.

344
00:21:13,613 --> 00:21:16,558
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

345
00:21:34,028 --> 00:21:37,067
<i>- എനിക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,</i>
<i>എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോടതി കേസ്,</i>

346
00:21:37,068 --> 00:21:39,494
എൻ്റെ രണ്ട് കൂട്ടുപ്രതികൾ
ഇരുവരും എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു

347
00:21:39,499 --> 00:21:41,839
പോലീസിന് പുറത്ത്
സമ്മർദ്ദത്തിൽ.

348
00:21:43,849 --> 00:21:46,726
അവർ രണ്ടുപേരും ആയി, ഉം...

349
00:21:46,730 --> 00:21:48,715
കിരീട സാക്ഷികൾ.

350
00:21:50,984 --> 00:21:53,219
ഉം...

351
00:21:53,225 --> 00:21:57,694
പിന്നെ ഞാൻ നിരസിച്ചു,
തത്വത്തിൽ.

352
00:21:57,703 --> 00:22:00,542
പിന്നെ--പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല.

353
00:22:02,021 --> 00:22:06,653
ഉം, ഞാൻ രക്തസാക്ഷികളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

354
00:22:06,661 --> 00:22:09,691
വളരെ അപൂർവമായ ചില ഒഴിവാക്കലുകൾ,
ജനങ്ങൾ രക്തസാക്ഷികളാകണം

355
00:22:09,700 --> 00:22:13,114
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു ആളുകൾ
തീർച്ചയായും റിസ്ക് എടുക്കണം.

356
00:22:13,124 --> 00:22:17,689
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം മനസ്സിലാക്കുക
അപകടസാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്

357
00:22:17,698 --> 00:22:19,290
പിന്നെ എന്തൊക്കെ അവസരങ്ങൾ
സാഹചര്യങ്ങൾ കാരണം,

358
00:22:19,298 --> 00:22:21,283
കൂടാതെ ഇവ ഉറപ്പാക്കുക
സമനിലയിലാണ്.

359
00:22:21,284 --> 00:22:24,254
ഉം, ചിലപ്പോൾ അപകടം
വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കാം,

360
00:22:24,257 --> 00:22:27,297
എന്നാൽ അവസരം
വളരെ ഉയർന്നതും ആകാം,

361
00:22:27,298 --> 00:22:29,055
അവസരമെന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

362
00:22:29,056 --> 00:22:31,933
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്.

363
00:22:31,936 --> 00:22:33,375
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വീക്ഷണകോണിൽ.

364
00:22:33,376 --> 00:22:34,719
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്--
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--

365
00:22:34,720 --> 00:22:38,334
- നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൻ്റെ അപകടം
വളരെ ഉയർന്നതാണ്,

366
00:22:38,335 --> 00:22:39,937
ഒപ്പം എല്ലാ ദിവസവും
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

367
00:22:39,938 --> 00:22:43,133
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ദിവസം നഷ്ടപ്പെടും.

368
00:22:43,134 --> 00:22:46,011
എന്താണ് അപകടസാധ്യത
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നതിൻ്റെ?

369
00:22:46,014 --> 00:22:47,673
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം നഷ്ടമായി.

370
00:22:47,678 --> 00:22:49,596
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മരിച്ചു.

371
00:22:49,598 --> 00:22:51,765
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയൊന്നും ഇല്ല,
അങ്ങനെ...

372
00:22:58,075 --> 00:23:00,089
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ
കാര്യങ്ങൾക്കായി

373
00:23:00,092 --> 00:23:02,365
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്,
എല്ലാ ദിവസവും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

374
00:23:02,366 --> 00:23:04,886
അപ്പോൾ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

375
00:23:14,681 --> 00:23:18,072
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം.

376
00:23:18,073 --> 00:23:21,554
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

377
00:23:21,560 --> 00:23:23,037
- അത് എടുക്കുക
മറ്റൊരിടത്തും പോകുന്നില്ല.

378
00:23:23,038 --> 00:23:24,278
ഷിറ്റ്!

379
00:23:24,279 --> 00:23:25,592
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് കീറിമുറിക്കുക ...

380
00:23:25,593 --> 00:23:28,084
അത് എടുക്കുക
കൂടാതെ പച്ച ബട്ടൺ അമർത്തുക.

381
00:23:32,757 --> 00:23:36,756
- അതെ,
നിങ്ങൾ ഈ ബോക്സിൽ വിളിച്ചു.

382
00:23:39,506 --> 00:23:42,162
ജൂലിയൻ അസാൻജ്.

383
00:23:42,163 --> 00:23:44,043
ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

384
00:24:32,400 --> 00:24:34,510
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലേക്ക്

385
00:24:34,513 --> 00:24:38,479
ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
അത് സ്ത്രീകളോട് വിരോധമായി തോന്നുന്നു

386
00:24:38,480 --> 00:24:40,590
അല്ലെങ്കിൽ പൊതുവായി നിർദ്ദേശിക്കാൻ,

387
00:24:40,592 --> 00:24:42,478
സ്ത്രീകൾക്ക് തികച്ചും അർഹതയുണ്ട്

388
00:24:42,479 --> 00:24:43,946
കേസുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ
ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർക്കെതിരെ.

389
00:24:43,950 --> 00:24:46,348
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം,
"ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല."

390
00:24:46,350 --> 00:24:48,901
നിനക്കറിയാം?
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

391
00:24:48,909 --> 00:24:51,307
ഭാഷ കണ്ടെത്തുക,
നിനക്കറിയാമോ--

392
00:24:51,309 --> 00:24:53,898
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
അത് വിശദീകരിക്കാൻ,

393
00:24:53,900 --> 00:24:56,394
എന്ന പോലെ ശബ്ദം വേറെ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാളാണ്,

394
00:24:56,396 --> 00:25:00,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം ഒരു ഭ്രാന്താണ്,
ഉം...

395
00:25:00,459 --> 00:25:01,994
ഫെമിനിസ്റ്റ് ഗൂഢാലോചന.

396
00:25:01,994 --> 00:25:04,709
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാണ്.

397
00:25:04,714 --> 00:25:07,433
- ഇല്ല, അത് പരസ്യമായി പറയാൻ
സഹായകരമല്ല.

398
00:25:07,434 --> 00:25:08,777
- എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

399
00:25:08,778 --> 00:25:10,341
അതും ശരിയല്ല എന്ന്.

400
00:25:10,345 --> 00:25:12,704
- സ്വകാര്യമായി, അത്--
- അത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

401
00:25:12,713 --> 00:25:14,861
- സ്വകാര്യമായി,
അതൊരു സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയാണ്

402
00:25:14,862 --> 00:25:19,268
കൂടാതെ പൊതു സ്വാധീനം
സർക്കാരിൽ നിന്ന്.

403
00:25:19,272 --> 00:25:22,790
ഇത് സമഗ്രമായ ഒരു...

404
00:25:22,791 --> 00:25:26,501
തൗഡ്രി റാഡിക്കൽ ഫെമിനിസ്റ്റ്

405
00:25:26,502 --> 00:25:28,869
രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനനിർണ്ണയ കാര്യം.

406
00:25:28,870 --> 00:25:33,988
ഇത് ചിലതാണ് - ചില സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്.

407
00:25:33,989 --> 00:25:37,662
- നിങ്ങൾ ഇടറിപ്പോയി
ഈ കൂട്ടിലേക്ക്--ൻ്റെ--

408
00:25:37,668 --> 00:25:39,423
- അതെ.

409
00:25:39,428 --> 00:25:42,180
അവൾ ലെസ്ബിയൻ ആരംഭിച്ചു
ഗോഥൻബർഗിലെ നൈറ്റ്ക്ലബ്.

410
00:25:42,181 --> 00:25:44,865
- അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നാൽ ആളുകൾ എന്ത് പറയും,

411
00:25:44,866 --> 00:25:47,101
"ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്താണെന്ന്
ഒരു ലെസ്ബിയൻ നിശാക്ലബ് സ്ഥാപിക്കുന്നു

412
00:25:47,106 --> 00:25:49,081
വിലയുമായി ബന്ധമുണ്ട്
മത്സ്യത്തിൻ്റെ?" നിനക്കറിയാമോ--

413
00:25:49,089 --> 00:25:51,615
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
അവൾ ആ സർക്കിളിലാണ്...

414
00:25:51,616 --> 00:25:54,367
ആ വൃത്തം--
- അവൾ - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

415
00:25:54,368 --> 00:25:56,439
ആരോ എന്ന വസ്തുത
ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് ആണ്,

416
00:25:56,447 --> 00:25:58,365
ഒരു റാഡിക്കൽ ഫെമിനിസ്റ്റ് പോലും,
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല--

417
00:25:58,367 --> 00:26:00,860
- നിങ്ങൾക്ക് ക്രൻസ് അറിയാമോ?
എനിക്കുള്ള പോലീസ് സ്ത്രീ

418
00:26:00,862 --> 00:26:03,325
ഒരു ടാഗ് ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- പക്ഷേ, ജൂലിയൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

419
00:26:03,326 --> 00:26:04,381
- അവർ ക്രെൻസിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

420
00:26:04,382 --> 00:26:05,657
അത്തരത്തിലുള്ള സംസാര ഭാഷ

421
00:26:05,661 --> 00:26:07,004
"അവർ ഓടുകയായിരുന്നു
ഒരു ടാഗ് ടീമായി,"

422
00:26:07,005 --> 00:26:08,722
അങ്ങനെ അങ്ങനെ, കാരണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

423
00:26:08,732 --> 00:26:10,008
അത് ഇതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുന്നു--
- പൊതുവായി അല്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു...

424
00:26:10,012 --> 00:26:11,709
- അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, തീർച്ചയായും--

425
00:26:16,441 --> 00:26:18,328
<i>- ഒരു യഥാർത്ഥ കോടതി കേസ്.</i>

426
00:26:18,329 --> 00:26:21,820
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വളരെ ആയിരിക്കും,</i>
<i>ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

427
00:26:21,821 --> 00:26:24,598
അവർ എന്നേക്കും നിന്ദിക്കപ്പെടും

428
00:26:24,599 --> 00:26:29,334
ഒരു വലിയ വിഭാഗത്താൽ
ആഗോള ജനസംഖ്യയുടെ,

429
00:26:29,335 --> 00:26:33,171
അങ്ങനെ...

430
00:26:33,175 --> 00:26:36,532
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് അവരുടെ താൽപ്പര്യത്തിലാണ്

431
00:26:36,535 --> 00:26:38,482
ആ രീതിയിൽ മുന്നോട്ടുപോകാൻ.

432
00:26:38,486 --> 00:26:40,884
ഞാൻ അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു...

433
00:26:40,886 --> 00:26:44,051
അവർക്ക് മുഖം രക്ഷിക്കണം,
അതുകൊണ്ട് അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

434
00:26:44,054 --> 00:26:47,919
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തുന്നതുപോലെ,
ഉം...

435
00:26:47,924 --> 00:26:49,689
എന്തിനും ഏതിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും

436
00:26:49,690 --> 00:26:52,274
ഞാൻ ചെയ്തതോ ചെയ്യാത്തതോ

437
00:26:52,275 --> 00:26:55,565
അവരുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്താൻ,

438
00:26:55,571 --> 00:26:59,119
അവർ പറയും,
"മതി മതി.

439
00:26:59,122 --> 00:27:02,160
"നമുക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

440
00:27:02,161 --> 00:27:03,792
"ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും വേണ്ടായിരുന്നു...

441
00:27:03,793 --> 00:27:06,123
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
പരാതി കൊടുക്കാൻ"

442
00:27:06,128 --> 00:27:11,886
അത് പരസ്യമായി സമ്മതിച്ചു,
ഇത് വളരെ കഠിനവുമാണ്.

443
00:27:11,887 --> 00:27:16,203
ഈ കേസിലെ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗം
അവിടെ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്

444
00:27:16,205 --> 00:27:19,246
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അവയെ വേറിട്ടു നിർത്തുക.

445
00:27:24,202 --> 00:27:27,300
അങ്ങനെ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിനക്ക് പോകാം,

446
00:27:27,306 --> 00:27:29,186
"അവൾ ഒരു മോശം സ്ത്രീയാണ്," ശരിയാണോ?

447
00:27:29,194 --> 00:27:31,208
അതുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

448
00:27:33,159 --> 00:27:35,240
"ഈ വ്യക്തി
ഒരു മോശം സ്വഭാവമാണ്--

449
00:27:35,241 --> 00:27:37,474
മോശം വിശ്വാസം,
തെളിവുകൾ ഇതാ

450
00:27:37,479 --> 00:27:38,949
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു."

451
00:27:38,950 --> 00:27:41,156
കാരണം രണ്ടാണ്,
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

452
00:27:53,700 --> 00:27:54,908
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും നോക്കും

453
00:27:54,916 --> 00:27:57,467
കഴിയുന്നത്ര വിധികർത്താക്കളെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
- അതെ.

454
00:27:57,476 --> 00:27:59,394
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

455
00:28:05,635 --> 00:28:11,618
<i> </i>

456
00:28:11,619 --> 00:28:12,894
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

457
00:28:12,898 --> 00:28:15,066
- ശരി.

458
00:28:17,665 --> 00:28:19,832
- ജൂലിയൻ. ജൂലിയൻ!

459
00:28:32,892 --> 00:28:35,900
- സർ, സർ! സർ!
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

460
00:28:35,901 --> 00:28:37,819
- ഉൾപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ
തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ

461
00:28:37,821 --> 00:28:40,830
യു.എസിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സാമ്രാജ്യം
ഭീഷണിയിലാണ്,

462
00:28:40,831 --> 00:28:44,059
അല്ലെങ്കിൽ കൈമാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അമേരിക്കയിലേക്ക്.

463
00:28:44,060 --> 00:28:46,458
അത് വളരെ സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ക്ഷുദ്രക്കാരനാകുക

464
00:28:46,460 --> 00:28:48,378
ഇയാൾക്കെതിരെ പ്രോസിക്യൂഷൻ,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്

465
00:28:48,380 --> 00:28:49,626
എൻ്റെ ഐക്യദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

466
00:28:55,065 --> 00:28:57,213
- അവൻ സ്ത്രീകളെ ആക്രമിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അത് വേറെ കേസ് ആണ്

467
00:28:57,214 --> 00:28:59,224
അത് പ്രധാനമാണ്
അവൻ അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നു,

468
00:28:59,225 --> 00:29:02,616
അവൻ അവളോട് ഉത്തരം പറയണം,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

469
00:29:02,617 --> 00:29:04,976
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ അവിടെ എന്തു ചെയ്താലും,

470
00:29:04,985 --> 00:29:06,903
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അവൻ വിക്കിലീക്സിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

471
00:29:19,895 --> 00:29:23,254
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഒരു വിജയത്തിൻ്റെ?

472
00:29:23,255 --> 00:29:24,981
- മാന്യരേ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.
കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ.

473
00:29:31,540 --> 00:29:33,612
പ്രവർത്തകർ:
 ഞാൻ മോചിതനാകും

474
00:29:33,621 --> 00:29:36,172
 ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും
ഞാൻ മോചിതനാകും 

475
00:29:47,858 --> 00:29:51,790
പ്രവർത്തകർ:
 ഞാൻ മോചിതനാകും

476
00:29:52,914 --> 00:29:55,377
<i>- പ്രൊഡക്ഷൻ ജേണൽ.</i>

477
00:29:55,378 --> 00:29:59,153
<i>ഇത് സിനിമയല്ല</i>
<i>ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

478
00:29:59,154 --> 00:30:02,348
<i>എനിക്ക് അവഗണിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ.</i>

479
00:30:02,353 --> 00:30:05,739
<i>അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി</i>
<i>കഥയുടെ ഭാഗമല്ല.</i>

480
00:30:05,745 --> 00:30:07,950
<i>എനിക്ക് വളരെ തെറ്റ് പറ്റി.</i>

481
00:30:07,952 --> 00:30:09,870
<i>അവർ കഥയായി മാറുകയാണ്.</i>

482
00:30:11,790 --> 00:30:18,504
<i></i> 

483
00:30:30,189 --> 00:30:32,779
- അതിനാൽ സേവ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

484
00:30:54,860 --> 00:30:57,264
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രദേശത്താണ്
അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

485
00:30:57,265 --> 00:30:59,178
വയർ ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്

486
00:30:59,180 --> 00:31:01,386
നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

487
00:31:01,388 --> 00:31:02,990
ടുണീഷ്യയിൽ, നമുക്കറിയാം
ഇത് സംഭവിക്കുന്നു എന്ന്.

488
00:31:02,991 --> 00:31:04,588
- അതെ.
- അതിനാൽ ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശരിയാണ്

489
00:31:04,589 --> 00:31:06,505
ഇപ്പോൾ, ചോദ്യമില്ല,
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ,

490
00:31:06,507 --> 00:31:08,013
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
കേസ്, കാരണം

491
00:31:08,014 --> 00:31:09,699
ചില വെബ്സൈറ്റുകൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- അതെ.

492
00:31:09,707 --> 00:31:11,941
- സിറിയയിൽ, അവർ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
"ബ്ലൂകോട്ട്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

493
00:31:11,946 --> 00:31:14,507
അവർ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു
അത് സിറിയയിലും പുറത്തും പോകുന്നു,

494
00:31:14,508 --> 00:31:16,106
അങ്ങനെ ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക,

495
00:31:16,107 --> 00:31:17,860
അവർ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

496
00:31:17,865 --> 00:31:20,330
പദങ്ങളിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
സുരക്ഷിതമായ ലൈംഗികത, അല്ലേ?

497
00:31:20,331 --> 00:31:21,700
ഇതും ഒന്നുതന്നെയാണ്.

498
00:31:21,704 --> 00:31:24,447
ആളുകൾ പരിശീലിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കമ്പ്യൂട്ടിംഗ്;

499
00:31:24,456 --> 00:31:27,783
ചിലപ്പോൾ, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ,
അതിൻ്റെ ഫലം മരണമാണ്.

500
00:31:27,784 --> 00:31:29,126
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ അറിയുക

501
00:31:29,127 --> 00:31:31,678
ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടെന്ന്,
എന്നാൽ കോണ്ടം പോലെ,

502
00:31:31,687 --> 00:31:33,221
ശരി, അവർക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും.
- അതെ.

503
00:31:33,222 --> 00:31:35,294
- നിങ്ങൾ വേദനയുടെ ലോകത്താണ്.

504
00:31:35,302 --> 00:31:36,740
അതായിരിക്കാം ഏറ്റവും മഹത്തരമായത്

505
00:31:36,741 --> 00:31:39,014
ഏറ്റവും സാംസ്കാരികമായും
ഉചിതമായ സാമ്യം...

506
00:31:42,819 --> 00:31:45,734
- ശരി, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അത് അരോചകമാണ്.

507
00:31:48,481 --> 00:31:50,456
നല്ല സമയം.

508
00:31:55,040 --> 00:31:58,239
- സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
രണ്ട് തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

509
00:31:58,240 --> 00:32:00,158
ഇൻ്റർനെറ്റ് അല്ലേ
ഒരു അടിസ്ഥാന സൗകര്യം മാത്രമാണോ?

510
00:32:00,160 --> 00:32:03,457
പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഒന്ന്
സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന ആശയം,

511
00:32:03,458 --> 00:32:06,361
എന്നാൽ ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാനും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

512
00:32:06,367 --> 00:32:08,314
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ...

513
00:32:08,318 --> 00:32:10,332
- ഉള്ള ഒരു വിധത്തിൽ
മുമ്പ് ഒരിക്കലും സാധ്യമായിരുന്നില്ല.

514
00:32:10,334 --> 00:32:13,116
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

515
00:32:13,117 --> 00:32:15,292
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിയന്ത്രണ കാര്യമാണ്.

516
00:32:15,293 --> 00:32:16,568
- മം-ഹും.
- അവിടെ നിയന്ത്രണമുണ്ട്

517
00:32:16,572 --> 00:32:18,711
ഇപ്പോൾ അത് അനുവദിച്ചു
മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയല്ല

518
00:32:18,715 --> 00:32:20,250
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

519
00:32:20,251 --> 00:32:22,840
അതേ സമയം,
ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള വഴികൾ

520
00:32:22,842 --> 00:32:25,689
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
ഇതിന് മുമ്പ്.

521
00:32:25,690 --> 00:32:28,603
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മെ അനുവദിച്ചേക്കാം
പുതിയ ബദലുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ

522
00:32:28,604 --> 00:32:30,968
മുമ്പ് അതായിരുന്നില്ല
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഇല്ലാതെ സാധ്യമാണ്.

523
00:32:30,969 --> 00:32:32,945
അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതാണ് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

524
00:32:32,952 --> 00:32:35,024
ടോറിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

525
00:32:35,032 --> 00:32:38,006
- നിങ്ങൾ ചീത്ത ആളുകളെ നൽകരുത്
ഒരു ഒളിത്താവളം?

526
00:32:38,007 --> 00:32:41,681
- ഇല്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും അല്ല,

527
00:32:41,687 --> 00:32:44,313
ഉദാഹരണത്തിന്, റോഡുകൾ സഹായിക്കുന്നു
തീവ്രവാദികൾ സഞ്ചരിക്കാൻ...

528
00:32:44,314 --> 00:32:46,038
- അതെ.
- അല്ലെങ്കിൽ ട്രെയിനുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

529
00:32:46,038 --> 00:32:48,724
അത് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ വിമാനങ്ങൾ.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്

530
00:32:48,726 --> 00:32:50,999
അത് ഓരോ വ്യക്തിയും...
ഒരാളെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല,

531
00:32:51,000 --> 00:32:54,484
വായിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശവും,

532
00:32:54,485 --> 00:32:57,678
ഒരു അപവാദവുമില്ലാതെ.

533
00:33:06,354 --> 00:33:09,046
- അപ്പോൾ ഈജിപ്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
അവർ ഇതെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു

534
00:33:09,047 --> 00:33:11,277
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമല്ല
ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ...

535
00:33:11,281 --> 00:33:14,800
- മം-ഹും.
- പക്ഷേ അവർ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്തു,

536
00:33:14,801 --> 00:33:16,402
അങ്ങനെ അവർക്ക് സാധിച്ചു
വേഗത്തിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ

537
00:33:16,403 --> 00:33:19,115
കാരണം അവർ അരക്ഷിതാവസ്ഥയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങൾ.

538
00:33:19,121 --> 00:33:21,672
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചാട്ടയടി...
ഒരു രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം

539
00:33:21,680 --> 00:33:24,135
ചമ്മട്ടിയെടുത്തു
വളരെ വേഗത്തിൽ പരിണമിക്കുകയും ചെയ്തു

540
00:33:24,144 --> 00:33:26,703
അവരുടെ എതിരാളികളേക്കാൾ
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,

541
00:33:26,704 --> 00:33:29,071
മനസ്സിലാക്കുക,
അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക.

542
00:33:29,072 --> 00:33:31,440
- അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു
പൊതു തത്വം

543
00:33:31,441 --> 00:33:32,878
താങ്കൾക്കുണ്ട് അവിടെ സത്യമുണ്ട്,

544
00:33:32,879 --> 00:33:35,117
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ

545
00:33:35,118 --> 00:33:37,094
കാര്യം അതാണോ,
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,

546
00:33:37,102 --> 00:33:38,626
അവയെല്ലാം
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സാങ്കേതികവിദ്യകൾ

547
00:33:38,637 --> 00:33:40,613
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

548
00:33:40,620 --> 00:33:43,947
ടുണീഷ്യയിൽ, ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു
സിറിയയിലെ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

549
00:33:43,948 --> 00:33:47,307
- നിങ്ങൾ എത്ര ആളുകളാണ്
ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

550
00:33:47,308 --> 00:33:49,350
ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി
രാഷ്ട്രീയ നേട്ടം,

551
00:33:49,355 --> 00:33:52,616
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ,

552
00:33:52,619 --> 00:33:55,621
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതം എത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

553
00:33:55,626 --> 00:33:57,419
ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി
അത് രാഷ്ട്രീയ നേട്ടമോ?

554
00:33:57,420 --> 00:33:59,748
- ശരി, ഭാഗം--
- അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ - യഥാർത്ഥത്തിൽ,

555
00:33:59,753 --> 00:34:03,751
നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കാം
ഒരുപാട് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ,

556
00:34:03,752 --> 00:34:06,471
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ
എല്ലാവരും അങ്ങനെ താഴെ

557
00:34:06,472 --> 00:34:08,456
നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയ നേട്ടം,

558
00:34:08,457 --> 00:34:11,016
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ സംരക്ഷിച്ചേക്കാം,
എന്നാൽ മറുവശത്ത്

559
00:34:11,017 --> 00:34:13,183
നീ അല്ല...
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

560
00:34:13,190 --> 00:34:15,588
ഒരു സാഹചര്യം അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
ഉള്ളിടത്ത് തുടരാൻ

561
00:34:15,590 --> 00:34:17,508
20,000 രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരോ?

562
00:34:17,510 --> 00:34:19,907
അത് സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ആളുകൾ.

563
00:34:19,909 --> 00:34:21,414
- എനിക്ക് വ്യക്തമല്ലെന്ന് മാത്രം

564
00:34:21,415 --> 00:34:23,014
അവർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ
എന്ത് സംഭവിക്കും.

565
00:34:23,015 --> 00:34:25,564
മിക്ക ആളുകളും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡാറ്റ നിലനിർത്തൽ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

566
00:34:25,572 --> 00:34:26,973
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് പോലെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

567
00:34:26,980 --> 00:34:28,707
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഹ്രസ്വകാല പ്രതിസന്ധി,

568
00:34:28,708 --> 00:34:32,122
ആ കഴിവ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക
വേഗത്തിൽ സജീവമാക്കാൻ

569
00:34:32,131 --> 00:34:35,776
ഒപ്പം കൂട്ടമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
തടയുന്നതിനേക്കാൾ

570
00:34:35,779 --> 00:34:38,051
രൂപീകരണം മുതൽ ഇൻ്റർനെറ്റ്
അവയിൽ ഒരു ദീർഘകാല പ്രൊഫൈൽ.

571
00:34:38,052 --> 00:34:40,544
ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഭീഷണി മോഡൽ.

572
00:34:40,546 --> 00:34:42,627
- പിന്നെ രണ്ടുണ്ട്
ഇവിടെ വ്യത്യസ്ത ഭീഷണി മോഡലുകൾ,

573
00:34:42,628 --> 00:34:46,202
കാരണം ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം

574
00:34:46,209 --> 00:34:48,549
അവർ ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു നിശ്ചിത തുക വിഭവങ്ങൾ

575
00:34:48,550 --> 00:34:51,007
നിങ്ങളെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുമ്പോൾ

576
00:34:51,008 --> 00:34:52,859
നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി പിന്തുടരുന്നു,

577
00:34:52,864 --> 00:34:57,180
മറ്റൊന്ന് അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

578
00:34:57,182 --> 00:34:59,733
അങ്ങനെ നീളവും നീളവും
നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാതത്വം നിലനിർത്തുമ്പോൾ,

579
00:34:59,742 --> 00:35:01,718
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല
ഈ ആദ്യ വിഭാഗത്തിൽ.

580
00:35:01,725 --> 00:35:04,698
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഇതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ആദ്യ വിഭാഗം, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

581
00:35:04,701 --> 00:35:08,211
ഞാൻ ഈ ആദ്യ വിഭാഗത്തിലാണ്.

582
00:35:08,221 --> 00:35:12,019
നിങ്ങൾ ഈ ആദ്യ വിഭാഗത്തിലാണ്.
- അതെ.

583
00:35:21,083 --> 00:35:23,097
- ക്രൊയേഷ്യ, അൽബേനിയ

584
00:35:23,099 --> 00:35:24,854
 റൊമാനിയയ്ക്ക് സമീപം എവിടെയോ
- നിങ്ങളുടെ തല മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക

585
00:35:24,858 --> 00:35:26,364
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് വെട്ടില്ല.
- ഇത് യൂറോയും നാറ്റോയുമാണ്

586
00:35:26,365 --> 00:35:28,376
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യും--

587
00:35:28,378 --> 00:35:30,776
- എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്?

588
00:35:30,778 --> 00:35:33,175
- അത് എൻ്റേതാണ്.
- മാസിഡോണിയയിലേക്കുള്ള തല

589
00:35:33,177 --> 00:35:38,038
 ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും
- വിദേശത്ത് എവിടെയോ

590
00:35:38,039 --> 00:35:39,919
- അവിടെ ചെറിയ എലി വാൽ.

591
00:35:39,927 --> 00:35:42,037
- ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്--

592
00:35:42,039 --> 00:35:43,727
- നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷിക്കാമോ
ലണ്ടനിലെ ഫോട്ടോ?

593
00:35:43,734 --> 00:35:45,556
- ശബ്ദം ഉയർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

594
00:36:01,811 --> 00:36:05,388
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മുറിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
പുറകിൽ വളരെ ചെറുതാണ്

595
00:36:05,395 --> 00:36:08,593
<i>- നിങ്ങൾ സെൻസേഷണൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു</i>
<i>ആ വസ്ത്രത്തിൽ </i>

596
00:36:08,594 --> 00:36:10,033
<i></i> 

597
00:36:10,034 --> 00:36:14,609
<i> നിങ്ങൾ സെൻസേഷണൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു</i>
<i>ആ വസ്ത്രത്തിൽ </i>

598
00:36:14,610 --> 00:36:19,117
<i> നിങ്ങൾ സെൻസേഷണൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു</i>
<i>ആ വസ്ത്രത്തിൽ </i>

599
00:36:19,121 --> 00:36:20,368
- ജൂലിയൻ,
നിങ്ങൾ അത് കഴുകിയാൽ മതി.

600
00:36:20,369 --> 00:36:21,318
<i></i> 

601
00:36:22,608 --> 00:36:24,207
- അധികമായി മുറിക്കുക.

602
00:36:24,208 --> 00:36:27,209
<i>- നിങ്ങൾ സെൻസേഷണൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു</i>
<i>ആ വസ്ത്രത്തിൽ </i>

603
00:37:01,164 --> 00:37:04,044
- മൂന്ന് ആളുകൾ വരുന്നു,
അവർ അവനെ സമീപിക്കുന്നു,

604
00:37:04,045 --> 00:37:06,117
അവർ പറയുന്നു, "fbi."

605
00:37:06,124 --> 00:37:09,481
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു...
- നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്

606
00:37:09,484 --> 00:37:12,677
നിങ്ങളുമായുള്ള അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തവും,
അവർ പറഞ്ഞു

607
00:37:12,683 --> 00:37:14,793
"നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
വിക്കിലീക്സിനൊപ്പം, അല്ലേ?

608
00:37:14,795 --> 00:37:18,152
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു."

609
00:37:18,155 --> 00:37:20,235
അവർ അത് സമ്മതിച്ചു
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു --

610
00:37:20,236 --> 00:37:23,303
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുകയാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

611
00:37:23,306 --> 00:37:25,224
ചില ചോദ്യങ്ങൾ, ഒപ്പം--
- എന്ത് പോലെ?

612
00:37:25,226 --> 00:37:27,560
- ശരി, വളരെ പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ,

613
00:37:27,561 --> 00:37:30,591
ഇതുപോലെ, "ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം

614
00:37:30,600 --> 00:37:33,918
ജൂലിയൻ അസാൻജിനൊപ്പം."
അതുപോലുള്ള പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ.

615
00:37:39,782 --> 00:37:43,269
- ഇല്ല. ശ്ശ്.

616
00:37:43,270 --> 00:37:44,325
അത് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളാണ്.

617
00:37:46,949 --> 00:37:49,317
- ഞാൻ തുടരണോ, അല്ലെങ്കിൽ ...
- പോയി നോക്കൂ.

618
00:37:49,318 --> 00:37:51,782
- അല്ലേ?
- അവിടെ ഒന്ന് നോക്കൂ, ലോറ?

619
00:37:51,783 --> 00:37:54,275
- മം-ഹും.

620
00:38:11,074 --> 00:38:12,196
- ഈ ചോദ്യം
ആശയവിനിമയത്തെക്കുറിച്ച്

621
00:38:12,197 --> 00:38:13,633
മാനിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്,

622
00:38:13,634 --> 00:38:16,032
അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം...

623
00:38:16,034 --> 00:38:17,472
- അതെ.
- ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ...

624
00:38:17,473 --> 00:38:20,350
- ഞാൻ പറഞ്ഞു,
"ഞാൻ ജേക്കബിനെ പറഞ്ഞോ?"

625
00:38:20,353 --> 00:38:23,106
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല,
അവർ ജേക്കബിനെ പരാമർശിച്ചില്ല.

626
00:38:23,106 --> 00:38:25,151
അവർ ജൂലിയനെ പരാമർശിച്ചു.

627
00:38:25,152 --> 00:38:26,907
കാരണം അവർ സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

628
00:38:26,912 --> 00:38:28,677
വിക്കിലീക്സും ജൂലിയൻ അസാൻജും,
മാനിംഗ് കേസ് കാരണം.

629
00:38:28,678 --> 00:38:31,069
- കാറിൽ?
- ഒന്നിൽ --

630
00:38:31,071 --> 00:38:32,510
മൂന്ന് സ്പൂക്കുകൾ.

631
00:38:32,511 --> 00:38:34,429
- അതെ.
- അവർ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

632
00:38:34,431 --> 00:38:36,577
അവനെ ഉണ്ടാക്കാൻ
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക,

633
00:38:36,578 --> 00:38:39,135
മെട്രോ അടച്ചതിനാൽ
അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്

634
00:38:39,136 --> 00:38:42,587
അയാൾക്ക് കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യൂ

635
00:38:42,589 --> 00:38:44,220
വീട്ടിലേക്ക്
അവൻ താമസിച്ചിരുന്നത്,

636
00:38:44,221 --> 00:38:46,618
കാരണം അവൻ...
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു

637
00:38:46,620 --> 00:38:49,785
അവൻ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന്
വീട്ടിൽ.

638
00:38:49,788 --> 00:38:52,023
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

639
00:38:52,027 --> 00:38:54,107
ഒരു കാറിൽ കയറുക
കൂടെ മൂന്ന് fbi പയ്യന്മാർ.

640
00:38:54,108 --> 00:38:55,545
അതെ. എല്ലാം ശരി. അതെ.
- അതെ. അതെ.

641
00:38:55,546 --> 00:38:57,781
ഒപ്പം പറഞ്ഞു,
"നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

642
00:38:57,785 --> 00:38:59,857
ഇതിനെയും ഇതിനെയും എന്ന് വിളിക്കുക എന്നതാണ്
ഇതും ഇതും ഈ വ്യക്തിയും--

643
00:39:06,102 --> 00:39:09,747
- പോകൂ.
- അതാണ് അവൻ്റെ സെക്യൂരിറ്റി--

644
00:39:21,492 --> 00:39:24,379
- ഞാൻ നാലുപേരുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു
എനിക്ക് സ്വീഡനിൽ അറിയാമായിരുന്നു.

645
00:39:24,380 --> 00:39:26,770
അവരെല്ലാം ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു:

646
00:39:26,772 --> 00:39:30,451
വിക്കിലീക്‌സിന് അടിത്തറ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം.

647
00:39:30,452 --> 00:39:32,658
എപ്പോൾ പോയിട്ടും കാര്യമില്ല
"അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം

648
00:39:32,660 --> 00:39:34,415
"വിക്കിലീക്സ് <i>അവനാണ്.</i>

649
00:39:34,420 --> 00:39:36,021
എല്ലാം അവൻ്റെ ആശയങ്ങളാണ്,
അതെല്ലാം,"

650
00:39:36,022 --> 00:39:38,417
അത് അവരെ ഏതാണ്ട് ഇടുന്നു
കൂടുതൽ ഓഫ്.

651
00:39:38,419 --> 00:39:42,354
നിങ്ങൾ - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ അവിടെ വിഷമാണ്.

652
00:39:42,355 --> 00:39:46,065
അവരെല്ലാം പറയുന്നു, "ക്ഷമിക്കൂ."

653
00:39:46,066 --> 00:39:47,946
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല
ഇതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

654
00:39:47,954 --> 00:39:49,392
ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു
എന്താണ് അവർ--

655
00:39:49,393 --> 00:39:51,215
- അങ്ങനെ--
- ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു--

656
00:39:51,216 --> 00:39:54,189
- 500 ദിവസത്തെ തടങ്കലിൽ
ജഡ്ജി ഇല്ലാതെ.

657
00:39:54,192 --> 00:39:55,823
- അതെ.

658
00:39:55,824 --> 00:39:57,933
ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ആർ അത് വ്യത്യസ്തമായി വെച്ചു

659
00:39:57,935 --> 00:40:01,390
തോമസ് ഓൾസെൻ ആയിരുന്നോ,
ആരു പറഞ്ഞു

660
00:40:01,391 --> 00:40:03,462
നിങ്ങൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം
പ്രശ്നം.

661
00:40:03,470 --> 00:40:04,774
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണോ

662
00:40:04,782 --> 00:40:08,301
പെൺകുട്ടികളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ പറയുക,

663
00:40:08,302 --> 00:40:10,669
"നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

664
00:40:10,670 --> 00:40:12,492
"ഞാൻ നിന്നെ അവഗണിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

665
00:40:12,493 --> 00:40:14,351
ദാ-ഡാ-ഡാ."
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

666
00:40:14,352 --> 00:40:15,979
- തീർച്ചയായും,
അവളെ പറത്തുക,

667
00:40:15,980 --> 00:40:18,982
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ് നടത്താൻ.

668
00:40:18,987 --> 00:40:21,577
- Usw?
- അതെ.

669
00:40:21,579 --> 00:40:25,385
- നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണോ?
- ഇല്ല.

670
00:40:25,386 --> 00:40:29,059
- ഉം, നിങ്ങൾക്ക് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

671
00:40:29,066 --> 00:40:30,888
ആ നടപടിക്രമം
പിന്തുടരപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

672
00:40:30,889 --> 00:40:32,260
അത് ശരിക്കും ചെയ്യും
സ്വീഡിഷുകാരെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു

673
00:40:32,264 --> 00:40:34,019
'കാരണം അവർ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നവരാണ്
പ്രക്രിയയ്ക്കായി.

674
00:40:34,024 --> 00:40:35,309
- എന്ത്? ഇല്ല, അവരല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്കറിയാം അവരല്ല...

675
00:40:35,310 --> 00:40:36,800
- അവരല്ല
പ്രക്രിയയ്ക്കായി ഒരു സ്റ്റിക്ക്ലർ.

676
00:40:36,807 --> 00:40:38,179
- കാരണം ഓരോ തവണയും --
- അവർ ഒരു പറ്റിനിൽക്കുന്നവരാണ്

677
00:40:38,182 --> 00:40:39,783
നടിച്ചതിന്
പ്രക്രിയ ഉണ്ടെന്ന്.

678
00:40:39,784 --> 00:40:41,221
- അതെ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്--

679
00:40:41,222 --> 00:40:42,977
- ഞങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചു,
വീണ്ടും വീണ്ടും

680
00:40:42,982 --> 00:40:44,420
വീണ്ടും, അവരുടെ അവകാശം
പ്രക്രിയ പാലിച്ചിട്ടില്ല.

681
00:40:44,421 --> 00:40:46,013
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞത്.

682
00:40:46,021 --> 00:40:47,785
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇതാ കാരണം --

683
00:40:47,786 --> 00:40:51,617
- അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്.
- എന്തായാലും, അപ്പോൾ അവർ--

684
00:40:51,621 --> 00:40:54,659
- അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവർ
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

685
00:40:54,660 --> 00:40:57,086
ഒപ്പം പിറുപിറുക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങളും ഉണ്ടാകരുത്.

686
00:40:57,091 --> 00:41:00,735
- ഇത് <i>എൻ്റെ</i> വിശദീകരണമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

687
00:41:00,738 --> 00:41:03,040
- പോകൂ.
- കാരണം ഞാൻ പറയുമ്പോഴെല്ലാം,

688
00:41:03,042 --> 00:41:06,053
"നന്നായി," അവർ ഇതുപോലെയാണ്,
"അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി."

689
00:41:06,054 --> 00:41:09,847
എന്നിട്ട് പറയൂ, "പിന്നെ നേടൂ--"
- ആ ജയിൽ മുറിയിൽ കയറുക.

690
00:41:09,856 --> 00:41:11,803
- അതെ.

691
00:41:36,894 --> 00:41:38,457
- ഹായ്. ഞാൻ അവനെ ധരിപ്പിക്കാം.

692
00:41:40,253 --> 00:41:42,209
- ഹലോ?

693
00:41:44,924 --> 00:41:47,836
അതെ, തീർച്ചയായും.
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതുണ്ട്.

694
00:41:47,837 --> 00:41:49,822
ഇത് വീസൽ വാക്കുകളാണെന്ന്.

695
00:41:52,283 --> 00:41:54,642
ഇല്ല, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

696
00:41:54,652 --> 00:41:57,557
യു.എസ്. ഉള്ളത്--
സജീവമായ ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറി ഉണ്ട്

697
00:41:57,563 --> 00:42:00,153
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാർ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തതോടെ
വിമാനത്താവളങ്ങളിലെ ആളുകൾ.

698
00:42:04,762 --> 00:42:06,450
- ഓ, ഇല്ല, അവരല്ല.
അതൊരു നുണയാണ്.

699
00:42:07,832 --> 00:42:09,683
അല്ല, ഇതൊരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയാണ്.
അത് രഹസ്യമാണ്.

700
00:42:09,688 --> 00:42:12,407
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഉദ്ധരണിയാണ്--ഇല്ല, ഇല്ല.

701
00:42:12,408 --> 00:42:14,488
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഉദ്ധരിക്കുക മാത്രമാണ്

702
00:42:14,489 --> 00:42:16,434
എന്തായിരുന്നു ഉള്ളിൽ
"സിഡ്നി മോർണിംഗ് ഹെറാൾഡ്"

703
00:42:16,439 --> 00:42:18,645
ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്ന്
സർക്കാരിൻ്റെ സ്വന്തം മെറ്റീരിയൽ,

704
00:42:18,647 --> 00:42:22,128
അതായത്, "അതിന് കഴിയില്ല
രേഖയിൽ സ്ഥിരീകരിക്കും."

705
00:42:23,316 --> 00:42:26,228
അതായത്, അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്.

706
00:42:26,229 --> 00:42:28,243
ഉണ്ടായിട്ടുള്ള സാക്ഷികൾ
ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു

707
00:42:28,245 --> 00:42:30,546
അവരുടെ സബ്പോണകൾ പുറത്തിറക്കി,
പടികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

708
00:42:30,548 --> 00:42:31,824
ഗ്രാൻഡ് ജൂറിയുടെ.

709
00:42:46,641 --> 00:42:53,354
<i></i> 

710
00:43:09,105 --> 00:43:12,557
<i>- ജൂലിയൻ സ്ഥാപനം നടത്തുന്നു</i>
<i>ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി പോലെ:</i>

711
00:43:12,561 --> 00:43:15,792
<i>കോഡ് നാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,</i>
<i>നിഷേധവും വഞ്ചനയും,</i>

712
00:43:15,793 --> 00:43:17,807
<i>കംപാർട്ട്മെൻ്റലൈസേഷൻ.</i>

713
00:43:20,238 --> 00:43:22,473
<i>അവൻ എന്നെ കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു</i>
<i>രഹസ്യത്തെക്കുറിച്ച്</i>

714
00:43:22,479 --> 00:43:26,027
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല</i>
<i>എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.</i>

715
00:43:26,030 --> 00:43:28,236
<i>എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>അവൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.</i>

716
00:43:28,238 --> 00:43:30,798
<i>എനിക്ക് കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ</i>
<i>ഒരു പടി മുന്നോട്ട്.</i>

717
00:43:33,677 --> 00:43:40,429
<i></i> 

718
00:43:59,595 --> 00:44:06,337
<i></i> 

719
00:45:37,989 --> 00:45:39,619
- ഹായ്.

720
00:45:39,620 --> 00:45:42,593
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

721
00:45:44,098 --> 00:45:46,630
- എന്നാൽ അരുത്--അരുത്--പറയരുത്
ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ,

722
00:45:46,631 --> 00:45:49,024
ഒപ്പം, ഉം--അതെ.

723
00:45:49,026 --> 00:45:50,624
ഏതെങ്കിലും പത്രപ്രവർത്തകർ.

724
00:45:50,625 --> 00:45:52,380
അതെ, നന്നായി,
അവനോട് ബഗർ ചെയ്യാൻ പറയുക.

725
00:46:13,821 --> 00:46:15,583
- പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ
ജൂലിയൻ അസാൻജ് വിശ്വസിക്കുന്നു

726
00:46:15,584 --> 00:46:17,720
അവൻ്റെ കൈമാറ്റം
തുടക്കം മാത്രമാണ്

727
00:46:17,725 --> 00:46:19,643
വളരെ നീണ്ട പ്രക്രിയയുടെ
അത് ഇറങ്ങാം

728
00:46:19,645 --> 00:46:22,906
വിസിൽബ്ലോവർ
ഒരു യു.എസിൽ ജയിൽ.

729
00:47:04,218 --> 00:47:07,133
- അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ,
യുകെയുടെ സുപ്രീം കോടതി

730
00:47:07,134 --> 00:47:09,211
അപ്പീൽ തള്ളി
ജൂലിയൻ അസാൻജിൻ്റെ,

731
00:47:09,212 --> 00:47:11,924
ഫലപ്രദമായി വഴിയൊരുക്കുന്നു
അവനെ കൈമാറാൻ വേണ്ടി

732
00:47:11,930 --> 00:47:13,884
സ്വീഡനിലേക്ക്
അടുത്ത പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

733
00:47:13,885 --> 00:47:15,895
അയാൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യത്തിനൊപ്പം.

734
00:47:15,897 --> 00:47:18,036
ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
അവനെ സ്വീഡനിൽ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

735
00:47:18,041 --> 00:47:21,234
ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യം ചെയ്യലിന്
ചില ലൈംഗികാരോപണങ്ങളിലേക്ക്

736
00:47:21,240 --> 00:47:23,095
അതിൽ ശ്രീ. അസാൻജ് നിഷേധിക്കുന്നു.

737
00:47:23,096 --> 00:47:26,289
അസാൻജ് കോടതിയിൽ എത്തിയിരുന്നില്ല
വിധി പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്ന്.

738
00:47:26,295 --> 00:47:29,019
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പക്ഷേ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.

739
00:47:29,020 --> 00:47:30,933
- അവൻ കോടതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,

740
00:47:30,935 --> 00:47:33,659
അവൻ നന്നായിരിക്കാം എങ്കിലും
ഇവിടെ ടെലിവിഷനിൽ കാണുന്നു.

741
00:47:49,877 --> 00:47:51,546
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

742
00:48:29,970 --> 00:48:36,721
<i></i> 

743
00:48:50,928 --> 00:48:53,679
- ശരി, ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഇവിടെ ഈ എംബസിക്കുള്ളിലാണ്.

744
00:48:53,680 --> 00:48:56,528
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നില്ല
നിലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

745
00:48:56,529 --> 00:49:00,651
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികൾ പോലും പിടിക്കപ്പെട്ടു
ഈ നീക്കത്തിൽ അമ്പരപ്പോടെ.

746
00:49:10,029 --> 00:49:12,684
- അതെ, ഞങ്ങൾ പരിഗണിച്ചു
പല രാജ്യങ്ങളും.

747
00:49:12,685 --> 00:49:15,591
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിൽ,

748
00:49:15,597 --> 00:49:22,155
ഇക്വഡോറിനായിരുന്നു ഏറ്റവും സാധ്യത
അഭയം സമ്മതിക്കാൻ.

749
00:49:22,156 --> 00:49:23,565
ഐസ്‌ലാൻഡിൽ വളരെയധികം പിന്തുണ,

750
00:49:23,566 --> 00:49:25,798
ഒപ്പം ഐസ്‌ലാൻഡ് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ആ ദിശയിൽ,

751
00:49:25,803 --> 00:49:27,721
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവർ ആയിരുന്നു

752
00:49:27,723 --> 00:49:30,600
കേവലം ദൂരെയല്ല.

753
00:49:30,603 --> 00:49:33,672
ശരി, എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു
സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

754
00:49:33,675 --> 00:49:36,744
ആദ്യ ഭേദഗതിയിലൂടെ, പക്ഷേ
എല്ലാം രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

755
00:49:36,747 --> 00:49:40,199
ന്യായാധിപന്മാരാണ് നിയമങ്ങൾ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത്.

756
00:49:42,313 --> 00:49:45,160
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എന്ന് അമേരിക്ക

757
00:49:45,161 --> 00:49:47,271
ബാധകമല്ലെന്ന് ഉറപ്പ്

758
00:49:47,273 --> 00:49:50,472
വധശിക്ഷ
എൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിൽ.

759
00:49:50,473 --> 00:49:53,637
എന്നിരുന്നാലും, അത് ഇപ്പോഴും കഴിഞ്ഞു
ജീവപര്യന്തം തടവ്

760
00:49:53,640 --> 00:49:55,079
അല്ലെങ്കിൽ 30 വർഷം തടവ്.

761
00:49:55,080 --> 00:49:57,957
ഒപ്പം വ്യവസ്ഥകളും
വളരെ ഗുരുതരമായേക്കാം.

762
00:49:57,960 --> 00:50:04,673
<i></i> 

763
00:50:06,598 --> 00:50:08,391
<i>- ശരി, ഇനിയും ഉണ്ട്</i>
<i>ഇവിടെ ഭയങ്കരമായ ധാരാളം ആളുകൾ,</i>

764
00:50:08,392 --> 00:50:10,500
അസാൻജിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ മാത്രമല്ല,

765
00:50:10,502 --> 00:50:12,676
<i>എന്നാൽ വഴിയാത്രക്കാരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.</i>

766
00:50:12,677 --> 00:50:14,116
<i>തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുള്ളതുപോലെ</i>
<i>നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,</i>

767
00:50:14,117 --> 00:50:16,994
<i>ഒരുപാടുണ്ട്</i>
<i>ഇവിടെയും മാധ്യമങ്ങൾ.</i>

768
00:50:16,997 --> 00:50:20,190
<i>യുകെ മുമ്പ് അയച്ചത്</i>
<i>ഒരു കത്ത്,</i>

769
00:50:20,196 --> 00:50:22,594
<i>ആയിരുന്നു</i>
<i>ഇക്വഡോർ വ്യാഖ്യാനിച്ചത്</i>

770
00:50:22,596 --> 00:50:25,154
<i>ഒരു ഭീഷണിയായി</i>
<i>എംബസി ആക്രമിക്കാൻ</i>

771
00:50:25,155 --> 00:50:28,224
<i>ഒപ്പം അസാൻജിനെ പുറത്താക്കുക</i>
<i>ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.</i>

772
00:50:28,227 --> 00:50:31,258
<i>അത് അത്ര നന്നായി പോയില്ല</i>
<i>ഇക്വഡോറിയക്കാർക്കൊപ്പം.</i>

773
00:50:31,266 --> 00:50:33,031
<i>അത് ഒരു പ്രവൃത്തിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു</i>

774
00:50:33,032 --> 00:50:35,999
<i>അത് യോജിച്ചതല്ല</i>
<i>ഒരു പരിഷ്കൃത രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ.</i>

775
00:50:37,471 --> 00:50:44,194
<i></i> 

776
00:51:05,373 --> 00:51:07,099
- ഒരു യുദ്ധാവസ്ഥയിൽ പോലും--

777
00:51:07,101 --> 00:51:09,786
യുകെ യുദ്ധത്തിലാണെങ്കിൽ പോലും
ഇക്വഡോറിനൊപ്പം,

778
00:51:09,788 --> 00:51:11,543
അവർക്ക് അവകാശമില്ല
ദൗത്യത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

779
00:51:14,106 --> 00:51:16,062
അതെ.

780
00:51:31,255 --> 00:51:34,928
<i>- ജൂലിയൻ അസാൻജ്</i> എന്ന വാർത്ത
<i>അഭയം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

781
00:51:34,936 --> 00:51:36,986
<i>ഇക്വഡോർ സർക്കാർ</i>
<i>പതുക്കെ വ്യാപിക്കുന്നു</i>

782
00:51:36,987 --> 00:51:38,643
<i>ഒരു വലിയ വഴി,</i>
<i>ഗണ്യമായ ആൾക്കൂട്ടം</i>

783
00:51:38,647 --> 00:51:40,661
<i>ഇവിടെ പുറത്ത്</i>
<i>ഇക്വഡോർ എംബസി,</i>

784
00:51:40,663 --> 00:51:44,365
<i>എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ ആണ്</i>
<i>അത് നിർബ്ബന്ധിച്ചാൽ ഒന്നും മാറില്ല.</i>

785
00:52:20,564 --> 00:52:22,549
- അത് എത്ര ദയനീയമാണ്?

786
00:52:28,050 --> 00:52:31,627
- ഒരു പത്രസമ്മേളനം
എല്ലാ ലണ്ടൻ മാധ്യമങ്ങളുമായും,

787
00:52:31,634 --> 00:52:33,777
ആരാണ് നമ്മെ വെറുക്കുന്നത്,

788
00:52:33,778 --> 00:52:36,751
അത് ലൈവായി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തോട്.

789
00:52:36,754 --> 00:52:38,509
- ശരിയാകും.

790
00:52:38,514 --> 00:52:40,748
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

791
00:52:40,753 --> 00:52:42,575
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ച് തരാം.

792
00:52:42,576 --> 00:52:44,561
- അതെ.

793
00:52:46,222 --> 00:52:48,494
- എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
ശരി.

794
00:52:48,495 --> 00:52:51,374
- നിനക്ക് സുഖമാകും.

795
00:52:51,375 --> 00:52:52,939
വന്നതിന് നന്ദി.

796
00:52:52,942 --> 00:52:54,669
ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്നത്തെ റിലീസിനെ കുറിച്ച്.

797
00:52:54,670 --> 00:52:56,137
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കീ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റർഫേസ് വഴി.

798
00:52:56,141 --> 00:52:58,980
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കും
അവസാനം.

799
00:52:58,988 --> 00:53:00,964
ഇപ്പോൾ, 11:00 AM. Bst,

800
00:53:00,971 --> 00:53:03,657
വിക്കിലീക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി
സിറിയ ഫയലുകൾ.

801
00:53:03,659 --> 00:53:05,769
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ,
തകർപ്പൻ കഥകൾ--

802
00:53:05,770 --> 00:53:08,293
- ഇല്ല.
മുകളിലേക്ക് നോക്കണം.

803
00:53:08,298 --> 00:53:09,573
- ഓ.

804
00:53:09,577 --> 00:53:12,416
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അല്ലാത്തപക്ഷം ശരിക്കും നന്നായി.

805
00:53:12,424 --> 00:53:14,083
- അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ--
- ഇല്ല.

806
00:53:14,088 --> 00:53:15,814
- ആഹ്!
- അരുത് --

807
00:53:15,815 --> 00:53:17,858
വായിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, അതിനാൽ ബഫർ അപ്പ് ചെയ്യുക.

808
00:53:17,863 --> 00:53:22,016
പോകൂ, "ആദ്യത്തെ നാല് വാക്കുകൾ നേടുക
എൻ്റെ തലയിൽ "

809
00:53:22,022 --> 00:53:23,845
എന്നിട്ട് മുകളിലേക്ക് നോക്കി അവരോട് സംസാരിക്കുക.

810
00:53:23,845 --> 00:53:27,940
- ശരി.
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

811
00:53:27,941 --> 00:53:30,566
വിക്കിലീക്സ് സ്ഥാപകൻ ജൂലിയൻ അസാൻജ്
ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല

812
00:53:30,567 --> 00:53:33,442
എന്നാൽ ഈ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു
സിറിയ ഫയലുകളിൽ:

813
00:53:33,445 --> 00:53:35,495
"വസ്തു
സിറിയയ്ക്ക് നാണക്കേടാണ്,

814
00:53:35,496 --> 00:53:38,053
"എന്നാൽ അതും ലജ്ജാകരമാണ്
സിറിയയുടെ എതിരാളികളോട്.

815
00:53:38,054 --> 00:53:40,737
"അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു മാത്രമല്ല
ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഗ്രൂപ്പിനെ വിമർശിക്കുക

816
00:53:40,739 --> 00:53:43,300
"എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ
അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

817
00:53:43,301 --> 00:53:45,217
ഒപ്പം ചിന്തകളും."

818
00:53:46,530 --> 00:53:48,572
- ഞങ്ങൾ വെറുതെയല്ല
അസദിനെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു,

819
00:53:48,578 --> 00:53:50,535
ഞങ്ങൾ പിറുപിറുക്കും
അവൻ്റെ ശത്രുക്കളും.

820
00:53:58,208 --> 00:54:00,735
- ശരി, തരൂ
എന്നോട് ഒന്നുരണ്ടു ചോദ്യങ്ങൾ.

821
00:54:00,736 --> 00:54:03,201
ഒന്ന്
ഞാൻ ഏറ്റവും പരിഭ്രാന്തനാണ്...

822
00:54:03,202 --> 00:54:07,611
സാധാരണ ഒന്നാണോ,
കാമുകി ഒന്ന്,

823
00:54:07,615 --> 00:54:09,380
ഞാൻ ഒരു തമാശ ലുക്ക് നൽകുന്നു,
ജോസഫ് പറയുന്നു,

824
00:54:09,381 --> 00:54:12,156
"ഈ വിഷയത്തിൽ അത് മതി."

825
00:54:12,158 --> 00:54:14,968
- അവരാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൽ ഒരു കഷണം.

826
00:54:14,974 --> 00:54:17,045
പട്ടിയുടെ ഒരു കഷണം.

827
00:54:17,053 --> 00:54:20,412
എല്ലാം പേടിച്ച് നോക്കണ്ട.
വെറുതെ നോക്കൂ, "എന്ത്?

828
00:54:20,413 --> 00:54:22,484
ഓ, ദയവായി."
- ഇപ്പോൾ പരിഹാസ്യമായ ചോദ്യം.

829
00:54:22,492 --> 00:54:24,947
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, വെറുതെ,
"ഓ, ദയവായി."

830
00:54:24,956 --> 00:54:27,610
- അതെ.
- സ്ത്രീ കാര്യം ചെയ്യുക.

831
00:54:27,611 --> 00:54:30,680
"നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ത്രീത്വത്തെ ആക്രമിച്ചു.

832
00:54:30,683 --> 00:54:33,205
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?"

833
00:54:33,210 --> 00:54:35,481
- വന്നതിന് നന്ദി.

834
00:54:35,482 --> 00:54:39,318
ഇപ്പോൾ, 11:00 AM. Bst,
വിക്കിലീക്സ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി

835
00:54:39,322 --> 00:54:42,489
സിറിയ ഫയലുകൾ.
2 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഇ-മെയിലുകൾ

836
00:54:42,490 --> 00:54:44,887
സിറിയൻ രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്,
മന്ത്രാലയങ്ങൾ,

837
00:54:44,889 --> 00:54:47,028
ഒപ്പം അനുബന്ധ കമ്പനികളും.

838
00:54:47,033 --> 00:54:49,238
ഈ അസാധാരണ ഡാറ്റ
സെറ്റ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്

839
00:54:49,240 --> 00:54:53,201
680 സിറിയൻ സംബന്ധമായ
എൻ്റിറ്റികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡൊമെയ്ൻ നാമങ്ങൾ,

840
00:54:53,208 --> 00:54:54,646
അവ ഉൾപ്പെടെ
മന്ത്രാലയങ്ങളുടെ

841
00:54:54,647 --> 00:54:57,112
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ,
വിദേശകാര്യം,

842
00:54:57,113 --> 00:54:58,966
സാമ്പത്തികം, വിവരങ്ങൾ,

843
00:54:58,967 --> 00:55:00,597
ഗതാഗതം, സംസ്കാരം.

844
00:55:00,598 --> 00:55:03,188
- ഞങ്ങൾ വളരെ എടുക്കും
പരിമിതമായ അളവിലുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ,

845
00:55:03,190 --> 00:55:06,326
പക്ഷെ ജൂലിയൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ വളരെ വാർത്താപ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

846
00:55:06,327 --> 00:55:10,035
നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാമോ
റിലീസ് ചെയ്യാൻ?

847
00:55:10,036 --> 00:55:11,829
- ഇതിനർത്ഥം വിക്കിലീക്സ് എന്നാണോ
മുകളിൽ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു

848
00:55:11,830 --> 00:55:14,033
ഒപ്പം തുടരാനും കഴിയും
പുതിയ ഡാറ്റ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു

849
00:55:14,035 --> 00:55:17,104
ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം
അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിൻ്റെ?

850
00:55:17,107 --> 00:55:18,866
- മം-ഹും.

851
00:55:18,867 --> 00:55:21,034
- ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
ഇതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും തലക്കെട്ടുകളുണ്ടോ?

852
00:55:21,042 --> 00:55:22,346
നമുക്ക് കഴിയുന്ന എന്തും
ഇതിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക

853
00:55:22,354 --> 00:55:23,505
കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്
ഇൻ്റർഫേസ്,

854
00:55:23,506 --> 00:55:25,194
ഒപ്പം...

855
00:55:25,201 --> 00:55:27,282
ശ്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയത് മാത്രം. അസാൻജ്
അവൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നതെന്നും

856
00:55:27,283 --> 00:55:29,199
അവിടെ ഇക്വഡോറിൽ
ഇപ്പോൾ എംബസി.

857
00:55:29,201 --> 00:55:30,671
- പിന്നെ മിസ്റ്റർ. അസാൻജ്?

858
00:55:30,672 --> 00:55:33,031
- എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ--

859
00:55:33,040 --> 00:55:34,028
- നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാമോ
ചോദ്യങ്ങൾ--

860
00:55:34,031 --> 00:55:37,033
- ഇത് മിസ്റ്ററിനെ കുറിച്ചല്ല. അസാൻജ്.

861
00:55:37,039 --> 00:55:41,230
<i>ഇത് മറ്റൊന്നാണ്--ഞങ്ങൾ ചെയ്തു</i>
<i>ഈ വർഷം ആദ്യം gi ഫയലുകൾ,</i>

862
00:55:41,231 --> 00:55:45,259
<i>പിന്നെ ഇത് രണ്ടാമത്തേതാണ്</i>
<i>ഈ വർഷത്തെ വലിയ റിലീസ്...</i>

863
00:55:45,263 --> 00:55:48,077
- അത് കൊള്ളാം.
<i>- ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണെന്ന്.</i>

864
00:55:48,078 --> 00:55:50,342
<i>ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>
<i>ഒരു റീബ്രാൻഡിംഗ്.</i>

865
00:55:51,757 --> 00:55:54,481
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, പോലെ,
മിനിറ്റിൽ 150 ട്വീറ്റുകൾ.

866
00:56:01,838 --> 00:56:08,589
<i></i> 

867
00:56:23,947 --> 00:56:25,961
<i>- പ്രൊഡക്ഷൻ ജേണൽ.</i>

868
00:56:27,915 --> 00:56:31,655
<i>എനിക്ക് ഒരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i>അത് ദിവസങ്ങളോളം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

869
00:56:31,659 --> 00:56:35,428
<i>ജൂലിയനെ തടങ്കലിലാക്കുകയായിരുന്നു</i>
<i>ഒരു യു.എസിൽ സൈനിക താവളം...</i>

870
00:56:37,897 --> 00:56:41,004
<i>ഞാൻ റഡാറിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു</i>
<i>ഞാൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.</i>

871
00:56:42,952 --> 00:56:46,155
<i>ഞാൻ സാറയുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം</i>
<i>അതിനാൽ അവർ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല.</i>

872
00:56:47,463 --> 00:56:54,272
<i></i> 

873
00:57:04,870 --> 00:57:10,499
- നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ശരിയല്ല
സെക്സ് കേസ് വരെ എടുക്കുക.

874
00:57:10,501 --> 00:57:12,227
- ഓ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു --
- ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വളരെ ആയിരുന്നു,

875
00:57:12,228 --> 00:57:14,655
മാധ്യമ വൃത്തങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെ ഉയർന്നതാണ്

876
00:57:14,660 --> 00:57:17,086
ഒപ്പം ഇൻ്റലിജൻസ് വൃത്തങ്ങളും
അങ്ങനെ പലതും

877
00:57:17,091 --> 00:57:19,325
പക്ഷേ ശരിക്കും അതുണ്ടായില്ല,
ശരിക്കും എടുക്കുക

878
00:57:19,330 --> 00:57:24,442
ഞാൻ ആഗോളതലത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ
അംഗീകൃത വീട്ടുപേര്.

879
00:57:24,449 --> 00:57:26,624
അതുവരെ ആയിരുന്നില്ല
ലൈംഗിക കേസ്.

880
00:57:26,625 --> 00:57:31,132
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളോട്,

881
00:57:31,136 --> 00:57:33,658
ഓരോ ആറു മാസത്തിലും ലൈംഗിക അഴിമതി.

882
00:57:35,102 --> 00:57:36,771
- അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു...

883
00:57:36,772 --> 00:57:37,821
- ഇതാണോ വഴി--

884
00:57:37,822 --> 00:57:39,165
- ഞാൻ മരിച്ചു
അല്പം അകത്ത്.

885
00:57:39,166 --> 00:57:41,244
- ഇതാണോ വഴി--

886
00:57:41,245 --> 00:57:43,576
"അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്തും,
അല്ലേ സാറാ?"

887
00:57:43,580 --> 00:57:46,525
വലിയ ചിരി, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി ചെയ്യരുത്.

888
00:57:46,526 --> 00:57:49,658
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ലഭ്യമായ എല്ലാ തലത്തിലും."

889
00:57:49,659 --> 00:57:52,601
- വരൂ. അതൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്.

890
00:57:52,602 --> 00:57:54,587
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ട്.

891
00:58:01,816 --> 00:58:04,750
<i></i> 

892
00:58:04,760 --> 00:58:06,994
- ഓ, അവർ അനങ്ങിയില്ല.

893
00:58:06,999 --> 00:58:08,984
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

894
00:58:13,524 --> 00:58:15,730
അവർ ആണുങ്ങൾ
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

895
00:58:15,733 --> 00:58:18,514
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ദയവായി ഇത് ഷെയർ ചെയ്യരുത്

896
00:58:18,516 --> 00:58:20,403
ആരുമായും...
ഒരു ആത്മാവ് പോലും ഇല്ല--

897
00:58:20,404 --> 00:58:22,475
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച്, അത് കണ്ടെത്തുക.

898
00:58:22,483 --> 00:58:24,075
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നടുവിൽ, അല്ലേ?

899
00:58:24,083 --> 00:58:26,325
ഞങ്ങൾ ടോറിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പദ്ധതിയുടെ വെബ് സെർവർ;

900
00:58:26,326 --> 00:58:28,077
അത് പറയുന്നു
ഇത് അഞ്ച് ചാട്ടമാണ്,

901
00:58:28,082 --> 00:58:31,409
എന്നിട്ട് അത് അടയുന്നു
കണക്ഷൻ.

902
00:58:31,410 --> 00:58:33,328
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ, അത്--

903
00:58:33,330 --> 00:58:35,727
- എനിക്കറിയില്ല.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുക്കുകയാണെങ്കിൽ -

904
00:58:35,729 --> 00:58:37,868
- അതെന്താണ്?
നിനക്ക് പോലും കഴിയില്ല...

905
00:58:37,873 --> 00:58:40,047
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ബാത്ത്‌റോബ്?

906
00:58:40,048 --> 00:58:41,170
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുകയാണോ?

907
00:58:41,171 --> 00:58:42,318
- ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
ഇല്ല.

908
00:58:42,319 --> 00:58:43,726
നീ എന്നെ ഒരുക്കുകയാണെങ്കിൽ--

909
00:58:43,727 --> 00:58:47,112
- അതിൽ "ബോസ്" എന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ --

910
00:58:47,118 --> 00:58:50,028
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉം,

911
00:58:50,029 --> 00:58:55,947
ഒരു ബൂട്ട് ചെയ്യാവുന്ന യുഎസ്ബി
അല്ലെങ്കിൽ ബാഹ്യ ഡ്രൈവ്

912
00:58:55,949 --> 00:58:59,467
ഉള്ളി സെർവറിനൊപ്പം
അത് ഒരു ഷെല്ലിലേക്ക് പോകുന്നു,

913
00:58:59,468 --> 00:59:02,921
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ,

914
00:59:02,924 --> 00:59:04,714
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധനകൾ നടത്താം.

915
00:59:04,715 --> 00:59:07,564
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ തരൂ,
അതു ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

916
00:59:07,564 --> 00:59:10,761
ശരി.
- നമ്മൾ അത് നിർമ്മിക്കണം--

917
00:59:10,762 --> 00:59:12,229
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർമ്മിക്കണം.
- ദയവായി കുളിക്കൂ.

918
00:59:12,233 --> 00:59:14,276
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.
ദയവായി.

919
00:59:19,110 --> 00:59:22,755
- നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

920
00:59:22,759 --> 00:59:24,542
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

921
00:59:25,797 --> 00:59:28,069
- പുസ്തക ഷെൽഫിൻ്റെ മറുവശം.
- എന്ത്?

922
00:59:28,070 --> 00:59:29,479
- അതെ.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയാണോ?

923
00:59:29,480 --> 00:59:31,716
- അതെ.
- എൻ്റേതല്ല, അവൻ്റെ.

924
00:59:31,717 --> 00:59:35,870
എനിക്ക് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകാം.

925
00:59:35,876 --> 00:59:37,698
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അഴിച്ചു,

926
00:59:37,699 --> 00:59:39,128
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

927
00:59:39,139 --> 00:59:40,251
നിങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം...

928
00:59:40,258 --> 00:59:41,793
അതിൽ--
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് പോലെ,

929
00:59:41,794 --> 00:59:43,776
വൃത്തികെട്ട ടീ ഷർട്ട് പോലെ
ഒരു വിമതനെപ്പോലെ.

930
00:59:43,777 --> 00:59:45,311
ആ സ്യൂട്ടിലല്ല.
- ഒരു കറ കൊണ്ട്.

931
00:59:45,312 --> 00:59:47,844
- അതെ.
- അതെ.

932
00:59:50,622 --> 00:59:54,141
- നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഭക്ഷണം?

933
00:59:57,501 --> 01:00:02,108
- ശരി, ഞാൻ മലേഷ്യയിൽ പോയി--
നന്നായി, ഒന്നാമതായി,

934
01:00:02,109 --> 01:00:05,207
ഒന്നാമതായി,
നമ്മൾ ഒരു നിമിഷം പോലും നടിക്കരുത്

935
01:00:05,212 --> 01:00:07,771
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനാണെന്ന്.

936
01:00:07,772 --> 01:00:11,704
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടത്തിനൊപ്പം.

937
01:00:11,708 --> 01:00:13,818
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനല്ല.
- ശരിയാണ്.

938
01:00:13,820 --> 01:00:16,342
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

939
01:00:16,347 --> 01:00:18,265
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതിന്
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

940
01:00:18,267 --> 01:00:20,693
കാരണം ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

941
01:00:20,698 --> 01:00:22,453
- പക്ഷേ, ശരി,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

942
01:00:22,458 --> 01:00:25,143
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആരാണ് നാശം നൽകുന്നത്?

943
01:00:25,145 --> 01:00:30,803
ഞാൻ കാണുന്നില്ല,
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

944
01:00:30,808 --> 01:00:33,942
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
വെറുതെ കരയുന്നത് പോലെ?

945
01:00:33,943 --> 01:00:35,382
- ഇല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല?

946
01:00:35,383 --> 01:00:37,942
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും?

947
01:00:37,942 --> 01:00:39,698
നിങ്ങൾ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

948
01:00:39,702 --> 01:00:41,294
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെങ്ങനെ?

949
01:00:41,302 --> 01:00:45,621
- ഓ, എൻ്റെ അച്ഛൻ
കൂടുതൽ അമൂർത്തമായതിനാൽ...

950
01:00:45,622 --> 01:00:47,597
- ഇല്ല.
അപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

951
01:00:47,605 --> 01:00:50,444
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

952
01:00:50,452 --> 01:00:54,154
ആരാണ് - നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരാണ്
ശ്രീ. അസാൻജ്?

953
01:00:54,164 --> 01:00:59,055
- ഔപചാരികമായി, ഉണ്ട്
12-ലധികം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്

954
01:00:59,059 --> 01:01:01,936
രഹസ്യാന്വേഷണ സംഘടനകൾ,
അന്വേഷണ സംഘടനകൾ,

955
01:01:01,939 --> 01:01:03,118
അത്...
- അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

956
01:01:03,122 --> 01:01:05,453
- ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു,

957
01:01:05,457 --> 01:01:08,113
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
എഫ്ബിഐ,

958
01:01:08,114 --> 01:01:09,744
നീതിന്യായ വകുപ്പ്,

959
01:01:09,745 --> 01:01:12,175
കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി,

960
01:01:12,176 --> 01:01:14,027
പ്രതിരോധ വകുപ്പ്,

961
01:01:14,032 --> 01:01:16,756
ഒപ്പം ഉപവിഭാഗങ്ങളും
പ്രതിരോധ വകുപ്പിൻ്റെ,

962
01:01:16,757 --> 01:01:20,750
സെൻറ്കോം,
യു.എസിൻ്റെ വിഭാഗങ്ങൾ സൈന്യം,

963
01:01:20,751 --> 01:01:22,698
cciu ഉൾപ്പെടെ,

964
01:01:22,703 --> 01:01:26,347
യു.എസ്. സൈന്യത്തിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
അന്വേഷണ യൂണിറ്റ്.

965
01:01:26,350 --> 01:01:29,131
അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ,
വിവിധ--

966
01:01:29,133 --> 01:01:33,094
- ഇത് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.
- അങ്ങനെ അവിടെ--

967
01:01:33,101 --> 01:01:34,664
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും,
സംസ്ഥാന വകുപ്പ്,

968
01:01:34,668 --> 01:01:36,586
നയതന്ത്ര സുരക്ഷാ സേവനം.

969
01:01:36,588 --> 01:01:38,343
ഇവിടെ,
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിനുള്ളിൽ,

970
01:01:38,348 --> 01:01:42,021
ഹോം ഓഫീസ്,
കൈമാറൽ സ്ക്വാഡ്,

971
01:01:42,027 --> 01:01:46,026
ഗുരുതരമായ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം--

972
01:01:46,027 --> 01:01:49,708
- അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു കൂട്ടം
അമേരിക്കയിലെ ഫക്കിംഗ് ആളുകളുടെ.

973
01:01:49,709 --> 01:01:51,788
ഇനി ബാക്കി കാര്യമോ
ലോകത്തിൻ്റെ?

974
01:01:51,789 --> 01:01:54,728
- അതിനാൽ, ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ,
ഉണ്ട്,

975
01:01:54,729 --> 01:01:56,580
ഓസ്ട്രേലിയൻ സർക്കാർ
തുടങ്ങി

976
01:01:56,585 --> 01:01:58,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് "മുഴുവൻ
സർക്കാരിൻ്റെ" അന്വേഷണം

977
01:01:58,666 --> 01:02:00,898
അതിൽ ആന്തരികവും ഉൾപ്പെടുന്നു
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി,

978
01:02:00,903 --> 01:02:03,780
ബാഹ്യ ബുദ്ധി
ഏജൻസി പ്രവേശനം

979
01:02:03,783 --> 01:02:06,534
അസിസ്,
അറ്റോർണി ജനറൽ--

980
01:02:06,535 --> 01:02:07,935
- ശരി.
- വകുപ്പ്--

981
01:02:07,943 --> 01:02:10,014
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
യു.എസ്., ഓസ്ട്രേലിയ--

982
01:02:10,022 --> 01:02:10,981
- ഓസ്ട്രേലിയൻ
ഫെഡറൽ പോലീസ്...

983
01:02:10,982 --> 01:02:12,100
- വേറെ എവിടെ?

984
01:02:12,101 --> 01:02:13,060
- സ്വീഡിഷ്
പ്രോസിക്യൂഷൻ അധികാരികൾ.

985
01:02:13,061 --> 01:02:14,500
- സ്വീഡിഷ് പ്രോസിക്യൂഷൻ.

986
01:02:14,501 --> 01:02:17,891
- അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നയിക്കുന്നത്--

987
01:02:17,892 --> 01:02:22,044
ഇതിൻ്റെ ചില വശങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു --

988
01:02:22,051 --> 01:02:24,957
അത് തീർന്നിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ദേശീയ പ്രശ്നം.

989
01:02:24,963 --> 01:02:27,456
- അങ്ങനെ ധാരാളം ആളുകൾ.
- ശരി, കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

990
01:02:27,458 --> 01:02:28,644
- ധാരാളം സംവിധാനങ്ങൾ.

991
01:02:28,645 --> 01:02:30,330
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവിടെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉണ്ട്.

992
01:02:30,337 --> 01:02:31,776
- ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്--
- ശാസ്ത്രജ്ഞർ.

993
01:02:31,777 --> 01:02:33,215
- ഒരുപാട് ഉണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ--

994
01:02:33,216 --> 01:02:34,521
- കെനിയയിൽ ആളുകളുണ്ട്.
ഉള്ളിൽ ആളുകളുണ്ട്...

995
01:02:34,528 --> 01:02:36,283
- സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

996
01:02:36,288 --> 01:02:40,254
നിങ്ങളെ ഈ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് ശരിയാണോ?

997
01:02:40,255 --> 01:02:41,214
- തീർച്ചയായും.

998
01:02:58,237 --> 01:03:01,047
- ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്,

999
01:03:01,053 --> 01:03:04,252
നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1000
01:03:04,253 --> 01:03:07,609
ഏഴ്, ആറ്, അഞ്ച്, നാല്,

1001
01:03:07,612 --> 01:03:09,665
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

1002
01:03:15,642 --> 01:03:17,877
നല്ലത്. വേഗത്തിൽ.
നല്ലത്.

1003
01:03:17,883 --> 01:03:21,047
നല്ലത്. വേഗം.

1004
01:03:21,050 --> 01:03:22,997
അത് കൊള്ളാം.
പോകൂ.

1005
01:03:32,728 --> 01:03:37,399
<i> </i>

1006
01:03:37,400 --> 01:03:40,886
<i>- എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു അജ്ഞാത ഉറവിടം വഴി.</i>

1007
01:03:40,887 --> 01:03:44,052
<i>രേഖകൾ ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ അവകാശപ്പെടുന്നു</i>
<i>നിയമവിരുദ്ധമായ എൻഎസ്എ ചാരവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്.</i>

1008
01:03:45,845 --> 01:03:50,449
<i>fbi ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു</i>
<i>എന്നെ കുടുക്കാൻ, ജേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ജൂലിയൻ.</i>

1009
01:03:53,268 --> 01:03:55,282
<i>ജൂലിയൻ ആയിരിക്കും</i>
<i>സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷ്യം.</i>

1010
01:04:00,723 --> 01:04:03,159
<i>ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല</i>
<i>ഉറവിടത്തെ കുറിച്ച്.</i>

1011
01:04:05,041 --> 01:04:11,783
<i> </i>

1012
01:04:27,984 --> 01:04:30,765
- ശരി. ഉം, എനിക്ക് നീ മാറണം
ക്യാമറ, ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.

1013
01:04:32,557 --> 01:04:34,475
ആ ബാഗ് എനിക്ക് തരൂ.

1014
01:04:34,478 --> 01:04:37,516
<i>- 29-കാരനായ എഡ്വേർഡ് സ്നോഡെൻ</i>

1015
01:04:37,517 --> 01:04:39,788
<i>ആ രഹസ്യങ്ങൾ തുറന്നു പറയൂ</i>
<i>ചോർച്ചയിലൂടെ</i>

1016
01:04:39,789 --> 01:04:42,628
<i>അഭൂതപൂർവമായ വിശദാംശങ്ങൾ</i>
<i>പരമ രഹസ്യം</i>

1017
01:04:42,637 --> 01:04:47,499
<i>- ജൂലിയൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു</i>
<i>ഞാൻ വീഡിയോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം.</i>

1018
01:04:47,500 --> 01:04:51,269
<i>സ്നോഡെൻ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു</i>
<i>ഹോങ്കോങ്ങിൽ.</i>

1019
01:04:51,276 --> 01:04:54,028
<i>എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു</i>
<i>എഡിയുടെ അഭയത്തിനൊപ്പം.</i>

1020
01:04:54,029 --> 01:04:57,513
<i>അപകടസാധ്യതകൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.</i>

1021
01:04:57,514 --> 01:04:59,432
<i>അവർ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ</i>
<i>ഈ ചോർച്ച,</i>

1022
01:04:59,434 --> 01:05:03,433
<i>അവർ ഒരു വിവരണം സൃഷ്ടിക്കും</i>
<i>എല്ലാം ഒരു ഗൂഢാലോചന ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാൻ.</i>

1023
01:05:03,434 --> 01:05:06,632
<i>അവർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല</i>
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.</i>

1024
01:05:06,633 --> 01:05:09,030
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്‌പരം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുവെന്നത്</i>
<i>ഇരുട്ടിൽ.</i>

1025
01:05:09,032 --> 01:05:11,622
<i></i> 

1026
01:05:11,624 --> 01:05:13,254
<i>- ഈ മണിക്കൂറിലെ പ്രധാന വാർത്തകൾ.</i>

1027
01:05:13,255 --> 01:05:15,302
<i>വിക്കിലീക്സ് അവകാശവാദങ്ങൾ</i>
<i>അതിൻ്റെ നിയമോപദേശകരിൽ ഒരാൾ</i>

1028
01:05:15,303 --> 01:05:17,412
<i>പിന്നീട് മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്‌ക്കൊപ്പം</i>
<i>വിസിൽബ്ലോവർ ഓർഗനൈസേഷൻ</i>

1029
01:05:17,414 --> 01:05:21,183
<i>- മഞ്ഞുമൂടിയതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തു</i>

1030
01:05:21,190 --> 01:05:23,741
<i>റഷ്യൻ തലസ്ഥാനത്ത്</i>
<i>മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.</i>

1031
01:05:23,750 --> 01:05:28,382
- നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,
ഒരു cia ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്

1032
01:05:28,389 --> 01:05:30,786
ആരാണ് വെളിപ്പെടുത്തിയത്
ധാരാളം വിവരങ്ങൾ,

1033
01:05:30,788 --> 01:05:33,987
അവൻ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു--

1034
01:05:33,988 --> 01:05:35,970
മോസ്കോയിലെ വിമാനത്താവളം.

1035
01:05:35,971 --> 01:05:38,464
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഹോങ്കോങ്ങിന് പുറത്ത്,

1036
01:05:38,466 --> 01:05:41,056
എന്നാൽ അവൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ
മോസ്കോ വിമാനത്താവളത്തിൽ,

1037
01:05:41,058 --> 01:05:45,661
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ
അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് റദ്ദാക്കി

1038
01:05:45,664 --> 01:05:47,093
അവനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1039
01:05:47,103 --> 01:05:50,364
ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റ്

1040
01:05:50,367 --> 01:05:55,133
അവനെ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ
ഇക്വഡോറിലേക്ക്

1041
01:05:55,134 --> 01:05:57,981
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ വെനിസ്വേല,

1042
01:05:57,982 --> 01:06:00,060
അല്ലെങ്കിൽ ഐസ്‌ലാൻഡ്...

1043
01:06:00,061 --> 01:06:02,296
എവിടെയുള്ള രാജ്യങ്ങൾ
അവൻ സുരക്ഷിതനായിരിക്കും,

1044
01:06:02,300 --> 01:06:05,691
പക്ഷേ അധികം സമയമില്ല.
ഇതാണ് പ്രശ്നം.

1045
01:06:05,692 --> 01:06:08,377
നമുക്ക് ഉയർത്തണം
ജെറ്റിനുള്ള പണം.

1046
01:06:10,521 --> 01:06:12,889
ശരി, ഉദ്ധരണികൾ ഉണ്ട്
എവിടെയോ തിരികെ വരുന്നു

1047
01:06:12,890 --> 01:06:16,600
$120,000-നും $300,000-നും ഇടയിൽ

1048
01:06:16,601 --> 01:06:20,407
സ്വകാര്യ വിമാനത്തിന്.

1049
01:06:20,408 --> 01:06:23,544
ഒപ്പം നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളും
അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു.

1050
01:06:26,325 --> 01:06:28,243
<i>- ഇന്ന്, ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു</i>
<i>ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്ന്</i>

1051
01:06:28,246 --> 01:06:30,193
<i>റഷ്യൻ വാർത്താ സേവനം,</i>
<i>ഇൻ്റർഫാക്സ്,</i>

1052
01:06:30,198 --> 01:06:32,374
<i>അത് മോസ്കോ എയർപോർട്ടിൽ,</i>
<i>എഡ്വേർഡ് സ്നോഡൻ പ്രയോഗിച്ചു</i>

1053
01:06:32,375 --> 01:06:34,454
<i>സഹായത്തോടെ അവിടെ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ</i>
<i>സാറ ഹാരിസണിൻ്റെ.</i>

1054
01:06:34,455 --> 01:06:38,125
<i>- ബ്രിട്ടീഷ് പൗരൻ പറയുന്നു</i>
<i>അവളുടെ അഭിഭാഷകർ</i>

1055
01:06:38,132 --> 01:06:40,851
<i>അവളെ ഉപദേശിച്ചു</i>
<i>യുകെയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല,</i>

1056
01:06:40,852 --> 01:06:44,535
<i>കാരണം അവൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്</i>
<i>ഭീകരവാദ നിയമം.</i>

1057
01:06:47,890 --> 01:06:54,613
<i></i> 

1058
01:07:02,929 --> 01:07:05,710
- കുറ്റക്കാരനല്ല
ശത്രുവിനെ സഹായിക്കുന്നതിൽ,

1059
01:07:05,713 --> 01:07:09,519
എന്നാൽ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ 1, ചാർജ് 2,
തെറ്റായ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ കുറ്റക്കാരൻ,

1060
01:07:09,520 --> 01:07:12,239
ചാരവൃത്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള അഫ്ഗാൻ യുദ്ധ ഡയറി,
കുറ്റക്കാരൻ;

1061
01:07:12,240 --> 01:07:14,638
Gitmo ഫയലുകളിലെ സ്പെക് 8,
കുറ്റവാളി--

1062
01:07:14,640 --> 01:07:16,203
ഏതാണ് പരമാവധി പത്ത് വർഷം;

1063
01:07:16,207 --> 01:07:19,592
കേബിൾഗേറ്റ്, കുറ്റവാളി--
പത്തു വർഷം;

1064
01:07:19,598 --> 01:07:23,403
റെയ്ക്ജാവിക് കേബിൾ--
പരമാവധി രണ്ട് വർഷം, കുറ്റം.

1065
01:07:23,404 --> 01:07:25,483
ദൈവം.

1066
01:07:25,484 --> 01:07:27,402
അത് തുടരുന്നു.

1067
01:07:27,404 --> 01:07:29,801
10, 20, 30...

1068
01:07:29,803 --> 01:07:32,074
90, 100.

1069
01:07:32,075 --> 01:07:34,089
102, 112...

1070
01:07:36,841 --> 01:07:39,622
അതെ, ഇതുവരെ,
142 വർഷം,

1071
01:07:39,625 --> 01:07:41,773
സാധ്യമായ പരമാവധി വാചകം.

1072
01:07:44,839 --> 01:07:51,591
<i></i> 

1073
01:08:04,390 --> 01:08:07,392
<i>- ഞാൻ ജൂലിയനോട് സംസാരിച്ചു</i>
<i>മാസങ്ങളിൽ ആദ്യമായി.</i>

1074
01:08:07,398 --> 01:08:10,247
<i>അവൻ രോഷാകുലനാണ്</i>
<i>ഒപ്പം വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.</i>

1075
01:08:12,196 --> 01:08:14,785
<i>ഞാൻ അവനു നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>
<i>nsa പ്രമാണങ്ങൾ,</i>

1076
01:08:14,788 --> 01:08:16,572
<i>എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി</i>
<i>സമൂഹത്തെ വിഭജിക്കുന്നതിൻ്റെ</i>

1077
01:08:16,579 --> 01:08:20,089
<i>പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതിനാൽ</i>
<i>വിക്കിലീക്കുകൾക്കൊപ്പം.</i>

1078
01:08:20,099 --> 01:08:22,075
<i>ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു</i>
<i>എനിക്ക് അവൻ്റെ ഉറവിടമാകാൻ കഴിയില്ല.</i>

1079
01:08:24,033 --> 01:08:26,555
<i>ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നില്ല</i>
<i>ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്.</i>

1080
01:08:29,024 --> 01:08:31,421
<i>അവൻ ഇപ്പോഴും നിലവിളിക്കുന്നു</i>
<i>ഞാൻ ഫോൺ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ.</i>

1081
01:08:42,911 --> 01:08:49,634
<i> </i>

1082
01:08:53,373 --> 01:08:55,099
<i>- ടെസ്റ്റിംഗ്, ടെസ്റ്റിംഗ്.</i>
<i>ശരി.</i>

1083
01:08:55,101 --> 01:08:59,132
<i>ശരി, ഉം, അവിടെയുണ്ട്</i>
<i>ലോറ പോയിട്രാസ് എന്ന ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ്.</i>

1084
01:08:59,133 --> 01:09:02,106
<i>ലോറ പോയിട്രാസ് അറിയപ്പെടുന്നു</i>
<i>പ്രതിരോധ സമൂഹത്തിലൂടെ</i>

1085
01:09:02,109 --> 01:09:05,302
<i>ഒരു ഡോക്യുമെൻ്ററി ഫിലിം മേക്കർ എന്ന നിലയിൽ</i>
<i>ആരാണ് യു.എസ്. വിരുദ്ധർ</i>

1086
01:09:05,308 --> 01:09:08,051
<i>അതിനാൽ അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു</i>
<i>വിക്കി കമ്മ്യൂണിറ്റി, യു.എസ് വിരുദ്ധ,</i>

1087
01:09:08,060 --> 01:09:11,857
<i>സർക്കാർ വിരുദ്ധ നിരീക്ഷണം</i>
<i>കമ്മ്യൂണിറ്റി.</i>

1088
01:09:11,867 --> 01:09:14,581
<i>ഞങ്ങൾ മഞ്ഞുവീഴ്ചയെ പിന്തുടരുമ്പോൾ,</i>
<i>ഞങ്ങൾ പന്തുകൾ മതിലിലേക്ക് പോയി</i>

1089
01:09:14,587 --> 01:09:16,186
<i>ഈ ആളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.</i>

1090
01:09:16,187 --> 01:09:17,942
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിസ റദ്ദാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

1091
01:09:17,946 --> 01:09:20,505
<i>അവൻ കയറിയതിൻ്റെ തലേദിവസം</i>
<i>മോസ്കോയ്ക്കുള്ള വിമാനം.</i>

1092
01:09:20,506 --> 01:09:21,628
<i>അതിനാൽ അവർക്ക് ആളെ കിട്ടി</i>
<i>വിമാനത്തിൽ</i>

1093
01:09:21,629 --> 01:09:23,064
<i>അവൻ മോസ്കോയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.</i>

1094
01:09:23,065 --> 01:09:24,532
<i>അതിനാൽ, പിന്നെ,</i>
<i>ആ സമയത്ത്,</i>

1095
01:09:24,536 --> 01:09:26,895
<i>ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,</i>
<i>ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,</i>

1096
01:09:26,904 --> 01:09:28,985
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അല്ല</i>
<i>അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.</i>

1097
01:09:28,986 --> 01:09:35,735
<i> </i>

1098
01:09:41,780 --> 01:09:44,658
<i>- nachste സ്റ്റേഷൻ,</i>
<i>hauptbahnhof...</i>

1099
01:09:47,541 --> 01:09:54,264
<i> </i>

1100
01:10:07,538 --> 01:10:09,015
- ഹായ്.

1101
01:10:12,018 --> 01:10:13,831
<i> </i>

1102
01:10:13,841 --> 01:10:15,692
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1103
01:10:20,591 --> 01:10:22,384
- മം-ഹും.
ഹും.

1104
01:10:40,909 --> 01:10:43,786
- അത് - അത് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ഉറപ്പാണ്

1105
01:10:43,790 --> 01:10:45,553
അത് ആകും എന്ന്
ഹിലറിയും ട്രംപും.

1106
01:10:45,554 --> 01:10:47,017
<i>- അതെ. </i>
<i>- അടിസ്ഥാനപരമായി അതായിരിക്കും--</i>

1107
01:10:47,021 --> 01:10:49,553
ഹില്ലറിയും ട്രംപും ആയിരിക്കും
അവരിൽ ഒരാൾ ഒഴികെ

1108
01:10:49,554 --> 01:10:52,299
മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ വധിക്കപ്പെട്ടു.

1109
01:10:52,300 --> 01:10:54,218
<i>- അതെ. </i>
<i>- ഓ...</i>

1110
01:10:54,220 --> 01:10:57,701
അതിനാൽ അത് വളരെ മോശം ഫലമാണ്
രണ്ട് ദിശകളിലും.

1111
01:10:57,707 --> 01:10:59,941
നമുക്കുണ്ട് - നമുക്കുണ്ട്
ഒരു നിശ്ചിത യുദ്ധവിരോധി

1112
01:10:59,946 --> 01:11:03,303
ഹിലാരിയുടെ കാര്യത്തിൽ,
ആരാണ് നമുക്ക് വേണ്ടി തോക്കെടുക്കുന്നത്.

1113
01:11:03,306 --> 01:11:05,740
<i>- അതെ. </i>
<i>- ഉം, ട്രംപിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,</i>

1114
01:11:05,741 --> 01:11:08,259
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്
തീർത്തും പ്രവചനാതീതമാണ്.

1115
01:11:08,264 --> 01:11:10,506
- അതെ.
<i>- ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടുപിടിച്ചു</i>

1116
01:11:10,507 --> 01:11:12,901
<i>രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ</i>
<i>ഹില്ലറിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.</i>

1117
01:11:12,903 --> 01:11:14,693
- മം-ഹും.

1118
01:11:14,694 --> 01:11:16,574
<i>- നിർഭാഗ്യവശാൽ ട്രംപിന്,</i>
<i>അവിടെയുണ്ട്--</i>

1119
01:11:16,582 --> 01:11:21,569
<i>അത്രയും അറിയപ്പെട്ടിട്ടില്ല</i>
<i>രസകരമായ രേഖകൾ.</i>

1120
01:11:21,572 --> 01:11:23,462
<i>അവൻ്റെ കൂടെ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കും</i>
<i>എല്ലായിടത്തും ബിസിനസ് സംരംഭങ്ങൾ,</i>

1121
01:11:23,463 --> 01:11:26,174
<i>ഉണ്ടായിരിക്കണം</i>
<i>ഒരു കൂട്ടം സാധനങ്ങൾ.</i>

1122
01:11:26,180 --> 01:11:27,618
- മം-ഹും.

1123
01:11:27,619 --> 01:11:34,332
<i> </i>

1124
01:12:18,977 --> 01:12:21,432
- ഇതുപോലൊന്ന് കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ സംഭവിക്കുന്നത്,

1125
01:12:21,441 --> 01:12:23,801
അത് ഒരു തരത്തിൽ അതിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു.

1126
01:12:23,809 --> 01:12:25,526
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടോർ വെറുതെയാണ്
ഒരുതരം പ്രഭവകേന്ദ്രം

1127
01:12:25,537 --> 01:12:28,318
ഈ പ്രത്യേക സന്ദർഭത്തിൽ,
എങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1128
01:12:28,320 --> 01:12:31,454
ഒരു തരത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു ഡിഗ്രി അസുഖം

1129
01:12:31,455 --> 01:12:34,332
അനുവദിക്കുന്ന സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും.

1130
01:12:34,335 --> 01:12:36,800
അങ്ങനെ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

1131
01:12:36,801 --> 01:12:39,647
ഒപ്പം - അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്.

1132
01:12:39,648 --> 01:12:42,205
അതുപോലെ, അത് എങ്ങനെ നിലനിന്നു?

1133
01:12:42,206 --> 01:12:44,248
എന്താണ് - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായിരുന്നുവെന്ന്
മെക്കാനിസങ്ങൾ

1134
01:12:44,253 --> 01:12:47,196
അത് മറയ്ക്കുകയോ മറയ്ക്കുകയോ ചെയ്തു
അതോ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയോ?

1135
01:12:47,196 --> 01:12:48,923
- എനിക്ക് ചില അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്,
എങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1136
01:12:48,924 --> 01:12:51,130
യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യാമറയിൽ ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ.

1137
01:12:51,131 --> 01:12:54,010
ഞാൻ ഒരു പ്രോഗ്രാമറാണ്,
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം

1138
01:12:54,011 --> 01:12:56,409
സംഭാവന നൽകാൻ കഴിയുക എന്നതാണ്
സമൂലമായ പദ്ധതികളിലേക്ക്,

1139
01:12:56,411 --> 01:12:58,166
പക്ഷേ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ടോറിനൊപ്പം

1140
01:12:58,171 --> 01:13:00,089
ജേക്കബ് അപ്പൽബോം കാരണം.

1141
01:13:00,091 --> 01:13:02,229
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
അവനെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു

1142
01:13:02,234 --> 01:13:04,408
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കഥകൾ അറിയാമായിരുന്നു.

1143
01:13:04,409 --> 01:13:11,123
<i> </i>

1144
01:13:11,128 --> 01:13:13,679
<i>- ജെയ്ക്ക് എന്നോട് പലപ്പോഴും ചോദിച്ചു,</i>
<i>ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനം എടുക്കും</i>

1145
01:13:13,688 --> 01:13:15,831
<i>തടവുകാരൻ്റെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?</i>

1146
01:13:15,832 --> 01:13:18,805
<i>ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ,</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കണോ?</i>

1147
01:13:18,807 --> 01:13:22,164
<i> </i>

1148
01:13:22,167 --> 01:13:26,866
<i>ഇതിന് ശേഷം ജെയ്ക്ക് എനിക്ക് ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയച്ചു</i>
<i>വെബ്സൈറ്റ് ലൈവായി.</i>

1149
01:13:26,870 --> 01:13:31,156
<i>ഞങ്ങൾ ഹ്രസ്വമായി ഇടപെട്ടിരുന്നു</i>
<i>2014-ൽ.</i>

1150
01:13:31,157 --> 01:13:33,267
<i>ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം,</i>
<i>അവൻ അധിക്ഷേപിക്കുന്നവനായിരുന്നു</i>

1151
01:13:33,269 --> 01:13:36,403
<i>എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾക്ക്.</i>

1152
01:13:36,404 --> 01:13:41,391
<i>ജയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു</i>
<i>ഞാൻ എന്ത് പറയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.</i>

1153
01:13:41,396 --> 01:13:44,781
<i>ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു</i>
<i>സിനിമയ്ക്കായി.</i>

1154
01:13:44,787 --> 01:13:50,321
<i>അവൻ പറഞ്ഞു വേണ്ട, അയാൾക്ക് സിനിമ വേണം</i>
<i>വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു അവസാനമുണ്ടാകാൻ.</i>

1155
01:13:50,321 --> 01:13:52,719
<i>ഞാനും.</i>

1156
01:13:52,721 --> 01:13:54,677
<i> </i>

1157
01:14:02,991 --> 01:14:05,744
<i> </i>

1158
01:14:07,952 --> 01:14:14,761
<i> </i>

1159
01:15:01,517 --> 01:15:04,873
<i>- വിക്കിലീക്സ് ഒരു ട്രോവ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു</i>
<i>ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട മോഷ്ടിച്ച dnc ഇമെയിലുകളുടെ</i>

1160
01:15:04,877 --> 01:15:07,791
<i>ഒപ്പം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങളും</i>
<i>പാർട്ടി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ശ്രമങ്ങൾ</i>

1161
01:15:07,792 --> 01:15:09,515
<i>തടയാൻ</i>
<i>ബെർണി സാൻഡേഴ്‌സിൻ്റെ പ്രചാരണം</i>

1162
01:15:09,516 --> 01:15:11,751
<i>ഒപ്പം സഹായിക്കുക</i>
<i>ഹിലരി ക്ലിൻ്റൻ്റെ പ്രചാരണം.</i>

1163
01:15:11,755 --> 01:15:13,674
<i>യു.എസ്. സർക്കാർ ഉറവിടങ്ങൾ</i>
<i>ശക്തമായി സംശയിക്കുന്നു</i>

1164
01:15:13,675 --> 01:15:15,114
<i>ആ റഷ്യൻ</i>
<i>ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻ്റുമാർ</i>

1165
01:15:15,115 --> 01:15:17,033
<i>ഡാറ്റ ലംഘനത്തിന് പിന്നിൽ.</i>

1166
01:15:17,035 --> 01:15:19,653
<i>- ഇമെയിലുകളുടെ ആകെത്തുക</i>
<i>വിക്കിലീക്‌സ്</i> പുറത്തേക്ക് തള്ളി

1167
01:15:19,659 --> 01:15:21,989
<i>ഇപ്പോൾ 10,000-ത്തിലധികം ഉണ്ട്.</i>

1168
01:15:21,994 --> 01:15:23,749
<i>പുരോഗമനവാദികൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്</i>
<i>അവൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു</i>

1169
01:15:23,754 --> 01:15:26,631
<i>ഈ പണം മുഴുവൻ</i>
<i>ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും.</i>

1170
01:15:29,194 --> 01:15:31,620
<i>- അസാൻജ് ഒരു പരമ്പര നൽകി</i>
<i>അഭിമുഖങ്ങൾ</i>

1171
01:15:31,625 --> 01:15:34,186
<i>അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു</i>
<i>ഒരു തെളിവും ഇല്ല</i>

1172
01:15:34,186 --> 01:15:36,582
<i>അത് ഇമെയിലുകൾ</i>
<i>അദ്ദേഹം ഇതിനകം മോചിതനായിരിക്കുന്നു എന്ന്</i>

1173
01:15:36,584 --> 01:15:38,662
<i>റഷ്യൻ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.</i>

1174
01:15:38,663 --> 01:15:40,936
<i>തീർച്ചയായും,</i>
<i>വിക്കിലീക്സ് സൃഷ്ടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

1175
01:15:40,937 --> 01:15:44,550
<i>എവിടെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പരമാവധി അവ്യക്തത</i>
<i>അതിൻ്റെ വിവരങ്ങൾ വരുന്നത്.</i>

1176
01:15:44,551 --> 01:15:47,744
<i>ഇത് വളരെ ചൂടാണ്</i>
<i>ഉറവിടങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

1177
01:15:47,750 --> 01:15:49,342
<i>- അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലേ</i>
<i>എല്ലാം,</i>

1178
01:15:49,350 --> 01:15:51,939
ഒരു വിദേശ സർക്കാരാണെങ്കിൽ
ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1179
01:15:51,941 --> 01:15:54,780
കാര്യങ്ങളിൽ
മറ്റൊരു വിദേശ സർക്കാരിൻ്റെ?

1180
01:15:54,789 --> 01:15:57,666
- ശരി, ഇത് രസകരമാണ്
ഊഹക്കച്ചവടം, ഓ,

1181
01:15:57,669 --> 01:15:59,903
അത് പ്രസ്സിനുള്ളതാണ്
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ--

1182
01:15:59,908 --> 01:16:01,414
- പക്ഷെ അതല്ലേ --
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

1183
01:16:01,415 --> 01:16:03,809
അത് ഭാഗമല്ല
വിക്കിലീക്‌സിൻ്റെ, ഓ, ക്രെഡോ?

1184
01:16:03,811 --> 01:16:06,784
- ശരി, ഇത് ഒരു--ഇതൊരു മെറ്റാ--
അതൊരു മെറ്റാസ്റ്ററിയാണ്.

1185
01:16:06,787 --> 01:16:10,297
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ

1186
01:16:10,307 --> 01:16:12,925
യു.എസിൽ നിന്ന് ഇൻ്റലിജൻസ്
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചത്

1187
01:16:12,931 --> 01:16:16,767
പൂർണ്ണമായും കൃത്യമാകാൻ
ഞങ്ങൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമോ

1188
01:16:16,771 --> 01:16:19,418
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുമോ
യു.എസിൽ ഇൻ്റലിജൻസ്,

1189
01:16:19,426 --> 01:16:22,140
ഓ, ഒരു - ഉത്തരം,
"അതെ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും."

1190
01:16:25,026 --> 01:16:31,778
<i> </i>

1191
01:16:35,136 --> 01:16:37,659
<i>- ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആയിരിക്കും</i>

1192
01:16:37,664 --> 01:16:41,247
<i>45-ാമത് പ്രസിഡൻ്റ്</i>
<i>യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.</i>

1193
01:16:41,248 --> 01:16:48,029
<i> </i>

1194
01:16:52,254 --> 01:16:54,297
- അസാൻജ് വ്യക്തമായും തിരിച്ചെത്തി
തലക്കെട്ടുകളിൽ

1195
01:16:54,303 --> 01:16:56,766
വിക്കിലീക്സ് പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം
ആയിരക്കണക്കിന് ഇമെയിലുകൾ

1196
01:16:56,767 --> 01:16:58,330
ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്
ലീഡ്-അപ്പിൽ

1197
01:16:58,334 --> 01:17:00,060
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്.

1198
01:17:00,061 --> 01:17:02,458
മാതൃരാജ്യത്തിൻ്റെ വകുപ്പ്
ഇമെയിലുകൾ വന്നതായി സെക്യൂരിറ്റി പറയുന്നു

1199
01:17:02,460 --> 01:17:05,079
റഷ്യൻ ഹാക്കർമാരിൽ നിന്ന്
ഉയർന്ന തലങ്ങളാൽ പിന്തുണച്ചിരിക്കുന്നു

1200
01:17:05,084 --> 01:17:06,043
ക്രെംലിനിൽ നിന്ന്.

1201
01:17:08,924 --> 01:17:15,705
<i> </i>

1202
01:17:31,449 --> 01:17:32,600
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

1203
01:17:32,601 --> 01:17:33,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഇന്ന് നേടാൻ?

1204
01:17:33,816 --> 01:17:35,159
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഇന്ന് നേടാൻ?

1205
01:17:35,160 --> 01:17:36,857
- ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയുമോ?

1206
01:17:41,399 --> 01:17:43,893
<i>- സ്വീഡിഷ് പ്രോസിക്യൂട്ടിംഗ്</i>
<i>ഓഫീസ് ഒരു തീരുമാനം എടുക്കും</i>

1207
01:17:43,895 --> 01:17:46,614
<i> കൊണ്ടുപോകണോ എന്ന്</i>
<i>അന്വേഷണം</i>

1208
01:17:46,615 --> 01:17:49,549
<i>അല്ലെങ്കിൽ ചാർജുകൾ കൊണ്ടുവരാം</i>
<i>ജൂലിയൻ അസാൻജിനെതിരെ</i>

1209
01:17:49,558 --> 01:17:53,682
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക</i>
<i>അന്വേഷണം മൊത്തത്തിൽ.</i>

1210
01:17:53,686 --> 01:17:55,632
<i> </i>

1211
01:17:55,637 --> 01:17:56,721
- കടന്നു വരുന്നു.

1212
01:18:01,011 --> 01:18:07,724
<i> </i>

1213
01:18:27,762 --> 01:18:34,581
<i> </i>

1214
01:18:43,761 --> 01:18:45,238
<i>- എനിക്ക് അധികാരം ലഭിച്ചു</i>

1215
01:18:45,239 --> 01:18:48,848
നീതിന്യായ വകുപ്പിനാൽ
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ fbi,

1216
01:18:48,849 --> 01:18:51,409
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗമായി
ഇൻ്റലിജൻസ് ദൗത്യം,

1217
01:18:51,410 --> 01:18:54,189
അന്വേഷണം നടത്തുകയാണ്
റഷ്യൻ സർക്കാരിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ

1218
01:18:54,191 --> 01:18:58,286
2016-ൽ ഇടപെടാൻ
പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1219
01:18:58,286 --> 01:19:01,997
അതിൽ അന്വേഷണവും ഉൾപ്പെടുന്നു
ഏതെങ്കിലും ലിങ്കുകളുടെ സ്വഭാവം

1220
01:19:01,998 --> 01:19:05,192
ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തികൾ തമ്മിൽ
ട്രംപ് പ്രചാരണത്തിനൊപ്പം

1221
01:19:05,197 --> 01:19:06,924
കൂടാതെ റഷ്യൻ ഭരണകൂടവും,

1222
01:19:06,925 --> 01:19:09,476
ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നും
ഏതെങ്കിലും ഏകോപനം

1223
01:19:09,484 --> 01:19:12,074
പ്രചാരണത്തിനിടയിൽ
റഷ്യയുടെ ശ്രമങ്ങളും.

1224
01:19:12,076 --> 01:19:13,639
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ. ചെയർമാൻ.

1225
01:19:13,643 --> 01:19:15,407
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളോടെ.

1226
01:19:15,408 --> 01:19:18,021
ഉം, സംവിധായകൻ കോമി,
റോജർ സ്റ്റോൺ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1227
01:19:18,026 --> 01:19:20,202
ഒരു വേഷം ചെയ്തു
ട്രംപ് പ്രചാരണത്തിൽ?

1228
01:19:20,203 --> 01:19:21,640
- ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കില്ല

1229
01:19:21,641 --> 01:19:24,039
ഇന്ന് ഇവിടെയുള്ള പ്രത്യേക വ്യക്തി,
ശ്രീ. ഷിഫ്.

1230
01:19:24,041 --> 01:19:25,707
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് തുടരും
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ

1231
01:19:25,708 --> 01:19:27,881
കാരണം എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഈ വസ്തുതകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം,

1232
01:19:27,882 --> 01:19:30,143
നിങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയുമോ എന്ന്
അവയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

1233
01:19:30,152 --> 01:19:32,031
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അത് ശ്രീ. കല്ലും അവകാശപ്പെട്ടു

1234
01:19:32,039 --> 01:19:35,748
അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന്
ശ്രീയുടെ ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ. അസാൻജ്?

1235
01:19:35,749 --> 01:19:38,435
- അതേ ഉത്തരം.

1236
01:19:38,437 --> 01:19:40,355
- ഈ ചോദ്യം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.

1237
01:19:40,357 --> 01:19:42,428
റഷ്യൻ ആണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
രഹസ്യാന്വേഷണ സേവനങ്ങൾ

1238
01:19:42,436 --> 01:19:44,670
വിക്കിലീക്സുമായി നേരിട്ട് ഇടപെടുക

1239
01:19:44,675 --> 01:19:47,102
അതോ അവരും ഉപയോഗിച്ചോ
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ?

1240
01:19:47,106 --> 01:19:49,216
- അവർ ഉപയോഗിച്ചതായി ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തി
ഒരുതരം കട്ടൗട്ട്.

1241
01:19:49,218 --> 01:19:51,865
അവർ നേരിട്ട് ഇടപാട് നടത്തിയില്ല
വിക്കിലീക്‌സിനൊപ്പം,

1242
01:19:51,874 --> 01:19:54,751
ഗൂസിഫർ 2.0 ന് വിപരീതമായി.

1243
01:19:54,754 --> 01:19:57,180
- തെളിവുണ്ട്,
ഇല്ലേ,

1244
01:19:57,185 --> 01:19:59,583
ഒരു ഇടവേളയുടെ
ജനാധിപത്യ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ

1245
01:19:59,584 --> 01:20:02,749
ഒരു വിദേശ ശക്തിയാൽ
സൈബർ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1246
01:20:02,752 --> 01:20:04,383
- അതെ, ഉണ്ടായിരുന്നു.
- പിന്നെ ഒരു ശ്രമം ഉണ്ടായിരുന്നു

1247
01:20:04,384 --> 01:20:06,781
റഷ്യക്കാർ വഴി
അവരുടെ കടന്നുകയറ്റം മറയ്ക്കാൻ

1248
01:20:06,783 --> 01:20:10,466
വിക്കിലീക്സ് പോലുള്ള കട്ടൗട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച്
മോഷ്ടിച്ച വസ്തുക്കൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ.

1249
01:20:10,467 --> 01:20:12,668
അത് ശരിയല്ലേ?

1250
01:20:12,670 --> 01:20:16,506
- തീർച്ചയായും അത് മറയ്ക്കാൻ
അവരാണ് അത് പുറത്തുവിട്ടത്.

1251
01:20:26,172 --> 01:20:32,952
<i> </i>

1252
01:20:42,619 --> 01:20:45,045
<i> </i>

1253
01:20:45,050 --> 01:20:48,982
-അത് അറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീ--
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, അവർ--

1254
01:20:48,985 --> 01:20:50,289
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1255
01:20:50,297 --> 01:20:52,886
പ്രചോദനം.

1256
01:20:52,888 --> 01:20:54,422
- അപ്പോൾ നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്കിൽ--
ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ

1257
01:20:54,423 --> 01:20:57,042
ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയുക,
മറിച്ച് --

1258
01:20:57,047 --> 01:20:58,486
- അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദ കടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1259
01:20:58,487 --> 01:21:00,347
പക്ഷേ, ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ --

1260
01:21:00,348 --> 01:21:02,136
ഒരുപക്ഷേ ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

1261
01:21:07,861 --> 01:21:11,602
ഉം, അവിടെ പോലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
വിഷയത്തിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1262
01:21:11,605 --> 01:21:14,961
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു -
ഒരു ഭാഗ്യ സ്ഥാനം --

1263
01:21:14,964 --> 01:21:18,445
അത് - അത് പുതിയ കാര്യം
അതാണ്--അത്--

1264
01:21:18,451 --> 01:21:23,889
ശരിക്കും ഉള്ള ആ ഘടകം
ലോകത്തെ ആഗോളവൽക്കരിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു,

1265
01:21:23,890 --> 01:21:28,973
ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന മൂലകം
നമ്മൾ കാണുന്ന മിക്ക മാറ്റങ്ങളും

1266
01:21:28,977 --> 01:21:34,031
മോശമായവ ഉൾപ്പെടെ, ഉം,
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.

1267
01:21:34,033 --> 01:21:38,991
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...
ഓ, ആഗോള പ്രശ്നങ്ങൾ കാണുക

1268
01:21:38,992 --> 01:21:41,226
നമുക്കുള്ളത്
ഒരു ആഗോള നാഗരികത എന്ന നിലയിൽ,

1269
01:21:41,231 --> 01:21:45,070
നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും കാണുകയാണെങ്കിൽ
അവരെ മനസ്സിലാക്കുക, ഉം,

1270
01:21:45,071 --> 01:21:50,221
പിന്നീട് പ്രാദേശികമായി അഭിനയിക്കും
തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്,

1271
01:21:50,222 --> 01:21:53,387
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി ആപേക്ഷികം.

1272
01:21:53,390 --> 01:21:59,148
അതിനാൽ ഒരേയൊരു വഴി
എന്നിട്ട് അഭിനയിക്കാൻ...

1273
01:21:59,149 --> 01:22:04,011
ലോകം ഉണ്ടാക്കാൻ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ,

1274
01:22:04,012 --> 01:22:07,052
ആ സവിശേഷതകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത,

1275
01:22:07,053 --> 01:22:09,890
ആഗോളതലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

1276
01:22:09,899 --> 01:22:11,462
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു--
സവിശേഷതകൾ കാരണം

1277
01:22:11,466 --> 01:22:14,343
നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടുന്ന കാര്യം

1278
01:22:14,346 --> 01:22:17,544
ഒരു ആഗോള പ്രതിഭാസമാണ്.

1279
01:22:17,545 --> 01:22:20,259
- ഞാൻ - നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
തന്ത്രപരമായ തലത്തിൽ പറയുന്നത്,

1280
01:22:20,265 --> 01:22:22,337
പക്ഷേ, പോലെ,
ശരിക്കും പ്രചോദനം.

1281
01:22:22,344 --> 01:22:24,329
- അതാണ് പ്രചോദനം--
അത്--അത്--ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത്--

1282
01:22:24,330 --> 01:22:26,342
- എന്നാൽ അതും എന്തെങ്കിലും അല്ല
അധികാരത്തെക്കുറിച്ച്?

1283
01:22:26,343 --> 01:22:29,259
- ഉം...

1284
01:22:31,302 --> 01:22:33,736
എങ്കിൽ--നിങ്ങൾ--
നിങ്ങളുടെ ധാരണ പറയാം

1285
01:22:33,737 --> 01:22:35,777
നിങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയോ?

1286
01:22:35,781 --> 01:22:38,020
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം പോകുന്നു,

1287
01:22:38,021 --> 01:22:41,923
"ശരി, ഞാൻ--എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഉം--

1288
01:22:41,924 --> 01:22:44,418
"എനിക്ക് കളകൾ ഉണ്ടാകാൻ ഇഷ്ടമല്ല,

1289
01:22:44,419 --> 01:22:46,021
"എനിക്ക് പൂക്കൾ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ,

1290
01:22:46,022 --> 01:22:49,213
എൻ്റെ പൂന്തോട്ടം ആരോഗ്യമുള്ളതായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു"

1291
01:22:49,219 --> 01:22:51,137
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുക
അത് ചെയ്യുന്നു.

1292
01:22:51,139 --> 01:22:53,536
എങ്കിൽ-- നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, ഓ,

1293
01:22:53,538 --> 01:22:57,086
ധാരണ ആഗോളവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു,

1294
01:22:57,089 --> 01:23:01,213
പിന്നെ, ഉം...

1295
01:23:01,216 --> 01:23:03,930
ഈ ധാരണ
നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ--

1296
01:23:03,936 --> 01:23:06,525
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ദൈവ സമുച്ചയം, അല്ലേ?

1297
01:23:06,527 --> 01:23:10,172
എന്നാൽ ധാരണ
നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിലെ,

1298
01:23:10,174 --> 01:23:15,286
എന്താണെന്ന എൻ്റെ ധാരണ
എൻ്റെ പരിസ്ഥിതി

1299
01:23:15,293 --> 01:23:20,411
ഉം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന മേഖല
ലോകം മുഴുവൻ.

1300
01:23:20,412 --> 01:23:27,135
<i> </i>

1301
01:23:36,251 --> 01:23:39,185
<i>- ജൂലിയൻ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു</i>
<i>ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സിനിമയുടെ ഒരു കട്ട് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.</i>

1302
01:23:41,529 --> 01:23:45,366
<i>അവൻ പറഞ്ഞു, "ലോറ...</i>

1303
01:23:45,369 --> 01:23:47,516
<i>"നിങ്ങൾ നിർത്താൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു</i>
<i>പ്രസ്സ് റിലീസുകളിൽ ഇടുന്നു</i>

1304
01:23:47,517 --> 01:23:49,594
<i>ഒപ്പം അഭിമുഖങ്ങളും</i>
<i>ഞങ്ങൾ വീണുപോയി എന്ന്."</i>

1305
01:23:52,887 --> 01:23:55,131
<i>"സ്ക്രീനിങ്ങിന് ശേഷം,</i>
<i>ഞങ്ങൾ തുടരും</i>

1306
01:23:55,132 --> 01:23:57,908
<i>"ഒരു പാത കണ്ടെത്താൻ</i>
<i>പരസ്പര താൽപ്പര്യമുള്ളത്.</i>

1307
01:23:57,910 --> 01:23:59,508
<i>"എന്നിരുന്നാലും, നിലവിൽ,</i>

1308
01:23:59,509 --> 01:24:02,070
<i>"സിനിമ കടുത്ത ഭീഷണിയാണ്</i>
<i>എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക്,</i>

1309
01:24:02,071 --> 01:24:06,481
<i>ഞാനും നിർബന്ധിതനാണ്</i>
<i>അതനുസരിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ."</i>

1310
01:24:09,044 --> 01:24:12,564
<i> </i>

1311
01:24:57,841 --> 01:24:59,920
<i>- ശ്രമങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണ്</i>
<i>പ്രോസിക്യൂഷൻ വഴിയാണ്</i>

1312
01:24:59,921 --> 01:25:01,743
<i>ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ</i>
<i>ആ സ്ഥാനാർത്ഥി ട്രംപ് പറഞ്ഞു</i>

1313
01:25:01,744 --> 01:25:03,183
<i>അവൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, വിക്കിലീക്സ്.</i>

1314
01:25:03,184 --> 01:25:04,786
<i>നീതി വകുപ്പ്</i>
<i>നിരക്കുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നു</i>

1315
01:25:04,786 --> 01:25:06,510
<i>ജൂലിയൻ അസാൻജിനെതിരെ.</i>

1316
01:25:06,511 --> 01:25:08,554
<i>- അറ്റോർണി ജനറൽ പറഞ്ഞു</i>
<i>അവൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു</i>

1317
01:25:08,558 --> 01:25:11,109
<i>ചോർച്ചകൾ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,</i>
<i>ഒപ്പം നീതിന്യായ വകുപ്പും</i>

1318
01:25:11,118 --> 01:25:13,353
<i>അതിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.</i>

1319
01:25:13,357 --> 01:25:17,547
<i>- ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്</i>
<i>എല്ലാ ചോർച്ചയ്‌ക്കുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ.</i>

1320
01:25:17,548 --> 01:25:19,435
<i>ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം,</i>

1321
01:25:19,436 --> 01:25:22,505
<i>ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും</i>
<i>ചില ആളുകളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ.</i>

1322
01:25:22,508 --> 01:25:29,326
<i> </i>

1323
01:25:30,305 --> 01:25:36,934
www.osdb.link/a2bzc എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക

