1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,147 --> 00:00:02,718
පෙර විප්ලවය ගැන...

2
00:00:02,719 --> 00:00:03,719
එය තබා ගන්න!

3
00:00:08,012 --> 00:00:09,480
මොකක්ද දෙයියනේ මට මේ වෙන්නේ?

4
00:00:09,717 --> 00:00:10,532
ඒ ඔයාගේ පුතා.

5
00:00:10,702 --> 00:00:12,853
ඔවුන් ඔහුව ළඟ තබාගෙන ඇත
reprogramming මධ්යස්ථානය.

6
00:00:12,871 --> 00:00:15,122
එක්කෝ ඔයා එයාව මරයි, නැත්නම් එයා අපිව මරයි.

7
00:00:17,996 --> 00:00:20,281
ඔබ තවමත් මගේ පුතා.

8
00:00:20,315 --> 00:00:22,583
එක්සත් ජනපද රජය වෙනුවෙන්,

9
00:00:22,617 --> 00:00:24,969
සෙබස්තියන් මොන්රෝ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

10
00:00:25,003 --> 00:00:26,404
මම ඔයාට මොන්රෝව දුන්නේ නැත්නම්,

11
00:00:26,438 --> 00:00:28,288
ටෙක්සාස් නැවත මෙහි පැමිණ ඇත,

12
00:00:28,306 --> 00:00:29,807
තුවක්කු පත්තු වෙනවා.

13
00:00:29,936 --> 00:00:31,220
ජෙනරාල් කාර්වර් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා

14
00:00:31,238 --> 00:00:34,223
නිල වශයෙන් හඳුනා ගැනීම
දිලිසෙන නව එ.ජ.

15
00:00:34,257 --> 00:00:36,275
කාර්වර් අධිකරණ බලය ලබා දුන්නේය
විලෝබි හරහා,

16
00:00:36,326 --> 00:00:37,559
ඔවුන්ගේ කුඩාම ගුවන්තනාමෝ.

17
00:00:37,577 --> 00:00:40,696
සවස, මිතුරා.

18
00:00:40,730 --> 00:00:44,583
මම මෙයින් ඔබට නියම කරමි
මාරාන්තික එන්නත් කිරීමෙන් මිය යයි.

19
00:00:44,618 --> 00:00:46,118
මට එතන පුතෙක් ලැබුණා.

20
00:00:46,169 --> 00:00:48,370
ඔව්, මම ඔහු ගැන දැන සිටියා,
මම ඔහුව ඔබෙන් සඟවා තැබුවෙමි.

21
00:00:48,404 --> 00:00:50,739
තෝ පුතේ!

22
00:00:50,757 --> 00:00:52,074
මට කණගාටුයි.

23
00:01:23,990 --> 00:01:26,992
චලනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

24
00:01:34,935 --> 00:01:37,586
බාස්?

25
00:01:37,620 --> 00:01:39,855
හේයි.

26
00:01:39,889 --> 00:01:43,976
මා දෙස බලන්න.

27
00:01:44,010 --> 00:01:46,528
හේයි, යාලුවනේ.

28
00:01:46,563 --> 00:01:48,430
ඔබ ඔහුට කීයක් දුන්නාද?

29
00:01:48,464 --> 00:01:50,649
අශ්වයෙකු වැටීමට ප්රමාණවත් බාර්බිටියුරේට්.

30
00:01:50,684 --> 00:01:52,518
එයාව මැරිලා වගේ පෙන්නන්න.

31
00:01:52,664 --> 00:01:54,114
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

32
00:01:54,165 --> 00:01:56,566
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

33
00:01:56,584 --> 00:01:59,403
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ මාව දැකීමට සතුටුයි.

34
00:01:59,421 --> 00:02:02,739
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව එපා වුණා.

35
00:02:02,757 --> 00:02:05,209
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

36
00:02:06,911 --> 00:02:08,946
හරි හරී.

37
00:02:08,980 --> 00:02:10,214
ඒක... ඇති.

38
00:02:10,248 --> 00:02:12,883
සැතපුම්.

39
00:02:12,917 --> 00:02:15,919
ඔයා... මට කියන්න ඕන.

40
00:02:18,773 --> 00:02:20,590
මොකක්ද කියන්න?

41
00:02:20,608 --> 00:02:23,610
මගේ පුතා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කියන්න ඕනේ.

42
00:02:26,597 --> 00:02:28,816
එක එක දේවල්.

43
00:02:30,618 --> 00:02:32,403
ඔහු 100% දක්වා කොපමණ කාලයක්?

44
00:02:32,437 --> 00:02:36,273
- දින කිහිපයක්.
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

45
00:02:36,291 --> 00:02:39,960
අපට ඔහුව අවශ්‍ය වූ නිසා.

46
00:02:39,994 --> 00:02:42,996
සහ ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

47
00:02:48,219 --> 00:02:50,170
ඉතින් මොකක්ද, අපි කරන්න ඕනේ

48
00:02:50,221 --> 00:02:52,005
මේ දේශප්‍රේමීන් මොනවා කිව්වත්

49
00:02:52,056 --> 00:02:55,125
- සන්සුන් වෙන්න.
- ආරොන්,

50
00:02:55,143 --> 00:02:57,294
ඔවුන් අපට කියන්නේ මොකක්ද කියලා
අපට ඉගැන්වීමට අවසර ඇති පොත්

51
00:02:57,312 --> 00:02:59,012
සහ අපි නොවන ඒවා.

52
00:02:59,063 --> 00:03:00,630
මම කියන්නේ නැහැ කලබල වෙන්න එපා කියලා.

53
00:03:00,648 --> 00:03:02,349
මම කියන්නේ සන්සුන් වෙන්න.

54
00:03:02,400 --> 00:03:05,519
කවුද අහන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

55
00:03:49,063 --> 00:03:50,314
රේචල්!

56
00:03:50,348 --> 00:03:53,567
උදව්!

57
00:03:53,618 --> 00:03:55,235
- තාත්තා.
- තරඟාවලිය.

58
00:03:55,286 --> 00:03:58,038
ඔව්.

59
00:04:02,860 --> 00:04:05,862
සිදුවුයේ කුමක් ද?

60
00:04:17,141 --> 00:04:18,759
අපි කතා කරන්න ඕන.

61
00:04:18,810 --> 00:04:21,044
හොඳම කාලය නොවේ, ජීන්.
අපි ටිකක් කාර්යබහුලයි.

62
00:04:21,062 --> 00:04:23,397
ඔව්? තුන් දෙනෙක් විතරයි
මිය ගියා. ටිකක් වෙලාවක් හදාගන්න.

63
00:04:23,431 --> 00:04:25,349
ඒ නිසා අපි කාර්යබහුලයි.

64
00:04:25,383 --> 00:04:26,850
ඒක කළේ කවුද කියලා අපි අල්ලගන්න හදනවා.

65
00:04:26,884 --> 00:04:28,068
ඇත්තටම? හොඳයි, ඔව්, මට විශ්වාසයි

66
00:04:28,102 --> 00:04:29,770
එය මංමුලා සහගත දඩයමක් පමණයි.

67
00:04:29,856 --> 00:04:31,423
- ඔබ යමක් ඇඟවුම් කරනවාද?
- නෑ, මම ඒක කියනවා.

68
00:04:31,441 --> 00:04:34,276
ඔබ මගේ නගරයේ බෝම්බයක් පත්තු කළා

69
00:04:34,310 --> 00:04:35,561
මන්ද, හේතුව කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනී.

70
00:04:35,595 --> 00:04:38,782
පළමුව, ඔබේ මුඛය දෙස බලන්න.

71
00:04:40,316 --> 00:04:43,485
දෙවනුව... මට සමාවෙන්න, ඔබේ නගරය?

72
00:04:43,536 --> 00:04:46,622
මේ ඇමරිකාවේ Willoughby.

73
00:04:46,656 --> 00:04:49,658
ඔබේ කාර්යය වන්නේ අපේ නගරය නිරෝගීව තබා ගැනීමයි

74
00:04:49,709 --> 00:04:51,776
සතුටුයි, සහ අනුකූලයි.

75
00:04:51,794 --> 00:04:54,613
එච්චරයි.

76
00:04:54,631 --> 00:04:58,550
මම කියන්නේ, ඔබ විශ්වාසවන්ත ඇමරිකානුවෙක් නොවේ නම් මිස.

77
00:05:03,289 --> 00:05:07,726
අපි වගකිවයුත්තන් සොයා ගනිමු
මේ නින්දිත ක්‍රියාව සඳහා.

78
00:05:09,512 --> 00:05:12,297
දැන්, අපේ හොඳම අනුමානය

79
00:05:12,315 --> 00:05:14,683
එහි තවත් ඇන්ඩෝවර්ස් තිබේ,

80
00:05:14,734 --> 00:05:17,469
ඒ වගේම ඔවුන් ඇතුළට මාර්ගයක් හොයාගන්න ඇති.

81
00:05:17,503 --> 00:05:20,689
දැන් ඔයාලා කවුරුත් කලබල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

82
00:05:20,723 --> 00:05:22,140
විලෝබි බවට පත් වී ඇත ...

83
00:05:22,158 --> 00:05:25,360
ඒ අය දවසින් දවස එනවා වගේ.

84
00:05:25,411 --> 00:05:28,213
මුලින්ම අපි අපේ ආරක්ෂාව තර කර ගත යුතුයි.

85
00:05:28,247 --> 00:05:30,282
ඉතින් අපි ගේට්ටු මුද්‍රා කරනවා,

86
00:05:30,316 --> 00:05:33,001
බිත්ති මත ආරක්ෂාව දෙගුණ කිරීම,

87
00:05:33,036 --> 00:05:37,489
නගරය පුරා ඇඳිරි නීතිය පැනවීම
හිරු බැස යෑමේ සිට හිරු උදාව දක්වා.

88
00:05:37,507 --> 00:05:40,825
දැන්, මේ සියල්ල සාධාරණයි
තාවකාලික පූර්වාරක්ෂාවකි

89
00:05:40,843 --> 00:05:43,128
සහ ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

90
00:05:43,162 --> 00:05:45,514
මට සමාවෙන්න.

91
00:05:45,548 --> 00:05:46,998
ආචාර්ය මැතිසන්.

92
00:05:47,016 --> 00:05:49,219
ඔව්.

93
00:05:51,254 --> 00:05:54,023
ඔයාට මාව මතක නෑ.

94
00:05:54,657 --> 00:05:55,857
ඇත්තටම මට එහෙම අමතක වෙනවද?

95
00:05:55,892 --> 00:05:57,893
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, සර් ...

96
00:05:57,944 --> 00:05:59,811
ආචාර්ය කැල්වින් හෝන්.

97
00:05:59,845 --> 00:06:01,313
මම ඩී.ඕ.ඩී.

98
00:06:01,347 --> 00:06:04,349
විකල්ප බලශක්ති ව්යාපෘති.

99
00:06:06,703 --> 00:06:10,322
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

100
00:06:10,356 --> 00:06:12,541
සියල්ලට පසු, ඔබ මෙන් විය
ප්‍රොම් රැජින එහි වටේ

101
00:06:12,575 --> 00:06:16,027
මම රසායනාගාරයේ සිටි තවත් මීයෙක් පමණි.

102
00:06:19,582 --> 00:06:24,219
කොහොමහරි මම ඔයාව බලාපොරොත්තු උනා
මම පොඩි කතා බහක් කරන්න ඇති.

103
00:06:24,253 --> 00:06:26,371
ෂුවර්.

104
00:06:26,389 --> 00:06:28,090
දැන් කොහොමද?

105
00:06:28,124 --> 00:06:32,227
ඔබේ දෙස බැලීමට කාලයයි
සතුරන් මුහුණට මුහුණ ලා කියනවා ...

106
00:06:32,261 --> 00:06:36,014
ඇත්තෙන්ම.

107
00:06:36,048 --> 00:06:39,401
දෙවියන් විලෝබිට ආශීර්වාද කරයි.

108
00:06:39,435 --> 00:06:41,069
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

109
00:06:43,773 --> 00:06:46,575
ඩීසී වැටුණු විට,

110
00:06:46,609 --> 00:06:50,228
කියුබාවට පලා ගිය පළමු බෝට්ටුවේ මම සිටියෙමි.

111
00:06:50,246 --> 00:06:52,781
ඒ ගැන සිතන විට එය විහිළුවක්.

112
00:06:52,832 --> 00:06:55,536
අපි එතනට පෝරුවක් ගන්නවා.

113
00:06:57,570 --> 00:07:01,790
ඔයා දන්නවද අපේ පරණ ලොක්කා ඒ බෝට්ටුවේ හිටියා.

114
00:07:01,841 --> 00:07:04,843
රැන්ඩල් ෆ්ලින්.

115
00:07:05,261 --> 00:07:08,930
දැන් මම ජනාධිපතිගේ
ජ්යෙෂ්ඨ විද්යා උපදේශක.

116
00:07:10,416 --> 00:07:12,267
කවුරු හිතුවද?

117
00:07:12,301 --> 00:07:15,771
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

118
00:07:15,805 --> 00:07:18,824
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

119
00:07:29,619 --> 00:07:33,989
මම තමයි ඒක එව්වේ.

120
00:07:34,040 --> 00:07:38,460
මම ඔබේ තෝරා ගැනීමට කැමතියි
නැනෝ තාක්ෂණය ගැන මොළය.

121
00:07:38,494 --> 00:07:40,462
නිවට සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

122
00:07:40,496 --> 00:07:43,465
මම ඒ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

123
00:07:43,499 --> 00:07:46,101
ඒක මාර වැඩක් ඩොක්ටර්.

124
00:07:46,135 --> 00:07:48,837
ඩා වින්චි වැඩ.

125
00:07:48,888 --> 00:07:50,672
අපි ලෝකය විනාශ කළා.

126
00:07:50,723 --> 00:07:53,993
එය අඩු ප්‍රතිභාවක් බවට පත් නොකරයි.

127
00:07:55,311 --> 00:07:59,098
ප්‍රශංසාවක් ගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

128
00:08:00,032 --> 00:08:05,303
යුවලක් quadrillion
අප වටා ඇති යන්ත්‍ර,

129
00:08:05,338 --> 00:08:07,606
අප තුළ.

130
00:08:07,640 --> 00:08:10,692
අපට ඒවා වැඩසටහන්ගත කළ හැකි නම්,

131
00:08:10,743 --> 00:08:13,929
ඒවා පාලනය කරන්න,

132
00:08:13,963 --> 00:08:16,948
හැකියාවන් නිමක් නැත.

133
00:08:16,982 --> 00:08:18,550
ආදි?

134
00:08:18,584 --> 00:08:19,818
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, අපට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය

135
00:08:19,836 --> 00:08:22,005
විදුලි පහන් නිවා දැමීමට වඩා.

136
00:08:24,040 --> 00:08:26,007
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් ගිනි පුපුරලා ගියා

137
00:08:26,042 --> 00:08:28,159
විලෝබි වලින් පිටත.

138
00:08:28,177 --> 00:08:29,694
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

139
00:08:29,729 --> 00:08:32,681
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

140
00:08:32,715 --> 00:08:36,852
ඔබේ නැනයිට් විදුලිය අවශෝෂණය කරයි.

141
00:08:36,886 --> 00:08:39,988
මට පුදුමයි එයාලට පුළුවන් වුනාද කියලා
එය මුදා හැරීමට වෙනස් කර ඇත.

142
00:08:44,360 --> 00:08:47,379
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

143
00:08:49,699 --> 00:08:52,367
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ තරම් දක්ෂයෙක් නොවේ.

144
00:08:52,401 --> 00:08:53,652
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

145
00:08:53,686 --> 00:08:55,987
මේ නගරයේ මිස වෙන කොහේවත් නොව

146
00:08:56,021 --> 00:08:58,022
nanites අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත,

147
00:08:58,040 --> 00:09:00,191
අවම වශයෙන් පැවසීමට,

148
00:09:00,209 --> 00:09:04,930
මෙන්න ඔබත් මේ නගරයේමයි.

149
00:09:04,964 --> 00:09:07,966
ඒක හරිම අහම්බයක්, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

150
00:09:10,253 --> 00:09:12,872
අම්මෝ, ඔයා මොනවද අහන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ,

151
00:09:14,390 --> 00:09:17,726
නමුත් කුමක් වුවත් ...

152
00:09:17,760 --> 00:09:18,997
මේ...

153
00:09:22,031 --> 00:09:24,733
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

154
00:09:30,656 --> 00:09:33,658
හොඳයි, ඔබ නොවේ නම්, කවුද?

155
00:09:37,944 --> 00:09:44,871
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -

156
00:09:48,460 --> 00:09:49,860
නෑ නෑ නෑ...

157
00:09:49,861 --> 00:09:50,861
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

158
00:09:51,463 --> 00:09:52,830
එය ... මම කිසිවක් නොවේ! මම කවුරුත් නෙවෙයි.

159
00:09:52,882 --> 00:09:54,582
ඔහු දැනටමත් සිරුරු මත ඇත, ආරොන්.

160
00:09:54,616 --> 00:09:56,617
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
හෝන් ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර!

161
00:09:56,635 --> 00:09:59,470
මම වැඩකට නැති කෙනෙක්. මට ඒක පාලනය කරගන්නත් බෑ.

162
00:09:59,505 --> 00:10:02,323
ඒ නිසා ඔහු ඔබට පහර දෙනවා
ඔහු එය තේරුම් ගන්නා තුරු.

163
00:10:02,358 --> 00:10:03,992
ඉතින් මම මොකක්ද, ඊ.ටී. දැන්?

164
00:10:04,026 --> 00:10:05,360
අපි ඔබව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුයි,

165
00:10:05,394 --> 00:10:07,145
අපි අපේ ඊළඟ නාට්‍යය සොයා ගන්නා තුරු.

166
00:10:07,179 --> 00:10:09,466
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

167
00:10:11,800 --> 00:10:14,769
මොන්රෝ වෙත පිටතට.

168
00:10:14,803 --> 00:10:16,771
මම ඔහුව ජීවත් කරවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.

169
00:10:16,805 --> 00:10:19,473
ඔහ්, එහෙනම් මම ඒ මනෝවිද්යාඥයා සමඟ ආරක්ෂිතද?

170
00:10:19,491 --> 00:10:22,977
ඔබයි. ඔයා හෝන්ගෙ ඇස් දැක්කෙ නෑ.

171
00:10:22,995 --> 00:10:25,997
මාව විශ්වාස කරන්න, ආරොන්. ඔබයි.

172
00:10:29,201 --> 00:10:30,952
- එහෙනම් සින්තියාත් එනවා.
- ආරොන්, එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

173
00:10:30,986 --> 00:10:32,653
- ඇය දැනටමත් එහි සිටී.
- සියලුම ගේට්ටු අගුලු දමා ඇත.

174
00:10:32,671 --> 00:10:34,155
ආරක්ෂාව තුන් ගුණයකින් වැඩි වෙලා.
සෑහෙන්න අමාරු වෙයි

175
00:10:34,173 --> 00:10:35,690
ඔබේ බූරුවා ලබා ගැනීම
බිත්තිය, ඇගේ පැත්තට හැරෙන්න.

176
00:10:35,724 --> 00:10:38,293
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම් මා ළඟට යාමට, මට රිදවීමට,

177
00:10:38,327 --> 00:10:40,044
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ කාවද?

178
00:10:40,095 --> 00:10:43,097
- කිසිම විදිහක් නැහැ.
- මාර්ගයක් සොයන්න!

179
00:11:43,599 --> 00:11:46,718
ඔබ ආචාර්ය ජීන් පෝටර්ද?

180
00:11:46,769 --> 00:11:48,186
මගේ ශෝකය.

181
00:11:48,220 --> 00:11:51,522
ඔබේ බිරිඳ ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටු විය.

182
00:11:51,557 --> 00:11:53,157
මට සමාවෙන්න?

183
00:11:53,192 --> 00:11:57,729
කොලරාව යන්න භයානක මාර්ගයකි.

184
00:11:57,763 --> 00:12:00,782
සහ ඔබ කවුද?

185
00:12:03,068 --> 00:12:06,070
මට උදව් කරන්න විතරයි ඕන.

186
00:12:12,461 --> 00:12:14,078
මෙය එන්නත් වේ.

187
00:12:14,129 --> 00:12:16,264
කොලරා එන්නත. ඉහළ ගුණත්වය.

188
00:12:16,298 --> 00:12:19,917
පූර්ව කළුවර සාදන ලදී.

189
00:12:19,952 --> 00:12:21,919
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

190
00:12:21,971 --> 00:12:23,371
ඒක ආපු තව ගොඩක් තියෙනවා.

191
00:12:23,389 --> 00:12:26,341
මම ළඟ මාත්‍රා සිය ගණනක් තියෙනවා.

192
00:12:26,375 --> 00:12:30,712
දැන්, මෙයින් එකක්
දියමන්ති මල්ලක් වටිනවා.

193
00:12:30,746 --> 00:12:33,265
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

194
00:12:37,603 --> 00:12:39,240
පුතේ...

195
00:12:42,274 --> 00:12:46,361
යමක් සත්‍ය වීමට වඩා හොඳ යැයි පෙනෙන විට,

196
00:12:46,395 --> 00:12:49,099
ඒක නිසා.

197
00:12:51,233 --> 00:12:55,920
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

198
00:12:55,954 --> 00:12:59,757
මට අවශ්‍ය නැහැ ඇමරිකානුවන් මැරෙනවාට

199
00:13:00,009 --> 00:13:03,011
සමහර දරුණු තුන්වන ලෝකයේ රෝග වලින්.

200
00:13:05,264 --> 00:13:08,749
මට මගේ රට නැවත අවශ්‍යයි,

201
00:13:08,767 --> 00:13:11,786
එය කිරීමට මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

202
00:13:20,979 --> 00:13:23,981
ජේසන්?

203
00:13:30,105 --> 00:13:33,441
මේකෙන් ටිකක් බොන්න.

204
00:13:34,827 --> 00:13:36,227
මම දන්නවා, එය ටෝස්ට් මත ජරාවක් වගේ,

205
00:13:36,245 --> 00:13:37,562
නමුත් එය ඖෂධ සෝදා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

206
00:13:40,949 --> 00:13:43,351
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

207
00:13:43,385 --> 00:13:44,585
මම හොඳින්, මම හිතන්නේ.

208
00:13:44,620 --> 00:13:46,921
ජීස්.

209
00:13:46,955 --> 00:13:49,573
- කුමක් ද?
- ඒක ක්‍රියාවක්.

210
00:13:49,591 --> 00:13:53,128
ඔයා එයාව නිදහස් කරන්න, එයා අපි දෙන්නව මරයි.

211
00:13:53,762 --> 00:13:55,880
ඔයාට එයාව හදන්න බෑ.

212
00:13:55,914 --> 00:14:00,385
එය පුහුණුවයි. මට කණගාටුයි.

213
00:14:10,529 --> 00:14:11,979
එය කි.මී.

214
00:14:12,031 --> 00:14:14,282
වෙතින් තවත් ශිෂ්‍යභටයින්
කේන්ද්රය. අපි දැන් යන්න ඕනේ.

215
00:14:14,316 --> 00:14:16,150
තාත්තේ, කෆ් එක ගලවන්න, ඉතින් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

216
00:14:16,201 --> 00:14:18,102
නැහැ, ඔයාට බැහැ. අපිට එයාව ගේන්නත් බෑ.

217
00:14:18,120 --> 00:14:20,471
- මම හොඳින්.
- ඔහු හොඳින් නැහැ.

218
00:14:20,506 --> 00:14:21,989
ඔහු ඔවුන්ට මොරගසනු ඇත.
අපේ තනතුර දෙන්න.

219
00:14:22,041 --> 00:14:23,741
- මම කරන්නේ නැහැ!
- ඔහු බොරු කියනවා!

220
00:14:23,775 --> 00:14:26,978
- තාත්තා...
- කට වහගන්න.

221
00:14:34,803 --> 00:14:37,822
ටොම්...

222
00:14:46,348 --> 00:14:48,299
එක වචනයක්...

223
00:14:48,317 --> 00:14:50,637
ඔබේ කටින් එක අකුරක්...

224
00:14:52,971 --> 00:14:56,274
අනික ඔයා මැරිලා.

225
00:14:56,308 --> 00:14:58,326
තේරුම් ගත්තා ද?

226
00:15:34,179 --> 00:15:35,646
නැහැ, මයිල්ස්. මම හොඳින් නැහැ.

227
00:15:35,680 --> 00:15:38,366
මට බඩගිනියි.

228
00:15:51,130 --> 00:15:54,132
ඔහ්, ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.

229
00:16:00,055 --> 00:16:02,673
ආචාර්ය පෝටර්. මම කැල්වින් හෝන්.

230
00:16:02,707 --> 00:16:04,842
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

231
00:16:04,876 --> 00:16:09,430
හොඳ දේවල්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

232
00:16:09,481 --> 00:16:11,349
ඉතින්...

233
00:16:11,383 --> 00:16:14,218
ඇය මා ගැන කිසිවක් කීවාද?

234
00:16:14,236 --> 00:16:15,570
මට කණගාටුයි?

235
00:16:15,604 --> 00:16:20,408
රේචල්, ඔබේම නිවසේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ.

236
00:16:20,442 --> 00:16:23,444
ටෲමන් මට කියනවා ඔබ හොඳ සවන්දෙන්නෙක් කියලා.

237
00:16:32,671 --> 00:16:34,874
ආචාර්ය පෝටර්.

238
00:16:36,908 --> 00:16:38,546
ඇය කිසිවක් කීවාද?

239
00:16:41,580 --> 00:16:44,415
ඇය කිසිවක් පවසා නැත.

240
00:16:44,433 --> 00:16:46,551
එයා මගේ මිනිබිරිය එක්ක වාද කරනවා.

241
00:16:46,585 --> 00:16:49,587
නමුත් ඒ ගැන.

242
00:16:56,812 --> 00:16:58,479
හොඳයි...

243
00:16:58,530 --> 00:17:01,315
ඔබ මට වාර්තා කරන්නේ නම්
ඇය ඕනෑම දෙයක් කියයි.

244
00:17:01,366 --> 00:17:04,785
ඇත්ත වශයෙන්.

245
00:17:50,978 --> 00:17:52,779
කරුණාකර...

246
00:17:52,813 --> 00:17:54,831
මට ගෙදර යන්න ඕන.

247
00:17:54,866 --> 00:17:56,700
මට දුවෙක් ඉන්නවා.

248
00:17:56,751 --> 00:17:59,836
කරුණාකර. කරුණාකර.

249
00:18:21,609 --> 00:18:24,361
එයා ආයෙත් එලියට.

250
00:18:24,395 --> 00:18:26,229
ඩොක්ටර්, කරුණාකරලා ටිකක් අවදි කරන්න යුෂ?

251
00:18:29,734 --> 00:18:31,818
ඩොක්ටර්.

252
00:18:31,852 --> 00:18:33,870
දැන්.

253
00:18:58,930 --> 00:19:02,065
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.

254
00:19:02,100 --> 00:19:04,551
දැන්... අපි කොහෙද හිටියේ?

255
00:19:28,242 --> 00:19:31,211
හේයි.

256
00:19:31,645 --> 00:19:33,749
ඔහු කවුද, ෂෝ?

257
00:19:36,167 --> 00:19:38,452
ඔහු ඔස්ටින්හි සිට ඇත

258
00:19:38,486 --> 00:19:41,889
සහ එක්සත් ජනපදයේ සතුරෙක්.

259
00:19:42,507 --> 00:19:44,324
නැත්තම් ඌ දුප්පත් අවජාතකයෙක් වෙන්න ඇති

260
00:19:44,342 --> 00:19:47,344
ඔහුගේ දරුවා බැලීමට අවශ්ය වූ.

261
00:19:51,099 --> 00:19:53,135
ඔබ එහි කළ දේ ...

262
00:19:55,853 --> 00:19:59,005
එය දුර වැඩියි. ඒක... ඒක...

263
00:19:59,023 --> 00:20:02,025
ඒක හරි නෑ.

264
00:20:06,347 --> 00:20:09,015
ඔබේ කරත්තය පටවා ඇත.

265
00:20:09,033 --> 00:20:10,850
අපි ඔබට T.B සඳහා බෙහෙත් ගෙනාවා.

266
00:20:10,868 --> 00:20:12,486
සහ මෙවර කහ උණ.

267
00:20:12,520 --> 00:20:15,522
මාත්‍රා 500 බැගින්.

268
00:20:20,694 --> 00:20:24,548
ඩොක්ටර්, අපි හොඳ මිනිස්සු, මතකද?

269
00:20:34,892 --> 00:20:37,594
මම බිත්තිය සෝදිසි කළා. සියල්ල ද්විත්ව ආවරණය කර ඇත.

270
00:20:37,645 --> 00:20:39,746
හා අවම වශයෙන් තිබිය යුතුය
නගරයේ තවත් සොල්දාදුවන් සියයක්.

271
00:20:39,781 --> 00:20:43,767
ඇයි? ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

272
00:20:43,818 --> 00:20:46,186
හොඳ දෙයක් නැහැ.

273
00:20:46,220 --> 00:20:48,405
හොඳයි, අපට ආරොන්ව ලබා ගත නොහැකි නම්
බිත්තිය හරහා ආරෝපණය කිරීමට

274
00:20:48,439 --> 00:20:51,525
kool-aid style, මම අදහස් වලින් තොරයි.

275
00:20:51,559 --> 00:20:55,061
මට එය කරන්න පුළුවන්.

276
00:20:55,079 --> 00:20:56,913
මම ඔවුන්ව එළියට ගන්නම්.

277
00:20:56,948 --> 00:20:59,032
සින්තියා ද.

278
00:20:59,066 --> 00:21:04,454
තාත්තේ, මම... මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

279
00:21:04,505 --> 00:21:07,791
මම අරොන් ගැන දන්නවා.

280
00:21:07,842 --> 00:21:09,909
මම අහගෙන හිටියා
ඔයාලා සති ගණන් කතා කරනවා.

281
00:21:09,927 --> 00:21:12,379
ඔයා හිතන තරම් නිහඬ නෑ..

282
00:21:12,413 --> 00:21:16,133
මේ අය ඔබ කියන තරම් නරක නම්,

283
00:21:16,467 --> 00:21:19,469
අපි ඔවුන්ව එළියට ගත යුතුයි.

284
00:21:21,589 --> 00:21:26,276
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

285
00:21:26,310 --> 00:21:29,446
සතියකට වරක් මම පිටතට යනවා
කපු දැව අහුලා ගැනීමට,

286
00:21:29,480 --> 00:21:32,732
yarrow පොත්ත, තවත් සමහරක්
ඖෂධ සහ මම එය ගබඩා කරමි ...

287
00:21:34,702 --> 00:21:37,320
මෙහි.

288
00:21:37,371 --> 00:21:39,456
සුවපහසුයි.

289
00:21:39,490 --> 00:21:40,957
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද

290
00:21:40,992 --> 00:21:42,442
එයාලා ඔයාට මෙතනින් යන්න දෙනවද?

291
00:21:42,460 --> 00:21:45,829
නගරයට තවමත් අවශ්යයි
ඖෂධ. භට පිරිස් ද එසේ කරති.

292
00:21:45,863 --> 00:21:49,499
මට ආරොන්ගේ අතීතයට හොරෙන් යන්න පුළුවන්
කෙලින්ම මොන්රෝ වෙත.

293
00:21:52,320 --> 00:21:53,920
කොහෙත්ම නැහැ.

294
00:21:53,955 --> 00:21:55,922
- ඔවුන් කරත්තය සෙව්වොත්?
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

295
00:21:55,956 --> 00:21:57,307
ආරක්‍ෂාව බෙරයක් වගේ තදයි.

296
00:21:57,341 --> 00:22:00,343
රේචල්, මට මේක කරන්න ඕන.

297
00:22:03,981 --> 00:22:05,816
මම දෑස් පියාගෙන සිටිමි
මොනවද මේ බැල්ලිගෙ පුත්තු

298
00:22:05,850 --> 00:22:09,469
ගොඩක් කල් කරමින් හිටියා.

299
00:22:09,487 --> 00:22:14,074
මිනිස්සු මැරෙනවා, සහ
මට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

300
00:23:06,627 --> 00:23:08,027
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් ...

301
00:23:40,227 --> 00:23:42,412
මම කැඩෙට් ජේසන් නෙවිල්! මම වහලෙක්!

302
00:23:42,446 --> 00:23:43,780
ඔයා කොහේද යන්නේ?

303
00:23:43,831 --> 00:23:47,117
මම දේශප්‍රේමි ශිෂ්‍යභට ජේසන් නෙවිල්!

304
00:23:47,168 --> 00:23:49,619
මම වහලෙක්!

305
00:23:49,670 --> 00:23:52,289
මම දේශප්‍රේමියෙක්! මම ඇතුලට එනවා!

306
00:24:03,267 --> 00:24:06,187
එලියට එන්න! එය ආරක්ෂිතයි.

307
00:24:07,605 --> 00:24:10,256
ටොම් නැත.

308
00:25:32,690 --> 00:25:35,742
ඔබ සූදානම්ද?

309
00:25:35,793 --> 00:25:37,527
ඔබට මෙය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

310
00:25:37,545 --> 00:25:40,747
මම දන්නවා මේක ගෙදර කියලා.

311
00:25:42,917 --> 00:25:45,168
නැහැ, ආරොන්.

312
00:25:45,202 --> 00:25:48,505
අපි කොහේ ගියත්, ඔබ සහ මම,

313
00:25:48,539 --> 00:25:51,541
ඒක තමයි ගෙදර.

314
00:26:04,221 --> 00:26:06,723
මොකද ඩොක්ටර්?

315
00:26:09,277 --> 00:26:11,695
ෂෝ.

316
00:26:11,729 --> 00:26:13,896
ටිකක් වෙලා ගියා ජීන්.

317
00:26:17,501 --> 00:26:20,921
ඔයා නම් අපායක් වගේ
ඔබ මගේ කීම ගණන් ගන්නේ නැත.

318
00:26:23,174 --> 00:26:26,426
හෝන්ට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

319
00:26:33,417 --> 00:26:37,437
ආචාර්ය පෝටර්.

320
00:26:37,471 --> 00:26:40,106
වෛද්‍යතුමනි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

321
00:26:40,141 --> 00:26:43,094
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය ...

322
00:26:45,112 --> 00:26:46,980
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම මට පැවසීමෙන්

323
00:26:47,031 --> 00:26:50,367
Aaron Pittman ගැන.

324
00:26:55,878 --> 00:26:57,261
ආරොන් පිට්මන්.

325
00:26:58,482 --> 00:26:59,654
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

326
00:27:00,156 --> 00:27:01,840
හොඳයි, ඔහු මිය ගියා.

327
00:27:02,158 --> 00:27:05,861
ඔබ ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා විය. ඔබ ඔහු මිය ගිය බව ප්රකාශ කළා.

328
00:27:05,912 --> 00:27:09,598
ඒක පොඩි ටවුමක් ඩොක්ටර්. ඔබට දේවල් ඇහෙනවා.

329
00:27:09,632 --> 00:27:12,701
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම වැරැද්දක් කළා.

330
00:27:12,752 --> 00:27:16,505
මම ඒක අහපු විදියටම එයා ආයෙත් පණ ආවා.

331
00:27:16,539 --> 00:27:19,875
තරමක් නාටකාකාර ලෙස.

332
00:27:19,926 --> 00:27:22,911
එසේනම් ඔහු යේසුස්ද?

333
00:27:27,767 --> 00:27:32,054
අපි තර්ක සඳහා උපකල්පනය කරමු
ඔහු යේසුස් නොවන නිසා.

334
00:27:32,105 --> 00:27:35,307
එතකොට එයාට වෙන කොහොමද
ආපසු ගෙනැවිත් ඇත,

335
00:27:35,341 --> 00:27:36,825
කාරණයට අමතරව,

336
00:27:36,859 --> 00:27:40,379
මම සොයන හරියටම දේ?

337
00:27:42,348 --> 00:27:45,067
ඉතින් ඇය එය කළේ කෙසේද?

338
00:27:45,118 --> 00:27:48,520
WHO?

339
00:27:48,538 --> 00:27:52,408
ඔයා හිතන්නේ රේචල් එයාව ආපහු ගෙනාවා කියලද?

340
00:27:53,242 --> 00:27:56,411
මම එක පාරයි අහන්නේ.

341
00:27:56,446 --> 00:27:58,330
පිට්මන් කොහෙද?

342
00:27:58,364 --> 00:28:01,366
මොකද එයා ගෙදරවත් ඉස්කෝලේවත් නැති නිසා.

343
00:28:03,603 --> 00:28:05,036
ඔබේ දුව ඔහුව සඟවනවාද?

344
00:28:05,054 --> 00:28:07,839
නැත.

345
00:28:07,874 --> 00:28:10,875
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

346
00:28:16,549 --> 00:28:19,434
මම ඔබට විහිළුවක් සේ පෙනෙනු ඇත.

347
00:28:19,469 --> 00:28:22,687
ඔබට සිනාසීමට හා බොරු කීමට හැකි කෙනෙක්.

348
00:28:22,722 --> 00:28:24,906
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා බොරු කියන්නේ?

349
00:28:24,941 --> 00:28:26,775
ඔබ මගේ කීර්තිය දන්නවා.

350
00:28:26,826 --> 00:28:29,828
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට මොනවා කරන්නද කියලා.

351
00:28:31,914 --> 00:28:34,732
එය එසේ විය යුතු නැත.

352
00:28:34,751 --> 00:28:38,120
ඔයා අපේ කෙනෙක් නේද?

353
00:28:38,171 --> 00:28:41,907
ඔබ වසර ගණනාවක් අප සමඟ සිට ඇත.

354
00:28:42,741 --> 00:28:45,377
මම හිතුවා...

355
00:28:45,411 --> 00:28:48,413
මොකක්ද, ඩොක්ටර්?

356
00:28:50,433 --> 00:28:52,717
මම හිතුවා මම මේ නගරයට උදව් කරනවා කියලා.

357
00:28:52,751 --> 00:28:56,104
එක්සත් ජනපදයට උදව් කිරීම,

358
00:28:56,139 --> 00:28:58,306
නමුත් මම වැරදියි.

359
00:29:00,026 --> 00:29:03,145
එන්න ටිකක් පරක්කුයි
ඔබේ මුතු අල්ලාගෙන, වෛද්‍යතුමනි.

360
00:29:03,196 --> 00:29:07,449
ඒ හැම වෙලාවකම ඔයා
මෙන්න ෂෝට අත දුන්නා.

361
00:29:07,483 --> 00:29:08,784
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

362
00:29:08,818 --> 00:29:11,002
නැත.

363
00:29:11,037 --> 00:29:12,821
ඔබ දැන් බැලුවා.

364
00:29:12,872 --> 00:29:15,940
කවදාවත් වැඩිය ප්‍රශ්න ඇහුවේ නෑ,

365
00:29:15,958 --> 00:29:17,775
සෑම විටම අනෙක් පැත්ත බැලුවා,

366
00:29:17,794 --> 00:29:20,612
එබැවින් ඔබට ඔබේ ඖෂධ ලබා ගත හැක

367
00:29:20,630 --> 00:29:24,616
නැවත නගරයේ ලොකු වීරයෙක් වෙන්න.

368
00:29:24,634 --> 00:29:27,636
නැත.

369
00:29:29,955 --> 00:29:33,291
අමතක කරන්න එපා...

370
00:29:33,309 --> 00:29:34,926
දොර ඇරියේ ඔබයි

371
00:29:34,960 --> 00:29:37,295
සහ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

372
00:29:37,313 --> 00:29:40,883
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

373
00:29:41,734 --> 00:29:45,187
ඉතින් මට මේක සරලව කරන්න දෙන්න.

374
00:29:45,238 --> 00:29:48,440
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ මට කියන්න,

375
00:29:48,474 --> 00:29:50,275
නැත්නම් මම ඔයාව මරන්න පටන් ගන්නවා
වටිනා නගර ජනතාව,

376
00:29:50,309 --> 00:29:53,779
ඔබ බලා සිටින අතරතුර එකින් එක.

377
00:29:54,497 --> 00:29:58,083
අපි අන්තිමට ඔයාගේ මිනිබිරියව බේරගන්නම්.

378
00:30:09,095 --> 00:30:11,663
රේචල්...

379
00:30:11,681 --> 00:30:14,683
ටිකක් හයියෙන් ඩොක්ටර්.

380
00:30:19,605 --> 00:30:20,725
රේචල් නෙමේ...

381
00:30:23,776 --> 00:30:26,778
ඔබේ එම යන්ත්‍ර පාලනය කිරීම.

382
00:30:29,181 --> 00:30:31,750
ආරොන් ය.

383
00:30:31,784 --> 00:30:34,786
මම කොහොමද දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු.

384
00:30:38,524 --> 00:30:41,526
ඇත්තටම?

385
00:30:48,384 --> 00:30:51,386
ඔහු කොහේ ද?

386
00:31:12,458 --> 00:31:14,409
එය ඔවුන් ය.

387
00:31:37,767 --> 00:31:39,935
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?

388
00:31:48,260 --> 00:31:50,562
මට කණගාටුයි.

389
00:31:50,596 --> 00:31:54,316
මට මේ ගැන නිවැරදි වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

390
00:31:54,367 --> 00:31:56,952
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

391
00:32:03,860 --> 00:32:05,830
ටෙක්සාස් සමඟ අපගේ සැලසුම් ගැන ඔවුන් දැන සිටියහ.

392
00:32:05,921 --> 00:32:07,764
මොන්රෝව අල්ලා ගත යුතු ස්ථානය ඔවුන් දැන සිටියහ.

393
00:32:09,781 --> 00:32:11,233
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් දැන සිටියේ කෙසේද?

394
00:32:13,284 --> 00:32:14,927
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලූ විට එය ක්ලික් විය.

395
00:32:17,288 --> 00:32:20,574
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
මංමුලා සහගත සහ වරදකාරී පෙනුම.

396
00:32:26,297 --> 00:32:27,416
හේයි.

397
00:32:29,467 --> 00:32:31,869
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,

398
00:32:31,903 --> 00:32:35,172
නමුත් ඔබට දැන් මෙය කළ නොහැක.

399
00:32:35,206 --> 00:32:38,192
අපිට අරොන්ව මෙතනින් එලියට ගන්න වෙනවා.

400
00:32:51,055 --> 00:32:54,724
ඒ ගින්දර දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
එයට සියලු පිළිතුරු ඇත.

401
00:32:56,227 --> 00:32:58,228
මම හිතන්නේ මට යන්න වෙනවා.

402
00:32:58,246 --> 00:33:00,197
යන්නද?

403
00:33:00,231 --> 00:33:02,065
කොහේ යන්නද?

404
00:33:02,083 --> 00:33:04,034
උතුර.

405
00:33:04,068 --> 00:33:07,621
මගේ පුතා සින්සිනාටි අසල ස්ථානගත කර ඇත.

406
00:33:07,672 --> 00:33:10,407
ඉතින්...

407
00:33:10,425 --> 00:33:12,926
ඔබ අවශ්‍ය පලාගිය අයෙකි.

408
00:33:12,961 --> 00:33:16,246
ඔබ දකින ඕනෑම දේශප්‍රේමියෙක්
දුටු සැණින් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත.

409
00:33:20,134 --> 00:33:23,136
එයා මගේ පුතා.

410
00:33:25,423 --> 00:33:26,923
පැය 24 කට පෙර, ඔබේ පිරිමි ළමයා උත්සාහ කළේය

411
00:33:26,941 --> 00:33:28,725
ඔබ තුළට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමට,

412
00:33:28,759 --> 00:33:30,760
දැන් ඔහු දෙස බලන්න.

413
00:33:30,778 --> 00:33:33,597
එයා ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුවා විතරයි.

414
00:33:33,615 --> 00:33:35,399
අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මට එය නැවත ලබා ගත හැකි බව

415
00:33:35,433 --> 00:33:37,517
මගේ පුතා එක්ක...

416
00:33:42,156 --> 00:33:44,625
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහුව අත්හැරියා, ඔබ දන්නවාද?

417
00:33:44,659 --> 00:33:48,445
මට දැනෙනවා, ම්ම්...

418
00:33:48,463 --> 00:33:50,547
මට දැනෙනවා... නෑ...

419
00:34:00,825 --> 00:34:04,011
ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද?

420
00:34:13,738 --> 00:34:16,356
ඔබ නැගී සිටියා.

421
00:34:16,407 --> 00:34:18,108
නෑ මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

422
00:34:18,142 --> 00:34:22,779
ඔව්, පැහැදිලිවම සිදු වූ දේ
ඔබේ කවරය පිපිරී ගියාද?

423
00:34:22,813 --> 00:34:25,815
මට පුදුමයි ඔයාගේ දුව මොකක්ද කියලා
දැන් ඔබ ගැන සිතනු ඇත.

424
00:34:40,014 --> 00:34:41,848
හේයි!

425
00:34:41,883 --> 00:34:43,350
ඔහ්, ඔබ තවමත් එය විවෘත කර නැද්ද?

426
00:34:43,384 --> 00:34:46,053
- නෑ, ඒක හිරවෙලා.
- හොඳයි, එය හිර කරන්න.

427
00:34:46,104 --> 00:34:47,521
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

428
00:34:47,555 --> 00:34:49,139
අපි සැලැස්ම වෙනස් කළේ ඇයි?

429
00:34:49,173 --> 00:34:50,674
යම් කරදරයකට පැටලුණා.

430
00:34:50,692 --> 00:34:51,892
සීයා හොඳින්ද?

431
00:34:51,926 --> 00:34:54,394
එයා හොඳින්. මාව විශ්වාස කරන්න.

432
00:34:55,846 --> 00:34:58,148
සැතපුම්, මෙම මලාපවහන ගුහාව ඇත.

433
00:34:58,182 --> 00:34:59,683
එය අවහිර කළ හැකිය. අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ.

434
00:34:59,701 --> 00:35:02,519
ඒකයි අපි ඒකට plan B කියලා කියන්නේ.

435
00:35:02,537 --> 00:35:04,538
මම හැමතැනම කිව්වම,
මම කියන්නේ හැමතැනම.

436
00:35:04,572 --> 00:35:08,325
සෑම නිවසකම, සෑම නිවසකම සොයන්න
ඇලි, හැම මගුලම මඩුව.

437
00:35:08,359 --> 00:35:09,859
අවශ්ය සියලු බලය භාවිතා කරන්න.

438
00:35:09,877 --> 00:35:13,029
Pittman තබා ගන්න සහ
රේචල් මැතිසන් ජීවතුන් අතර.

439
00:35:13,047 --> 00:35:15,215
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

440
00:35:19,704 --> 00:35:23,373
මෙම කාණු මාර්ගය තවමත් විවෘතද?

441
00:35:23,391 --> 00:35:25,058
නැහැ, මට තේරුණා. මට එය තේරුණා.

442
00:35:25,093 --> 00:35:26,376
ඔයා දැන් මට ඔක්කොම මචෝ ගන්නද හදන්නේ?

443
00:35:26,394 --> 00:35:29,879
ඔබට ඇත්තේ එක් අතක් පමණි.

444
00:35:29,897 --> 00:35:31,932
අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

445
00:35:31,983 --> 00:35:33,684
මම හොඳින්.

446
00:35:38,106 --> 00:35:40,040
එය විවෘත කරන්න.

447
00:35:40,074 --> 00:35:43,910
එය අප වෙනුවෙන් වනු ඇත.

448
00:35:46,948 --> 00:35:49,783
ඉතින් ඒක තමයි අවුරුදු 15 යි
ජරාව ගඳයි.

449
00:35:49,834 --> 00:35:53,086
ඇතුලට යන්න.

450
00:36:08,753 --> 00:36:10,937
ආරොන්?

451
00:36:10,972 --> 00:36:13,974
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

452
00:36:20,931 --> 00:36:23,400
කවුරුහරි මට කපුටුවක් අරන් දෙන්න.

453
00:36:28,773 --> 00:36:31,608
මට ආලෝකය පෙනෙනවා.

454
00:36:31,626 --> 00:36:33,943
මේකද?

455
00:36:33,961 --> 00:36:36,463
වඩා හොඳයි.

456
00:36:46,641 --> 00:36:49,009
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

457
00:36:49,060 --> 00:36:51,511
ඒ දේ යන්නේ කොතැනටදැයි සොයා බලන්න.

458
00:37:13,309 --> 00:37:16,815
- එළියට යන්න, අපි යමු!
- හරි, හරි, ලේසි... නිකන් ඉන්න.

459
00:37:18,278 --> 00:37:19,479
හරි හරී.

460
00:37:47,673 --> 00:37:50,692
මම හිතන්නේ මට... මට ඕනේ...

461
00:37:50,726 --> 00:37:53,728
මොහොතකට වාඩි වෙන්න.

462
00:38:03,193 --> 00:38:04,693
- චලනය නොවන්න!
- වෙඩි තියන්න එපා!

463
00:38:04,744 --> 00:38:06,478
නැහැ! මම Aaron Pittman! මම Aaron Pittman!

464
00:38:06,496 --> 00:38:08,146
- ආරොන්!
- ඔයාට ඕන මාව නේද?

465
00:38:08,164 --> 00:38:09,648
මම නිහඬව එන්නම්! ඇයට යන්න දෙන්න!

466
00:38:09,666 --> 00:38:12,150
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

467
00:38:12,168 --> 00:38:13,669
- ඇයව අල්ලන්න එපා!
- ආරොන්!

468
00:38:13,703 --> 00:38:15,820
සින්තියා!

469
00:38:15,839 --> 00:38:18,040
ඇයව තනි කරන්න! නවත්වන්න!

470
00:39:28,611 --> 00:39:31,597
බලන්න, ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා
මගේ පුතාව විශ්වාස කිරීම ගැන,

471
00:39:31,631 --> 00:39:35,417
ඔබ විය යුතු විට
මාව විශ්වාස කිරීම ගැන කරදර වෙනවා.

472
00:39:35,451 --> 00:39:37,035
තෝ පුතේ.

473
00:39:37,070 --> 00:39:40,038
ඔබ ඔබේ සැමියා කිව්වා
දේශප්‍රේමී උසස් විධානය විය.

474
00:39:40,073 --> 00:39:42,040
මම හරිද?

475
00:39:42,075 --> 00:39:44,078
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

476
00:39:46,112 --> 00:39:49,114
පැරණි බෝලය සහ දම්වැල කොහෙද?

477
00:39:56,489 --> 00:39:59,491
ආරොන්, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න.

478
00:40:03,095 --> 00:40:04,429
ඒකට කමක් නැහැ.

479
00:40:04,447 --> 00:40:07,983
ඔබ ඔහුට බිය විය යුතු නැත.

480
00:40:11,604 --> 00:40:14,589
ඒත් ඔයා බය වෙන්නේ එයාට නෙවෙයි නේද?

481
00:40:27,971 --> 00:40:31,257
මට කලකිරීමක් දැනෙනවා, ආචාර්ය පෝටර්.

482
00:40:32,291 --> 00:40:34,810
මට කලකිරෙනවා.

483
00:40:34,844 --> 00:40:38,196
Aaron Pittman කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

484
00:40:38,231 --> 00:40:41,850
නමුත් මම ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

485
00:40:41,901 --> 00:40:44,987
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,

486
00:40:45,021 --> 00:40:47,305
මොකද මම මුලින්ම ඔයාගේ දුවව හොයාගත්තොත්

487
00:40:47,323 --> 00:40:50,342
මට දැනෙන විදියට දැනෙනවා...

488
00:40:52,812 --> 00:40:55,814
මම එසේ නොවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මාවම පාලනය කරගන්න පුළුවන්.

489
00:41:10,430 --> 00:41:11,713
අපිට මෙතන වැඩි වෙලා ඉන්න බෑ.

490
00:41:11,764 --> 00:41:14,617
ඔවුන් හැම ගොඩනැගිල්ලක්ම සොයනවා.

491
00:41:15,268 --> 00:41:17,719
සැතපුම්.

492
00:41:17,770 --> 00:41:21,139
ඇයට විනාඩියක් අවශ්යයි.

493
00:41:21,173 --> 00:41:24,159
ඔයාලගෙන් කෙනෙක් මට කියනවද
කරුණාකර කුමක් සිදුවේද?

494
00:42:09,616 --> 00:42:12,863
- chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.MY-SUBS.com -


