1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:55,243 --> 00:02:58,712
လှေငယ် ဆိုက်ရောက်။
ကြယ်စင်လေး။

4
00:03:03,751 --> 00:03:06,153
ကြည့်လိုက်ပါ။ ကြယ်စင်ပေါ်မှ ဆင်းပါ။

5
00:03:11,124 --> 00:03:13,461
[စိတ်လှုပ်ရှားမှု]

6
00:03:19,433 --> 00:03:22,236
လေထဲသို့တက်!
လှေငယ်လေးထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

7
00:03:22,270 --> 00:03:24,905
လျှော့ပါ။
လျှော့ပါ။

8
00:03:24,938 --> 00:03:27,541
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

9
00:03:27,575 --> 00:03:30,378
အဲဒါကို JIB ထဲဝင်လိုက်ပါ။

10
00:03:54,402 --> 00:03:56,737
လာမည်

11
00:03:56,770 --> 00:04:00,908
ထိုပန်းချီဆရာကို ရယူပါ။
အဲဒီလိုင်းကိုပစ်ပါ၊ KARNEY။

12
00:04:00,941 --> 00:04:03,143
စလာသည်။ အဲဒီလှေကို ဝင်လိုက်ပါ။

13
00:04:06,980 --> 00:04:09,417
သူတို့ နှစ်ယောက်ရှိတယ် သခင်။
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး။

14
00:04:09,450 --> 00:04:12,953
- သေသည် သို့မဟုတ် အသက်ရှင်နေပါသလား။
- သေပါပြီ ဆရာ။

15
00:04:12,986 --> 00:04:14,955
အမြန်ကိုင်ထားပါ။
ကလေး၊ ဆရာ။

16
00:04:14,988 --> 00:04:18,626
ဘာလဲ?
အသက်ရှင်လျက်။

17
00:04:24,164 --> 00:04:27,601
[ငိုခြင်း]
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

18
00:04:27,635 --> 00:04:30,671
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။

19
00:04:35,443 --> 00:04:38,178
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]

20
00:04:40,514 --> 00:04:42,516
ဟိုမှာ။ အခုပဲ

21
00:04:48,489 --> 00:04:51,492
"ဒါကြောင့် ငါတို့၊
သူတို့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တွေကို တပ်ဆင်ပါ...

22
00:04:51,525 --> 00:04:54,995
"ရေ၏ရင်ခွင်ဆီသို့
အဂတိလိုက်စားမှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားခြင်း...

23
00:04:55,028 --> 00:04:57,297
"ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ခန္ဓာကိုယ်၏...

24
00:04:57,331 --> 00:04:59,299
“ပင်လယ်ကြီး
သူမသေတာကို စွန့်လွှတ်ရလိမ့်မယ်...

25
00:04:59,333 --> 00:05:04,372
နှင့်ကမ္ဘာ့ဘဝ
ငါတို့ထာဝရဘုရားထံတော်သို့လာ၍၊
ယေရှုခရစ်။" အာမင်။

26
00:05:31,031 --> 00:05:33,000
ဗိုလ်ကြီး။

27
00:05:34,402 --> 00:05:37,204
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်က လိုချင်တယ်။
မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းရှိပါ သခင်။

28
00:05:39,072 --> 00:05:44,177
အမှုထမ်းအတွင်း ဖျားနာခြင်း၊
သင် နောက်ထပ် ငါးခု ဖြုတ်ချပြီးပါပြီ။
MIDWATCH ကတည်းက

29
00:05:44,211 --> 00:05:46,380
အဖျားရောဂါ၊ ကြွက်တက်ရောဂါ။

30
00:05:46,414 --> 00:05:49,216
မင်းရဲ့ဝန်ကြီးအဖွဲ့
BROMIDE အပြည့်။
အခု ဖယ်လိုက်ပါ။

31
00:05:49,249 --> 00:05:51,218
သွေးထွက်လွန်နေပြီ သခင်။

32
00:05:51,251 --> 00:05:55,889
MR. PenFIELD၊ ငါကြည့်
သင့်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အသိပညာအတွက်။

33
00:05:55,923 --> 00:05:59,393
သုံးရက်
MOOREA မှထွက်ခွာပြီးနောက်၊
SCURVY လို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

34
00:05:59,427 --> 00:06:02,530
ထို့နောက် အမှုထမ်းတစ်ဝက်
ဖျားသည်။ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
ဖျားနာခြင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

35
00:06:02,563 --> 00:06:06,199
လက္ခဏာများ
မသေချာပါ။
အခု ငါသိပြီ။

36
00:06:06,233 --> 00:06:10,237
ဖျားခြင်း။ ကိုယ်ပူခြင်း။ ညှိုးနွမ်းနေသောအသားအရေ။
အနက်ရောင် BILE။

37
00:06:16,143 --> 00:06:18,779
ကာလရောဂါ။

38
00:06:28,021 --> 00:06:30,190
နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်လို့မရဘူး၊
ကပ္ပတိန်?

39
00:06:30,223 --> 00:06:32,826
ပေါက်ပေါက်မရှိပါ။
A PLAGUE သင်္ဘောအတွက်။

40
00:06:32,860 --> 00:06:35,095
ပြီးရင် ဘဏ်လိုက်မယ်။
ပထမဆုံးကျွန်းမှာ။

41
00:06:35,128 --> 00:06:37,931
ဤအရာအားလုံးသည် ပွင့်လင်းပင်လယ်ဖြစ်သည်။

42
00:06:37,965 --> 00:06:41,301
လေးစားစွာဖြင့် ဗိုလ်ကြီး၊
လှေငယ်
အချို့နေရာများမှ ထုတ်ပါ။

43
00:06:44,137 --> 00:06:47,040
ဒါက
ပြင်သစ်ရေတပ်ဇယား။

44
00:06:47,074 --> 00:06:49,242
ဘာမှ မရှိပါဘူး။
သို့သော် သတိပေးချက်များ။

45
00:06:49,276 --> 00:06:51,645
ရီဖီးများ၊ ATOLS များရှိသည်။

46
00:06:54,482 --> 00:06:57,718
ရက်စက်သောအလှည့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
MRS အတွက် ကြေးရိတ်။

47
00:06:57,751 --> 00:06:59,720
မုဆိုးမ
ကလေးတစ်ယောက်နဲ့။

48
00:07:01,121 --> 00:07:03,624
သူတို့ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

49
00:07:05,158 --> 00:07:08,962
တစ်ယောက်တည်းသော အမျိုးသမီး
ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့လား။

50
00:07:08,996 --> 00:07:12,466
သူတို့နှင့်အတူ လူတစ်ဦးကို ထားပေးပါ။
KERNEY ၏ သန်မာမှု
ပြီးတော့ သူက တတ်နိုင်ပါသေးတယ်။

51
00:07:12,500 --> 00:07:15,302
အဲဒါက သူတို့ကို အခွင့်အရေး ပေးလိမ့်မယ်။
ဒါ ကျွန်တော် ပြောနိုင်တာထက် ပိုပါတယ်။
US ၏ကျန်များအတွက်။

52
00:07:15,335 --> 00:07:17,304
ကီးနီး။

53
00:07:17,337 --> 00:07:21,008
[သက်ပြင်းများ]
ညံ့သောအများကြီး။

54
00:07:23,511 --> 00:07:26,246
၎င်းကို ဆက်ထားပါ။
ကျန်အဖွဲ့သား။

55
00:07:26,279 --> 00:07:28,248
အလယ်တန်းအထိ စောင့်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

56
00:07:32,319 --> 00:07:37,157
အန္တရာယ်ထဲသို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပစ်တင်ခြင်း။
ပွင့်လင်းသောပင်လယ်ကြောင့်
သင်္ဘောသားအချို့ နေမကောင်းဖြစ်နေပါသလား။

57
00:07:37,190 --> 00:07:40,561
- ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။
- ငါစဉ်းစားနေတယ်။
မင်း ကောင်းတယ် ဆရာမ။

58
00:07:40,594 --> 00:07:43,497
ငါ ငယ်သေးတယ်၊ ဗိုလ်ကြီး၊
ဒါပေမယ့် ငါနောက်ဆုံးတော့ ကုန်သွားပြီ
သုံးနှစ်...

59
00:07:43,531 --> 00:07:47,968
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အပူရှိန်၏ ရာသီဥတုတွင်
ကြွက်ကဲ့သို့ ကြီးမားသော အင်းဆက်ပိုးများနှင့်
ပြီးတော့ ကြွက်တွေက ကြောင်တွေလောက် ကြီးတယ်။

60
00:07:48,001 --> 00:07:52,372
ငါ သေချာပေါက် ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
အချို့သော အကွက်များ နှင့်
အဖျားကျသည်။

61
00:07:52,405 --> 00:07:55,342
ကျွန်ုပ်တို့သည် cholera ကိုသယ်ဆောင်နေသည်။

62
00:07:55,375 --> 00:07:58,646
သင် အပေါ်၌ ရှိနေလျှင်၊
မင်းသေလိမ့်မယ်။

63
00:07:58,679 --> 00:08:04,017
မင်းမယူနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့ပင်လယ်ရင်ခွင်၊ MISSUS။
သင်အမှန်တကယ်လိုအပ်သောအရာများသာ။

64
00:08:04,051 --> 00:08:07,888
ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိသည်။
ဒီရင်ဘတ်ထဲမှာ ရှိနေမယ်။

65
00:08:07,921 --> 00:08:10,924
MRS ရိတ်ရလိမ့်မည်။
သူ့ဥစ္စာကိုယူ။

66
00:08:12,359 --> 00:08:14,394
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။

67
00:08:18,065 --> 00:08:19,533
ကာလဝမ်းရောဂါ?

68
00:09:19,960 --> 00:09:22,963
[ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်း ]

69
00:09:36,977 --> 00:09:39,446
MR. ကီးနီး။

70
00:09:39,479 --> 00:09:41,749
MR. ကီးနီး၊
ရေတစ်ခွက်၊ ကျေးဇူးပြု၍

71
00:09:41,782 --> 00:09:44,084
အများကြီးပဲရှိတယ်၊
MISSUS

72
00:09:44,117 --> 00:09:47,154
သူတို့ အရမ်းလိုအပ်နေတယ်၊
MR. ကီးနီး။

73
00:09:47,187 --> 00:09:50,223
ကြည့်စမ်း၊ ကောင်လေးက မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သူ သိပ်အရေးမကြီးပါဘူး။

74
00:09:52,092 --> 00:09:54,394
သင့်ကလေး
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

75
00:09:54,427 --> 00:09:56,596
ပြောချင်တာက မင်း လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်။

76
00:09:56,630 --> 00:09:58,598
သူမ စို့ပါစေ။

77
00:10:46,714 --> 00:10:49,950
[ကလေးနှစ်ယောက်လုံး ငိုနေသည်]

78
00:10:54,688 --> 00:10:58,191
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]

79
00:10:58,225 --> 00:11:02,062
ငါ အခုပဲ မင်းကို ပြောပြမယ်။
ငါဖျားပြီး ပင်ပန်းတယ်။
သူတို့ထဲက နှစ်ယောက်ရဲ့ SQUALLING။

80
00:11:02,095 --> 00:11:04,631
ထို့နောက် ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောစိတ်၊
သူတို့ကို ရေပေးပါ။

81
00:11:04,664 --> 00:11:07,000
ငါက လက်တွေ့ကျတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ၊ MISSUS။

82
00:11:08,368 --> 00:11:12,472
ငါတစ်ယောက်တည်းနေခဲ့ရင် ငါ့ဘာသာ
ဤအရာသည် ခဏတာကောင်းနေနိုင်သည်။

83
00:11:14,574 --> 00:11:17,945
နည်းလမ်းလေးခု မျှဝေခြင်း။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။

84
00:11:19,412 --> 00:11:22,049
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် အကောင်းဆုံးအရာ
သူတို့ကိုထားရန်ဖြစ်ပါသည်။
သူတို့ရဲ့ ဒုက္ခဆင်းရဲထဲက။

85
00:11:22,082 --> 00:11:25,352
မင်း သူတို့ကို မထိဘူး။

86
00:11:25,385 --> 00:11:30,557
လုပ်စရာရှိတာကို ငါလုပ်မယ်။
မင်း သူတို့ကို ပါးစပ်ပိတ်ထား၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ နှစ်ယောက်လုံး လှေပေါ်တက်ကြ။

87
00:11:30,590 --> 00:11:34,261
အခုပဲ တိတ်တိတ်နေ။
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]

88
00:11:46,106 --> 00:11:49,843
[ Spits ] ဒါပဲ။
အခြားနည်းလမ်းကို ကြည့်ပါ။
မကြည့်ချင်ဘူးဆိုရင်။

89
00:11:49,877 --> 00:11:52,545
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]

90
00:13:08,088 --> 00:13:11,124
[ လှိုင်းလုံးများ ပြိုကျခြင်း ]

91
00:15:06,806 --> 00:15:09,309
ရစ်ချက်၊ မြန်မြန်လာ။

92
00:15:09,342 --> 00:15:11,378
ခုန်ပါ။

93
00:15:11,411 --> 00:15:13,947
[ ကလေး
ငိုခြင်း]

94
00:15:33,333 --> 00:15:35,802
[ငိုခြင်း]

95
00:15:50,017 --> 00:15:52,319
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

96
00:16:01,494 --> 00:16:03,496
MAMA ကို သင်ကူညီနိုင်ပါသည်။

97
00:16:03,530 --> 00:16:06,933
MM အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။

98
00:16:06,966 --> 00:16:09,636
ဟုတ်ပြီ။

99
00:16:09,669 --> 00:16:11,738
စလာသည်။
လာပါ LILLI။

100
00:17:00,287 --> 00:17:03,556
[တိရိစ္ဆာန်များ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း]

101
00:17:03,590 --> 00:17:06,593
[ Richard Whimpers ]

102
00:17:09,496 --> 00:17:11,764
ရစ်ချာ့ဒ်၊
မင်းဒီမှာနေပါ။

103
00:17:18,505 --> 00:17:20,573
လတ်ဆတ်တယ်။

104
00:17:27,914 --> 00:17:30,817
ကြည့်လိုက်ပါ။ ငှက်ပျောသီး

105
00:17:30,850 --> 00:17:32,885
အိုး၊ နှင့် PAW-PAWS!

106
00:17:32,919 --> 00:17:36,489
နှင့် အမြစ်များ!
အမြစ်များသည် စားကောင်းသည်။

107
00:17:40,193 --> 00:17:44,731
OOH ဒါက ပိန်းဥအမြစ်။
မစ်ရှင်တွင်ကျွန်ုပ်တို့စားခဲ့သည်။

108
00:17:44,764 --> 00:17:47,066
ငှက်ပျောသီး။
လာပါ RICHARD!

109
00:17:47,100 --> 00:17:51,238
ဒီမှာ ငှက်ပျောသီးတချို့။
ဟုတ်သည်! ငှက်ပျောသီးများစွာ။

110
00:17:51,271 --> 00:17:54,574
[ရယ်မောခြင်း]
လှေ။

111
00:17:54,607 --> 00:17:57,477
ဒီမှာ။
တစ်ခုခု လိုချင်သလား။

112
00:17:58,978 --> 00:18:01,448
လှေလာနေပြီ။

113
00:18:05,918 --> 00:18:07,954
လှေ။

114
00:18:09,322 --> 00:18:12,325
ကြည့်လိုက်ပါဦး။ ဘယ်လောက်လှလဲ။

115
00:18:15,328 --> 00:18:18,365
အို ဟုတ်ပြီ။

116
00:18:20,167 --> 00:18:22,802
အို၊ လီလီ။

117
00:18:22,835 --> 00:18:26,038
[မိုးခြိမ်းသံများ]

118
00:18:30,810 --> 00:18:32,612
[ Shrieks ]

119
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
[ မိုးကြိုးဆက်သည် ]

120
00:18:53,266 --> 00:18:55,602
[လေချွန်သံ]

121
00:19:07,514 --> 00:19:09,282
လာပါ။

122
00:19:27,400 --> 00:19:29,902
[မိုးခြိမ်းသံများ]

123
00:19:48,221 --> 00:19:51,190
[ငှက်တုန်လှုပ်ခြင်း]
[သက်ပြင်းများ]

124
00:19:51,224 --> 00:19:54,227
[လီလီ ငိုနေသည်]

125
00:19:59,599 --> 00:20:05,137
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် မနေနိုင်ပါ။ ဟမ်?
ဒီဘက်ခြမ်းမှာ ကျွန်တော်တို့ကို ထိတွေ့လွန်းတယ်။

126
00:20:07,006 --> 00:20:10,042
ငါတို့လုပ်ရမယ်။
လုံခြုံသောနေရာကိုရှာပါ။
ရာသီဥတု ပြင်ပ။

127
00:20:10,076 --> 00:20:13,280
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]
လာပါ လာပါ ရစ်ချတ်။

128
00:20:13,313 --> 00:20:15,648
လမ်းနည်းနည်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ။

129
00:20:24,457 --> 00:20:26,793
[ ငိုသည်
ဆက်ရန် ]
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့သွားပါ။

130
00:21:15,308 --> 00:21:18,345
ကြည့်လိုက်ပါဦး။
ဘယ်လောက်လှလဲ။

131
00:21:23,082 --> 00:21:25,184
အိမ်။

132
00:21:31,257 --> 00:21:33,225
ကောင်းသော ကောင်းကင်များ။

133
00:21:33,259 --> 00:21:36,596
ရစ်ချက်

134
00:21:40,266 --> 00:21:42,335
MAMA

135
00:22:09,862 --> 00:22:12,031
MAMA MAMA

136
00:22:25,745 --> 00:22:28,948
အို၊ သူမသွားပြီ။

137
00:22:28,981 --> 00:22:31,851
သူမသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

138
00:22:31,884 --> 00:22:34,020
မင်းအမေ ဆုံးသွားပြီ။

139
00:22:34,053 --> 00:22:37,890
[ငိုခြင်း]
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

140
00:22:37,924 --> 00:22:40,359
ရပါတယ်။
ဒီကိုလာပါ။
ငါ မင်းကို ရပြီ။

141
00:22:40,393 --> 00:22:42,695
မေမေ သွားပြီ။
ကျွန်တော်သိသည်။

142
00:22:42,729 --> 00:22:46,198
ရပါတယ်။
SHH
[ငိုခြင်း]

143
00:22:46,232 --> 00:22:48,801
မင်းအမေက ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ။

144
00:22:48,835 --> 00:22:51,070
ငါ အခုမှစပြီး မေမေဖြစ်မယ်။

145
00:22:59,245 --> 00:23:03,215
ဖြတ်သန်းသင်္ဘောတစ်ခုခု
ဒါကို မြင်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
မီးတောက်နေချိန်။

146
00:23:03,249 --> 00:23:05,752
ရှည်မည်မဟုတ်ပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် US ကိုမတွေ့မီ။

147
00:23:39,686 --> 00:23:41,921
ယခု အိပ်ပါ။
သင့်မျက်လုံးများကို ပိတ်ပါ။

148
00:23:41,954 --> 00:23:44,957
** [မျိုးနွယ်စု ဒရမ်များ]

149
00:23:47,326 --> 00:23:49,295
ညာဘက်ပြန်ပါ။

150
00:23:50,863 --> 00:23:53,666
** [ လူမျိုးစု ဒရမ်များ ဆက်ရန် ]

151
00:24:10,016 --> 00:24:13,019
** [ လူမျိုးစု ဒရမ်များ ဆက်ရန် ]

152
00:24:58,865 --> 00:25:00,499
[သက်ပြင်းများ]

153
00:25:00,533 --> 00:25:04,537
ဒါကို မင်းသိတယ်။
အကြိုက်ဆုံးအချိုပွဲ၊ ရစ်ချတ်၊
ဒါပေမယ့် ဖြည်းဖြည်းစားပါ...

154
00:25:04,571 --> 00:25:07,874
ပြီးလျှင် ဇွန်းကို ကိုင်ထားပါ။
ဒီနည်း
မင်းကို ငါပြခဲ့သလို။

155
00:25:10,710 --> 00:25:12,945
မကြာခင်မှာ၊
သင်္ဘောရောက်ပြီးနောက်၊

156
00:25:12,979 --> 00:25:17,016
မင်းကိုယ်မင်း ထိုင်နေတာ တွေ့ရလိမ့်မယ်။
ကောင်းမွန်သောသတ်မှတ်ထားသော စားပွဲတစ်ခုတွင်
ဆန်ဖရန်စစ်စကိုတွင်...

157
00:25:17,049 --> 00:25:20,286
နှင့်မျှော်လင့်ထားသည်။
သင့်လျော်သောဇယားအမူအကျင့်များကိုပြသရန်။

158
00:25:21,654 --> 00:25:24,757
ရစ်ချက်
မလုပ်ပါနှင့်။

159
00:25:33,933 --> 00:25:37,369
ရစ်ချက်
ငါတို့ပဲမို့လား။
ယဉ်ကျေးခြင်းမှ ဝေးရာသို့...

160
00:25:37,403 --> 00:25:40,006
မဆိုလိုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မယဉ်ကျေးသော ပြုမူကြသည်။

161
00:25:43,542 --> 00:25:47,413
[ Drumming ဆက်ရန် ]
** [မျိုးနွယ်စု ဒရမ်များ]

162
00:25:55,688 --> 00:25:57,223
လပြည့်နေ့။

163
00:25:57,256 --> 00:26:00,459
** [ လူမျိုးစု ဒရမ်များ ဆက်ရန် ]

164
00:26:09,969 --> 00:26:12,772
၎င်းတို့သည် သုံးလတစ်ကြိမ် လာကြသည်။
လပြည့်သောအခါ။

165
00:26:16,575 --> 00:26:20,079
အိပ်ရာဝင်ပါ ကလေးများ။
မြန်မြန်။

166
00:26:20,112 --> 00:26:22,281
[ငိုခြင်း]
ရစ်ချက်၊ လာ။

167
00:26:24,784 --> 00:26:26,753
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

168
00:26:26,786 --> 00:26:29,121
ဒီည မင်းရလိမ့်မယ်။
အမှောင်ထဲမှာ မင်းရဲ့ အမှတ်အသား။

169
00:26:30,957 --> 00:26:34,426
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]

170
00:26:34,460 --> 00:26:36,428
* နတ်ဘုရားကိုချစ်ပါ။

171
00:26:36,462 --> 00:26:39,431
* အချစ်အားလုံးက ထူးချွန်တယ်။
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]

172
00:26:39,465 --> 00:26:44,270
* ကောင်းကင်ဘုံ၏ပျော်ရွှင်မှု
ကမ္ဘာမြေသို့ဆင်းလာပါ*

173
00:26:44,303 --> 00:26:48,607
* US တွင်ပြင်ပါ။
မင်းရဲ့ နှိမ့်ချနေထိုင်*
[ ငိုကြွေးခြင်း ]

174
00:26:48,641 --> 00:26:54,446
* မင်းရဲ့သစ္စာအတွက်
ကရုဏာသရဖူ *

175
00:26:54,480 --> 00:26:59,451
* ယေရှု
ကိုယ်ချင်းစာတရားအားလုံးကို သင်နှစ်သက်တယ်*
** [ လူမျိုးစု ဒရမ်များ ဆက်ရန် ]

176
00:26:59,485 --> 00:27:03,455
* ဖြူစင်သော၊ ဘောင်မဲ့အချစ်
မင်း လက်ရာ **

177
00:27:03,489 --> 00:27:06,092
** [ဒရမ်ရပ်တန့်]

178
00:27:47,800 --> 00:27:50,636
[ တွေးတောခြင်း ]

179
00:27:50,669 --> 00:27:52,872
[ ရယ်မောခြင်း ]

180
00:28:01,547 --> 00:28:04,550
[ဝက်အော်သံ]

181
00:28:07,887 --> 00:28:10,689
- မိခင်။
- [ အော်ဟစ်ခြင်း ]

182
00:28:15,061 --> 00:28:16,863
[ တွေးတောခြင်း ]

183
00:28:16,896 --> 00:28:20,032
[ အော်ဟစ်ဆဲဆိုခြင်း ]

184
00:28:24,003 --> 00:28:26,138
ချလိုက်ပါ။

185
00:28:28,407 --> 00:28:31,844
- ဟဲဟဲ။
- [ရယ်မောခြင်း]

186
00:28:36,682 --> 00:28:39,051
[လီလီ]
မေမေ၊ မင်းဘာလို့ဝတ်တာလဲ။
မင်းရေချိုးတဲ့အခါ မင်းအဝတ်အစားတွေ ?

187
00:28:39,085 --> 00:28:41,220
[မစ္စစ် Hargrave]
သင့်လျော်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

188
00:28:41,253 --> 00:28:43,890
ရစ်ချာဒ်နဲ့ ငါ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ရေချိုးတဲ့အခါ အ၀တ်အစားတွေ ဝတ်ကြမလား။

189
00:28:43,923 --> 00:28:49,896
အိုး၊ ငါ မင်းနှစ်ယောက်ကို အပ်လိုက်တယ်။
ကြာပြီ။ မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ငါဝတ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းသူတို့ကို ဖယ်လိုက်ရုံပဲ။

190
00:28:49,929 --> 00:28:52,064
ငါကြည့်ဖူးတယ်
ရစ်ချာဒ် ဆင်းသလိုပါပဲ။

191
00:28:52,098 --> 00:28:54,934
ဘာကြောင့်လဲ?
ရည်ရွယ်ချက်ရှိနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ PSST ရောက်သွားတဲ့အခါ။

192
00:28:54,967 --> 00:28:58,070
သရက်ပင်တစ်ရွက်ကိုထိလို့ရတယ်။
အသေခံစင်တာ။

193
00:28:58,104 --> 00:29:00,072
[သက်ပြင်းများ]

194
00:29:00,106 --> 00:29:02,641
ဘာကြောင့် သူ့မှာ တစ်ခုရှိတာလဲ။
သူ ရည်မှန်း နိုင် တယ် ၊

195
00:29:02,674 --> 00:29:05,912
ကောင်းပြီ ဘုရားသခင်၊
သူ၏ အဆုံးမရှိသော ဉာဏ်ပညာ၌၊

196
00:29:05,945 --> 00:29:07,947
ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်--

197
00:29:10,116 --> 00:29:13,552
ကောင်းပြီ၊ သဘာဝက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
မတူညီသော အစိတ်အပိုင်းများ

198
00:29:16,122 --> 00:29:18,590
- ကောင်းပြီ၊ မင်းမြင်တယ်၊
အမျိုးသမီးတစ်ဦးတွင် A--
- COWRIE ခွံတစ်ခု။

199
00:29:18,624 --> 00:29:23,162
ဘာလဲ?
LILLI နှင့်တူသည်။
COWRIE ဘူးခွံတစ်ခု ဆင်းလာသည်။

200
00:29:23,195 --> 00:29:26,933
အဲဒါ မင်းမိုင်းလို့ ခေါ်တာ--
COWRIE ခွံတစ်ခု။

201
00:29:26,966 --> 00:29:29,435
ပြီးတော့ ရစ်ချာဒ်ရဲ့ A--
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

202
00:29:29,468 --> 00:29:31,737
အမ်၊ မနေနဲ့။

203
00:29:31,770 --> 00:29:33,940
ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းဝေးသွားပြီ။

204
00:29:33,973 --> 00:29:37,043
ငါရှင်းပြသင့်တယ်။
သင့်အတွက် အချို့သော ဘဝဖြစ်ရပ်မှန်များ
လွန်ခဲ့သော နှစ်များ။

205
00:29:37,076 --> 00:29:40,779
သေချာရှင်းပြပါ။
ယခုဘဝ၏အဖြစ်မှန်များ။

206
00:29:40,813 --> 00:29:43,950
မဟုတ်ဘူး ငါလိုအပ်တယ်။
အဲဒါကို အရင်စဉ်းစားပါ။

207
00:29:43,983 --> 00:29:47,553
မင်းကို ငါရှင်းပြမယ်။
သင်၏စာလုံးပေါင်းသင်ခန်းစာပြီးနောက်
ယနေ့ည

208
00:29:47,586 --> 00:29:50,322
လာ၊ ရေဆေးလိုက်ရအောင်။
ရေဆေးချကြပါစို့။
ဒီည?

209
00:29:50,356 --> 00:29:52,291
ကောင်းပါပြီ?
လူတိုင်း။

210
00:29:58,464 --> 00:30:00,900
လူတွေဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
လက်ထပ်မလား?

211
00:30:00,933 --> 00:30:05,972
ဒါဟာ ဘုရားရဲ့ မိန့်မှာချက်ဖြစ်တယ်။
အဲ့ဒီအခါမှာ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီး
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ပါ၊

212
00:30:06,005 --> 00:30:08,908
ကတိတွေယူကြတယ်--
သစ္စာစကားများသည် ကတိများနှင့်တူသည်။

213
00:30:08,941 --> 00:30:14,246
ကတိတွေ ပေးတယ်။
အချင်းချင်း
ဘုရားသခင်ရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးအတွက် သက်သေခံရန်။

214
00:30:14,280 --> 00:30:16,916
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
လက်ထပ်ပွဲ အခမ်းအနား။

215
00:30:18,284 --> 00:30:20,987
ပြီးတော့ ဒီမှာ အခမ်းအနား
မင်းအဖေပြောဖူးတယ်...

216
00:30:21,020 --> 00:30:23,689
အိမ်ထောင်ပြုတဲ့အခါ
မစ်ရှင်။

217
00:30:25,691 --> 00:30:27,759
ကော
ဘဝဖြစ်ရပ်မှန်များ?

218
00:30:36,702 --> 00:30:39,505
ကောင်မလေးတစ်ယောက်
မိန်းမတစ်ယောက်ဖြစ်လာသည်...

219
00:30:39,538 --> 00:30:41,673
ပြီးတော့ ကောင်လေးတစ်ယောက် ယောက်ျားဖြစ်လာတယ်--

220
00:30:41,707 --> 00:30:43,775
အဲဒါ ဘယ်အချိန်လဲ?

221
00:30:43,809 --> 00:30:48,314
ကောင်းပြီ၊ မတူဘူး။
လူတိုင်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်။
သင့်အတွက် ဖြစ်ပျက်နေချိန်ကို သိပါ။

222
00:30:48,347 --> 00:30:52,018
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကောင်းပြီ LILLI၊

223
00:30:52,051 --> 00:30:54,020
သင့်ခန္ဓာကိုယ်
RoundDER ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

224
00:30:54,053 --> 00:30:56,422
ရင်သားကြီးထွားလာမယ်။
mine လိုပဲ။

225
00:30:56,455 --> 00:30:59,425
လစဉ်
မင်းဆီက နည်းနည်း သွေးထွက်လိမ့်မယ်။
သင့်ခြေထောက်များကြား အဖွင့်။

226
00:30:59,458 --> 00:31:02,061
ငါ သွေးမတိတ်ချင်ဘူး။

227
00:31:03,062 --> 00:31:05,031
ရက်အနည်းငယ်သာကြာပြီး၊

228
00:31:05,064 --> 00:31:09,068
ပြီးတော့ ဒါဟာ ကြီးမြတ်တဲ့ ကောင်းချီးတစ်ခုပဲ၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် သင်လုပ်နိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ကလေးတစ်ယောက်ရှိပါစေ။

229
00:31:11,170 --> 00:31:14,873
- ငါ သွေးထွက်ရမယ်လား။
- မဟုတ်ပါ။

230
00:31:14,907 --> 00:31:17,376
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်
လည်း ပြောင်းလဲပါမည်။

231
00:31:17,409 --> 00:31:20,913
မင်းရဲ့အသံက ပိုနက်နဲလာမယ်။
ပြီးတော့ မင်း ဆံပင်တွေ ပေါက်လာမယ်။
သင့်မျက်နှာပေါ်တွင်

232
00:31:20,947 --> 00:31:23,715
ပြီးတော့ မင်းကြည့်မယ် ထင်တယ်။
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့ အရမ်းချောတယ်။

233
00:31:23,749 --> 00:31:25,918
မဟုတ်ရင် ဟုတ်ပါတယ်၊
အဲဒါကို ခြစ်ထုတ်ချင်သလား။

234
00:31:25,952 --> 00:31:27,920
ငါ အခု ကလေးလိုချင်တယ်။

235
00:31:27,954 --> 00:31:31,057
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
သင်အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

236
00:31:31,090 --> 00:31:34,660
မင်းရှိနေချိန်မှာတောင် မင်းလိုအပ်တယ်။
ကလေးလုပ်မည့်သူ
အဲဒါ မင်းအတွင်းထဲမှာ ကြီးထွားလာလိမ့်မယ်။

237
00:31:34,693 --> 00:31:38,330
ငါ့အထဲမှာလား။
ဟုတ်သည်။

238
00:31:38,364 --> 00:31:40,732
အထူးနေရာတစ်ခုရှိပါတယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အတွင်းထဲကို...

239
00:31:40,766 --> 00:31:45,337
ကလေးဘယ်မှာလဲ။
နွေးနွေးထွေးထွေးနေပါ။
ဘေးကင်းပြီး...

240
00:31:45,371 --> 00:31:47,706
အဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ
ကမ္ဘာသို့မွေးဖွား။

241
00:31:47,739 --> 00:31:49,976
ကလေးက ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒီကို ဝင်မလား။

242
00:31:52,378 --> 00:31:54,580
ကောင်းပြီ၊

243
00:31:54,613 --> 00:31:56,915
လက်ထပ်ပြီးရင်၊

244
00:31:56,949 --> 00:32:00,086
ယောက်ျားနှင့်မိန်းမ
အရမ်းလိမ်တယ်--

245
00:32:00,119 --> 00:32:02,821
အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
AND--

246
00:32:02,854 --> 00:32:05,657
ကျွန်တော်သိသည်။ ကြိုက်တယ်။
IGUANAS၊ LILLI။

247
00:32:05,691 --> 00:32:09,395
သူတို့ အရမ်းရင်းနှီးလာတဲ့အခါ သင်သိပါတယ်။
ဘယ်မှာ စတင်တယ် ဆိုတာ မပြောနိုင်ပါဘူး။
နှင့်အခြားအဆုံးသတ်များ?

248
00:32:09,428 --> 00:32:12,231
ဟင့်အင်း။
ဒါပဲ?
ဒါပဲ။

249
00:32:12,264 --> 00:32:15,801
ဟုတ်ကဲ့၊ IGUANAS ကြောင့်ပါ။
သူတို့ရဲ့ ရင်သွေးလေးတွေ အမြဲရှိပါစေ။
မကြာမီ။

250
00:32:15,834 --> 00:32:18,137
အဲဒါ မေမေ။

251
00:32:18,170 --> 00:32:21,440
အင်း..အဲဒါ...
အများစု။

252
00:32:21,473 --> 00:32:24,943
အဲဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်။
တနေကုန်ကြားဖို့ စောင့်နေတာလား။

253
00:32:24,977 --> 00:32:27,413
MM

254
00:32:32,751 --> 00:32:35,487
[အော်သံများ]

255
00:32:35,521 --> 00:32:39,125
[ ရယ်မောခြင်း ]

256
00:34:27,766 --> 00:34:29,768
[အော်သံများ]

257
00:34:31,703 --> 00:34:33,672
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အကူအညီ သွားရန်။

258
00:34:33,705 --> 00:34:37,075
ဘာလဲ ကြည့်လိုက်
ငါ့လှံကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
သွားပါ!

259
00:34:37,109 --> 00:34:40,779
အဲဒါ ငါ့ငါးပဲ။
မင်းပိုင်တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပါ။

260
00:34:40,812 --> 00:34:44,082
ရစ်ချက်၊ ကြည့်။
အခု ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

261
00:34:44,116 --> 00:34:46,918
ငါတို့အခုဘာလုပ်မှာလဲ၊
ရစ်ချာ့?

262
00:34:48,554 --> 00:34:52,124
ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ?
မင်း ငြိမ်နေမှာလား။
ပြီးတော့ ငါ့ကို စဉ်းစားခွင့်ပေးပါလား။

263
00:35:10,309 --> 00:35:12,311
LILLI

264
00:35:14,480 --> 00:35:16,482
ရစ်ချက်

265
00:35:25,591 --> 00:35:28,627
နေဝင်ချိန်လွန်နေပြီ။
အမေ အရမ်းစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

266
00:35:32,331 --> 00:35:35,201
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ကျွန်ုပ်မှာ အိုင်ဒီယာတစ်ခုရှိသည်။

267
00:36:12,170 --> 00:36:14,206
သူလာနေပြီ။ စလာသည်။

268
00:36:49,275 --> 00:36:51,343
[အော်သံများ]

269
00:37:02,654 --> 00:37:05,056
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

270
00:37:05,090 --> 00:37:07,225
သင်သဘောပေါက်ပါသလား။
ဘယ်လောက်နောက်ကျနေပြီလဲ။

271
00:37:07,259 --> 00:37:09,395
ဟုတ်ပါတယ် အမေ၊
ဒါပေမယ့် ငါးမန်းတစ်ကောင်ရှိခဲ့တယ်--

272
00:37:09,428 --> 00:37:11,397
အဟောင်းတစ်ခု
ချန်နယ်တွင် ထွက်ပါ။

273
00:37:11,430 --> 00:37:13,399
သူတစ်ဝက်ယူသွားတယ်။
ရစ်ချာဒ်၏ လှံ။

274
00:37:13,432 --> 00:37:15,567
ငါ မင်းကို ပြောပြီးပြီ။
ငါးမန်းများဘေးမှ ဝေးဝေးရှောင်ရန်။

275
00:37:15,601 --> 00:37:18,804
** [မျိုးနွယ်စု ဒရမ်များ]
လှေ
ဖြုန်းခနဲ။

276
00:37:18,837 --> 00:37:22,040
စည်းကမ်းတွေက ဘာတွေလဲ၊
ရစ်ချာ့?
နေဝင်ချိန်၌ ပင်မ
အမြဲတမ်း

277
00:37:22,073 --> 00:37:25,243
AND?
မြောက်ဘက်သို့ မရောက်ဖူးပါ။
ကျွန်း၏

278
00:37:25,277 --> 00:37:27,846
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
လပြည့်နေ့။

279
00:37:27,879 --> 00:37:33,552
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်တည့်တည့်သို့ သွားနေပါသည်။
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
တဖန်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

280
00:37:33,585 --> 00:37:36,588
** [ လူမျိုးစု ဒရမ်များ ဆက်ရန် ]

281
00:37:39,791 --> 00:37:42,794
[မိုးခြိမ်းသံများ]

282
00:37:53,972 --> 00:37:59,778
* လာ၊ အို ကိုယ်တော်
အမည်မသိ ခရီးသွားသူ *

283
00:37:59,811 --> 00:38:05,283
* ငါသိသေးတာက ဘယ်သူလဲ။
ဒါပေမယ့် မမြင်ရဘူး *

284
00:38:05,317 --> 00:38:10,622
* ကျွန်ုပ်၏ကုမ္ပဏီသည် မသွားမီ

285
00:38:10,656 --> 00:38:15,627
* ပြီးတော့ ငါ အထီးကျန်နေတယ်--*

286
00:38:15,661 --> 00:38:17,896
အို

287
00:38:17,929 --> 00:38:20,832
LILLI၊ RICHARD၊
သွားယူလိုက်ပါ။

288
00:38:25,437 --> 00:38:28,440
[မိုးခြိမ်းသံများ]

289
00:39:01,139 --> 00:39:03,208
အတွင်းကို ပြန်သွားပါ။

290
00:39:17,589 --> 00:39:20,592
[မိုးခြိမ်းသံများ]

291
00:39:33,605 --> 00:39:35,741
[မစ္စစ် Hargrave ချောင်းဆိုးခြင်း]

292
00:39:40,245 --> 00:39:42,748
[ ချောင်းဆိုးခြင်း ဆက်ဖြစ်နေသည် ]

293
00:39:45,917 --> 00:39:48,053
[နှစ်ခုလုံး]
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၌ ပန်းချီဆရာဖြစ်သည်။

294
00:39:48,086 --> 00:39:52,223
သင်၏အမည်ကို ရိုသေပါ။
မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာ၊
ပြီးပါပြီ။

295
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့ မြေကြီးပေါ်တွင်။

296
00:39:54,259 --> 00:39:58,229
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နေ့စဉ်မုန့်ကိုဒီနေ့ပေးပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှားများကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊

297
00:39:58,263 --> 00:40:01,399
အဲဒါတွေကို ငါတို့ ခွင့်လွှတ်သလိုပဲ။
ဘယ်သူက ငါတို့ကို စော်ကားတာလဲ။

298
00:40:01,433 --> 00:40:04,436
[ဆုတောင်းချက် ဆက်ရန်၊
ကွဲကွဲပြားပြား]

299
00:40:13,512 --> 00:40:16,515
[မိုးခြိမ်းသံများ]

300
00:40:19,284 --> 00:40:24,255
[ အသက်ရှူသံ ]
ဖျားနာတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အဆုတ်ထဲသို့ ယခု ရွေ့သွားပါပြီ။

301
00:40:24,289 --> 00:40:28,193
ဆိုလိုတာက
ငါ နေမကောင်းဘူး။

302
00:40:28,226 --> 00:40:30,829
ဘာဖြစ်မလဲ?

303
00:40:32,464 --> 00:40:35,233
အိုး၊ သင်လုပ်နိုင်သည်။
ငါမပါဘဲ ဒီမှာနေပါ။

304
00:40:35,266 --> 00:40:37,302
ဘုရားသခင်အလိုတော်ရှိလျှင်၊

305
00:40:37,335 --> 00:40:39,605
မင်းအဖေနဲ့ အတူနေမယ်၊

306
00:40:39,638 --> 00:40:44,242
ငါတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
Guardian ANGELs များကဲ့သို့ပင်
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

307
00:40:46,645 --> 00:40:49,781
ဒါက
ကျွန်ုပ်၏ အထူးနေရာ။

308
00:40:49,815 --> 00:40:53,318
ဒီမှာ တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
ပြီးတော့ အိမ်ကိုလည်း မြင်နိုင်တယ်။

309
00:40:58,490 --> 00:41:01,226
HOLLOW out
ဒီမြေပြင်...

310
00:41:01,259 --> 00:41:04,062
အရမ်းနက်နဲတဲ့အကြောင်း...

311
00:41:04,095 --> 00:41:07,298
ပြီးလျှင် လိုင်းလုပ်ပါ။
သော့နှင့် MOSS နှင့်။

312
00:41:07,332 --> 00:41:10,969
ပြီးလျှင် ဖြည့်ပါ...

313
00:41:11,002 --> 00:41:13,171
ပြီးလျှင် ချောမွေ့အောင် လုပ်ပါ။
မြေကြီးနှင့်။

314
00:41:16,007 --> 00:41:19,645
ငါဆုတောင်းချက်တစ်ခုရေးမယ်။
မင်းပြောစရာ။

315
00:41:19,678 --> 00:41:22,514
အမှတ်အသားတစ်ခု ထွင်းထုပေးပါမည်။
နောက်ပြီး ပြောလိမ့်မယ်၊

316
00:41:24,349 --> 00:41:26,351
"ဒီမှာ SARAH HARGRAVE ရှိတယ်"

317
00:41:27,686 --> 00:41:30,622
“ဝီလီယမ်၏ဇနီး၊

318
00:41:30,656 --> 00:41:33,424
"Lillian ၏မိခင်--"

319
00:41:36,361 --> 00:41:39,665
ပြီးတော့ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့မိခင်အစစ်၊
ရစ်ချာ့ဒ်၊

320
00:41:39,698 --> 00:41:41,867
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်ပါတယ်။
ပြောပြီးပြီ၊

321
00:41:43,034 --> 00:41:45,370
[ငိုခြင်း]
"နှင့် Richard ၏မိခင်။"

322
00:41:51,042 --> 00:41:53,378
[ ဆက်လက်၍ ငိုကြွေးခြင်း ]

323
00:42:10,061 --> 00:42:14,866
[ငိုခြင်း]
“ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးသနားတော်မူပါဟု သခင်ဘုရားကို ဆုတောင်းပါ၏။
ဤနောက်ဆုံးဆန္ဒ။

324
00:42:14,900 --> 00:42:17,803
"အဲဒါ လီလီနဲ့ ရစ်ချတ်
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ချစ်ပါ...

325
00:42:17,836 --> 00:42:20,138
"ပြီးတော့ ဂရုစိုက်ပါ။
နောက်တစ်ယောက်ရဲ့...

326
00:42:20,171 --> 00:42:24,209
"ပြီးပြီး ဆက်ဆက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့...

327
00:42:24,242 --> 00:42:26,878
"ပြီးတော့ သင်္ဘောအတွက် ပြင်ဆင်ထားလိုက်ပါ။
လာတဲ့အခါ။

328
00:42:26,912 --> 00:42:29,080
အာမင်။"

329
00:42:43,595 --> 00:42:46,031
[ ကျေးငှက်တေးဆို ]

330
00:42:46,064 --> 00:42:49,067
[မိုးခြိမ်းသံများ]

331
00:42:58,610 --> 00:43:01,613
[ နှိပ်ခြင်း ]

332
00:43:13,124 --> 00:43:15,426
[ သမ်းခြင်း ]

333
00:43:15,460 --> 00:43:19,330
OHH
[ သမ်းခြင်း ]

334
00:43:19,364 --> 00:43:21,466
[ နှိပ်ခြင်း ဆက်ရန် ]

335
00:44:09,514 --> 00:44:11,482
မနက်စာ
ဒီနေ့ ပိုကြည့်ကောင်းတယ်။

336
00:44:11,516 --> 00:44:14,986
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မမေ့ပါနှင့်
ချက်ပြုတ်ရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန်။

337
00:44:15,020 --> 00:44:19,190
ငါမမေ့ဘူး။
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက အမြဲတမ်း မေ့တတ်လဲ။
ဘာလဲ?

338
00:44:19,224 --> 00:44:21,592
ငါဘာကိုမေ့ရမလဲ။

339
00:44:21,626 --> 00:44:23,862
သင့်ဥများကို အရောင်ခြယ်ရန် မေ့သွားသည်
အမဲလိုက်ခြင်းအတွက်။

340
00:44:23,895 --> 00:44:28,166
မမေ့ခဲ့ပါ။
တွေးမနေနဲ့
ဤနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်သင့်သည်။

341
00:44:28,199 --> 00:44:30,902
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အီစတာတိုင်းလုပ်တယ်။

342
00:44:30,936 --> 00:44:34,272
ပြက္ခဒိန်ပေါ်တွင် အမှတ်အသားများ
မနက်ဖြန် အီစတာပြောပါ
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမဲလိုက်ခြင်းရှိရမည်။

343
00:44:36,141 --> 00:44:40,779
- ဘာကြောင့်လဲ။
- ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ကြက်ဥအများစုကို ဘယ်သူက အောင်နိုင်မလဲ။

344
00:44:40,812 --> 00:44:43,181
RICHARD က ဘာကိုအနိုင်ရလဲ။

345
00:44:43,214 --> 00:44:45,516
ကျွန်တော်မသိပါ။

346
00:44:45,550 --> 00:44:48,820
ဘာမှမပါ။ အနိုင်ရရုံပါပဲ။

347
00:44:48,854 --> 00:44:51,857
ကျွန်ုပ်အတွက် မိုက်ပုံရသည်။

348
00:44:51,890 --> 00:44:54,459
နားမလည်ပါ။
ငါတို့ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။

349
00:44:55,894 --> 00:44:58,529
ဆိုတော့
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။

350
00:45:06,237 --> 00:45:09,707
အိုင်ဒီယာတစ်ခုရပါပြီ။ တွေ့သမျှ
ဒီနှစ်မှာ ကြက်ဥအများဆုံး...

351
00:45:09,741 --> 00:45:12,277
ဆုကို ဆွတ်ခူးပါ။

352
00:45:12,310 --> 00:45:14,279
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဆုမျိုးလဲ။

353
00:45:14,312 --> 00:45:16,882
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရရင်၊
ငါရပြီ။
မင်းကို တစ်ခုခုပေးပါ။

354
00:45:16,915 --> 00:45:21,052
ငါအနိုင်ရရင်၊
မင်းရမှာပေါ့။
ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။

355
00:45:21,086 --> 00:45:23,054
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

356
00:45:23,088 --> 00:45:25,556
အံ့သြဖွယ်အိုင်ဒီယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

357
00:45:27,092 --> 00:45:31,229
ငါဥဆယ်လုံးဝှက်ထား
ကမ်းခြေကြားတစ်နေရာ
နှင့် Berry Patch ။

358
00:45:31,262 --> 00:45:34,332
ငါဥဆယ်လုံးဝှက်ထား
ကျောက်ဆောင်များကြား
နှင့် ဖမ်ဆီး GLADE ။

359
00:45:34,365 --> 00:45:37,502
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
SET ကိုရယူပါ။
အဆင်သင့်။
SET ကိုရယူပါ။

360
00:45:37,535 --> 00:45:39,404
[နှစ်ခုလုံး]
သွား!

361
00:46:21,913 --> 00:46:24,950
ကိုးခုတွေ့တယ်။
အဲဒါကို ရိုက်ပါ။

362
00:46:24,983 --> 00:46:26,885
ရှစ်ခုပဲတွေ့တယ်။

363
00:46:26,918 --> 00:46:30,088
[ရယ်မောခြင်း]
အောင်နိုင်သူသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
ငါ့ဆုက ဘယ်မှာလဲ

364
00:47:18,669 --> 00:47:22,473
[ ဟောက်သံ ]
ရစ်ချာဒ်၊ မင်းအဲဒီမှာ ဆင်းခဲ့တယ်။
အရမ်းရှည်တယ်။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

365
00:47:22,507 --> 00:47:24,542
တွေ့လိမ့်မယ်။

366
00:47:50,668 --> 00:47:52,737
မင်းရဲ့ဆု

367
00:49:03,241 --> 00:49:06,644
ငါ GONNA
ဒါကို ထာဝရ ထားပါ။
ဟင့်?

368
00:49:06,677 --> 00:49:10,248
ငါ့ဆုလား?

369
00:49:10,281 --> 00:49:13,651
ပုတီးစေ့အဖြူ။

370
00:49:13,684 --> 00:49:16,354
ငါထင်တယ်...

371
00:49:16,387 --> 00:49:19,157
ကြည့်ကောင်းသည်။
ငါ့ဆံပင်ထဲမှာ။

372
00:49:19,190 --> 00:49:21,359
သင် ... လုပ်ပါသလား?

373
00:49:22,760 --> 00:49:25,096
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
၎င်းနှင့်သင်ဘာလုပ်သနည်း။

374
00:49:25,130 --> 00:49:28,199
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘယ်လိုဝတ်လဲ။

375
00:49:28,233 --> 00:49:31,569
ဆွဲထားနိုင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့နှာခေါင်းကနေ၊
ငါဂရုစိုက်သမျှအတွက်။

376
00:50:45,042 --> 00:50:49,080
[ Richard ]
နောက်ကြောင်းပြန်။
Round and Round!

377
00:50:49,114 --> 00:50:52,283
ဒါကို မင်းထင်လား။
REEF တစ်ခုလုံးသည် သင့်ဖြစ်သည်။

378
00:50:52,317 --> 00:50:55,553
သင် မျိုချနိုင်သည်ဟု သင်ထင်သည်။
ဘယ်အရာမဆို ရေကူးတယ်။

379
00:50:55,586 --> 00:50:59,124
မင်းငါ့ကို ဖမ်းချင်တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

380
00:50:59,157 --> 00:51:01,892
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းအတွက် အရမ်းမြန်ခဲ့တယ်၊
ငတုံးပင်လယ်ပြာ။

381
00:51:01,926 --> 00:51:05,062
ငါ မင်းကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်။
အချိန်တိုင်း။

382
00:51:05,096 --> 00:51:08,799
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုမယုံရင်၊
ငါသက်သေပြမယ်!

383
00:51:35,393 --> 00:51:37,262
YAHOO

384
00:51:37,295 --> 00:51:41,666
REEF ၏သခင်။

385
00:51:48,105 --> 00:51:51,409
ပထမအကြိမ်၊
သူ ကျွန်မကို ရလုနီးပါး။

386
00:51:51,442 --> 00:51:53,411
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူ့အတွက် အရမ်းမြန်တယ်။

387
00:51:53,444 --> 00:51:57,548
ဒီအချိန်၊
စောင့်ဆိုင်းနေခဲ့သည်။

388
00:51:57,582 --> 00:52:00,485
ဒါဆို ငါ ဒိုင်ဗင်ထိုး၊
ပြီးတော့ ငါမြင်နိုင်တယ်။
ပါးစပ်ကိုချ၍--

389
00:52:00,518 --> 00:52:02,487
သွား 500 လောက်ပဲ။

390
00:52:02,520 --> 00:52:04,755
STRIPEY LITTLE ငါး
သူ့ပါးလိပ်များ ပတ်လည်။

391
00:52:04,789 --> 00:52:07,225
ပြီးတော့ သူက ငါ့ဆီလာ။
WSHH--

392
00:52:07,258 --> 00:52:10,495
WHOP! သူ ကျွန်တော့်ကို လွမ်းတယ်။
ငတုံးပင်လယ်ပြာ။

393
00:52:10,528 --> 00:52:13,264
[ရယ်မောခြင်း]
ကျွန်ုပ်အတွက် မိုက်ပုံရသည်။

394
00:52:13,298 --> 00:52:17,468
ရီစရာလား?
ရီစရာမဟုတ်ပါ။

395
00:52:17,502 --> 00:52:21,206
- အန္တရာယ်ရှိသည်။
- အတိအကျ။
အဲဒါကြောင့် မိုက်တယ်။

396
00:52:21,239 --> 00:52:24,209
နားမလည်ပါ။
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ရမှာလဲ။

397
00:52:24,242 --> 00:52:26,444
လမ်းကို ကြိုက်တယ်။
ခံစားရစေတယ်။

398
00:52:26,477 --> 00:52:29,780
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဤနေရာတွင်။

399
00:52:29,814 --> 00:52:34,084
ငါသိသောအခါအားလုံးအသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ခံစားရသည်။
ငါက သန္တာကျောက်တန်းရဲ့ မာစတာပါ။

400
00:52:34,118 --> 00:52:37,154
"ကျောက်တန်းရဲ့ သခင်လား?"
REEF ၏မာစတာ။

401
00:52:37,188 --> 00:52:41,259
ဟေ့၊ မင်းဘယ်တော့မှမလုပ်နဲ့
ငါ့ကို ရယ်အောင်လုပ်ပါ။

402
00:52:41,292 --> 00:52:43,228
တောင်းပန်ပါတယ်။

403
00:52:46,163 --> 00:52:48,132
အပြင်၊
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

404
00:52:48,165 --> 00:52:50,768
[ နဂိုကတည်းက ]
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမြဲထိတွေ့၊
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကြည့်နေတယ်။

405
00:52:53,070 --> 00:52:56,006
[ နူးညံ့စွာ ]
ငါ့ကိုယ်ငါ မထိဘူး။
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်ပါ။

406
00:52:56,040 --> 00:52:59,710
မင်း အဲဒါတွေကို အမြဲတမ်း ထိတွေ့နေတယ်၊
မှန်ထဲမှာ ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ။

407
00:52:59,744 --> 00:53:03,281
ငါ တိုင်းတာခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
မည်မျှ ကြီးထွားလာသနည်း။

408
00:53:03,314 --> 00:53:05,983
ထို့အပြင်၊ မလုပ်သင့်ပါ။
ငါ့ကို ကြည့်နေပါ။
ကိုယ်လုံးတီးနေချိန်။

409
00:53:06,016 --> 00:53:09,287
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
ငါ မင်းကို တွေ့ဖူးတယ်။
တစ်ချိန်လုံး ကိုယ်တုံးလုံး။

410
00:53:09,320 --> 00:53:12,257
ကောင်းပြီ၊
ယခု မတူပါ။
ဘာကြောင့်လဲ?

411
00:53:12,290 --> 00:53:17,127
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
မတူပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါ!

412
00:53:17,161 --> 00:53:20,197
LILLI

413
00:53:26,404 --> 00:53:28,706
ငါလိုချင်တဲ့အရာတွေချည်းပဲ။
နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
သူတို့ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

414
00:53:28,739 --> 00:53:31,376
ပျော်စရာတွေ ရှိတယ်။

415
00:53:33,911 --> 00:53:35,846
Seesaw ကို သတိရပါ။
သူမကျွန်ုပ်တို့ကိုဖန်ဆင်းခဲ့သည်?

416
00:53:38,215 --> 00:53:40,918
ဂိမ်းများ
ငါတို့ ဆော့ဖူးလား။

417
00:53:45,356 --> 00:53:48,459
လှည့်ပတ်-THE-ROSY?
[ရယ်မောခြင်း]

418
00:54:02,172 --> 00:54:05,343
[ အတူတူ ]
* နှင်းဆီတစ်ဝိုက် မြည်ပါ။

419
00:54:05,376 --> 00:54:08,679
[ နဂိုကတည်းက ]
* POSIES အပြည့်ထည့်ထားသောအိတ်

420
00:54:08,713 --> 00:54:11,816
* ASHES, ASHES

421
00:54:11,849 --> 00:54:14,885
* ငါတို့အားလုံး လဲကျကုန်ပြီ။
[ Lilli Shrieks ]

422
00:54:14,919 --> 00:54:17,755
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

423
00:54:29,600 --> 00:54:32,803
ရစ်ချာ့?

424
00:54:32,837 --> 00:54:35,873
ဟုတ်ပါသလား။

425
00:54:36,941 --> 00:54:38,976
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး...

426
00:54:39,009 --> 00:54:42,447
ငါအိပ်ရာကိုရွှေ့လျှင်
အိမ်၏အခြားအစိတ်အပိုင်းသို့?

427
00:54:46,384 --> 00:54:49,787
မဟုတ်ဘူး
[သက်ပြင်းများ]

428
00:54:49,820 --> 00:54:51,756
သင်မဟုတ်ခဲ့လျှင်
ငါလုပ်တော့မယ်။

429
00:54:55,960 --> 00:54:59,430
[ နှိပ်ခြင်း ]

430
00:55:04,034 --> 00:55:05,970
[ နှိပ်ခြင်း ဆက်ရန် ]

431
00:55:12,142 --> 00:55:14,645
[ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်များကို နှိပ်ပါ ]

432
00:55:23,888 --> 00:55:25,823
[ ဟောက်သံ ]

433
00:55:34,865 --> 00:55:37,134
အို ငါ့--

434
00:55:37,167 --> 00:55:39,670
[ ညည်းတွားခြင်း ]

435
00:55:43,307 --> 00:55:45,876
[ နှိပ်ခြင်း ဆက်ရန် ]

436
00:55:59,624 --> 00:56:02,727
[သက်ပြင်းများ]

437
00:56:50,441 --> 00:56:52,777
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်းအဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။

438
00:56:52,810 --> 00:56:55,112
သွေးတွေကို မြင်တယ်။
စောင်ပေါ်တွင်။

439
00:56:57,347 --> 00:56:59,684
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

440
00:57:04,088 --> 00:57:07,992
သင်မှတ်မိပါသလား?

441
00:57:08,025 --> 00:57:10,528
ဘာလဲ အမေ
ဖြစ်မယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါအမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါ

442
00:57:13,097 --> 00:57:15,432
ဟုတ်သည်။

443
00:57:15,466 --> 00:57:19,704
ကောင်းပြီ၊
ငါတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီ။

444
00:57:37,087 --> 00:57:40,858
ရစ်ချတ်၊ နိုးလော့။
ရစ်ချာ့?

445
00:57:42,860 --> 00:57:45,796
ရစ်ချာ့ဒ်။
ရစ်ချတ်၊ နိုးလော့။
[ Mumbles ]

446
00:57:45,830 --> 00:57:47,998
ရစ်ချဒ်၊ ငါ အိပ်မပျော်ဘူး။
ငါ့ကုတင်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်
မှားသောလမ်း။

447
00:57:48,032 --> 00:57:50,400
၎င်းကိုရွှေ့ရန် ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။
ထောင့်တစ်ခုထဲသို့။
နိုးတာနဲ့ မြန်မြန်။

448
00:57:50,434 --> 00:57:53,037
နိုးပြီလား။
စလာသည်!
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!

449
00:57:53,070 --> 00:57:55,573
ရပ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ။
ငါဝတ်မထားဘူး။

450
00:57:55,606 --> 00:57:58,075
စောင်ကို သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် ထုပ်ပိုးပါ။

451
00:58:01,779 --> 00:58:04,081
စလာသည်!

452
00:58:07,952 --> 00:58:10,120
ရစ်ချတ်၊ ဘာမှားနေလဲ။
မင်းတို့အားလုံး ရင်ခုန်နေကြပြီ။

453
00:58:10,154 --> 00:58:12,222
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
[ ဟောက်သံ ]

454
00:58:12,256 --> 00:58:15,459
အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒီလမ်းကို ရောက်တယ်။
ယခုအချိန်တိုင်း။

455
00:58:15,492 --> 00:58:18,763
- ကောင်းပြီ၊ နာကျင်သလား။
- မဟုတ်ဘူး!

456
00:58:18,796 --> 00:58:21,666
[ရယ်မောခြင်း]
ကောင်းပြီ၊ မင်းလမ်းလျှောက်နိုင်လား။

457
00:58:21,699 --> 00:58:25,369
ငါ လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်
ငါ ထွက်သွားအောင် လုပ်လို့ရတယ်။
ငါလိုချင်ရင်၊

458
00:58:25,402 --> 00:58:28,472
- ဘယ်လိုလဲ?
- သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

459
00:58:28,505 --> 00:58:31,375
လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို စပြီးသိမ်းထားရင်၊
ဘယ်တော့မှ မဖြစ်တော့ဘူး။
အတူတူဖြစ်ပါစေ။

460
00:58:31,408 --> 00:58:33,377
ဘာမှမတူညီပါဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီနားမှာ။

461
00:58:33,410 --> 00:58:36,346
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်!

462
00:58:36,380 --> 00:58:38,315
စလာသည်။ ကြစို့
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အိပ်ရာကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

463
00:58:54,899 --> 00:58:59,937
အမေ၊ ကျွန်တော် မသိဘူး။
ဘာလုပ်ရမလဲ။

464
00:59:01,606 --> 00:59:05,142
သူပြောင်းသွားပြီ။
ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

465
00:59:06,644 --> 00:59:10,981
အရာအားလုံး
ဇဝေဇဝါဖြစ်နေသည်။
[ သံချေးတက်ခြင်း ]

466
00:59:11,015 --> 00:59:13,383
ငါ မင်းကို ပျင်းတယ်။
ငါ့အပေါ် အမြဲတစေ။
သွားပါ!

467
00:59:13,417 --> 00:59:16,020
ပြီးတော့ ငါမင်းဖျားတယ်။
ငါ့ကို အမြဲပြောပြတယ်။
သွားရန်။

468
00:59:16,053 --> 00:59:18,055
ထွက်သွားပါ၊ ရစ်ချက်၊
ငါဆိုလိုတာက!

469
00:59:18,088 --> 00:59:20,791
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
ငါဘယ်ကိုသွားမလဲ။
ငါအမြဲတမ်းဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

470
00:59:20,825 --> 00:59:22,960
မြောက်ဘက်သို့
ကျွန်း၏
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

471
00:59:22,993 --> 00:59:26,330
ငါတို့ဟာ လပြည့်လကွယ်မှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
ငါလုပ်ချင်တယ်!

472
00:59:26,363 --> 00:59:30,034
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ စည်းကမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အဲဒါ ငါ့ရဲ့ စည်းကမ်းမဟုတ်ဘူး၊
သူမ၏ စည်းကမ်းဖြစ်သည်။

473
00:59:30,067 --> 00:59:32,402
သူမတောင် မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့အမေအစစ်။

474
00:59:32,436 --> 00:59:34,438
သူမက မင်းကို ကြိုက်တယ်။
သူမဟာ မင်းရဲ့မိခင်အစစ်ပါ။

475
00:59:34,471 --> 00:59:39,176
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
သူ့စည်းကမ်းကြောင့် ငါနာတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စည်းကမ်းတွေကို ငါနာတယ်။

476
00:59:39,209 --> 00:59:41,679
အခုကတည်းက ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ငါလုပ်ချင်သမျှ။

477
00:59:41,712 --> 00:59:44,615
ငါ အသက်ကြီးပြီ။
ငါဘယ်ကိုသွားနိုင်တယ်။
သွားချင်ပါတယ်

478
00:59:44,649 --> 00:59:46,617
ငါလိုချင်တဲ့အခါ အိမ်ပြန်လာပါ။

479
00:59:57,662 --> 01:00:00,230
[ ကျေးငှက်တေးဆို ]
[ဖားများ ယားယံခြင်း]

480
01:00:39,503 --> 01:00:42,106
[ ငှက်ကွန့်မြူးခြင်း ]

481
01:01:09,366 --> 01:01:11,301
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း]

482
01:01:17,808 --> 01:01:19,777
[ အဝေးမှအော်သံများ ]

483
01:01:25,716 --> 01:01:27,718
[ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။
မိခင်ဘာသာစကားဖြင့်]

484
01:02:13,730 --> 01:02:17,701
[ဗုံတီးခြင်း]
[ရွတ်ဆိုခြင်း။
မိခင်ဘာသာစကားဖြင့်]

485
01:02:30,614 --> 01:02:32,850
[လူအော်သံ
မိခင်ဘာသာစကားဖြင့်]

486
01:02:39,656 --> 01:02:42,159
[စကားပြောခြင်း]

487
01:02:46,330 --> 01:02:49,333
** [ လူမျိုးစု ဒရမ်များ ဆက်ရန် ]

488
01:02:53,003 --> 01:02:55,072
[ဒရမ်များရပ်တန့်]

489
01:04:46,416 --> 01:04:49,586
[ငှက်ကြက်ညှာ]

490
01:04:49,619 --> 01:04:51,655
ရစ်ချာ့?

491
01:04:51,688 --> 01:04:54,758
ရစ်ချက်
ဘာဖြစ်တာလဲ?

492
01:04:54,791 --> 01:04:56,760
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

493
01:04:56,793 --> 01:04:59,363
ငါ ဖျောက်ထားရမယ်။
[ ညည်းသံများ ]

494
01:04:59,396 --> 01:05:03,000
ဤလူမျိုးအားလုံးရှိခဲ့သည်။
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ ပတ်လည်တွင် ကနေကြပါသည်။
သူတို့က ငါ့ကို မတွေ့ဘူး။

495
01:05:03,033 --> 01:05:05,135
သူတို့ရှိခဲ့ရင်၊
ငါသေပြီ

496
01:05:20,384 --> 01:05:22,719
ရှိခဲ့သည်။
ဤလူမျိုးတစ်မျိုး။

497
01:05:22,752 --> 01:05:25,889
ပထမ၊
ငါသူ့ကိုသတ်ချင်ခဲ့တယ်။

498
01:05:25,922 --> 01:05:28,625
ဒါပေမယ့် အဲဒီအခါ၊
ငါ သူ့ကို မသတ်ချင်ဘူး။

499
01:05:28,658 --> 01:05:31,128
ပြီးတော့၊
ငါသူ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူး။

500
01:05:31,161 --> 01:05:33,197
ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့ သူက မင်းကိုတွေ့တယ်။
သူ တခြားသူတွေကို ပြောပြလိမ့်မယ်။

501
01:05:33,230 --> 01:05:36,366
မဟုတ်ဘူး ငါသူ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။

502
01:05:36,400 --> 01:05:38,368
ငြိမ်းချမ်းရေးတွင်။

503
01:05:38,402 --> 01:05:41,805
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းမှန်တယ်။
အို ရစ်ချတ်၊ ငါအရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်း မနာဘူး။

504
01:05:41,838 --> 01:05:43,807
ငါဘယ်တော့မှမထင်ဘူး။
ထပ်တွေ့မယ်။

505
01:05:43,840 --> 01:05:48,245
ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ မလိုချင်ဘူး။
ထပ်တိုက်ရန်။
အမြဲတမ်း

506
01:05:48,278 --> 01:05:50,214
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

507
01:05:54,784 --> 01:05:57,121
LILLI?
ဟုတ်ပါသလား။

508
01:05:57,154 --> 01:05:59,756
သူငယ်ချင်းများ?
အိုး၊ ဟုတ်တယ်။

509
01:05:59,789 --> 01:06:01,725
အမြဲတမ်း

510
01:06:16,573 --> 01:06:19,176
[သက်ပြင်းများ]

511
01:06:36,226 --> 01:06:38,895
ငိုချင်သလိုခံစားရတယ်။

512
01:06:40,297 --> 01:06:42,732
ငါလုပ်ပါ ။

513
01:06:44,468 --> 01:06:47,704
ငါဖြစ်ချင်တယ်။
ခင်ပွန်းနှင့်ဇနီး။
ဟုတ်သည်။

514
01:06:59,749 --> 01:07:03,387
ဒီလက်စွပ်နဲ့၊
ငါမင်္ဂလာပါ

515
01:07:07,591 --> 01:07:13,630
[ နူးညံ့စွာ ]
ဒီလက်စွပ်နဲ့၊
ငါ ရစ်ချတ်၊

516
01:07:13,663 --> 01:07:15,965
အာမင်။
အာမင်။

517
01:07:19,436 --> 01:07:22,506
ယခု၊ ငါတို့သည်--
...ONE။

518
01:07:23,573 --> 01:07:26,110
ထာဝရ

519
01:07:35,051 --> 01:07:37,554
[ရယ်မောခြင်း]

520
01:08:24,734 --> 01:08:27,204
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

521
01:09:13,550 --> 01:09:17,621
[ ဟောက်သံ ]
ကြည့်လိုက်ပါ။

522
01:09:21,991 --> 01:09:24,494
LILLI၊ မြန်မြန်။
အချက်ပြမီး။

523
01:09:51,421 --> 01:09:54,023
ရစ်ချာ့ဒ်၊ ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့တွေက သာမာန်တွေလား။
ငါကြောက်တယ်။

524
01:09:55,592 --> 01:09:57,894
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မလုပ်သင့်ဘူး။
အချက်ပြမီးကိုထွန်းပါ။

525
01:09:57,927 --> 01:10:00,230
ကြည့်လိုက်ရအောင်
ဘယ်သူတွေက ပထမဦးဆုံးလဲ။

526
01:10:31,628 --> 01:10:34,598
[ Richard ]
လူရှစ်ယောက်။

527
01:10:37,233 --> 01:10:42,038
အလင်းအဖုံးထဲတွင် တဦး
အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်နိုင်ပါသည်။

528
01:10:42,071 --> 01:10:44,007
အမျိုးသမီးလား?

529
01:12:09,192 --> 01:12:11,595
၎င်းတို့ကို သင့်အမြင်တွင် ထားပါ။

530
01:12:11,628 --> 01:12:14,831
သူတို့သည် လူယဉ်ကျေးမဖြစ်နိုင်ပါ။

531
01:12:14,864 --> 01:12:17,601
ယဉ်ကျေးသည်။
C-I-V-I-L-I-Z-I-D။

532
01:12:21,037 --> 01:12:24,040
အမေပြောတာကို သတိရပါ။
ကောင်းမွန်သော၊ ခိုင်မာသော လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းအကြောင်း။

533
01:12:27,143 --> 01:12:30,547
ကျွန်ုပ်၏အမည်မှာ ရစ်ချာ့ဒ်ဖြစ်သည်။
သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

534
01:12:32,549 --> 01:12:36,553
ငါ LILLI ဖြစ်ပြီး ငါစောင့်နေတယ်။
သင် US ကိုပြန်ယူရန်
CIVILIZATION ဆီသို့။

535
01:12:36,586 --> 01:12:41,558
ဘာလဲ? ငါ
ကပ္ပတိန် JACOB HILLIARD၊

536
01:12:41,591 --> 01:12:43,793
ကုန်သွယ်ရေးလေတိုက်၏မာစတာ။

537
01:12:43,827 --> 01:12:47,964
- ငါတို့-- ဒါ မင်းရဲ့မြေလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

538
01:12:47,997 --> 01:12:50,133
ငါ့အိမ် ရှိတယ်။

539
01:12:50,166 --> 01:12:53,970
[ဗိုလ်ကြီး]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရေသန့်လိုအပ်နေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေထုပ်များ

540
01:12:54,003 --> 01:12:59,643
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွင့်ပြုချက်ကို သင်ခွင့်ပြုပါမည်လား။
ကမ်းလာဖို့လား?

541
01:12:59,676 --> 01:13:03,880
ဟုတ်သည်။ မင်းဟာ
ကြိုဆိုပါတယ်။

542
01:13:03,913 --> 01:13:07,584
မဟုတ်ရင်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖုံးထား၊
ငါ့သမီးကို ယူမယ်။

543
01:13:07,617 --> 01:13:09,719
အဲဒါက စည်းနှောင်မှုလား။
မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက်က မင်းကိုဆို့လား။

544
01:13:09,753 --> 01:13:12,989
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး မသေချာပါဘူး။
UH--

545
01:13:13,022 --> 01:13:15,191
အင်း၊ အင်း၊ ဟုတ်တယ်။
တခါတရံ

546
01:13:15,224 --> 01:13:17,927
အိုး၊ ငါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မင်းဖြစ်မယ်ဆိုရင် UH--

547
01:13:20,096 --> 01:13:22,599
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]

548
01:13:25,201 --> 01:13:27,537
ငါးဖမ်းနည်း
အဲဒီလှံနဲ့လား။

549
01:13:27,571 --> 01:13:30,173
[ရယ်မောခြင်း]
လှံမဟုတ်ဘူး၊ MATE။

550
01:13:30,206 --> 01:13:32,175
အဲဒါဘာလဲ?

551
01:13:32,208 --> 01:13:34,478
ရိုင်ဖယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

552
01:13:34,511 --> 01:13:36,780
လူ၏ဦးခေါင်းကိုမှုတ်ပါ။
သူ့ပခုံးများကို ချွတ်ပါ။

553
01:13:36,813 --> 01:13:39,683
စွန့်ပစ်မှုများ။
ဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။

554
01:13:39,716 --> 01:13:43,186
သူတို့ဖြစ်ပုံရသည်။
ထူးဆန်းသောအရောအနှောတစ်ခု
အသိပညာနှင့် မောဟ။

555
01:13:43,219 --> 01:13:45,622
အို၊ နှင့်၊ အို့--

556
01:13:45,655 --> 01:13:48,592
သူတို့ရဲ့ ၀တ်စားဆင်ယင်မှု၊
နည်းနည်းလေးပဲလား၊ UH--
[ လည်ချောင်းကို ရှင်းစေသည် ]

557
01:13:48,625 --> 01:13:52,696
ကောင်းပြီ၊ အတော်လေး ပါးနေတယ်။
အို

558
01:14:04,974 --> 01:14:06,843
တစ်ခုခုမှားနေပါသလား။

559
01:14:09,946 --> 01:14:13,216
အရောင်။
အတူတူပါပဲ။
ကောင်းကင်အဖြစ်။

560
01:14:13,249 --> 01:14:15,184
ပိုးစစ်စစ်။

561
01:14:17,453 --> 01:14:19,689
ကျွန်ုပ်၏ ချီးကျူးစကားများဖြင့်

562
01:14:22,992 --> 01:14:27,063
နှင့် သင့်အစ်ကိုအတွက် တစ်ခု။
အို၊ သူက ငါ့အစ်ကို မဟုတ်ဘူး။
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းဖြစ်သည်။

563
01:14:27,096 --> 01:14:29,899
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း?

564
01:14:37,941 --> 01:14:40,443
အမေသေတယ်။
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်။

565
01:14:40,476 --> 01:14:42,979
[ဗိုလ်ကြီး]
နှစ်တွေကို သင် ဘယ်လို လိုက်နာပါသလဲ။

566
01:14:43,012 --> 01:14:45,348
သူမက US ကိုသင်ပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လများကို ရေတွက်ပါသည်။

567
01:14:45,381 --> 01:14:47,951
ငါတို့သိတယ်။
ဆယ့်တစ်လပြည့်
ONE Year ဖြစ်ပါ တယ်။

568
01:14:47,984 --> 01:14:51,588
[Lilli] ကျွန်ုပ်တို့တွင် ခရစ်စမတ်ရှိသည်။
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းနှင့် အီစတာ။

569
01:14:51,621 --> 01:14:54,758
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိအကျမဟုတ်သော်လည်း၊
သေချာပါတယ် သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
မှန်ကန်သောနေ့များတွင်

570
01:14:54,791 --> 01:14:58,061
[ဗိုလ်ကြီး]
လုံးဝအံ့သြစရာပါပဲ၊
ဒီနှစ်အတွင်း မင်းတို့နှစ်ယောက်၊

571
01:14:58,094 --> 01:15:01,565
ဤအဝေးအဝေးတွင်၊
GodFORSAKEN အရပ်။

572
01:15:01,598 --> 01:15:03,767
ဘုရားမစွန့်၊
ကပ္ပတိန် တောင်တန်း။

573
01:15:03,800 --> 01:15:07,136
ဘုရားမစွန့်ပစ်ပါ။
အားလုံးပဲ

574
01:15:07,170 --> 01:15:10,306
[ဗိုလ်ကြီး]
MM၊ မင်း သတ်မှတ်လိုက်ပြီ။
အထူးကောင်းမွန်သော စားပွဲတစ်ခု။

575
01:15:10,339 --> 01:15:13,142
စာဖိုမှူးကိုချီးကျူးပါတယ်။

576
01:15:13,176 --> 01:15:15,879
ကြည့်ပါ၊
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ညစာစားပွဲ။

577
01:15:15,912 --> 01:15:20,383
ခွက်များ၊ ဟင်းရည်ဇွန်းများ--
ပညာတတ်။

578
01:15:25,154 --> 01:15:27,223
[ Richard ]
မဟုတ်ဘူး MR. QUINLAN
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းမည်လား။

579
01:15:27,256 --> 01:15:33,062
[ဗိုလ်ကြီး]
"MR" QUINLAN
သင်္ဘောသားတစ်ဦးဖြစ်သည်၊
နှင့် သူ့ကိုယ်သူ နှစ်သက်သည်။

580
01:15:33,096 --> 01:15:36,099
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာကြည့်ဖို့ ရိုးရှင်းပါတယ်။
မင်းပျောက်နေတာကြာပြီ။

581
01:15:36,132 --> 01:15:38,635
ဇယားများပင်မရှိပါ
ဤကျွန်းကို ပြပါ။

582
01:15:38,668 --> 01:15:40,637
[ Sylvia ]
မင်းကိုတွေ့ခဲ့တာ အံ့ဩစရာပဲ။

583
01:15:42,238 --> 01:15:44,708
[ Richard ]
ကောင်းကင်ဘုံသို့ လာကြလော့။
ကျွန်း၏မြောက်ဘက်ခြမ်း။

584
01:15:44,741 --> 01:15:48,912
အချို့သောအချိန်များတွင်။
အဲဒီမှာ သင်္ချိုင်းမြေ ရှိတယ်။

585
01:15:52,649 --> 01:15:57,621
ဒါက အရသာရှိလွန်းတယ်။
SLOP မှ ကောင်းမွန်သော ကုသမှု
သင်္ဘောပေါ်မှာ ငါတို့စားရမယ်။

586
01:15:57,654 --> 01:16:00,924
အဲဒါဘာလဲ?
ငါးရှဥရည်။

587
01:16:00,957 --> 01:16:02,826
ငါးရှဉ့်?

588
01:16:02,859 --> 01:16:08,464
အင်း၊ ဟင်းရည်က ငါးရှဉ့်ပဲရှိတယ်။
အဖြူရောင် အတုံးသေးသေးလေးတွေ
Sea Urchin တွေလား။

589
01:16:10,499 --> 01:16:14,838
သင်၏ ဧည့်ဝတ်ကျေပွန်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်၊
ငါတို့ကို မင်းကမ်းလှမ်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
သင့်အား ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် အခွင့်အလမ်း။

590
01:16:14,871 --> 01:16:18,307
[ Richard ] မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
မင်း ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူ ယူလို့ရတယ်။

591
01:16:18,341 --> 01:16:23,079
- ယဉ်ကျေးမှုသို့ ပြန်သွားရန်။
- ငါစဉ်းစားသင့်တယ်။ ဖြစ်ရမယ်။
ဤနေရာတွင် အလွန်ပျင်းစရာကောင်းသည်။

592
01:16:23,112 --> 01:16:25,949
အဓိပ္ပါယ်ကဘာလဲ
"ပျင်းစရာ" လား?

593
01:16:25,982 --> 01:16:31,154
ကောင်းပြီ၊ ပျင်းစရာ
မင်းရှိတဲ့အခါ...

594
01:16:31,187 --> 01:16:33,356
ဘာမှမလုပ်ရပါ။

595
01:16:33,389 --> 01:16:37,360
ဒါဆို မင်းပျင်းတယ်။
မင်းဖြစ်ရမယ်၊ ဒီမှာ။

596
01:16:42,065 --> 01:16:45,468
မဟုတ်ဘူး ငါတို့ ဘယ်တော့မှ မပျင်းဘူး။

597
01:16:47,737 --> 01:16:51,841
ဘွတ်ဖိနပ်နှင့် အင်္ကျီတစ်ထည်၊

598
01:16:51,875 --> 01:16:54,177
အင်္ကျီနှင့်ဘောင်းဘီရှည်။

599
01:16:56,646 --> 01:16:59,582
SYLVIA မှာ ရှင်းပြပါ့မယ်
အမျိုးသမီးဝတ်များ

600
01:16:59,615 --> 01:17:02,986
[ စူးရှစွာ ရှူသွင်းသည် ]
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။

601
01:17:09,192 --> 01:17:12,228
ခလုတ်များ

602
01:17:12,261 --> 01:17:15,464
ခလုတ်များကို မှတ်မိပါသည်။
အမေ့ရဲ့ ၀တ်စုံ။

603
01:17:15,498 --> 01:17:18,067
IRISH LACE ပါ။

604
01:17:18,101 --> 01:17:20,069
ရစ်ချာဒ်၊ မင်းလုပ်မယ်။
မင်းခေါင်းကိုလှည့်ရမယ်။

605
01:17:20,103 --> 01:17:22,471
ငါ LILLIAN ကိုပြမယ်။
ဖောင်ဒေးရှင်း အထည်ချုပ်တစ်ခု။

606
01:17:24,340 --> 01:17:26,676
ငါ DARESA သော်လည်း
အများကြီးမရှိပါဘူး။
မမြင်ဖူးပါ။

607
01:17:34,583 --> 01:17:38,321
AHH!
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

608
01:17:38,354 --> 01:17:42,325
ဘာလဲ ?
ခါးပတ်လည်၊
ဤကဲ့သို.

609
01:17:42,358 --> 01:17:45,028
[ရယ်မောခြင်း]
ပြီးတော့၊
ဆွဲငင်ပါ။

610
01:17:47,463 --> 01:17:49,432
မကြည့်ရသေး၊
ရစ်ချာ့ဒ်။

611
01:17:49,465 --> 01:17:51,500
ငါ LILLIAN ကို ပြနေတယ်။
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်များ။

612
01:17:51,534 --> 01:17:53,903
[ရယ်မောခြင်း]

613
01:17:56,639 --> 01:18:01,044
ကြည့်လိုက်ပါဦး။
ဒါက VELVET Plush ပါ။

614
01:18:01,077 --> 01:18:03,747
၎င်းတို့သည် ငွေဖြစ်သည်။

615
01:18:03,780 --> 01:18:05,715
[ ဟောက်သံ ]
အရမ်းချောတယ်။

616
01:18:11,387 --> 01:18:13,689
[သက်ပြင်းချ၊ရယ်မော]

617
01:18:13,723 --> 01:18:18,061
ဆံပင်ပွတ်တံနှင့် ဘီးများ။
POWDER PUFF။

618
01:18:18,094 --> 01:18:21,130
နှင့် ROUGE ။ နှင့် အမှုန့်။

619
01:18:23,733 --> 01:18:25,935
လာဗင်ဒါရေ။

620
01:18:27,270 --> 01:18:29,338
MUSK ROSE ရေမွှေး။

621
01:18:30,406 --> 01:18:32,776
နှင့် လက်မှန်။

622
01:18:37,046 --> 01:18:40,316
[ Sylvia ]
မင်းက အရမ်းလှတယ်၊
သင့်အရေပြား၏အရောင်အသွေးမှလွဲ၍

623
01:18:40,349 --> 01:18:42,151
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ပြင်လို့ရတယ်။

624
01:18:42,185 --> 01:18:44,620
အိုး ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့အသားအရေနဲ့လား။

625
01:18:44,653 --> 01:18:47,023
ကောင်းပြီ၊ နေရှိတယ်။
အားလုံးကို အညိုရောင် သုတ်ထားသည်။

626
01:18:47,056 --> 01:18:49,325
အလင်းပေးရပါမည်။
သံပုရာရည်နှင့်။

627
01:18:49,358 --> 01:18:51,828
ဘာကြောင့်လဲ?

628
01:18:51,861 --> 01:18:54,663
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဆန်ဖရန်စစ်စကိုရှိ လူများ
မင်းတစ်​​ယောက်​လို့ထင်​ရင်​--

629
01:18:54,697 --> 01:18:57,733
လယ်ကွင်း၊ မင်းလား။

630
01:18:57,767 --> 01:18:59,702
မဟုတ်ဘူး

631
01:19:01,370 --> 01:19:03,306
[ ရယ်မောခြင်း ]
[ ရယ်မောခြင်း ]

632
01:19:05,809 --> 01:19:08,211
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

633
01:19:08,244 --> 01:19:11,347
အိုး!
ငါးအဆီထက် ပိုဆိုးတယ်။

634
01:19:11,380 --> 01:19:14,617
တော်တော်စျေးကြီးပါတယ်။
အိုး!

635
01:19:14,650 --> 01:19:17,987
[ အနံ့ခံခြင်း ]
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုကြည့်။

636
01:19:18,021 --> 01:19:20,623
မင်းက ရုပ်ရည်ချောတယ်။
မင်းရဲ့ BOULEVARD ဝတ်စုံထဲမှာ။

637
01:19:23,827 --> 01:19:26,095
အရမ်းချောတယ်။

638
01:19:34,570 --> 01:19:37,740
[စကားပြောခြင်း]

639
01:20:46,375 --> 01:20:49,145
[ Richard Splashing ]

640
01:20:51,147 --> 01:20:53,216
[ဗိုလ်ကြီးက လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်]

641
01:21:25,081 --> 01:21:27,416
လျှောက်ထားပြီးပြီလို့ မင်းထင်လား။
ROUGE များလွန်းတယ် ရစ်ချတ်။

642
01:21:29,252 --> 01:21:32,221
မဟုတ်ဘူး
လှတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

643
01:21:32,255 --> 01:21:34,991
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကြင်နာသူ။

644
01:21:38,561 --> 01:21:40,863
ကောင်းပြီ။

645
01:21:40,896 --> 01:21:43,732
ငါက Powder နဲ့ Paint ၊
ဘာမှလုပ်စရာမရှိ။

646
01:21:43,766 --> 01:21:46,735
အို၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အပြင်သွားနိုင်တယ်။
နှင့် ကြယ် COUNT ပွင့်။

647
01:21:46,769 --> 01:21:49,838
ဒါ မင်းဘာလဲ
ညဘက်မှာ ဒီမှာလုပ်မလား
ကြယ် COUNT ပွင့်လား။

648
01:21:49,872 --> 01:21:52,208
တခါတရံ
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြယ်ပွင့်များဖြစ်သည်။

649
01:21:52,241 --> 01:21:54,377
တခါတရံ
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဝီစီကို ကစားပါသည်။
ပြီးတော့ ငါတို့ သီချင်းဆိုတယ်။

650
01:21:54,410 --> 01:21:57,981
- တခါတရံမှာ မိတ်​​ဆွေ၊
တစ်ခါတလေ ငါတို့အိပ်တယ်--
- MATE?

651
01:21:58,014 --> 01:22:01,684
- ဟုတ်ပါတယ်။
- မင်း... မိတ်​​ဆွေဖြစ်​​နေသလား။

652
01:22:01,717 --> 01:22:05,154
လိုချင်တဲ့အခါတိုင်း။

653
01:22:05,188 --> 01:22:08,391
[ရယ်မောခြင်း]
အဲဒီလိုပဲ။

654
01:22:08,424 --> 01:22:10,593
အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်သည်။

655
01:22:10,626 --> 01:22:13,596
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတလေ ငါတို့က ကတယ်။
ကခုန်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။

656
01:22:13,629 --> 01:22:16,432
လာပါ RICHARD။
SYLVIA ကို ပြကြပါစို့
ငါတို့က ကပုံ။

657
01:22:16,465 --> 01:22:21,537
[ အတူတူ ]
* နှင်းဆီတစ်ဝိုက် မြည်ပါ။
အိတ်ကပ် အပြည့် *

658
01:22:21,570 --> 01:22:25,841
* ASHES, ASHES
ငါတို့အားလုံး လဲကျသွားကြတယ် *

659
01:22:25,874 --> 01:22:30,013
[ရယ်မောခြင်း]
လာပါ၊ SYLVIA။
စမ်းကြည့်ပါ။

660
01:22:30,046 --> 01:22:33,316
ငါအဲဒါကို အကလို့မခေါ်ဘူး။
၎င်းသည် ကလေးဖြစ်သည်။

661
01:22:33,349 --> 01:22:35,985
ရိုးရှင်းသောစိတ်ထား။

662
01:22:36,019 --> 01:22:39,955
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
ကြီးပြင်းလာသူများ
ထိုကဲ့သို့ မခုန်ပါနှင့်။

663
01:22:39,989 --> 01:22:45,061
အိုး! ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြီးပြင်းလာသော အကကို လေ့လာပါ။
ဆန်ဖရန်စစ်စကိုအတွက်။

664
01:22:45,094 --> 01:22:47,596
- ငါ မင်းကို သင်ပေးမယ်။
- အို၊ ပေးမှာလား။

665
01:22:49,198 --> 01:22:53,569
ဒီလိုပါပဲ။
နည်းနည်းမိုက်တယ်။
၎င်းကို spanish POLKA ဟုခေါ်သည်။

666
01:22:53,602 --> 01:22:58,741
DA-DA-DUM၊ DA-DA-DUM၊
DA-DA-DUM၊ DA-DA-DUM--
[ Richard ရယ် ]

667
01:22:58,774 --> 01:23:01,010
“စိတ်ဆန္ဒ၊
အသားက အားနည်းတယ်။

668
01:23:01,044 --> 01:23:03,312
ငါ့ကိုနမ်းပါ ဒါလင်၊
ပါးပြင်ပေါ်မှာ။"

669
01:23:03,346 --> 01:23:05,181
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

670
01:23:07,350 --> 01:23:09,552
ယခု နှေးနှေးလုပ်ပါ။

671
01:23:12,621 --> 01:23:18,194
တစ်၊ နှစ်လုံး၊ သုံး၊
တစ်၊ နှစ်လုံး၊ သုံး၊
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး--

672
01:23:18,227 --> 01:23:22,498
မင်းက လှပတဲ့ ကချေသည် ၊
ရစ်ချာ့ဒ်။ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး--

673
01:23:22,531 --> 01:23:26,302
အိုး! LILLIAN မှာရှိမယ်။
သူမ၏ အမူအကျင့်များကို ပွတ်သပ်ရန်။

674
01:23:26,335 --> 01:23:30,073
မယဉ်ကျေးပါ။
သင့်ဧည့်သည်ကို ထားခဲ့ရန်
သင်ခန်းစာတစ်ခုရဲ့ အလယ်မှာ။

675
01:23:30,106 --> 01:23:33,576
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းပါသည်၊
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ရမှာ
သူမအလှည့်ကိုစောင့်ပါ။

676
01:23:35,111 --> 01:23:40,849
တစ်နှစ်သုံး,
တစ်၊ နှစ်လုံး၊ သုံး၊
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး--

677
01:23:40,883 --> 01:23:44,820
[ ဆက်ရန်
Beat ရေတွက်ခြင်း]

678
01:23:44,853 --> 01:23:49,092
သူက ငါ့ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။
"MAZURKA" လုပ်နည်း။

679
01:23:49,125 --> 01:23:52,528
မကြာခင်မှာပဲ
ငါမှန်တယ်၊
ငါ မင်းကို ပြမယ်။

680
01:23:52,561 --> 01:23:56,332
- မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ။
- ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက လိမ်ခဲ့တာလဲ။

681
01:23:58,201 --> 01:24:01,504
တစ်ချိန်က ပြောဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မနာကျင်စေနဲ့။

682
01:24:03,272 --> 01:24:08,311
- ငါ မင်းကို ဘယ်လို နာကျင်ခဲ့ရလဲ။
- သင်အမြဲကြည့်သောအခါ
သူမတွင်၊ ကျွန်ုပ်ကို နာကျင်စေသည်။

683
01:24:08,344 --> 01:24:12,315
တောင်းပန်ပါတယ်။

684
01:24:12,348 --> 01:24:14,950
အဲဒါပဲ။
သူမ အရမ်းကွာခြားတယ်။

685
01:24:17,386 --> 01:24:22,325
- ဘယ်လိုနည်းနဲ့လဲ။
- ကောင်းပြီ၊ သူမကိုကြည့်လိုက်ပါ။
သူမ အားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ နည်းလမ်း။

686
01:24:22,358 --> 01:24:26,695
မင်းပြောတယ် မင်းတွေ့တယ်။
အဲဒီအဝတ်တွေအကုန်လုံး
မိုက်မဲပြီး မလိုအပ်ပါ။

687
01:24:26,729 --> 01:24:31,100
ငါ DO! ဒါပဲ...

688
01:24:32,901 --> 01:24:35,171
သူမ ဘယ်လိုပုံလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အောက်ခံ။

689
01:24:37,039 --> 01:24:42,545
မင်းဆိုလိုတာက...
မင်းသူမကိုကြည့်ချင်လား။
မင်းသူမကိုမတွေ့နိုင်လို့လား။

690
01:24:42,578 --> 01:24:45,047
ဟုတ်သည်။

691
01:24:45,080 --> 01:24:49,084
သတိရပါ။
ငါသွားချင်တဲ့အခါ
ကျွန်း၏မြောက်ဘက်ခြမ်း၊

692
01:24:49,118 --> 01:24:51,654
မတတ်နိုင်လို့လား။

693
01:24:54,757 --> 01:24:57,025
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

694
01:24:58,794 --> 01:25:03,199
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း မှတ်မိတယ်။
မင်းအတွက် ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
မင်းသွားတုန်းက။

695
01:25:03,232 --> 01:25:05,201
ကောင်းသောညပါ RICHARD။

696
01:25:10,739 --> 01:25:12,675
[သက်ပြင်းများ]

697
01:25:19,014 --> 01:25:22,185
[ချောင်းရိုက်ခြင်း]

698
01:25:58,020 --> 01:26:00,856
[ ခြေသံများ နီးကပ်လာသည် ]

699
01:26:08,764 --> 01:26:12,835
- မင်းဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။
သင့်ကိုယ်သင်?
- မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

700
01:26:12,868 --> 01:26:15,238
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]
မဟုတ်ဘူး

701
01:26:15,271 --> 01:26:17,340
ရေဆေးပါ ။

702
01:26:19,842 --> 01:26:23,145
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း SYLVIA ကို ချစ်တယ်။

703
01:26:23,178 --> 01:26:26,515
အို၊ ကျေးဇူးပြု၍ LILLI
မတိုက်ရအောင်။

704
01:26:26,549 --> 01:26:28,851
ကျွန်ုပ်တို့ ကတိပြုခဲ့သည်။
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

705
01:26:28,884 --> 01:26:30,886
[ လျှာကိုနှိပ်ပါ ]
မဟုတ်ဘူး

706
01:26:30,919 --> 01:26:33,356
မနက်စာ မစားဖူးဘူး။
မရှိတော့ဘူး။ မင်းနေမကောင်းလား။

707
01:26:33,389 --> 01:26:36,024
[ Sylvia ]
ရစ်ချက်
[တံခါးခေါက်]

708
01:26:36,058 --> 01:26:37,960
ရစ်ချက်၊ ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
ကျွန်ုပ်၏သင်ခန်းစာအတွက် ယခုပင်။

709
01:26:39,662 --> 01:26:41,730
သူမကို သင်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
ငါးမျှားနည်း။

710
01:26:43,766 --> 01:26:45,701
[ခြေရာတွေ ဆုတ်သွားတယ်]

711
01:26:49,071 --> 01:26:51,106
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]

712
01:27:28,344 --> 01:27:30,546
[ Sylvia ]
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အတူတူဖြစ်သည်။

713
01:27:30,579 --> 01:27:32,681
အလယ်မှာ အပြင်ထွက်
လှပသောငါးကန်။

714
01:27:34,550 --> 01:27:37,219
ရိုးရိုးအမြင်တွင်
လူတိုင်း၏

715
01:27:37,252 --> 01:27:39,388
လေးစားစရာပါ။

716
01:27:39,422 --> 01:27:43,759
ဒါပေမယ့် ဒီကိုကြည့်၊
ကြင်နာပါခင်ဗျာ။

717
01:27:43,792 --> 01:27:47,296
ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးခေါင်းများကို နိမ့်ကျသည်။

718
01:27:50,098 --> 01:27:52,635
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးလုံးလျားလျား ဝှက်ထားသည်။
PRYING Eyes မှ

719
01:28:09,117 --> 01:28:11,387
ဒါဆို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လိုချင်သမျှ။

720
01:28:48,791 --> 01:28:51,326
ချစ်စဖွယ်!
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

721
01:28:51,360 --> 01:28:55,130
[ နဂိုကတည်းက ဆိုးသွမ်းခြင်း ]
ဪ၊ လာပါ
ထိုကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

722
01:28:55,163 --> 01:28:59,668
- Richard!
- [အော်သံ]
ချမ်းသာ-A-ARD။

723
01:28:59,702 --> 01:29:05,107
သူ YA ကို ဘယ်တော့မှ မကြားရဘူး။
သူသည် ဂိမ်းကစားရန် ပြင်နေလိမ့်မည်။
MISS SYLVIA နှင့် နာရီပေါင်းများစွာ။

724
01:29:05,140 --> 01:29:10,846
ရစ်ချက် ရစ်ချက်
ရစ်ချက် ရစ်ချက်

725
01:29:10,879 --> 01:29:13,215
[ ညည်းတွားခြင်း ]
မဟုတ်ဘူး!

726
01:29:13,248 --> 01:29:18,587
[အော်သံ]
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခုခု လွဲနေတယ်။
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ပုလဲက ဘယ်မှာလဲ

727
01:29:18,621 --> 01:29:20,623
မသိဘူး
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

728
01:29:20,656 --> 01:29:23,659
မင်းပေးတဲ့ အဖြူရောင် ပုတီးစေ့လေးတွေ
မင်းရဲ့ဆံပင်ကိုဝတ်ပါ--ဘယ်မှာလဲ။
အိမ်မှာရှိတယ်။

729
01:29:26,161 --> 01:29:28,764
LILLI

730
01:29:28,797 --> 01:29:32,668
ဖြစ်ရန်အချိန်မဟုတ်ပါ။
LILLI အကြောင်း တွေးနေသည်။

731
01:29:32,701 --> 01:29:34,970
ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမထိခိုက်စေဘူး။

732
01:29:36,639 --> 01:29:39,808
[ လျှာကိုနှိပ်ပါ ]
ဆောရီးလို့ မခံစားပါနဲ့။
သူမအတွက်၊ ရစ်ချတ်။

733
01:29:39,842 --> 01:29:41,810
သူမမှာ မင်းရှိတယ်။
အားလုံးက သူ့ကိုယ်သူ။

734
01:29:41,844 --> 01:29:44,246
သို့သော် သူမသည် သင့်အား မပိုင်ဆိုင်ပါ။
မင်းက အိမ်ထောင်မပြုဘူး။

735
01:29:44,279 --> 01:29:47,349
ကြှနျုပျတို့မှာ။
[ မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ ]
ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ဘူး။

736
01:29:47,382 --> 01:29:50,719
ရေးထားတဲ့ စကားတွေအများကြီး
တောနက်တစ်ခု၏အလယ်တွင်
မရေတွက်ပါ။

737
01:29:50,753 --> 01:29:53,021
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

738
01:29:57,926 --> 01:30:01,930
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို လိုက်ခဲ့မလား။

739
01:30:01,964 --> 01:30:05,000
သူမ... ငါ့နှလုံးသားပါ

740
01:30:08,604 --> 01:30:11,574
[လီလီ ငိုနေသည်]

741
01:30:11,607 --> 01:30:13,609
ဘယ်မှာလဲ။

742
01:30:13,642 --> 01:30:17,412
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။

743
01:30:17,446 --> 01:30:19,414
အလွန်ရိုင်းစိုင်းသော အပြုအမူ။

744
01:30:19,448 --> 01:30:22,685
မင်း ဘယ်တော့မှ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ယဉ်ကျေးသောလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင်။

745
01:30:22,718 --> 01:30:24,653
ရစ်ချက်

746
01:30:27,923 --> 01:30:29,892
[စကားပြောခြင်း]

747
01:30:29,925 --> 01:30:35,130
[ Lilli Gasping၊
ငိုကြွေးခြင်း ]

748
01:30:44,573 --> 01:30:46,942
သူမထံမှ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

749
01:31:03,992 --> 01:31:06,328
[အော်သံ]

750
01:31:06,361 --> 01:31:08,463
အိမ်မှလာပါသည်။
အခြားရိုင်ဖယ်ကို ရယူပါ။
မြန်မြန်။

751
01:31:08,497 --> 01:31:10,432
ငါ့ကို အဲဒီရိုင်ဖယ်ပေးပါ။
အမြန်။

752
01:31:15,638 --> 01:31:17,606
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

753
01:31:32,287 --> 01:31:36,258
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

754
01:31:37,993 --> 01:31:39,895
[လီလီ]
သူ့ကိုယူပါ။ သူ့ကိုယူပါ။

755
01:31:45,367 --> 01:31:47,302
- [ Lilli ] ကြည့်လိုက်ပါ။
- [ ညည်းတွား ]

756
01:31:49,004 --> 01:31:51,139
မဟုတ်ဘူး!

757
01:31:53,976 --> 01:31:56,411
- [ရှိုက်သံ] မဟုတ်ဘူး!
- [ Richard Yelling ]

758
01:32:02,685 --> 01:32:05,888
ရစ်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။

759
01:32:05,921 --> 01:32:07,856
[သင်္ဘောသား]
QUINLAN မင်း 'IM ကို သတ်မယ်!

760
01:32:07,890 --> 01:32:10,793
ဟုတ်တယ်၊ QUINLAN
လုံလောက်ပါပြီ။
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။

761
01:32:10,826 --> 01:32:12,561
[ Richard Choking ]
ငါပြောတာ လုံလောက်ပြီ!

762
01:32:12,595 --> 01:32:15,998
- [ Crewman ] ကွဲအောင်လုပ်ပါ။
- [ ကပ္ပတိန် ] QUINLAN

763
01:32:16,031 --> 01:32:20,168
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါကို ဖယ်ထားပါ၊ GIDDENS!
သူ့သွေးတွေ ခေါင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။

764
01:32:20,202 --> 01:32:23,171
- သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- အော်ဒါများရယူပါ။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။

765
01:32:23,205 --> 01:32:27,142
- BUGGER ပိတ်ထား။
- ကပ္ပတိန်ကို မင်းကြားတယ်။ ချလိုက်ပါ။
အဲဒါ ဒါမှမဟုတ် Mutiny ကို ဖြေပါ။

766
01:32:33,248 --> 01:32:37,485
[ဗိုလ်ကြီး]
ငါပြောတယ်၊ ချလိုက်!
[Lilli] မဟုတ်ဘူး! ရစ်ချက်

767
01:32:37,519 --> 01:32:39,655
QUINLAN
ပြေး

768
01:32:39,688 --> 01:32:43,992
[ငိုခြင်း]
ရစ်ချဒ်၊ ရစ်ချတ်။

769
01:33:15,423 --> 01:33:17,359
[ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း ]

770
01:33:22,464 --> 01:33:24,733
[ ရိုင်ဖယ်နှိပ်ခြင်း ]

771
01:33:24,767 --> 01:33:26,702
[အော်သံ]

772
01:33:36,278 --> 01:33:38,246
[အော်သံများ]

773
01:34:28,196 --> 01:34:32,100
[အော်သံ]

774
01:34:50,385 --> 01:34:53,355
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

775
01:34:53,388 --> 01:34:57,092
ကောင်းပါတယ်။

776
01:34:57,125 --> 01:34:59,361
ငါအမြဲရာသီဥတု
မုန်တိုင်းတစ်ခု။

777
01:35:01,063 --> 01:35:03,065
အမေဆီက ရတာပါ။

778
01:35:03,098 --> 01:35:05,033
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်ပါ။

779
01:35:08,703 --> 01:35:11,940
ကပ္ပတိန် တောင်တန်း
သူလိုချင်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။
နက်ဖြန်တွင် ရွက်လွှင့်ပါ။

780
01:35:13,809 --> 01:35:17,545
ဆိုလိုတာက
ကပ္ပတိန်တောင်တန်းရဲ့သမီး
နက်ဖြန်တွင် ရွက်လွှင့်လိုသည်။

781
01:35:17,579 --> 01:35:19,514
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူမ ဘာလိုချင်လဲ။

782
01:35:19,547 --> 01:35:23,151
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သူမနှင့်ပတ်သက်။
ငါသိပါတယ် LILLI။

783
01:35:23,185 --> 01:35:26,889
မင်းက အများဆုံးပဲ။
ငါ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့အရာ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်။

784
01:35:29,291 --> 01:35:31,894
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
နက်ဖြန်တွင် ရွက်လွှင့်ပါ။

785
01:35:34,396 --> 01:35:36,398
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မသွားဘူး။

786
01:35:36,431 --> 01:35:39,067
မင်းသဘောမပေါက်ဘူး။

787
01:35:39,101 --> 01:35:43,438
[ လေးလေးနက်နက် သက်ပြင်းချသည် ]
မှတ်မိလား...

788
01:35:43,471 --> 01:35:47,442
အဲဒါကတော့ အမှတ်မှားစရာပါ။
သူမ ငါတို့ကို သီချင်းဆိုဖူးလား။

789
01:35:49,111 --> 01:35:51,880
* နတ်ဘုရားကိုချစ်ပါ။

790
01:35:51,914 --> 01:35:56,551
* အချစ်အားလုံးက ထူးချွန်တယ်။

791
01:35:56,584 --> 01:35:58,520
ဟုတ်သည်။

792
01:36:00,989 --> 01:36:03,792
ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။
ဒီကနေ ကစားဖို့လား။

793
01:36:08,797 --> 01:36:13,501
- ဘာကြောင့်လဲ။
- ငါအဲဒါအတွက်သုံးတော့မယ်။

794
01:36:16,471 --> 01:36:19,174
ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါ့ရင်ထဲမှာ ကြီးထွားလာ။

795
01:36:21,276 --> 01:36:24,279
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

796
01:36:24,312 --> 01:36:26,314
အမျိုးသမီးတစ်ဦး သိသည်။
ဒီလိုမျိုးတွေ။

797
01:36:26,348 --> 01:36:28,951
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

798
01:36:28,984 --> 01:36:31,653
LILLI
[ရယ်မောခြင်း]

799
01:36:34,789 --> 01:36:39,161
ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
ယဉ်ကျေးအောင် မွေးဖွားပါ။

800
01:36:39,194 --> 01:36:41,629
ငါအဲဒါကိုမွေးဖွားချင်တယ်။
ဤနေရာတွင်

801
01:36:41,663 --> 01:36:46,168
အဆိုးမရှိတဲ့နေရာမှာ၊
လိမ်ညာခြင်း နှင့် သေနတ်များ မရှိပါ။

802
01:36:48,803 --> 01:36:50,805
သင်မှန်ပါတယ်။

803
01:36:53,141 --> 01:36:55,143
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်။

804
01:36:55,177 --> 01:36:57,112
US သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။

805
01:36:58,813 --> 01:37:01,216
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် LILLI

806
01:38:02,144 --> 01:38:05,613
[ကြားနိုင်သော ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ]

807
01:38:56,731 --> 01:38:59,301
[ယောက်ျား]
* တနေရာရာ

808
01:38:59,334 --> 01:39:02,470
* အိပ်မက်တစ်ခု အဝေးကို

809
01:39:02,504 --> 01:39:06,441
* ပိုကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခု ရှိတယ်။

810
01:39:06,474 --> 01:39:10,478
* တောက်ပသောနေ့

811
01:39:10,512 --> 01:39:14,116
* အဲဒါက ဘေးကင်းပါတယ်။

812
01:39:14,149 --> 01:39:16,884
* တစ်နေရာရာမှာ အခမဲ့ပါ။

813
01:39:16,918 --> 01:39:22,357
* ငါတို့ အတူတူရှိနိုင်တဲ့ နေရာ

814
01:39:22,390 --> 01:39:26,061
*ဒါဆို မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား

815
01:39:26,094 --> 01:39:29,864
* ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ခေါ်သွား​ပေးပါ

816
01:39:29,897 --> 01:39:36,638
* တစ်နေရာသို့
အိပ်မက်မက်သူများသာ သွားဖူးသည်*

817
01:39:36,671 --> 01:39:39,841
* စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။

818
01:39:39,874 --> 01:39:44,579
*အို၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုယုံရင်*

819
01:39:44,612 --> 01:39:47,315
* ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်တည်း

820
01:39:47,349 --> 01:39:50,918
* ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတစ်ခုတွင်

821
01:39:50,952 --> 01:39:53,921
* ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ

822
01:39:55,757 --> 01:39:58,426
*ကျွန်ုပ်တို့သိသောနေရာတွင်ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ဆိုင်သည်။

823
01:39:58,460 --> 01:40:02,897
* ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ

824
01:40:02,930 --> 01:40:05,733
* အချစ်ဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ သေချာတယ်။
ခိုင်မာသည် *

825
01:40:05,767 --> 01:40:10,305
* ဘယ်တော့မှ မသေနိုင်ပါဘူး။

826
01:40:10,338 --> 01:40:15,210
* နှင့်ချစ်သူများဘယ်တော့မှ
နှုတ်ဆက်ပါ*

827
01:40:15,243 --> 01:40:21,749
**

828
01:40:21,783 --> 01:40:24,186
* တစ်နေ့နေ့

829
01:40:24,219 --> 01:40:27,755
* အလင်းရောင်တစ်ခုထွန်းလင်းလိမ့်မည်။

830
01:40:27,789 --> 01:40:31,359
* အချိန်တစ်ခုရောက်လာလိမ့်မယ်။

831
01:40:31,393 --> 01:40:35,530
* အဲဒါ မင်းရဲ့ သတ္တုတွင်းပါ။

832
01:40:35,563 --> 01:40:39,101
* အချိန်အရမ်းချိုတယ်။

833
01:40:39,134 --> 01:40:41,736
* ဒါကြောင့် ရှင်းပြီး အမှန်ပါ။

834
01:40:41,769 --> 01:40:47,442
* ငါတို့တွေ့မယ်။
ထာဝရဆီသို့*

835
01:40:47,475 --> 01:40:51,012
*ဒါဆို မင်းမျက်လုံးတွေမှိတ်ထား

836
01:40:51,045 --> 01:40:54,782
* ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ​ခေါ်သွား​ပေးပါ

837
01:40:54,816 --> 01:41:00,455
* တစ်နေရာသို့
အိပ်မက်မက်သူများသာ သွားဖူးသည်*

838
01:41:01,756 --> 01:41:04,659
* စိတ်ကူးယဉ်သက်သက်ဖြစ်မည်မဟုတ်ပါ။

839
01:41:04,692 --> 01:41:09,597
*အို၊ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းငါ့ကိုယုံရင်*

840
01:41:09,631 --> 01:41:12,334
* ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်တည်း

841
01:41:12,367 --> 01:41:16,104
* ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာတစ်ခုတွင်

842
01:41:16,138 --> 01:41:20,675
* ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ

843
01:41:20,708 --> 01:41:23,378
*ကျွန်ုပ်တို့သိသောနေရာတွင်ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်ဆိုင်သည်။

844
01:41:23,411 --> 01:41:28,049
* ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ
[သံပြိုင်]
* ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ

845
01:41:28,082 --> 01:41:30,752
* အချစ်ဆိုတာ ဘယ်မှာလဲ သေချာတယ်။
ခိုင်မာသည် *

846
01:41:30,785 --> 01:41:33,755
* ဘယ်တော့မှ မသေနိုင်ပါဘူး။

847
01:41:35,523 --> 01:41:41,196
* မင်းနဲ့ငါ
ဘယ်တော့မှ မပြောဘူး **

848
01:41:41,229 --> 01:41:43,831
[ ဟောသည် ]
သွားတော့မယ်။

849
01:41:43,865 --> 01:41:49,704
** [ အရောင်မှိန် ]




