1
00:00:02,201 --> 00:00:04,347
Creo que una vez que llegues
el reloj va aquí.
2
00:00:04,371 --> 00:00:06,082
Fred, ¿deberíamos entrar?
3
00:00:06,106 --> 00:00:07,750
Siento que acabo de sentir el
la más pequeña gota de lluvia.
4
00:00:07,774 --> 00:00:09,719
Ah, bueno, solo trae la caja.
allí.
5
00:00:09,743 --> 00:00:10,920
¡Ay! ¡Ay!
6
00:00:10,944 --> 00:00:12,255
¿Qué... qué... qué... qué pasa?
7
00:00:12,279 --> 00:00:13,756
- No te muevas.
- No lo sé, no estoy bien.
8
00:00:13,780 --> 00:00:14,924
Es mi tobillo, esto
se siente bastante mal.
9
00:00:14,948 --> 00:00:16,359
Te amo.
10
00:00:16,383 --> 00:00:17,794
creo que deberíamos
Probablemente vaya al hospital.
11
00:00:17,818 --> 00:00:19,896
¿Puedes, puedes, puedes conducir?
12
00:00:19,920 --> 00:00:21,064
No, no puedo conducir
Este es mi pie conductor.
13
00:00:21,088 --> 00:00:22,599
¿Quieres que llame a tu mamá?
14
00:00:22,623 --> 00:00:24,734
Mi mamá vive en Seattle.
Realmente duele
15
00:00:24,758 --> 00:00:27,258
Pedro por favor. necesito, me voy
necesitar que conduzcas.
16
00:00:29,729 --> 00:00:30,937
De acuerdo.
17
00:00:33,463 --> 00:00:34,677
¿Estoy bien?
18
00:00:34,701 --> 00:00:35,878
Pedro, por favor vete.
19
00:00:35,902 --> 00:00:37,046
Alguna bicicleta viene, agárrate.
20
00:00:37,070 --> 00:00:38,214
- Pedro, vete.
- De acuerdo.
21
00:00:38,239 --> 00:00:41,874
- Peter, vete, Peter.
- ¡Soy lo soy!
22
00:00:46,779 --> 00:00:47,924
Oh, este auto quiere irse
a través. Necesito regresar.
23
00:00:47,948 --> 00:00:49,292
Dios mío, por favor.
24
00:00:49,316 --> 00:00:50,660
Le estoy dejando pasar.
25
00:00:50,684 --> 00:00:52,328
Pedro, necesito que lo hagas.
hombre arriba ahora mismo.
26
00:00:52,352 --> 00:00:54,197
¡Soy lo soy!
Espera, déjame mirar el GPS.
27
00:00:54,221 --> 00:00:56,699
Deja tu teléfono
y conducir el coche.
28
00:00:56,723 --> 00:00:58,101
Izquierda, derecha, derecha...
29
00:00:58,125 --> 00:01:02,005
Deja tu teléfono y
conducir, esto es una emergencia.
30
00:01:02,029 --> 00:01:03,172
Ok, hay un peatón allí.
31
00:01:03,196 --> 00:01:04,374
Pedro, por favor vete.
32
00:01:04,398 --> 00:01:06,009
¿Cuál es el límite de velocidad aquí?
33
00:01:06,033 --> 00:01:07,243
vas a cero
ahora mismo! estamos
34
00:01:07,267 --> 00:01:09,646
yendo más lento que una bicicleta.
35
00:01:09,670 --> 00:01:12,015
No quiero ser un pie de plomo,
¿Alguna vez has escuchado ese insulto?
36
00:01:12,039 --> 00:01:13,204
Detén el auto.
37
00:01:14,941 --> 00:01:16,786
estoy cojeando más rápido
de lo que estás conduciendo.
38
00:01:16,810 --> 00:01:17,987
- ¡Nance!
- Te veré en
39
00:01:18,011 --> 00:01:19,678
el hospital.
40
00:01:22,558 --> 00:01:26,204
No me mires bien
Ahora, mira el camino.
41
00:01:26,353 --> 00:01:30,867
Es verde, por favor ve, Peter.
Es luz verde, Peter.
42
00:01:30,891 --> 00:01:32,669
haz el giro, haz el giro.
43
00:01:32,693 --> 00:01:33,904
¡Haz el maldito giro!
44
00:01:33,928 --> 00:01:35,839
Tengo que esperar, está rojo otra vez.
45
00:01:35,863 --> 00:01:37,340
Peter simplemente gira a la derecha en rojo.
46
00:01:37,364 --> 00:01:38,742
- ¿Puedes hacer eso?
- Pedro, por favor.
47
00:01:38,766 --> 00:01:40,944
- Estoy asomando, asomando,
- Deja de asomarte
48
00:01:40,968 --> 00:01:42,479
- ese no es un término.
- asomándose
49
00:01:42,503 --> 00:01:44,447
- asomándose, asomándose
- Ese no es un término.
50
00:01:44,471 --> 00:01:46,383
- Asomándose...
- ¡Por favor Peter, vete! Pedro se vuelve,
51
00:01:46,407 --> 00:01:48,218
gira este auto.
52
00:01:48,242 --> 00:01:49,686
¿Por qué todos están pitando?
El tipo me acaba de hacer una mueca.
53
00:01:49,710 --> 00:01:51,788
Lo lamento.
54
00:01:51,812 --> 00:01:54,758
Por favor, vete. mi tobillo
duele mucho y estás conduciendo
55
00:01:54,782 --> 00:01:57,394
- como un puto coño.
- Eh.
56
00:01:57,418 --> 00:01:59,863
te amo y eres
lastimándome ahora mismo.
57
00:01:59,887 --> 00:02:01,665
Oh, mira a esta gente.
58
00:02:01,689 --> 00:02:03,967
Peter es un crítico
masa que no podemos atravesar.
59
00:02:03,991 --> 00:02:08,905
solo estan protestando
coches. Giro de vuelta.
60
00:02:08,929 --> 00:02:12,642
¡Derechos de bicicleta!
No vamos a ninguna parte.
61
00:02:12,666 --> 00:02:14,344
Bájate del auto y diles
tenemos una emergencia y necesitamos
62
00:02:14,368 --> 00:02:16,346
para pasar.
63
00:02:16,370 --> 00:02:18,648
Mi mi mi...
64
00:02:18,672 --> 00:02:20,584
Estoy llamando al 9-1-1.
65
00:02:20,608 --> 00:02:23,453
Sólo digo, mi esposa...
66
00:02:23,477 --> 00:02:26,923
...y se lastimó el tobillo
y solo estoy tratando de ir
67
00:02:26,947 --> 00:02:30,360
- dos calles más abajo. Probablemente estoy...
- Está bien. Gracias a Dios.
68
00:02:30,384 --> 00:02:31,561
- Estás tardando demasiado.
- ¿Qué?
69
00:02:31,585 --> 00:02:33,530
voy a la
hospital, nos vemos allí.
70
00:02:33,554 --> 00:02:36,688
¿Puedo ir en la ambulancia?
71
00:02:41,761 --> 00:02:42,973
Dios mío, ¿ya terminaste?
72
00:02:42,997 --> 00:02:44,541
Sí.
73
00:02:44,565 --> 00:02:45,775
no pude hacer ninguno
giros a la izquierda, así que tomé
74
00:02:45,799 --> 00:02:46,943
derechos hasta aquí.
75
00:02:46,967 --> 00:02:48,311
Ok, vámonos a casa cariño.
76
00:02:48,335 --> 00:02:50,447
Sube al pasajero
asiento que estoy conduciendo.
77
00:02:50,471 --> 00:02:51,615
Te amo.
78
00:02:51,639 --> 00:02:52,871
¡Vaya!
79
00:03:31,745 --> 00:03:34,691
Hola hermano.
80
00:03:34,715 --> 00:03:36,459
Es una locura ahí fuera, hombre.
81
00:03:36,483 --> 00:03:38,495
- Ah, duro viaje, ¿eh?
- Sí,
82
00:03:38,519 --> 00:03:41,331
están haciendo construcción en
el MLK ahora mismo, quiero decir allí
83
00:03:41,355 --> 00:03:46,115
Hay idiotas ahí afuera en el camino.
Y estos conductores son idiotas.
84
00:03:47,561 --> 00:03:51,508
Quiero decir que golpeé este
capucha del tipo yo estaba como...
85
00:03:51,532 --> 00:03:53,543
- Ah, bien por ti hermano.
- Demonios, sí.
86
00:03:53,567 --> 00:03:54,744
- ¿Quién crees que soy?
- Mantente en el suelo, hombre.
87
00:03:54,768 --> 00:03:57,547
quieres montar
pasado y sonríe? "Hola".
88
00:03:57,571 --> 00:04:00,917
Oye amigo, el negocio de las camisetas es
bien ahora mismo. Las impresoras son
89
00:04:00,941 --> 00:04:02,352
imprimiendo tan rápido
como pueden, el
90
00:04:02,376 --> 00:04:04,587
La cosa es que tenemos
para sacar pedidos.
91
00:04:04,611 --> 00:04:05,989
¿Qué pasa?
92
00:04:06,013 --> 00:04:07,657
- Los pedidos son cada vez mayores.
- Sí.
93
00:04:07,681 --> 00:04:09,759
Pero desafortunadamente eso significa
que están tardando más.
94
00:04:09,783 --> 00:04:12,362
¿Estabas planeando
¿hablandome de algo?
95
00:04:12,386 --> 00:04:14,864
Sí, tuve una especie de
Un plan para hablar contigo, sí.
96
00:04:14,888 --> 00:04:19,035
La bicicleta no lo corta.
97
00:04:19,059 --> 00:04:22,539
Ok, ¿quieres conseguirme uno nuevo?
bicicleta, ¿es eso lo que es?
98
00:04:22,563 --> 00:04:25,464
Quiero que consigas un coche.
99
00:04:29,436 --> 00:04:32,782
Necesitamos dar órdenes, ¿eh?
100
00:04:32,806 --> 00:04:36,586
Sí, sabes que debería conseguir un barco
también, tal vez un par de motocicletas
101
00:04:36,610 --> 00:04:38,621
- conoces un helicóptero.
- te necesito
102
00:04:38,645 --> 00:04:40,557
- para conseguir un coche.
- ¿Cuánto cuestan?
103
00:04:40,581 --> 00:04:42,792
- $70.000 ¿qué es?
-No
104
00:04:42,816 --> 00:04:45,061
Creo que probablemente sean un
poco menos de 70.000 dólares.
105
00:04:45,085 --> 00:04:47,497
- ¿Qué me estás haciendo?
- ¿De verdad crees
106
00:04:47,521 --> 00:04:48,898
- ¿Quiero contratar a Wayne?
- ¿Estás intentando despedirme?
107
00:04:48,922 --> 00:04:51,368
¿Crees que quiero a ese chico?
¿Trabajando aquí a tiempo completo?
108
00:04:51,392 --> 00:04:53,103
Wayne es probablemente
uno de los tipos más tontos.
109
00:04:53,127 --> 00:04:54,771
eso no es un cerebro
en ese cráneo.
110
00:04:54,795 --> 00:04:57,474
Así que el hecho de que estoy incluso
pensando en contratarlo,
111
00:04:57,498 --> 00:05:00,543
tiempo completo, eso debería decirte
que vamos bastante serios
112
00:05:00,567 --> 00:05:03,513
sobre seguir adelante con esto.
Si solo compras un auto.
113
00:05:03,537 --> 00:05:05,515
Hablas en serio, ¿eh?
114
00:05:05,539 --> 00:05:07,384
¿Qué acabo de decir?
115
00:05:07,408 --> 00:05:09,819
Dijiste que Wayne es
un idiota, uno de los
116
00:05:09,843 --> 00:05:12,589
Los tipos más tontos que jamás hayas conocido.
117
00:05:12,613 --> 00:05:14,557
- Ya sabes...
- Me vendría bien un aumento
118
00:05:14,581 --> 00:05:15,725
aunque me refiero a mirar.
119
00:05:15,749 --> 00:05:18,461
- Sí.
- Yo, sí.
120
00:05:18,485 --> 00:05:21,965
Iris y yo tenemos
estado hablando de eso.
121
00:05:21,989 --> 00:05:23,133
Por cierto, esa agua era estupenda.
122
00:05:23,157 --> 00:05:24,534
tienes un buen lote.
123
00:05:24,558 --> 00:05:26,035
Incrementar la producción.
124
00:05:26,059 --> 00:05:28,493
- Lo pensaré.
- Sí, y luego consigue un coche.
125
00:05:30,831 --> 00:05:32,409
-Iris.
- Eh.
126
00:05:32,433 --> 00:05:33,777
si tengo un auto
127
00:05:33,801 --> 00:05:36,935
¿todavía amarías?
yo de la misma manera?
128
00:05:42,042 --> 00:05:44,020
- Está bien amigo.
- Está bien.
129
00:05:44,044 --> 00:05:45,655
significa que me tiene que gustar
comprar un auto, ¿cómo, qué?
130
00:05:45,679 --> 00:05:47,056
lo hace la gente?
131
00:05:47,080 --> 00:05:48,825
Probablemente sea mejor si
simplemente vas con un amigo.
132
00:05:48,849 --> 00:05:50,048
solo ve con alguien
que sabe de coches.
133
00:05:51,552 --> 00:05:53,496
Sí, puedo ayudarte a encontrar
un auto. No hay problema,
134
00:05:53,520 --> 00:05:55,965
Está bien, luego hermano.
135
00:05:55,989 --> 00:05:57,867
Spyke quiere que le ayude
él encuentra un auto.
136
00:05:57,891 --> 00:06:03,540
Spyke con un coche, ja, ja.
137
00:06:03,564 --> 00:06:06,131
Mierda, ustedes son geniales.
138
00:06:11,538 --> 00:06:12,737
Y este tipo es un político...
139
00:06:15,075 --> 00:06:17,921
Disculpe, me voy
para ir al baño.
140
00:06:17,945 --> 00:06:19,155
Genial.
141
00:06:19,179 --> 00:06:20,690
Oh, probablemente deberíamos
vete también entonces...
142
00:06:20,714 --> 00:06:21,958
- Sí.
- Vino.
143
00:06:21,982 --> 00:06:23,693
Gracias chicos
Mucho por todo aquí.
144
00:06:23,717 --> 00:06:27,586
Sabes que hay un
dicho sobre el vino.
145
00:06:29,056 --> 00:06:35,138
que tienen los italianos,
Mira cuando muera, bebe vino.
146
00:06:35,162 --> 00:06:39,742
si vuelvo a
vida, bebe más vino.
147
00:06:39,766 --> 00:06:41,778
- Genial.
- Me encanta eso.
148
00:06:41,802 --> 00:06:45,248
De nuevo gracias chicos
tanto por tenernos...
149
00:06:45,272 --> 00:06:51,120
El vino es una especie de señal de tráfico para
viajar, es una especie de pasaporte
150
00:06:51,144 --> 00:06:53,590
a otro mundo.
151
00:06:53,614 --> 00:06:55,024
Eso es muy cierto cariño.
152
00:06:55,048 --> 00:06:57,894
Y todos somos jodidamente iguales.
153
00:06:57,918 --> 00:06:59,629
Ya sabes...
154
00:06:59,653 --> 00:07:01,498
- Nuevamente gracias...
- Te contaré una historia
155
00:07:01,522 --> 00:07:04,100
un amigo mío y yo
Viajó por Nepal
156
00:07:04,124 --> 00:07:07,036
- ya conoces la historia.
- Es una gran historia.
157
00:07:07,060 --> 00:07:08,972
- Vamos a...
- Regístrese en el motel,
158
00:07:08,996 --> 00:07:10,840
un par de camas allí,
Me refiero a camas, me refiero
159
00:07:10,864 --> 00:07:14,511
resortes con un poco de tela encima
ellos. Um, ya sabes, tócalos.
160
00:07:14,535 --> 00:07:16,112
el hombro. dije lo que
diablos quieres estoy tratando de
161
00:07:16,136 --> 00:07:17,780
- toma una maldita siesta.
- Tenemos que irnos, no puedo
162
00:07:17,804 --> 00:07:19,616
escucha esto más.
163
00:07:19,640 --> 00:07:21,985
Segundo toque en el hombro I
dijo, quiero tomar una siesta.
164
00:07:22,009 --> 00:07:24,254
Eso es genial, buenos amigos.
165
00:07:24,278 --> 00:07:26,155
- Sí.
- Realmente queremos agradecerte.
166
00:07:26,179 --> 00:07:28,658
esta ha sido una comida tan buena,
que buenos momentos, buenos amigos,
167
00:07:28,682 --> 00:07:30,827
- buen vino...
- Tercer toque en el hombro...
168
00:07:30,851 --> 00:07:32,829
- Ah.
- Me doy la vuelta. veo a ricardo
169
00:07:32,853 --> 00:07:34,864
- está por ahí.
- Oh.
170
00:07:34,888 --> 00:07:39,135
Abre los ojos, hay un
lagarto monitor. Soy, soy... de
171
00:07:39,159 --> 00:07:41,604
- las películas.
- Guau.
172
00:07:41,628 --> 00:07:45,942
La cosa me muerde, ve
esto, pasa por el medio
173
00:07:45,966 --> 00:07:52,081
camas. Él golpea esto
lagarto. Salen los huevos.
174
00:07:52,105 --> 00:07:53,917
¿Has oído algo?
¿Así antes?
175
00:07:53,941 --> 00:07:57,620
No exagero cuando digo
vienen unas veinte lagartijas
176
00:07:57,644 --> 00:08:00,924
- Salimos y les dimos todos los nombres.
- Increíble.
177
00:08:00,948 --> 00:08:03,893
- Les puso el nombre de The Beach Boys.
- ¿Sabes qué? Hablando de
178
00:08:03,917 --> 00:08:07,163
viajando. Tenemos que viajar de regreso
casa así. Tengo que llegar al
179
00:08:07,187 --> 00:08:10,099
- niñeras.
- Y llegamos al aeropuerto.
180
00:08:10,123 --> 00:08:13,836
- De acuerdo.
- Y todas las señales y no podemos.
181
00:08:13,860 --> 00:08:17,006
Lee una maldita cosa, ¿sabes? nosotros
no se molestó en aprender el
182
00:08:17,030 --> 00:08:21,644
idioma o cómo vender cosas.
Y Richard dice, oye, yo
183
00:08:21,668 --> 00:08:25,048
Tienes que saber usar el baño.
Y estamos mirando a nuestro alrededor intentando
184
00:08:25,072 --> 00:08:27,917
para encontrar un teléfono. tu
Sé como una cabina telefónica.
185
00:08:27,941 --> 00:08:29,741
Y no sé la palabra para
teléfono. Entonces estoy haciendo esto...
186
00:08:37,084 --> 00:08:40,333
Bueno, somos libres.
187
00:08:43,890 --> 00:08:45,868
Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué me perdí?
188
00:08:45,892 --> 00:08:48,185
Fue algo gracioso
Robert le estaba contando a...
189
00:08:49,630 --> 00:08:51,674
Hola Renée! Vamos.
190
00:08:53,599 --> 00:08:55,177
Hola! Qué tal. Bienvenido a mascota
191
00:08:55,201 --> 00:08:57,213
- Haven, soy Jaime.
- Y yo soy Trish.
192
00:08:57,237 --> 00:08:59,215
Pues mira quién está en adopción.
nuevamente en Portland Pet Haven.
193
00:08:59,239 --> 00:09:01,450
- Bribón.
- Los dueños anteriores de Rascal.
194
00:09:01,474 --> 00:09:04,120
lo devolvió porque, ewww.
195
00:09:04,144 --> 00:09:06,022
Bribón
sólo estamos tratando de deshacernos
196
00:09:06,046 --> 00:09:09,425
del perro en este punto. esto
El perro no debería estar aquí, debería
197
00:09:09,449 --> 00:09:11,294
- estar allí.
- En tu casa.
198
00:09:11,318 --> 00:09:16,132
Sólo déjalo estar contigo. el es
Perro realmente inteligente, súper inteligente.
199
00:09:16,156 --> 00:09:20,491
Quiero decir que fue capaz de encontrar un
cuna del bebé. Muy arriba.
200
00:09:33,326 --> 00:09:34,772
Gracias.
201
00:09:39,460 --> 00:09:41,856
Hola chicos, ¿están de gira?
202
00:09:41,881 --> 00:09:44,660
Sí. estamos haciendo un poco
correr por la costa oeste.
203
00:09:44,684 --> 00:09:46,128
cual es tu guitarra
¿Eso es Vox?
204
00:09:46,152 --> 00:09:48,263
Sí, ese es un Vox Cheetah.
Es de los años 60.
205
00:09:48,287 --> 00:09:50,899
- ¿Es un Fender Wah?
- Sí, esto es sí.
206
00:09:50,923 --> 00:09:53,201
Sí, tuve uno de esos. Es
¿Es una distorsión de Ibanez?
207
00:09:53,225 --> 00:09:55,737
- Sí, es como una distorsión de octava.
- Déjame verlo.
208
00:09:55,761 --> 00:09:58,106
Deberías conseguir una alimentación externa.
por ello. Porque la batería es lo que
209
00:09:58,130 --> 00:10:00,342
- ¿Drena el verdadero...?
- En realidad me gusta el
210
00:10:00,366 --> 00:10:04,780
- sonido del pedal...
- ¿Lo haces?
211
00:10:04,804 --> 00:10:06,815
- Sí, quiero decir...
- ¿Qué es ese amplificador, qué es eso?
212
00:10:06,839 --> 00:10:09,618
- En realidad esa es una empresa local.
- Sí, conozco a David que hace
213
00:10:09,642 --> 00:10:12,788
ellos. el es uno de los mejores
ebanistas en este estado.
214
00:10:12,812 --> 00:10:15,223
- Sí, también es algo lindo. Como me gusta...
- Suena como
215
00:10:15,247 --> 00:10:18,293
un amplificador de válvulas. Bueno, lo es, quiero decir, es un amplificador de válvulas.
- Bueno, es
216
00:10:18,317 --> 00:10:19,807
hace calor.
217
00:10:22,221 --> 00:10:24,967
- Sí.
- ¿Qué es esto? ¿El escenario de atrás?
218
00:10:24,991 --> 00:10:27,002
- Ey. - ¿Ese es tu baterista?
- Eh, sí. Ese es mi baterista.
219
00:10:27,026 --> 00:10:28,170
- ¿Qué son unos pretzels?
- Sí.
220
00:10:28,194 --> 00:10:29,938
- ¿Qué son esos MandM?
- Sí.
221
00:10:29,962 --> 00:10:31,807
Ya los he hecho antes. ¿Cuáles son tus zapatos?
- Sí.
222
00:10:31,831 --> 00:10:33,342
No recuerdo si usaste
subirlos al escenario o no. ¿Acaso tú?
223
00:10:33,366 --> 00:10:34,943
- Hice.
- ¿Cuál es esa tu chaqueta?
224
00:10:34,967 --> 00:10:36,678
¿Qué estás doblando?
¿Está sobre tu espalda?
225
00:10:36,702 --> 00:10:40,849
¿Qué es esa puerta?
¿Qué es esto? ¡Afuera!
226
00:10:40,873 --> 00:10:43,251
¿Qué es eso un autobús?
227
00:10:43,275 --> 00:10:45,954
¿Qué es eso? Tu brazo en el
centro del volante?
228
00:10:45,978 --> 00:10:47,756
Vaya, ese es un cuerno de verdad.
229
00:10:47,780 --> 00:10:49,124
¿Qué es eso?
230
00:10:49,148 --> 00:10:52,361
Guau. Me gusta cómo suena eso.
231
00:10:52,385 --> 00:10:54,029
Algo así como algo al aire libre.
232
00:10:54,053 --> 00:10:55,397
Como esto.
233
00:10:55,421 --> 00:10:57,633
¿Qué es eso?
234
00:10:57,657 --> 00:10:58,900
Oh, eso es lindo, más bien
235
00:10:58,924 --> 00:11:00,090
pitido.
236
00:11:01,894 --> 00:11:04,328
Creo que tu teléfono está sonando
también. Tiene un poco...
237
00:11:09,335 --> 00:11:10,834
¿Cuál es ese tu pedal del acelerador?
238
00:11:17,008 --> 00:11:19,276
¿Qué es eso?
239
00:11:22,914 --> 00:11:24,993
- Lance gracias por ayudarme.
- Claro hombre.
240
00:11:25,017 --> 00:11:27,429
Te lo agradezco, sabes que no
No sé nada sobre coches.
241
00:11:27,453 --> 00:11:29,331
- Bueno, sé mucho sobre autos.
- Entonces sabes sobre motores.
242
00:11:29,355 --> 00:11:31,266
- ¿Y esas cosas?
- Lo sé todo sobre
243
00:11:31,290 --> 00:11:34,703
- motores.
- Oigan, ¿en qué puedo ayudarlos?
244
00:11:34,727 --> 00:11:38,006
Mi amigo aquí está buscando su primer auto.
- Gran día.
245
00:11:38,030 --> 00:11:41,910
Mira, normalmente voy en bicicleta, ¿vale?
No quiero un auto. Odio los coches.
246
00:11:41,934 --> 00:11:43,211
Pero lo necesito para trabajar.
247
00:11:43,235 --> 00:11:45,313
Te tengo atrapado. Venga conmigo.
248
00:11:45,337 --> 00:11:48,450
Sabes que la mayoría de los autos se esfuerzan por
desprende eso que no me importa
249
00:11:48,474 --> 00:11:51,353
vibra de los autos. Pero este auto significa
eso. Si vas a cometer un
250
00:11:51,377 --> 00:11:53,221
crimen este es un gran auto para hacer
Entra, porque ¿cómo lo harías?
251
00:11:53,245 --> 00:11:55,357
- describirlo?
- ¿Qué hay debajo del capó?
252
00:11:55,381 --> 00:11:59,027
Supongo que un motor, pero nadie.
De hecho, alguna vez ha abierto esto.
253
00:11:59,051 --> 00:12:03,031
No necesito mucho flash,
pero eso no tiene nada. ¡Próximo!
254
00:12:03,055 --> 00:12:08,303
¡Guauaaa! Así que esa es una especie de
vibra de este auto. vacaciones de primavera,
255
00:12:08,327 --> 00:12:11,907
chanclas. Este es definitivamente un
paquete de tipo de coche de tipo.
256
00:12:11,931 --> 00:12:13,809
- Vamos.
- No pongo mi mochila con otros
257
00:12:13,833 --> 00:12:17,279
paquetes de chicos. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Haz algunas tomas, consigue un
258
00:12:17,303 --> 00:12:20,816
- violaciones en pareja en.
- Ah, este no soy yo. ¡Próximo auto!
259
00:12:20,840 --> 00:12:27,856
Mierda. ¡Guauaaa! Este auto tiene un
motor biodiesel. puedes ir a
260
00:12:27,880 --> 00:12:31,426
cualquier cena y listo, oye, ¿puedo usar?
tu aceite viejo y simplemente lo viertes
261
00:12:31,450 --> 00:12:34,296
ahí dentro. lo hace constantemente
huele a patatas fritas, que
262
00:12:34,320 --> 00:12:37,132
es bueno o malo dependiendo de como
quieres tomar eso.
263
00:12:37,156 --> 00:12:40,769
Mi amigo nunca ha conducido un coche.
antes. Simplemente creo que esto es demasiado
264
00:12:40,793 --> 00:12:43,939
Era una idea complicada para él.
Ya sabes, vas en el auto,
265
00:12:43,963 --> 00:12:47,909
¿verdad? No es como una bicicleta.
No estás superándolo.
266
00:12:47,933 --> 00:12:50,045
Estás dentro de la cosa,
¿eh? No sé.
267
00:12:50,069 --> 00:12:51,969
Así que este es un muscle car antiguo.
268
00:12:55,274 --> 00:12:56,507
Le gusta este auto.
269
00:12:58,977 --> 00:13:00,989
Sí, pero soy yo quien compra.
270
00:13:01,013 --> 00:13:04,192
Este es un gran hombre de autos. alguna vez
¿poner tu mano dentro de esto?
271
00:13:04,216 --> 00:13:05,861
- Es difícil que no también.
- No sé si es bueno.
272
00:13:05,885 --> 00:13:10,098
- coche de arranque para mí.
- Ho ho ho ho ho. Mira eso.
273
00:13:10,122 --> 00:13:12,400
Tienes que ser un
Mecánico para conducir este coche.
274
00:13:12,424 --> 00:13:14,436
- Soy mecánico de bicicletas.
- Ella no es una bicicleta.
275
00:13:14,460 --> 00:13:17,405
Está bien.
276
00:13:17,429 --> 00:13:21,309
Coche de arte clásico, ya sabes. esto
Es como el tatuaje de cara de los coches.
277
00:13:21,333 --> 00:13:23,545
Ahora no quiero nada
unidad para ser una declaración.
278
00:13:23,569 --> 00:13:26,481
Sólo quiero un coche sencillo.
279
00:13:26,505 --> 00:13:29,084
¿Por qué no dijiste eso? tengo
el auto perfecto para ti.
280
00:13:29,108 --> 00:13:31,153
Aquí lo tienes. Sabes que este auto es
281
00:13:31,177 --> 00:13:34,289
la configuración predeterminada.
- Es como si hubiera sido diseñado mientras alguien
282
00:13:34,313 --> 00:13:36,424
- estaba durmiendo o algo así.
- Y entonces un chico era como nosotros.
283
00:13:36,448 --> 00:13:40,228
deberías poner algunos limpiaparabrisas en el
faros. Ese tipo fue despedido.
284
00:13:40,252 --> 00:13:44,132
- ¿Cuánto cuesta?
- Algún número aburrido.
285
00:13:44,156 --> 00:13:49,204
Suena como un buen trato.
286
00:13:49,540 --> 00:13:51,673
- Me lo llevo.
- Sí.
287
00:13:58,331 --> 00:13:59,910
Ahí está.
288
00:13:59,935 --> 00:14:02,096
Felicitaciones amigo.
289
00:14:03,175 --> 00:14:04,474
¡Soy dueño de una casa!
290
00:14:13,686 --> 00:14:15,755
- ¡Venta de garaje!
- ¡Venta de garaje!
291
00:14:20,694 --> 00:14:22,371
Voy a ganar algo de dinero hoy.
292
00:14:22,396 --> 00:14:23,579
¡Guauaa!
293
00:14:23,604 --> 00:14:25,076
Entonces iremos a
al banco después.
294
00:14:28,950 --> 00:14:30,708
Buen día.
295
00:14:34,341 --> 00:14:35,283
Hola.
296
00:14:35,307 --> 00:14:37,552
¿Hola, cómo estás? Si tienes alguna
preguntas sobre cualquier cosa solo
297
00:14:37,576 --> 00:14:39,554
- no dudes en preguntar.
- Claro, sí.
298
00:14:39,578 --> 00:14:42,057
Creo que deberíamos esperar sólo un
299
00:14:42,081 --> 00:14:45,360
poco, un ratito más.
300
00:14:45,384 --> 00:14:47,629
- ¿Solo empacarlo?
- Sí, simplemente. solo vamos
301
00:14:47,653 --> 00:14:52,434
- ve a la buena voluntad.
- ¿Nadie quiere una máscara de grito?
302
00:14:52,458 --> 00:14:54,436
Ah, Fred.
303
00:14:54,460 --> 00:14:55,804
- Oh señor alcalde, hola.
- Carrie hola.
304
00:14:55,828 --> 00:14:57,672
- Hola, gusto en verte.
- Gracias por venir.
305
00:14:57,696 --> 00:15:00,442
Oh, pensé que iba a
te lo pierdas. Siéntate, siéntate.
306
00:15:00,466 --> 00:15:02,277
- Relajarse.
- Está bien, está bien.
307
00:15:02,301 --> 00:15:06,848
Ah, jaja. No puedo creer que esto todavía esté aquí.
- Sí, estábamos
308
00:15:06,872 --> 00:15:10,251
- sorprendido también.
- Guau. Dondequiera que mire estoy
309
00:15:10,275 --> 00:15:12,554
- ver cosas que quiero.
- No estás haciendo esto porque
310
00:15:12,578 --> 00:15:15,723
- Sientes pena por nosotros, ¿verdad?
- No, me encantan estas cosas.
311
00:15:15,747 --> 00:15:19,727
¿Qué es esto? Dios mío. yo
No puedo creer que esto todavía esté aquí.
312
00:15:19,751 --> 00:15:22,564
- Sí, todavía funciona.
- ¿Cuánto por esto?
313
00:15:22,588 --> 00:15:24,399
- Veinte.
- Te daré veinte centavos por
314
00:15:24,423 --> 00:15:27,202
esto. La cosa es que no
tiene el cable o algo así.
315
00:15:27,226 --> 00:15:29,471
Estos son increíbles... y
No hay ningún disco dentro.
316
00:15:29,495 --> 00:15:31,206
- Pero se abre.
- Me refiero a la tecnología, ¿no?
317
00:15:31,230 --> 00:15:33,341
- Lo sé, pero todavía funciona.
- No hay nada obsoleto en
318
00:15:33,365 --> 00:15:35,143
- un CD.
- Tomas algo como esto.
319
00:15:35,167 --> 00:15:38,246
podrías simplemente... y simplemente atar
encendido. Y puedes correr. ya sabes
320
00:15:38,270 --> 00:15:40,115
- así.
- Sólo salta como cada diez.
321
00:15:40,139 --> 00:15:44,552
- segundos más o menos si estás corriendo.
- Espera, no he visto a estos tipos.
322
00:15:44,576 --> 00:15:46,387
durante tanto tiempo.
323
00:15:46,411 --> 00:15:48,790
Eso es quince y quince entonces
Treinta dólares en total.
324
00:15:48,814 --> 00:15:52,427
Te daré tres centavos y
está un poco acostumbrado así que tal vez
325
00:15:52,451 --> 00:15:54,562
- dos centavos.
- ¿Dos centavos?
326
00:15:54,586 --> 00:15:58,733
- Bien.
- ¿Es esto, chicos, todavía?
327
00:15:58,757 --> 00:16:00,735
- ¿Haciendo campaña?
- Son veinte dólares.
328
00:16:00,759 --> 00:16:03,838
No, ¿por qué no pongo el
punto decimal aquí y podría
329
00:16:03,862 --> 00:16:06,774
- ¿Ser veinte centavos?
- Estás tomando cualquier número y
330
00:16:06,798 --> 00:16:08,443
- Sólo lo estás convirtiendo en centavos.
- Bueno, eres solo tú.
331
00:16:08,467 --> 00:16:11,312
Ya sabes, estoy regateando. esto es
algo extraño, ¿es un
332
00:16:11,336 --> 00:16:12,480
- ¿mano izquierda o mano derecha?
- Ambos trabajan.
333
00:16:12,504 --> 00:16:14,315
¿Viene con estos?
334
00:16:14,339 --> 00:16:15,817
No, incluiré
eso si quieres.
335
00:16:15,841 --> 00:16:17,185
Me quedo con todo este lado.
336
00:16:17,209 --> 00:16:18,686
Todo este lado...
337
00:16:18,710 --> 00:16:23,191
Sí. Tomaré todo de
allí y en realidad ¿qué tal
338
00:16:23,215 --> 00:16:27,729
alrededor de allí y luego al otro lado en
frente a ti y luego, ¿a qué distancia?
339
00:16:27,753 --> 00:16:29,464
¿Puedo volver?
340
00:16:29,488 --> 00:16:31,199
Quiero decir que queríamos
simplemente deshazte de él de todos modos.
341
00:16:31,223 --> 00:16:32,534
Estoy bien con eso honestamente.
342
00:16:32,558 --> 00:16:35,170
Sam!
343
00:16:35,194 --> 00:16:36,804
Guau.
344
00:16:36,828 --> 00:16:38,395
Me pregunto que va a hacer
con todas esas cosas.
345
00:16:42,501 --> 00:16:45,346
¿Qué es este lugar?
346
00:16:45,370 --> 00:16:47,415
- No tengo ni idea.
- Hola señor alcalde.
347
00:16:47,439 --> 00:16:50,752
¡Arriba!
Hola, bienvenido a Café, Y2K.
348
00:16:50,776 --> 00:16:52,620
¿Qué?
349
00:16:52,644 --> 00:16:54,956
Quiero decir, ¿no sentiste la década de 2000?
pasó tan rápido que realmente tenías
350
00:16:54,980 --> 00:16:56,324
no tenía idea de cuáles eran.
351
00:16:56,348 --> 00:16:57,792
Ah, sí, tienes razón, no lo hicimos.
352
00:16:57,816 --> 00:16:59,561
Bueno resulta que fue
todas las cosas en tu garaje
353
00:16:59,585 --> 00:17:01,296
ustedes estaban sentados
en una mina de oro.
354
00:17:01,320 --> 00:17:02,797
Sí, ese es mi Game Cube.
355
00:17:02,821 --> 00:17:05,667
Pones algo en un
pequeño pedestal, ya sabes y
356
00:17:05,691 --> 00:17:08,369
le pones una luz y
la gente se asusta, gente
357
00:17:08,393 --> 00:17:10,805
Me encanta comer con nostalgia.
358
00:17:10,829 --> 00:17:12,774
Simplemente te da hambre
por un pasado pasado.
359
00:17:12,798 --> 00:17:14,742
¿Entonces esto es toda la década de 2000?
360
00:17:14,766 --> 00:17:19,614
Bueno, tuve que conseguir un Eric.
Guitarra firmada por Clapton.
361
00:17:19,638 --> 00:17:21,816
Sólo se necesitan recuerdos
Café al siguiente nivel.
362
00:17:21,840 --> 00:17:23,651
- Bien. - Bien.
- Sí.
363
00:17:23,675 --> 00:17:26,254
Clapton probablemente solo firme
guitarras especificas para
364
00:17:26,278 --> 00:17:28,623
- cafés de recuerdos.
- Sí, 10 dólares.
365
00:17:28,647 --> 00:17:29,791
¿10 dólares?
366
00:17:29,815 --> 00:17:30,992
Ven, déjame tomar
usted a su asiento.
367
00:17:31,016 --> 00:17:32,616
- ¿Cómo está la comida?
- Es malo.
368
00:17:37,855 --> 00:17:45,273
Toby, Toby, te amas
yo necesito...
369
00:17:45,297 --> 00:17:46,507
Ah, Doug.
370
00:17:46,531 --> 00:17:47,709
dejaste tu
platos en el fregadero.
371
00:17:47,733 --> 00:17:49,510
Así que lo que.
372
00:17:49,534 --> 00:17:51,346
Si desayunas es así.
fácil solo por favor, ponlos
373
00:17:51,370 --> 00:17:52,513
en el lavavajillas, es solo...
374
00:17:52,537 --> 00:17:54,249
Es un cuenco, una cuchara y una taza.
375
00:17:54,273 --> 00:17:55,750
Aunque me vuelve loco.
Hola pequeño, ven aquí.
376
00:17:55,774 --> 00:18:00,655
pequeño mono, hola perro, oh
tobeslarone, muchacho,
377
00:18:00,679 --> 00:18:02,557
- poochie, perro-a-roo.
- Tienes tantos
378
00:18:02,581 --> 00:18:03,825
- apodos para él.
- Sí.
379
00:18:03,849 --> 00:18:05,693
Soy muy cariñosa.
380
00:18:05,717 --> 00:18:10,598
Toby, tú eres el
hombre otra vez hombre, ja, ja.
381
00:18:10,622 --> 00:18:12,467
Tu voz de perro
es súper molesto.
382
00:18:12,491 --> 00:18:15,303
¿A quién? A Toby no.
Porque Toby me ama.
383
00:18:15,327 --> 00:18:17,372
¿Quieres mirar en el
espejo, uh oh.
384
00:18:17,396 --> 00:18:18,806
¿Te hiciste otro tatuaje de Toby?
385
00:18:18,830 --> 00:18:19,963
¿Qué opinas?
386
00:18:21,900 --> 00:18:24,579
¿Es esto saludable? Tal como somos.
Siento que damos más amor
387
00:18:24,603 --> 00:18:25,980
a Toby que a nosotros mismos.
388
00:18:26,004 --> 00:18:27,749
Incluso solo fisicamente
soy mucho
389
00:18:27,773 --> 00:18:29,784
más cómodo,
como tocarlo.
390
00:18:29,808 --> 00:18:33,454
Quiero decir que me importaría si tuviera
ese tipo de atención.
391
00:18:33,478 --> 00:18:34,722
De acuerdo.
392
00:18:34,746 --> 00:18:36,891
- Oye, ¿cómo te fue en el trabajo?
- Hola.
393
00:18:36,915 --> 00:18:40,417
- ¿Cómo fue?
- Oh, qué bueno verte.
394
00:18:41,853 --> 00:18:43,564
- ¿Es eso?
- Supongo.
395
00:18:43,588 --> 00:18:44,732
Ah, ¿lavaste los platos?
396
00:18:44,756 --> 00:18:46,000
- Sí.
- Qué buen chico.
397
00:18:46,024 --> 00:18:47,602
Ay, gracias.
398
00:18:47,626 --> 00:18:49,003
¿Qué es?
399
00:18:49,027 --> 00:18:50,605
Es una galleta.
400
00:18:50,629 --> 00:18:55,543
Buen chico. Oh mmm, ay.
Tacto suave y fácil.
401
00:18:55,567 --> 00:18:57,912
- ¡Volviste, volviste!
- Ay ¿quién está aquí, quién está aquí?
402
00:18:57,936 --> 00:18:59,647
- ¿Quién está aquí, quién es?
- Arrgh.
403
00:18:59,671 --> 00:19:02,539
Vaya Claire, esto es
genial muchas gracias.
404
00:19:05,777 --> 00:19:10,558
Doug, ven aquí, ven.
a la cama. Ay, ven aquí.
405
00:19:10,582 --> 00:19:13,049
Oh, esto es genial, es
tan cómodo así.
406
00:19:19,024 --> 00:19:21,402
¿Escuchas algo?
407
00:19:21,426 --> 00:19:23,604
Doug, ¿invitaste a Tom y
¿Stacey a cenar el viernes?
408
00:19:23,628 --> 00:19:24,906
Hice.
409
00:19:24,930 --> 00:19:27,875
¿Por qué hiciste eso?
Tom y Stacey son tan
410
00:19:27,899 --> 00:19:31,346
molesto, tom solo habla
sobre Bitcoins y Stacey
411
00:19:31,370 --> 00:19:33,114
solo quiere decirme
sobre su nueva línea de jeans,
412
00:19:33,138 --> 00:19:34,738
chico malo.
413
00:19:48,075 --> 00:19:50,067
obras,
414
00:19:51,513 --> 00:19:53,869
es un buen auto.
415
00:19:53,893 --> 00:19:55,637
Podría acostumbrarme a esto.
416
00:19:55,661 --> 00:19:57,573
Bien, está bien.
417
00:19:57,597 --> 00:20:00,476
¿Sabes qué es esto?
Bueno para cuando llueve.
418
00:20:00,500 --> 00:20:01,744
Oye, vamos.
419
00:20:01,768 --> 00:20:03,612
Míralo.
Vamos.
420
00:20:03,636 --> 00:20:04,780
Estoy en un auto.
Coche aquí,
421
00:20:04,804 --> 00:20:06,682
cuida mi auto.
422
00:20:06,706 --> 00:20:08,751
Vamos, casi te golpeo.
423
00:20:08,775 --> 00:20:11,453
Cuidado, cuidado, cuidado
Bicicletas, este es mi punto ciego.
424
00:20:11,477 --> 00:20:12,855
¿Qué tan lento vas a ir?
425
00:20:12,879 --> 00:20:15,057
Tengo el derecho de paso.
Son muchas bicicletas.
426
00:20:15,081 --> 00:20:16,558
Sal de mi camino.
427
00:20:16,582 --> 00:20:18,093
¡Bicicletas!
¿Cuántos de ustedes hay?
428
00:20:18,117 --> 00:20:20,596
Diviértete, eres bicicletas.
¡Apártate del camino!
429
00:20:20,620 --> 00:20:22,464
Vete, vete.
¡Derechos de los conductores!
430
00:20:22,488 --> 00:20:25,534
¿A qué estás sonriendo? Venir
¡en! ¡Hay que hacer algo!
431
00:20:25,558 --> 00:20:27,169
¡Derechos del conductor!
432
00:20:27,193 --> 00:20:31,473
Estamos recuperando estas calles,
Esta es la masa crítica de un automóvil.
433
00:20:31,497 --> 00:20:33,108
¡Mover!
434
00:20:33,132 --> 00:20:35,711
¿Adónde van a ir ustedes?
¿Adónde vas a ir ahora?
435
00:20:35,735 --> 00:20:37,579
derechos del conductor
436
00:20:37,603 --> 00:20:40,616
Escuche esa música.
¡Derechos del conductor!
437
00:20:40,640 --> 00:20:43,519
derechos del conductor
438
00:20:43,543 --> 00:20:45,854
¿Alguna vez escuchaste un
cuerno así antes?
439
00:20:45,878 --> 00:20:49,158
Derechos del conductor, queremos los nuestros
carriles. ¡Derechos del conductor!
440
00:20:49,182 --> 00:20:50,592
¿Spyke?
441
00:20:50,616 --> 00:20:51,760
¿Qué?
442
00:20:51,784 --> 00:20:53,195
¿Qué estás haciendo?
443
00:20:53,219 --> 00:20:55,697
¡Derechos del conductor!
444
00:20:55,721 --> 00:20:57,566
Eso no tiene ningún sentido.
445
00:20:57,590 --> 00:21:00,102
Tiene sentido, nosotros
Queremos nuestro propio carril.
446
00:21:00,126 --> 00:21:01,837
Para coches.
447
00:21:01,861 --> 00:21:03,672
El hecho de que haya
El camino implica que
448
00:21:03,696 --> 00:21:05,874
son para autos. tu no
Necesita un coche de masa crítica.
449
00:21:05,898 --> 00:21:08,610
Sí, pero todas estas bicicletas solo
zigzagueando dentro y fuera del tráfico
450
00:21:08,634 --> 00:21:12,014
y pasar semáforos en rojo, ya sabes
ustedes lo están haciendo.
451
00:21:12,038 --> 00:21:15,884
Spyke, no todo tiene que ser un
batalla, ya sabes, autos vs. bicicletas.
452
00:21:15,908 --> 00:21:17,553
Primero que nada estos
son tus amigos.
453
00:21:17,577 --> 00:21:19,988
Oye, ¿tienes ese sombrero?
¿Qué pasó? Pensé.
454
00:21:20,012 --> 00:21:21,757
¿Lo superaste?
Lo elegiste de
455
00:21:21,781 --> 00:21:23,559
la basura, tu pones el sombrero
De vuelta en tu cabeza, ¿cómo lo hiciste?
456
00:21:23,583 --> 00:21:25,527
¿Lo encuentras siquiera?
457
00:21:25,551 --> 00:21:28,831
¡Estás loco, estás loco!
458
00:21:28,855 --> 00:21:31,133
Spyke, cuando eres la oposición
a todo lo que siento que eres
459
00:21:31,157 --> 00:21:34,636
en oposición a mí y sabes
Estoy orgulloso de ti y estoy emocionado.
460
00:21:34,660 --> 00:21:37,673
por todo este asunto del auto pero
como si te emocionaras tanto
461
00:21:37,697 --> 00:21:40,142
y entusiasmado con todo
que simplemente siento que tu estas
462
00:21:40,166 --> 00:21:41,977
- contra mí.
- ¡No, no lo soy!
463
00:21:42,001 --> 00:21:45,781
¿Puedes hablar incluso en
¿Una especie de voz tranquila?
464
00:21:45,805 --> 00:21:48,717
Sí, lo siento.
465
00:21:48,741 --> 00:21:51,053
Vámonos, solo vámonos
fuera de esta mentalidad.
466
00:21:51,077 --> 00:21:52,921
¿Cómo estás?
467
00:21:52,945 --> 00:21:55,123
Estoy bien, tuve un
bastante buen manejo.
468
00:21:55,147 --> 00:21:56,792
- ¿Sí?
- Sí.
469
00:21:56,816 --> 00:21:58,983
- ¡Derechos de los peatones!
- De acuerdo.
470
00:22:04,223 --> 00:22:07,503
Vemos a The Beach Boys y a, an
un señor mayor se nos acerca
471
00:22:07,527 --> 00:22:09,805
quiero que vengas y
hacer otro espectáculo.
472
00:22:09,829 --> 00:22:12,174
Sentado en la parte trasera de este bar,
473
00:22:12,198 --> 00:22:13,642
Es Miles Davis.
474
00:22:13,666 --> 00:22:15,010
¿Puedo ayudarte a limpiar?
arriba los platos?
475
00:22:15,034 --> 00:22:17,079
vamos al bar en
luz de velas de mesa.
476
00:22:17,103 --> 00:22:21,984
Miles Davis fue
esto, así de cerca.
477
00:22:22,008 --> 00:22:23,752
Quiero decir que la trompeta estaba aquí.
478
00:22:23,776 --> 00:22:25,254
- Vaya
- Quiero decir que sonó como
479
00:22:25,278 --> 00:22:27,689
ángeles y demonios
al mismo tiempo.
480
00:22:27,713 --> 00:22:30,714
Me refiero a este chico
podía tocar la bocina.