1
00:00:01,975 --> 00:00:05,225
Saya punya teman
seorang musisi jazz, pemain terompet.

2
00:00:05,308 --> 00:00:07,892
Dia bermain seperti neraka. Setiap bulan
Aku akan datang kepadamu suatu saat nanti.

3
00:00:07,975 --> 00:00:11,433
Chet Baker tua untuk dicetak
nomor, dan itu favoritku.

4
00:00:11,517 --> 00:00:15,808
Itu selalu memainkan hal yang sama, tapi tetap saja
ia selalu berbicara secara berbeda.

5
00:00:15,850 --> 00:00:19,850
Suatu malam kami sedang minum...
Saat aku masih minum...

6
00:00:19,933 --> 00:00:22,392
dan aku mencoba membuatnya mengerti
apa arti lagu ini bagiku

7
00:00:22,475 --> 00:00:26,683
apa arti musik
apa artinya saat Anda memainkannya.

8
00:00:26,725 --> 00:00:29,725
Tapi dia hanya menggelengkan kepalanya,
dan berkata:

9
00:00:29,767 --> 00:00:31,767
"Anda tidak bisa berbicara tentang musik.

10
00:00:31,850 --> 00:00:35,683
Ini seperti ledakan
kamu tidak ingin menari.”

11
00:00:35,767 --> 00:00:38,475
Untuk itu, "Hei, itu datang."
Selagi kita melakukannya,

12
00:00:38,558 --> 00:00:40,475
banyak hal yang tidak diperlukan
untuk berbicara

13
00:00:40,517 --> 00:00:42,475
Juga tentang cinta."

14
00:00:42,517 --> 00:00:46,308
Dia menelepon saya dan berkata
“Tepat sekali. Dari atas.

15
00:00:46,350 --> 00:00:50,058
Berbicara tentang cinta itu seperti
seperti menari mengikuti musik."

16
00:00:51,683 --> 00:00:55,517
Neraka tahu.
Anda mungkin benar.

17
00:00:55,600 --> 00:00:57,767
Tapi itu tidak menghentikan saya untuk mencoba.

18
00:01:22,350 --> 00:01:26,808
CINTA JIKA ANDA BISA!

19
00:02:24,350 --> 00:02:27,142
Aku adalah diriku sendiri dan aku mencintaimu
jika dia tinggal.

20
00:02:27,225 --> 00:02:29,808
Saya kehilangan istri dan anak saya.

21
00:02:29,850 --> 00:02:33,642
- Beritahu seseorang, mereka akan menemukanmu.
- Salah.

22
00:02:33,683 --> 00:02:35,517
Mereka meninggal.

23
00:02:38,350 --> 00:02:40,892
Apakah kamu tidak ingin memberitahuku?

24
00:03:10,183 --> 00:03:12,308
Apakah di sini ada yang pakai Viagra?
TIDAK?

25
00:03:12,392 --> 00:03:14,433
Apakah kamu tidak berani mengakuinya?

26
00:03:14,517 --> 00:03:17,225
Ya! Mungkin kamu...

27
00:03:17,308 --> 00:03:21,058
Apakah kamu mengambilnya sendiri? Seorang teman saya
dia menjatuhkan satu matanya ke tanah...

28
00:03:21,142 --> 00:03:23,850
anjingnya memakannya.

29
00:03:23,933 --> 00:03:26,475
Anjingnya terangsang.

30
00:03:28,892 --> 00:03:32,475
- Kita harus membicarakannya.
- Aku tahu. Anda benar.

31
00:03:35,267 --> 00:03:37,517
Anda pikir dia bisa menyelamatkan saya� 
pernikahan kita

32
00:03:37,558 --> 00:03:40,558
sekarang saya mengalahkan Leno dengan lebih baik
seperti Letterman?

33
00:03:40,642 --> 00:03:43,975
Oh, Paulus.
Jangan marah.

34
00:03:44,058 --> 00:03:46,975
Dulu kamu sering tertawa
pada leluconku.

35
00:03:47,058 --> 00:03:48,975
Permainan. Tapi sekarang...

36
00:03:54,142 --> 00:03:58,142
- Kita harus membicarakannya.
- Tidak ada yang perlu kita bicarakan.

37
00:03:58,225 --> 00:04:01,267
Juga, itu hanya...

38
00:04:01,350 --> 00:04:03,267
Saya tidak merasa menyukainya.

39
00:04:06,808 --> 00:04:08,725
Baiklah.

40
00:04:11,725 --> 00:04:13,642
Bagaimana dengan taruhannya?

41
00:04:13,683 --> 00:04:16,308
Tidak ada yang berubah.
Meskipun saya menderita tumor otak,

42
00:04:16,350 --> 00:04:19,100
Saya akan berada di sana di pesta itu
dengan atau tanpamu.

43
00:04:19,183 --> 00:04:21,683
Mereka sudah kehabisan tenaga.

44
00:04:23,517 --> 00:04:25,433
Tugas selesai.

45
00:04:28,975 --> 00:04:32,267
- Aku jatuh cinta padamu.
- Sedang jatuh cinta?

46
00:04:32,350 --> 00:04:34,267
Ya, dia sedang jatuh cinta.

47
00:04:34,350 --> 00:04:37,767
Namun sebelum saya melanjutkan,
Saya akan mengatakan sesuatu.

48
00:04:37,850 --> 00:04:41,517
Sebelum saya melanjutkan...
lanjutkan...

49
00:04:44,517 --> 00:04:45,975
Saya tidak bisa melanjutkan.

50
00:04:46,058 --> 00:04:49,808
Ini hampir jam satu pagi,
Meredith. Satu!

51
00:04:49,850 --> 00:04:51,517
Saya memerah susu di siang hari, apakah saya takut?

52
00:04:51,600 --> 00:04:53,808
Ya, Phil perlu istirahat.
Dia bekerja di kantor pos.

53
00:04:53,892 --> 00:04:56,058
Ayolah, aku malas.
Berbisik!

54
00:04:57,142 --> 00:04:59,433
J��jszak�t.

55
00:04:59,517 --> 00:05:02,350
- Apakah kamu tertarik dengan taruhanku dengan Phil?
- Ya.

56
00:05:02,433 --> 00:05:05,642
Dia bilang dia tidak pernah ada
kepribadian Anda.

57
00:05:05,683 --> 00:05:07,808
bahwa itu tidak mungkin.

58
00:05:07,892 --> 00:05:10,475
Saya harap taruhannya tidak tinggi.

59
00:05:10,558 --> 00:05:13,475
Pembayaran yang tidak pasti
tidak pantas untuk gagal.

60
00:05:13,558 --> 00:05:15,475
Apakah kamu tidak punya pacar?

61
00:05:16,600 --> 00:05:19,017
Apakah kamu punya teman?

62
00:05:19,100 --> 00:05:22,683
Saya tidak punya hak apa pun
saat ini. Tapi itulah alasannya.

63
00:05:22,767 --> 00:05:26,475
dan jika Anda tertarik
Saya suka pria.

64
00:05:26,558 --> 00:05:29,933
Anda adalah orang yang hebat.
Anda harus memiliki seseorang dalam hidup Anda.

65
00:05:30,017 --> 00:05:31,933
Hanya itu yang bisa saya katakan.

66
00:05:32,017 --> 00:05:36,642
Saya masih bisa menjadi individu yang hebat,
bahwa tidak ada seorang pun dalam hidupku.

67
00:05:36,725 --> 00:05:39,725
Dengar, aku tidak membelinya sama sekali
sekarang untuk suatu hubungan.

68
00:05:39,808 --> 00:05:41,725
Berapa banyak yang kamu cari?

69
00:05:43,183 --> 00:05:46,017
Berapa banyak yang Anda lihat?

70
00:05:57,642 --> 00:05:59,558
Tunggu aku!

71
00:06:04,017 --> 00:06:08,392
Mereka tidak mendengar "Tunggu"
atau apakah mereka tidak berbicara bahasa kita?

72
00:06:21,850 --> 00:06:23,767
Apakah udaranya jernih?

73
00:06:23,850 --> 00:06:26,058
Hari ini dia pergi ke upacara pernikahan.

74
00:06:26,142 --> 00:06:29,808
- Bolehkah aku membawakanmu sampanye?
- Menurutku tidak akan ada waktu untuk itu.

75
00:06:31,683 --> 00:06:34,725
Jika Anda ingin memanjakan diri Anda malam ini...

76
00:06:35,725 --> 00:06:37,558
lupakan saja.

77
00:07:23,058 --> 00:07:25,017
Mama.

78
00:07:27,225 --> 00:07:29,767
Selamat datang di Chicago.

79
00:07:31,517 --> 00:07:34,725
Kamu melukis dengan buruk.

80
00:07:34,808 --> 00:07:38,600
- Kamu harus tidur malam yang nyenyak.
- Aku akan tidur saat kamu melakukannya juga.

81
00:07:46,808 --> 00:07:48,975
Tiga hari yang lalu,...

82
00:07:49,017 --> 00:07:53,267
terakhir kali aku berbicara dengannya.
Istriku Lean...

83
00:07:54,433 --> 00:07:56,558
Waktunya telah tiba untuk ketiganya.

84
00:07:56,642 --> 00:08:00,642
Dia baru saja mengambil anak itu, Jamey
untuk latihan sepak bola.

85
00:08:02,975 --> 00:08:07,350
Uhm, aku pernah di penjara sebelumnya.

86
00:08:07,392 --> 00:08:11,725
Saya minum sedikit. Biasa saja
empat minumanku...

87
00:08:11,808 --> 00:08:13,725
Nilai maksimum.

88
00:08:15,475 --> 00:08:20,308
Lalu aku pergi menemui Leann dan Jamey
ke Pizza Hut.

89
00:08:22,058 --> 00:08:24,642
Pada hari Selasa ke Pizza Hut
mereka mengambil Jamey.

90
00:08:26,350 --> 00:08:28,767
saya terlambat.

91
00:08:28,850 --> 00:08:31,225
Saya sedang terburu-buru, jadi saya menginjaknya.

92
00:08:31,308 --> 00:08:34,933
Ya, tidak juga. Saya kira demikian.

93
00:08:36,475 --> 00:08:39,392
Lampunya... berubah.

94
00:08:41,392 --> 00:08:43,308
Warnanya menjadi merah dalam hitungan detik.

95
00:08:43,392 --> 00:08:45,392
Tidak terlalu banyak
aku bersumpah.

96
00:08:48,017 --> 00:08:49,933
Saya minta maaf.

97
00:08:52,892 --> 00:08:54,975
dan aku melihat sebuah mobil.

98
00:08:55,058 --> 00:08:57,683
Aku langsung berlari ke dalamnya.

99
00:08:57,767 --> 00:08:59,725
Astaga.

100
00:08:59,767 --> 00:09:03,683
Aku melihat wajahnya melalui jendela,
seperti yang kami rencanakan.

101
00:09:06,183 --> 00:09:09,183
Dia juga melihatku.

102
00:09:09,267 --> 00:09:11,933
Dia tahu itu aku.

103
00:09:16,392 --> 00:09:18,433
Anda tidak seharusnya sendirian.

104
00:09:19,808 --> 00:09:21,808
Tentu saja.

105
00:09:21,892 --> 00:09:24,392
Aku membusuk di neraka.

106
00:09:24,475 --> 00:09:26,392
Di sanalah tempatku berada.

107
00:09:59,183 --> 00:10:03,642
Delapan menit dan 180 derajat
harus diperhatikan dalam hal apapun.

108
00:10:03,683 --> 00:10:05,725
Tidak lebih, tidak kurang.

109
00:10:05,808 --> 00:10:09,433
Jenis ikan ini lembut
hangatkan sebagian besar dengan rasanya...

110
00:10:09,517 --> 00:10:12,725
bukan terutama dengan tujuan.

111
00:10:12,808 --> 00:10:14,850
Saat saya mengeluarkan ikan dari oven,

112
00:10:16,850 --> 00:10:20,100
Tubuh sudah dipanaskan
di atas piring.

113
00:10:27,017 --> 00:10:31,350
Anda tidak boleh melupakan satu hal
untuk sesuatu.

114
00:10:37,850 --> 00:10:40,100
Dia hanya tahu apa yang sedang terjadi
di dapur.

115
00:10:40,183 --> 00:10:43,600
Tetaplah bersamaku dan: Hannah vid�ki
dengan resepnya, minggu depan juga.

116
00:10:45,808 --> 00:10:47,725
Mereka membeli ini.

117
00:10:47,808 --> 00:10:52,308
Hannah, ini sungguh luar biasa.
Saya merasakan Emmy keempat...

118
00:10:56,100 --> 00:10:58,475
Aku tidak ingin melihat ini lagi, hmm?

119
00:10:58,517 --> 00:11:00,808
Tua. Apakah itu oke?

120
00:11:00,892 --> 00:11:04,267
Hmm. Ini sangat lezat.
Beri tahu saya.

121
00:11:04,350 --> 00:11:06,725
Tidak ada apa-apa.

122
00:11:11,892 --> 00:11:14,392
Apakah kamu tidak akan pernah bisa melupakan ini?

123
00:11:14,475 --> 00:11:18,142
- Tentang apa?
- Tentang organisasi.

124
00:11:18,225 --> 00:11:21,642
Saya bisa berhenti jika itu mengganggu saya.

125
00:11:21,725 --> 00:11:24,725
Saya tidak keberatan sama sekali
hanya pengingat.

126
00:11:27,892 --> 00:11:30,183
duduklah di sampingku

127
00:11:41,517 --> 00:11:43,933
Tidak sopan jika Anda harus melakukannya
mencari tahu apa?

128
00:11:44,017 --> 00:11:47,100
- Apa?
- Katakan padaku aku gay.

129
00:11:48,975 --> 00:11:51,475
Jangan lakukan itu.
Anda tidak pernah curiga?

130
00:11:51,517 --> 00:11:55,433
- Dia selalu olahragawan yang baik.
- Ibu.

131
00:11:55,517 --> 00:11:59,975
Aku sangat merindukanmu.

132
00:12:01,475 --> 00:12:04,767
- dan apa yang lainnya?
- Apa lagi?

133
00:12:04,850 --> 00:12:09,100
Kamu bilang pasti sulit bagiku untuk mengetahuinya
bahwa kamu gay, "untuk sekali ini".

134
00:12:09,183 --> 00:12:11,600
- Bagaimana dengan yang lain?
- Betapa aku sekarat.

135
00:12:11,683 --> 00:12:14,142
- Jangan katakan hal seperti itu!
- Ayo tinggalkan! aku tidak akan membahasnya lagi...

136
00:12:14,225 --> 00:12:16,308
templat ibu-anak klasik
kontak

137
00:12:16,392 --> 00:12:20,642
Aku tidak bercanda pada diriku sendiri,
faktanya.

138
00:12:20,725 --> 00:12:23,308
- Kebenarannya tidak ada di tempat lain...
- Oh, jangan lakukan itu.

139
00:12:23,392 --> 00:12:27,100
...yang harus kita hindari, dan harus kita hindari
anggap saja itu tidak... ada, kau tahu?

140
00:12:27,142 --> 00:12:30,558
Hal ini membutuhkan terlalu banyak energi,
dan aku bergantung padanya.

141
00:12:30,642 --> 00:12:32,850
Yah, mungkin energiku juga
persediaannya terbatas.

142
00:12:32,892 --> 00:12:34,892
Ya Tuhan, itu akan menyenangkan.

143
00:12:34,975 --> 00:12:37,433
Jika hanya itu yang diperlukan
mari kita mulai dari awal.

144
00:12:37,517 --> 00:12:39,433
Tanpa templat.

145
00:12:39,517 --> 00:12:43,642
Memang benar, di antara keempat dinding ini,
berada di bawah ambang kebenaran.

146
00:12:44,142 --> 00:12:47,017
Tapi jika aku tidak sengaja mendorongnya,
peringatkan aku

147
00:12:47,100 --> 00:12:49,017
Aku akan memberitahumu terlebih dahulu.

148
00:12:53,100 --> 00:12:56,392
Katakanlah langkah pertama adalah yang tersulit.

149
00:13:02,433 --> 00:13:05,475
Saya tahu dari dokter
kamu belum mendapat pengunjung.

150
00:13:05,558 --> 00:13:10,350
Anda tahu seperti apa saya.
Saya tidak pernah mempunyai banyak teman.

151
00:13:10,433 --> 00:13:14,433
Sepertinya berhasil
Saya ditinggalkan dari perusahaan yang indah.

152
00:13:14,517 --> 00:13:16,558
Apa yang terjadi dengan Jack, teman sekamarmu?

153
00:13:18,892 --> 00:13:23,100
Dia bukan teman sekamarku, Bu.
 �dan satu sudah meninggal.

154
00:13:27,975 --> 00:13:29,933
Halo, bagaimana industri periklanan?

155
00:13:30,017 --> 00:13:31,933
Sudah seminggu terbakar.

156
00:13:32,017 --> 00:13:36,558
Tembakan dari Pacific Motors
menciptakan mobil untuk mendominasi...

157
00:13:36,642 --> 00:13:38,558
dan tinggalkan konsepnya.

158
00:13:38,642 --> 00:13:43,308
- Bukan Fellini.
- Siapa? Bahkan baunya tidak seperti Fellini.

159
00:13:43,392 --> 00:13:46,017
Namun, bidakku belum jatuh.

160
00:13:46,100 --> 00:13:48,142
- Aku memberitahunya.
- Saya siap.

161
00:13:48,225 --> 00:13:50,308
Di mana Anda menyimpan lembaran karbon?

162
00:13:50,392 --> 00:13:54,392
Setidaknya. Psikologi
Kehidupan Martha Stewart.

163
00:13:59,100 --> 00:14:02,183
Astaga! Meredith?

164
00:14:02,267 --> 00:14:05,267
Jimmy, kamu besarkan di sana! Ambillah.
Sudah waktunya kawan-kawan, bersiaplah.

165
00:14:05,350 --> 00:14:08,933
Tiga... Satu, dua...
Tiga. Ini dia. Itu akan datang. Baiklah.

166
00:14:09,017 --> 00:14:11,683
- Bolehkah aku menuntut?
- Tidak ada yang salah?

167
00:14:11,725 --> 00:14:14,767
Tentu saja, masalah anjing.
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.

168
00:14:14,850 --> 00:14:17,933
- Di atas terpal.
- � p�t�sz.

169
00:14:18,017 --> 00:14:22,142
- Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
- Ya, aku sangat baik. Komp.

170
00:14:22,183 --> 00:14:25,683
- Jika saya menemukan lembar warna, saya akan mempostingnya.
- Makan malam sudah dimulai.

171
00:14:25,767 --> 00:14:29,725
- Tidak, tidak, kamu tidak membutuhkannya, serius.
- Tolong, aku bersikeras, setelah mereka...

172
00:14:29,808 --> 00:14:33,183
- Dengar, aku tidak ingin menuntutmu.
- Aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu.

173
00:14:35,642 --> 00:14:38,392
Bukannya aku tidak punya alasan yang mendesak.
tapi ada sesuatu yang memberitahuku...

174
00:14:38,475 --> 00:14:41,725
untuk meyakinkan pengantin wanita
dan itu akan menjahit di leherku.

175
00:14:41,808 --> 00:14:46,600
Aku tidak mengundangmu makan malam karena
mencegah kemungkinan tuntutan hukum.

176
00:14:46,683 --> 00:14:49,142
- Tapi karena...
- Kita bisa makan malam bersama.

177
00:14:50,850 --> 00:14:54,058
- Perubahan apa ini?
- Siapa pun yang mengatakan itu dengan gambaran polos

178
00:14:54,142 --> 00:14:57,225
dia tidak memanggilku karena beruntung
itu layak untuk ditemani saya.

179
00:14:58,975 --> 00:15:00,142
Terlambat.

180
00:15:01,350 --> 00:15:02,808
Ini minggu lalu.

181
00:15:02,975 --> 00:15:06,683
Saya pikir saya akan mengistirahatkan pertunjukan saya.

182
00:15:06,725 --> 00:15:09,308
Dan menurutku begitu
kamu tidak melakukan itu.

183
00:15:09,392 --> 00:15:14,725
- Baiklah, Paul... - Tidak. Aku tidak mau
jika ada yang berbeda dari biasanya.

184
00:15:14,808 --> 00:15:18,517
- Ini berbeda sekarang.
- Aku sedang tidak ingin berkelahi.

185
00:15:18,600 --> 00:15:21,808
Saya tidak membantah. Hanya...
Kami ingin berbicara, mungkin...

186
00:15:21,892 --> 00:15:26,183
lihat Bolehkah saya punya permintaan?
Anda selalu mengendalikan segalanya:

187
00:15:26,267 --> 00:15:28,267
pertunjukkanmu, anak-anak.

188
00:15:28,350 --> 00:15:31,058
Jangan arahkan aku lagi.

189
00:15:31,142 --> 00:15:33,142
Kami tidak suka mengendalikan siapa pun.

190
00:15:33,183 --> 00:15:36,017
- Aku hanya berpikir jika...
- Jangan berpikir.

191
00:15:36,058 --> 00:15:39,850
Anggap saja tidak terjadi apa-apa
akankah, oke?

192
00:15:44,058 --> 00:15:48,142
- Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukannya.
- Kamu tidak bisa melakukan hal lain.

193
00:15:50,017 --> 00:15:53,308
Mungkin masih banyak yang tersisa,
menjadi seorang pecandu alkohol.

194
00:16:27,100 --> 00:16:30,683
Saya tidak peduli siapa orang itu sebelumnya.
Aku mengobrak-abrik sampah untuk mencari cacing.

195
00:16:30,767 --> 00:16:32,808
Aku memberinya makan, itu menyebalkan.
Saya membawanya ke dokter hewan.

196
00:16:32,892 --> 00:16:35,017
Anda membelainya dua kali sehari,

197
00:16:35,100 --> 00:16:38,017
yang banyak dibandingkan dengan
sebanyak kamu berurusan denganku.

198
00:16:38,058 --> 00:16:40,225
Ayo, kita bicara dengan tenang.

199
00:16:40,308 --> 00:16:44,058
Tumbuh dewasa.
Ditambah lagi, kami sudah bersama sejak lama.

200
00:16:44,142 --> 00:16:46,517
Tidak lama, hanya empat bulan.

201
00:16:46,558 --> 00:16:50,433
Dia berkencan selama empat bulan, lalu dia selingkuh
dengan sudut retak itu!

202
00:16:50,517 --> 00:16:52,433
Sial...
Harry?

203
00:16:52,517 --> 00:16:56,142
Jangan berani-berani kamu meletakkannya, kamu dengar aku?
Harry! Harry?

204
00:16:57,433 --> 00:16:59,933
Kotoran! Persetan denganmu.

205
00:17:07,267 --> 00:17:09,850
Hai, apakah kamu tidak punya buku?

206
00:17:14,475 --> 00:17:16,392
Terlambat.

207
00:17:21,892 --> 00:17:23,808
Kucing sialanku.

208
00:17:24,975 --> 00:17:27,767
Tidak, tidak.
Saya tidak setuju dengan Anda dalam hal itu, Harry.

209
00:17:27,850 --> 00:17:30,767
Harry. Hah! Hah!
Jangan mempermainkanku, ya?!

210
00:17:30,850 --> 00:17:34,808
Barang IKEA bisa menjadi milik Anda.
Yang Anda butuhkan hanyalah kucing dan porselen Anda.

211
00:17:34,850 --> 00:17:37,308
Tetapi...
Jika sekali lagi...

212
00:17:37,350 --> 00:17:40,267
Jika Anda berani meletakkannya sekali lagi...

213
00:17:40,350 --> 00:17:42,267
Mata.

214
00:17:45,850 --> 00:17:48,517
- Ini yang terakhir.
- Aku tidak banyak menawar lagi.

215
00:17:50,517 --> 00:17:52,475
saya siap.

216
00:17:56,725 --> 00:18:00,017
Itu akan datang. Baiklah, dasar kucing.
Kamu menarik perhatianku...

217
00:18:00,100 --> 00:18:03,892
tapi aku juga akan memberimu porselennya
untuk kucing.

218
00:18:05,392 --> 00:18:08,767
Bukan! Bukan. Set porselen adalah
patung Williams Sonoma,

219
00:18:08,850 --> 00:18:12,017
dua hal yang berbeda. Apakah kamu mengerti, Harry?

220
00:18:12,100 --> 00:18:14,517
Oh, Kristus di kayu salib!
Ayolah, kamu tahu?

221
00:18:14,600 --> 00:18:18,558
Aku sudah muak denganmu dan hanya itu
Juga dari toko IKEA Anda.

222
00:18:18,642 --> 00:18:21,058
Jadi dengarkan di sini.

223
00:18:21,142 --> 00:18:25,142
Jaga agar porselen tetap mudah,
Williams Sonoma, IKEA,

224
00:18:25,183 --> 00:18:30,058
dan untuk melihat seberapa dewasa saya:
Saya ikut, semuanya bisa menjadi milik Anda!

225
00:18:30,142 --> 00:18:32,933
Ya! Bahkan rak sepatu gantung.

226
00:18:33,017 --> 00:18:36,850
ada
Apakah ada kesepakatan? Besar.

227
00:18:36,933 --> 00:18:40,017
Kalau begitu dengarkan, aku akan pulang.
Anda mendapatkan dua opsi

228
00:18:40,100 --> 00:18:43,433
bersembunyi dengan semua tawamu

229
00:18:43,517 --> 00:18:46,142
dan kucingku mendengkur
tunggu di apartemen.

230
00:18:50,142 --> 00:18:54,267
Lihat bagaimana aku mengacaukan yang terakhir
besi juga, aku akan membiarkanmu mengundangku untuk minum.

231
00:19:07,100 --> 00:19:10,142
Saya bekerja di Dupla Tornyos.
Tentang hukum periklanan.

232
00:19:12,225 --> 00:19:14,642
- Tujuh hari?
- Apa?

233
00:19:14,683 --> 00:19:16,808
Saya bukan perusahaan baru.
Saya minta maaf.

234
00:19:19,225 --> 00:19:21,142
Tidak masalah.

235
00:19:24,683 --> 00:19:27,808
- Aku tidak akan mengganggumu.
- Tidak, jangan pergi dulu. Saya minta maaf.

236
00:19:27,850 --> 00:19:30,808
- Tidak, aku minta maaf. Dengan serius.
- Tapi sungguh, aku minta maaf.

237
00:19:33,058 --> 00:19:36,350
- Apakah harimu buruk?
- Neraka.

238
00:19:36,433 --> 00:19:40,683
Kau tahu, aku bahkan tidak mengetahuinya kemarin
bahwa hal seperti itu bisa terjadi.

239
00:19:40,767 --> 00:19:43,183
Tetap saja, semuanya menjadi seperti neraka.

240
00:19:44,767 --> 00:19:48,600
Ya, uh... Aku juga mengalami situasi yang sama.

241
00:19:48,683 --> 00:19:52,183
Manajer pengembangan di ABC.

242
00:19:52,225 --> 00:19:56,017
Aku bertanggung jawab atas pertunjukan sialan itu
yang bahkan tidak mereka lihat dengan mata mereka.

243
00:19:56,058 --> 00:19:58,433
Apakah Anda kambing hitam mereka?

244
00:19:58,517 --> 00:19:59,600
Saya khawatir demikian.

245
00:20:00,933 --> 00:20:02,892
Yah, semua orang menyalahkanku.

246
00:20:02,933 --> 00:20:06,892
Suamiku, istriku,
sekretaris saya.

247
00:20:06,975 --> 00:20:08,892
Dan hatiku
Mereka masih menonton.

248
00:20:08,975 --> 00:20:12,683
Aku kejang-kejang seperti bajingan...

249
00:20:12,767 --> 00:20:16,475
untuk menghasilkan sesuatu
untuk waktu pertunjukan hari Kamis.

250
00:20:20,392 --> 00:20:23,100
Tapi aku tidak bisa memahaminya
tidak ada gunanya bagi mereka...

251
00:20:23,183 --> 00:20:25,308
Bos saya berkata kepada saya hari ini:

252
00:20:25,350 --> 00:20:29,267
Besok, tidak terlalu banyak
Login Anda penting.

253
00:20:29,350 --> 00:20:34,058
Dan Anda tidak perlu masuk lagi,
jika kamu menyukainya.

254
00:20:35,892 --> 00:20:39,392
Saya berharap Anda akan tinggal di sini sampai pagi.

255
00:20:39,475 --> 00:20:41,392
Anda tahu itu tidak mungkin.

256
00:20:42,850 --> 00:20:44,975
- Hanya itu yang kita punya?
- Roger...

257
00:20:45,058 --> 00:20:48,558
dan ini serius, tanpa niat jahat,
tidak ada yang namanya apa.

258
00:20:48,642 --> 00:20:52,433
- Hmm. Hanya itu yang ada.
- Ini juga punya cara lain.

259
00:20:52,517 --> 00:20:54,642
Ada cara lain untuk semuanya.

260
00:20:54,683 --> 00:20:56,850
Tapi aku tidak akan mengambil cara lain sekarang.

261
00:20:56,933 --> 00:21:01,808
Tapi sebenarnya apa itu: dua secara seksual
Orang yang saling mencintai saling mencintai...

262
00:21:01,892 --> 00:21:05,267
tanpa kewajiban apa pun,
komplikasi...

263
00:21:05,350 --> 00:21:07,642
bertarung bersebelahan
dan tanpa bantuan apa pun...

264
00:21:07,725 --> 00:21:10,142
tidak bersalah.

265
00:21:10,225 --> 00:21:12,683
- Ini sangat dingin.
- Ini bisa jadi agak menakutkan.

266
00:21:12,767 --> 00:21:15,808
- Kamu bahkan tidak mencintai suamimu.
- Tapi kamu...

267
00:21:15,850 --> 00:21:18,517
dan kamu selingkuh dari istrimu.

268
00:21:23,392 --> 00:21:25,850
Dengar, ambilkan aku vodka martini kering,
tentu saja...

269
00:21:25,892 --> 00:21:30,933
- tiga buah zaitun dengan buah beri, dan pemarah-durc
Temanku di seberang jalan ingin... - Kl�t.

270
00:21:31,017 --> 00:21:34,642
Sopirnya tampan
mintalah seorang teman.

271
00:21:36,892 --> 00:21:39,558
- Yang tadi aku main-main...
- Harry?

272
00:21:39,642 --> 00:21:42,142
Harry, ya.
Kami pergi ke sana selama sebulan.

273
00:21:42,183 --> 00:21:44,767
- Kupikir hanya sampai jam empat.
- Apakah kamu memperhatikan?

274
00:21:44,850 --> 00:21:47,100
Semua orang terpaksa memperhatikan.

275
00:21:47,183 --> 00:21:49,600
Mari kita tetap seperti semula.
Aku sudah lama mengetahui bahwa...

276
00:21:49,683 --> 00:21:53,225
kita tidak akan akur, karena
ternyata dia sedang kencing.

277
00:21:53,308 --> 00:21:56,767
- Kamu tidak terbiasa, kan?
- Tidak.

278
00:21:56,850 --> 00:21:58,808
Dia sangat malas.
dan saya berbicara berdasarkan pengalaman...

279
00:21:58,850 --> 00:22:02,475
ini juga menjadi ciri kebiasaannya yang lain.

280
00:22:02,558 --> 00:22:07,392
Terakhir, dalam balutan hoodie biru
bamba melukiskan gambaran yang menyedihkan.

281
00:22:07,475 --> 00:22:09,850
Hoodienya adalah �j.

282
00:22:09,933 --> 00:22:12,100
Beristirahatlah dengan tenang, Harry.

283
00:22:13,183 --> 00:22:15,100
Tuhan memberkatimu Harry.

284
00:22:24,392 --> 00:22:27,267
Lihat, bawakan aku satu lagi.

285
00:22:27,350 --> 00:22:30,475
Lebih kering dan tiga buah beri lagi,
bukan dua.

286
00:22:30,558 --> 00:22:33,017
Guruh.
Baik.

287
00:22:33,058 --> 00:22:35,058
Dimana kita tadi?
Ya, dari Harry.

288
00:22:35,142 --> 00:22:37,475
Tentu saja.

289
00:22:37,517 --> 00:22:39,600
Itu tidak buruk sama sekali.

290
00:22:39,683 --> 00:22:41,600
Terutama pada awalnya.

291
00:22:41,683 --> 00:22:46,767
Namun kemalasan masyarakat umum
kurangnya imajinasi terbukti menjadi membosankan.

292
00:22:46,850 --> 00:22:51,808
Semua gerakannya terus menerus
Dan hal itu terulang kembali seperti sebelumnya.

293
00:22:51,892 --> 00:22:56,183
Ini seperti menyalakan film
dia akan mengikutiku langkah demi langkah.

294
00:22:56,267 --> 00:22:59,767
dan kira-kira. dan dua minggu lalu
coba tebak apa yang kutemukan di rumah.

295
00:22:59,850 --> 00:23:04,850
- Sebuah film yang mencerahkan secara seksual.
- Itu! Saya akan mengatakan yang sebenarnya.

296
00:23:04,892 --> 00:23:07,975
Suatu malam saya mengukurnya dengan waktu. maksudmu

297
00:23:08,017 --> 00:23:11,392
Lalu saya mengukur berapa banyak yang ada di film itu.
Bisakah kamu menebak?

298
00:23:11,475 --> 00:23:14,058
- Akurat sampai saat ini.
- Seperti ikan.

299
00:23:14,142 --> 00:23:16,058
Tepat 23 menit.

300
00:23:16,142 --> 00:23:18,058
Seiring dengan segalanya.

301
00:23:19,142 --> 00:23:22,683
Tidak masalah, itu masa lalu.

302
00:23:22,767 --> 00:23:25,850
- Aku pesan Blanche.
- Bukankah itu kucingmu?

303
00:23:25,933 --> 00:23:28,433
Tapi, itu anak kucing yang baik.
Anjing kecil yang baik.

304
00:23:28,517 --> 00:23:30,600
Sebagian besar memang demikian.

305
00:23:30,683 --> 00:23:34,225
dia bisa melihatmu, sangat superior,
dengan tatapan yang sangat dingin,

306
00:23:34,308 --> 00:23:38,725
bahwa itu hampir jatuh ke dalam dirinya
kesulitan yang tak terukur.

307
00:23:40,142 --> 00:23:42,892
Tidak ada bedanya dengan Anda sekarang.

308
00:23:47,100 --> 00:23:49,017
Terlambat.

309
00:23:50,975 --> 00:23:53,683
Anda tidak banyak bicara, bukan?

310
00:23:53,767 --> 00:23:57,683
- Bolehkah aku duduk di sebelahmu?
- Jangan menatap.

311
00:23:59,725 --> 00:24:03,808
Kami belum begitu baik.
Jika iya, Anda bisa berkomentar.

312
00:24:06,725 --> 00:24:08,975
Jadi kita bisa melakukannya lain kali.

313
00:24:09,017 --> 00:24:12,475
- Kami bahkan tidak melakukan apa pun.
- Kalau begitu, jangan lanjutkan ini.

314
00:24:12,558 --> 00:24:15,183
Ayo lakukan hal lain.

315
00:24:15,267 --> 00:24:17,558
Aku akan membiarkan dia menjadi laki-laki.
Anda memutuskan ke mana kita akan pergi berkencan.

316
00:24:19,808 --> 00:24:22,642
Saya tidak berkencan.

317
00:24:22,683 --> 00:24:26,475
Tapi... Uhm, tidak ada apa-apanya
jawaban yang tajam.

318
00:24:26,558 --> 00:24:28,808
Dan saya sudah terbiasa menjadi cukup baik
dalam keausan,

319
00:24:28,850 --> 00:24:31,350
tapi itu sesuatu... sesuatu �j.

320
00:24:31,392 --> 00:24:34,350
"Saya tidak berkencan."

321
00:24:34,433 --> 00:24:37,892
Saya akui saya telah melihat Anda.
Anda selalu menari di dalam diri Anda sendiri.

322
00:24:39,725 --> 00:24:42,558
- Karena aku mencintaimu.
- Apa yang kamu takutkan?

323
00:24:44,933 --> 00:24:47,183
Kami tidak ingin bersikap kasar, menjengkelkan...

324
00:24:47,225 --> 00:24:49,683
atau... mata.

325
00:24:51,933 --> 00:24:55,225
Tapi aku belum akan memberikan hidupku padamu
Aku akan menghubungimu di Martinizgatsz.

326
00:24:58,975 --> 00:25:01,350
Aku minta maaf, serius.

327
00:25:01,433 --> 00:25:03,975
Kucing Anda adalah daftar putar.

328
00:25:12,017 --> 00:25:15,475
Istriku tersayang pergi bersama mereka.

329
00:25:15,558 --> 00:25:18,350
Mereka membawa semuanya.
Dia baru saja meninggalkan pesan.

330
00:25:18,392 --> 00:25:20,725
Pertimbangan wilayah.
Saya tidak tahu dia adalah seorang sutradara.

331
00:25:20,808 --> 00:25:22,642
Bagaimana?

332
00:25:26,433 --> 00:25:28,892
Bahwa aku bodoh.

333
00:25:28,975 --> 00:25:32,767
Tidak hanya secara profesional,
tetapi juga pada tingkat pribadi.

334
00:25:32,850 --> 00:25:36,683
Sama seperti ABC yang tidak punya hak
untuk layanan saya. Dia berkata...

335
00:25:36,725 --> 00:25:42,183
itu � dan anak-anak tidak membutuhkannya
baik jasaku maupun penampilanku.

336
00:25:42,225 --> 00:25:46,308
Ternyata dia bersama seorang pria
setahun yang lalu...

337
00:25:46,392 --> 00:25:49,517
baru berumur satu tahun, dan hanya itu
Aku bahkan tidak curiga.

338
00:25:49,600 --> 00:25:51,892
- Kamu tahu apa yang terburuk?
- Apa itu?

339
00:25:51,975 --> 00:25:54,767
Orang yang meninggalkanmu di sana. Orang itu
itu ada di NBC!

340
00:25:54,850 --> 00:25:58,267
Istriku, anak-anakku,
kucingku, anjingku...

341
00:25:58,350 --> 00:26:02,100
dan Anda tidak perlu men-tweet
tanda-tanda hari Kamis sialan itu.

342
00:26:10,475 --> 00:26:12,683
Obat saya?

343
00:26:12,767 --> 00:26:16,642
Bukankah sebaiknya kamu pergi tidur?
Apa yang kamu lakukan di sini?

344
00:26:16,725 --> 00:26:19,017
Saya hanya menonton surat kabar TV.

345
00:26:19,100 --> 00:26:21,517
Mereka juga mencuri mata kita.

346
00:26:21,558 --> 00:26:24,642
Saya tahu Anda sukses besar
di saluran TV itu.

347
00:26:24,725 --> 00:26:26,433
Yang mana?

348
00:26:26,517 --> 00:26:28,683
Misalnya saja di Pennsylvania.

349
00:26:28,725 --> 00:26:31,267
Oh, atau �gy.

350
00:26:31,350 --> 00:26:33,808
Dia tahu mereka tidak mampu membelinya
menjadi muak denganmu.

351
00:26:33,850 --> 00:26:35,808
Apa yang bisa saya lakukan dengan uang.

352
00:26:37,725 --> 00:26:39,225
Astaga!

353
00:26:41,892 --> 00:26:44,642
J�birds, burung pengicau.

354
00:26:53,183 --> 00:26:56,183
- Pesan pak, oke?
- Besar.

355
00:26:56,267 --> 00:27:00,475
- Chiri�.
- Saya akan tertarik dengan cincin pertunangan di jari itu.

356
00:27:03,058 --> 00:27:06,975
Kekuatan kebiasaan. Karena itu mengukur...

357
00:27:07,017 --> 00:27:11,267
saya mengambil...
empat panjang.

358
00:27:12,350 --> 00:27:15,058
- Tidak menyenangkan?
- Tidak.

359
00:27:15,142 --> 00:27:18,308
Jika Anda ingin tahu apakah itu sulit,
ya.

360
00:27:18,392 --> 00:27:22,267
Di surat kabar resmi, tertulis seperti a
"nasib buruk".

361
00:27:23,392 --> 00:27:27,017
- Sulit.
- Ya. Untungnya, tidak ada anak.

362
00:27:27,058 --> 00:27:31,683
Aku ingin, tapi tidak.

363
00:27:31,725 --> 00:27:33,683
- Jika itu mengganggumu...
- Tidak.

364
00:27:33,725 --> 00:27:36,058
- Aku bisa melepasnya. Hal itu sebenarnya bukan suatu halangan.
- Tidak, tidak, tidak mungkin. Biarkan saja.

365
00:27:36,142 --> 00:27:40,600
Jangan gagal.
Ini berlaku untuk kami berdua.

366
00:27:40,683 --> 00:27:44,683
Saya memakainya hanya karena
para pekerja tidak perlu takut padaku.

367
00:27:45,975 --> 00:27:48,683
dan apakah itu berhasil?

368
00:27:48,725 --> 00:27:51,808
Itu tergantung pada apa yang saya kenakan.

369
00:27:54,350 --> 00:27:58,392
Saya pikir lihatlah
bahwa itu tidak berhasil untuk saya.

370
00:28:01,058 --> 00:28:04,308
saya senang.

371
00:28:05,558 --> 00:28:09,267
Dengan ini.

372
00:28:09,350 --> 00:28:11,808
Imut-imut.

373
00:28:11,892 --> 00:28:14,142
Apa yang saya katakan salah?

374
00:28:14,225 --> 00:28:16,308
Tidak ada apa-apa.

375
00:28:16,350 --> 00:28:18,350
Tidak, sebenarnya tidak ada apa-apa.

376
00:28:18,433 --> 00:28:21,517
Hanya saja...

377
00:28:21,600 --> 00:28:26,725
bahkan sebelum aku datang ke sini
kami membicarakannya dengan saudara perempuan saya.

378
00:28:26,808 --> 00:28:30,308
Kami menyiapkan analisis psikologis.

379
00:28:30,392 --> 00:28:32,308
Lebih lanjut jika Anda tertarik.

380
00:28:32,392 --> 00:28:36,225
- dan mana yang cocok untukku?
- Oh, tidak satupun.

381
00:28:36,308 --> 00:28:39,475
Saya harus mengerjakan teori sistem saya.

382
00:28:39,558 --> 00:28:43,517
tidak seharusnya a
kategori "terlalu bagus untuk menjadi kenyataan".

383
00:28:43,600 --> 00:28:47,517
Tapi jangan khawatir.

384
00:28:47,600 --> 00:28:50,433
Dia pasti akan mengetahuinya
ada orang lain yang datang...

385
00:28:50,517 --> 00:28:54,017
atau gay... atau gelandangan.

386
00:28:58,308 --> 00:29:01,267
Yah, mereka punya peluang.

387
00:29:04,058 --> 00:29:05,975
Kereta, ya?

388
00:29:07,142 --> 00:29:09,058
Saya punya kertas di atasnya.

389
00:29:12,933 --> 00:29:14,850
Keibuan.

390
00:29:16,308 --> 00:29:18,850
Saya tahu Anda berbicara dengan dokter.

391
00:29:18,933 --> 00:29:22,058
dan dia bilang dia sudah mati
tidak banyak yang tersisa.

392
00:29:22,142 --> 00:29:24,600
Jangan membodohi diri sendiri, ya?

393
00:29:26,725 --> 00:29:28,683
Apakah Anda akan menonton film lain?

394
00:29:28,725 --> 00:29:31,308
Tidak, Tuhan melarang.

395
00:29:33,267 --> 00:29:36,725
Bisakah saya memberi tahu Anda apa yang saya inginkan?
Untuk bermain game.

396
00:29:36,808 --> 00:29:41,933
- Haruskah aku membawa setumpuk kartu?
- Tidak. Bukan itu maksudku.

397
00:29:42,017 --> 00:29:45,808
- Tapi untuk apa?
- Aku ingin seperti ini...

398
00:29:45,892 --> 00:29:50,100
kita menoleh, apa yang diukurnya
kami ingin saling bercerita sejak lama.

399
00:29:51,183 --> 00:29:53,850
Sesuatu yang rahasia, atau
sebuah rahasia daring...

400
00:29:53,933 --> 00:29:56,350
atau celah,
kenangan lama.

401
00:29:56,392 --> 00:29:59,975
Apa pun. Intinya adalah
menjadi kenyataan.

402
00:30:00,017 --> 00:30:03,350
Eh, menurutku tidak
Aku pandai dalam hal-hal seperti itu.

403
00:30:03,392 --> 00:30:05,308
Apakah Anda ingin mencobanya?

404
00:30:24,975 --> 00:30:27,308
Anda tidak memberitahu saya.

405
00:30:29,933 --> 00:30:32,392
Aku tidak mencintai ayahmu.

406
00:30:32,475 --> 00:30:34,392
Tidak pernah dalam hidupku.

407
00:30:35,767 --> 00:30:39,058
Wow. Anda tahu, ini berhasil untuk Anda.

408
00:30:42,975 --> 00:30:46,058
- Kenapa kamu mengambilnya?
- Hah.

409
00:30:46,142 --> 00:30:48,142
Saya berusia 30 tahun.

410
00:30:48,225 --> 00:30:52,100
Saya bertujuan untuk kebahagiaan
ini adalah kesempatan terakhir kita.

411
00:30:52,183 --> 00:30:55,642
Itu adalah tempat yang bagus.
Ibuku sering berkata, "Ambillah.

412
00:30:55,725 --> 00:30:57,808
Perusahaan pemakaman,
akan selalu ada roti.

413
00:30:57,892 --> 00:30:59,808
Tidak ada satu orang pun…”

414
00:31:01,808 --> 00:31:03,725
Tidak ada seorang pun yang hidup sendirian.

415
00:31:07,475 --> 00:31:09,392
Tidak ada seorang pun yang hidup sendirian.

416
00:31:17,642 --> 00:31:20,683
Kuharap aku tidak menyinggung perasaanmu, tapi...

417
00:31:20,767 --> 00:31:24,142
dan sepertinya dia sedang mengukur seseorang...

418
00:31:24,183 --> 00:31:26,600
dia akan bersemangat.

419
00:31:28,225 --> 00:31:30,350
Ya.

420
00:31:30,433 --> 00:31:33,142
Sementara itu, lebih banyak lagi.

421
00:31:33,183 --> 00:31:34,767
Apakah kamu sudah menikah?

422
00:31:36,517 --> 00:31:39,767
- Apakah kamu sudah menikah?
- Ya.

423
00:31:39,850 --> 00:31:41,975
Tapi itu terjadi sudah lama sekali...

424
00:31:42,017 --> 00:31:44,308
dan percaya atau tidak
itu adalah salah satu acara favoritku.

425
00:31:44,892 --> 00:31:46,308
Kukira.

426
00:31:46,350 --> 00:31:49,517
Eh, ternyata dia pacaran dengan orang lain...

427
00:31:49,600 --> 00:31:51,725
atau homo...

428
00:31:51,808 --> 00:31:53,725
atau kereta.

429
00:31:53,808 --> 00:31:55,725
Anda memukulnya di kepala.

430
00:31:57,475 --> 00:32:00,142
Apakah dia menggunakan nama lain?

431
00:32:00,183 --> 00:32:03,933
- Kereta?
- Tidak. Panas sekali.

432
00:32:04,017 --> 00:32:06,267
- Apakah ini serius?
- Ya.

433
00:32:06,350 --> 00:32:09,058
- Atau, aku minta maaf.
- Tidak.

434
00:32:09,142 --> 00:32:11,350
Juga, aku tidak menyesal, hanya saja...

435
00:32:12,725 --> 00:32:15,725
- Itu cukup bagiku.
- Tidak masalah.

436
00:32:15,808 --> 00:32:18,350
Dia adalah pria biasa.

437
00:32:18,433 --> 00:32:22,392
Dia mengambil hadiah pertama,
sepenuhnya. 19�vesen.

438
00:32:22,475 --> 00:32:25,433
Dan itu tidak butuh waktu lama.
Tentu saja, apa yang dia takutkan, bukan?

439
00:32:27,142 --> 00:32:30,850
Kita sudah lama tidak bertemu, tapi
kami tetap berteman.

440
00:32:30,933 --> 00:32:35,225
Apa yang bukan merupakan karakteristik dari yang terakhir
untuk kegagalan totalku.

441
00:32:35,308 --> 00:32:39,892
Sekarang di “j timur”, atau
kegagalan sebenarnya?

442
00:32:39,975 --> 00:32:41,975
Tidak ada.

443
00:32:42,017 --> 00:32:46,058
Saya sedang siaga
dalam hal romansa.

444
00:32:46,142 --> 00:32:49,642
- Ini bisa berubah dengan cepat.
- Ya.

445
00:32:54,225 --> 00:32:57,308
Jangan marah.

446
00:32:57,392 --> 00:33:01,475
Tapi ini agak terlalu cepat untuk mataku.

447
00:33:03,392 --> 00:33:05,350
Haruskah saya memperlambat?

448
00:33:06,517 --> 00:33:08,433
Trent, kamu anak yang baik.
sebagai...

449
00:33:08,517 --> 00:33:12,600
- Ah! Nah, itu sebabnya...
- Apa itu?

450
00:33:12,683 --> 00:33:15,100
- Aku akan pergi, minta bantuan.
- Ayo.

451
00:33:15,183 --> 00:33:17,558
"J�jej s�r�"? Tujuh seperti itu...

452
00:33:17,642 --> 00:33:22,017
Mereka tidak dibongkar ketika saya masih di sekolah menengah
dengan sesuatu seperti itu.

453
00:33:22,058 --> 00:33:24,558
Lalu kita tidak akan berkencan lagi?

454
00:33:24,642 --> 00:33:26,975
Saya sulit mempercayai laki-laki.

455
00:33:27,017 --> 00:33:30,850
Laki-laki? Tidak ada seorang pun di sini selain dia.

456
00:33:32,100 --> 00:33:34,517
Saya yakin banyak wanita yang mencarinya.

457
00:33:34,558 --> 00:33:37,767
- Apa?
- Itu sebabnya...

458
00:33:37,850 --> 00:33:40,433
Dengar, menurutku kamu mengharapkan kejujuran...

459
00:33:40,517 --> 00:33:42,433
Aku hampir sampai.

460
00:33:42,517 --> 00:33:44,642
Saya tidak punya masalah berkencan.

461
00:33:44,725 --> 00:33:48,267
Saya berumur 38 tahun.
Saya akan melangkah lebih jauh dari itu.

462
00:33:48,350 --> 00:33:50,808
Aku akan memberitahumu apa yang tidak aku inginkan.

463
00:33:50,892 --> 00:33:54,225
Bahwa ini semua dilakukan di sini oleh seorang master
dikecualikan.

464
00:33:54,308 --> 00:33:59,392
Itu bukan aku, Trent... Pakaianku,
ada jerawat kecil di rambutku. Lihatlah dirimu sendiri.

465
00:33:59,475 --> 00:34:03,475
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana caranya
Anda berada di rumah dengan pakaian Armani. dan kamu?

466
00:34:03,558 --> 00:34:06,933
juga tidak. Saya tinggal di rumah timah.

467
00:34:13,392 --> 00:34:15,933
- Aku minta maaf, tapi sayangnya...
- Aku tahu kamu harus pergi.

468
00:34:16,017 --> 00:34:19,350
- Aku melihat setidaknya dua orang.
- Tinggalkan aku juga.

469
00:34:19,433 --> 00:34:22,225
Tidak masalah. Benar-benar.
Pergi saja. Pergi.

470
00:34:22,308 --> 00:34:26,475
- Aku akan merindukan cerita ini sampai aku mati.
- Dengarkan baik-baik, bisakah kamu mendengarku?

471
00:34:26,558 --> 00:34:30,642
Anda sungguh baik.
bahwa dia mendengarkan.

472
00:34:30,683 --> 00:34:35,225
Saya akan bertaruh dua kali lain kali
kamu akan memikirkan dengan siapa kamu bergaul di sini...

473
00:34:35,308 --> 00:34:37,683
Berhati-hatilah, oke?

474
00:34:37,725 --> 00:34:40,183
- Aku serius sekali ini, oke?
- J��.

475
00:34:40,267 --> 00:34:42,642
- Ambillah.
- Sampai jumpa.

476
00:34:48,433 --> 00:34:50,350
Saya memanggil taksi.

477
00:34:50,433 --> 00:34:52,892
Jangan berani-berani membiarkan hal itu
masuk ke mobilmu.

478
00:34:52,975 --> 00:34:55,642
Saya seorang dokter, saya sangat gugup.

479
00:35:02,183 --> 00:35:04,517
Lihat, Trent...

480
00:35:04,558 --> 00:35:07,850
seolah-olah keajaiban akan terjadi,
melawan gangguan sarafku...

481
00:35:07,933 --> 00:35:10,350
kamu ingin bertemu denganku
mari kita mulai dari atas.

482
00:35:10,392 --> 00:35:12,850
Kita bisa pergi makan malam pada hari Selasa.

483
00:35:14,058 --> 00:35:16,517
- Baiklah.
- Benar.

484
00:35:17,725 --> 00:35:20,142
- Selasa.
- Ya.

485
00:35:20,183 --> 00:35:23,350
- Kamu bisa datang ke apartemenku.
- Besar.

486
00:35:23,433 --> 00:35:26,600
Separuh diriku yang lebih baik akan ada di sana.

487
00:35:26,683 --> 00:35:31,058
- Pasanganmu yang lebih baik?
- Ya. Anjingku, Barley.

488
00:35:31,142 --> 00:35:33,850
Anjing jelai? Dingin.
Saya ingin sekali bertemu dengan Anda.

489
00:35:33,933 --> 00:35:35,850
- Benar.
- Aku akan membawakan anggur.

490
00:35:35,933 --> 00:35:38,058
- Dingin.
- Ya.

491
00:35:38,142 --> 00:35:40,725
- Selasa malam.
- Seperti yang kamu katakan.

492
00:35:40,808 --> 00:35:44,558
dengarkan saja
bulu kecilmu...

493
00:35:45,642 --> 00:35:47,558
untuk berdoa.

494
00:36:36,183 --> 00:36:38,683
PESANAN AKHIR

495
00:37:05,392 --> 00:37:08,350
Mengapa kamu tinggal bersamanya?

496
00:37:08,433 --> 00:37:11,683
Hanya karena kamu.

497
00:37:11,767 --> 00:37:15,933
Saya pikir saya adalah wanita terakhir
di Bumi yang melakukan hal seperti itu.

498
00:37:16,017 --> 00:37:19,767
Itu bahkan tidak terpikir olehku
kita bisa bercerai.

499
00:37:19,850 --> 00:37:23,850
dan aku membuatnya lebih mudah
ketika dia meninggal.

500
00:37:23,933 --> 00:37:29,267
- Jangan menyimpan apa pun untuk dirimu sendiri, ibu.
- Hmm.

501
00:37:29,767 --> 00:37:33,725
Saya suka suara ini, hampir lapang.

502
00:37:33,767 --> 00:37:35,933
Pembersihan nyata.

503
00:37:46,767 --> 00:37:49,433
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu
jika kamu tidak di sini.

504
00:37:49,517 --> 00:37:53,642
Itu tidak mungkin. Fakta belaka
agar kami tidak saling menghubungi di luar ruangan...

505
00:37:53,725 --> 00:37:56,058
itu menyebabkan rasa sakit.

506
00:37:56,142 --> 00:38:00,142
Kamu bermain seperti neraka
peran Anda.

507
00:38:00,183 --> 00:38:02,892
Sekarang saya gagal lagi.

508
00:38:11,642 --> 00:38:15,892
- Roger, apa lagi yang kamu inginkan?
- Tidak butuh waktu lama.

509
00:38:15,975 --> 00:38:19,100
Masukkan sedikit lagi ke dalamnya.

510
00:38:21,142 --> 00:38:23,058
Ini adalah permintaan yang sulit.

511
00:38:25,683 --> 00:38:29,308
baiklah.
Jangan terlalu marah.

512
00:38:29,350 --> 00:38:31,308
Apakah saya keracunan?

513
00:38:32,892 --> 00:38:36,308
Apakah kamu tidak menyadarinya? Itu yang paling tepat
dalam hubungan kita itu...

514
00:38:36,350 --> 00:38:41,183
Saya tidak membutuhkan yang besar
kami akan tiba dengan sebuah paket.

515
00:38:41,267 --> 00:38:45,017
Tujuh paket sekaligus
kami tidak membawanya ke sini, itu sudah pasti.

516
00:38:45,100 --> 00:38:49,058
dan itu tidak masuk akal?
Kami tidak membawa apa pun ke sini...

517
00:38:49,142 --> 00:38:52,433
dan kami bahkan tidak akan mengeluarkannya dari sini
tidak ada apa-apa.

518
00:39:08,058 --> 00:39:10,767
Anda bukan satu-satunya yang bisa merasa sendirian.

519
00:39:10,850 --> 00:39:14,767
- Ini dia?
- Menurutku aku melihat perbedaannya dari sini.

520
00:39:24,475 --> 00:39:27,767
Hai, saya ingin bertanya pada teman saya,
dan aku punya...

521
00:39:27,850 --> 00:39:31,517
vodka martini kering,
triple olva dengan beri.

522
00:39:31,600 --> 00:39:33,517
Apakah Anda mencatatnya?

523
00:39:33,600 --> 00:39:36,767
Kapasitas otak saya tidak terbatas,
informasi yang tidak perlu.

524
00:39:39,267 --> 00:39:41,933
Saya mengalami hari yang buruk.

525
00:39:42,017 --> 00:39:45,350
Memang benar dia sedikit menyukaimu sekarang
ya, tapi aku mengalami hari yang buruk.

526
00:39:45,433 --> 00:39:47,892
"Berapa harganya?" Anda mungkin bertanya?

527
00:39:47,975 --> 00:39:50,975
- Ya, jika kamu memberiku kesempatan.
- Aku ingin memata-mataimu.

528
00:39:51,058 --> 00:39:54,017
Saat aku memberitahumu masalahku,
Mari beralih ke topik yang lebih menyenangkan.

529
00:39:54,058 --> 00:39:57,850
Mungkin Anda bisa memilih. Terpisah
Saya seorang wanita kulit hitam, kata saya?

530
00:39:57,892 --> 00:40:02,267
- Tidak, tapi aku tidak terkejut.
- Aku memberikan monolog.

531
00:40:02,350 --> 00:40:06,017
Dan saya memutuskannya.
Anda tahu, saya mempersiapkan banyak hal.

532
00:40:06,058 --> 00:40:08,392
Anda tahu Tavaly nilon
Dari Tennessee Williams?

533
00:40:08,475 --> 00:40:12,100
- Tidak. - K�r, salah satu favoritku.
Ceritanya adalah raja.

534
00:40:12,183 --> 00:40:14,850
Ini tentang seorang gadis bernama Katherine, moi...

535
00:40:14,933 --> 00:40:18,683
Dia membuat janji untuk lobotomi karena itu bibinya
dia ingin membungkamnya...

536
00:40:18,725 --> 00:40:22,142
putra bibinya, Sebastian,
Hal baik dan buruk.

537
00:40:22,183 --> 00:40:26,308
Para wanita mengkhawatirkan Sebastian kecil.
Bisakah kamu mengikuti?

538
00:40:26,392 --> 00:40:28,183
- Secara ajaib.
- Bersama kami, pada gadis itu...

539
00:40:28,267 --> 00:40:32,350
Selama perjalanan mereka bersama, Sebastian itu
di pantai...

540
00:40:32,433 --> 00:40:36,892
itu mendorong kepentingan bawaan, yaitu
untuk memuaskan kecenderungannya yang bengkok.

541
00:40:36,975 --> 00:40:39,683
Pada suatu sore yang panas di Cartagena...

542
00:40:39,767 --> 00:40:43,433
internalnya cukup memadai
Orang tua Sebastian...

543
00:40:43,517 --> 00:40:46,933
dan itulah sebabnya...
singkatnya, ayo makan.

544
00:40:47,017 --> 00:40:50,517
- Maksudku secara formal.
- Tidak, kami benar-benar memakannya.

545
00:40:50,600 --> 00:40:55,267
Potong untuk memotong.
 � akan menjadi tangkapan utama.

546
00:40:55,350 --> 00:40:58,183
Dan Katherine menonton ini sampai akhir...

547
00:40:58,267 --> 00:41:00,600
dari gigitan pertama hingga terakhir.

548
00:41:00,683 --> 00:41:02,892
Maaf jika itu tidak sopan.

549
00:41:02,975 --> 00:41:06,517
Bersama kami, saya hanya ingin memberi tahu Anda
monolog sialan ini. Sekarang giliranku...

550
00:41:06,558 --> 00:41:10,142
Kalau masih pisang raja
datanglah ke kelasku,

551
00:41:10,183 --> 00:41:15,017
Dan Katherine dijual oleh "orang dalam sudah makan
sepupuku Sebastian" dengan pesan teks

552
00:41:15,058 --> 00:41:17,267
dari tahun lalu...

553
00:41:17,350 --> 00:41:20,183
Aku akan membodohi diriku sendiri.

554
00:41:20,267 --> 00:41:23,642
Nah, siapa yang berikutnya?

555
00:41:24,975 --> 00:41:28,975
Jadilah... Joan!
Sekarang giliranmu.

556
00:41:30,433 --> 00:41:34,100
Guru kami tidak memarahi saya,
tapi ya.

557
00:41:35,183 --> 00:41:37,933
- Saya minta maaf.
- dari yang lebih baik.

558
00:41:40,808 --> 00:41:44,975
Nah, topik yang lebih menyenangkan akan datang, saya mengerti.
Bukankah kita akan pergi ke bioskop?

559
00:41:45,058 --> 00:41:46,850
- Aku sudah bilang padamu.
- Aku tahu.

560
00:41:46,933 --> 00:41:49,767
Aku tahu. Anda tidak berkencan.
Apakah itu hal yang religius?

561
00:41:49,850 --> 00:41:53,892
- Tidak.
- Itukah sebabnya kamu menyukai film?

562
00:41:53,975 --> 00:41:55,892
- Ada beberapa.
- Maukah kamu datang besok?

563
00:41:55,975 --> 00:41:58,767
kami tidak berkencan
datang saja ke bioskop.

564
00:42:00,475 --> 00:42:04,100
- Seharusnya tidak.
- Aku membuatnya mudah. Hei, kemeriahan?

565
00:42:04,183 --> 00:42:07,975
Besok malam adalah Texas Chainsaw
Aku akan membunuh Sunset 5.

566
00:42:08,058 --> 00:42:11,017
Jika kamu ingin bergabung dengan manusia,
kita akan bertemu di sana.

567
00:42:16,475 --> 00:42:20,808
Menurut laporan, dia mengidap kanker
penawarnya. Baiklah, mari kita lanjutkan.

568
00:42:20,892 --> 00:42:23,975
- Kamu harus mati...
- Pernahkah kamu mendengar kabar dari Wendy?

569
00:42:25,308 --> 00:42:27,642
Apa yang membuatmu teringat pada Wendy?

570
00:42:27,725 --> 00:42:32,350
- Oh, aku tidak tahu. Pergi saja
dari masa lalu. - Ya, ya.

571
00:42:32,392 --> 00:42:34,808
Mereka sudah cukup tua. �sid�s.

572
00:42:36,433 --> 00:42:41,225
Ya, ya?
Pernahkah Anda mendengar tentang dia?

573
00:42:41,308 --> 00:42:43,225
Mungkin sebaiknya aku melakukannya?

574
00:42:43,308 --> 00:42:46,808
Mungkin iya, kalau itu gambarannya
Apakah itu ada di mejamu?

575
00:42:49,683 --> 00:42:53,933
- Benar, mari kita lihat selanjutnya...
- Itu bukan hal yang membuatmu bersemangat.

576
00:42:54,017 --> 00:42:58,642
Viagra. Astaga.

577
00:42:58,725 --> 00:43:02,558
Viagra. Topik yang bagus.
Ukuran pr�b�lta?

578
00:43:02,642 --> 00:43:04,808
Dia hanya seorang laki-laki.
Baiklah, mari kita lihat...

579
00:43:04,850 --> 00:43:07,100
rahasia sukses...

580
00:43:17,475 --> 00:43:19,392
- Hai. saya tiba.
- Hai.

581
00:43:19,475 --> 00:43:23,600
- Aku akan membuat catatan sportif.
- Hah.

582
00:43:23,683 --> 00:43:26,100
Ya ya. Buketnya sedikit hangat,
tapi aku terlambat.

583
00:43:26,183 --> 00:43:28,308
Suatu ketika saya memutuskan untuk...

584
00:43:28,350 --> 00:43:31,392
Aku berkendara di tengah jalan,
tapi aku berubah pikiran

585
00:43:31,475 --> 00:43:33,475
Saya kembali ke sana.

586
00:43:33,558 --> 00:43:35,808
Hanya itu yang bisa saya katakan.

587
00:43:35,892 --> 00:43:38,183
saya siap.

588
00:43:38,267 --> 00:43:40,183
Masuk.
Ayolah. Ayo. Ayo.

589
00:43:40,267 --> 00:43:44,392
- Selesai.
- Saya harap makanan Italia sedang menurun.

590
00:43:44,475 --> 00:43:46,642
- Apakah kamu minum merlot?
Ya ya.

591
00:43:47,975 --> 00:43:48,767
Eh, ini...

592
00:43:48,850 --> 00:43:50,767
- Jelai.
- Ini adalah anjing yang cantik...

593
00:43:50,850 --> 00:43:54,058
Tolong, jelai. Turun dengan baik.
Silakan. Anak kita.

594
00:43:54,142 --> 00:43:56,767
- Keluarga kami menyukainya.
- Saya mengerti.

595
00:43:56,850 --> 00:43:59,308
Ya, eh...
Tuan rumah yang efisien.

596
00:43:59,350 --> 00:44:03,892
Aku mulai merasa mengganggumu.

597
00:44:04,975 --> 00:44:07,600
Makanannya akan segera siap, hanya...

598
00:44:07,683 --> 00:44:12,350
Aku menyesal kamu meninggalkanku. Tapi dia menelepon
salah satu saudara laki-lakiku.

599
00:44:13,642 --> 00:44:17,142
- Orang yang sudah menikah.
- Siapa yang berselingkuh?

600
00:44:17,225 --> 00:44:19,475
Ya, yang selalu selingkuh.

601
00:44:19,517 --> 00:44:21,808
Apakah suamimu bahkan tidak curiga?

602
00:44:21,892 --> 00:44:25,517
Suaminya adalah pipi emas,
hanya sedikit melon.

603
00:44:27,017 --> 00:44:29,642
Dia tidak memiliki terlalu banyak fantasi.

604
00:44:29,683 --> 00:44:32,642
Apakah fantasi adalah kesukaanmu?

605
00:44:32,683 --> 00:44:35,017
Ya, itu tidak masalah.

606
00:44:36,350 --> 00:44:40,600
Saya sudah diberitahu hal itu
inilah fantasiku.

607
00:44:42,600 --> 00:44:44,808
Aku tidak ingin bercinta.

608
00:44:48,517 --> 00:44:51,850
- Baiklah. - Sebelum kamu berpikir
itu sebabnya aku memanggilmu ke sini.

609
00:44:51,892 --> 00:44:54,017
- Aku menelepon diriku sendiri.
- Yah, itu tidak masalah.

610
00:44:54,100 --> 00:44:57,100
- Menurutku itu sangat tidak biasa.
- Ini bukan hal yang aneh, karena...

611
00:44:57,183 --> 00:44:59,100
Karena kebanyakan wanita mungkin bahkan tidak mau menelepon saya.
Anda bisa mendapatkan siapa saja dan...

612
00:44:59,183 --> 00:45:01,558
Meredith, kita tidak bisa bicara lagi
dari mana?

613
00:45:01,642 --> 00:45:04,267
Bahkan jauh dari seks
Menurutku juga tidak.

614
00:45:04,350 --> 00:45:06,558
- Oke, oke.
- apakah kamu mengerti?

615
00:45:06,642 --> 00:45:09,808
Ya baiklah.

616
00:45:09,850 --> 00:45:13,433
Apakah kamu menjilatnya? Tapi maaf untuk itu
Aku menolak rencanamu.

617
00:45:13,517 --> 00:45:16,433
Saya tidak punya rencana.
Saya hanya berpikir...

618
00:45:16,517 --> 00:45:18,933
Terlalu banyak kata
Anda hidup sesuai aturan dan...

619
00:45:19,017 --> 00:45:21,975
kebanyakan dari mereka menentang saya.

620
00:45:22,017 --> 00:45:25,225
Aku sangat menyukaimu.

621
00:45:25,308 --> 00:45:27,892
Tapi itulah yang akan mereka lakukan.

622
00:45:31,308 --> 00:45:34,058
Mungkin tidak
ide seperti itu.

623
00:45:37,183 --> 00:45:40,308
Saya tidak tahu mengapa tidak
hubunganmu sekarang.

624
00:45:43,308 --> 00:45:47,017
Dengan serius?
Tidak butuh waktu lama, bukan?

625
00:45:47,058 --> 00:45:49,308
- Apa itu?
- Bagaimana apa? kamu menjemput seorang pria...

626
00:45:49,350 --> 00:45:52,475
Dan hip-hop masih berlangsung
tanaman ivy beracun.

627
00:45:52,558 --> 00:45:54,725
- "Kantong racun"?
- Apakah kamu melihat?

628
00:45:54,808 --> 00:45:58,225
Aku hanya bilang ayo datang
fantasiku.

629
00:45:58,308 --> 00:46:01,475
- Tidak disebutkan tentang seks.
- Benar-benar?

630
00:46:01,558 --> 00:46:04,558
Aku sudah muak... Aku sudah bercinta.

631
00:46:04,642 --> 00:46:06,558
Kebanyakan wanita masih
Aku bahkan tidak menyukainya.

632
00:46:06,642 --> 00:46:09,892
Dan mungkin saja mereka juga tidak melihatku.

633
00:46:12,392 --> 00:46:14,600
Katakan padaku jika aku salah
tapi aku menyukaimu

634
00:46:14,683 --> 00:46:17,017
dan...

635
00:46:17,058 --> 00:46:20,558
Ya, jika ada sesuatu di antara kita, maka
seks juga mempunyai tempat di dalamnya,

636
00:46:20,642 --> 00:46:24,433
tapi tidak sampai kamu menghancurkannya
dinding di sekelilingmu.

637
00:46:24,517 --> 00:46:27,850
Dan tentu saja tidak hari ini.

638
00:46:30,808 --> 00:46:32,725
apakah kamu sudah selesai

639
00:46:33,850 --> 00:46:36,308
- Iya.
- Aku membutuhkanmu.

640
00:46:37,892 --> 00:46:41,475
- Apa itu?
- Dengar, ini sebenarnya yang tidak kuinginkan.

641
00:46:41,517 --> 00:46:43,433
- Ke lantai?
- Ya!

642
00:46:43,517 --> 00:46:46,725
Untuk itu. dan untuk ini.

643
00:46:46,808 --> 00:46:51,308
Tahukah kamu, Trent?
Saya tidak memiliki daya tahan yang cukup untuk itu.

644
00:46:51,392 --> 00:46:53,350
Aku akan memberitahumu sekarang.

645
00:46:53,392 --> 00:46:56,350
- Meredith, kita belum memulai apa pun.
- Aku memberitahumu sesuatu.

646
00:46:56,392 --> 00:47:00,058
Kami tidak akan pernah melakukannya.

647
00:47:00,142 --> 00:47:03,808
Biarkan saya begini
tidak bisa dihindari, bukan?

648
00:47:04,850 --> 00:47:06,808
Katakanlah kita berada di dalam kereta.

649
00:47:06,850 --> 00:47:09,850
Kamu menyakitiku.
Ini akan berakhir buruk.

650
00:47:09,892 --> 00:47:14,058
Itu sudah tertutup atau bertunas
dalam hal hubungan.

651
00:47:14,558 --> 00:47:17,892
Saya juga tidak akan menyebutnya sebagai kuncup.

652
00:47:17,975 --> 00:47:20,475
Dan pada levelnya, dan hanya itu
Saya bisa melihat akhirnya.

653
00:47:23,433 --> 00:47:27,225
Kalau begitu aku minta maaf karena aku tidak menginginkanmu
untuk menghukum.

654
00:47:32,850 --> 00:47:36,225
- Kuharap Barley adalah pilihanmu.
- � ya.

655
00:47:50,892 --> 00:47:52,600
Bisakah kamu?

656
00:48:05,225 --> 00:48:06,850
Apa yang kamu lihat?

657
00:48:06,933 --> 00:48:09,183
Renda jfîli.

658
00:48:09,225 --> 00:48:12,683
Ah. Hari Doris.

659
00:48:12,725 --> 00:48:15,308
Ya ya. Inilah saat wanita itu
dia pikir dia kacau...

660
00:48:15,392 --> 00:48:18,100
Sementara itu, suaminya memaksanya
untuk bunuh diri...

661
00:48:18,183 --> 00:48:20,142
wanita itu memperhatikan.

662
00:48:20,225 --> 00:48:22,767
Bagus sekali, Paulus!

663
00:48:22,850 --> 00:48:26,267
Kenapa kamu tidak pergi saja
ke bioskop untuk cerita kriminal...

664
00:48:26,350 --> 00:48:28,933
dan Anda menanyakan hal itu dengan lantang
siapa yang akan menjadi pembunuhnya?

665
00:48:29,017 --> 00:48:31,475
- Maaf, kukira kamu sudah melihatnya.
- Belum.

666
00:48:31,517 --> 00:48:33,892
Ya, saya pikir
yang kita lihat bersama.

667
00:48:33,975 --> 00:48:36,558
Anda pasti main-main dengan Wendy.

668
00:48:36,642 --> 00:48:38,558
Dengan kata ini, angin bertiup.

669
00:48:38,642 --> 00:48:43,100
- Apa itu "tentang"? Bukan "tentang itu".
- TIDAK? Bukan "tentang itu"?

670
00:48:43,183 --> 00:48:45,225
Apakah Anda berbicara dengan gigi terkatup?

671
00:48:45,308 --> 00:48:48,142
Saya tidak terbiasa dengan sesuatu yang berbeda dari biasanya
untuk berbicara

672
00:48:48,225 --> 00:48:50,767
- Berbeda.
- Oh!

673
00:49:01,725 --> 00:49:03,642
Kamu bertingkah bodoh.

674
00:49:03,725 --> 00:49:08,308
Karena Anda tidak ingin itu menjadi normal
Saya harus berperilaku berbeda, bukan?

675
00:49:08,392 --> 00:49:11,767
- "Berbeda".
- Ini tidak menutupi kebenaran.

676
00:49:11,850 --> 00:49:14,308
- apakah kamu sudah tahu?
- Dengan siapa?

677
00:49:14,392 --> 00:49:17,225
“Dengan KK?” Dengan siapa?
Selamat Hari Doris!

678
00:49:17,308 --> 00:49:19,808
Oh, maksudmu Wendy?

679
00:49:19,892 --> 00:49:22,475
Anda pikir saya tidak tahu, bukan?

680
00:49:22,558 --> 00:49:26,142
Anda mengira nona kecil Anda tidak melakukannya
dia tahu bahwa pernikahannya akan terjadi.

681
00:49:26,225 --> 00:49:30,892
Hannah, itu 25 tahun yang lalu,
Dan aku bahkan tidak minggir.

682
00:49:30,975 --> 00:49:33,142
Oh, jangan meremehkan persepsi saya.

683
00:49:33,225 --> 00:49:36,808
Tentang yang mana saat ini
keraguan serius muncul.

684
00:49:36,892 --> 00:49:39,683
- Lalu berbalik!
- Hana.

685
00:49:39,725 --> 00:49:42,225
Paulus.

686
00:49:50,225 --> 00:49:52,850
Apakah Anda serius ingin membicarakan hal ini? Hah?

687
00:49:52,892 --> 00:49:58,100
Karena jika ya, saya dapat memberi tahu Anda
apa yang ingin kamu ketahui.

688
00:49:58,183 --> 00:50:01,100
Anda bisa memulai dengan mengatakan
Anda hampir akan melakukannya.

689
00:50:01,142 --> 00:50:03,975
- "Aku bahkan tidak minggir".
- Tidak, tidak.

690
00:50:04,017 --> 00:50:08,642
- Aku tidak pernah tidur dengannya.
- Ayolah.

691
00:50:08,683 --> 00:50:11,100
Hei, tenanglah, kawan.
Anda kewalahan.

692
00:50:11,142 --> 00:50:13,433
Saya sangat tenang.

693
00:50:13,517 --> 00:50:16,600
Sesuai permintaan
agak tertekan.

694
00:50:16,683 --> 00:50:19,433
- Tidak ada kata seperti itu.
- Sekarang ya.

695
00:50:21,350 --> 00:50:25,267
Apakah Anda ingin tahu...
Kenapa aku tidak tidur dengan Wendy?

696
00:50:31,350 --> 00:50:34,475
Seperti yang saya katakan, saya sudah mengatasinya.

697
00:50:34,517 --> 00:50:37,975
Itu sebabnya kami tidak pernah tidur...

698
00:50:38,017 --> 00:50:41,017
karena aku jatuh cinta padanya.

699
00:50:43,433 --> 00:50:45,350
Oh.

700
00:50:50,183 --> 00:50:53,392
Tidak bisakah kamu membawa ini bersamamu?

701
00:51:07,142 --> 00:51:09,392
Keenan? Di tempat lain?

702
00:51:09,475 --> 00:51:13,058
Ya, ayah.

703
00:51:17,475 --> 00:51:20,225
Hai. Memang benar demikian
Kami datang secara terpisah, itu saja, tapi...

704
00:51:20,308 --> 00:51:23,725
mereka akan mengambil tiketnya.

705
00:51:23,808 --> 00:51:26,808
Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak datang lagi?

706
00:51:26,892 --> 00:51:29,392
Um, saat aku bangun
dari keputusasaanku...

707
00:51:29,475 --> 00:51:32,058
dan aku mencubit perasaanku yang terpendam...

708
00:51:32,142 --> 00:51:35,892
Aku berlari ke bawah dan memanggilnya di tikungan
palet “tetesan”.

709
00:51:35,975 --> 00:51:37,892
Yang memegang meja.

710
00:51:37,975 --> 00:51:40,558
Apa maksudnya,
"Saya juga bekerja sebagai koki"?

711
00:51:40,642 --> 00:51:43,892
Atau untuk film.
Itu dalam cetakan kecil.

712
00:52:12,225 --> 00:52:14,183
Saya ingin gin dengan banyak es.

713
00:52:14,267 --> 00:52:16,183
Biarlah ada dua.

714
00:52:16,267 --> 00:52:18,308
- Aku Lana.
- Hugh.

715
00:52:18,392 --> 00:52:21,017
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.

716
00:52:21,100 --> 00:52:24,808
- Dari mana kamu mendapatkan ini?
- Sivi, kamu seperti John Wayne dan kamu berkeringat.

717
00:52:24,892 --> 00:52:27,850
Sebenarnya,
Aku di sini dulu.

718
00:52:27,892 --> 00:52:31,142
Saya berumur 28 tahun
jika menurut Anda begitu.

719
00:52:31,225 --> 00:52:33,975
Pada tahun-tahun biasa,
tidak di kamar Zsazsa G�bor.

720
00:52:34,058 --> 00:52:36,017
Saya seorang hermafrodit.

721
00:52:36,100 --> 00:52:39,975
- Sepertinya aku sudah melihatnya.
- Jangan salah,

722
00:52:40,058 --> 00:52:42,725
karena ini bukan disko di sini. dan kamu tidak perlu melakukannya
adegan yang sulit, seperti di game S�r�.

723
00:52:42,767 --> 00:52:45,558
Mari kita bersihkan. Sebagian besar
Aku terlihat seperti gadis seksi,

724
00:52:45,642 --> 00:52:47,183
tapi aku punya ekor.

725
00:52:47,225 --> 00:52:50,183
- Tapi aku juga.
- Lalu kita akan berada di sini.

726
00:52:51,058 --> 00:52:54,267
Baiklah, terima kasih Lana,
apa yang kamu lakukan di sini

727
00:52:54,308 --> 00:52:58,600
Um... Ada sedikit...
main-main dengan wanita itu.

728
00:52:58,683 --> 00:53:01,100
- Wanita tua.
- Mungkin itu wanita tua...

729
00:53:01,142 --> 00:53:03,767
tapi itu cukup segar.

730
00:53:03,808 --> 00:53:06,767
"Kerangka segar"? Pelacur bodoh
dia juga tidak berbicara.

731
00:53:06,850 --> 00:53:08,767
Saya akan menerjemahkannya ke dalam bahasa saya sendiri.

732
00:53:08,850 --> 00:53:13,142
Kecuali jika sedang sibuk.
"Kerangka segar". Melanjutkan.

733
00:53:13,225 --> 00:53:17,517
Wanita itu menyadarinya
seberapa sering saya pergi ke Lumpoli.

734
00:53:17,600 --> 00:53:19,475
Dimana "Friskelet" di sini?

735
00:53:19,558 --> 00:53:21,517
Umurnya sama dengan nenek saya.

736
00:53:21,558 --> 00:53:24,933
Yah, aku selingkuh darimu
wanita itu...

737
00:53:25,017 --> 00:53:27,600
dengan "cs".

738
00:53:27,683 --> 00:53:32,267
Saya ingin dua, tapi berturut-turut.

739
00:53:37,350 --> 00:53:40,725
Kakak laki-lakinya, Sam.

740
00:53:40,808 --> 00:53:43,600
Tentu saja aku tahu dia gay.
Untuk merasakan ini.

741
00:53:43,683 --> 00:53:45,933
Kami memutuskan satu sama lain.

742
00:53:46,017 --> 00:53:48,600
- Aku bukan gay atau semacamnya.
- Tidak, tidak sama sekali.

743
00:53:48,683 --> 00:53:50,600
Tentu saja tidak.

744
00:53:50,642 --> 00:53:53,600
Tapi � ada sesuatu di dalamnya.

745
00:53:53,683 --> 00:53:57,933
Dia selalu menatapku,
seolah-olah dia ada tepat di dalam diriku...

746
00:53:57,975 --> 00:53:59,933
sampai ke kedalaman jiwaku.

747
00:54:11,933 --> 00:54:15,350
Jangan bicara seperti itu padaku.

748
00:54:18,933 --> 00:54:23,308
Saya akan mencoba...
untuk menjelaskan.

749
00:54:23,350 --> 00:54:27,350
Wendy muncul di foto itu,
ketika saya membutuhkan hal itu.

750
00:54:27,433 --> 00:54:33,183
dan sekarang aku seharusnya merasa lebih baik
karena kamu gagal total?

751
00:54:33,267 --> 00:54:35,350
Bukan itu maksudnya
aku tidak mencintaimu

752
00:54:35,433 --> 00:54:37,642
Yah, betapa aku mencintaimu.

753
00:54:37,683 --> 00:54:39,850
Tentu saja...

754
00:54:39,933 --> 00:54:44,517
dan itu terlihat pada waktu itu
Anda mungkin pernah mencintai banyak orang sebelumnya:

755
00:54:44,600 --> 00:54:46,850
anak-anak,

756
00:54:46,933 --> 00:54:49,850
Wendy, aku.

757
00:54:49,933 --> 00:54:51,933
Ada orang lain?

758
00:54:52,017 --> 00:54:54,475
Hannah, kami telah menikah selama 40 tahun.

759
00:54:54,517 --> 00:54:57,308
Terkadang itu sulit.
Akui itu.

760
00:54:57,350 --> 00:54:59,808
Ya, saya mengakuinya.

761
00:54:59,850 --> 00:55:02,808
Sekarang masih sulit.

762
00:55:02,850 --> 00:55:06,142
Anda tahu betul hal itu pada musim panas itu
Aku sering bersama Wendy.

763
00:55:06,183 --> 00:55:09,475
Hampir karena syuting
kami tumbuh satu sama lain.

764
00:55:09,517 --> 00:55:12,100
Jika saya ingat dengan benar, saya melepasnya.

765
00:55:12,183 --> 00:55:16,642
disana Kami melakukan pertunjukan pertamamu.

766
00:55:16,683 --> 00:55:20,142
Dan... itu cukup membantu.

767
00:55:20,183 --> 00:55:22,267
Mereka akan meminum racun.

768
00:55:25,850 --> 00:55:28,642
- Apakah kamu benar-benar jatuh cinta padanya?
- Tentu saja.

769
00:55:28,683 --> 00:55:32,642
Ke dalamnya. Saya ingat itu nanti
Maafkan aku, tapi...

770
00:55:32,683 --> 00:55:34,892
Saya tidak bisa berkonsentrasi selama satu jam.

771
00:55:36,517 --> 00:55:40,308
- Saat berat badanmu turun begitu banyak.
- Ya.

772
00:55:40,350 --> 00:55:44,142
- Kukira kamu menyetir sendiri.
- Itu karena Wendy.

773
00:55:46,683 --> 00:55:49,142
- Aku tidak mencintaimu sedikit pun.
- Oh tidak.

774
00:55:49,183 --> 00:55:51,308
- Dengan serius.
- Yah, jangan.

775
00:55:51,350 --> 00:55:54,975
Tapi kemudian, itu...

776
00:55:55,058 --> 00:55:56,975
Saya juga menyukainya.

777
00:55:57,058 --> 00:56:01,017
- Apa lagi?
- Mm-hmm.

778
00:56:03,308 --> 00:56:05,933
Dan kamu benar-benar tidak pergi tidur?

779
00:56:06,017 --> 00:56:07,933
Bukan.

780
00:56:09,308 --> 00:56:12,058
Tentu saja tidak.

781
00:56:12,142 --> 00:56:15,392
Anda bahkan tidak ingin tidur dengannya?

782
00:56:15,475 --> 00:56:18,058
Oh, Nyonya, tidak mungkin.

783
00:56:20,808 --> 00:56:24,975
Anda penjahat.
Dasar bajingan kotor!

784
00:56:25,017 --> 00:56:27,058
- Bahwa kamu akan menggigit lidahmu.
- Apa itu?

785
00:56:27,142 --> 00:56:29,392
- Hah!
- Jangan datang kepadaku, kau dengar?

786
00:56:29,475 --> 00:56:32,058
Aku sudah muak!

787
00:56:32,142 --> 00:56:34,183
- Kenapa kamu bertanya?
- Melakukan!

788
00:56:37,475 --> 00:56:39,392
Aduh.

789
00:56:50,975 --> 00:56:54,475
Saya pikir begitu selama film
Aku bersembunyi darimu.

790
00:56:54,558 --> 00:56:56,517
Saya harus keluar beberapa kali.

791
00:56:56,558 --> 00:56:59,808
Jika Anda keluar seperti itu, Anda bisa mati
kepada gadis yang ingin kamu buang air kecil.

792
00:56:59,892 --> 00:57:02,642
Ini akan menghilangkan banyak pikiran tidak menyenangkan.

793
00:57:02,725 --> 00:57:06,183
Bantu aku dengan ini
bukankah aku kencing sambil berdiri?

794
00:57:06,225 --> 00:57:08,808
Tidak juga di bioskop ini
aku sudah kencing.

795
00:57:16,392 --> 00:57:18,350
Apakah kamu akan menari?

796
00:57:18,392 --> 00:57:20,475
Itu bisa saja.

797
00:57:20,558 --> 00:57:22,850
Anda tidak perlu membawanya.

798
00:57:22,892 --> 00:57:25,308
Kita bisa berjalan perlahan.

799
00:57:25,392 --> 00:57:28,475
Joan, kita tidak akan kemana-mana.

800
00:57:28,558 --> 00:57:32,142
Tidak sekarang, tidak dalam waktu dekat.

801
00:57:32,225 --> 00:57:37,475
Klafa. Saya membeli musiknya.
Itu cukup untuk kencan.

802
00:57:37,558 --> 00:57:39,808
- Aku akan mengantarmu ke mobil.
- Yah, itu bagus.

803
00:57:39,892 --> 00:57:41,850
Itu lucu. Dia tidak ingin melihat lagi

804
00:57:41,892 --> 00:57:44,475
tapi dia tidak akan membiarkanku marah
di garasi parkir.

805
00:57:44,558 --> 00:57:48,475
- Kamu tinggal di mana?
- Pada tingkat yang dinamai Pangeran.

806
00:57:56,683 --> 00:57:59,433
Yang mana milikmu?

807
00:57:59,475 --> 00:58:02,100
Labu itu pada tanggal 23.

808
00:58:02,142 --> 00:58:05,600
Uh, tidak ada satu mobil pun pada tanggal 23.

809
00:58:05,683 --> 00:58:07,600
Benar-benar?

810
00:58:11,517 --> 00:58:14,100
Kotoran!
Kotoran!

811
00:58:14,183 --> 00:58:17,433
Kotoran! Kotoran!
Kotoran! Kotoran!

812
00:58:17,475 --> 00:58:19,850
Kotoran!
Saya tidak percaya ini!

813
00:58:19,933 --> 00:58:21,850
Saya tidak percaya!

814
00:58:21,933 --> 00:58:23,850
Mungkin Anda salah ingat, �s
Anda berada di level Rolling Stones.

815
00:58:23,933 --> 00:58:26,350
- Mustahil!
- Tentang Madonna?

816
00:58:26,433 --> 00:58:30,517
- Aku tidak ingin mereka nongkrong di sana.
- Kami akan memanggil polisi.

817
00:58:30,600 --> 00:58:34,600
- Aku yakin kita akan menemukannya.
- Astaga, aku tidak percaya!

818
00:58:36,183 --> 00:58:38,642
Orang tuaku membelikannya untukku.

819
00:58:38,683 --> 00:58:40,642
Joan, jangan...

820
00:58:40,683 --> 00:58:42,642
Tidak? Apa yang tidak?

821
00:58:42,683 --> 00:58:45,892
Jangan menangis?
aku akan menangis.

822
00:58:45,975 --> 00:58:47,892
Ada sesuatu yang salah.

823
00:58:59,183 --> 00:59:01,433
Itu cantik... keren.

824
00:59:01,517 --> 00:59:06,308
Lubang tikus, tapi cocok untukku.
Blanche memuntahkannya.

825
00:59:06,350 --> 00:59:08,183
Mengingatkanku pada Blanche..

826
00:59:08,225 --> 00:59:10,808
Astaga.

827
00:59:10,850 --> 00:59:14,183
- Kamu membuatku takut.
- Aku belum pernah melihat hal seburuk itu dalam hidupku.

828
00:59:14,267 --> 00:59:17,100
- Malaikat kecil.
- Dia hanya memiliki satu mata.

829
00:59:17,183 --> 00:59:21,308
Ya, tapi itu lebih baik. Ayolah, Blanche.
Menyesal bukanlah sebuah dosa.

830
00:59:21,392 --> 00:59:23,308
Menurutku... lebih baik
jika aku pergi sekarang

831
00:59:23,350 --> 00:59:24,892
- Aku mengikutimu.
- Aku tidak mengikuti.

832
00:59:26,017 --> 00:59:28,350
Dia bahkan tidak minum air.

833
00:59:29,475 --> 00:59:31,933
- Cokelat panas?
- Sebaliknya tidak.

834
00:59:32,017 --> 00:59:35,600
Anda tidak ingin menyakiti saya. Mari kita dengarkan.

835
00:59:35,683 --> 00:59:38,433
Anda adalah orang baik.

836
00:59:38,475 --> 00:59:40,433
Sungguh sensasional

837
00:59:40,517 --> 00:59:43,475
- tapi aku tidak cocok untukmu.
- Hah.

838
00:59:43,517 --> 00:59:46,100
Saya ingin menerima tanda terima Anda.

839
00:59:46,183 --> 00:59:49,808
Itu akan memakan satu bab penuh dengan itu
dengan judul “Api di mulut, dengan kata yang berapi-api”.

840
00:59:49,850 --> 00:59:51,808
Karena cuacanya panas, bukan?

841
00:59:51,850 --> 00:59:56,142
“Kamu pintar. Sensasional banget.
Tapi aku tidak cocok untukmu". T�z.

842
00:59:56,225 --> 00:59:58,850
Saya tidak bisa mengatakan apa pun lagi
hanya untuk meminta maaf...

843
00:59:58,933 --> 01:00:01,642
 �s... bagaimana... bersamamu.

844
01:00:01,725 --> 01:00:05,183
Apakah dia bersamamu atau dia datang?

845
01:00:05,267 --> 01:00:07,183
bersamamu.

846
01:00:16,683 --> 01:00:18,183
Ini dia.

847
01:00:18,267 --> 01:00:21,517
Hai. Tidak, itu bagus
kamu melakukannya

848
01:00:21,600 --> 01:00:23,683
Aku akan pergi ke mobil besok.

849
01:00:23,767 --> 01:00:27,017
Anda tidak dapat mengenalinya, dia belum datang.

850
01:00:27,100 --> 01:00:30,850
Bagaimana saya bisa mengatakan...
Dalam praktiknya, Anda tidak dapat melihatnya.

851
01:00:30,933 --> 01:00:32,850
Jika itu ada, atau ada
bawa seperti...

852
01:00:32,933 --> 01:00:35,808
itu hanya bisa terjadi secara kebetulan.

853
01:00:37,100 --> 01:00:39,017
Sedikit lagi?

854
01:00:39,100 --> 01:00:41,850
Dia tidak banyak bicara.
tapi jika kamu membuka mulutmu...

855
01:00:41,933 --> 01:00:46,183
menginjak jiwaku sekaligus.

856
01:00:46,267 --> 01:00:48,183
Senang sekali saya bisa terlibat di dalamnya.

857
01:00:51,600 --> 01:00:55,433
- Diam!
- Kami meminta satu lagi.

858
01:00:56,517 --> 01:00:58,642
Tidak, aku tidak akan melakukannya.

859
01:01:05,683 --> 01:01:08,683
Ya ampun...
sekarang bagaimana kelanjutannya?

860
01:01:10,017 --> 01:01:12,975
Saya akan memanggil taksi sekarang,

861
01:01:13,017 --> 01:01:15,017
dan aku akan mengambil diriku sendiri...

862
01:01:15,100 --> 01:01:17,850
- Saya kira. ke apartemen Sam.
- Ke apartemen Sam.

863
01:01:17,933 --> 01:01:19,100
Seperti yang Anda katakan.

864
01:01:19,183 --> 01:01:21,475
bolehkah aku memberitahumu sesuatu

865
01:01:21,558 --> 01:01:23,808
Aku sudah memberitahumu segalanya.

866
01:01:23,850 --> 01:01:25,975
jadi kamu bisa mengatakan apa saja.

867
01:01:26,017 --> 01:01:28,600
Aku bersenang-senang bersamamu,
hangat

868
01:01:28,683 --> 01:01:32,100
Saya benar-benar bersenang-senang.

869
01:01:32,183 --> 01:01:34,142
Tapi sayang...

870
01:01:34,183 --> 01:01:36,558
siapa yang ingin kamu bercinta?

871
01:01:38,100 --> 01:01:40,017
Bagaimana apanya?

872
01:01:42,100 --> 01:01:44,975
Lan�cska mungkin telah menghapusnya
ke bumi kuning,

873
01:01:45,017 --> 01:01:47,142
tapi jangan bertaruh,
untuk memercayai sepatah kata pun,

874
01:01:47,183 --> 01:01:51,642
yang meninggalkan mulut kecil ini.

875
01:01:53,725 --> 01:01:55,683
Permainan.

876
01:02:02,725 --> 01:02:05,058
Nomor taksi.

877
01:02:05,142 --> 01:02:08,725
Atau jika ya, saya akan menyelesaikannya setelah sepuluh menit.

878
01:03:03,225 --> 01:03:05,308
terima kasih...

879
01:03:05,392 --> 01:03:08,475
Lebih baik jangan katakan apa pun, Roger.

880
01:03:09,892 --> 01:03:11,850
Ini adalah hiburan.

881
01:03:14,058 --> 01:03:16,017
Hiburan.

882
01:03:32,725 --> 01:03:34,725
Bolehkah aku mengundangmu untuk minum?

883
01:03:35,892 --> 01:03:37,850
Saya punya satu di depan saya.

884
01:03:43,725 --> 01:03:45,808
Apakah Anda ingin yang lain?

885
01:03:47,392 --> 01:03:51,350
Lumbung! Satu lagi.
dan hal yang sama untukku.

886
01:03:51,392 --> 01:03:54,433
Kau tahu, aku suka kulitmu yang kencang.

887
01:03:54,517 --> 01:03:56,475
Sepertinya Anda bisa menggunakannya.

888
01:03:56,558 --> 01:03:58,475
Bisakah kamu?

889
01:03:58,558 --> 01:04:01,267
- Aku bilang...
- Jangan khawatir, aku bersungguh-sungguh.

890
01:04:01,350 --> 01:04:05,433
Meskipun pesan "Ayo pergi?" hanya agak terkejut
ungkapan, dan bukan jawaban yang sangat diperlukan.

891
01:04:05,517 --> 01:04:09,767
Sejujurnya saya berpikir, “Mengapa tidak
pernikahan besar bagi dunia...

892
01:04:09,850 --> 01:04:12,392
dan kamu bersembunyi di balik ibumu?"

893
01:04:12,475 --> 01:04:14,517
Beberapa gadis menyukainya
jika mereka mengatakan hal seperti itu padanya.

894
01:04:14,600 --> 01:04:17,267
Beberapa juga menyukainya
jika mereka terkena kanker.

895
01:04:17,350 --> 01:04:19,308
Saya tidak suka hal semacam itu.

896
01:04:19,350 --> 01:04:21,433
Aku suka mulut kecilmu yang kotor.

897
01:04:21,517 --> 01:04:25,267
- Mari kita akhiri ini sekarang juga.
- Ada apa denganmu sekarang?

898
01:04:25,308 --> 01:04:28,767
Ada apa denganku?
Hei, aku suka ini!

899
01:04:28,850 --> 01:04:31,267
Ya, kamu tidak benar.
Apakah mereka punya kamera Kandi di sini atau apa?

900
01:04:31,767 --> 01:04:33,850
Apakah kamu awalnya berkulit hitam?

901
01:04:33,933 --> 01:04:35,600
Jika kamu berpikir untuk membawaku...

902
01:04:35,683 --> 01:04:37,642
kamu akan segera kembali ke ibumu.

903
01:04:37,725 --> 01:04:40,183
- Aku hidup dengan kemungkinan itu.
- Ya?

904
01:04:41,517 --> 01:04:42,808
Bung, kamu baik-baik saja?

905
01:04:43,683 --> 01:04:44,933
Itu indah.

906
01:04:49,683 --> 01:04:52,017
Pelacur itu!

907
01:04:52,100 --> 01:04:56,017
- Kamu melakukannya dengan benar.
- Sebagian besar baik-baik saja.

908
01:04:56,100 --> 01:04:57,975
- Ya.
- Joan.

909
01:04:59,600 --> 01:05:02,267
saya sedang berpikir.

910
01:05:02,350 --> 01:05:05,267
- Apa?
- Saya merasa...

911
01:05:06,600 --> 01:05:08,683
- Saya merasa...
- Sekarang kamu bodoh, bukan?

912
01:05:08,767 --> 01:05:12,808
Maksudku, kamu tahu.
Bagaimana perasaanmu?

913
01:05:12,892 --> 01:05:15,850
- Nah�, sekarang kamu sampah.
- Kamu tahu, Keenan?

914
01:05:15,933 --> 01:05:19,017
- Maafkan saya jika saya marah.
- "Racun"?

915
01:05:19,100 --> 01:05:21,725
Tapi beberapa hari ini terasa lama
pada gelombang emosional.

916
01:05:21,808 --> 01:05:24,017
Karena hidupku sendiri ada di depanku.

917
01:05:24,100 --> 01:05:26,475
Sial, beberapa menit terakhir ini terasa lama.

918
01:05:26,517 --> 01:05:28,642
Anda tahu apa?
Biarlah ini menjadi �j �tidak.

919
01:05:28,683 --> 01:05:31,267
Tidak ada yang salah dengan yang lama juga.

920
01:05:32,433 --> 01:05:34,850
apa...

921
01:05:34,933 --> 01:05:38,350
Anda tidak bisa main-main dengan orang lain,
sama sepertiku, lalu...

922
01:05:38,433 --> 01:05:42,183
kamu memberitahu mereka seperti itu
hal untuk dimakan.

923
01:05:43,767 --> 01:05:46,183
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui tentangku.

924
01:05:46,225 --> 01:05:49,475
Aku tidak tahu apa pun tentangmu!

925
01:05:49,600 --> 01:05:52,683
Berhenti.
Siapa yang akan membayar semua ini?

926
01:05:52,767 --> 01:05:54,767
Anda tidak memerlukan postingan itu sekarang.

927
01:05:54,850 --> 01:05:56,808
Saya tidak melakukan apa pun secara gratis.

928
01:05:56,850 --> 01:06:00,100
- Aku akan membayarmu.
- Kalau begitu aku akan memaafkanmu.

929
01:06:00,142 --> 01:06:02,142
Benar. Sampaikan kabar baik ini kepada ibumu.

930
01:06:02,183 --> 01:06:04,600
Sampai saat itu tiba, aku akan membelanjakan uangku.

931
01:06:22,350 --> 01:06:25,433
- Kami berhasil.
- Kita lihat saja apa yang dikatakan para kritikus.

932
01:06:25,517 --> 01:06:27,558
Siapa yang tertarik dengan ulasan?

933
01:06:27,642 --> 01:06:29,558
- Aku.
- Aku.

934
01:06:29,642 --> 01:06:31,558
- Oke�.
- Kami akan berdoa.

935
01:06:35,017 --> 01:06:37,142
Itu adalah karya yang bagus.

936
01:06:37,183 --> 01:06:39,975
Anda tahu, sampai Anda memahaminya
apakah aku melawan?

937
01:06:40,017 --> 01:06:42,100
Eh, di jalan itu juga.

938
01:06:42,183 --> 01:06:45,183
Bisa dibilang Moliere dan Meredith
campuran sempurna.

939
01:06:45,225 --> 01:06:47,767
Saya sedang berbicara dengan Anda.

940
01:06:47,850 --> 01:06:51,642
- Pertemuan terakhir kita...
- Aku tahu.

941
01:06:51,725 --> 01:06:53,892
Itu tidak berjalan sebaik yang saya harapkan.

942
01:06:53,975 --> 01:06:56,058
Anda tidak perlu meminta maaf.

943
01:06:56,142 --> 01:06:58,225
Aku bahkan tidak bertanya... maaf.

944
01:06:58,308 --> 01:07:00,683
Karena aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

945
01:07:01,808 --> 01:07:04,558
- Oh, jadi dia hanya perempuan, bukan?
- Uh-hah.

946
01:07:04,642 --> 01:07:08,142
Tapi aku memutuskan untuk tidak memberitahumu
dengan mudah.

947
01:07:08,225 --> 01:07:10,725
Ayo, aku akan mengajakmu makan malam...

948
01:07:10,808 --> 01:07:12,725
aku akan membawanya.

949
01:07:12,808 --> 01:07:15,892
Besok malam, tepat jam 8:00.

950
01:07:19,475 --> 01:07:21,392
Jangan bawa anjingnya.

951
01:07:25,767 --> 01:07:28,558
Kamu ingin menciumku, bukan?

952
01:07:28,642 --> 01:07:30,767
- Tapi berapa banyak.
- Katakan saja padaku berapa kali.

953
01:07:30,850 --> 01:07:33,642
- Berkali-kali.
- Apa yang terjadi?

954
01:07:33,725 --> 01:07:35,683
Mainkan Psycho dalam lima menit.

955
01:07:35,725 --> 01:07:38,808
bagaimana, jika Anda terpikir untuk berseru seperti itu,
"Ya, orang ini yang membunuhnya

956
01:07:38,892 --> 01:07:40,850
dalam pakaian ibunya",
jangan menahan diri.

957
01:07:40,892 --> 01:07:43,392
Aku sudah lama melihatnya, sendirian.

958
01:07:43,475 --> 01:07:47,558
Aku hanya ingin tahu tentang apa itu
kamu akan baik-baik saja bersamaku lagi.

959
01:07:47,642 --> 01:07:50,225
Maksudku, selain Psycho.

960
01:07:50,308 --> 01:07:53,600
Selama sehari, kami berhubungan hampir melalui kawat berduri.

961
01:07:53,683 --> 01:07:57,475
Kami tidak suka berkarat, bukan?

962
01:07:57,517 --> 01:08:02,142
Artinya, kira-kira. berapa lama waktu yang dibutuhkan
aku akan menderita...

963
01:08:02,225 --> 01:08:04,267
obat pahit ini
dalam pikiranku?

964
01:08:04,308 --> 01:08:06,267
Obat apa yang kamu minum?

965
01:08:08,017 --> 01:08:10,600
Ini pertanyaan yang bagus.

966
01:08:14,725 --> 01:08:17,267
Persetan dengan itu.

967
01:08:17,350 --> 01:08:20,808
Suamiku menanyakan ini pada kencan pertama:

968
01:08:20,892 --> 01:08:24,975
"Gracie... apakah kamu kadang-kadang bermimpi?"

969
01:08:26,225 --> 01:08:28,808
Saya menjawab, "Ya."

970
01:08:28,892 --> 01:08:34,058
Dari sarapan,
sampai waktu tidur.

971
01:08:34,142 --> 01:08:37,600
Tahukah Anda apa yang mereka katakan?
Yang pertama tidak pernah datang.

972
01:08:39,225 --> 01:08:42,475
Sungguh luar biasa bersama kami.

973
01:08:46,392 --> 01:08:49,350
Aku belum pernah sebegitu bernya.

974
01:08:51,058 --> 01:08:55,642
Saya harus meyakinkannya akan hal itu
rasa sakit adalah reaksi alami bagiku..

975
01:08:55,725 --> 01:08:58,183
jika �ri�si �r�m �r.

976
01:09:00,892 --> 01:09:04,808
Dia meninggal dan mengatakan itu
maukah kamu menaruh...

977
01:09:04,892 --> 01:09:08,183
Selama sisa hidup kita.

978
01:09:09,392 --> 01:09:11,850
Mari kita lompat ke depan 15 tahun...

979
01:09:11,892 --> 01:09:17,142
Entah bagaimana, kesatuan kami berdua perlahan mulai menyatu
dipisahkan, menjadi dua bagian.

980
01:09:20,017 --> 01:09:23,808
Sekarang saya menganggapnya lebih seperti teman sekamar,
mereka tidak tidur.

981
01:09:23,892 --> 01:09:25,975
dan saya punya anjing, bukan anak-anak...

982
01:09:26,058 --> 01:09:29,475
karena aku bisa punya anjing
tapi bukan anakku.

983
01:09:29,558 --> 01:09:32,517
dan itu...

984
01:09:32,558 --> 01:09:36,683
siapa yang harus disalahkan untuk itu.

985
01:09:40,725 --> 01:09:43,142
Sudah lama sekali aku tidak menangis.

986
01:09:53,683 --> 01:09:58,767
Aku juga meneleponnya, sore ini...

987
01:09:58,850 --> 01:10:02,225
ketika saya membawa anak laki-laki
dari ruang tamu.

988
01:10:04,308 --> 01:10:06,267
Dengan kamu...

989
01:10:06,350 --> 01:10:10,267
Aku sudah mengetahuinya sebelumnya dalam hidupku
menjadi spontan sama sekali.

990
01:10:11,642 --> 01:10:14,683
dan aku menyadari bahwa aku tidak seperti itu
itu benar-benar spontan.

991
01:10:16,975 --> 01:10:20,933
Tidak ada apa-apa ha
suamimu akan...

992
01:10:21,017 --> 01:10:23,600
atau katakan, akankah sesuatu berubah?

993
01:10:23,683 --> 01:10:27,267
Saya pikir terkadang itu sudah cukup
jika kamu ingin berjalan.

994
01:10:27,350 --> 01:10:29,267
eh...

995
01:10:31,142 --> 01:10:34,433
apa pun dengan permulaan.

996
01:10:34,517 --> 01:10:36,933
Mungkin ini untukmu.

997
01:10:36,975 --> 01:10:40,058
Anda sangat optimis.

998
01:10:40,142 --> 01:10:42,850
Ini adalah pekerjaan saya.

999
01:10:54,267 --> 01:10:58,350
Tapi itu tidak berubah pada hari Sabtu,
benar?

1000
01:10:58,433 --> 01:11:02,350
Ini tidak berpengaruh pada hari Sabtu.

1001
01:11:04,683 --> 01:11:08,558
Sampai jumpa Keenan
cerita yang bagus.

1002
01:11:09,767 --> 01:11:11,683
Anda memiliki cinta yang besar.

1003
01:11:11,767 --> 01:11:13,683
Ini adalah sebuah kecelakaan.

1004
01:11:13,767 --> 01:11:16,975
Kebisingan total, jauh dari dunia,
kamu dan mantan kecilmu...

1005
01:11:18,100 --> 01:11:20,017
dan meninggalkanku.

1006
01:11:20,100 --> 01:11:22,683
Anda tidak jauh dari itu.

1007
01:11:22,767 --> 01:11:24,892
Manusia membutuhkan ini
lakukan sendiri, Keenan.

1008
01:11:24,975 --> 01:11:27,642
Seperti di...
pada semua orang.

1009
01:11:27,683 --> 01:11:29,850
Ini hanya diberikan satu kali saja.

1010
01:11:29,933 --> 01:11:32,808
Anda pandai membuat asumsi itu
kamu bisa percaya tanpa...

1011
01:11:32,850 --> 01:11:35,350
tapi kamu juga bajingan.

1012
01:11:36,475 --> 01:11:38,433
Akankah kamu tetap mencintaiku?

1013
01:11:38,475 --> 01:11:42,433
Itu tidak berhasil.
Seperti kamu tidak tahu...

1014
01:11:42,517 --> 01:11:45,017
- Aku tidak tahu apa?
- Aku tidak tahu.

1015
01:11:45,100 --> 01:11:47,142
A-Sama seperti kamu juga tidak bisa meletakkan birnya.

1016
01:11:55,517 --> 01:11:57,517
- Aku akan membawa yang lain.
- Tidak, tidak ada yang salah. Komp.

1017
01:11:57,600 --> 01:12:00,808
- Apakah itu gin martini?
- Vodka, tapi cukup.

1018
01:12:00,892 --> 01:12:03,642
- Aku bersikeras untuk membawanya.
- Lihat...

1019
01:12:03,683 --> 01:12:06,808
Saya mengatakan ini sekarang karena niat baik,
ayolah

1020
01:12:08,517 --> 01:12:11,308
Dimana kita tadi? Ya ya.
Sebagai imbalan untuk menghilangkan warna merah...

1021
01:12:11,350 --> 01:12:13,808
Hidupmu melampaui kata-kata
tentang cinta.

1022
01:12:13,892 --> 01:12:17,642
- Namaku Sarah.
- dan apakah itu yang pertama?

1023
01:12:17,683 --> 01:12:19,642
Ya.

1024
01:12:19,683 --> 01:12:23,475
Lihat... Tentu saja yang pertama
kita meninggikan cinta kita...

1025
01:12:23,517 --> 01:12:26,642
ke ketinggian ruang.

1026
01:12:26,683 --> 01:12:29,142
Tapi Anda setuju
 � dia meninggalkanku di sana.

1027
01:12:29,183 --> 01:12:31,475
dan sekarang cinta bisa dimulai
dengan produk sampingan...

1028
01:12:31,517 --> 01:12:33,517
dengan kecenderungan depresi untuk bunuh diri.

1029
01:12:33,558 --> 01:12:35,350
Hah?

1030
01:12:35,433 --> 01:12:38,642
- Sedikit lebih baik?
- Tidak.

1031
01:12:40,517 --> 01:12:43,808
Sulit bagiku untuk membicarakannya.

1032
01:12:43,850 --> 01:12:46,683
Saya punya teman
seorang musisi jazz, pemain terompet.

1033
01:12:46,767 --> 01:12:49,767
Dia bermain seperti neraka. Setiap bulan
Aku akan datang kepadamu suatu saat nanti.

1034
01:12:49,850 --> 01:12:53,058
Chet Baker tua untuk dicetak
nomor, dan itu favoritku.

1035
01:12:53,142 --> 01:12:56,850
Itu selalu memainkan hal yang sama, tapi tetap saja
ia selalu berbicara secara berbeda.

1036
01:12:56,933 --> 01:13:01,225
Suatu malam kami sedang minum...
Saat aku masih minum...

1037
01:13:01,308 --> 01:13:03,225
dan aku mencoba membuatnya mengerti
apa arti lagu ini bagiku

1038
01:13:03,308 --> 01:13:07,058
apa arti musik
apa artinya saat Anda memainkannya.

1039
01:13:07,142 --> 01:13:10,225
Tapi dia hanya menggelengkan kepalanya,
dan berkata:

1040
01:13:10,308 --> 01:13:12,225
"Anda tidak bisa berbicara tentang musik.

1041
01:13:12,308 --> 01:13:15,558
Ini seperti ledakan
kamu tidak ingin menari.”

1042
01:13:16,475 --> 01:13:18,392
Untuk itu, "Hei, itu datang."
Selagi kita melakukannya,

1043
01:13:18,475 --> 01:13:21,100
banyak hal yang tidak diperlukan
untuk berbicara

1044
01:13:21,183 --> 01:13:23,142
Juga tentang cinta."

1045
01:13:23,183 --> 01:13:27,725
Dia menelepon saya dan berkata
“Tepat sekali.

1046
01:13:27,808 --> 01:13:30,975
Berbicara tentang cinta itu seperti
seperti menari mengikuti musik."

1047
01:13:31,058 --> 01:13:33,392
Neraka tahu.
Anda mungkin benar.

1048
01:13:34,808 --> 01:13:37,933
Tapi itu tidak menghentikan saya untuk mencoba.

1049
01:13:40,142 --> 01:13:44,100
Meskipun aku akan lebih sering bertemu denganmu: tersenyum.

1050
01:13:44,183 --> 01:13:46,725
Saya ingin sekali melakukannya.

1051
01:13:49,808 --> 01:13:53,308
Biar kutebak.
Dan Anda bersama untuk sementara waktu?

1052
01:13:53,392 --> 01:13:55,975
Di sisi lain

1053
01:13:56,058 --> 01:13:58,100
Dan dia hamil.

1054
01:13:58,183 --> 01:14:00,433
Selalu.

1055
01:14:00,517 --> 01:14:03,225
Anda berbagi segalanya.

1056
01:14:09,350 --> 01:14:13,183
Kami berbagi segalanya.

1057
01:14:14,558 --> 01:14:16,642
Itu mungkin keren.

1058
01:14:18,058 --> 01:14:20,642
Itu...

1059
01:14:21,975 --> 01:14:23,475
Tapi...

1060
01:14:24,558 --> 01:14:29,308
Selain dari apa yang telah kami bagikan...

1061
01:14:29,392 --> 01:14:33,475
ternyata saya juga membagikannya...

1062
01:14:33,558 --> 01:14:36,183
dengan banyak orang lainnya.

1063
01:14:37,558 --> 01:14:39,475
Aku tidak bermaksud begitu karena...

1064
01:14:39,558 --> 01:14:42,100
Saya tidak ingin meremehkannya
perasaanmu...

1065
01:14:42,183 --> 01:14:45,808
tapi sayangnya hal seperti ini terjadi
hari demi hari.

1066
01:14:45,892 --> 01:14:48,433
Mereka pun berbagi api.

1067
01:14:57,600 --> 01:14:59,933
Dia meninggal tahun lalu.

1068
01:15:02,517 --> 01:15:06,600
Tapi tidak sebelum membuatku...

1069
01:15:06,683 --> 01:15:10,225
akan terinfeksi.

1070
01:15:58,433 --> 01:16:01,475
Bolehkah aku mengundangmu, Valery?

1071
01:16:01,558 --> 01:16:04,267
Saya melihat itu berjalan baik bagi Anda.

1072
01:16:04,350 --> 01:16:07,517
Saya tinggal di sekolah wanita,
dan di bangku cadangan.

1073
01:16:07,600 --> 01:16:11,517
Tapi improvisasi bagi saya...
Itu tidak berhasil.

1074
01:16:11,600 --> 01:16:13,517
- Hmm.
- Setidaknya tidak sebanyak itu.

1075
01:16:14,933 --> 01:16:17,975
Mungkin saya bisa melepaskannya dengan lebih baik
diriku kepada orang lain.

1076
01:16:19,933 --> 01:16:23,850
Aku harus pergi sekarang, tapi...
Sampai jumpa besok di wawancara.

1077
01:16:23,933 --> 01:16:26,517
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi.

1078
01:16:26,600 --> 01:16:30,183
- Aku tidak akan berada di sana.
- Mengapa?

1079
01:16:30,267 --> 01:16:34,308
Karena...
Saya sangat menyukainya.

1080
01:16:34,392 --> 01:16:38,517
- dan itu berjalan sangat baik.
- Aku masih tidak mengerti.

1081
01:16:38,600 --> 01:16:42,017
Yang saya buat lebih baik
kebohongan...

1082
01:16:42,100 --> 01:16:44,683
seperti apa yang menjadi bagian hidupku.

1083
01:16:48,100 --> 01:16:50,725
Saya punya istri.
Tahukah kamu hal ini?

1084
01:16:53,308 --> 01:16:55,642
Menurutku itu bukan sesuatu yang tidak terduga
kita saling menyalahkan.

1085
01:16:57,725 --> 01:17:00,267
dan apakah kamu harus tersenyum mendengarnya sekarang?

1086
01:17:02,683 --> 01:17:05,767
Masalahnya adalah istri saya...

1087
01:17:05,850 --> 01:17:08,850
dia tidak menganggap serius apa pun
fantasiku.

1088
01:17:08,933 --> 01:17:11,142
Nah, jika Anda bisa.

1089
01:17:12,683 --> 01:17:15,475
Andai saja dia tahu segalanya.

1090
01:17:15,517 --> 01:17:18,267
Andai saja kita tahu segalanya.

1091
01:17:18,350 --> 01:17:20,267
Misalnya?

1092
01:17:22,183 --> 01:17:24,142
Bagaimana saya memulainya?

1093
01:17:24,183 --> 01:17:27,433
tentang diriku...

1094
01:17:27,517 --> 01:17:30,683
bersama istriku...

1095
01:17:43,475 --> 01:17:46,475
Apakah kamu membawanya kembali?

1096
01:17:46,517 --> 01:17:49,267
Apa?

1097
01:17:49,350 --> 01:17:51,267
Polisi, mobilmu.

1098
01:17:51,350 --> 01:17:54,725
Ya ya.

1099
01:17:54,808 --> 01:17:56,725
Keenan, dengar...

1100
01:17:56,808 --> 01:18:00,058
Anda tidak perlu menambahkan apa pun.
Aku bilang padamu karena aku ingin.

1101
01:18:02,308 --> 01:18:05,892
Dan karena itu sudah lama terjadi
Saya berharap bisa terjadi sebaliknya.

1102
01:18:05,975 --> 01:18:08,642
- Tapi itu masih mungkin.
- Tapi itu tidak mungkin.

1103
01:18:16,808 --> 01:18:18,975
Kamu masih bisa mencintaiku.

1104
01:18:19,058 --> 01:18:22,392
Bukan karena alasan itu.
dan dengan itu kita bisa menutupnya.

1105
01:18:22,475 --> 01:18:24,933
Menurutku tidak sama sekali
kamu tidak bisa mencintai

1106
01:18:25,017 --> 01:18:27,058
- Tidak juga.
- Jangan melipatnya.

1107
01:18:27,142 --> 01:18:31,058
Tapi begitu aku tahu
untuk mengerti denganmu.

1108
01:18:32,642 --> 01:18:36,725
Kedengarannya klise, tapi...

1109
01:18:36,808 --> 01:18:40,225
kamu tidak membutuhkanku.

1110
01:18:40,308 --> 01:18:42,267
Saya siap menjadi gila.

1111
01:18:42,308 --> 01:18:47,392
Ya Tuhan, kita semua begitu.

1112
01:18:47,475 --> 01:18:51,392
Saya di sini untuk segalanya di dunia
dan tanpa usaha.

1113
01:18:51,475 --> 01:18:53,892
Seringkali aku bahkan tidak tahu apa yang aku lakukan...

1114
01:18:53,975 --> 01:18:56,225
hanya itu yang bisa aku cintai.

1115
01:18:56,308 --> 01:18:58,558
Aku tahu aku mengenalmu.
dan aku tahu aku mencintaimu

1116
01:18:58,642 --> 01:19:01,808
- Aku tidak akan membiarkanmu mencintaiku.
- Mengapa?

1117
01:19:04,475 --> 01:19:07,558
Aku tidak bisa membiarkanmu mencintaiku
karena...

1118
01:19:12,142 --> 01:19:14,558
karena aku mencintaimu

1119
01:19:16,350 --> 01:19:18,725
Apakah kamu benar-benar mencintaiku?

1120
01:19:18,808 --> 01:19:20,808
- Biarkan aku pergi.
- TIDAK!

1121
01:19:22,850 --> 01:19:25,225
Kau tahu sudah berapa lama aku menunggunya
seseorang akhirnya...

1122
01:19:25,308 --> 01:19:27,683
katakan padaku kamu mencintaiku
dan bisakah aku mempercayainya?

1123
01:19:27,767 --> 01:19:29,892
Jika kamu pikir kamu bisa terbang sekarang,
kehilangan aku.

1124
01:19:29,975 --> 01:19:32,058
Itu tidak akan berhasil.

1125
01:19:33,475 --> 01:19:35,392
Ini juga berhasil.

1126
01:19:35,475 --> 01:19:38,558
Ini medis.

1127
01:19:44,808 --> 01:19:47,183
Saya pikir... kamu tidak pernah minum.

1128
01:19:47,267 --> 01:19:49,392
Aku tahu kamu tidak sedang berkencan.

1129
01:19:49,475 --> 01:19:53,308
Apakah kamu terkejut? saya sudah terbiasa...

1130
01:19:53,392 --> 01:19:55,475
dan ini memang kencan.

1131
01:19:55,558 --> 01:19:59,975
Meski berbeda dari yang lain,
ini yang terbaik sejauh ini.

1132
01:20:08,892 --> 01:20:11,850
Itu tidak berhasil.

1133
01:20:11,892 --> 01:20:15,975
Tidak, Keenan, kumohon!
Tolong jangan lari!

1134
01:20:35,058 --> 01:20:36,975
Halo!

1135
01:20:37,058 --> 01:20:40,642
Hai, hai.
bagaimana kabarmu?

1136
01:20:40,725 --> 01:20:42,808
Tidak apa-apa, santai saja, santai saja.

1137
01:20:49,725 --> 01:20:52,100
Tapi dia meninggalkan rumah lebih awal.

1138
01:20:53,308 --> 01:20:55,600
Dengan kamu.

1139
01:20:55,683 --> 01:20:58,308
Ya, inventarisnya perlahan-lahan selesai.

1140
01:20:58,392 --> 01:21:01,433
Bagaimana penelitiannya?

1141
01:21:01,517 --> 01:21:04,142
Hari ini adalah yang terakhir.

1142
01:21:04,225 --> 01:21:07,100
Saya pikir akan ada pasangan lain.

1143
01:21:07,183 --> 01:21:12,975
Ya, bisa saya katakan
bahwa ini adalah yang terakhir bagiku.

1144
01:21:13,017 --> 01:21:15,183
Apa lagi yang kamu inginkan?

1145
01:21:15,267 --> 01:21:17,183
Akhirnya, tidak.

1146
01:21:17,267 --> 01:21:22,767
Anda pasti akan menemukan sesuatu yang membuat Anda bersemangat.

1147
01:21:26,350 --> 01:21:28,267
Atau apa yang akan terjadi selanjutnya.

1148
01:21:29,683 --> 01:21:32,267
aku akan mencarimu.

1149
01:21:42,142 --> 01:21:44,767
Seperti yang mereka katakan,
Saya ketakutan.

1150
01:21:46,975 --> 01:21:49,850
Anda tahu apa yang terjadi pada hari Sabtu, bukan?

1151
01:21:49,933 --> 01:21:51,850
Tentu saja.

1152
01:21:51,933 --> 01:21:54,350
Ayolah.

1153
01:21:54,433 --> 01:21:56,850
Lebih mudah jika kita bertemu di sana.

1154
01:21:56,933 --> 01:21:59,517
Ya, seperti yang Anda pikirkan.

1155
01:21:59,600 --> 01:22:03,350
Benar. Apakah Anda memberi makan anjing-anjing itu?
Vitamin juga?

1156
01:22:03,433 --> 01:22:07,183
Ayo, jangan biarkan lampunya mati,
ketika kamu pergi tidur.

1157
01:22:07,267 --> 01:22:10,017
- Aku tidak akan membiarkannya.
- Tukang sampah akan datang besok pagi.

1158
01:22:16,933 --> 01:22:21,267
Tidak banyak yang bisa kami lakukan
kita hanya bisa meringankan rasa sakitnya.

1159
01:22:22,350 --> 01:22:24,850
Saya mengerti.

1160
01:22:24,933 --> 01:22:27,183
Mari bersantai.

1161
01:22:40,933 --> 01:22:43,183
- Mama?
- Ini dia.

1162
01:22:43,267 --> 01:22:45,267
- Mama?
- Aku di sini.

1163
01:22:45,308 --> 01:22:48,017
dimana Jack

1164
01:22:48,100 --> 01:22:51,683
- Dia tidak di sini sekarang.
- Dia ada di sini semenit yang lalu.

1165
01:22:51,767 --> 01:22:54,642
- TIDAK?
- Tidak.

1166
01:22:54,725 --> 01:22:58,975
- Kalau saja... kamu ada di sini.
- Aku benar-benar di sini.

1167
01:22:59,017 --> 01:23:03,517
- Kamu di sini, serius?
- Ya, aku di sini.

1168
01:23:06,017 --> 01:23:08,308
Ceritakan padaku tentang ikan itu.

1169
01:23:25,183 --> 01:23:28,142
Mark, ingatlah...

1170
01:23:28,183 --> 01:23:30,683
saat kamu masih dalam kandunganku..

1171
01:23:30,767 --> 01:23:34,475
Dan pengolesan mentega pun dimulai.

1172
01:23:36,517 --> 01:23:39,850
Ini akan dimulai sekarang.

1173
01:23:39,933 --> 01:23:43,808
- Baca sebuah cerita.
- Cerita seperti apa?

1174
01:23:43,850 --> 01:23:46,808
Yang punya kelinci
ada kursi goyang.

1175
01:23:50,183 --> 01:23:52,350
- Bulan J��jt?
- Ya.

1176
01:23:52,433 --> 01:23:55,892
Saya suka bagian akhirnya.
Ceritakan padaku akhir ceritanya.

1177
01:24:13,142 --> 01:24:16,725
Ayolah, kawan.

1178
01:24:16,808 --> 01:24:20,017
Ayolah, l�rma.

1179
01:24:20,100 --> 01:24:22,558
J��jszak�t, anak siapa-siapa.

1180
01:24:25,142 --> 01:24:28,058
Sudah terlambat, terlambat.

1181
01:24:30,975 --> 01:24:35,892
Ayo, wanita tua,
dia berbisik, diam.

1182
01:24:37,975 --> 01:24:39,892
Selamat tinggal, bintang.

1183
01:24:41,642 --> 01:24:46,225
Selamat tinggal, diam.

1184
01:24:49,475 --> 01:24:52,808
Diam, kawan.

1185
01:24:56,058 --> 01:24:57,975
Untuk semuanya.

1186
01:25:50,892 --> 01:25:55,767
Anda telah memikirkannya seperti yang telah kami lakukan berkali-kali
kita membentuk hewan kita menurut gambar kita sendiri,

1187
01:25:55,808 --> 01:25:58,267
mungkinkah mereka melakukan hal yang sama pada kita?

1188
01:26:00,433 --> 01:26:03,933
Saya kira tidak demikian.
Siapa? Keenan?

1189
01:26:04,017 --> 01:26:07,767
Bukan. percayalah padaku
Itu tertulis di atas kertas.

1190
01:26:07,850 --> 01:26:12,433
Maaf mengganggumu
tapi sejujurnya, saya tidak punya lelucon.

1191
01:26:12,517 --> 01:26:15,933
Apa pertanyaan gantung itu
kenapa aku jadi rumit

1192
01:26:15,975 --> 01:26:19,767
Aku tidak peduli tentang apa hidupmu
menyebalkan sekali�?

1193
01:26:20,683 --> 01:26:22,433
Tunggu, ada seseorang di sini.

1194
01:26:22,517 --> 01:26:25,142
Saya tidak tahu, saya belum melihatnya.
Hei, aku akan lihat seperti apa bentuknya.

1195
01:26:25,225 --> 01:26:27,183
Tahan. J�.

1196
01:26:31,433 --> 01:26:33,100
Hai.

1197
01:26:33,183 --> 01:26:35,267
Hai.

1198
01:26:35,308 --> 01:26:38,642
Aku sedang menelepon
Aku akan segera menghapusnya, oke?

1199
01:26:48,892 --> 01:26:50,850
Perjalanan pasar.

1200
01:26:50,892 --> 01:26:53,142
Kita bisa memperlakukan orang dengan cemerlang.

1201
01:26:53,225 --> 01:26:55,975
Aku terus memikirkanmu.

1202
01:26:56,017 --> 01:26:57,850
Aku suka kalau dia laki-laki
Itu mulai...

1203
01:26:57,933 --> 01:26:59,808
"Aku terus memikirkanmu."

1204
01:26:59,850 --> 01:27:02,475
Bawa aku, sejauh ini
tidak ada yang mengatakan hal seperti itu.

1205
01:27:02,558 --> 01:27:04,517
Itu membuatku senang melihatmu.

1206
01:27:04,558 --> 01:27:06,683
Saya harus duduk sekarang.

1207
01:27:09,642 --> 01:27:14,017
saat kita bersama
Saya dapat menunjukkan kepada Anda...

1208
01:27:14,100 --> 01:27:18,600
Saya tidak sabar menunggu hal itu datang
cetak teksmu untukku.

1209
01:27:18,642 --> 01:27:22,808
Tapi sekarang aku harus bertanya padamu
untuk melakukan sesuatu untukku.

1210
01:27:22,850 --> 01:27:24,808
Apa pun.

1211
01:27:24,850 --> 01:27:28,517
Diam, hanya sedikit.

1212
01:27:28,600 --> 01:27:31,308
Apa yang ada di pikiranku
kamu bilang tadi malam.

1213
01:27:32,933 --> 01:27:36,683
Saya tidak tahu siapa Anda
sangat baik padaku...

1214
01:27:36,767 --> 01:27:39,350
setelah mereka, berapa banyak penolakan
Saya menerimanya.

1215
01:27:39,433 --> 01:27:41,350
Salah...

1216
01:27:43,100 --> 01:27:48,975
Aku mencoba mengeluarkannya dari kepalaku
apa yang kamu katakan...

1217
01:27:49,058 --> 01:27:51,100
Saya membeli musiknya.

1218
01:27:54,517 --> 01:27:57,808
Saya pikir ada sesuatu yang rusak
dalam diriku.

1219
01:27:58,850 --> 01:28:01,600
Tapi belum.

1220
01:28:03,350 --> 01:28:07,142
Apa yang saya miliki adalah segalanya
Itu hidup dan sehat.

1221
01:28:10,683 --> 01:28:12,808
Aku tidak bisa mengeluh tentang apa pun...

1222
01:28:12,850 --> 01:28:15,308
tapi...

1223
01:28:15,350 --> 01:28:18,142
Kami ingin bersamamu.

1224
01:28:20,767 --> 01:28:24,767
Ini tidak akan mudah, tapi saya akan mencobanya.

1225
01:28:24,850 --> 01:28:27,100
Kapan saya bisa menghubungi Anda?

1226
01:28:35,683 --> 01:28:39,350
Memang benar itu tidak akan mudah, tapi...

1227
01:28:42,017 --> 01:28:44,225
menjadi.

1228
01:28:45,683 --> 01:28:49,850
Aku ingin bersamamu. Namun
kamu harus memberitahuku bahwa...

1229
01:28:49,933 --> 01:28:51,933
- Kami tidak pernah...
- Kita bisa berbaring.

1230
01:28:52,017 --> 01:28:55,475
Ini mungkin bukan kebiasaan,
tapi itu hanya berhasil untukku.

1231
01:28:55,517 --> 01:28:57,642
Setidaknya selama itu berlangsung.

1232
01:28:59,017 --> 01:29:01,017
Jika itu tidak masalah bagimu.

1233
01:29:01,058 --> 01:29:06,642
Tidak apa-apa menjadi seseorang
apakah mereka pergi tidur atau tidak?

1234
01:29:06,683 --> 01:29:11,475
Sejujurnya, tanpanya akan cukup sulit
untuk menunjukkan perasaanku padamu...

1235
01:29:11,517 --> 01:29:15,933
tapi... kalau begitu kita akan mencari yang lain.

1236
01:29:15,975 --> 01:29:21,100
Tidak ada yang salah dengan itu, kan?
jika kita saling membenci, hmm?

1237
01:29:21,142 --> 01:29:23,642
Tidak ada apa pun di dunia ini.

1238
01:29:23,725 --> 01:29:25,683
dan bagaimana kita bisa tidur bersama?

1239
01:29:25,725 --> 01:29:27,683
Masih cocok.

1240
01:29:27,725 --> 01:29:30,475
dan... agar kita bisa saling mencintai?

1241
01:29:32,017 --> 01:29:35,100
Aku ingin tahu apa yang membuatku menghormatimu?

1242
01:29:35,183 --> 01:29:39,475
Ini biasanya dilakukan ketika
mereka lari dari sini.

1243
01:29:39,517 --> 01:29:43,267
Saya belum pernah diberitahu hal itu sebelumnya.

1244
01:29:43,350 --> 01:29:46,142
Variasinya luar biasa.

1245
01:30:08,058 --> 01:30:09,142
Ah, apakah ada bunga?

1246
01:30:09,225 --> 01:30:12,058
Betapa penuh perhatiannya.

1247
01:30:12,142 --> 01:30:15,225
Oh, kami memiliki pendapat yang sama.

1248
01:30:15,308 --> 01:30:18,225
Anda membawa anggur ini
untukku di masa lalu.

1249
01:30:18,308 --> 01:30:20,767
Bagus.

1250
01:30:20,850 --> 01:30:22,892
Berpakaianlah.

1251
01:30:30,142 --> 01:30:33,725
- Apakah kamu bertanya-tanya di mana makan malamnya?
- Yah, bisa dibilang.

1252
01:30:33,808 --> 01:30:36,058
Ada sesuatu yang ingin aku akui.

1253
01:30:36,142 --> 01:30:39,392
Saya mengundang Anda untuk makan malam,
tapi aku tidak bisa memasak.

1254
01:30:41,642 --> 01:30:45,725
- Tapi untuk memesan pulang, ya.
- J�.

1255
01:30:45,808 --> 01:30:48,058
Makanan K�nai, spesialisasi saya.

1256
01:30:57,725 --> 01:31:00,142
Apa yang kamu masak di sini?

1257
01:31:00,225 --> 01:31:02,308
Sedikit pahit.

1258
01:31:02,392 --> 01:31:04,933
Oh, jangan cabut anak-anak
tapi dari ibu mereka.

1259
01:31:04,975 --> 01:31:09,308
- Aku bahkan tidak membuatnya sendiri.
- Ah, aku sudah tahu ini Hannah.

1260
01:31:09,392 --> 01:31:13,267
Seolah-olah kamu mengenalku lebih baik
sebanyak yang Anda bisa.

1261
01:31:13,308 --> 01:31:15,642
Anda tahu itu tidak benar.

1262
01:31:15,725 --> 01:31:21,017
Apakah kamu masih ingat apa yang kamu katakan
untuk anak-anak tentang cinta?

1263
01:31:22,392 --> 01:31:24,808
- Tidak.
- Ya, ya.

1264
01:31:24,892 --> 01:31:28,350
Saya mengutip: "Hal yang indah tentang cinta...

1265
01:31:28,392 --> 01:31:34,142
bahwa sementara itu kamu mengenalku sepenuhnya
yang lain, dan segera.

1266
01:31:34,225 --> 01:31:36,183
Jika cinta itu nyata...

1267
01:31:36,225 --> 01:31:39,642
kamu memulainya sendiri
untuk melihat melalui mata orang lain...

1268
01:31:39,725 --> 01:31:41,642
dan kamu akan menjadi lebih baik...

1269
01:31:41,725 --> 01:31:46,183
dan itu seperti lurus ke atas
kamu akan jatuh cinta pada dirimu sendiri."

1270
01:31:46,225 --> 01:31:49,475
- Apa aku mengatakan itu?
- Mm-hmm.

1271
01:31:49,558 --> 01:31:53,850
Nah, 25 tahun yang lalu,
Aku membutuhkan perasaan ini lagi.

1272
01:31:53,933 --> 01:31:57,267
Apakah saya memahami cinta.

1273
01:31:57,350 --> 01:31:59,767
Karena aku baru tahu...

1274
01:31:59,850 --> 01:32:04,142
bahwa ini bisa menjadi kesempatan terakhirku
untuk musim khusus ini.

1275
01:32:05,975 --> 01:32:09,600
- Karena kamu tidak mengerti, kan?
- Tidak, aku tidak menangkapmu, aku hanya...

1276
01:32:09,642 --> 01:32:11,767
saya lupa

1277
01:32:11,808 --> 01:32:14,600
Saya belum lupa
kenapa aku mencintaimu...

1278
01:32:14,683 --> 01:32:17,475
tapi ya, kenapa kamu jatuh cinta padaku.

1279
01:32:21,517 --> 01:32:24,267
Dan itu mengingatkanku pada Wendy.

1280
01:32:24,308 --> 01:32:27,933
bahwa dia utuh
Saya orang buangan.

1281
01:32:27,975 --> 01:32:30,433
Selamat tinggal Wendy.

1282
01:32:30,517 --> 01:32:34,433
Tapi saya tahu mereka bukan penjahat
untuk tidur dengannya.

1283
01:32:34,517 --> 01:32:36,142
Mengapa?

1284
01:32:36,183 --> 01:32:40,350
Karena dengan begitu aku akan meninggalkanmu...
dan anak-anak.

1285
01:32:51,017 --> 01:32:53,850
Apa yang ada di pikiranmu?

1286
01:32:53,933 --> 01:32:58,850
- Itu sebabnya aku harus melepuhmu.
- Oh.

1287
01:32:58,933 --> 01:33:04,017
Apakah kamu ingat ketika Wendy
dia keluar dari perusahaan...

1288
01:33:04,100 --> 01:33:07,017
- ke Seattle?
- Ya.

1289
01:33:07,100 --> 01:33:09,183
Aku berpikir untuk pergi bersamanya.

1290
01:33:09,267 --> 01:33:12,183
Juga, tapi aku tidak pergi.

1291
01:33:15,933 --> 01:33:18,517
Saat aku sampai di rumah hari itu...

1292
01:33:18,600 --> 01:33:22,683
dia akui itu jauh lebih baik
aku cinta kamu...

1293
01:33:22,767 --> 01:33:25,017
seperti sebelumnya.

1294
01:33:26,767 --> 01:33:30,183
Hal buruk apa yang terjadi?

1295
01:33:30,267 --> 01:33:33,350
Saya menghadapi sebuah keputusan.

1296
01:33:34,600 --> 01:33:38,017
Aku melihat sekeliling...

1297
01:33:38,100 --> 01:33:42,683
dan saya tahu saya telah membuat keputusan yang tepat.

1298
01:33:42,767 --> 01:33:45,017
Aku tahu kedengarannya konyol, tapi...

1299
01:33:45,100 --> 01:33:48,850
cinta yang diarahkan oleh orang lain
saya merasa...

1300
01:33:48,933 --> 01:33:51,808
membawamu lebih dekat...

1301
01:33:51,850 --> 01:33:56,142
karena aku sedang menelitinya...

1302
01:33:56,183 --> 01:33:58,142
bagaimana cara meningkatkannya

1303
01:33:59,850 --> 01:34:02,142
Dan Hana...

1304
01:34:02,183 --> 01:34:05,142
Saya telah memutuskannya untuk Anda.

1305
01:34:08,183 --> 01:34:11,142
Lalu kamu hamil.

1306
01:34:11,183 --> 01:34:13,142
Maka tentu saja.

1307
01:34:13,183 --> 01:34:15,767
Dengan Jo-Jo.

1308
01:34:15,850 --> 01:34:19,433
Ya, dengan dia, tentu saja.

1309
01:34:34,850 --> 01:34:37,433
- R�d.
- Saya siap.

1310
01:34:40,183 --> 01:34:43,142
tren...

1311
01:34:43,183 --> 01:34:45,267
Saya harus mengatakan sesuatu.

1312
01:34:45,308 --> 01:34:48,767
Sayangnya, sekarang tidak bagus
"Trent, kamu anak yang baik," bukan?

1313
01:34:48,850 --> 01:34:51,142
- Tidak.
- Eh.

1314
01:34:51,225 --> 01:34:54,892
aku punya masalah besar denganmu...

1315
01:34:56,308 --> 01:34:58,558
Berapa lama kita di sini?

1316
01:35:02,475 --> 01:35:06,225
Itu masalahku denganmu...

1317
01:35:06,308 --> 01:35:09,058
bahwa aku tertarik padamu.

1318
01:35:11,142 --> 01:35:13,100
Apakah itu masalah besar?

1319
01:35:15,183 --> 01:35:18,308
- Bagiku, ya.
- Saya mengerti.

1320
01:35:18,350 --> 01:35:21,558
Itu sebabnya...

1321
01:35:22,808 --> 01:35:24,892
Bu, ini situasi yang sulit.

1322
01:35:24,975 --> 01:35:29,558
Oh benar. Anda tidak perlu melakukannya
saring dirimu sendiri.

1323
01:35:33,308 --> 01:35:36,392
Tidak ada dosa yang datang bersamaan dengan penderitaan.

1324
01:35:36,475 --> 01:35:39,558
Tidak semua orang menyukainya
menjadi pemarah.

1325
01:35:39,642 --> 01:35:43,725
Anda lebih menyukai saya, sebagai sutradara,
untuk mengatur segalanya.

1326
01:35:45,308 --> 01:35:47,892
Cukup jelas, bukan?

1327
01:35:47,975 --> 01:35:51,142
Agak sulit ya.

1328
01:35:53,725 --> 01:35:56,975
Anda akan menangkap satu hal lagi
temukan tentang saya.

1329
01:35:57,058 --> 01:35:59,475
Apa?

1330
01:36:03,225 --> 01:36:05,975
Seberapa baik saya memakainya
administrasi.

1331
01:36:31,392 --> 01:36:33,308
- Tren.
- Hah?

1332
01:36:33,392 --> 01:36:35,975
Sekarang menurutku mereka konyol
kamu akan menyimpannya

1333
01:36:36,058 --> 01:36:38,808
Anda khawatir tentang Barley,
dan kamu ingin pulang.

1334
01:36:38,892 --> 01:36:42,808
Tuanku Itu sangat sulit
itu mulai terjadi.

1335
01:36:55,808 --> 01:36:58,767
Saya lupa tentang hal itu
sungguh pendekatan yang berbeda.

1336
01:36:58,850 --> 01:37:03,267
Saya belum pernah memilikinya sebelumnya
sangat dekat.

1337
01:37:10,642 --> 01:37:13,933
Kami akan selalu setara satu sama lain,
benar?

1338
01:37:14,017 --> 01:37:16,433
Perjanjian.

1339
01:37:16,475 --> 01:37:21,433
Um... Aku berhutang pengakuan padamu.

1340
01:37:22,642 --> 01:37:24,558
Di atasnya.

1341
01:37:26,683 --> 01:37:31,350
Um... malam itu kapan
setelah bioskop...

1342
01:37:31,433 --> 01:37:33,767
Ke mobil Anda yang tidak sengaja dicuri?

1343
01:37:35,892 --> 01:37:37,183
Tahukah kamu?

1344
01:37:38,475 --> 01:37:40,350
Yohanes...

1345
01:37:43,183 --> 01:37:45,600
Mungkin itu di bawahku
aku pada hari itu...

1346
01:37:45,683 --> 01:37:48,267
tapi mereka tidak jatuh di kepalaku.

1347
01:37:48,350 --> 01:37:50,433
Tapi itu sulit.

1348
01:37:57,767 --> 01:38:01,475
Ibu...

1349
01:38:05,433 --> 01:38:07,475
Aku sangat mencintaimu.

1350
01:38:07,558 --> 01:38:10,183
Aku pun mencintaimu.

1351
01:38:12,100 --> 01:38:16,017
- Yohanes?
- Ini dia.

1352
01:38:16,100 --> 01:38:20,725
Pada waktunya... Saya mungkin menyukainya
kucing yang marah ini.

1353
01:38:23,933 --> 01:38:26,308
Dia terus mengawasimu.

1354
01:38:28,225 --> 01:38:30,183
Yang lebih baik?

1355
01:38:54,100 --> 01:38:56,183
Saya pikir itu akan berhasil.

1356
01:38:56,267 --> 01:38:58,183
Ya? Bagaimana menurutmu?

1357
01:38:58,267 --> 01:39:00,683
- Dari menjadi teman dekat...
- Mm-hmm.

1358
01:39:00,767 --> 01:39:02,850
jika ada yang sedang menggosok gigi..

1359
01:39:02,933 --> 01:39:05,517
sepertinya dia memikirkan itu
aku sedang berayun...

1360
01:39:05,600 --> 01:39:07,683
dan sekarang hal itu tidak menggangguku sama sekali.

1361
01:39:27,100 --> 01:39:30,017
Harapan itu mendesak.

1362
01:39:30,100 --> 01:39:32,017
eh...

1363
01:39:38,933 --> 01:39:42,850
Oh tidak, aku akan segera terbang ke sana.

1364
01:40:07,850 --> 01:40:09,808
ringan.

1365
01:40:28,850 --> 01:40:33,142
Anda bahkan tidak tahu seberapa besar artinya
bahwa kamu ada di sini.

1366
01:40:37,850 --> 01:40:40,308
Itu adalah cinta pertamaku.

1367
01:40:42,558 --> 01:40:44,475
Satu-satunya milikku.

1368
01:40:44,558 --> 01:40:48,267
Pertama Jack, sekarang �.

1369
01:40:48,350 --> 01:40:50,308
Tahukah kamu Jack?

1370
01:40:53,308 --> 01:40:55,308
Dia baik-baik saja dengan Mark.

1371
01:40:55,392 --> 01:40:59,725
Aku juga ingin mengenalmu.

1372
01:41:02,308 --> 01:41:05,725
Anda pikir saya tidak akan menanggungnya.

1373
01:41:09,433 --> 01:41:12,392
Sampai minggu lalu...

1374
01:41:12,475 --> 01:41:16,475
Saya menghargai pemikiran itu
kamu bisa memberitahuku.

1375
01:41:20,017 --> 01:41:23,225
Kami berbicara banyak sebelum dia meninggal.

1376
01:41:24,475 --> 01:41:27,017
Saya pikir mereka masih bisa melakukannya.

1377
01:41:27,100 --> 01:41:31,725
Aku bisa menjadi ibunya lagi.

1378
01:41:41,975 --> 01:41:45,225
Aku tidak pernah tahu segalanya tentang Mark.

1379
01:41:47,142 --> 01:41:50,600
Tapi sekarang aku sudah mengetahui hal-hal seperti itu tentang dia
yang tidak dia lakukan sebelumnya.

1380
01:41:50,642 --> 01:41:55,475
Saya tidak berpikir kita tahu segalanya
seharusnya tentang orang yang kita cintai.

1381
01:42:10,350 --> 01:42:11,600
Halo?

1382
01:42:11,642 --> 01:42:13,808
- Tren?
- Hai.

1383
01:42:13,892 --> 01:42:15,808
Apa kabarmu?

1384
01:42:15,892 --> 01:42:17,850
saya di sini

1385
01:42:17,892 --> 01:42:20,350
Aku hanya ingin rekorku
untuk menguping.

1386
01:42:20,392 --> 01:42:22,308
bagaimana kabarmu di sana

1387
01:42:22,392 --> 01:42:24,642
Ya, kamu tahu...

1388
01:42:24,725 --> 01:42:26,808
Aku membawa Barley ke...

1389
01:42:26,892 --> 01:42:29,642
tapi menurutku
dia tidak menyukainya.

1390
01:42:29,725 --> 01:42:32,433
Tentu saja,
karena dia menyebarkan segalanya.

1391
01:42:32,517 --> 01:42:36,808
Yah... kami kembali dengan baik.

1392
01:42:36,892 --> 01:42:39,142
Saya minta maaf.

1393
01:42:40,225 --> 01:42:42,475
Bagaimana keadaan di sana?

1394
01:42:42,558 --> 01:42:46,142
Dalam jenis kelamin Anda sendiri
itu berjalan dengan baik.

1395
01:42:47,725 --> 01:42:50,767
- Tren?
- Ya?

1396
01:42:53,017 --> 01:42:55,475
Tidak apa-apa jika saya mengatakan itu,
"Aku mencintaimu"?

1397
01:42:55,517 --> 01:42:57,517
Awal juga.

1398
01:43:05,975 --> 01:43:07,933
Dia akan pulang besok.

1399
01:43:12,142 --> 01:43:16,892
Tapi sejak saat itu, perintah tidur
itu banyak berubah.

1400
01:43:30,517 --> 01:43:32,475
Lalu datanglah.

1401
01:43:33,683 --> 01:43:36,433
Saya tidak percaya...
Saya rasa saya tidak akan mampu melakukannya.

1402
01:43:36,475 --> 01:43:38,475
Pikirkan lagi, Mildred.

1403
01:43:38,558 --> 01:43:40,808
Kami akan melihat apakah Anda datang.

1404
01:43:40,892 --> 01:43:42,808
Saya akan memikirkannya.

1405
01:44:21,142 --> 01:44:23,100
Keibuan?

1406
01:44:26,600 --> 01:44:29,933
- Mama?
- Aku di sini, Meredith.

1407
01:44:31,100 --> 01:44:35,850
Cobalah, ini akan terlambat.
Siapkan ketiga garpu.

1408
01:44:35,933 --> 01:44:38,683
- Serbia, si kecilku.
- Hai. Hai.

1409
01:44:38,767 --> 01:44:42,767
Aku akan mengambil namamu. Itu satu
Dia seharusnya ada di sini untuk membantu.

1410
01:44:42,850 --> 01:44:46,850
Dan itu sudah ada di sini, sungguh luar biasa
dalam bentuk, menurutku.

1411
01:44:46,933 --> 01:44:49,683
Maaf aku terlambat.
Apa urusanku?

1412
01:44:49,767 --> 01:44:53,975
Kalau begitu, kenakan bra
di atas semua yang dapat Anda temukan.

1413
01:44:54,017 --> 01:44:55,975
Sepertinya tidak banyak
dia membantuku.

1414
01:44:56,017 --> 01:44:57,975
- Itu adalah presentasi dramaku.
- Aku tahu.

1415
01:44:58,017 --> 01:45:01,475
disana Ayahmu sudah sampai di sana
seorang kritikus di dinding.

1416
01:45:01,517 --> 01:45:04,100
Pria pemarah dari Times
dia ada di sana. Saya mengucapkan selamat kepada Anda.

1417
01:45:04,183 --> 01:45:07,142
- Berapa lama kamu membacanya?
- Saya bangga dengan saudara perempuan saya.

1418
01:45:07,183 --> 01:45:10,975
Mari kita lihat dia. percaya atau tidak
lalu jari-jariku menjadi lelah

1419
01:45:11,017 --> 01:45:14,267
Aku sering menelepon
bagaimana saya bisa menemukan ulasan yang berhasil...

1420
01:45:14,350 --> 01:45:17,808
Saya akan merangkai bunga untuk orang lain,
dan mencari pendeta.

1421
01:45:17,850 --> 01:45:21,267
Dia menyuruhku melakukannya
berdosa dengan tuhan, hmm?

1422
01:45:21,308 --> 01:45:23,308
Tentu, ayah.

1423
01:45:23,350 --> 01:45:25,933
Gracie, Gracie, Gracie.

1424
01:45:26,017 --> 01:45:28,642
Yang lain juga tidak bisa dibandingkan dengan pria berjanggut.

1425
01:45:28,683 --> 01:45:30,642
Benar.

1426
01:45:30,683 --> 01:45:32,975
Ah, Meredith kecilku.

1427
01:45:35,892 --> 01:45:37,767
Sekarang kita harus mengukurnya.

1428
01:45:37,850 --> 01:45:41,142
Jika saya suka tuksedo, maka
bra untuknya.

1429
01:45:41,183 --> 01:45:43,142
Ke atas.

1430
01:45:43,225 --> 01:45:45,767
Saya tidak tahu apa itu kebahagiaan sampai sekarang
Aku tidak membeli ibu...

1431
01:45:45,808 --> 01:45:47,933
tapi sekarang sudah terlambat.

1432
01:45:48,017 --> 01:45:49,975
- Bagaimana kabarmu...
- Ayo, cubit dirimu.

1433
01:45:50,017 --> 01:45:53,267
Dengarkan saja. Langsung Hugh
Aku menempatkanmu di sampingku karena kupikir...

1434
01:45:53,350 --> 01:45:55,308
kamu datang sendiri.

1435
01:45:55,350 --> 01:45:58,892
Saya memikirkan pesanan baru, dan...

1436
01:45:58,975 --> 01:46:01,683
Saya akan memiliki pasangan.

1437
01:46:01,767 --> 01:46:03,600
Kami akan cepat.

1438
01:46:03,683 --> 01:46:06,933
Anda harus memberitahu t�vir�l-hegyi.

1439
01:46:12,225 --> 01:46:14,142
Ibu, Ayah...

1440
01:46:14,225 --> 01:46:15,975
Saya persembahkan Trent.

1441
01:46:16,058 --> 01:46:17,975
- Selamat tinggal.
- Temanku, Trent.

1442
01:46:18,058 --> 01:46:19,975
- Tanganku. Saya mengucapkan selamat kepada Anda.
- Selamat tinggal.

1443
01:46:20,058 --> 01:46:23,225
- Ayo bersiap-siap.
- Haha, aku saudara perempuan yang sudah menikah.

1444
01:46:23,308 --> 01:46:26,267
- Selamat tinggal.
- Maaf, Gracie.

1445
01:46:26,350 --> 01:46:28,183
aku mengerti kamu...
Nah, ini waktunya untuk memulai.

1446
01:46:28,267 --> 01:46:31,683
- Kami baru berbicara selama 20 menit, dan pendeta sedang terburu-buru.
- Tidak mungkin. Anda tidak dapat melakukannya tanpa Jo-Jo.

1447
01:46:31,767 --> 01:46:34,767
- Diriku.
- Oh! Itu bisa dilakukan sekarang.

1448
01:46:34,850 --> 01:46:36,808
- Halo hartaku.
- Bu, kamu cantik.

1449
01:46:36,850 --> 01:46:39,392
- Terima kasih, maaf terlambat.
- Saya siap.

1450
01:46:39,475 --> 01:46:42,225
Ayah, ada apa?

1451
01:46:42,308 --> 01:46:45,058
Empat puluh tahun dengan jeans
datang ke pernikahan kami.

1452
01:46:45,142 --> 01:46:47,058
Anda seharusnya sudah mendengar apa yang dia tanyakan,
ketika ternyata...

1453
01:46:47,142 --> 01:46:49,058
harus mengenakan tuksedo.

1454
01:46:49,142 --> 01:46:51,475
Sebuah racun.

1455
01:46:51,558 --> 01:46:53,600
Ya, ibu, ayah, yang lain...

1456
01:46:53,683 --> 01:46:56,350
- �Keenan.
- Apa kabarmu?

1457
01:46:56,433 --> 01:46:59,350
- Bagus sekali, Pak.
- Selamat datang, Keenan.

1458
01:46:59,433 --> 01:47:02,475
- Keberuntungan ada di mataku.
- Sampanye, Jo-Jo?

1459
01:47:02,558 --> 01:47:05,642
Um...ya, itu tidak mungkin.

1460
01:47:05,725 --> 01:47:08,642
Aku dan Keenan akan pergi begitu saja
atau sesuatu seperti itu.

1461
01:47:08,725 --> 01:47:12,975
Keenan, sudah kubilang berapa
Bagaimana saya bisa mengenal Anda?

1462
01:47:13,058 --> 01:47:15,808
Benar.

1463
01:47:21,225 --> 01:47:25,392
Hannah dan Paul menelepon hari ini
menipu temanmu di sini...

1464
01:47:25,475 --> 01:47:27,225
di rumah mereka...

1465
01:47:27,308 --> 01:47:29,475
bahwa janji pernikahan...

1466
01:47:29,558 --> 01:47:32,267
Mari kita konfirmasi setelah 40 tahun.

1467
01:47:35,683 --> 01:47:37,725
Apa ini?
Tidak ada tepuk tangan?

1468
01:47:37,808 --> 01:47:42,475
Mereka bahkan tidak mengerti betapa ajaibnya itu
Menikah selama 40 tahun?

1469
01:47:42,558 --> 01:47:45,767
Mungkin tidak
tapi ya.

1470
01:47:48,892 --> 01:47:51,100
Hannah dan Paul, lagi...

1471
01:47:51,183 --> 01:47:54,642
kamu akan bersumpah cinta
cinta abadi.

1472
01:47:54,683 --> 01:47:57,142
Yang bertahan lama...

1473
01:47:57,183 --> 01:48:01,808
dan itu akan bertahan lama, itu pasti,
masih banyak, masih banyak lagi.

1474
01:48:01,850 --> 01:48:04,600
Di sini Anda berdiri hari ini di hadapan Tuhan...

1475
01:48:04,683 --> 01:48:07,808
dari keluarga dan teman
dipimpin...

1476
01:48:07,892 --> 01:48:10,933
untuk merayakan sumpahnya
cinta yang tak terukur bagaikan zeloga.

1477
01:48:10,975 --> 01:48:14,767
Hannah dan Paul sekali
mereka meminta upacara...

1478
01:48:14,808 --> 01:48:18,058
tapi tugas sebelum akhir
disediakan untuk satu sama lain:

1479
01:48:18,142 --> 01:48:22,558
merumuskan kalimat itu
yang paling sering mengungkapkan perasaan mereka.

1480
01:48:22,642 --> 01:48:25,308
Hana? Paulus?

1481
01:48:29,142 --> 01:48:32,517
Kamu tinggal di sini, di hatiku...

1482
01:48:32,600 --> 01:48:35,975
kamu sering berhutang uang sewa...

1483
01:48:36,058 --> 01:48:39,308
tapi tidak mungkin untuk diusir.

1484
01:48:39,392 --> 01:48:42,433
Jika aku harus memulai dari awal...

1485
01:48:42,475 --> 01:48:47,308
Saya tidak akan melakukan itu...
tidak ada cara lain.

1486
01:49:30,225 --> 01:49:32,975
Mildred, malangku.

1487
01:49:44,725 --> 01:49:47,850
- Itu sebabnya aku mencuri mobilmu.
- Ya.

1488
01:49:47,933 --> 01:49:51,100
Terlambat.

1489
01:49:53,808 --> 01:49:57,225
- dan kamu pikir itu tidak akan terjadi.
- Itu.

1490
01:50:01,642 --> 01:50:04,058
Itu benar...
itu luar biasa.

1491
01:50:05,433 --> 01:50:07,392
Ya, benar.

1492
01:50:08,933 --> 01:50:10,850
Sungguh luar biasa, ya.

1493
01:50:15,558 --> 01:50:19,683
Anda pikir kita akan berumur empat puluh tahun
bisakah kita berbalik?

1494
01:50:23,642 --> 01:50:26,267
Aku tidak tahu, Hugh.

1495
01:50:43,600 --> 01:50:45,517
Apakah kamu menyukainya?

1496
01:50:48,142 --> 01:50:50,183
Aku tidak tahu.

1497
01:50:52,517 --> 01:50:55,100
- H�.
- Selamat tinggal.

1498
01:50:55,142 --> 01:50:57,600
Hai.

1499
01:50:57,642 --> 01:51:01,517
- Bagaimana wawancaranya?
- dan harus kukatakan... itu menarik.

1500
01:51:01,600 --> 01:51:04,350
Menurutku itu bagus. Anda bisa berbeda
selama seminggu, setiap hari.

1501
01:51:04,433 --> 01:51:06,350
Dia masuk dua kali.

1502
01:51:07,808 --> 01:51:09,725
Pokoknya Keenan.

1503
01:51:09,808 --> 01:51:12,433
Hai. Hugh.
Saya di sini sebagai suami Gracie.

1504
01:51:12,475 --> 01:51:14,183
Dia mendesain video game.

1505
01:51:14,267 --> 01:51:18,767
- Misalnya?
- Um, "Killer Golf," yang terbaru.

1506
01:51:18,808 --> 01:51:20,683
Maaf, ini permainan.

1507
01:51:20,767 --> 01:51:23,475
Untuk itu, Anda perlu melakukannya
dan fantasi.

1508
01:51:23,517 --> 01:51:26,142
Hei, beri aku tarian.

1509
01:51:26,225 --> 01:51:28,725
- Hanya satu?
- Jangan khawatir.

1510
01:51:38,142 --> 01:51:40,058
terima kasih...

1511
01:51:42,017 --> 01:51:43,975
maukah kamu berdansa denganku

1512
01:51:44,017 --> 01:51:47,933
Ya, selamat datang.

1513
01:51:55,142 --> 01:51:59,267
Tidak ada cara yang lebih baik untuk melakukannya
biarkan aku mengenal keluargamu.

1514
01:51:59,350 --> 01:52:01,933
Kecuali itu rak buku
mereka punya anggur.

1515
01:52:06,850 --> 01:52:09,017
Mereka terlihat serasi bersama.

1516
01:52:11,100 --> 01:52:13,600
Betapa serasinya penampilan mereka bersama.

1517
01:52:13,683 --> 01:52:15,642
Sama seperti kita.

1518
01:52:15,725 --> 01:52:18,767
Aduh, luar biasa!

1519
01:52:18,850 --> 01:52:23,892
Maaf. Itu sebabnya aku mencintaimu
Untuk menari sendirian.

1520
01:52:23,975 --> 01:52:28,392
Tidak masalah.
Anda bisa berjalan dengan bebas.

1521
01:52:28,475 --> 01:52:32,017
Hanya saja, yang terdekat adalah yang berdasarkan abjad
Saya memakai sepatu.

1522
01:52:56,600 --> 01:52:59,017
Apa yang ada di pikiranmu?

1523
01:52:59,100 --> 01:53:01,892
Andai saja mereka tahu apa yang kita lakukan.

1524
01:53:01,975 --> 01:53:05,475
Maka setiap tamparan akan menjadi sederhana.

1525
01:53:05,558 --> 01:53:08,267
- Terompet itu...
- Hah?

1526
01:53:08,308 --> 01:53:10,600
- Temanmu?
- Ya.

1527
01:53:10,683 --> 01:53:14,142
Berbicara tentang cinta itu seperti
seperti menari mengikuti musik.

1528
01:53:14,225 --> 01:53:16,142
Mm-hmm.

1529
01:53:17,392 --> 01:53:20,767
Bagaimana kalau kita bicara?

1530
01:53:26,558 --> 01:53:29,142
Saya pikir mereka melakukannya.

1531
01:55:12,392 --> 01:55:16,558
Subtitle oleh RaptorZ
Koreksi waktu YIFY oleh Torombon

1532
01:55:33,517 --> 01:55:35,517
<i> Jangan biarkan hal itu sampai ke hatimu </i>

1533
01:55:38,767 --> 01:55:44,350
<i>Mereka akan meninggalkanmu dan berenang
di danau padahal hanya berupa taman</i>

1534
01:55:44,433 --> 01:55:48,933
<i>Seluruh dunia terasa seperti itu
kuil yang dibangun untuk lebah pekerja</i>

1535
01:55:50,933 --> 01:55:54,517
<i> Siapa yang mencurinya dari Tuhan </i>

1536
01:55:55,642 --> 01:55:59,475
<i> Letakkan, Nak </i>

1537
01:56:01,017 --> 01:56:03,975
<i> Letakkan, Nak </i>

1538
01:56:04,017 --> 01:56:09,933
<i> Dan masuk ke ruangan ini </i>

1539
01:56:13,308 --> 01:56:15,892
<i> Jangan biarkan mereka mengganggumu </i>

1540
01:56:18,392 --> 01:56:21,892
<i> Lampu kecil di belakang
dari segala sesuatu yang mendesis </i>

1541
01:56:21,975 --> 01:56:24,267
<i> Ini malam penuh cinta </i>

1542
01:56:24,350 --> 01:56:27,642
<i> Seluruh dunia merasakannya
seperti klan ilmuwan gila</i>

1543
01:56:27,683 --> 01:56:30,683
<i> Menghapus gen </i>

1544
01:56:30,767 --> 01:56:35,642
<i> Jadi mereka bisa mengeringkanmu dengan beku
dan memasukkanmu ke dalam kotak </i>

1545
01:56:35,725 --> 01:56:39,267
<i> Letakkan, Nak </i>

1546
01:56:40,975 --> 01:56:44,017
<i> Letakkan, Nak </i>

1547
01:56:44,100 --> 01:56:47,100
<i> Dan masuk ke ruangan ini </i>

1548
01:56:47,142 --> 01:56:51,767
<i> Semua dibuat dengan cinta untukmu </i>

1549
01:56:51,808 --> 01:56:54,392
<i> Letakkan, Nak </i>

1550
01:56:54,475 --> 01:56:56,642
<i>- Kamu bisa 
- Kamu bisa </i>

1551
01:56:56,725 --> 01:57:00,017
<i> Letakkan, Nak </i>

1552
01:57:00,100 --> 01:57:05,767
<i> Dan masuk ke ruangan ini </i>

1553
01:57:05,808 --> 01:57:08,933
<i> Oh </i>

1554
01:57:09,017 --> 01:57:12,600
<i> Seratus lilin untuk membuat dinding </i>

1555
01:57:12,683 --> 01:57:14,642
<i> Menjadi hidup </i>

1556
01:57:14,683 --> 01:57:20,267
<i> Sedikit kemenyan
untuk menenangkan udara tepat </i>

1557
01:57:20,308 --> 01:57:25,142
<i> Sekarang ambil tanganku </i>

1558
01:57:27,142 --> 01:57:33,017
<i>- Dan buka pintunya 
- Dan buka pintunya </i>

1559
01:57:34,433 --> 01:57:36,767
<i> Oh ya </i>

1560
01:57:36,808 --> 01:57:39,642
<i> Oh </i>

1561
01:57:39,725 --> 01:57:42,892
<i> Oh ya </i>

1562
01:57:42,975 --> 01:57:45,892
<i> Oh </i>

1563
01:57:52,933 --> 01:57:55,725
<i> Letakkan, Nak </i>

1564
01:57:55,808 --> 01:57:57,808
<i>- Kamu bisa 
- Kamu bisa </i>

1565
01:57:57,892 --> 01:58:00,600
<i> Letakkan, Nak </i>

1566
01:58:00,683 --> 01:58:02,642
<i> Dan berjalan </i>

1567
01:58:02,683 --> 01:58:08,142
<i> Ke ruangan ini </i>

1568
01:58:11,475 --> 01:58:13,933
<i> Masuklah ke ruangan ini </i>

1569
01:58:13,975 --> 01:58:18,933
<i>- Letakkan, Nak 
- Letakkan saja. Letakkan </i>

1570
01:58:18,975 --> 01:58:21,558
<i> Letakkan </i>

1571
01:58:24,808 --> 01:58:27,308
<i> Letakkan
Letakkan </i>

1572
01:58:27,392 --> 01:58:30,392
<i> Ke ruangan ini </i>


