1 00:00:17,560 --> 00:00:20,075 Hé, pas si vite... 2 00:01:08,200 --> 00:01:10,669 Bon jour, Antonio. 3 00:01:10,840 --> 00:01:14,151 - Oooh... incroyable... - qu'est-ce que c'est ? 4 00:01:18,560 --> 00:01:20,836 Je viens de tomber. 5 00:02:16,440 --> 00:02:19,478 Éloignez vos doigts ! C'est mon bois ! 6 00:02:19,680 --> 00:02:20,909 Oui, et comment ça se passe ici alors ? 7 00:02:21,200 --> 00:02:26,070 Oui, il est apprécié des voitures... d'une manière ou d'une autre... 8 00:02:26,960 --> 00:02:28,792 c'est le mien...! 9 00:02:29,680 --> 00:02:33,754 Prête-le-moi au moins. Je n'ai plus de bois de chauffage. 10 00:02:33,920 --> 00:02:37,038 Et comment me le rendrez-vous ? Comme de la cendre ? 11 00:02:37,480 --> 00:02:40,200 Demain vient le commerçant du village. 12 00:02:40,600 --> 00:02:44,560 je vends les jouets et puis je paie le bois. 13 00:02:51,600 --> 00:02:54,593 Voyons-nous ce qu'il y a en vous. C'est une forêt de pins 14 00:02:57,120 --> 00:03:04,072 même si ce n'est pas particulièrement noble. Mais... 15 00:03:23,480 --> 00:03:24,994 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 16 00:03:25,080 --> 00:03:27,800 Tu as scié presque deux bras. 17 00:03:28,160 --> 00:03:31,710 C'est le bois de ma maison ! J'habite là-bas. 18 00:03:31,880 --> 00:03:33,997 Et aussi longtemps, hein. 19 00:03:35,680 --> 00:03:38,673 Bonjour? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 20 00:03:45,040 --> 00:03:48,590 Oh, tu es grand ? Es-tu un loup ? 21 00:04:09,880 --> 00:04:11,951 Comment je t'appelle alors ? 22 00:04:12,120 --> 00:04:13,839 Vous devez avoir un nom. 23 00:04:14,320 --> 00:04:23,229 Paulo... Pierro... Pirino 24 00:04:23,920 --> 00:04:26,037 Giuseppe.... 25 00:04:36,680 --> 00:04:40,879 Soyez-être-Beppino... Pino... Pino... 26 00:04:41,120 --> 00:04:43,271 Oui, vous n'avez plus de bois de pin. 27 00:04:43,520 --> 00:04:47,480 Alors je t'appelle PI-nocchio ! Pinocchio. 28 00:05:06,920 --> 00:05:09,480 Ah, le loup... 29 00:05:14,360 --> 00:05:16,238 Beau sommeil. 30 00:05:21,240 --> 00:05:23,471 Où est mon bois résidentiel ? 31 00:05:23,960 --> 00:05:26,680 Qu'est-ce qui a causé cette erreur avec le bois de ma maison ? 32 00:05:27,160 --> 00:05:29,231 Oh la la. 33 00:05:31,280 --> 00:05:33,078 Parce que mon AST mais a changé. 34 00:05:33,400 --> 00:05:35,119 Pas mal. 35 00:05:38,680 --> 00:05:41,240 Une porte...? 36 00:05:45,680 --> 00:05:48,752 Hui, comme c'est chic !, 37 00:05:51,680 --> 00:05:54,434 Ces erreurs sont vraiment talentueuses. 38 00:05:54,520 --> 00:05:56,830 Je n'aurais pas cru que non, hm. 39 00:05:57,720 --> 00:06:01,157 Ah, bien mieux qu'avant. 40 00:06:39,720 --> 00:06:42,918 Pulcino! Poonam Pandey. 41 00:06:46,160 --> 00:06:48,720 Pul-ci-non. 42 00:07:00,200 --> 00:07:06,117 Je suis réveillé et je rêve encore. Maman Mia ! 43 00:07:06,320 --> 00:07:08,835 MAM-ma mi-a... Mamma mia. 44 00:07:09,120 --> 00:07:13,831 Maman Mia. Maman Mia. Maman Mia. Maman Mia. 45 00:07:14,200 --> 00:07:19,673 Maman Mia. Maman Mia. Maman Mia ! 46 00:07:23,720 --> 00:07:26,599 Là, non..., 47 00:07:30,360 --> 00:07:38,120 -Pinocchio... - PI-noc-chioooo... 48 00:07:38,560 --> 00:07:44,113 - Bon jour. - Bon jour. 49 00:07:44,280 --> 00:07:50,436 Depuis hier, tu étais toujours une figurine en bois et maintenant ? 50 00:08:04,880 --> 00:08:06,439 Pulcino! 51 00:08:06,560 --> 00:08:09,120 Fait désormais partie de la famille. 52 00:08:09,440 --> 00:08:13,434 Je... j'ai quand même réussi. Je n'ai pas encore parlé à son... à son père. 53 00:08:13,640 --> 00:08:16,951 Papa. Papa. Papa. Papa. Papa. PA-pa 54 00:08:18,280 --> 00:08:20,397 donc un gars fou..., 55 00:08:20,560 --> 00:08:25,430 PA-pa. Papa. Papa. Papa. Papa. Papa! 56 00:08:31,160 --> 00:08:32,594 Pinocchio ? Où est-il maintenant ? 57 00:08:32,680 --> 00:08:35,115 Était-il toujours là et maintenant... ? 58 00:08:36,560 --> 00:08:37,994 Vous y êtes., 59 00:08:38,640 --> 00:08:40,791 D'ailleurs, tu veux jouer au catch. 60 00:08:41,040 --> 00:08:43,396 S'il vous plaît, avec plaisir. J'ai eu ! 61 00:08:51,480 --> 00:08:53,392 Faim! 62 00:08:59,240 --> 00:09:05,077 C'est la seule chose que j'ai. C'est une ampoule. 63 00:09:05,320 --> 00:09:08,757 Poire. 64 00:09:09,320 --> 00:09:12,040 Ah, les hommes t'aurais épluché ? 65 00:09:12,200 --> 00:09:13,759 Oui s'il vous plaît, puis on les épluche. 66 00:09:14,160 --> 00:09:16,197 Luca, c'est le mien ! Donnez-le-moi. 67 00:09:16,560 --> 00:09:18,756 Tu es trop petit. 68 00:09:20,360 --> 00:09:22,955 Vous avez tout simplement les bras trop courts. 69 00:09:23,720 --> 00:09:26,280 - Aux bras courts ? - Mais commence ici ! 70 00:09:26,880 --> 00:09:28,394 Et attends ! 71 00:09:36,120 --> 00:09:37,998 Je suis aussi rapide, 72 00:09:44,560 --> 00:09:48,110 - Hé, attends ! - Pinocchio ! 73 00:09:49,640 --> 00:09:53,520 -Anna, désolé... - quoi ? Qui était-ce ? 74 00:09:54,200 --> 00:09:56,760 -Pinocchio. - Pinocchio ? 75 00:09:56,880 --> 00:10:02,000 Je l'ai fait hier, euh... sculpté et peint... 76 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 Pour une poupée sculptée il a l'air mais très vif ? 77 00:10:09,280 --> 00:10:11,795 Que se passe-t-il dans le monde ? 78 00:10:11,960 --> 00:10:13,394 Arrêt! 79 00:10:13,560 --> 00:10:15,870 Arrêtez immédiatement ! 80 00:10:22,400 --> 00:10:25,359 - Qui es-tu? - Je m'appelle Coco. 81 00:10:25,800 --> 00:10:29,430 Je compte un genre très rare de grillades au bois et j'habite ici. 82 00:10:29,920 --> 00:10:30,671 En moi ? 83 00:10:30,880 --> 00:10:34,794 Dans ce magnifique bois vivant rénové. 84 00:10:35,160 --> 00:10:37,277 Knothole, pour être exact. 85 00:10:37,640 --> 00:10:41,077 Mais la question est, qu'est-ce que tu es ? 86 00:10:41,400 --> 00:10:45,679 - Je m'appelle Pinocchio. - C'est vrai, PI-noc Sankar. 87 00:10:45,760 --> 00:10:48,753 Maintenant, je t'attends prendre soin de moi. 88 00:10:48,960 --> 00:10:51,031 - Quoi? - Considération. 89 00:10:51,320 --> 00:10:54,518 Nous devons tous les deux maintenant, d'une manière ou d'une autre, s'entendre, hm. 90 00:10:54,760 --> 00:10:56,035 - Oui? - Oui !, 91 00:10:56,200 --> 00:10:57,554 Quelle est la particularité de notre bois 92 00:10:57,920 --> 00:11:01,197 les grillades, c'est qu'on ne part jamais notre résidence en bois, hé. 93 00:11:03,520 --> 00:11:05,955 Luca, attends ! Pas si vite. 94 00:11:06,480 --> 00:11:09,552 Hé, qu'est-ce qu'on devrait aussi par une conversation 95 00:11:09,880 --> 00:11:11,678 avec une branche de chargement erwarten 96 00:11:32,520 --> 00:11:34,955 pourquoi on marche drôlement ?, 97 00:11:36,280 --> 00:11:38,556 - Qui es-tu? -Pinocchio. Et toi? 98 00:11:38,880 --> 00:11:41,554 Sofia. Es-tu une marionnette ? 99 00:11:42,000 --> 00:11:48,440 - Naam, mon père m'a fait. - Oh. Alors tu es son fils. 100 00:11:48,920 --> 00:11:50,195 Je veux commencer Luca, mon frère. 101 00:11:50,400 --> 00:11:52,198 Moi aussi, moi aussi !, 102 00:11:52,480 --> 00:11:55,279 ok, nous avons besoin à nous très doucement... 103 00:11:56,400 --> 00:11:58,153 faufilez-vous. 104 00:11:59,840 --> 00:12:06,394 Luca ? Luca ? Luca ? Il ne peut pas être encore parti... 105 00:12:08,720 --> 00:12:10,996 Je le veux aussi. Je veux aussi. 106 00:12:12,000 --> 00:12:13,673 Moi je vais mal..., 107 00:12:19,280 --> 00:12:22,239 - Oh mec, maintenant je veux ! - Une fois! Une fois! 108 00:12:22,440 --> 00:12:25,035 Non, maintenant je veux non, allez ! 109 00:12:25,120 --> 00:12:27,430 Allez, donne-le-moi ! Non, maintenant je le veux. 110 00:12:42,920 --> 00:12:44,513 Problème ça... 111 00:12:45,200 --> 00:12:46,873 qu'est-ce que c'est ? 112 00:12:53,680 --> 00:12:57,151 Y a-t-il quelqu'un ici ? Il n'y a que qui ! 113 00:13:00,280 --> 00:13:02,033 Mon... 114 00:13:05,200 --> 00:13:06,680 Pinocchio, allez ! 115 00:13:12,880 --> 00:13:14,360 Maudit soit ses gosses ! 116 00:13:22,160 --> 00:13:25,278 - Je suis toi, tu comprends ! - Ah non. 117 00:13:30,400 --> 00:13:31,834 Luca ! 118 00:13:31,920 --> 00:13:34,435 Maintenant... Vous pensez que vous êtes probablement... Je pense... 119 00:13:37,080 --> 00:13:39,117 - Pinocchio ! - Dépêchez-vous 120 00:13:39,280 --> 00:13:40,680 Allez 121 00:13:46,240 --> 00:13:47,674 Allez, dehors ! 122 00:13:54,000 --> 00:13:55,753 Ma hanche ! 123 00:13:57,800 --> 00:14:00,998 Quoi, tu ris ? Eh bien, attendez une minute ! 124 00:14:01,360 --> 00:14:04,114 - Ma hanche... Oh, Donato. - Pinocchio, allez ! Moi, Pinocchio ! 125 00:14:04,440 --> 00:14:06,750 Aide-moi à me relever ! 126 00:14:25,400 --> 00:14:26,550 C'est ça... 127 00:14:26,760 --> 00:14:29,229 Oui, elle l'est., 128 00:14:38,680 --> 00:14:40,672 - attend ! Attendez! Je le veux aussi. - Qu'est-ce que? 129 00:14:41,040 --> 00:14:43,396 Par le nouveau tout dites-le à l'entraîneur. 130 00:14:51,960 --> 00:14:53,679 Eh bien, mes beaux enfants ? 131 00:14:53,880 --> 00:14:56,236 Vous voulez venir les gars aussi au pays des merveilles ? 132 00:14:56,400 --> 00:14:59,518 Oui! Mais... Qu'est-ce que c'est qu'un pays ? 133 00:14:59,760 --> 00:15:02,355 Le pays des merveilles est un endroit fabuleux. 134 00:15:02,680 --> 00:15:04,751 Et juste pour les enfants., 135 00:15:04,920 --> 00:15:07,879 Il n'y a ni parents ni professeurs qui peut te battre. 136 00:15:12,120 --> 00:15:15,670 Il y a ces foutus gamins... 137 00:15:17,840 --> 00:15:20,435 - Ah non ! - Il faut aller plus loin 138 00:15:21,560 --> 00:15:25,110 - et maintenant ? Entrez, hum. - Sophie ! 139 00:15:26,000 --> 00:15:28,834 - Et attends, maintenant tu peux faire l'expérience ! - Sophie ! 140 00:15:29,080 --> 00:15:32,039 - J'arrive! - Pinocchio ! 141 00:15:32,280 --> 00:15:33,680 Ciao. 142 00:15:55,560 --> 00:15:58,200 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 143 00:15:58,520 --> 00:16:00,876 - Sofia, fais attention ! - Qu'en penses-tu ? 144 00:16:01,240 --> 00:16:03,755 Luca, les voilà ! Los, sors d'ici ! 145 00:16:03,960 --> 00:16:05,394 Gardez-les ! 146 00:16:07,640 --> 00:16:09,120 Signora, nous... nous recherchons Pinocchio. 147 00:16:09,400 --> 00:16:11,278 Ces enfants ! 148 00:16:15,600 --> 00:16:17,353 C'est quoi ? 149 00:16:23,280 --> 00:16:25,476 Tu saignes ? 150 00:16:26,040 --> 00:16:29,670 - Est-ce que ça fait mal ? - Oh non, je l'ai compris. 151 00:16:31,480 --> 00:16:32,994 Allez, la suite ! 152 00:16:38,320 --> 00:16:40,312 Luca, Sofia ! 153 00:16:43,960 --> 00:16:45,030 Ce qui motive autour de toi, ici ? 154 00:16:45,200 --> 00:16:46,031 Tu devrais quitter ta mère 155 00:16:46,280 --> 00:16:48,636 pour aider cette moitié à travailler eux-mêmes à mort. 156 00:16:50,240 --> 00:16:51,594 je conduirai ça vient déjà de toi ! 157 00:16:51,880 --> 00:16:53,792 Je suis désolé, papa ! 158 00:16:56,560 --> 00:16:57,994 Marie ! 159 00:17:00,960 --> 00:17:02,872 Voilà nos deux clochards ! 160 00:17:03,600 --> 00:17:05,114 Luigi.... 161 00:17:21,800 --> 00:17:24,235 Oh, c'est enfin le repos ? 162 00:17:24,320 --> 00:17:25,436 Qu'en penses-tu? 163 00:17:25,520 --> 00:17:29,719 Je veux dire, je suis ici en train de conduire des montagnes russes toute la journée. 164 00:17:29,960 --> 00:17:31,280 Toutes les rayures ! 165 00:17:31,520 --> 00:17:34,194 Je ne vois aucune égratignure. Et pas de sang non plus. 166 00:17:34,480 --> 00:17:36,915 Bien sûr que non. Je n'ai pas de sang du tout. 167 00:17:37,200 --> 00:17:38,429 J'ai une hémolymphe. 168 00:17:39,400 --> 00:17:43,110 Mo-lym-phe. Ce n'est pas du sang, mais c'est tellement semblable. 169 00:17:43,560 --> 00:17:44,676 Les gens ont du sang. 170 00:17:44,960 --> 00:17:46,679 Je veux avoir du sang. 171 00:17:47,120 --> 00:17:49,760 N'est-ce qu'un désir INSOLITE pour 'n chargement! 172 00:17:49,840 --> 00:17:53,356 Eh bien, mais pour cela, ayez beaucoup de bois, tout est dans la tête ! 173 00:18:09,520 --> 00:18:11,318 Que fais-tu là ? 174 00:18:11,560 --> 00:18:13,040 Vous voyez de quoi ça vient ? 175 00:18:14,200 --> 00:18:15,429 Puis-je adhérer ? 176 00:18:15,560 --> 00:18:18,997 Je ne peux pas non. C'est seulement ce qui est correct, les gars. 177 00:18:19,280 --> 00:18:21,237 Je suis un vrai garçon ! 178 00:18:22,600 --> 00:18:24,432 Oh? 179 00:18:27,160 --> 00:18:30,756 Eh bien alors. Tu peux faire ça ici ? 180 00:18:32,760 --> 00:18:35,594 Il fait beau et chaleureux. 181 00:18:38,520 --> 00:18:39,920 Maintenant vous. 182 00:18:45,080 --> 00:18:46,480 Donc? 183 00:18:54,800 --> 00:18:58,111 Laissez-le. Tu rentres à la maison, gamin ! 184 00:18:58,320 --> 00:18:59,754 Pouvez-vous lui dire comment faire ? 185 00:19:00,000 --> 00:19:01,798 Hau, c'est juste du bois, tête en bas. 186 00:19:05,240 --> 00:19:06,879 Pinocchio ? 187 00:19:41,280 --> 00:19:44,751 Pinocchio.... Oui, voilà ! Ah... 188 00:19:45,160 --> 00:19:47,399 - papa ? - Oui, 189 00:19:47,400 --> 00:19:49,357 p p p p p p !, 190 00:19:50,200 --> 00:19:52,271 Où étais-tu pour aussi longtemps ? 191 00:19:52,440 --> 00:19:54,750 Je t'ai cherché partout. 192 00:19:57,200 --> 00:20:00,034 Anna, qui m'a acheté du bacon et du pain frais. 193 00:20:00,120 --> 00:20:03,511 Quand j'ai réparé la main, Je fais frire le bacon. 194 00:20:03,960 --> 00:20:06,156 On trempe le pain dans la graisse chaude. 195 00:20:06,320 --> 00:20:08,710 C'est bon. Vous verrez. 196 00:20:08,960 --> 00:20:10,838 J'ai tellement faim. 197 00:20:12,880 --> 00:20:15,270 Oui, un peu de patience vous aurez besoin d'avoir. 198 00:20:15,880 --> 00:20:17,872 J'ai faim mais maintenant ! 199 00:20:18,120 --> 00:20:20,157 Vous avez besoin de mains pour dîner. 200 00:20:23,120 --> 00:20:25,191 - Papa ? - Oui? 201 00:20:25,440 --> 00:20:27,557 Pourquoi ton cou est noir ? 202 00:20:27,760 --> 00:20:30,275 Oh, c'est la chaîne. 203 00:20:30,440 --> 00:20:33,592 C'est... c'est fait de cuivre et laisse une marque sur la peau. 204 00:20:33,720 --> 00:20:35,200 HO. 205 00:20:37,520 --> 00:20:40,274 Voilà, c'est fait. 206 00:20:44,920 --> 00:20:48,994 Et tu veux maintenant me dire comment c'est arrivé ? 207 00:20:49,840 --> 00:20:53,550 - Non, il y avait Lucignolo. - Lucignolo ? 208 00:20:54,280 --> 00:20:57,751 Oui. C'était à propos de son idée ? 209 00:20:58,040 --> 00:20:59,599 Non. 210 00:21:07,520 --> 00:21:09,432 Oui, et comment c'était ? 211 00:21:09,640 --> 00:21:11,791 J'ai... trébuché. 212 00:21:13,720 --> 00:21:15,598 Vous avez trébuché ? 213 00:21:16,360 --> 00:21:18,079 Dans le feu de Lucignolo. 214 00:21:19,160 --> 00:21:20,833 Oui, et pourquoi es-tu trébuché ? 215 00:21:21,040 --> 00:21:24,033 À cause de l'oiseau coloré. 216 00:21:24,400 --> 00:21:25,277 Quel oiseau ? 217 00:21:25,560 --> 00:21:29,600 C'était tellement volé. Très rapide comme l'éclair. 218 00:21:29,800 --> 00:21:33,396 Et il avait de très grandes ailes plumes colorées et ainsi de suite. 219 00:21:33,600 --> 00:21:37,150 Ils étaient aussi gros comme le toit d'une maison. 220 00:21:37,320 --> 00:21:38,390 Et puis j'ai levé les yeux 221 00:21:38,560 --> 00:21:42,076 là et puis je suis tombé sur dans le feu de Lucignolo. 222 00:21:46,200 --> 00:21:49,876 Se pourrait-il que vous ayez pensé? 223 00:21:50,080 --> 00:21:53,152 Non! 224 00:21:55,680 --> 00:22:00,994 Les mensonges ont des jambes courtes et des nez longs ! 225 00:22:01,560 --> 00:22:04,871 Ensuite, nous devrons couper à l'aise ici en dehors de ça. 226 00:22:05,040 --> 00:22:06,759 Non! Non! Euh... 227 00:22:07,000 --> 00:22:12,155 - peut-être un peu fait - et comment c'était ? 228 00:22:12,440 --> 00:22:16,070 Je ne trébuche pas. 229 00:22:17,600 --> 00:22:19,796 Et l'oiseau n'était pas énorme. 230 00:22:20,000 --> 00:22:21,593 Ou taché. 231 00:22:21,760 --> 00:22:23,831 En fait, il n'est pas venu ici. 232 00:22:24,600 --> 00:22:26,273 Lucignolo m'a dit 233 00:22:26,360 --> 00:22:28,670 que je devrais garder la main dans le feu. 234 00:22:28,840 --> 00:22:30,911 Ah, alors... 235 00:22:31,040 --> 00:22:32,440 Êtes-vous maintenant méchant ? 236 00:22:32,600 --> 00:22:34,353 Alors comme le papa de Luca et Sofia ? 237 00:22:34,680 --> 00:22:37,149 Non, je ne suis pas en colère. 238 00:22:42,480 --> 00:22:44,437 Ah Pinocchio, tu peux m'aider s'il te plaît et couper 239 00:22:44,680 --> 00:22:47,070 la canne revient en petits morceaux ? 240 00:22:47,160 --> 00:22:49,391 Pas le temps. 241 00:22:50,080 --> 00:22:52,914 Euh, pourquoi pas le temps ? Que fais-tu? 242 00:22:53,160 --> 00:22:54,833 Je... je dois aller à l'école. 243 00:22:55,080 --> 00:22:58,391 Comme Luca... et Sofia. 244 00:23:03,000 --> 00:23:06,232 Na... mais encore une fois demain c'est l'école ? 245 00:23:06,480 --> 00:23:07,675 Alors, demain, je le suis. 246 00:23:08,000 --> 00:23:09,753 Alors tu peux aider maintenant avec les paniers. 247 00:23:09,880 --> 00:23:12,679 - Non, c'est le cas maintenant, mais pas. - Pourquoi pas? 248 00:23:12,800 --> 00:23:14,871 Aucune envie. 249 00:23:24,120 --> 00:23:26,715 - Buona sera. - Geppetto. 250 00:23:26,800 --> 00:23:29,599 Si vous voulez resserrer à nouveau ton jouet en bois avec moi 251 00:23:29,680 --> 00:23:31,512 J'ai besoin d'un apprêt. 252 00:23:31,600 --> 00:23:33,193 - Une introduction à l'école ? - Oui. 253 00:23:33,440 --> 00:23:36,160 Tu veux quel est ton âge avec un manuel scolaire ? 254 00:23:36,240 --> 00:23:37,959 Pour mon petit... 255 00:23:39,720 --> 00:23:41,552 aller à l'école., 256 00:23:43,240 --> 00:23:45,391 fait quatre ducats. 257 00:23:50,440 --> 00:23:52,511 Gunge, gunge... 258 00:23:54,800 --> 00:23:58,032 Pour cela, je vous donne une introduction. 259 00:23:58,520 --> 00:24:00,477 Jamais! 260 00:24:04,560 --> 00:24:06,995 Si je te donne ma veste...? 261 00:24:09,960 --> 00:24:11,360 Si bon. 262 00:24:11,560 --> 00:24:13,836 Mais juste parce que Je suis une bonne personne. 263 00:24:22,360 --> 00:24:23,840 Qu'est-ce que c'est? 264 00:24:26,080 --> 00:24:28,151 C'est écrire. 265 00:24:29,200 --> 00:24:31,874 - Et qu'est-ce qu'il y a ? - Oui... 266 00:24:34,160 --> 00:24:35,879 euh... Qu'est-ce qu'il y a ? Donc. 267 00:24:36,040 --> 00:24:40,432 Il y a une forêt et un gros ours. 268 00:24:40,640 --> 00:24:44,759 Deux chiens le poursuivent. On mord l'ours... 269 00:24:44,840 --> 00:24:48,436 dit tout ? Ah... Vous savez bien lire. 270 00:24:48,600 --> 00:24:49,750 Ja.. 271 00:24:49,880 --> 00:24:52,679 Quand je vais à l'école, alors Je ne suis pas une tête dure, ou ? 272 00:24:53,040 --> 00:24:55,236 - Non. - Si je ne suis pas une tête de bois 273 00:24:55,400 --> 00:24:58,837 - puis-je saigner ? - Saignement-non, tu ne peux pas. 274 00:24:59,160 --> 00:25:03,074 Parce que tu viens d'une forêt de pins et pas une vraie personne. 275 00:25:03,600 --> 00:25:06,718 Alors Pinocchio, allez. 276 00:25:10,160 --> 00:25:12,994 Qu'est-ce que? "Un vrai homme" ? 277 00:25:14,400 --> 00:25:16,596 Un vrai homme, oui... ? 278 00:25:16,920 --> 00:25:19,355 Un vrai homme a un cœur. 279 00:25:19,560 --> 00:25:21,279 Et si tu as un cœur, alors... 280 00:25:21,640 --> 00:25:23,199 - Oui... ? - Oui, alors... 281 00:25:23,520 --> 00:25:27,400 - tu te sens tellement truc. - C'est quoi pour les choses ? 282 00:25:27,600 --> 00:25:31,355 Eh bien, par exemple... L'amour. 283 00:25:31,560 --> 00:25:35,349 - Et l'amour est triste ? - Seulement pour les perdre. 284 00:25:35,600 --> 00:25:38,672 Mais c'est la plus belle chose qu'il y a. 285 00:25:38,920 --> 00:25:39,717 Pourquoi? 286 00:25:40,080 --> 00:25:43,676 Parce que c'est sympa pour faire celui que tu aimes. 287 00:25:45,160 --> 00:25:48,517 Et si c'est bon, alors je vais bien aussi. 288 00:25:48,880 --> 00:25:52,590 Et si c'est mauvais, ça me déchire le cœur. 289 00:25:52,720 --> 00:25:56,430 - Alors tout me fait mal. - Oooh... Alors comme un tibia douloureux ? 290 00:25:56,600 --> 00:25:58,512 Menthe pire., 291 00:26:00,320 --> 00:26:04,280 - Je vais très bien ! -Mir aussi. 292 00:26:05,600 --> 00:26:10,755 - Oh, c'est sympa. - Ja... 293 00:26:10,960 --> 00:26:13,236 Puis-je avoir ça ? 294 00:26:15,360 --> 00:26:21,675 J'ai donné à Francesca l'amulette pour le mariage. 295 00:26:23,360 --> 00:26:25,920 Francesca était ma femme. 296 00:26:27,560 --> 00:26:30,632 Mais maintenant tu dois dormir. 297 00:26:33,680 --> 00:26:36,673 Bonne note, Pinocchio. 298 00:26:47,720 --> 00:26:50,440 Pulcino! 299 00:26:51,160 --> 00:26:52,480 Hé! 300 00:26:54,160 --> 00:26:57,995 Bon jour, Pinocchio. Déjà debout ? 301 00:26:59,800 --> 00:27:01,029 Malheureusement. 302 00:27:01,240 --> 00:27:03,471 Je l'ai réchauffé un peu. 303 00:27:06,920 --> 00:27:13,793 C'est... c'était mon outil ! 304 00:27:14,960 --> 00:27:16,599 Tu n'es pas content ? 305 00:27:16,840 --> 00:27:20,754 Non... C'était très stupide de ta part ! 306 00:27:33,800 --> 00:27:36,952 Toi... Tête en bois ! 307 00:27:49,320 --> 00:27:51,198 Bon giorno, Anna. Viens t'asseoir ? 308 00:27:54,040 --> 00:27:55,759 Bon jour, Pinocchio. 309 00:28:11,920 --> 00:28:14,230 - Pinocchio ? -Ciao Luca. 310 00:28:14,400 --> 00:28:15,595 Tu vas maintenant à l'école ? 311 00:28:15,840 --> 00:28:19,038 Oui. Et je n'ai pas de péroné avec l'écriture dedans aussi. 312 00:28:19,640 --> 00:28:21,677 - Tu entends ça ? - C'est le théâtre de marionnettes. 313 00:28:21,920 --> 00:28:24,116 Du théâtre de marionnettes ? Ho! Je veux y aller! 314 00:28:24,320 --> 00:28:25,595 - Vient. -Bambini. 315 00:28:26,760 --> 00:28:29,798 - Avanti, enfants. - Nous avons à l'école. 316 00:28:30,000 --> 00:28:32,674 Je veux mais. Jetez un oeil. 317 00:28:33,000 --> 00:28:36,437 Oh non, je préfère pas ! Sinon tu es encore en retard. 318 00:28:36,560 --> 00:28:38,040 Preuve-moi, que tu n'es pas une tête de bois 319 00:28:38,320 --> 00:28:40,755 et que tu écoutes à ces deux petits enfants. 320 00:28:44,920 --> 00:28:46,673 Juste, très, très, très court ! 321 00:28:46,880 --> 00:28:48,360 Ciao. 322 00:29:03,440 --> 00:29:04,715 Ciao. 323 00:29:06,240 --> 00:29:09,551 - Tu ne vas pas à l'école ? - L'école est exactement ce genre de nerd. 324 00:29:10,240 --> 00:29:12,197 Qui va à l'école quand le marionnettiste est là ? 325 00:29:12,480 --> 00:29:15,075 En particulier. 326 00:29:15,640 --> 00:29:18,030 Qu'est-ce qu'il fait là ? 327 00:29:18,360 --> 00:29:20,192 Cette dernière idée ! Espèce d'imbécile... 328 00:29:20,880 --> 00:29:23,190 Les deux ducats des jeunes hommes payer tout le monde. 329 00:29:23,400 --> 00:29:25,198 Tu restes ici. 330 00:29:25,760 --> 00:29:28,036 Deux ducats. Tant pis. Entrez. 331 00:29:28,240 --> 00:29:29,515 Hé! 332 00:29:35,800 --> 00:29:37,359 Eh bien, qu'est-ce que c'est, petit homme ? 333 00:29:38,280 --> 00:29:41,671 Oui, si tu veux aller au théâtre, il faut payer l'entrée. 334 00:29:43,560 --> 00:29:47,554 - Ça coûte deux ducats. - Deux ducats ? Je ne l'ai pas fait. 335 00:29:47,760 --> 00:29:49,035 Hach, alors tu n'entres pas. 336 00:29:49,360 --> 00:29:51,352 - Mais je le veux. - Allez, sors d'ici. 337 00:29:51,640 --> 00:29:55,680 Le suivant. Deux ducats. 338 00:29:59,120 --> 00:30:00,873 Que diriez-vous d'un batteur ? 339 00:30:01,560 --> 00:30:02,960 Pour seulement deux ducats. 340 00:30:03,320 --> 00:30:07,109 Je n'ai pas d'argent. J'ai même besoin de ça. 341 00:30:07,400 --> 00:30:10,234 Pour l'amorce, pour ça, Je vous donne deux ducats. 342 00:30:15,680 --> 00:30:16,909 En fait, ce n'est pas moi 343 00:30:17,200 --> 00:30:18,520 mais tu peux vendre mais pas l'amorce 344 00:30:18,760 --> 00:30:21,036 car Geppetto a a sacrifié sa veste. 345 00:30:21,240 --> 00:30:23,755 - Je ne peux pas! - Ah incompréhensible. 346 00:30:24,000 --> 00:30:28,074 J'ai compris! J'ai compris! Deux ducats. 347 00:30:34,160 --> 00:30:36,470 Ja... Alors va dans le temps. 348 00:30:39,240 --> 00:30:42,756 C'est fait, je suppose ça avec l'école. 349 00:30:50,840 --> 00:30:54,356 Lucignolo, Lucignolo! Je ne suis pas un nerd. 350 00:30:54,800 --> 00:30:59,431 Approchez-vous encore plus. Tête en bois ! 351 00:31:00,080 --> 00:31:03,517 Pinocchio, viens me voir. Je ne fais rien. 352 00:31:04,640 --> 00:31:06,871 Toc, toc, il y a quelqu'un à la maison ? 353 00:31:09,600 --> 00:31:10,670 Arrêt! 354 00:31:10,880 --> 00:31:13,315 Es-tu fou je suis aussi un garçon comme elle 355 00:31:13,680 --> 00:31:14,909 ce que pensent les amis tête en bois ? 356 00:31:15,200 --> 00:31:16,998 Appelez-moi pas tête de bois ! 357 00:31:20,760 --> 00:31:22,114 Après la présentation, là tu vois quoi ! 358 00:31:22,360 --> 00:31:23,919 Oui, alors tu es de la sciure de bois ! 359 00:31:24,160 --> 00:31:26,880 Nous voyons être Oui ! 360 00:31:27,760 --> 00:31:31,674 Bienvenuti, bambini. Bienvenuti, Signore... Aujourd'hui 361 00:31:57,560 --> 00:32:02,510 nous jouons l'histoire de l'Arlequin éternellement affamé 362 00:32:02,800 --> 00:32:03,916 et le vieux révérend Pantalone 363 00:32:04,200 --> 00:32:06,999 qui est malheureusement terriblement pauvre. 364 00:32:13,880 --> 00:32:19,160 Ah, bon sera. Alors maintenant j'ai envie de manger mais quoi. 365 00:32:19,520 --> 00:32:22,752 Euh... je n'ai qu'une seule ampoule. 366 00:32:22,880 --> 00:32:25,839 Égrené! 367 00:32:27,760 --> 00:32:32,277 Eh bien... oh mon Dieu, ça me prépare... 368 00:32:32,560 --> 00:32:36,873 Eh bien, ma chère, alors voilà. Voici votre poire quadrant. 369 00:32:37,240 --> 00:32:39,357 A même des noyaux ! Beurk ! 370 00:32:40,920 --> 00:32:43,196 - A plus de cœurs ? - Terrible! 371 00:32:43,440 --> 00:32:47,400 - Alors, tu veux une POIRE sans pépins ? - Oui! Ooh, miam... 372 00:32:54,960 --> 00:32:58,237 mon frère, voici... ta nourriture. 373 00:32:59,480 --> 00:33:01,949 S'en aller! Tu tires ! Chemin! 374 00:33:02,520 --> 00:33:04,113 Tu es mon frère. 375 00:33:08,440 --> 00:33:09,271 Na... 376 00:33:09,400 --> 00:33:12,950 mon frère ! Ooooh, ça fait longtemps que je ne vois pas. 377 00:33:13,200 --> 00:33:14,270 Tu es comme moi., 378 00:33:14,520 --> 00:33:17,991 est Oui, peut-être. Je suis aussi toujours comme moi. 379 00:33:18,200 --> 00:33:20,556 Et tu fais ça ici aussi, tu aimes ? 380 00:33:22,160 --> 00:33:23,913 Maintenant vous. 381 00:33:27,800 --> 00:33:29,393 Chemin! Descendez-vous. 382 00:33:29,520 --> 00:33:31,512 Allez! Ou vous ne vous faites pas confiance ? 383 00:33:31,880 --> 00:33:35,430 Oser! Osez-vous! Osez-vous! 384 00:33:35,800 --> 00:33:39,396 Faites-vous confiance ! Osez-vous! Osez-vous ! 385 00:33:39,600 --> 00:33:41,592 Osez-vous! Osez-vous! 386 00:33:41,840 --> 00:33:44,196 - Osez-vous ! Osez-vous! - Arrêt! 387 00:33:44,520 --> 00:33:49,117 - Osez-vous ! Osez-vous ! - Tu veux voir ce que je peux, hein ? 388 00:33:49,280 --> 00:33:53,069 - Tu veux le voir ? - Fais-toi confiance ! Osez-vous ! Osez-vous ! 389 00:33:53,720 --> 00:33:54,517 Arlequin? 390 00:33:54,880 --> 00:33:58,237 Redescendez. Arlequin? 391 00:33:58,400 --> 00:33:59,914 Où est Duuuu ?, 392 00:34:00,560 --> 00:34:03,917 de Har-le-kin ! Har-le-kin ! Har-le-kin ! 393 00:34:04,240 --> 00:34:08,757 Har-le-kin ! Har-le-kin ! Har-le-kin ! Har-le-kin ! 394 00:34:09,040 --> 00:34:14,274 Har-le-kin ! Har-le-kin ! Har-le-kin ! Har-le-kin ! 395 00:34:19,800 --> 00:34:21,632 Oh non! 396 00:34:24,120 --> 00:34:26,510 Vous avez détruit ma scène ! 397 00:34:28,280 --> 00:34:31,000 Tout est cassé ! Sur ma scène, tu ne devrais pas ! 398 00:34:31,400 --> 00:34:32,595 - Quoi? Où vas-tu? - Espèce de mauvais gamin ! 399 00:34:32,840 --> 00:34:34,718 je fais du bois de chauffage à court d'amis ! 400 00:34:35,440 --> 00:34:37,113 Madone Mia ! 401 00:34:38,000 --> 00:34:40,595 Alors, venez avec vous ! 402 00:34:41,000 --> 00:34:42,275 - Ne bouge pas ici. - Pinoch Sankar ! 403 00:34:42,640 --> 00:34:45,075 Pinoch Chio ! Pinoch Chio ! 404 00:34:45,720 --> 00:34:49,157 - Hé, où vas-tu ? - Calme! 405 00:34:59,720 --> 00:35:02,474 L'école aurait être déjà loin. 406 00:35:03,160 --> 00:35:06,710 Peut-être qu'il n'ose pas rentrer chez lui, parce que je l'ai grondé ainsi ? 407 00:35:07,720 --> 00:35:10,952 Ce n'est qu'un petit garçon et je ne sais pas mieux. 408 00:35:26,520 --> 00:35:29,752 Luca, tu as vu son Pinocchio ? 409 00:35:31,360 --> 00:35:35,513 Oui, mais pas à l'école. 410 00:35:35,840 --> 00:35:38,639 - Oui, où vas-tu ? - Alors, hein... 411 00:35:42,160 --> 00:35:43,879 Pinocchio recherché pour voir le théâtre de marionnettes. 412 00:35:44,240 --> 00:35:45,071 Puis il a voulu venir à l'école 413 00:35:45,440 --> 00:35:48,114 mais... Il n'est pas venu. 414 00:35:48,280 --> 00:35:50,192 Théâtre de marionnettes ?, 415 00:36:01,480 --> 00:36:04,234 théâtre de marionnettes où ? Ils m'ont dit que... 416 00:36:04,680 --> 00:36:06,160 Tu arrive trop tard mon vieux 417 00:36:06,400 --> 00:36:08,915 Le marionnettiste est en route à Saint-Ange. 418 00:36:09,240 --> 00:36:10,913 - Quoi? - Et de là, il prend un bateau. 419 00:36:11,280 --> 00:36:15,911 Et la tête en bois, il a mis le. 420 00:36:21,360 --> 00:36:22,271 Où allons-nous ?, 421 00:36:22,520 --> 00:36:25,160 sans aucun doute lors du prochain désastre. 422 00:36:26,640 --> 00:36:28,677 Papa, aide-moi., 423 00:36:29,880 --> 00:36:30,757 Geppetto. 424 00:36:30,960 --> 00:36:32,155 Geppetto? Où vas-tu? 425 00:36:32,240 --> 00:36:33,833 Je dois trouver Pinocchio. 426 00:36:34,080 --> 00:36:37,118 C'est lui, ce marionnettiste sur la route de Sant Angelo. 427 00:36:37,480 --> 00:36:39,039 Passe-toi, Geppetto ! 428 00:36:39,320 --> 00:36:41,960 Ciao. Allez, Pulcino. 429 00:36:45,640 --> 00:36:47,472 J'ai faim. 430 00:36:47,720 --> 00:36:49,598 Ne dis rien. 431 00:36:49,920 --> 00:36:51,593 Sinon, il nous bat toujours. 432 00:36:52,720 --> 00:36:54,632 Ça sent délicieux. 433 00:36:56,560 --> 00:36:58,916 Bon sang, je vous ai tous oubliés. 434 00:37:04,400 --> 00:37:06,039 On mange maintenant ? 435 00:37:07,640 --> 00:37:09,552 Tu es maintenant avec, hé. 436 00:37:11,520 --> 00:37:13,477 Le bois de chauffage vient tout juste de manquer. 437 00:37:15,960 --> 00:37:18,520 Siembre bonissimo 438 00:37:22,440 --> 00:37:23,794 parfait! 439 00:37:24,880 --> 00:37:26,280 Ici où est le bois de chauffage ! 440 00:37:28,040 --> 00:37:30,271 Mais je dois retourner auprès de mon père. 441 00:37:30,560 --> 00:37:32,950 Qui est-ce ? Un pin ? 442 00:37:33,280 --> 00:37:36,990 Non, Geppetto est mon père. 443 00:37:37,600 --> 00:37:39,671 Mais qui dit ça Je suis une tête de bois. 444 00:37:39,800 --> 00:37:42,395 Comme Lucignolo et ses copains. 445 00:37:42,840 --> 00:37:44,433 Et puis, j'ai vendu l'amorce 446 00:37:44,680 --> 00:37:46,672 parce que j'avais besoin d'argent pour le théâtre. 447 00:37:46,960 --> 00:37:48,838 L'amorce a procuré pour moi papa. 448 00:37:49,080 --> 00:37:52,391 Maintenant, il n'a plus de veste et se fige. 449 00:38:04,880 --> 00:38:06,712 Ton père a donné enlever sa veste 450 00:38:06,920 --> 00:38:08,434 pour t'acheter un manuel scolaire. 451 00:38:08,880 --> 00:38:11,679 Et tu l'as vendu, aller dans mon théâtre. 452 00:38:13,280 --> 00:38:16,273 Oui... C'est vrai... 453 00:38:16,520 --> 00:38:18,398 pourquoi tu te résignes ? 454 00:38:18,840 --> 00:38:23,517 Parce que c'est l'histoire la plus triste J'ai déjà entendu. 455 00:38:23,840 --> 00:38:25,957 Et papa a plus aussi pas de bois pour le feu. 456 00:38:26,280 --> 00:38:28,351 Mon Dieu... c'est terrible... 457 00:38:32,160 --> 00:38:37,679 Ton père doit avoir je t'aime beaucoup, très. 458 00:38:38,120 --> 00:38:40,760 Tu devrais rentrer chez toi rapidement. 459 00:38:41,040 --> 00:38:44,829 Oui... Oui... 460 00:38:47,320 --> 00:38:54,477 ici... Allez, donne à ton pauvre père, oui. 461 00:38:55,520 --> 00:39:01,437 - Allez... allez. Allez. - Or? 462 00:39:06,080 --> 00:39:08,276 Merci Mangiafuoco, merci. 463 00:39:08,400 --> 00:39:11,757 - Non, vas-y déjà. - Oui, juste... 464 00:39:12,560 --> 00:39:13,550 juste quoi ? 465 00:39:13,800 --> 00:39:16,031 J'ai tellement faim. 466 00:39:17,800 --> 00:39:20,838 Alors oui, nous mangeons maintenant. Allez, ici. 467 00:39:22,320 --> 00:39:24,277 Asseyez-vous. 468 00:39:28,960 --> 00:39:31,839 Le mieux est que vous passiez la nuit ici. 469 00:39:33,960 --> 00:39:38,876 Dans ce domaine, depuis mauvais la canaille circule. Oui... 470 00:39:44,120 --> 00:39:46,237 pouvons-nous nous reposer ?, 471 00:39:51,480 --> 00:39:52,914 - J'ai tellement faim ! - Que penses-tu que je suis ? 472 00:39:55,640 --> 00:39:59,316 - Qu'importe ? - Rien. Quelque part 473 00:40:02,240 --> 00:40:05,950 il doit y avoir ici un idiot, que vous pouvez retirer. 474 00:40:09,520 --> 00:40:15,198 Je sens quoi ! Je sens... L'or ! 475 00:40:17,120 --> 00:40:20,192 - Or? - De l'or., 476 00:40:22,680 --> 00:40:28,995 Papa ! Nous tenons le nous... 477 00:40:35,800 --> 00:40:37,996 - Bon jour. - Bon jour. Je Buon giorno. 478 00:40:38,480 --> 00:40:39,277 Hé! 479 00:40:39,520 --> 00:40:43,275 Ca c'était quoi? C'était à propos d'une pierre ? 480 00:40:43,720 --> 00:40:45,200 Pierre...? 481 00:40:46,080 --> 00:40:47,434 Voleur! Voleur! 482 00:40:47,720 --> 00:40:50,758 Je voulais juste pour voler vos pièces d'or. 483 00:40:51,400 --> 00:40:53,631 Non, ils sont tous toujours là. 484 00:41:02,160 --> 00:41:04,516 Et où est l'itinéraire ? 485 00:41:04,880 --> 00:41:07,520 Je rentre chez moi. 486 00:41:07,640 --> 00:41:10,951 À ton père. Tellement tellement. 487 00:41:11,560 --> 00:41:13,517 Ce qui a certainement plu si tu apportes 488 00:41:13,760 --> 00:41:16,036 tant de belles pièces d'or avec la maison, hein ? 489 00:41:16,200 --> 00:41:17,350 Oui 490 00:41:19,480 --> 00:41:20,834 Je n'ai qu'un petit enfant mais 491 00:41:21,080 --> 00:41:23,834 autant d'argent que tu mérites avec un vrai travail, non ? 492 00:41:24,120 --> 00:41:26,715 Avec un travail honnête ? 493 00:41:27,320 --> 00:41:29,835 Non, qui a les marionnettistes m'ont donné 494 00:41:30,000 --> 00:41:32,879 - parce que mon père est si pauvre. - C'est très intéressant. 495 00:41:34,360 --> 00:41:37,159 Je dois y aller maintenant mais vraiment. Addio. 496 00:41:37,600 --> 00:41:39,239 Ciao. 497 00:41:46,720 --> 00:41:49,360 Je te l'ai dit. De l'or, de l'or, partout 498 00:41:49,520 --> 00:41:51,079 tellement gentil Goldi-gold! 499 00:41:51,760 --> 00:41:53,433 Allez, après ! Discret ! 500 00:41:56,320 --> 00:41:59,791 J'ai tellement faim. Et la soif. 501 00:42:00,040 --> 00:42:02,555 Jusqu'où est-il tu vas chez toi ? 502 00:42:02,640 --> 00:42:04,552 Eh bien, que puis-je dire ? 503 00:42:04,680 --> 00:42:07,400 Ah, ne le fais pas plutôt. 504 00:42:10,280 --> 00:42:11,714 On va plus loin ? 505 00:42:12,120 --> 00:42:14,919 Non, je suis trop fatigué. Je veux me reposer. 506 00:42:15,080 --> 00:42:16,833 Parle avec qui ? 507 00:42:26,720 --> 00:42:30,031 j'ai tellement faim et soif aussi. 508 00:42:30,400 --> 00:42:32,119 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 509 00:42:32,400 --> 00:42:35,199 Femme du fermier, veux-tu m'aider, ramener mes lourds chariots à la maison ? 510 00:42:35,480 --> 00:42:37,790 Alors cuisine moi aussi un bon repas toi 511 00:42:39,040 --> 00:42:42,158 - Je l'ai eu à l'arrière. - Je ne peux pas. 512 00:42:43,680 --> 00:42:48,880 - Pourquoi pas? - C'est si dur pour moi d'être pauvre ! 513 00:42:50,520 --> 00:42:54,070 - Des pauvres ? - Oui. Je ne dois pas porter durement. 514 00:42:55,520 --> 00:42:58,831 Eh bien, et aussi je ne veux pas pour tirer des charrettes aussi lourdes. 515 00:42:58,960 --> 00:43:00,952 Maintenant, si tu es vraiment je pense que la faim peut mourir 516 00:43:02,200 --> 00:43:08,231 alors amis mais une épaisse tranche de "fatigué" coupée. 517 00:43:11,560 --> 00:43:12,835 Mais attention à ça tu as mal au ventre 518 00:43:13,120 --> 00:43:14,759 espèce de vilain garçon ! 519 00:43:15,240 --> 00:43:16,515 Vous n'êtes pas dur à porter ? 520 00:43:16,760 --> 00:43:19,878 - Qu'est-ce que c'est qu'un mensonge éhonté ? - Je sais 521 00:43:20,040 --> 00:43:21,360 cette femme j'avais vraiment besoin de votre aide. 522 00:43:21,640 --> 00:43:23,359 Et elle aurait cuisiné un repas complet pour des amis. 523 00:43:23,640 --> 00:43:26,155 Oui, le chariot avait l'air si dur. 524 00:43:26,320 --> 00:43:29,597 - Je ne te comprends tout simplement pas. - Je veux continuer. 525 00:43:29,800 --> 00:43:33,510 - Rejoins-moi, Coco ? - Coco ? 526 00:43:34,920 --> 00:43:36,434 A lâcher prise ! 527 00:44:23,600 --> 00:44:25,000 Qu'est-ce que c'est? 528 00:44:34,400 --> 00:44:39,156 Pulcino, laisse le lapin se reposer. Allez... 529 00:44:40,600 --> 00:44:42,159 as-tu entendu...? 530 00:44:44,600 --> 00:44:46,592 Pulcino Allez... 531 00:44:49,560 --> 00:44:53,839 - Il faut continuer... - Il y a un loup... je crois 532 00:44:58,400 --> 00:45:01,472 Coco, je suis fatiguée. 533 00:45:06,960 --> 00:45:12,592 Oh non... Oh non ! Pinocchio ! 534 00:45:13,720 --> 00:45:15,757 - De l'or ici ! - Schnell! Pinocchio ! 535 00:45:16,040 --> 00:45:18,680 Chemin! Fuyez! Allez! 536 00:45:21,520 --> 00:45:22,954 Après là ! 537 00:46:15,040 --> 00:46:17,760 Avec l'or ! 538 00:46:20,800 --> 00:46:22,951 Allez, donne-moi l'or ! 539 00:46:23,320 --> 00:46:27,109 Viens, viens, allez, allez. 540 00:46:27,440 --> 00:46:30,558 Maintenant, il nous appartient, l'or. 541 00:46:32,160 --> 00:46:36,473 - Ici avec l'or, dis-je ! - Viens... 542 00:46:36,840 --> 00:46:39,799 ici il n'y a personne qui va vous aider. 543 00:46:46,440 --> 00:46:49,160 Qu'est-ce que c'est? 544 00:46:55,920 --> 00:46:57,320 Maintenant, c'est mieux... 545 00:46:57,720 --> 00:46:59,518 Maintenant, il est parti Maledetto ! 546 00:46:59,640 --> 00:47:02,314 Santo cielo, qui a peut-être pas dissous mais dans l'air ? 547 00:47:02,800 --> 00:47:06,077 Popochipipo ou ton nom ! 548 00:47:06,320 --> 00:47:07,800 Vous pouvez compter sur quoi ! 549 00:47:08,160 --> 00:47:11,358 - Je te tourne la gorge si je t'attrape ! - Ce n'est donc pas ce qu'on appelle le. 550 00:47:11,680 --> 00:47:13,831 Je me suis coupé une oreille ou... 551 00:47:19,960 --> 00:47:21,997 L’air est-il clair ? 552 00:47:22,960 --> 00:47:24,713 Ah... 553 00:47:27,800 --> 00:47:30,156 - C'était quoi, une lumière bleue ? - je ne sais pas 554 00:47:30,240 --> 00:47:32,596 nous a sauvés de ces escrocs. 555 00:47:33,920 --> 00:47:35,320 Ici, nous sommes au moins en sécurité. 556 00:47:35,480 --> 00:47:36,914 Mais je dois continuer. 557 00:47:37,200 --> 00:47:39,510 S'il vous plaît, non... pas encore dans la forêt. 558 00:47:39,720 --> 00:47:40,756 S'il vous plaît, laissez-nous rester ici. 559 00:47:41,040 --> 00:47:42,633 Mais je ne veux pas rester ici. 560 00:47:42,840 --> 00:47:45,878 Nous... nous... nous votons. Qui doit rester ici ? 561 00:47:47,120 --> 00:47:49,157 Je veux rentrer à la maison., 562 00:47:51,960 --> 00:47:54,520 Mais vous n'avez pas de majorité. 563 00:47:56,600 --> 00:47:58,910 Avec des amis, tu ne peux même pas voler ce gamin Picipeco. 564 00:47:59,240 --> 00:48:01,550 Tu es trop stupide garder un couteau... 565 00:48:01,920 --> 00:48:03,991 Tu es facile à utiliser pour n'importe quoi ! 566 00:48:12,400 --> 00:48:17,031 Mais mon garçon, qu'est-ce que tu fais ici seul sur la route ? 567 00:48:17,320 --> 00:48:18,834 C'est assez dangereux. 568 00:48:19,160 --> 00:48:21,436 Je sais. Il y avait des voleurs. 569 00:48:21,680 --> 00:48:24,036 Tu as essayé de voler mes pièces d'or pour moi. 570 00:48:24,320 --> 00:48:25,720 C'est terrible... 571 00:48:25,920 --> 00:48:27,673 Je connais cette voix. 572 00:48:27,840 --> 00:48:29,672 Mais comme je le vois, leur avez-vous échappé. 573 00:48:29,920 --> 00:48:31,832 Et j'espère que tu n'as pas perdu ton or, hein ? 574 00:48:32,080 --> 00:48:33,196 Ce ne sont pas... ? 575 00:48:33,560 --> 00:48:36,359 HO, les voleurs à l'instant ! 576 00:48:36,640 --> 00:48:37,756 j'en ai besoin assez rapidement loin d'ici. 577 00:48:38,040 --> 00:48:38,917 La maison de papa. 578 00:48:39,200 --> 00:48:41,112 Et j'achète une nouvelle veste 579 00:48:41,400 --> 00:48:43,869 beaucoup de gâteaux et outil des pièces d'or. 580 00:48:44,120 --> 00:48:46,760 Et une introduction à l'école. Et un os. 581 00:48:47,040 --> 00:48:50,033 - Un os ? - AHA, pour Pulcino. 582 00:48:50,240 --> 00:48:53,677 -Pulcino ? -Pulcino ? 583 00:48:54,640 --> 00:48:57,917 - Et qui est Coco ? - Coco ? Na mon grillon. 584 00:48:58,200 --> 00:49:01,398 - Je, je, je, je. - Ah, ta calandre. 585 00:49:02,080 --> 00:49:03,400 Oui, sa calandre., 586 00:49:03,960 --> 00:49:06,429 Pour cinq pièces d'or mais vous n'obtenez pas tout. 587 00:49:06,720 --> 00:49:08,200 - Pas? - Non ?, 588 00:49:08,480 --> 00:49:10,199 alors je ne suis pas si riche ? 589 00:49:10,560 --> 00:49:12,279 Je dirais, mais pas pour le moment. 590 00:49:12,560 --> 00:49:15,839 Mais tu as de la chance. Ici tout est proche au champ des miracles. 591 00:49:15,840 --> 00:49:17,638 Il y a toujours le soleil qui brille. 592 00:49:17,800 --> 00:49:19,871 Si tu enterres aujourd'hui toujours tes cinq pièces d'or 593 00:49:20,280 --> 00:49:21,839 un arbre suspendu à 594 00:49:22,120 --> 00:49:27,195 des centaines de pièces d'or y pousse au lever du soleil. 595 00:49:27,520 --> 00:49:29,273 - Vraiment? - Vraiment? 596 00:49:29,560 --> 00:49:30,357 Bien sûr. 597 00:49:30,520 --> 00:49:34,309 Alors tu es vraiment riche et amis peut répondre à tous vos désirs. 598 00:49:34,440 --> 00:49:36,636 - Chaque? - Chaque. 599 00:49:37,000 --> 00:49:38,798 Auch, c'est ça que je blesse, si je suis renversé ? 600 00:49:39,000 --> 00:49:41,879 Le champ des miracles à satisfaire. 601 00:49:42,960 --> 00:49:45,395 - Parce que je veux y aller ! - Par là. 602 00:49:46,400 --> 00:49:48,437 Pinocchio, ce serait le moment idéal 603 00:49:48,800 --> 00:49:50,837 pour prouver que tu ne l'es pas une tête en bois ! 604 00:49:52,680 --> 00:49:55,036 Ce faux serpent essayé ce matin 605 00:49:55,240 --> 00:49:58,472 et juste dans la forêt pour voler vos pièces d'or. 606 00:49:59,080 --> 00:50:01,276 Dans la forêt ? Ils étaient pourtant des prédateurs. 607 00:50:02,200 --> 00:50:04,510 Avec qui parle-t-il là tout le temps ? 608 00:50:04,600 --> 00:50:06,876 Et lesquels étaient aussi assez différent. 609 00:50:09,720 --> 00:50:11,040 Non, toutes les palettes ? 610 00:50:11,400 --> 00:50:13,471 Êtes-vous mes amis, n'est-ce pas ? 611 00:50:13,920 --> 00:50:16,958 Bien sûr! Allons-y. 612 00:50:19,400 --> 00:50:20,754 Réel? 613 00:50:21,800 --> 00:50:23,553 Pas encore là... 614 00:50:37,320 --> 00:50:38,595 - Est-ce encore plus bas ? - Non. Ça suffit. 615 00:50:38,840 --> 00:50:40,069 Alors maintenant les pièces à l’intérieur. 616 00:50:40,480 --> 00:50:43,314 Pinocchio, je te préviens. Vous ne pouvez pas leur faire confiance. 617 00:50:44,840 --> 00:50:47,560 Eh bien, tu prends du temps ? Allez! 618 00:50:48,120 --> 00:50:50,715 Etes-vous sûr que c'est vraiment ça marche avec l'arbre à pièces ? 619 00:50:50,840 --> 00:50:53,230 S'il est dit à mesure qu'un arbre grandit, puis comme un arbre grandit ! 620 00:50:55,800 --> 00:50:57,553 Alors, maintenant avec les pièces ! 621 00:51:01,880 --> 00:51:10,391 Un... deux... trois... quatre... cinq... 622 00:51:13,520 --> 00:51:14,431 donc. 623 00:51:14,640 --> 00:51:16,279 Maintenant, frappez. 624 00:51:16,360 --> 00:51:18,636 C'est très important pour les racines. 625 00:51:20,280 --> 00:51:21,760 Ce que tu sais... 626 00:51:24,840 --> 00:51:25,990 et maintenant j'ai besoin les pièces bien sûr tranquilles 627 00:51:26,400 --> 00:51:27,277 sinon ils ne peuvent pas grandir. 628 00:51:27,680 --> 00:51:29,592 Et s'ils sont dérangés, alors il n’en sort pas un arbre. 629 00:51:29,840 --> 00:51:32,071 C'est logique, ou ? 630 00:51:33,240 --> 00:51:36,074 - Et quand l'arbre grandit ? - Na au lever du soleil. 631 00:51:36,280 --> 00:51:37,953 Alors, et maintenant vient. 632 00:51:39,920 --> 00:51:43,800 Allez, Pinocchio ! Allez, ne triche pas. 633 00:51:43,960 --> 00:51:45,713 Je suis. 634 00:51:48,560 --> 00:51:52,873 - Ce n'est pas. - Oh mec, ça doit partir. 635 00:52:10,960 --> 00:52:15,273 Ah, le Soleil est levé. 636 00:52:19,840 --> 00:52:22,036 Oh non! 637 00:52:34,760 --> 00:52:36,114 Non. 638 00:52:47,240 --> 00:52:48,674 Je te l'ai dit. C'étaient des voleurs ! 639 00:52:48,920 --> 00:52:50,354 Mais tu n'écouterais pas pour moi oui. 640 00:52:50,560 --> 00:52:54,190 - Laissez-moi. - Non, tu penses plutôt à ces escrocs 641 00:52:54,360 --> 00:52:56,272 parce que tu ne penses jamais à propos de n'importe quoi. 642 00:52:56,600 --> 00:52:59,832 - Même si je te le dis toujours. - Parce que tu es ennuyé. 643 00:53:00,800 --> 00:53:03,110 Oh, je suis ennuyeux ? 644 00:53:03,360 --> 00:53:05,920 Tu es toujours la plus grande douleur de tous les temps. 645 00:53:06,000 --> 00:53:09,596 Je suis un monde de cricket, oui. Connu pour son style et son goût. 646 00:53:09,920 --> 00:53:12,719 Au lieu de cela, je schlittere ici avec des amis 647 00:53:13,080 --> 00:53:16,994 par un désastre dans l'autre ! 648 00:53:17,240 --> 00:53:20,677 - Je pensais que ce sont mes amis. - Et c'est là le problème. 649 00:53:21,040 --> 00:53:23,191 - Soit tu ne penses pas, soit... - ou quoi ? 650 00:53:23,440 --> 00:53:25,591 Vous pensez. Et c'est encore pire. 651 00:53:25,840 --> 00:53:26,830 Pourquoi? 652 00:53:27,080 --> 00:53:29,640 Parce que dans ta tête c'est juste du bois et pas de cervelle. 653 00:53:29,800 --> 00:53:33,191 - Arrêt! - Écoutez !, 654 00:53:41,520 --> 00:53:45,150 - Bon giorno, scusi tanto. - Bon jour. 655 00:53:45,440 --> 00:53:46,954 je cherche pour ce marionnettiste. 656 00:53:47,360 --> 00:53:49,591 Si tu penses que la marionnette maître Mangiafuoco 657 00:53:49,840 --> 00:53:51,433 est absent en ce moment., 658 00:53:51,680 --> 00:53:54,752 - Avec le bateau pour l'Espagne. - Un bateau pour l'Espagne ? 659 00:53:54,880 --> 00:53:58,510 Vous devez arrêter. Mon garçon est sur le bateau. 660 00:53:58,840 --> 00:54:01,116 Maintenant, il se rend d'abord à la Baie. 661 00:54:01,280 --> 00:54:03,351 Si tu te dépêches, vous pouvez récupérer le navire. 662 00:54:06,680 --> 00:54:08,672 Avec ce bateau, vous progressez le plus rapidement. 663 00:54:09,040 --> 00:54:10,030 Grazie. 664 00:54:10,360 --> 00:54:11,350 Instant ! 665 00:54:11,600 --> 00:54:13,273 Si tu veux le bateau, vous devez payer pour cela. 666 00:54:13,520 --> 00:54:14,670 Oui, je le veux. Oui, je n'achète pas. 667 00:54:15,040 --> 00:54:16,759 Je veux seulement l'emprunter. Je le ramène encore. 668 00:54:17,040 --> 00:54:18,269 Coût de location. 669 00:54:18,560 --> 00:54:21,598 Biens mais compréhension d'un père à la recherche de son fils. 670 00:54:21,880 --> 00:54:23,439 Je l'ai fait. 671 00:54:23,720 --> 00:54:26,280 Mais tu as de la sympathie pour mon entreprise. 672 00:54:36,040 --> 00:54:38,191 C'est tout ce que j'ai. 673 00:54:41,040 --> 00:54:44,670 - C'est de la tôle. - Non, la chaîne est en cuivre... 674 00:54:44,960 --> 00:54:47,111 mais... la bande-annonce est en or. 675 00:54:49,160 --> 00:54:51,595 - Or? - Plaqué or. 676 00:54:52,200 --> 00:54:53,316 D'accord. 677 00:54:54,000 --> 00:54:55,912 -Grazie... - Oui, oui... 678 00:55:06,840 --> 00:55:09,355 Il est probablement assez vieux pour savoir ce qu'il fait. 679 00:55:17,920 --> 00:55:20,833 Tu veux t'en passer je vais plus loin ? 680 00:55:21,120 --> 00:55:22,395 Coco ? 681 00:55:22,920 --> 00:55:23,910 je ne sais pas si c'est une bonne idée 682 00:55:24,320 --> 00:55:27,711 - avoir ne serait-ce qu'un mot avec toi ? - Des excuses. 683 00:55:30,800 --> 00:55:32,359 S'il te plaît. 684 00:55:36,800 --> 00:55:39,520 Pouvons-nous maintenant s'il vous plaît arrêter cette tournée ? 685 00:55:39,600 --> 00:55:43,674 - Je veux seulement papa. - Sérieusement? On rentre encore à la maison ? 686 00:55:43,960 --> 00:55:45,792 Promis! 687 00:55:48,120 --> 00:55:50,476 Ouais ! Donc pour moi vous n'êtes pas obligé de courir. 688 00:56:02,280 --> 00:56:04,192 C'est ça...? 689 00:56:09,120 --> 00:56:11,032 Chut... 690 00:56:12,360 --> 00:56:14,670 - Sophie ? - Pinocchio ! 691 00:56:14,920 --> 00:56:17,515 - Luca ! Sofia! - Pinocchio ! 692 00:56:17,840 --> 00:56:20,958 - Que faites-vous ici? - Je rentre chez moi. 693 00:56:21,280 --> 00:56:24,876 - Viens mieux avec nous. - Venez Oui, au Pays des Merveilles avec NOUS ! 694 00:56:25,760 --> 00:56:27,114 Il n'y a pas d'école et vous pouvez jouer toute la journée. 695 00:56:27,400 --> 00:56:29,039 - Promenade en carrousel... - pas de parents. 696 00:56:29,200 --> 00:56:30,919 Même pas d'adultes qui en ont battu un. 697 00:56:31,200 --> 00:56:33,954 Il y a et tous les bonbons vous pouvez imaginer, là. 698 00:56:34,760 --> 00:56:37,719 - Savoureux. - Continuer maintenant ? 699 00:56:37,920 --> 00:56:40,560 - Oh, tu le fais aussi ? - Oui bien sûr. 700 00:56:40,760 --> 00:56:42,194 Pensez-vous que je pourris dans un café d'une petite ville 701 00:56:42,480 --> 00:56:44,312 et attends l'or des arbres poussent ? 702 00:56:44,880 --> 00:56:46,553 Allez. 703 00:56:48,600 --> 00:56:49,670 Je rentre à la maison., 704 00:56:49,880 --> 00:56:51,599 une sage décision, Pinocchio. 705 00:56:51,960 --> 00:56:53,599 Je suis vraiment fier de toi. 706 00:56:53,840 --> 00:56:55,752 Schade. Cela aurait probablement fait 707 00:56:55,960 --> 00:56:57,030 beaucoup plus de plaisir entre amis. 708 00:56:57,280 --> 00:57:00,432 Un vrai garçon peut faire des merveilles vraiment à ne pas manquer. 709 00:57:00,760 --> 00:57:02,319 Je viens avec ! 710 00:57:03,040 --> 00:57:04,360 - Oui, entre... - fait la porte. Oui... 711 00:57:04,720 --> 00:57:06,757 - vous pouvez continuer. - Oui. Nous sommes au pays des merveilles. 712 00:57:07,000 --> 00:57:10,118 Je suis aussi une sucette. 713 00:57:13,200 --> 00:57:18,116 Your graceful appearance would parfait par l'amulette 714 00:57:18,440 --> 00:57:22,480 qui était déjà la Marquise de Turin à son mariage. 715 00:57:24,920 --> 00:57:27,230 Euh, ça ne va pas., 716 00:57:34,120 --> 00:57:39,798 ne fait rien. De l'or précieux. Pour un cou noble. 717 00:57:41,120 --> 00:57:43,555 Or? It even smells like gold? 718 00:57:44,880 --> 00:57:48,317 - L'or ne pue pas. - Oui, bien sûr que non. 719 00:57:50,400 --> 00:57:54,713 Tu comprends ça ça vaut une petite fortune. 720 00:57:54,800 --> 00:57:56,598 You'd think it was copper. 721 00:57:56,880 --> 00:57:58,599 Mais c'est de l'or rouge. 722 00:57:59,400 --> 00:58:01,392 C'est donc tout ce qu'il me reste. Est-ce suffisant ? 723 00:58:07,240 --> 00:58:09,630 But only because this amulet 724 00:58:09,960 --> 00:58:13,397 met en valeur votre grâce apparence, Madame. 725 00:58:32,880 --> 00:58:35,554 - Hop, hop. - C'est beau ! 726 00:58:37,040 --> 00:58:38,633 Chut... 727 00:58:40,160 --> 00:58:42,720 - pourquoi ne pas continuer ? - Je pense que nous y sommes. 728 00:58:45,960 --> 00:58:49,158 - Fuyez toujours ! Oui. - Hé, viens, viens ! 729 00:58:49,560 --> 00:58:51,950 Oui, belle... 730 00:58:52,440 --> 00:58:56,957 -Luca, attends ! - Oui, attends ! 731 00:59:03,520 --> 00:59:05,512 Hé, je vole ! 732 00:59:13,960 --> 00:59:15,280 Bien. 733 00:59:15,760 --> 00:59:18,958 Luca, allez ! Luca, allez ! 734 00:59:32,160 --> 00:59:33,753 Waouh... 735 00:59:33,960 --> 00:59:36,270 Oui, plus d'école ! Karthikeyan... 736 01:00:05,400 --> 01:00:06,629 et qu'est-ce qu'il y a ici ? 737 01:00:15,880 --> 01:00:18,440 - Sofia... -Pinocchio... 738 01:00:19,240 --> 01:00:21,232 C'est bon... 739 01:00:32,680 --> 01:00:35,434 Où est celui du navire ? 740 01:00:55,320 --> 01:00:57,277 Eh bien, eh bien... 741 01:01:13,560 --> 01:01:16,871 Je n'ai pas eu de nièce une chambre privée pour moi tout seul. 742 01:01:17,160 --> 01:01:19,391 - Oui. - Mais... 743 01:01:20,120 --> 01:01:23,955 Je n'ai jamais dormi sans bonne nuit bisou de maman. 744 01:01:27,920 --> 01:01:30,879 - Marie ! Luigi ! -Anne... 745 01:01:31,320 --> 01:01:33,152 Oh, que s'est-il passé ? 746 01:01:34,000 --> 01:01:35,753 - Les enfants... - avez-vous vu nos enfants ? 747 01:01:35,920 --> 01:01:38,196 Non? Qu'est-ce que tu as ? 748 01:01:38,760 --> 01:01:43,198 Tu es parti ! Et s'ils ne reviennent pas... 749 01:01:43,560 --> 01:01:45,631 Maria, peut-être même pas souviens-toi d'elle quelque chose ! 750 01:01:45,840 --> 01:01:48,912 Récemment, des enfants ont vient de disparaître à Ginosa. 751 01:02:02,080 --> 01:02:03,116 Coco ? 752 01:02:07,840 --> 01:02:09,320 Coco ! 753 01:02:09,560 --> 01:02:11,517 Où vas-tu toi l'étaient tout le temps ? 754 01:02:11,880 --> 01:02:13,678 Dans l'ensemble. 755 01:02:13,800 --> 01:02:17,191 C'est merveilleux ici. Vous ne pensez pas ? 756 01:02:17,320 --> 01:02:20,279 Je trouve cela très ça fait peur. 757 01:02:20,560 --> 01:02:23,473 Effrayant? Celui ici ? 758 01:02:23,640 --> 01:02:25,711 Oui. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. 759 01:02:25,880 --> 01:02:29,715 Est-ce vrai. Et c’est précisément le grand. 760 01:02:33,200 --> 01:02:33,951 Demain 761 01:02:34,040 --> 01:02:36,839 Je mange plus de pudding au chocolat comme Sofia et plus de glace. 762 01:02:37,200 --> 01:02:39,431 Tu veux rester mais demain aussi toujours là ? 763 01:02:39,600 --> 01:02:41,432 Je veux rester tranquille seulement le matin. 764 01:02:41,760 --> 01:02:43,433 Encore une fois, montez sur le carrousel. 765 01:02:43,760 --> 01:02:46,320 - Où est ta loyauté ? - Quoi? 766 01:02:46,440 --> 01:02:51,913 Votre fidélité ? El, O, y, A, El, I, PD, ?, TE. 767 01:02:52,040 --> 01:02:54,271 La fidélité fait référence à interconnectivité 768 01:02:54,680 --> 01:02:56,637 et leur expression dans le comportement envers une personne. 769 01:02:56,920 --> 01:02:59,116 Ou communauté. 770 01:04:03,880 --> 01:04:06,111 Oh non, méchantes oreilles ! 771 01:04:09,160 --> 01:04:12,198 Pas maintenant. Je n'ai pas... fini. 772 01:04:13,840 --> 01:04:16,071 Viens à moi, si tu es là. 773 01:04:27,360 --> 01:04:30,592 Et toi, Sofia ? Ah..., 774 01:04:32,840 --> 01:04:38,154 Pinocchio, tu as oui un chapeau étrange. 775 01:04:38,560 --> 01:04:39,516 Vous aussi. 776 01:04:39,760 --> 01:04:41,911 J'ai... mal aux oreilles., 777 01:04:42,320 --> 01:04:44,960 Vient de les nombreux carrousels en voiture... 778 01:04:45,800 --> 01:04:47,951 J'ai aussi mal aux oreilles., 779 01:04:50,760 --> 01:04:54,117 - quelle oreille fait mal ? - Les deux? 780 01:04:55,600 --> 01:04:59,753 Moi aussi. Peux-tu me montrer tes oreilles ? 781 01:05:01,080 --> 01:05:04,391 - D'abord, je veux voir ton. - D'abord toi. 782 01:05:06,520 --> 01:05:08,034 J'ai une idée !, 783 01:05:08,760 --> 01:05:11,195 Nous enlevons nos chapeaux en même temps. 784 01:05:11,280 --> 01:05:17,277 Na... Un, deux, trois. 785 01:05:27,680 --> 01:05:29,592 Luca, toi aussi ?, 786 01:05:32,040 --> 01:05:33,633 tu as quoi ? 787 01:05:38,600 --> 01:05:41,240 Eh bien, attends, je te comprends toujours. 788 01:05:51,400 --> 01:05:54,518 Luca, je ne peux plus y aller ! 789 01:05:54,880 --> 01:05:58,476 Aide... 790 01:06:10,960 --> 01:06:12,440 Sophie... ? 791 01:06:30,800 --> 01:06:32,120 Luca ? 792 01:06:33,040 --> 01:06:34,599 Non... 793 01:06:40,400 --> 01:06:42,471 Oh tu as peur ! 794 01:06:43,400 --> 01:06:46,472 Pinocchio, s'il te plaît dis-moi que c'est un rêve ? 795 01:06:46,960 --> 01:06:50,192 Pour moi un cauchemar, mais c'est certainement un rêve ou ? 796 01:06:50,560 --> 01:06:51,994 Je ne sais pas., 797 01:06:52,560 --> 01:06:55,519 Allez-y, ouvrez ! 798 01:07:02,280 --> 01:07:05,910 De Los, maquille-toi ! 799 01:07:07,880 --> 01:07:10,270 Pinocchio ? Arrête ça, arrêtez-le immédiatement ! 800 01:07:10,560 --> 01:07:11,994 - Tu me fais peur. - Ouvrir immédiatement la porte. 801 01:07:12,080 --> 01:07:13,514 Pinocchio ? 802 01:07:14,280 --> 01:07:21,631 Je compte jusqu'à trois. Un... deux... trois... 803 01:07:23,880 --> 01:07:26,554 Ah, allez. 804 01:07:28,640 --> 01:07:29,790 Ah... 805 01:07:30,160 --> 01:07:34,234 quitter le pays des merveilles tout comme un âne. 806 01:08:00,480 --> 01:08:02,597 Oh... Pulcino ? 807 01:08:04,040 --> 01:08:05,759 Pulcino? 808 01:08:18,520 --> 01:08:20,193 Pulcino? 809 01:08:21,560 --> 01:08:23,233 Pulcino! 810 01:08:23,400 --> 01:08:28,156 Vous vivez Pulcino! Pulcino... Oui... 811 01:08:28,280 --> 01:08:31,034 Ah, Pulcino... 812 01:08:34,080 --> 01:08:36,436 de quoi s'agit-il ?, 813 01:08:43,360 --> 01:08:46,398 La baleine a avalé Oui, un navire entier. 814 01:08:56,120 --> 01:08:57,520 Venez vous chercher, mesdames et messieurs 815 01:08:57,800 --> 01:09:01,191 voici le meilleur fromage et la meilleure saucisse... 816 01:09:02,920 --> 01:09:04,320 mais si tu veux, je peux le faire tu es plus grand, si tu... 817 01:09:04,480 --> 01:09:07,917 et l'ours quelle femme de fermier ? 818 01:09:12,600 --> 01:09:15,593 - Bien sûr. Meilleurs produits. - Excusez-vous. 819 01:09:16,400 --> 01:09:19,359 Maestro. Quel grand honneur. 820 01:09:19,480 --> 01:09:21,597 Puis-je encore te bénir avec un de mes animaux ? 821 01:09:21,720 --> 01:09:24,110 Ça veut dire quoi ici s'il te plaît ? 822 01:09:24,480 --> 01:09:27,678 L'âne, tu m'as vendu la semaine dernière, 823 01:09:28,080 --> 01:09:29,355 c'était de la ferraille., 824 01:09:29,640 --> 01:09:30,471 Pourrait résister à tout. 825 01:09:30,800 --> 01:09:32,678 Nous étions toujours fatigués, fatigué tout le temps. 826 01:09:33,040 --> 01:09:35,839 Eh bien, seuls les bouchers pouvaient commencer quelque chose avec eux. 827 01:09:36,120 --> 01:09:37,839 Maestro, c'est terrible ! 828 01:09:38,200 --> 01:09:39,520 Mais je ne peux même pas me le dire. 829 01:09:39,800 --> 01:09:41,917 Ma marchandise est toujours au top. 830 01:09:42,160 --> 01:09:43,753 Surtout dans le prix ! 831 01:09:44,120 --> 01:09:46,919 Maintenant, ces ânes sont-ils ici vraiment du choix. 832 01:09:47,200 --> 01:09:49,431 - Et quel coût ? - Comme d'habitude. 833 01:09:49,680 --> 01:09:52,639 Que diriez-vous de avec une range entre amis ? 834 01:09:52,760 --> 01:09:54,638 Cours. 835 01:09:55,600 --> 01:09:58,752 Et si je mettais simplement l'âne n'est toujours pas Striegel ? Ah ! 836 01:10:00,440 --> 01:10:04,116 Ça me déplaît ton idée d'amitié. 837 01:10:04,320 --> 01:10:06,357 Et si c'était avec... trois ? 838 01:10:06,640 --> 01:10:08,199 Pour le prix de deux et demi. 839 01:10:08,520 --> 01:10:11,035 - Étrille ? - Âne! 840 01:10:14,960 --> 01:10:18,192 Hé! Non, pas le père ! Pour l'amour de Dieu. 841 01:10:18,560 --> 01:10:23,680 Je prends le. Ensuite, je prends ça... et ça. 842 01:10:23,880 --> 01:10:26,634 Les trois, nous sommes., 843 01:10:28,200 --> 01:10:32,240 Oh non, s'il te plaît, non ! Pas à cet homme terrible ! 844 01:10:32,600 --> 01:10:35,035 Allez, allons-y. Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 845 01:10:35,320 --> 01:10:36,959 Je n'ai pas beaucoup de temps. 846 01:10:41,440 --> 01:10:44,160 Pulcino, vieil ami. 847 01:10:46,080 --> 01:10:48,834 Puisque nous sommes coincés, et nous sommes si bons 848 01:10:49,120 --> 01:10:51,430 combien de temps n'avance pas. 849 01:10:59,560 --> 01:11:02,234 Allez, allez maintenant... 850 01:11:03,760 --> 01:11:04,910 et maintenant, cher public, une sensation. 851 01:11:05,240 --> 01:11:08,074 Ce chien, cher public 852 01:11:08,600 --> 01:11:11,240 est maintenant exclusivement fabriqué un poirier pour vous. 853 01:11:11,800 --> 01:11:13,393 Et! 854 01:11:14,600 --> 01:11:16,114 Et 855 01:11:24,880 --> 01:11:26,633 Et maintenant, Rocco... 856 01:11:28,000 --> 01:11:31,357 Mesdames et messieurs, cher public. 857 01:11:31,920 --> 01:11:33,832 Tu ne le croiras pas 858 01:11:34,480 --> 01:11:39,600 mais maintenant cet âne car tu danseras. 859 01:11:39,960 --> 01:11:41,155 Musique! 860 01:11:42,040 --> 01:11:44,191 Oui, Rocco, surmonte-le, en finir. 861 01:11:44,320 --> 01:11:48,280 Reste ici, reste ici. Oui, et maintenant on danse. 862 01:11:48,520 --> 01:11:50,989 Et hop ! Et hop ! 863 01:11:51,200 --> 01:11:54,113 Hopp, ici, ici, ici... arrête, arrête, arrête, arrête ! 864 01:11:54,360 --> 01:11:55,430 Et dansez ! Pourquoi tu ne danses pas ? 865 01:11:55,640 --> 01:11:57,597 je n'ai pas acheté tu te regardes. 866 01:11:58,000 --> 01:12:02,870 je t'ai acheté que tu travailles pour moi ! 867 01:12:04,440 --> 01:12:07,478 Ce n'est pas un zoo ici, c'est un cirque ! 868 01:12:07,920 --> 01:12:10,913 Allez, hop, hop, hop ! Hop, danse, pop ! 869 01:12:12,400 --> 01:12:15,552 Tu dois... tu dois... il faut y aller à quatre pattes... 870 01:12:15,720 --> 01:12:18,440 Alors et puis debout, puis danse. Dansant! 871 01:12:18,680 --> 01:12:21,354 Danse, danse, danse. Danser, danser 872 01:12:21,640 --> 01:12:24,200 continue de danser, continue de danser. Dansons ! 873 01:12:24,400 --> 01:12:26,596 Allez, hop, hop, hop, hop ! 874 01:12:26,680 --> 01:12:29,673 Pourquoi tu ne danses pas ? 875 01:12:29,880 --> 01:12:31,758 Silence! 876 01:12:34,200 --> 01:12:35,520 Rocco.... 877 01:12:41,720 --> 01:12:43,393 Emmenez-les au massacre. 878 01:12:44,200 --> 01:12:46,078 Mais tout de suite ! 879 01:12:52,680 --> 01:12:56,640 Venez ici. Allez maintenant. Allez 880 01:12:57,360 --> 01:13:00,512 allez... Allez. Allez maintenant ! 881 01:13:00,880 --> 01:13:03,839 Allez maintenant. Allez... 882 01:13:11,000 --> 01:13:13,117 Allez, allez. 883 01:13:15,080 --> 01:13:16,753 Ciao, Rocco. 884 01:13:24,960 --> 01:13:28,920 Ciao, Bella. Ken, tu sais qu'on est ? 885 01:13:29,280 --> 01:13:31,272 Cependant êtes-vous du cirque, ou ? 886 01:13:32,000 --> 01:13:36,916 - Et toi? - Je m'appelle Giulia. 887 01:13:45,800 --> 01:13:47,359 De belles fleurs... 888 01:13:51,520 --> 01:13:53,989 Les fleurs, aussi belle que toi... 889 01:15:20,480 --> 01:15:21,960 Où sommes-nous ? 890 01:15:24,600 --> 01:15:26,512 Quel est cet endroit étrange ? 891 01:15:38,400 --> 01:15:40,676 Pinocchio, peux-tu s'il te plaît m'aider 892 01:15:40,800 --> 01:15:43,110 et j'ai coupé la canne en petits morceaux ? 893 01:15:43,360 --> 01:15:46,592 Non, pas le temps. Je... je dois aller à l'école. 894 01:15:47,160 --> 01:15:49,277 Comme Luca... et Sofia. 895 01:15:56,720 --> 01:15:58,313 En fait, ce n'est pas moi 896 01:15:58,400 --> 01:15:59,629 mais tu peux vendre mais pas l'amorce 897 01:15:59,800 --> 01:16:02,395 car Geppetto a a sacrifié sa veste. 898 01:16:02,520 --> 01:16:05,831 Je ne peux pas! J'ai deux ducats. 899 01:16:07,520 --> 01:16:09,352 Tirer le chariot...? 900 01:16:10,360 --> 01:16:12,352 je suis une paysanne à l'arrière. 901 01:16:12,440 --> 01:16:16,480 Euh... c'est si difficile pour moi de... aux pauvres ! 902 01:16:17,720 --> 01:16:21,475 - Une paysanne issue des pauvres ? - Oui. Je ne dois pas porter durement. 903 01:16:25,520 --> 01:16:29,958 -Pinocchio... - papa... ? 904 01:16:33,280 --> 01:16:34,919 Mais quoi... ? 905 01:17:04,560 --> 01:17:08,918 Luca ? Luca ! 906 01:17:10,880 --> 01:17:12,633 - Tu n'es pas non plus un âne. - Non... 907 01:17:13,400 --> 01:17:16,598 - Oh, où est Pinocchio ? - Blanc, je ne le fais pas. 908 01:17:19,400 --> 01:17:21,039 Pinocchio ? 909 01:17:24,440 --> 01:17:25,954 Coco ! 910 01:17:26,680 --> 01:17:28,353 Pinocchio ! 911 01:17:29,680 --> 01:17:31,478 Vous êtes de retour. 912 01:17:33,720 --> 01:17:36,394 je suis tellement ravie pour te voir Coco. 913 01:17:36,640 --> 01:17:39,553 Et tu avais raison. Et Geppetto avait raison. 914 01:17:40,000 --> 01:17:42,117 Et Lucignolo avait également raison. 915 01:17:42,640 --> 01:17:44,677 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 916 01:17:44,960 --> 01:17:47,555 Je suis la tête d'un bois. Un vrai âne. 917 01:17:47,800 --> 01:17:50,440 , quoi? Donc pour le moment bien au contraire. 918 01:17:50,720 --> 01:17:56,114 Plus d'eselig, mais tout mon bois vivant. 919 01:17:56,280 --> 01:17:59,193 De l'étang m'a montré à quel point j'ai agi stupidement. 920 01:17:59,560 --> 01:18:01,870 A de l'étang t'a montré quoi ? 921 01:18:03,160 --> 01:18:06,915 - Pinocchio ! - Sophie ? Luca ! 922 01:18:08,280 --> 01:18:10,670 Bon sérum. Je suis Coco, la grille. 923 01:18:11,080 --> 01:18:12,958 Nous vivons ensemble. 924 01:18:13,720 --> 01:18:15,279 Heureux de voir que tu êtes un âne. 925 01:18:15,600 --> 01:18:19,071 Tu m'es désolé, n'est-ce pas donc avec ce cruel maître de piste... 926 01:18:19,960 --> 01:18:21,519 ça ne sert à rien, Coco., 927 01:18:21,800 --> 01:18:24,395 Ah, les gens ne le feront jamais comprends-moi. 928 01:18:24,520 --> 01:18:27,433 - Non. - Schade. Nous pourrions discuter si gentiment. 929 01:18:28,520 --> 01:18:30,432 À la maison le plus tôt possible, Je veux. 930 01:18:30,680 --> 01:18:33,275 - Nous ne pouvons pas rentrer à la maison. - Pourquoi pas? 931 01:18:33,480 --> 01:18:37,997 - Nos parents... soyez méchants. - Parce que nous sommes partis. 932 01:18:38,680 --> 01:18:41,752 Et puis notre père verrouille nous à nouveau dans la vieille grange. 933 01:18:41,880 --> 01:18:44,679 Quand ils grognent, mais simplement pour venir ensuite vers Papa. 934 01:18:44,880 --> 01:18:46,314 À Geppetto ? 935 01:18:46,720 --> 01:18:48,040 Parce que oui, c'est merveilleux ! 936 01:18:48,280 --> 01:18:49,600 Nous pouvons jouer à cache-cache. 937 01:18:49,880 --> 01:18:53,271 Et puis on trempe le pain dans la graisse du bacon frit. 938 01:18:53,400 --> 01:18:55,631 Ah, je pense que je préférerais je veux rentrer à la maison. 939 01:18:55,800 --> 01:18:57,314 Puis vient ! 940 01:18:58,960 --> 01:19:00,599 Allez, Coco. 941 01:19:05,200 --> 01:19:06,714 Hop. 942 01:19:08,440 --> 01:19:11,114 - Ja... - Allez, 943 01:19:23,280 --> 01:19:24,600 Maman ? 944 01:19:31,640 --> 01:19:33,916 Nous nous sommes fait tellement inquiet! 945 01:19:34,840 --> 01:19:37,674 Montez à l'étage. Montez à l'étage. 946 01:19:48,400 --> 01:19:50,756 - Je suis vraiment désolé. - Tu n'es pas en colère ? 947 01:19:51,240 --> 01:19:54,551 Non, je ne suis pas en colère. Je ne suis pas en colère. 948 01:19:54,840 --> 01:19:56,513 Tout est de ma faute., 949 01:19:57,440 --> 01:20:01,036 - Je t'aime. - Tout est différent maintenant. Promis. 950 01:20:06,240 --> 01:20:12,555 - J'ai faim. - Oui... On mange quoi. Los. 951 01:20:16,680 --> 01:20:19,320 Papa, papa, je suis de retour ! 952 01:20:22,880 --> 01:20:26,669 Papa...? Pulcin...? 953 01:20:31,360 --> 01:20:33,875 - Il n'y en avait déjà plus ici. - Bon jour. 954 01:20:34,520 --> 01:20:35,840 Geppetto? 955 01:20:39,160 --> 01:20:41,595 -Ciao. - Qui es-tu ? 956 01:20:41,840 --> 01:20:43,035 Je m'appelle Pinocchio. 957 01:20:43,120 --> 01:20:45,999 Et je cherche mon père. Geppetto. 958 01:20:46,800 --> 01:20:48,393 Oh, tu es ce U-u 959 01:20:50,520 --> 01:20:54,594 et pourquoi... Vous cherchez pour Geppetto? 960 01:20:55,440 --> 01:20:56,954 Je... je pensais il veut te voir 961 01:20:57,080 --> 01:20:59,390 et as-tu trouvé et... Au fait 962 01:20:59,480 --> 01:21:02,234 - alors il ne l'a pas fait... il n'est pas de retour. - Dos...? 963 01:21:03,720 --> 01:21:06,440 Geppetto. C'est pourtant lui ce marionnettiste ? 964 01:21:06,600 --> 01:21:09,069 Ce Mangiafuoco à Sant Angelo, pour te récupérer. 965 01:21:09,320 --> 01:21:12,597 Après Saint-Ange ? Mais comme je n'y suis jamais allé. 966 01:21:12,800 --> 01:21:18,114 Talbot Alors le vieil âne, fait des choses parfois 967 01:21:18,320 --> 01:21:19,959 Je ne comprends pas. 968 01:21:20,120 --> 01:21:22,919 C'est vrai, Sant Angelo. Je dois trouver papa. 969 01:21:23,000 --> 01:21:24,559 Wa-wa attends ! 970 01:21:31,880 --> 01:21:33,519 Pour l'urgence. 971 01:21:37,120 --> 01:21:38,839 Transmettez-le, oui ? 972 01:21:40,840 --> 01:21:42,069 Addio. 973 01:21:42,320 --> 01:21:44,994 Je dois courir. Vous y avez bien réfléchi ? 974 01:21:45,200 --> 01:21:49,991 Klar encore. Mais il se peut que tu tu viens de me demander mon avis ? 975 01:21:50,840 --> 01:21:53,116 - C'était faux ? - Oh, je m'en fiche. 976 01:21:53,440 --> 01:21:57,354 Courir, sauter, faire des sauts périlleux l'essentiel, dépêchez-vous. 977 01:22:24,760 --> 01:22:28,436 Avez-vous dit Stupido, juste en bouteille ? 978 01:22:43,920 --> 01:22:46,754 Arrêt! Reste où tu es, espèce de canaille ! 979 01:22:47,240 --> 01:22:49,880 - Pinocchio ? - Vous les voleurs ! 980 01:22:50,000 --> 01:22:52,435 - Pourquoi? - Comment as-tu dit ça ? 981 01:22:52,640 --> 01:22:54,677 Vous m'avez volé et vous avez menti ! 982 01:22:54,920 --> 01:22:57,071 Donne-moi mon des pièces d'or ici encore ! 983 01:22:57,160 --> 01:22:59,197 De quoi tu parles sinon une absurdité ? 984 01:22:59,520 --> 01:23:01,477 Elle a enterré le chat mais gentiment pour toi. 985 01:23:01,840 --> 01:23:03,035 Pas encore ! 986 01:23:03,360 --> 01:23:05,795 Oui, et tu as je l'ai encore déterré. 987 01:23:06,160 --> 01:23:06,911 C'est absurde. 988 01:23:07,200 --> 01:23:09,192 Avez-vous été à l'heure sur le terrain des miracles, hein ? 989 01:23:09,440 --> 01:23:10,351 Pourtant, je le suis. 990 01:23:10,560 --> 01:23:12,756 Et toutes les pièces ont été déterrés et volés. 991 01:23:13,040 --> 01:23:16,351 Non, c'est horrible. Alors tu as été volé. 992 01:23:16,440 --> 01:23:19,512 Tu es pauvre. Qui fait ça parce que ? 993 01:23:21,400 --> 01:23:22,356 Nous...? 994 01:23:22,640 --> 01:23:26,429 Et maintenant ? Comment vas-tu et ton pauvre père, hein ? 995 01:23:26,800 --> 01:23:28,154 Je cherche le. 996 01:23:28,360 --> 01:23:30,829 Et il y a encore une fois seul et sans argent 997 01:23:31,200 --> 01:23:32,520 sur la route, n'est-ce pas ? 998 01:23:32,800 --> 01:23:34,996 Qui te dit que je n'ai pas d'argent ? 999 01:23:35,120 --> 01:23:36,156 Êtes-vous fou? 1000 01:23:36,360 --> 01:23:38,920 J'espère que tu as rangé en toute sécurité, hein ? 1001 01:23:43,120 --> 01:23:44,520 Vous avez quoi ? 1002 01:23:44,800 --> 01:23:47,634 Le... Oh, c'est un travail d'or précieux 1003 01:23:47,840 --> 01:23:49,513 par la marquise de Turin. 1004 01:23:52,680 --> 01:23:55,639 Ah, de la marquise de Turiiiin. 1005 01:23:56,000 --> 01:23:59,960 - Oui. Pourquoi? - Rien. C'est aussi votre cou. 1006 01:24:00,440 --> 01:24:01,840 Il parle quoi ? 1007 01:24:02,760 --> 01:24:04,797 De la chaîne empoisonnée. 1008 01:24:07,480 --> 01:24:09,392 Qu'est-ce que c'est une chaîne empoisonnée ? 1009 01:24:09,600 --> 01:24:11,512 Na par la marquise. 1010 01:24:12,480 --> 01:24:14,119 De quoi tu parles faire une bêtise ? 1011 01:24:14,360 --> 01:24:16,750 Qui n'a qu'empoisonné beaucoup de bijoux. 1012 01:24:16,840 --> 01:24:18,513 On le sait partout. 1013 01:24:21,080 --> 01:24:23,470 , empoisonné ? Que veux-tu dire par poison ? 1014 01:24:24,040 --> 01:24:26,555 , na, personne d'autre devraient-ils porter des bijoux. 1015 01:24:27,360 --> 01:24:28,510 C'est très intéressant, 1016 01:24:28,760 --> 01:24:30,831 mais mon collier est en n'importe quel cas ne pas être empoisonné. 1017 01:24:31,120 --> 01:24:32,998 - Alors ça va. - Oui., 1018 01:24:33,200 --> 01:24:36,398 Pouvez-vous le découvrir, mais si c'est facile. 1019 01:24:36,640 --> 01:24:37,710 Comme parce que ? 1020 01:24:37,920 --> 01:24:41,391 Si vous avez des marques sombres de son cou. 1021 01:24:44,960 --> 01:24:47,395 Oui. Wow, tout est noir ! 1022 01:24:52,400 --> 01:24:53,470 Mon poulet ! 1023 01:24:56,680 --> 01:24:58,672 Ah, chat ! Oh! 1024 01:25:13,000 --> 01:25:14,673 Pulcino? 1025 01:25:16,160 --> 01:25:21,030 Si nous pouvions chatouiller la baleine en bouche 1026 01:25:21,720 --> 01:25:23,916 et amener à éternuer, 1027 01:25:25,040 --> 01:25:29,319 alors il sortirait éternue-nous encore ici 1028 01:25:32,040 --> 01:25:36,353 Hé ? Mais comment ? Mais comment ? 1029 01:25:41,840 --> 01:25:44,639 As-tu vu un vieil homme avec un chien ? 1030 01:25:54,720 --> 01:25:58,157 As-tu vu un vieil homme avec un chien ? 1031 01:26:01,240 --> 01:26:02,037 Non, personne n'était là. 1032 01:26:02,160 --> 01:26:06,916 Là, après avoir... posté le autour le coin pour vous. 1033 01:26:09,240 --> 01:26:10,196 Qu'en penses-tu ?, 1034 01:26:10,520 --> 01:26:12,830 Ce que tu veux être une sorte de poisson ? 1035 01:26:13,240 --> 01:26:16,358 Un requin ? Ou une baleine ? 1036 01:26:16,880 --> 01:26:18,109 Un requin baleine ? 1037 01:26:18,560 --> 01:26:20,438 Non, c'est quelque chose de beaucoup plus dangereux. 1038 01:26:20,680 --> 01:26:22,034 Un requin baleine ? 1039 01:26:23,840 --> 01:26:29,871 Ici. J'ai besoin d'un bateau. 1040 01:26:30,480 --> 01:26:32,233 Bien sûr. 1041 01:26:44,280 --> 01:26:48,069 Papa! 1042 01:27:13,360 --> 01:27:15,591 Papa? 1043 01:27:21,720 --> 01:27:28,035 Papa? Papa... 1044 01:27:31,200 --> 01:27:34,034 Je pense qu'il n'est pas là... 1045 01:27:38,200 --> 01:27:40,237 Coco, tu trembles ? 1046 01:27:40,680 --> 01:27:44,196 Vous vous développez en un vrai gentleman, Pinocchio. 1047 01:27:47,320 --> 01:27:48,549 Un quoi... ? 1048 01:27:58,960 --> 01:28:03,034 Là 1049 01:28:39,760 --> 01:28:41,240 Qu'est-ce que c'est ? 1050 01:28:42,800 --> 01:28:44,473 A aboyé quoi ? 1051 01:28:46,160 --> 01:28:50,279 Pulcino? Où est papa ? 1052 01:28:57,520 --> 01:28:59,239 Papa...? 1053 01:29:00,480 --> 01:29:03,439 - Un beau rêve... - papa... 1054 01:29:03,600 --> 01:29:09,392 pas se réveiller. Un beau rêve... 1055 01:29:09,960 --> 01:29:12,998 Pinocchio, mon garçon... 1056 01:29:13,200 --> 01:29:17,035 Je pense qu'il est malade. Il a de la fièvre. 1057 01:29:17,720 --> 01:29:20,189 Il faut lui faire des enveloppements froids. 1058 01:29:52,720 --> 01:29:56,714 Pinocchio... Pino... ? Non... 1059 01:29:59,920 --> 01:30:00,990 Hé. 1060 01:30:02,080 --> 01:30:04,151 - Ah... -Pinocchio... 1061 01:30:05,360 --> 01:30:11,516 - Pinocchio, tu l'es vraiment ? - Papa! 1062 01:30:12,080 --> 01:30:16,393 Pinocchio... Oh... 1063 01:30:17,480 --> 01:30:18,914 Tu es de retour... 1064 01:30:19,880 --> 01:30:21,394 Tu es de retour... 1065 01:30:22,560 --> 01:30:26,554 - Mais... comment ça ? - Quoi? 1066 01:30:28,320 --> 01:30:30,755 - Suis-je au paradis ? - Non. 1067 01:30:31,160 --> 01:30:37,191 , mais... mais... mais comment viens-tu ici ? 1068 01:30:37,480 --> 01:30:40,837 - Non, à cause de ton message. - Vous les avez amenés à 1069 01:30:41,440 --> 01:30:46,674 Oui donc je suis désolé, que je... Haq vous l'a dit. 1070 01:30:46,960 --> 01:30:50,476 Et je suis tellement désolé que J'ai agi comme une tête de bois. 1071 01:30:52,080 --> 01:30:55,756 Et s'il te plaît, pardonne ça J'ai ruiné ton plus grand trésor. 1072 01:31:00,800 --> 01:31:03,235 Ce n'est pas mon plus grand trésor. 1073 01:31:06,600 --> 01:31:09,911 Maintenant, nous devons le faire, sors d'ici, papa. 1074 01:31:10,040 --> 01:31:12,953 - Ici, ce n'est pas là-bas. - Pourquoi pas? 1075 01:31:13,480 --> 01:31:16,279 Oui, la direction n'est pas une option et dans le sens 1076 01:31:16,840 --> 01:31:22,598 puisque cela vient simplement d'apporter la baleine à éternuer. 1077 01:31:22,680 --> 01:31:24,433 Aux éternuements ? 1078 01:31:30,040 --> 01:31:36,879 Si je pouvais le chatouiller en palais, alors il éternuerait 1079 01:31:39,480 --> 01:31:42,678 Nous avons donc besoin d’une très longue barre. 1080 01:31:42,960 --> 01:31:44,997 Nous avons besoin du. 1081 01:31:46,560 --> 01:31:48,119 Auch sur le risque que je suis ennuyeux. 1082 01:31:48,440 --> 01:31:50,716 Mais tu ne m'ennuies pas encore. 1083 01:31:51,920 --> 01:31:53,593 Je sais que je t'énerve. 1084 01:31:53,920 --> 01:31:55,434 Aaaah. Absurdité. 1085 01:31:55,720 --> 01:31:58,792 Tu n'as jamais jamais m'a ennuyé. 1086 01:31:59,360 --> 01:32:01,079 Euh, moi ? 1087 01:32:01,160 --> 01:32:03,675 Toi? Toi... Oui 1088 01:32:03,920 --> 01:32:08,039 alors... alors tu es parfois aussi assez terrible. 1089 01:32:09,160 --> 01:32:10,150 Montrer... 1090 01:32:10,320 --> 01:32:13,597 j'aimerais revenir au pays des merveilles. 1091 01:32:14,960 --> 01:32:18,795 Et Luca et Sofia... que je n'aime pas ça. 1092 01:32:19,800 --> 01:32:21,996 Ah... Et tu n'aimes pas du tout les gâteaux. 1093 01:32:22,240 --> 01:32:23,879 Je déteste le gâteau., 1094 01:32:24,520 --> 01:32:27,831 - et pourquoi pas chérie ? - Euh, dégoûtant ! 1095 01:32:28,120 --> 01:32:30,635 Oui. Et tu ne l'es pas non plus en bois. 1096 01:32:31,000 --> 01:32:31,831 Non! 1097 01:32:32,080 --> 01:32:34,640 Et tu n'aimes pas non plus le chocolat. 1098 01:32:34,880 --> 01:32:37,111 Jamais! Et d'autres choses délicieuses ! 1099 01:32:37,440 --> 01:32:39,671 Tu es le pire menteur que je connaisse. 1100 01:32:39,920 --> 01:32:41,513 Oui, exactement ! 1101 01:32:41,720 --> 01:32:46,795 Oui, maintenant ! Ensuite, ensuite ! Une fois de plus! 1102 01:32:47,680 --> 01:32:48,716 Tenez bon ! Ah ! 1103 01:32:49,160 --> 01:32:51,117 J'adore le gâteau. Et du chocolat. 1104 01:32:51,360 --> 01:32:53,591 Et tout doux. J'aime aussi le miel. 1105 01:32:53,920 --> 01:32:55,912 Luca et Sofia sont mes meilleurs amis. 1106 01:32:56,160 --> 01:32:57,435 Le pays des merveilles est terrible. 1107 01:32:57,760 --> 01:32:59,672 Et Coco, ce qui peut être assez énervant 1108 01:33:00,000 --> 01:33:01,957 quand elle... quand elle est nerveuse. 1109 01:33:04,240 --> 01:33:06,596 Je l'ai pensé de cette façon ? 1110 01:34:02,240 --> 01:34:06,359 Oh, Pulcino... Oh mon Dieu, toi, âme fidèle. 1111 01:34:06,680 --> 01:34:09,275 Où sommes-nous? 1112 01:34:14,040 --> 01:34:18,273 Pinocchio...? Pinocchio...? 1113 01:34:34,600 --> 01:34:36,159 Pinocchio ! 1114 01:34:49,640 --> 01:34:51,279 Papa...? 1115 01:34:55,120 --> 01:34:56,474 Papa! 1116 01:35:09,160 --> 01:35:12,232 Qui es-tu? Un fantôme ? 1117 01:35:12,760 --> 01:35:15,594 Non, je suis Pinocchio. Qui d'autre ? 1118 01:35:26,360 --> 01:35:33,278 Pinocchio... Oui, tu... tu es vivant ! 1119 01:35:34,120 --> 01:35:36,316 Je le dis à l'homme mais tout le temps. 1120 01:35:37,000 --> 01:35:38,514 Papa... 1121 01:35:40,240 --> 01:35:41,720 Maintenant, je suis un vrai garçon. 1122 01:35:42,520 --> 01:35:45,160 Tu étais pour moi, ça l'a toujours été. 1123 01:35:50,920 --> 01:35:52,434 Personne et comment l'aimez-vous? 1124 01:35:52,840 --> 01:35:55,275 Geppetto a fait ça pour toi. 1125 01:35:57,920 --> 01:35:59,354 Je ne peux pas te comprendre...? 1126 01:36:00,280 --> 01:36:01,680 Pinocchio ! 1127 01:36:02,560 --> 01:36:04,392 Et Pinocchio. 1128 01:36:04,480 --> 01:36:07,154 Il est venu vers moi, aussi ramé et ramé 1129 01:36:07,240 --> 01:36:10,472 et à un moment donné, il était aussi avec moi dans la baleine. 1130 01:36:10,640 --> 01:36:12,677 Abruti! Ramé et à un moment donné, il était 1131 01:36:12,840 --> 01:36:14,559 - avec le bateau avec Pulcino... - alors qui veut de la bière ? 1132 01:36:14,720 --> 01:36:16,712 - Moi / Moi - Je dis Pinocchio, avec son nez mensonger... 1133 01:36:16,840 --> 01:36:18,957 a tellement menti et j'ai menti et menti et... 1134 01:36:19,080 --> 01:36:24,792 et le nez devenait plus long et plus longtemps, jusqu'à ce que...