1
00:00:34,960 --> 00:00:35,920
What did you do?

2
00:00:42,800 --> 00:00:44,920
Come on. Come on, it's okay.

3
00:00:45,840 --> 00:00:47,280
One, two...

4
00:00:53,760 --> 00:00:54,720
Are you okay?

5
00:00:56,600 --> 00:00:57,600
Are you thirsty?

6
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
Gently.

7
00:01:06,560 --> 00:01:07,680
Gently.

8
00:01:12,560 --> 00:01:14,320
Why the fuck are you doing this?

9
00:01:15,400 --> 00:01:17,199
- Come on, untie me.
- Calm down.

10
00:01:17,200 --> 00:01:18,639
Untie me!

11
00:01:18,640 --> 00:01:19,999
Don't move, it's getting hot.

12
00:01:20,000 --> 00:01:21,199
- Untie me.
- Stop.

13
00:01:21,200 --> 00:01:22,399
You untie me!

14
00:01:22,400 --> 00:01:24,360
- Okay, come on.
- Untie me!

15
00:02:02,040 --> 00:02:03,080
Teophane,

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,520
you were elected.

17
00:02:10,200 --> 00:02:12,800
With 31 votes in advance,
It didn't matter much.

18
00:02:17,920 --> 00:02:18,880
Eh ?

19
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
No !

20
00:03:07,720 --> 00:03:08,920
No !

21
00:05:33,040 --> 00:05:36,160
We are well aware
that this departure may seem suspicious

22
00:05:36,600 --> 00:05:38,359
and we will continue to investigate.

23
00:05:38,360 --> 00:05:42,159
- Here, we just want to understand.
- But we lack information

24
00:05:42,160 --> 00:05:45,480
to consider
that his disappearance is worrying.

25
00:05:45,760 --> 00:05:48,479
We cannot launch
broader research.

26
00:05:48,480 --> 00:05:52,639
He couldn't have left like that.
Results day? I don't believe it.

27
00:05:52,640 --> 00:05:55,479
He wouldn't have done that to Geraldine.
She was going to give birth.

28
00:05:55,480 --> 00:05:57,079
Alas, it can happen.

29
00:05:57,080 --> 00:05:59,959
One in six couples separate
following a birth.

30
00:05:59,960 --> 00:06:03,159
1 in 20, same day.
There are 700,000 births per year

31
00:06:03,160 --> 00:06:05,720
it seems marginal,
but it happens to many.

32
00:06:06,720 --> 00:06:10,479
You have noticed strange things,
abnormal behavior

33
00:06:10,480 --> 00:06:12,520
from Tolbiac, these last few days?

34
00:06:12,800 --> 00:06:15,440
- No.
- No.

35
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Mia?

36
00:06:21,240 --> 00:06:22,160
What ?

37
00:06:23,880 --> 00:06:25,880
Don't you have anything to tell us?

38
00:06:28,520 --> 00:06:31,519
You were cold.
I don't know what happened in Paris,

39
00:06:31,520 --> 00:06:32,759
but there is one thing.

40
00:06:32,760 --> 00:06:34,919
- Paolo, finally!
- Why do you say that ?

41
00:06:34,920 --> 00:06:37,440
You noticed it too,
Don't bullshit me.

42
00:06:37,840 --> 00:06:39,280
Did something happen?

43
00:06:40,440 --> 00:06:42,639
- No.
- You didn't have a dispute

44
00:06:42,640 --> 00:06:45,680
- or something like that?
- No not at all.

45
00:06:46,200 --> 00:06:48,279
GOOD. Mr. Da Costa, do you want

46
00:06:48,280 --> 00:06:50,880
- talk to us without others?
- Yes.

47
00:07:06,520 --> 00:07:09,760
Célia, the editorial meeting
will begin.

48
00:07:10,200 --> 00:07:11,800
- Oh?
- Are you coming?

49
00:07:24,760 --> 00:07:26,319
Hello, hello.

50
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
- Good morning.
- Good morning !

51
00:07:28,320 --> 00:07:29,640
Here, sit there.

52
00:07:31,080 --> 00:07:36,039
This morning, we have busy news,
we'll start right away.

53
00:07:36,040 --> 00:07:38,519
We start with the municipal elections in Roisson.

54
00:07:38,520 --> 00:07:41,440
Célia, can you tell us
where are we?

55
00:07:43,520 --> 00:07:44,560
Yes.

56
00:07:45,880 --> 00:07:47,119
Hello everyone.

57
00:07:47,120 --> 00:07:48,600
- Good morning.
- Good morning.

58
00:07:48,960 --> 00:07:51,920
Something unexpected happened.

59
00:07:53,080 --> 00:07:57,439
Téophane Tolbiac was...
Well, you probably already know,

60
00:07:57,440 --> 00:08:00,600
- he was elected mayor...
- That's not what's interesting.

61
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
No, actually.

62
00:08:04,600 --> 00:08:07,200
Since last night,
Téophane Tolbiac has disappeared.

63
00:08:07,880 --> 00:08:09,919
- Oh?
- And the cops,

64
00:08:09,920 --> 00:08:11,120
what do they say?

65
00:08:12,120 --> 00:08:13,519
I don't know, it's...

66
00:08:13,520 --> 00:08:17,039
If we want to open tomorrow with that,
you'll have to know.

67
00:08:17,040 --> 00:08:17,920
This is your investigation.

68
00:08:19,440 --> 00:08:22,400
- Would his wife know anything?
- His wife?

69
00:08:27,360 --> 00:08:29,000
She gave birth last night.

70
00:08:29,600 --> 00:08:30,400
Ah good ?

71
00:08:31,520 --> 00:08:32,600
I confirm.

72
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
We're doing the cover tomorrow.

73
00:08:36,520 --> 00:08:37,679
What happened,

74
00:08:37,680 --> 00:08:38,680
in Paris?

75
00:08:39,280 --> 00:08:41,080
I don't know, I wasn't there.

76
00:08:41,560 --> 00:08:42,759
But there was something

77
00:08:42,760 --> 00:08:45,360
- between them, I'm sure.
- A story?

78
00:08:46,080 --> 00:08:47,400
I don't know, maybe.

79
00:08:49,040 --> 00:08:51,919
Yesterday, when you found him, Tolbiac...

80
00:08:51,920 --> 00:08:54,480
He told me he wanted to be alone
before the results.

81
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
He wanted to walk.

82
00:08:58,920 --> 00:09:01,279
Normally, he and I tell each other everything,

83
00:09:01,280 --> 00:09:03,280
but there he was really weird.

84
00:09:04,200 --> 00:09:05,600
Very anxious.

85
00:09:06,160 --> 00:09:07,840
Was he afraid of losing?

86
00:09:08,680 --> 00:09:09,480
No.

87
00:09:10,080 --> 00:09:11,480
He was afraid of winning.

88
00:09:28,920 --> 00:09:31,999
Téophane Tolbiac,
still unknown a few weeks ago,

89
00:09:32,000 --> 00:09:33,279
was elected mayor...

90
00:09:33,280 --> 00:09:35,760
With Geraldine,
What was it like between them?

91
00:09:36,680 --> 00:09:38,960
He didn't talk about an affair, is that sure?

92
00:09:39,680 --> 00:09:42,359
No. We weren't that intimate.

93
00:09:42,360 --> 00:09:43,400
Ah good ?

94
00:09:43,840 --> 00:09:46,200
I thought you told each other everything.

95
00:09:47,720 --> 00:09:49,120
Not on that, no.

96
00:09:52,680 --> 00:09:53,760
Mr. Da Costa?

97
00:09:58,480 --> 00:09:59,680
Mr. Da Costa?

98
00:10:08,320 --> 00:10:10,400
We'll stop there for today.

99
00:10:10,880 --> 00:10:12,920
But don't talk to journalists.

100
00:10:15,320 --> 00:10:16,960
- Okay.
- OK?

101
00:10:17,400 --> 00:10:18,360
Okay.

102
00:10:21,080 --> 00:10:22,200
Thank you so much.

103
00:10:37,600 --> 00:10:38,759
- Hi.
- Damn!

104
00:10:38,760 --> 00:10:40,680
Oh, sorry. How are you ?

105
00:10:41,000 --> 00:10:44,559
Yeah. I can't stay,
I'm going to see Géraldine at the maternity ward.

106
00:10:44,560 --> 00:10:45,600
Oh, okay.

107
00:10:46,480 --> 00:10:47,639
You, you have...

108
00:10:47,640 --> 00:10:50,519
- You haven't heard from Tolbiac?
- No.

109
00:10:50,520 --> 00:10:51,920
No idea where he is?

110
00:10:52,360 --> 00:10:53,360
No, I tell you.

111
00:10:53,800 --> 00:10:54,680
Wait.

112
00:10:55,280 --> 00:10:56,720
I wanted to thank you.

113
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
For yesterday.

114
00:10:59,680 --> 00:11:00,760
With my mother.

115
00:11:03,080 --> 00:11:03,920
I'm going there.

116
00:11:04,640 --> 00:11:06,200
See you later, then?

117
00:12:00,800 --> 00:12:02,080
How do you feel?

118
00:12:03,240 --> 00:12:05,400
- Were you able to sleep a little?
- No.

119
00:12:06,920 --> 00:12:08,760
The cops have just left.

120
00:12:11,240 --> 00:12:12,400
What did they want?

121
00:12:12,960 --> 00:12:15,600
Read the latest messages
that Téo sent me.

122
00:12:16,520 --> 00:12:19,120
They wanted to keep my phone,
I said no.

123
00:12:22,640 --> 00:12:23,480
You're shaking.

124
00:12:25,560 --> 00:12:28,839
Sorry, I didn't sleep. I'm tired.

125
00:12:28,840 --> 00:12:31,120
You know, all his last messages,

126
00:12:31,800 --> 00:12:35,360
I didn't realize it,
but rereading them, suddenly,

127
00:12:36,240 --> 00:12:38,440
They seemed so cold to me.

128
00:12:39,040 --> 00:12:40,160
How so ?

129
00:12:40,720 --> 00:12:44,640
It's just messages like that,
factual stuff.

130
00:12:46,400 --> 00:12:49,600
"I'm an hour late",
"I'll call you later"...

131
00:12:51,040 --> 00:12:55,520
I checked, his last love message,
that was five weeks ago.

132
00:12:58,080 --> 00:13:01,280
And again, it was just a little heart,
an emoji.

133
00:13:03,200 --> 00:13:05,960
Before, he wrote to me “I love you”
every day.

134
00:13:06,720 --> 00:13:08,679
But he was in his head.

135
00:13:08,680 --> 00:13:10,920
You even said he was in his bubble.

136
00:13:12,000 --> 00:13:15,320
Yesterday I wrote to him:
“Are you okay, are you walking around?”

137
00:13:16,280 --> 00:13:17,640
And he answered me:

138
00:13:19,040 --> 00:13:21,480
"Whatever happens,
I won't regret anything."

139
00:13:26,200 --> 00:13:28,160
It seems like we'll never see each other again.

140
00:13:29,480 --> 00:13:31,280
He was talking about the results.

141
00:13:32,600 --> 00:13:34,479
He wouldn't have left like that.

142
00:13:34,480 --> 00:13:35,880
He already did it.

143
00:13:38,640 --> 00:13:39,560
Ah good ?

144
00:13:40,880 --> 00:13:42,040
Two weeks.

145
00:13:43,560 --> 00:13:46,200
A period
where he caused a lot of anxiety.

146
00:13:48,960 --> 00:13:51,160
But he left me a letter.

147
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
There's nothing there.

148
00:14:05,840 --> 00:14:08,240
So I tell myself that there is something else.

149
00:14:35,080 --> 00:14:36,320
Do you want it?

150
00:14:40,160 --> 00:14:41,160
No.

151
00:15:21,200 --> 00:15:22,479
It would be more pleasant

152
00:15:22,480 --> 00:15:25,440
- with a window, but hey...
- Let me out.

153
00:15:27,760 --> 00:15:29,520
Let me out, please.

154
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
Come on.

155
00:15:51,760 --> 00:15:52,720
Come on.

156
00:15:57,920 --> 00:15:58,879
One,

157
00:15:58,880 --> 00:15:59,720
two...

158
00:16:08,800 --> 00:16:09,920
No, but...

159
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
No.

160
00:16:12,360 --> 00:16:13,400
But no !

161
00:16:14,920 --> 00:16:15,920
But no...

162
00:16:16,320 --> 00:16:17,520
No, no, no.

163
00:16:19,520 --> 00:16:21,359
- Damn...
- Are you okay?

164
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
Let me go. Let me go!

165
00:16:24,760 --> 00:16:26,440
Don't touch me. Cleared !

166
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
I brought you your fountain pen.

167
00:16:45,480 --> 00:16:47,000
Can you write like that?

168
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Write.

169
00:16:52,000 --> 00:16:55,639
"My love,
I left because it wasn't working anymore."

170
00:16:55,640 --> 00:16:59,319
Do you think I'm going to write this?
You're a big idiot. Untie me!

171
00:16:59,320 --> 00:17:00,919
- Calm down.
- Untie me!

172
00:17:00,920 --> 00:17:02,239
- You untie me.
- Calm down.

173
00:17:02,240 --> 00:17:04,799
Untie me
and go back and move your pianos.

174
00:17:04,800 --> 00:17:06,399
Let me go! Let me go!

175
00:17:06,400 --> 00:17:07,719
- You calm down.
- Let me go!

176
00:17:07,720 --> 00:17:09,520
Calm down. Calm down!

177
00:17:22,840 --> 00:17:25,080
Please do it for Geraldine.

178
00:17:27,920 --> 00:17:30,079
Or she will never be able to pass
to something else.

179
00:17:30,080 --> 00:17:32,080
You can't leave her like that.

180
00:17:32,520 --> 00:17:35,320
She no longer achieves anything,
not even taking care of the baby.

181
00:17:35,680 --> 00:17:36,480
Write.

182
00:17:39,800 --> 00:17:41,600
- The baby?
- Write.

183
00:17:42,400 --> 00:17:43,520
“My love…”

184
00:17:45,200 --> 00:17:46,400
Come on, damn it!

185
00:17:49,880 --> 00:17:50,880
Come on.

186
00:17:52,560 --> 00:17:55,360
"My love, I'm gone
because it wasn't working anymore."

187
00:18:03,480 --> 00:18:05,120
You're boring when you're like that.

188
00:18:40,320 --> 00:18:42,640
You have to say too
that Mia is pregnant.

189
00:18:45,320 --> 00:18:46,920
Write and I'll show you the little one.

190
00:18:50,480 --> 00:18:51,280
“Geraldine,

191
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
my love..."

192
00:19:03,320 --> 00:19:05,160
No.

193
00:19:07,840 --> 00:19:09,439
No, no!

194
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
No !

195
00:20:41,200 --> 00:20:43,520
Take this, it will give you some relief.

196
00:21:05,560 --> 00:21:09,040
I left you the ream of paper,
if you want to start writing again.

197
00:21:09,760 --> 00:21:10,960
It's made for.

198
00:21:11,880 --> 00:21:13,160
Give me a cigarette.

199
00:21:40,280 --> 00:21:42,240
Do you remember your first cigarette?

200
00:21:44,200 --> 00:21:45,360
It was with Willy.

201
00:21:46,000 --> 00:21:47,200
Willy Ferney.

202
00:21:48,560 --> 00:21:51,239
Don't you remember?
He had smoked a cigarette

203
00:21:51,240 --> 00:21:53,679
to his mother
and you smoked it in the garden,

204
00:21:53,680 --> 00:21:55,360
right after PE class.

205
00:22:00,000 --> 00:22:01,520
How do you remember that?

206
00:22:03,680 --> 00:22:05,720
It's like Cathy's bag.

207
00:22:07,760 --> 00:22:09,040
Were you spying on me?

208
00:22:09,680 --> 00:22:12,479
Why do you tell others
that your college years,

209
00:22:12,480 --> 00:22:14,880
it was like
the best years of your life?

210
00:22:16,440 --> 00:22:19,560
It was mostly the others
who made fun of your clothes,

211
00:22:20,280 --> 00:22:22,159
of your American tie,

212
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
of your long hair.

213
00:22:26,280 --> 00:22:28,000
They called you a faggot.

214
00:22:28,920 --> 00:22:31,840
Lots of times I told them
to stop annoying yourself.

215
00:22:37,520 --> 00:22:39,880
The day they squeezed you on the track,

216
00:22:41,840 --> 00:22:44,280
They stole 50 bullets and your portable music player.

217
00:22:46,520 --> 00:22:48,120
I'm the one who picked it up.

218
00:22:50,000 --> 00:22:51,160
Was it you?

219
00:22:51,960 --> 00:22:54,840
It was me who put it on your table
in the garden.

220
00:22:58,160 --> 00:23:00,280
And the night your ear was torn off...

221
00:23:02,840 --> 00:23:04,879
- Do you know who it was?
- Of course,

222
00:23:04,880 --> 00:23:06,320
I got the loop back.

223
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
How so ?

224
00:23:17,520 --> 00:23:18,920
But I'm keeping that.

225
00:23:20,800 --> 00:23:21,800
I care about it.

226
00:23:22,800 --> 00:23:24,000
It's my lucky charm.

227
00:24:36,960 --> 00:24:38,400
I'm going to bottle-feed.

228
00:24:56,360 --> 00:24:58,280
This is Téophane’s handwriting.

229
00:25:23,680 --> 00:25:25,200
<i>"Geraldine, my love,</i>

230
00:25:25,880 --> 00:25:28,360
<i>I left because things were no longer working.</i>

231
00:25:28,680 --> 00:25:33,120
<i>I needed to disappear and I imagine
what a shock this must be for you.</i>

232
00:25:33,640 --> 00:25:35,439
<i>I know the harm I do to you,</i>

233
00:25:35,440 --> 00:25:39,359
<i>but I no longer had the strength
to lie to you and play a role.</i>

234
00:25:39,360 --> 00:25:41,839
<i>I never mourned
of my parents,</i>

235
00:25:41,840 --> 00:25:44,079
<i>no more than Anastasia's.</i>

236
00:25:44,080 --> 00:25:47,360
<i>And I realize that our meeting
allowed me to hold on.</i>

237
00:25:47,720 --> 00:25:49,720
<i>But the sadness is still there,</i>

238
00:25:50,040 --> 00:25:51,160
<i>tenacious.</i>

239
00:25:51,840 --> 00:25:53,679
<i>I have to take care of myself,</i>

240
00:25:53,680 --> 00:25:56,280
<i>and it's far from you
that I can heal.</i>

241
00:25:56,760 --> 00:26:01,360
<i>It's time for me to embrace what I am
to stop making bad choices.</i>

242
00:26:01,680 --> 00:26:04,520
<i>Géraldine, I made a series of mistakes.</i>

243
00:26:04,840 --> 00:26:06,879
<i>I had a story with Mia.</i>

244
00:26:06,880 --> 00:26:09,480
<i>She is pregnant and wants to keep the baby.</i>

245
00:26:13,680 --> 00:26:16,999
<i>My life is slipping away from me
and I need to take some time.</i>

246
00:26:17,000 --> 00:26:20,239
<i>I'm not asking you to forgive me
nor understand me.</i>

247
00:26:20,240 --> 00:26:23,200
<i>I love you madly. Teo."</i>

248
00:26:40,000 --> 00:26:41,040
What does he say?

249
00:26:42,640 --> 00:26:44,920
Would you like to give the baby a bottle?

250
00:26:45,680 --> 00:26:47,720
I'm going to go put my things away.

251
00:26:48,760 --> 00:26:52,680
- You don't want to tell me what he wrote?
- You can read, if you want.

252
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Paolo.

253
00:27:11,520 --> 00:27:12,920
Take us to HQ.

254
00:27:22,680 --> 00:27:25,439
- Are you okay, have you had any news?
- I want you to leave.

255
00:27:25,440 --> 00:27:27,160
- Now.
- Sorry?

256
00:27:27,680 --> 00:27:29,880
You gather your things and leave.

257
00:27:41,880 --> 00:27:46,039
I don't know if you plan to keep the baby,
but that doesn't really interest me.

258
00:27:46,040 --> 00:27:48,159
On the other hand, everything we experienced before,

259
00:27:48,160 --> 00:27:49,480
it's over.

260
00:27:55,520 --> 00:27:57,720
- You can't fire me like that.
- Mia,

261
00:27:58,520 --> 00:28:03,120
This is my office, this is my campaign.
I'm the one who pays you.

262
00:28:03,800 --> 00:28:07,839
If you want to go to the industrial tribunal
to get paid, I have the money.

263
00:28:07,840 --> 00:28:08,720
What do you have?

264
00:28:10,120 --> 00:28:11,160
You have nothing.

265
00:28:11,720 --> 00:28:13,920
No money, no dignity.

266
00:28:15,160 --> 00:28:16,840
Without us, you're nobody.

267
00:28:53,120 --> 00:28:54,160
I'm hungry !

268
00:28:55,320 --> 00:28:57,639
Do you want to go home? I'm preparing something for you.

269
00:28:57,640 --> 00:28:59,320
No, I think I...

270
00:28:59,800 --> 00:29:01,999
I want to have lunch outside.

271
00:29:02,000 --> 00:29:04,959
You can see if the golf restaurant
has room?

272
00:29:04,960 --> 00:29:08,239
The new chef had a star
in his previous restaurant,

273
00:29:08,240 --> 00:29:09,759
It seems to be good.

274
00:29:09,760 --> 00:29:11,400
OK, I'll call right away.

275
00:29:12,600 --> 00:29:14,360
- Paolo.
- Yeah ?

276
00:29:15,360 --> 00:29:16,719
THANKS.

277
00:29:16,720 --> 00:29:18,000
For what ?

278
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
For everything.

279
00:30:23,640 --> 00:30:24,559
Damn,

280
00:30:24,560 --> 00:30:26,200
It's becoming a habit now.

281
00:30:26,880 --> 00:30:27,920
Hi.

282
00:30:28,880 --> 00:30:31,879
You're the one who posted wanted notices
of Mathilde?

283
00:30:31,880 --> 00:30:34,119
I need a new service.

284
00:30:34,120 --> 00:30:36,080
You see who it is,
Tolbiac’s driver?

285
00:30:36,440 --> 00:30:38,719
- Paolo Da Costa.
- Yeah, we questioned him.

286
00:30:38,720 --> 00:30:41,840
Yes I know. Do you have any info on him?

287
00:30:42,120 --> 00:30:44,399
Could you have access to his locker?

288
00:30:44,400 --> 00:30:47,719
- No, only to complaints. For what ?
- I'm writing an article

289
00:30:47,720 --> 00:30:50,719
on his place in the team
and I need to know

290
00:30:50,720 --> 00:30:53,120
if he did stupid things before.

291
00:30:54,120 --> 00:30:56,919
- Can you watch?
- No, I can't.

292
00:30:56,920 --> 00:30:58,880
Plus, it's a crappy day.

293
00:30:59,280 --> 00:31:01,280
Derrick extends for one year.

294
00:31:03,080 --> 00:31:04,920
- I hate him.
- Us too.

295
00:31:06,600 --> 00:31:08,480
As for me, he sleeps with my mother.

296
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Damn...

297
00:31:12,040 --> 00:31:13,120
I didn't know.

298
00:31:14,000 --> 00:31:15,080
I sympathize.

299
00:31:15,880 --> 00:31:17,000
For Da Costa,

300
00:31:17,880 --> 00:31:19,440
could you find out?

301
00:31:46,960 --> 00:31:48,360
Have you started writing?

302
00:31:50,600 --> 00:31:52,520
- Don't you want to show me?
- No.

303
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
Okay.

304
00:31:57,040 --> 00:31:58,160
You're sweaty.

305
00:32:19,080 --> 00:32:23,119
If you want to send a manuscript
to your publisher friend, you have to get started.

306
00:32:23,120 --> 00:32:26,000
I searched,
The start of the literary year is in September.

307
00:32:26,760 --> 00:32:30,080
Do you think that in three months,
can I write a book and publish it?

308
00:32:32,000 --> 00:32:34,840
I don't know how it works,
you don't tell me.

309
00:32:35,200 --> 00:32:36,200
Get up.

310
00:32:57,200 --> 00:32:58,679
It's like the toilet

311
00:32:58,680 --> 00:33:02,080
what my mother did to me.
She called it the cat toilet.

312
00:33:02,640 --> 00:33:03,680
Hold.

313
00:33:04,000 --> 00:33:06,280
Do it to yourself, there. Wash yourself in front.

314
00:33:21,120 --> 00:33:23,440
You had to show me
a photo of my daughter.

315
00:33:41,960 --> 00:33:43,360
She's pretty, isn't she?

316
00:34:05,160 --> 00:34:06,919
Ladies and gentlemen,

317
00:34:06,920 --> 00:34:10,360
we wanted to communicate to you
the dates of the new election.

318
00:34:11,080 --> 00:34:14,039
The two rounds will take place on the 22

319
00:34:14,040 --> 00:34:15,239
and September 29.

320
00:34:15,240 --> 00:34:18,039
The lists must be submitted
before July 6.

321
00:34:18,040 --> 00:34:19,000
Mr. Avignon,

322
00:34:19,480 --> 00:34:21,320
do you plan to represent yourself?

323
00:34:21,920 --> 00:34:23,599
You know that I assure

324
00:34:23,600 --> 00:34:25,559
the role of interim mayor of Roisson

325
00:34:25,560 --> 00:34:28,360
and we are in a situation

326
00:34:29,040 --> 00:34:30,440
surprising to say the least.

327
00:34:31,320 --> 00:34:33,919
So I invite Géraldine Tolbiac

328
00:34:33,920 --> 00:34:34,999
to join me.

329
00:34:35,000 --> 00:34:37,840
She wants to speak today
for the first time.

330
00:34:38,240 --> 00:34:39,240
Geraldine.

331
00:34:41,160 --> 00:34:42,120
THANKS.

332
00:34:43,960 --> 00:34:44,760
Good morning.

333
00:34:45,120 --> 00:34:46,240
Good morning.

334
00:34:47,160 --> 00:34:48,439
Since the events,

335
00:34:48,440 --> 00:34:50,640
I didn't express myself, so...

336
00:34:51,320 --> 00:34:54,119
I would like to thank the Roissoniennes

337
00:34:54,120 --> 00:34:56,880
and the Roissonians
who gave me their support.

338
00:34:57,720 --> 00:35:00,000
And thanks to Thomas Avignon, of course.

339
00:35:00,320 --> 00:35:03,199
Thanks for being there,
thank you for holding the bar

340
00:35:03,200 --> 00:35:04,959
at a time when the ship

341
00:35:04,960 --> 00:35:06,120
could flow.

342
00:35:07,760 --> 00:35:10,400
We are now convinced

343
00:35:11,360 --> 00:35:13,080
that Tolbiac will not return.

344
00:35:13,800 --> 00:35:15,839
He chose another path,

345
00:35:15,840 --> 00:35:18,120
far from Roisson, far from politics

346
00:35:18,680 --> 00:35:19,760
and far...

347
00:35:21,320 --> 00:35:23,080
And far from his family.

348
00:35:24,640 --> 00:35:26,199
After discussing it

349
00:35:26,200 --> 00:35:28,600
with our team and with my loved ones,

350
00:35:29,920 --> 00:35:33,400
I decided to introduce myself
in place of Tolbiac.

351
00:35:34,920 --> 00:35:39,159
With Thomas Avignon and Antoinette Clamy,
we decided to unite.

352
00:35:39,160 --> 00:35:42,359
And to make it last
this spirit of openness which animated

353
00:35:42,360 --> 00:35:46,119
the first campaign, I asked
to Laurence Bazin and Paolo Da Costa

354
00:35:46,120 --> 00:35:48,120
to lead this list by my side.

355
00:35:55,240 --> 00:35:56,879
But I'm dreaming!

356
00:35:56,880 --> 00:35:59,479
You really have no shame.
And no shame.

357
00:35:59,480 --> 00:36:01,839
We come to listen
the dates of the election,

358
00:36:01,840 --> 00:36:03,800
not cry in the cottages.

359
00:36:04,520 --> 00:36:07,800
- Nor see grotesque applications.
- Grotesques?

360
00:36:08,320 --> 00:36:09,560
No more than yours.

361
00:36:11,920 --> 00:36:15,320
You're not that stupid.
Da Costa is a driver

362
00:36:16,120 --> 00:36:19,759
- and doesn't even live in Roisson.
- Yes, I can assure you.

363
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
I didn't know.

364
00:36:21,560 --> 00:36:22,720
Does he live with you?

365
00:36:24,520 --> 00:36:27,280
Well, things are moving quickly.

366
00:36:33,120 --> 00:36:36,440
Mr. Da Costa, I'm not impressed
by your scum attitudes.

367
00:36:37,800 --> 00:36:40,879
A little advice.
In politics, composure

368
00:36:40,880 --> 00:36:42,480
is a primordial value.

369
00:36:50,680 --> 00:36:54,079
And your little private life
no one is interested here.

370
00:36:54,080 --> 00:36:56,560
And they will be the Roissonians
who will decide.

371
00:36:56,960 --> 00:36:58,080
Come on, photo!

372
00:37:03,320 --> 00:37:05,879
- Excuse me, Mrs. Tolbiac?
- Yes, Celia.

373
00:37:05,880 --> 00:37:08,999
I wanted to ask you,
for this new campaign,

374
00:37:09,000 --> 00:37:10,479
if you were thinking of starting again

375
00:37:10,480 --> 00:37:13,159
the program of the former candidate...

376
00:37:13,160 --> 00:37:17,679
Ms. Tolbiac, can you explain to us
what pushed you to this choice?

377
00:37:17,680 --> 00:37:20,439
The need to continue
your husband's ideas

378
00:37:20,440 --> 00:37:22,239
or rather to free yourself from it?

379
00:37:22,240 --> 00:37:24,839
- That's not the question.
- This new campaign

380
00:37:24,840 --> 00:37:27,559
either it is a continuity,
or it is an emancipation.

381
00:37:27,560 --> 00:37:30,039
- Ah good ?
- And with your husband's driver,

382
00:37:30,040 --> 00:37:32,560
- it's almost a provocation.
- A provocation?

383
00:37:32,960 --> 00:37:33,960
Mr. Da Costa,

384
00:37:34,320 --> 00:37:38,399
Édouard Houdremont qualified
your grotesque application,

385
00:37:38,400 --> 00:37:40,920
- how do you react?
- Sorry, who are you?

386
00:37:41,280 --> 00:37:44,159
- Sorry, I didn't introduce myself.
- Valérie Murat.

387
00:37:44,160 --> 00:37:46,000
Editor-in-chief of <i>L’Union.</i>

388
00:37:46,560 --> 00:37:47,639
Sorry, Valerie,

389
00:37:47,640 --> 00:37:50,320
I promised Célia Fontaine
my first interview.

390
00:37:50,880 --> 00:37:53,239
Oh. Well, listen, all right.

391
00:37:53,240 --> 00:37:55,240
I'll let you continue with Célia.

392
00:37:56,680 --> 00:37:57,640
Well done.

393
00:39:13,280 --> 00:39:16,799
Géraldine asked me to be number 2
on the list for the elections.

394
00:39:16,800 --> 00:39:19,079
It's 2,100 euros per month in the countryside,

395
00:39:19,080 --> 00:39:21,240
and if we win, it will be 3,000.

396
00:39:24,760 --> 00:39:26,000
Yeah, that's good.

397
00:39:26,520 --> 00:39:28,200
GOOD ? It's great.

398
00:39:28,560 --> 00:39:30,360
That's a thousand more than pianos.

399
00:39:30,760 --> 00:39:33,519
It's responsibilities
and change people's lives.

400
00:39:33,520 --> 00:39:34,720
And Téophane?

401
00:39:41,440 --> 00:39:43,960
He sent a letter to Geraldine.

402
00:39:44,960 --> 00:39:46,720
Saying he was in love with me.

403
00:39:47,400 --> 00:39:48,880
- Ah good ?
- Yeah.

404
00:39:50,320 --> 00:39:53,919
That didn't surprise me.
As a kid, everyone thought he was gay.

405
00:39:53,920 --> 00:39:57,080
But I never said to myself
that I interested him.

406
00:40:00,280 --> 00:40:01,440
It's weird.

407
00:40:02,600 --> 00:40:04,960
I really thought we were becoming friends.

408
00:40:07,600 --> 00:40:11,120
I told myself it was the brother
that I had always wanted.

409
00:40:30,600 --> 00:40:32,600
- Damn, it's good.
- Yeah.

410
00:40:36,920 --> 00:40:39,480
You will be free on Saturday
to go to lunch?

411
00:40:40,040 --> 00:40:43,199
- There's a new chef at the golf restaurant...
- Shut up.

412
00:40:43,200 --> 00:40:44,400
- What ?
- Shut up.

413
00:40:45,520 --> 00:40:46,720
Shut up.

414
00:41:02,760 --> 00:41:04,600
Are you okay on my couch there?

415
00:41:05,160 --> 00:41:08,639
I have to tell you,
I think I found you a job.

416
00:41:08,640 --> 00:41:09,560
Oh yeah?

417
00:41:10,560 --> 00:41:11,600
Okay.

418
00:42:09,960 --> 00:42:12,239
Hello, Geraldine. How are you ?

419
00:42:12,240 --> 00:42:14,079
How are you. Are you okay, Isham?

420
00:42:14,080 --> 00:42:15,959
Hello, Paolo, are you okay?

421
00:42:15,960 --> 00:42:18,320
- You came with the baby.
- Yes.

422
00:42:19,280 --> 00:42:20,920
- Are you okay, Paolo?
- How are you ?

423
00:42:22,880 --> 00:42:25,279
- How are you ?
- Yeah. Did you sleep well?

424
00:42:25,280 --> 00:42:26,360
Alright.

425
00:43:18,200 --> 00:43:20,520
You're so beautiful when you're in your own thing.

426
00:43:21,800 --> 00:43:22,640
It fascinates me.

427
00:43:28,040 --> 00:43:30,640
When I was little, I dreamed of doing
comics.

428
00:43:31,160 --> 00:43:32,560
I wrote them in my head,

429
00:43:32,920 --> 00:43:35,639
I imagined the drawings
what I was going to do, but...

430
00:43:35,640 --> 00:43:38,640
once at the office,
I could never concentrate.

431
00:43:39,400 --> 00:43:41,200
There was always too much noise.

432
00:43:42,240 --> 00:43:45,079
The walls were so thin
that I could hear people outside.

433
00:43:45,080 --> 00:43:48,400
I heard them talking
It was so poorly soundproofed.

434
00:43:53,840 --> 00:43:55,600
In truth, I was jealous of your life.

435
00:43:58,040 --> 00:44:00,799
You were always doing things,
sports,

436
00:44:00,800 --> 00:44:04,560
music theory, music,
you went to the cinema with your grandmother.

437
00:44:05,760 --> 00:44:07,040
I was an orphan.

438
00:44:08,800 --> 00:44:11,000
Everyone hated me at school.

439
00:44:12,920 --> 00:44:14,120
Nothing to be jealous about.

440
00:44:17,880 --> 00:44:19,160
Do you want help?

441
00:44:51,520 --> 00:44:54,600
You don't realize the image
that you sent back.

442
00:44:56,320 --> 00:44:59,320
It's because you were too strong
that others hit you.

443
00:45:01,000 --> 00:45:03,840
Like you,
you like me so you lock me up.

444
00:45:04,320 --> 00:45:06,480
You always did what you wanted.

445
00:45:07,280 --> 00:45:09,480
That's what has always impressed me.

446
00:45:10,840 --> 00:45:12,400
You were listening to your opera,

447
00:45:13,560 --> 00:45:15,440
you dressed as you wanted,

448
00:45:16,840 --> 00:45:19,560
you didn't want to talk to us,
you weren't talking to us.

449
00:45:20,520 --> 00:45:23,480
All the girls loved you
and you didn't care.

450
00:45:24,680 --> 00:45:27,319
If we had had a tenth
of this attention,

451
00:45:27,320 --> 00:45:29,520
we would have thought we were the kings of the world.

452
00:45:33,160 --> 00:45:35,200
That's what they made you pay for.

453
00:45:37,800 --> 00:45:41,240
And you, are you still mad at me for that?
Is that why?

454
00:45:54,600 --> 00:45:56,199
You were getting hit by others,

455
00:45:56,200 --> 00:45:58,400
for me, it was through my brothers and my father.

456
00:46:01,560 --> 00:46:04,880
We are two galley slaves, but you,
it gave you strength.

457
00:46:07,160 --> 00:46:10,640
This shit you've been through,
you did some good stuff.

458
00:46:12,440 --> 00:46:13,440
books,

459
00:46:14,280 --> 00:46:15,640
an electoral program.

460
00:46:23,080 --> 00:46:26,800
I never succeeded
to turn it all into something positive.

461
00:46:30,560 --> 00:46:34,080
My parents saw that I was depressed,
but they didn't care.

462
00:46:37,840 --> 00:46:40,400
You, you would have wanted
let the others leave you alone.

463
00:46:40,920 --> 00:46:43,320
Me, I just wanted
that someone is interested in me.

464
00:47:18,240 --> 00:47:20,880
You wouldn't bring back a joint,
next time?

465
00:47:22,800 --> 00:47:24,600
I really want to get high.

466
00:47:40,280 --> 00:47:41,439
- Hello ?
<i>- It’s Manon.</i>

467
00:47:41,440 --> 00:47:44,199
<i>There was a complaint against Da Costa
in 2007.</i>

468
00:47:44,200 --> 00:47:45,759
<i>Attempted burglary.</i>

469
00:47:45,760 --> 00:47:48,239
<i>He was sentenced to 140 hours of TIG.</i>

470
00:47:48,240 --> 00:47:50,079
Do we know who filed the complaint?

471
00:47:50,080 --> 00:47:52,559
- <i>Estelle Mounier. Do you note?</i>
- Yeah.

472
00:47:52,560 --> 00:47:56,880
<i>07 23 45 66 91.</i>

473
00:47:57,920 --> 00:47:58,920
Okay.

474
00:48:00,040 --> 00:48:03,520
- Have you heard from Mathilde?
<i>- No, nothing.</i>

475
00:48:04,000 --> 00:48:07,160
It's weird.
She still hasn't returned home.

476
00:48:07,960 --> 00:48:11,400
<i>I said to myself, Saturday evening,
wouldn't you like to go for a drink?</i>

477
00:48:12,360 --> 00:48:13,960
Um, I don't know.

478
00:48:14,720 --> 00:48:15,799
Why not.

479
00:48:15,800 --> 00:48:18,240
Okay, wait, I'll leave you.
I'll call you back.

480
00:48:28,560 --> 00:48:31,920
<i>You are on the answering machine
by Estelle Mounier, leave a message.</i>

481
00:48:53,640 --> 00:48:56,880
Ah, damn! What are you doing here?

482
00:49:02,200 --> 00:49:03,960
Who is Estelle Mounier?

483
00:49:05,480 --> 00:49:08,319
-Are you investigating me or what?
- It's the cops.

484
00:49:08,320 --> 00:49:10,960
They investigate
on all those close to Tolbiac.

485
00:49:11,680 --> 00:49:12,680
Including you.

486
00:49:19,680 --> 00:49:20,840
So, who is it?

487
00:49:21,880 --> 00:49:23,920
Have you ever had a first great love?

488
00:49:25,280 --> 00:49:27,680
A first love, which grabs you by the guts

489
00:49:27,960 --> 00:49:30,440
and that squeezes your heart
until it explodes.

490
00:49:30,760 --> 00:49:32,480
No, you haven't experienced that yet.

491
00:49:34,360 --> 00:49:35,480
Estelle Mounier.

492
00:49:39,000 --> 00:49:40,960
We stayed together for eight months.

493
00:49:42,400 --> 00:49:45,440
Then she left me,
she had fallen in love with someone else.

494
00:49:47,680 --> 00:49:50,040
I couldn't stand it, it made me sick.

495
00:49:53,640 --> 00:49:55,240
I wanted to know who it was.

496
00:49:55,560 --> 00:49:59,320
I followed them into the street,
at the shopping center, in bars.

497
00:50:00,560 --> 00:50:02,600
They were in love, it showed.

498
00:50:04,360 --> 00:50:06,160
I couldn't fight there.

499
00:50:07,960 --> 00:50:09,480
She had replaced me.

500
00:50:13,120 --> 00:50:16,240
One evening, I went into his garden.

501
00:50:18,400 --> 00:50:20,360
And I went upstairs to watch her sleep.

502
00:50:21,240 --> 00:50:23,800
I know it's stupid,
but I don't know, I had...

503
00:50:25,640 --> 00:50:27,560
I needed to be next to her,

504
00:50:29,400 --> 00:50:30,840
to feel his breathing.

505
00:50:33,600 --> 00:50:35,280
And then she woke up.

506
00:50:36,040 --> 00:50:37,480
She called the cops.

507
00:50:39,880 --> 00:50:41,120
I didn't deny it.

508
00:50:42,800 --> 00:50:45,520
I just had to do
works of general interest.

509
00:50:50,200 --> 00:50:52,520
You will be able to write all this
in your article.

510
00:50:59,240 --> 00:51:01,120
You like looking at me, don't you?

511
00:51:03,280 --> 00:51:05,360
I see it, your gaze on me.

512
00:51:16,160 --> 00:51:17,200
Hi.

513
00:51:18,680 --> 00:51:19,760
Good morning.

514
00:55:12,360 --> 00:55:13,360
Paolo.

515
00:55:17,080 --> 00:55:19,400
This is the last time
that we were making love.

516
00:55:23,240 --> 00:55:24,519
How so ?

517
00:55:24,520 --> 00:55:26,160
It was good, really, but...

518
00:55:26,840 --> 00:55:28,280
This is the last fuck.

519
00:55:29,760 --> 00:55:30,840
I don't understand.

520
00:55:32,000 --> 00:55:33,919
Paolo, I look at you and...

521
00:55:33,920 --> 00:55:37,200
I can see that you are happy
with your projects, your new life.

522
00:55:38,880 --> 00:55:42,600
But I will never fall in love
of the new Paolo. Never.

523
00:55:46,000 --> 00:55:47,800
We can never be happy.

524
00:56:52,000 --> 00:56:52,840
Hello ?

525
00:57:18,160 --> 00:57:19,280
Shh...

526
00:57:20,760 --> 00:57:21,880
It's going to be okay.

527
00:57:23,960 --> 00:57:25,160
It'll be OK.

528
00:57:26,640 --> 00:57:27,680
I am here.

529
00:57:40,720 --> 00:57:44,440
The complaint you filed in 2007
against Paolo Da Costa,

530
00:57:45,400 --> 00:57:48,479
you can tell me
what happened at that time?

531
00:57:48,480 --> 00:57:51,560
Yes... I don't know, it's old.

532
00:57:52,560 --> 00:57:54,400
He came home to me, that's all.

533
00:57:56,480 --> 00:57:57,760
And after,

534
00:57:58,520 --> 00:58:00,320
when you saw each other again,

535
00:58:01,360 --> 00:58:02,400
what did he tell you?

536
00:58:04,040 --> 00:58:06,240
I didn't see him again, I didn't know him.

537
00:58:08,240 --> 00:58:11,680
What do you mean you didn't know him?
Paolo Da Costa.

538
00:58:12,320 --> 00:58:14,679
Wait, I don't understand,

539
00:58:14,680 --> 00:58:15,960
Was it your ex?

540
00:58:18,040 --> 00:58:19,200
No.

541
00:58:24,240 --> 00:58:27,039
You didn't have a story
with Paolo Da Costa?

542
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
Well no.

543
00:58:28,360 --> 00:58:31,120
He came home to me,
he watched me sleep

544
00:58:32,320 --> 00:58:34,599
and then he stole clothes

545
00:58:34,600 --> 00:58:37,080
that my ex had left at my house.

546
00:58:38,080 --> 00:58:40,680
I don't know what, a jacket, jeans.

547
00:58:41,160 --> 00:58:42,639
Even his boxers.

548
00:58:42,640 --> 00:58:44,159
Who was your ex?

549
00:58:44,160 --> 00:58:47,280
A boy I went to high school with.
Téophane Lenormand.

550
00:58:50,720 --> 00:58:52,320
He became a writer.

551
00:58:52,720 --> 00:58:54,680
It's funny that we're talking about it, because,

552
00:58:55,400 --> 00:58:57,799
in fact, I found memories

553
00:58:57,800 --> 00:58:59,480
while packing boxes.

554
00:59:01,120 --> 00:59:02,120
Where is it?

555
00:59:10,800 --> 00:59:11,920
It's him, there.

556
00:59:14,840 --> 00:59:17,080
That was at the campsite.

557
00:59:17,680 --> 00:59:19,720
This is our last photo.

558
00:59:24,760 --> 00:59:27,319
So Paolo,
you didn't know him at all.

559
00:59:27,320 --> 00:59:30,840
No. Well, yes, I must have already seen it

560
00:59:31,160 --> 00:59:33,320
in town, like that. But finally,

561
00:59:33,640 --> 00:59:37,480
the cops told me that in reality,
he was just a psycho.

562
00:59:38,040 --> 00:59:39,920
- A madman?
- Yes...

563
00:59:40,400 --> 00:59:41,520
A pervert.

564
00:59:41,960 --> 00:59:43,400
He watched me sleep.

565
00:59:44,000 --> 00:59:46,120
- He was a big bummer.
- Shut up.

566
00:59:47,080 --> 00:59:48,440
What's wrong?

567
00:59:48,880 --> 00:59:50,160
Shut your mouth.

568
00:59:50,640 --> 00:59:52,759
- But finally...
- Shut your mouth.

569
00:59:52,760 --> 00:59:54,959
- Shut your mouth ?
- Shut your mouth !

570
00:59:54,960 --> 00:59:57,479
You have no right to say that.
Shut your mouth !

571
00:59:57,480 --> 00:59:58,799
- Shut your mouth !
- Oh !

572
00:59:58,800 --> 01:00:02,399
You have no right to say that,
you don’t talk like that!

573
01:00:02,400 --> 01:00:05,360
Go ahead, leave me, leave me,
you whore!

574
01:00:57,480 --> 01:00:58,280
I stop.

575
01:00:58,840 --> 01:01:00,040
I hurt everywhere.

576
01:01:03,520 --> 01:01:04,520
Paolo.

577
01:01:07,400 --> 01:01:09,520
You have to untie me now.

578
01:01:10,160 --> 01:01:14,039
I have to move, I have to do the gym,
movements. I'm in too much pain.

579
01:01:14,040 --> 01:01:16,240
I know. I have to see how to do it.

580
01:01:19,400 --> 01:01:22,640
Untie my ankles,
I will be able to take big steps.

581
01:01:24,040 --> 01:01:25,040
I finished.

582
01:01:25,840 --> 01:01:29,840
Are we going to take each other's heads off?
Then we have a good bottle.

583
01:01:37,320 --> 01:01:38,480
Make room for me.

584
01:01:56,400 --> 01:01:57,720
You loaded it, huh?

585
01:02:29,840 --> 01:02:30,960
Paolo?

586
01:02:34,960 --> 01:02:36,080
Paolo!

587
01:03:13,960 --> 01:03:15,920
Paolo, untie me, please.

588
01:03:18,640 --> 01:03:21,440
I'm not comfortable,
I would love to sit down with you.

589
01:03:25,000 --> 01:03:27,759
- Just the ankles, if you want.
- You're annoying.

590
01:03:27,760 --> 01:03:31,520
Like this, I lie down
and you can lie on top of me, if you want.

591
01:04:55,400 --> 01:04:56,600
Ah, damn!

592
01:04:58,720 --> 01:05:00,120
It feels so good.

593
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
Come on.

594
01:05:06,520 --> 01:05:07,560
Get on top of me.

595
01:05:26,360 --> 01:05:27,840
Are you sleeping here tonight?

596
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
Paolo?

597
01:05:49,040 --> 01:05:51,720
My mouth is dry now, with the weed.

598
01:05:55,480 --> 01:05:57,200
Don't you want to get us some wine?

599
01:05:59,760 --> 01:06:02,399
Are we having a blast with the vintage this evening?

600
01:06:02,400 --> 01:06:04,440
I'm not moving, I'm too high.

601
01:06:19,280 --> 01:06:20,320
Paolo?

602
01:06:30,360 --> 01:06:32,720
Don't you want to have a bottle next?

603
01:06:34,520 --> 01:06:36,800
Afterwards, you come back here.

604
01:06:56,280 --> 01:06:57,600
A bottle of red.

605
01:07:01,000 --> 01:07:02,040
Come on.

606
01:07:03,000 --> 01:07:04,760
Do this for me, please.

607
01:07:50,720 --> 01:07:51,960
Hey !

608
01:07:58,600 --> 01:08:00,800
Let me go! Let me go!

609
01:08:12,480 --> 01:08:13,600
Damn.

610
01:09:47,120 --> 01:09:48,120
Stop!

611
01:09:58,440 --> 01:09:59,480
Help!

612
01:10:46,720 --> 01:10:47,800
What happened?

613
01:10:48,560 --> 01:10:51,319
He threw himself under my truck.
I couldn't do anything.

614
01:10:51,320 --> 01:10:52,120
Shit.

615
01:12:38,440 --> 01:12:39,480
A statement?

616
01:12:40,880 --> 01:12:43,319
Sorry, excuse me. How are you ?

617
01:12:43,320 --> 01:12:44,880
Haven't you seen Da Costa?

618
01:12:45,400 --> 01:12:47,519
- For what ?
- He is unreachable

619
01:12:47,520 --> 01:12:50,000
and Géraldine Tolbiac is very worried.

620
01:12:50,800 --> 01:12:52,120
No, I don't know.

621
01:12:52,640 --> 01:12:54,999
Estelle Mounier,
did it give anything?

622
01:12:55,000 --> 01:12:58,080
No. She barely remembered him.

623
01:12:59,160 --> 01:13:00,600
This guy is weird.

624
01:13:01,600 --> 01:13:02,680
Ah good ?

625
01:13:04,120 --> 01:13:06,880
The trucker saw a guy
run through the vineyards.

626
01:13:07,520 --> 01:13:08,560
Last night ?

627
01:13:11,760 --> 01:13:13,160
Where were you last night?

628
01:13:14,720 --> 01:13:16,319
I was with my lover.

629
01:13:16,320 --> 01:13:17,360
Ah good ?

630
01:13:18,360 --> 01:13:19,440
Who is it ?

631
01:13:20,440 --> 01:13:21,600
Well, it's him.

632
01:13:23,320 --> 01:13:24,560
It's Paolo.

633
01:13:30,360 --> 01:13:31,560
Paolo Da Costa.

634
01:16:29,680 --> 01:16:33,040
Subtitles: DUBBING BROTHERS