1 00:00:57,640 --> 00:01:00,320 - It's going to be very hard. - It'll be OK. 2 00:01:08,280 --> 00:01:10,000 Go eat your dead, witch! 3 00:01:15,920 --> 00:01:17,120 What is this? 4 00:01:17,520 --> 00:01:19,360 What the hell are you doing here? 5 00:01:20,280 --> 00:01:22,439 - What did you do to Téophane? - Let me go! 6 00:01:22,440 --> 00:01:23,640 Mathilde! 7 00:01:24,320 --> 00:01:25,560 Go eat your dead, you. 8 00:02:24,920 --> 00:02:26,079 You're right. 9 00:02:26,080 --> 00:02:28,359 - It's not possible. - Completely right. 10 00:02:28,360 --> 00:02:29,360 Good morning. 11 00:02:30,360 --> 00:02:31,559 - Paolo. - Good morning. 12 00:02:31,560 --> 00:02:32,879 - How are you ? - SO ? 13 00:02:32,880 --> 00:02:33,720 Did you sleep? 14 00:02:34,040 --> 00:02:36,119 I must have fallen asleep around 8:30. 15 00:02:36,120 --> 00:02:37,679 - I'm deformed. - Wow... 16 00:02:37,680 --> 00:02:40,360 - Ouch. - Yeah. Do you want a coffee? 17 00:02:40,800 --> 00:02:42,760 Thanks, I'll help myself later. 18 00:02:51,120 --> 00:02:54,000 - Cigarettes don't bother you? - No not at all. 19 00:02:54,800 --> 00:02:57,479 On the contrary. I love it, even. 20 00:02:57,480 --> 00:02:58,760 I miss it a lot. 21 00:03:04,960 --> 00:03:06,400 What happened? 22 00:03:06,680 --> 00:03:10,479 You yelled at each other on a specific subject? 23 00:03:10,480 --> 00:03:11,360 No, not even. 24 00:03:11,800 --> 00:03:14,720 But it's been months let's prepare for this day. 25 00:03:15,400 --> 00:03:18,200 She put so much pressure on herself so that everything is perfect, 26 00:03:18,720 --> 00:03:20,480 as she imagines... 27 00:03:23,320 --> 00:03:25,920 His family thought that my brothers would make a mess. 28 00:03:26,920 --> 00:03:28,360 It was too much tension. 29 00:03:29,160 --> 00:03:31,400 It happens almost all the time. 30 00:03:32,000 --> 00:03:33,480 It's not just marriage. 31 00:03:37,080 --> 00:03:38,280 It comes from further away. 32 00:03:39,360 --> 00:03:40,760 It's deeper. 33 00:03:45,960 --> 00:03:49,720 Besides, I think it annoys him that I work for you. 34 00:03:50,680 --> 00:03:52,119 - Ah good ? - For what ? 35 00:03:52,120 --> 00:03:53,999 I'm telling you straight, Téophane. 36 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 She is jealous that I talk so much about you. 37 00:03:57,080 --> 00:03:59,880 I talk a lot about the campaign because I am progressing. 38 00:04:00,200 --> 00:04:02,399 With you, I learn lots of things. 39 00:04:02,400 --> 00:04:04,160 Yes, she can't be jealous. 40 00:04:04,760 --> 00:04:05,840 Paolo. 41 00:04:07,640 --> 00:04:09,040 Paolo. 42 00:04:10,160 --> 00:04:11,320 It'll be okay. 43 00:04:16,040 --> 00:04:17,800 I couldn't live without her. 44 00:04:20,680 --> 00:04:23,999 In any case, you can stay here for a few days, 45 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 there is no problem. 46 00:04:33,240 --> 00:04:36,319 We have to take a leap in the traders' lottery. 47 00:04:36,320 --> 00:04:38,319 - Yeah. - I can drive you. 48 00:04:38,320 --> 00:04:40,519 No, no, no. It's not worth it. 49 00:04:40,520 --> 00:04:43,280 - It doesn't bother me. - No, it's Sunday. It'll be fine. 50 00:04:45,880 --> 00:04:46,720 Rest. 51 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 Okay. 52 00:04:49,480 --> 00:04:50,640 We'll see you later. 53 00:05:01,800 --> 00:05:03,000 My dear, 54 00:05:03,400 --> 00:05:04,520 talk to us. 55 00:05:05,560 --> 00:05:07,640 Eh ? You need to talk to us. 56 00:05:08,360 --> 00:05:10,080 You can't stay like this. 57 00:05:10,600 --> 00:05:11,960 It has to come out. 58 00:05:13,360 --> 00:05:15,680 What do you think? That he freaked out? 59 00:05:16,640 --> 00:05:17,840 What does he regret? 60 00:05:18,520 --> 00:05:19,640 I don't know. 61 00:05:20,880 --> 00:05:23,360 All these preparations got him drunk. 62 00:05:23,760 --> 00:05:25,120 JB, I got him drunk, didn't I? 63 00:05:26,320 --> 00:05:27,480 I don't know. 64 00:05:29,120 --> 00:05:31,759 Sometimes you got confused, but it's nothing. 65 00:05:31,760 --> 00:05:33,639 You always made up. 66 00:05:33,640 --> 00:05:35,319 You were going to fuck... 67 00:05:35,320 --> 00:05:36,679 Jean-Baptiste, damn! 68 00:05:36,680 --> 00:05:39,240 But darling, this is very important. 69 00:05:40,080 --> 00:05:42,360 This means that on this side, it was going well. 70 00:05:42,760 --> 00:05:44,279 It's rather reassuring. 71 00:05:44,280 --> 00:05:46,120 This photo is weird, isn't it? 72 00:05:46,640 --> 00:05:49,200 Maybe it really is to redo your card. 73 00:05:50,880 --> 00:05:52,040 And then, I saw it. 74 00:05:53,160 --> 00:05:54,400 I saw. 75 00:05:55,760 --> 00:05:57,720 When it came time to say yes, he hesitated. 76 00:06:01,520 --> 00:06:03,240 I want to know where he is. 77 00:06:04,080 --> 00:06:05,440 And find out if he's okay. 78 00:06:46,600 --> 00:06:48,440 What is she doing here again? 79 00:06:50,560 --> 00:06:51,919 I can help you ? 80 00:06:51,920 --> 00:06:53,679 Yes. Téophane's driver, 81 00:06:53,680 --> 00:06:54,879 he came back. 82 00:06:54,880 --> 00:06:57,319 Téophane’s driver? He is dead. 83 00:06:57,320 --> 00:07:00,079 With Anastasia, we had made a handrail, 84 00:07:00,080 --> 00:07:02,279 absolutely must find it. 85 00:07:02,280 --> 00:07:05,079 It's the devil we're looking for from the beginning. 86 00:07:05,080 --> 00:07:08,039 - He tore off one of his ears. - I don't understand anything. 87 00:07:08,040 --> 00:07:09,480 It's not possible! 88 00:07:10,160 --> 00:07:12,879 You're wasting our time, with your bullshit. 89 00:07:12,880 --> 00:07:14,199 Téophane must be warned. 90 00:07:14,200 --> 00:07:15,279 - For what ? - She drank. 91 00:07:15,280 --> 00:07:16,839 No, no, that's not true. 92 00:07:16,840 --> 00:07:19,999 You really have to hurry, he is in danger of death. 93 00:07:20,000 --> 00:07:21,719 Please do something. 94 00:07:21,720 --> 00:07:23,679 Try to warn him or go 95 00:07:23,680 --> 00:07:25,840 and find the handrail. 96 00:07:29,240 --> 00:07:33,400 I would really like, at least once, believe me. 97 00:07:36,280 --> 00:07:38,080 It's him, I know it. 98 00:07:38,440 --> 00:07:39,799 I know it. 99 00:07:39,800 --> 00:07:42,200 - Find this handrail. - All right. 100 00:07:43,360 --> 00:07:44,520 I'm not lying. 101 00:07:45,240 --> 00:07:46,600 I never lie. 102 00:09:50,680 --> 00:09:52,319 Téophane, are you there? 103 00:09:52,320 --> 00:09:53,360 Hello, Mathilde. 104 00:09:57,320 --> 00:10:00,200 Sorry, Téophane is gone in the traders' lottery. 105 00:10:01,400 --> 00:10:02,560 Why did you come back? 106 00:10:03,560 --> 00:10:05,639 What do you want to do to him again? 107 00:10:05,640 --> 00:10:08,880 - I don't understand. - It was you who tore off his ear. 108 00:10:09,360 --> 00:10:11,520 I recognized you with your "eat your dead". 109 00:10:13,520 --> 00:10:14,880 And don't come any closer. 110 00:10:15,320 --> 00:10:17,600 I saw the cops. They're going to come get you. 111 00:10:18,320 --> 00:10:19,480 The cops? 112 00:10:19,840 --> 00:10:22,280 They still have you never taken seriously. 113 00:10:24,160 --> 00:10:25,400 Come on, I'll take you home. 114 00:11:45,800 --> 00:11:48,000 Paolo! We returned. 115 00:11:48,720 --> 00:11:50,240 - Teo... - Shh! 116 00:11:52,160 --> 00:11:54,839 OK, I'm coming out of the shower, I'm coming! 117 00:11:54,840 --> 00:11:57,439 Géraldine was not well, we went home. 118 00:11:57,440 --> 00:11:58,480 Okay! 119 00:13:12,680 --> 00:13:14,240 What happened? 120 00:13:15,880 --> 00:13:17,360 I felt dizzy. 121 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 And is that normal? 122 00:13:19,440 --> 00:13:20,559 I don't know. 123 00:13:20,560 --> 00:13:23,439 I'm over eight months away, I'm hot, I'm tired. 124 00:13:23,440 --> 00:13:24,999 I'll settle down, it'll be fine. 125 00:13:25,000 --> 00:13:26,159 - Hold. - THANKS. 126 00:13:26,160 --> 00:13:30,080 - Téophane, shall I take you back to the lottery? - No, I'll stay here. 127 00:13:31,280 --> 00:13:33,520 - OK, I'm going to get dressed. - Yeah. 128 00:13:34,480 --> 00:13:35,920 These underwear are mine. 129 00:13:36,680 --> 00:13:37,639 Eh ? 130 00:13:37,640 --> 00:13:39,200 The underwear is mine. 131 00:13:39,840 --> 00:13:41,560 No, it's mine. 132 00:14:13,200 --> 00:14:14,320 It's going to be so good. 133 00:14:14,680 --> 00:14:16,479 Where did you learn to do that? 134 00:14:16,480 --> 00:14:18,919 You see the pizzeria towards the post office in Cormontreuil? 135 00:14:18,920 --> 00:14:19,960 Yeah. 136 00:14:20,320 --> 00:14:24,199 I got my first job there when I left from my parents, at 16. 137 00:14:24,200 --> 00:14:25,480 16 years old? 138 00:14:25,880 --> 00:14:29,919 - So you stopped studying very early. - I didn't even pass my baccalaureate. 139 00:14:29,920 --> 00:14:33,520 But I had to leave. With my father, it was no longer possible. 140 00:14:34,440 --> 00:14:35,480 He was violent, 141 00:14:35,880 --> 00:14:37,039 especially with us. 142 00:14:37,040 --> 00:14:39,480 - With his family, that is. - Paolo, it's JB. 143 00:14:40,640 --> 00:14:42,040 Do you take it? 144 00:14:44,120 --> 00:14:45,039 I don't want to. 145 00:14:45,040 --> 00:14:48,160 He calls, but it's Winnie who wants to talk to you. Come on. 146 00:14:49,520 --> 00:14:50,520 Pick up. 147 00:14:51,600 --> 00:14:53,640 Yes, you need to talk. 148 00:14:54,120 --> 00:14:55,240 Come on. 149 00:15:25,800 --> 00:15:27,680 Hey, man. Are you okay? 150 00:15:29,680 --> 00:15:30,720 I don't know. 151 00:15:32,480 --> 00:15:34,760 It's not in great shape, as you can imagine. 152 00:15:36,680 --> 00:15:37,800 Where are you? 153 00:15:39,160 --> 00:15:41,800 I'm... I'm in my car. 154 00:15:43,040 --> 00:15:44,200 I slept there. 155 00:15:46,920 --> 00:15:49,480 - Are you with Winnie there? - No. Um... 156 00:15:50,000 --> 00:15:51,240 She’s at my mother’s house. 157 00:15:51,600 --> 00:15:55,120 I'm at the apartment here. Don't you want to meet up to talk? 158 00:15:55,440 --> 00:15:56,680 How is she? 159 00:15:58,000 --> 00:16:00,920 Why are you doing this to him? Do you realize? 160 00:16:01,560 --> 00:16:02,760 I know, JB. 161 00:16:04,800 --> 00:16:07,200 I'm in trouble here. I'm going downhill. 162 00:16:07,680 --> 00:16:08,800 Did you smoke? 163 00:16:09,400 --> 00:16:10,520 I'm an asshole. 164 00:16:10,880 --> 00:16:12,320 A huge asshole. 165 00:16:13,800 --> 00:16:16,640 - I destroy everything I do. - Why are you doing this? 166 00:16:17,160 --> 00:16:19,719 What's the story with Téophane? the photo? 167 00:16:19,720 --> 00:16:22,679 Damn, it’s nothing! It was for his sports card. 168 00:16:22,680 --> 00:16:26,559 I don't know what she imagined, I shouldn't have lied to him. 169 00:16:26,560 --> 00:16:28,919 I thought that with this job, she would be proud, 170 00:16:28,920 --> 00:16:31,080 that I would no longer be the dick who carries pianos. 171 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 Her friends see me like that, I know it. 172 00:16:36,800 --> 00:16:39,320 My father was right, I'm useless. 173 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 Stop with your father. 174 00:16:41,640 --> 00:16:43,360 Stop, you have nothing to do with him. 175 00:16:43,760 --> 00:16:46,160 I swear to you that it was for his sports card. 176 00:16:47,080 --> 00:16:48,200 I swear to you. 177 00:16:51,320 --> 00:16:54,920 I think I'm going to go and rest in the hospital for a few days. 178 00:16:56,760 --> 00:16:58,120 I need to sleep. 179 00:17:00,480 --> 00:17:03,120 Um... OK, take care of yourself. 180 00:17:04,640 --> 00:17:05,640 See you later. 181 00:17:13,280 --> 00:17:14,280 Damn! 182 00:18:19,640 --> 00:18:20,960 Oh, damn! 183 00:18:23,360 --> 00:18:24,480 Damn... 184 00:18:26,640 --> 00:18:28,600 - Aren't you sleeping? - No. 185 00:18:31,000 --> 00:18:34,880 I had a nightmare, I... I no longer recognized my room. 186 00:18:37,880 --> 00:18:38,960 You're soaked. 187 00:18:44,880 --> 00:18:46,960 - Aren't you going to bed? - No. 188 00:18:47,760 --> 00:18:50,880 I'm too hot in bed. I'm going to end the night here. 189 00:19:18,560 --> 00:19:21,160 You know that Téophane, Was that my first love? 190 00:19:23,280 --> 00:19:24,400 No, I didn't know. 191 00:19:24,800 --> 00:19:27,240 I was 20 when I met him 192 00:19:28,000 --> 00:19:29,640 and him, only 15. 193 00:19:31,520 --> 00:19:34,600 He was much too young, but as soon as I saw him, 194 00:19:35,800 --> 00:19:38,520 I knew right away it was him. 195 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 It sounds cliché to say that, 196 00:19:43,360 --> 00:19:45,560 but that's really how I felt. 197 00:19:47,760 --> 00:19:49,440 So, I waited for him. 198 00:19:51,440 --> 00:19:54,360 - All this time? - 20 years old. Yeah. 199 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 It's crazy, huh? 200 00:19:57,840 --> 00:19:59,600 When he returned to Roisson, 201 00:20:01,960 --> 00:20:04,360 it was so violent... 202 00:20:05,800 --> 00:20:08,560 I couldn't live without him anymore. Not for a second. 203 00:20:10,400 --> 00:20:12,520 I left my husband in ten days. 204 00:20:12,960 --> 00:20:15,080 I filed for divorce, I... 205 00:20:15,920 --> 00:20:17,720 I put the house up for sale. 206 00:20:19,600 --> 00:20:24,000 For my parents, very old France, as you can imagine, it was... 207 00:20:24,720 --> 00:20:25,880 inconceivable. 208 00:20:26,880 --> 00:20:29,040 - That you rebuild your life? - Yeah. 209 00:20:30,560 --> 00:20:32,000 But I didn't give up. 210 00:20:35,760 --> 00:20:38,960 It's the first time in my life that I was doing what I had to. 211 00:20:42,080 --> 00:20:44,000 And now you're having a baby. 212 00:20:44,680 --> 00:20:45,760 Yeah. 213 00:20:47,160 --> 00:20:49,080 The two loves of my life. 214 00:21:01,960 --> 00:21:03,200 I'm going to bed. 215 00:21:06,480 --> 00:21:07,440 Good night. 216 00:21:11,840 --> 00:21:13,000 See you tomorrow. 217 00:21:53,160 --> 00:21:54,560 Hello, Celia. 218 00:21:55,360 --> 00:21:56,440 Are you doing well ? 219 00:21:57,160 --> 00:21:59,120 - Yes. - What are you working on there? 220 00:21:59,440 --> 00:22:02,040 This is an article about selective sorting. 221 00:22:02,600 --> 00:22:04,600 Who asked you to do this? 222 00:22:05,160 --> 00:22:06,320 It's nobody. 223 00:22:07,360 --> 00:22:08,360 Who ? 224 00:22:10,520 --> 00:22:11,760 It's Jean-Jacques. 225 00:22:13,800 --> 00:22:14,959 But it's nothing. 226 00:22:14,960 --> 00:22:17,040 - He just asked me to reread it. - Good. 227 00:22:19,120 --> 00:22:21,400 The countryside in Roisson, where are we? 228 00:22:22,240 --> 00:22:24,600 Tolbiac did well to join forces with ecologists, 229 00:22:25,320 --> 00:22:27,839 because suddenly, it's getting tighter and tighter 230 00:22:27,840 --> 00:22:30,199 and grandson Houdremont is nervous... 231 00:22:30,200 --> 00:22:31,760 People are really into it. 232 00:22:32,640 --> 00:22:33,440 Our readers. 233 00:22:33,880 --> 00:22:35,839 They write to us, call us. 234 00:22:35,840 --> 00:22:38,720 For some, it is the Succession of the Marne. 235 00:22:39,280 --> 00:22:40,799 - Ah good ? - But yes. 236 00:22:40,800 --> 00:22:42,199 There are issues, stories, 237 00:22:42,200 --> 00:22:44,159 characters and an outsider. 238 00:22:44,160 --> 00:22:47,080 You are going to write an article every day, like a series. 239 00:22:47,680 --> 00:22:50,519 You will find an angle and a new protagonist. 240 00:22:50,520 --> 00:22:52,679 - Really ? - Or I ask Jean-Jacques. 241 00:22:52,680 --> 00:22:53,880 No, no, no. 242 00:22:54,560 --> 00:22:59,119 But then, that means that you like my way of writing, 243 00:22:59,120 --> 00:23:01,160 - my style? - It's not about style. 244 00:23:01,600 --> 00:23:02,880 What I want, 245 00:23:03,720 --> 00:23:05,160 it's betrayal, 246 00:23:05,720 --> 00:23:06,880 low blows, 247 00:23:08,280 --> 00:23:09,800 suspense. 248 00:23:10,960 --> 00:23:13,759 All right. I'm already going to interview Téophane. 249 00:23:13,760 --> 00:23:15,040 The one who farted? 250 00:23:15,520 --> 00:23:16,520 No. 251 00:23:17,200 --> 00:23:19,000 He's the one who's going to win. 252 00:23:20,880 --> 00:23:23,599 I am here because the newspaper asked me to write 253 00:23:23,600 --> 00:23:27,239 a large portrait of Téophane Tolbiac for the weekend edition. 254 00:23:27,240 --> 00:23:30,400 - How many signs? - Around 4,500. 255 00:23:31,760 --> 00:23:34,520 It's only two pages. Will we have the cover? 256 00:23:35,080 --> 00:23:37,679 I... Yes, yes, that's what was agreed. 257 00:23:37,680 --> 00:23:39,559 We can't do without the cover. 258 00:23:39,560 --> 00:23:41,480 - But we'll get it. - Okay. 259 00:23:42,120 --> 00:23:45,760 The thing is that Téophane is very busy over the next few days. 260 00:23:53,880 --> 00:23:54,800 Paolo? 261 00:23:55,240 --> 00:23:56,480 Paolo! 262 00:23:57,080 --> 00:23:59,920 The little one is going to take a portrait by Téophane for L’Union. 263 00:24:00,280 --> 00:24:01,839 - Great. - We'll do the cover. 264 00:24:01,840 --> 00:24:04,559 - On the other hand, my first name is Célia. - Yes. 265 00:24:04,560 --> 00:24:08,839 I'll let you see with Paolo for everything related to travel 266 00:24:08,840 --> 00:24:10,439 and Téophane's agenda. 267 00:24:10,440 --> 00:24:13,559 If you have any questions, don't hesitate. He's our driver, 268 00:24:13,560 --> 00:24:15,760 but above all a fervent activist. 269 00:24:17,480 --> 00:24:18,439 How are you ? 270 00:24:18,440 --> 00:24:20,399 - You're weird. - I'm not well, 271 00:24:20,400 --> 00:24:22,439 I'm going to go to the pharmacy. 272 00:24:22,440 --> 00:24:23,879 You're going nowhere, 273 00:24:23,880 --> 00:24:26,440 we're going to move soon, so we need you. 274 00:24:44,120 --> 00:24:45,640 So, like this, 275 00:24:46,080 --> 00:24:48,640 you are very committed behind the candidate? 276 00:24:49,400 --> 00:24:51,800 I don't know. No more than the others. 277 00:24:55,120 --> 00:24:58,119 We are a few days away from the first round, what 278 00:24:58,120 --> 00:24:59,680 appeals to you the most about him? 279 00:25:00,160 --> 00:25:02,760 Nothing seduces me, It’s his program, above all. 280 00:25:08,160 --> 00:25:10,959 We go to the library archives, are you coming? 281 00:25:10,960 --> 00:25:14,759 - It's the journalist. - Oh, hello. Are you doing well ? 282 00:25:14,760 --> 00:25:17,119 - Yes, thank you. - Do you know Thomas Avignon? 283 00:25:17,120 --> 00:25:18,999 - Yes. - He joined us. 284 00:25:19,000 --> 00:25:20,120 Shall we travel together? 285 00:25:27,720 --> 00:25:28,600 Mr. Tolbiac, 286 00:25:29,040 --> 00:25:30,640 you have written two novels, 287 00:25:32,280 --> 00:25:34,720 the first was a great success, 288 00:25:35,040 --> 00:25:37,760 he received the Goncourt for his first novel. 289 00:25:38,960 --> 00:25:40,679 What brought you to Roisson? 290 00:25:40,680 --> 00:25:42,439 But I’m from Roisson. 291 00:25:42,440 --> 00:25:45,559 Finally, from Cormontreuil, but when my parents died, 292 00:25:45,560 --> 00:25:48,000 I came back to Roisson, at my grandmother's house. 293 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 I didn't know. 294 00:25:51,080 --> 00:25:54,439 And your parents, what did they do for a living? 295 00:25:54,440 --> 00:25:58,519 My father was a journalist in the Routard’s Guide and my mother, 296 00:25:58,520 --> 00:25:59,599 librarian. 297 00:25:59,600 --> 00:26:02,319 But my father was always at the end of the world, 298 00:26:02,320 --> 00:26:04,479 especially in Latin America 299 00:26:04,480 --> 00:26:07,999 and only once, my mother agreed to join him 300 00:26:08,000 --> 00:26:10,520 to benefit from your Miles, 301 00:26:11,720 --> 00:26:14,039 from his hotel, and... 302 00:26:14,040 --> 00:26:17,480 between Cali and Miami, their plane crashed in the middle of the forest. 303 00:26:18,640 --> 00:26:21,439 It was December 20, 1995. 304 00:26:21,440 --> 00:26:22,760 I was seven years old. 305 00:26:25,680 --> 00:26:29,319 And suddenly, she's your grandmother who raised you? 306 00:26:29,320 --> 00:26:31,719 Anastasia Tolbiac, does that mean anything to you? 307 00:26:31,720 --> 00:26:35,559 My grandmother wrote more than a hundred novels, most of which 308 00:26:35,560 --> 00:26:36,879 sold very well. 309 00:26:36,880 --> 00:26:40,039 He was a star here. She was compared to Agatha Christie. 310 00:26:40,040 --> 00:26:42,599 Yes, much less talented, all the same. 311 00:26:42,600 --> 00:26:44,760 It remains regional thriller. 312 00:26:45,640 --> 00:26:48,040 But my grandmother was a romantic woman. 313 00:26:48,680 --> 00:26:52,599 Romantic and at the same time severe, because she forced me to continue 314 00:26:52,600 --> 00:26:55,959 my schooling in Cormontreuil so that I'm only with bourgeois people. 315 00:26:55,960 --> 00:26:58,000 I ended up in the same school as Paolo. 316 00:26:58,800 --> 00:27:00,640 The same college, too, by the way. 317 00:27:01,040 --> 00:27:01,880 Ah good ? 318 00:27:04,000 --> 00:27:08,120 And so, how was Téophane, at school? 319 00:27:08,920 --> 00:27:11,000 I don't know, I didn't hang out with the little ones. 320 00:27:16,400 --> 00:27:17,280 It stinks, right? 321 00:27:17,600 --> 00:27:19,599 Yeah, it's horrible. 322 00:27:19,600 --> 00:27:21,280 - It's what ? - I open a little. 323 00:27:29,560 --> 00:27:31,639 - Mrs. Lankin. - Mr. Tolbiac. 324 00:27:31,640 --> 00:27:33,119 - How are you ? - Good and you ? 325 00:27:33,120 --> 00:27:35,639 Alright. Here is part of my team. 326 00:27:35,640 --> 00:27:36,919 Good morning. Evelyne Lankin. 327 00:27:36,920 --> 00:27:39,920 Director of Conservation and written heritage. 328 00:27:40,400 --> 00:27:43,559 Thank you for stopping by our establishment. I must warn you 329 00:27:43,560 --> 00:27:45,400 that Mr. Houdremont is there too. 330 00:27:46,120 --> 00:27:48,479 He is interviewed in the reading room. 331 00:27:48,480 --> 00:27:51,959 Sorry, it's the communications department who organized 332 00:27:51,960 --> 00:27:54,480 I didn't know about this meeting. 333 00:27:56,160 --> 00:27:57,120 All right. 334 00:27:57,960 --> 00:28:01,520 That a Houdremont is finally interested to culture, this is good news. 335 00:28:02,880 --> 00:28:05,080 But let's go, I'll go greet him. 336 00:28:05,840 --> 00:28:08,520 All right. Okay. Okay, follow me. 337 00:28:09,840 --> 00:28:13,319 - You didn't know? - Yes. That's why we came. 338 00:28:13,320 --> 00:28:14,279 Pardon ? 339 00:28:14,280 --> 00:28:16,799 The question is absurd. No, we didn't know. 340 00:28:16,800 --> 00:28:20,519 It's such an important place for me than for the Roissonians. 341 00:28:20,520 --> 00:28:22,080 Pardon. Teophane! 342 00:28:23,040 --> 00:28:25,239 - How are you ? - Very good, and you? 343 00:28:25,240 --> 00:28:27,160 Wonderfully. Thank you so much. 344 00:28:27,680 --> 00:28:31,959 I spent most of my Wednesdays here and all my Saturdays, until I was 15. 345 00:28:31,960 --> 00:28:34,480 Ah, great. You are a little at home. 346 00:28:35,000 --> 00:28:36,080 Exactly. 347 00:28:36,640 --> 00:28:39,519 I present to you the team from the Hebdo de la Marne, 348 00:28:39,520 --> 00:28:41,599 - who paints my portrait. - Good morning. 349 00:28:41,600 --> 00:28:43,079 Téophane Tolbiac. 350 00:28:43,080 --> 00:28:46,119 Those beautiful brown eyes, that big seductive smile. 351 00:28:46,120 --> 00:28:48,719 You have probably already seen his posters 352 00:28:48,720 --> 00:28:50,399 almost everywhere in town. 353 00:28:50,400 --> 00:28:53,160 You haven't done it yet verbalize? 354 00:28:53,720 --> 00:28:54,960 Verbalize for? 355 00:28:56,720 --> 00:28:58,800 We can't post just anywhere. 356 00:28:59,720 --> 00:29:03,320 The stands of the circuit, the walls of the school, the Poplars... 357 00:29:03,720 --> 00:29:06,159 Afterwards, I understand, it's a campaign. 358 00:29:06,160 --> 00:29:07,840 But there are limits. 359 00:29:08,120 --> 00:29:11,399 Actually, I'm worried about the message that it refers to the voters. 360 00:29:11,400 --> 00:29:13,199 They might want to do the same. 361 00:29:13,200 --> 00:29:15,479 - You have to think about that. - You are right. 362 00:29:15,480 --> 00:29:18,160 But you worry too much, Edward. 363 00:29:18,520 --> 00:29:22,840 Don’t worry, we’re thinking about it. We think a lot about our voters... 364 00:29:40,400 --> 00:29:43,920 - It doesn't seem to be getting any better. - No, my stomach really hurts. 365 00:29:44,720 --> 00:29:46,279 Go and rest. 366 00:29:46,280 --> 00:29:49,520 And if you want, I'll call you when they're done here. 367 00:29:50,880 --> 00:29:52,919 - Are you sure? - But yes. 368 00:29:52,920 --> 00:29:54,479 Mia won't say anything? 369 00:29:54,480 --> 00:29:57,800 Don't worry. And I'll bring them back, I have my car with me. 370 00:29:58,360 --> 00:30:00,440 - Come on, go home. - THANKS. 371 00:32:18,000 --> 00:32:21,200 - I'm lucky! - You will sleep on crates. 372 00:32:23,040 --> 00:32:24,560 If I can sleep. 373 00:32:25,160 --> 00:32:28,400 Of course. Of course. You will have the right to... 374 00:32:29,440 --> 00:32:31,640 And there you have it. The pasteis de nata. 375 00:32:31,960 --> 00:32:33,759 - Incredible! - Too beautiful. 376 00:32:33,760 --> 00:32:34,919 Help yourself. 377 00:32:34,920 --> 00:32:36,999 - Well done. - Oh, yeah. Here, darling. 378 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 - THANKS. - My mother's specialty. 379 00:32:39,720 --> 00:32:41,480 She does it all the time. 380 00:32:42,760 --> 00:32:45,199 When I was in primary school, she wanted to make it 381 00:32:45,200 --> 00:32:46,559 for the whole school. 382 00:32:46,560 --> 00:32:49,999 Like, she had done over 300. 383 00:32:50,000 --> 00:32:51,240 300? 384 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Yeah. 385 00:32:53,080 --> 00:32:56,239 It took her two days, it was completely absurd. 386 00:32:56,240 --> 00:32:59,639 She had to say to herself that she was going to become popular. 387 00:32:59,640 --> 00:33:02,319 Wait, I remember that very well. 388 00:33:02,320 --> 00:33:04,360 It was for the awards party, right? 389 00:33:04,800 --> 00:33:08,279 - Exactly, yeah. - Is that it? She had put 390 00:33:08,280 --> 00:33:10,399 a buffet on the tables in the gymnasium. 391 00:33:10,400 --> 00:33:12,600 - With banners and everything. - So. 392 00:33:13,440 --> 00:33:14,600 My mother. The crazy one. 393 00:33:15,040 --> 00:33:18,159 But I remember it so well. So good. 394 00:33:18,160 --> 00:33:21,479 It's that year that the teacher made us do 395 00:33:21,480 --> 00:33:22,999 a choreography on... 396 00:33:23,000 --> 00:33:25,679 “Leave one day.” 2Be3, I remember. 397 00:33:25,680 --> 00:33:27,359 Yes ? It was hell. 398 00:33:27,360 --> 00:33:30,639 Carnage. And the whole school had made fun of you. 399 00:33:30,640 --> 00:33:33,119 Yeah, but I had that... But wait! 400 00:33:33,120 --> 00:33:34,200 Wait. 401 00:33:36,160 --> 00:33:37,520 Paolo is... 402 00:33:39,400 --> 00:33:40,560 a delight. 403 00:33:41,240 --> 00:33:43,280 Gluten free. I thought of you. 404 00:33:47,000 --> 00:33:51,400 - I won't be able to do without you anymore. - It's really a gem. 405 00:33:53,040 --> 00:33:55,880 But I don't know if we go see the costumes. 406 00:33:56,320 --> 00:33:58,719 Wait... That's... 407 00:33:58,720 --> 00:33:59,879 This photo. 408 00:33:59,880 --> 00:34:01,599 - I love it. - That's 96. 409 00:34:01,600 --> 00:34:02,519 - Ah good ? - On. 410 00:34:02,520 --> 00:34:05,279 - You're so cute with long hair. - THANKS. 411 00:34:05,280 --> 00:34:06,320 The American tie. 412 00:34:06,600 --> 00:34:07,680 Yes! 413 00:34:08,640 --> 00:34:10,720 Style! Yes, it was the looks. 414 00:34:11,120 --> 00:34:13,639 It brings me back to life. The red bricks, 415 00:34:13,640 --> 00:34:15,759 the courtyard, the ringing, I hear it! 416 00:34:15,760 --> 00:34:17,320 I remember it very well. 417 00:34:18,440 --> 00:34:21,039 I had forgotten that your hair was so long. 418 00:34:21,040 --> 00:34:22,240 Very, very long. 419 00:34:22,760 --> 00:34:23,799 It was... 420 00:34:23,800 --> 00:34:25,960 Everyone took you for a girl, right? 421 00:34:26,720 --> 00:34:29,240 Yeah. It happened sometimes. 422 00:34:32,440 --> 00:34:33,480 It's me. 423 00:34:35,800 --> 00:34:36,960 Are you kidding? 424 00:34:37,800 --> 00:34:38,720 There ? 425 00:34:39,200 --> 00:34:40,479 - No ? - Yes. 426 00:34:40,480 --> 00:34:43,040 - The little one there? - But it's incredible... 427 00:34:44,160 --> 00:34:44,960 But... 428 00:34:45,560 --> 00:34:47,080 you're in my album. 429 00:34:48,600 --> 00:34:51,000 It's crazy. It's almost creepy. 430 00:35:40,600 --> 00:35:41,560 THANKS. 431 00:35:47,160 --> 00:35:48,039 Voted. 432 00:35:48,040 --> 00:35:50,079 - Hello, Mr. Tolbiac. - Good morning. 433 00:35:50,080 --> 00:35:51,280 - Good day. - Good morning ! 434 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 Good morning ! 435 00:35:55,440 --> 00:35:57,080 - Good morning. - Good morning. 436 00:35:57,600 --> 00:35:58,759 Mr. Tolbiac. 437 00:35:58,760 --> 00:36:00,559 Good morning, how are you doing ? 438 00:36:00,560 --> 00:36:01,599 Very good, thank you. 439 00:36:01,600 --> 00:36:03,279 - Is everything going well? - Yes. 440 00:36:03,280 --> 00:36:05,359 - A bright sun. - Wonderful day. 441 00:36:05,360 --> 00:36:06,279 We hope 442 00:36:06,280 --> 00:36:07,799 that it will motivate people. 443 00:36:07,800 --> 00:36:09,319 We hope! 444 00:36:09,320 --> 00:36:11,439 - It's perfect. - Thank you, ma'am. 445 00:36:11,440 --> 00:36:13,159 - It's you. - There you go. 446 00:36:13,160 --> 00:36:14,280 Thank you. 447 00:36:15,120 --> 00:36:17,000 - Hello Mrs. - Good morning. 448 00:36:25,120 --> 00:36:26,520 It's rare, though. 449 00:36:27,880 --> 00:36:28,880 What ? 450 00:36:29,880 --> 00:36:32,200 To see a relationship like that 451 00:36:32,560 --> 00:36:34,560 between a driver and his employer. 452 00:36:36,680 --> 00:36:37,840 I don't know. 453 00:36:40,000 --> 00:36:41,800 I was a piano mover 454 00:36:42,320 --> 00:36:44,840 and thanks to Téophane and Géraldine, my life is changing. 455 00:36:53,760 --> 00:36:54,920 Thank you. 456 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 To us. 457 00:37:01,000 --> 00:37:02,320 - Hop! - Voted. 458 00:37:02,560 --> 00:37:03,520 Thank you. 459 00:37:04,120 --> 00:37:05,600 - Good morning. - Good morning. 460 00:37:06,200 --> 00:37:07,720 Mrs. Tolbiac, over there! 461 00:37:08,240 --> 00:37:09,440 - There you go. - Voted. 462 00:37:10,840 --> 00:37:11,920 Good morning ! 463 00:37:13,960 --> 00:37:14,960 THANKS. 464 00:37:15,560 --> 00:37:17,600 - Mr. Tolbiac! - Later, the interviews. 465 00:37:25,440 --> 00:37:27,360 - THANKS. Thank you so much. - THANKS ! 466 00:37:27,720 --> 00:37:28,680 All right. 467 00:37:29,840 --> 00:37:30,920 Alright. 468 00:37:31,200 --> 00:37:32,720 And the Sources district? 469 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 Oh yeah? 470 00:37:37,520 --> 00:37:38,480 Okay. 471 00:37:39,080 --> 00:37:41,280 All right. Um, let me remind you. 472 00:37:41,800 --> 00:37:42,720 THANKS. 473 00:37:43,400 --> 00:37:45,039 - SO ? - At noon, 474 00:37:45,040 --> 00:37:48,880 we are at 29% participation. 10 less than last time. 475 00:37:49,160 --> 00:37:51,240 Damn. It's rubbish! 476 00:37:53,760 --> 00:37:55,359 Why does it suck? 477 00:37:55,360 --> 00:37:56,279 Because here, 478 00:37:56,280 --> 00:37:58,359 It benefits the far right. 479 00:37:58,360 --> 00:37:59,879 That doesn't mean anything there. 480 00:37:59,880 --> 00:38:02,759 There are too many unknowns, we can't know. 481 00:38:02,760 --> 00:38:05,079 Yes, that means that the election is not of interest. 482 00:38:05,080 --> 00:38:07,080 Or that we don't meet expectations. 483 00:38:08,320 --> 00:38:09,719 Or that we missed something 484 00:38:09,720 --> 00:38:12,359 and that the alliance with the ecologists wasn't great. 485 00:38:12,360 --> 00:38:13,479 Mia! 486 00:38:13,480 --> 00:38:16,599 All the bad energy that you recently sent back to us, 487 00:38:16,600 --> 00:38:18,680 just today, keep it to yourself. 488 00:38:19,120 --> 00:38:21,960 Tonight, we will be in the 2nd round, we'll go have drinks. 489 00:38:22,280 --> 00:38:24,439 Tomorrow we will go back into battle to win. 490 00:38:24,440 --> 00:38:26,839 I want to hear that today. Nothing else. 491 00:38:26,840 --> 00:38:28,359 - It's clear ? - Damn! 492 00:38:28,360 --> 00:38:29,720 How we piss each other off, 493 00:38:31,080 --> 00:38:32,679 all that for that! 494 00:38:32,680 --> 00:38:35,319 - People don't give a damn. - You too, move. 495 00:38:35,320 --> 00:38:38,800 Go to the gym, do the treadmill, goes to the hammam... Paolo, 496 00:38:39,520 --> 00:38:40,480 go with him. 497 00:38:51,680 --> 00:38:53,320 This waiting is annoying. 498 00:38:55,640 --> 00:38:58,920 It's especially seeing everyone also stressed. It's annoying. 499 00:38:59,680 --> 00:39:02,959 Me, I'm not impatient to know the results. 500 00:39:02,960 --> 00:39:05,000 - Ah good ? - What if I was eliminated? 501 00:39:05,320 --> 00:39:06,839 I could get over it. 502 00:39:06,840 --> 00:39:09,880 Stop mentalizing as if you had already lost. 503 00:39:11,160 --> 00:39:14,119 What you can do for the city, it's important. 504 00:39:14,120 --> 00:39:15,840 It will change people's lives. 505 00:39:19,120 --> 00:39:23,320 When I went to Paris, I had a drink with an old friend. 506 00:39:23,960 --> 00:39:26,599 And at the start of the school year, he is going to take the head of the White, 507 00:39:26,600 --> 00:39:28,079 at Gallimard. 508 00:39:28,080 --> 00:39:29,079 The white one? 509 00:39:29,080 --> 00:39:31,440 The biggest publisher. The most prestigious. 510 00:39:32,000 --> 00:39:34,040 And he's waiting for my next manuscript. 511 00:39:35,160 --> 00:39:36,719 - And so? - Nothing, 512 00:39:36,720 --> 00:39:37,880 it's just... 513 00:39:39,000 --> 00:39:40,280 That really moved me. 514 00:39:41,200 --> 00:39:43,799 Writing is always what I preferred to do. 515 00:39:43,800 --> 00:39:45,600 It's what I do best. 516 00:39:46,320 --> 00:39:50,999 My second novel, now, I can see its faults, 517 00:39:51,000 --> 00:39:54,760 but I still love him. It may be better than the first. 518 00:39:56,440 --> 00:39:57,639 I agree. 519 00:39:57,640 --> 00:40:02,480 It's weirder and it's a bit long, but what it says is so beautiful. 520 00:40:03,840 --> 00:40:05,479 And now that I know you, 521 00:40:05,480 --> 00:40:07,600 I think he looks like you more than the other. 522 00:40:08,080 --> 00:40:12,080 Wow... You can't imagine how much It makes me happy that you tell me that. 523 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 It's crazy, it's crazy... 524 00:40:37,520 --> 00:40:40,799 You got upset before the wedding with Winnie 525 00:40:40,800 --> 00:40:43,920 and I'm freaking out before the baby arrives. 526 00:40:49,040 --> 00:40:50,920 My whole life is going to speed up now. 527 00:40:52,320 --> 00:40:56,520 And then I feel like I'm going stay on the highway until... 528 00:40:58,480 --> 00:41:00,000 Until the end, that is. 529 00:41:01,800 --> 00:41:04,320 But if I am elected, I will have to ensure. 530 00:41:05,520 --> 00:41:07,480 Every second of the rest of my life. 531 00:41:09,280 --> 00:41:10,640 And that’s scary. 532 00:41:12,000 --> 00:41:15,720 I feel like I could never be a kid again. 533 00:41:16,280 --> 00:41:17,200 I don't know... 534 00:41:18,440 --> 00:41:20,480 I'll come back. I'm going to pee. 535 00:41:23,840 --> 00:41:24,880 Damn! 536 00:41:26,240 --> 00:41:29,080 I fucking smashed my shoulder. 537 00:41:29,480 --> 00:41:31,680 - Goodbye, have a nice day. - Bye. 538 00:41:33,000 --> 00:41:35,680 Paolo, I'm at HQ. I'll wait for you in the party room. 539 00:41:41,520 --> 00:41:42,400 Look at me. 540 00:41:43,320 --> 00:41:44,720 What's happening to you? 541 00:41:45,440 --> 00:41:46,400 Talk to me. 542 00:41:47,120 --> 00:41:49,760 I don't know what to say. I'm so ashamed. 543 00:41:50,880 --> 00:41:52,120 You need to talk to me. 544 00:41:53,440 --> 00:41:56,240 I want to understand why you are bad, to help you. 545 00:41:57,600 --> 00:41:59,000 I don't deserve you. 546 00:41:59,840 --> 00:42:02,160 I ruined the happiest day of your life. 547 00:42:12,040 --> 00:42:13,679 Stop, stop! 548 00:42:13,680 --> 00:42:15,039 - Pardon. - Stop. 549 00:42:15,040 --> 00:42:16,080 Pardon. 550 00:42:17,040 --> 00:42:19,160 I think it's to see my father like this, 551 00:42:20,080 --> 00:42:21,720 all my depressed brothers, 552 00:42:23,320 --> 00:42:24,320 my mother. 553 00:42:26,240 --> 00:42:29,640 - I'm afraid of becoming like them. - You're not like them at all. 554 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 You are a sun. 555 00:42:34,920 --> 00:42:38,480 You have the right not to be happy, to be angry, sad, 556 00:42:38,760 --> 00:42:42,480 but I love you as you are, with your faults and your qualities. 557 00:42:44,480 --> 00:42:46,320 Do you love me even if I'm crazy? 558 00:42:47,240 --> 00:42:48,680 But you're not crazy, Paolo. 559 00:42:50,160 --> 00:42:52,240 You're just going to be 40, that's all. 560 00:43:00,880 --> 00:43:04,320 My life is speeding up and then it's the highway... 561 00:43:05,960 --> 00:43:07,360 until the end, that is. 562 00:43:13,200 --> 00:43:15,240 I will do everything to get better. 563 00:43:18,760 --> 00:43:20,880 I just want you to be happy. 564 00:43:23,000 --> 00:43:23,920 Okay. 565 00:43:52,040 --> 00:43:53,080 Houdremont. 566 00:43:57,520 --> 00:43:58,440 Houdremont. 567 00:44:02,120 --> 00:44:03,080 Pernaud. 568 00:44:06,280 --> 00:44:08,080 - Houdremont. - Houdremont. 569 00:44:09,240 --> 00:44:10,280 Houdremont. 570 00:44:12,840 --> 00:44:13,880 Tolbiac. 571 00:44:16,680 --> 00:44:17,640 Tolbiac. 572 00:44:18,080 --> 00:44:19,720 - Clamy. - Clamy. 573 00:44:22,960 --> 00:44:23,920 Pernaud. 574 00:44:25,640 --> 00:44:26,760 - Houdremont. - Clamy. 575 00:44:27,560 --> 00:44:29,400 - THANKS. - Tolbiac. 576 00:44:32,200 --> 00:44:33,600 - Tolbiac. - Tolbiac. 577 00:44:34,480 --> 00:44:35,480 Houdremont. 578 00:44:37,720 --> 00:44:38,680 Pernaud. 579 00:44:42,320 --> 00:44:44,080 - Houdremont. - Houdremont. 580 00:44:45,400 --> 00:44:46,800 - Houdremont. - Houdremont. 581 00:44:52,760 --> 00:44:55,320 Wait, is that at polling station #2? 582 00:44:56,160 --> 00:44:58,800 And on the others, So far, we have nothing? 583 00:44:59,440 --> 00:45:00,639 Clamy. 584 00:45:00,640 --> 00:45:02,679 - Alright. All right. - Pernaud. 585 00:45:02,680 --> 00:45:03,680 I'll call you back. 586 00:45:04,560 --> 00:45:05,560 Houdremont. 587 00:45:08,680 --> 00:45:09,720 Tolbiac. 588 00:45:10,440 --> 00:45:13,239 On polling stations 1, 2, 8 and 11, 589 00:45:13,240 --> 00:45:16,320 we are third. Charlotte Pernaud is in front. 590 00:45:16,680 --> 00:45:17,520 Pernaud. 591 00:45:19,240 --> 00:45:20,160 Pernaud. 592 00:45:37,200 --> 00:45:38,200 Good evening. 593 00:45:45,080 --> 00:45:47,640 We are with you. You will win. 594 00:45:58,440 --> 00:45:59,840 Ah! 595 00:46:02,840 --> 00:46:07,079 The participation rate of the first round municipal elections 596 00:46:07,080 --> 00:46:08,680 amounts to 49%. 597 00:46:09,000 --> 00:46:12,839 I specify that this is the score lowest ever recorded 598 00:46:12,840 --> 00:46:13,880 in Roisson. 599 00:46:14,800 --> 00:46:18,760 Number of registered voters: 9,381. 600 00:46:19,400 --> 00:46:22,480 Number of voters: 4,734. 601 00:46:23,560 --> 00:46:27,240 Number of blank and invalid ballots: 137. 602 00:46:27,920 --> 00:46:31,440 Votes cast: 4,597. 603 00:46:32,040 --> 00:46:34,879 I will be able to reveal to you the final results 604 00:46:34,880 --> 00:46:36,280 of the first round. 605 00:46:37,760 --> 00:46:40,120 Madame Antoinette Clamy: 712. 606 00:46:41,120 --> 00:46:42,240 15.4%. 607 00:46:43,800 --> 00:46:45,599 Mr. Edouard Houdremont: 608 00:46:45,600 --> 00:46:47,840 1,578. 609 00:46:48,120 --> 00:46:49,800 34.4%. 610 00:46:50,320 --> 00:46:54,039 Mrs. Charlotte Pernaud: 1,149. 611 00:46:54,040 --> 00:46:55,360 25%. 612 00:46:55,960 --> 00:47:00,559 Mr. Téophane Tolbiac: 1,158. 613 00:47:00,560 --> 00:47:03,319 - 25.2%. - Yeah ! 614 00:47:03,320 --> 00:47:05,840 Are we on the second floor? We're in the second round! 615 00:47:07,480 --> 00:47:08,400 It's good ? 616 00:47:11,120 --> 00:47:13,279 We have to count again, it's too close! 617 00:47:13,280 --> 00:47:16,519 - As a result... - We demand a recount! 618 00:47:16,520 --> 00:47:18,279 You are stealing the election from us! 619 00:47:18,280 --> 00:47:21,879 Consequently, Mr. Edouard Houdremont 620 00:47:21,880 --> 00:47:25,800 and Mr. Téophane Tolbiac advance to the second round. 621 00:47:33,280 --> 00:47:34,640 Well done. 622 00:47:54,800 --> 00:47:57,199 Sorry, I'm bothering you for two minutes. 623 00:47:57,200 --> 00:47:58,200 So. 624 00:48:01,040 --> 00:48:03,319 - There... - Cheers, Paolo. 625 00:48:03,320 --> 00:48:04,720 - Cheers. - Health. 626 00:48:07,480 --> 00:48:09,599 - Ah, Paolo! - Oh! 627 00:48:09,600 --> 00:48:12,279 - Shall we drink again? - Yes, we're going to toast all night. 628 00:48:12,280 --> 00:48:14,039 - Hey, we did it! - Yeah. 629 00:48:14,040 --> 00:48:16,720 Well done to us. 630 00:48:17,240 --> 00:48:18,280 And to you Geraldine. 631 00:48:19,760 --> 00:48:21,360 - Cheers. - Cheers. 632 00:48:24,080 --> 00:48:26,400 Isham. THANKS. 633 00:48:27,080 --> 00:48:28,200 To our health. 634 00:48:36,760 --> 00:48:38,520 Don't you want to rejoice a little? 635 00:48:39,440 --> 00:48:41,039 I'm really happy. 636 00:48:41,040 --> 00:48:44,560 I am delighted to see Thomas Avignon become 1st deputy in my place. 637 00:48:46,320 --> 00:48:48,840 Except that without us, it would have made only 3%. 638 00:48:49,600 --> 00:48:52,440 And it’s thanks to these 3% that we are in the second round. 639 00:48:54,200 --> 00:48:58,079 If we win, Téophane won't leave you, he will give you a great place. 640 00:48:58,080 --> 00:48:59,720 This is what I need to tell you. 641 00:49:00,880 --> 00:49:03,520 What's happening here is thanks to you. 642 00:49:04,000 --> 00:49:05,560 Thanks to your sacrifice. 643 00:49:11,240 --> 00:49:12,200 Paolo! 644 00:49:15,280 --> 00:49:16,680 I wanted to thank you. 645 00:49:17,120 --> 00:49:18,120 THANKS. 646 00:49:19,200 --> 00:49:22,639 Thank you for everything you have done, for all your advice, 647 00:49:22,640 --> 00:49:25,440 all the time you supported me, encouraged. 648 00:49:26,440 --> 00:49:29,400 - Thank you, I will never forget it. - It's normal. 649 00:49:40,520 --> 00:49:41,520 Hi. 650 00:49:42,200 --> 00:49:44,719 I am very happy for you and Téophane. 651 00:49:44,720 --> 00:49:46,480 You will tell him well done on my behalf. 652 00:49:47,480 --> 00:49:48,840 I can't wait to see you again. 653 00:49:54,480 --> 00:49:56,160 - Was it Winnie? - Yes. 654 00:49:56,880 --> 00:49:59,200 - How are you ? - Yeah, it's okay. 655 00:50:01,280 --> 00:50:02,960 Do you know if JB will pass? 656 00:50:04,040 --> 00:50:05,960 Um, I don't know, no. 657 00:50:06,360 --> 00:50:07,800 But you just have to call him. 658 00:50:09,240 --> 00:50:12,680 - Do you think so? - I think he's dying for it, yes. 659 00:50:15,360 --> 00:50:18,199 Call him. Call him, call him! 660 00:50:18,200 --> 00:50:19,360 Call him! 661 00:50:20,200 --> 00:50:23,240 - Finally, we dance and you call him. - Okay, let's dance. 662 00:50:30,920 --> 00:50:32,480 Downright ? 663 00:50:35,320 --> 00:50:36,720 Teo! Teo! 664 00:51:03,680 --> 00:51:06,879 Laurence, she puts us twice “Yakalelo.” Immediately. 665 00:51:06,880 --> 00:51:08,800 Sorry, but it's one time too many. 666 00:51:12,440 --> 00:51:15,919 - What do we do? A last drink? - Oh yeah! 667 00:51:15,920 --> 00:51:18,599 No, no. I can't take it anymore, I'm going to bed. 668 00:51:18,600 --> 00:51:20,479 - Oh, darling! - Are you helping me? 669 00:51:20,480 --> 00:51:21,480 Yeah. 670 00:51:23,200 --> 00:51:25,480 We're almost there. I'm proud of you. 671 00:51:27,200 --> 00:51:29,919 - I'll join you soon. - Yeah. Good night, Paolo. 672 00:51:29,920 --> 00:51:30,880 Good night. 673 00:51:34,840 --> 00:51:35,880 Beer ? 674 00:51:36,680 --> 00:51:37,920 Yeah, beer. 675 00:51:38,680 --> 00:51:39,800 A little beer. 676 00:51:40,880 --> 00:51:43,559 I'm going to shower first. I stink, it's horrible. 677 00:51:43,560 --> 00:51:44,640 Okay. 678 00:51:54,800 --> 00:51:55,800 What do you have? 679 00:51:57,120 --> 00:51:59,559 I don't know. I took myself the hammam door 680 00:51:59,560 --> 00:52:01,359 and I hurt myself very badly. 681 00:52:01,360 --> 00:52:02,800 Damn, you're red! 682 00:52:03,440 --> 00:52:05,959 - Do you have arnica? - I don't know. 683 00:52:05,960 --> 00:52:09,039 - I think, in the bathroom. - I'm going to massage you. 684 00:52:09,040 --> 00:52:11,439 No, it's okay, don't worry. Laziness. 685 00:52:11,440 --> 00:52:15,759 Yes, I spent time massaging I don't mind my father's legs. 686 00:52:15,760 --> 00:52:17,840 You will be my second little disabled person. 687 00:52:19,920 --> 00:52:21,000 You're stupid. 688 00:52:40,600 --> 00:52:42,600 Is she calling you at this time? What does she want? 689 00:52:43,160 --> 00:52:45,440 I don't know, I'll call her back tomorrow. 690 00:52:47,280 --> 00:52:48,640 Take off your t-shirt. 691 00:52:49,640 --> 00:52:50,960 - Are you sure? - Yeah. 692 00:52:51,520 --> 00:52:52,520 Come on, come on. 693 00:52:54,600 --> 00:52:55,560 Come on. 694 00:53:11,360 --> 00:53:15,600 You have already had adventures since you were with Winnie? 695 00:53:16,040 --> 00:53:17,040 No. 696 00:53:17,800 --> 00:53:19,360 I took advantage of it before. 697 00:53:19,840 --> 00:53:23,439 Oh yeah? How much ? I'm sure you've had so many... 698 00:53:23,440 --> 00:53:25,640 - I don't know. - Come on, say. 699 00:53:26,080 --> 00:53:28,840 I don't know, a little over 200. 700 00:53:29,240 --> 00:53:32,079 Huh? You're kidding me. 701 00:53:32,080 --> 00:53:33,080 Well what? 702 00:53:33,960 --> 00:53:36,439 You haven't gone out with a lot of girls, in Paris? 703 00:53:36,440 --> 00:53:38,999 - Mr. Bestselling Novelist. - Nothing to see. 704 00:53:39,000 --> 00:53:41,319 I must have slept with 27 girls in my life 705 00:53:41,320 --> 00:53:43,640 and again, there are two, we fell asleep. 706 00:53:43,920 --> 00:53:45,840 Wait, 200 is huge. 707 00:53:49,840 --> 00:53:50,840 Wow. 708 00:53:51,640 --> 00:53:54,160 - Oh yeah, that feels so good. - Oh! 709 00:53:56,560 --> 00:53:57,600 Oh, damn... 710 00:53:58,640 --> 00:53:59,960 I'm going to fall asleep. 711 00:54:00,520 --> 00:54:01,720 You can. 712 00:54:04,800 --> 00:54:05,800 Oh ! 713 00:54:35,240 --> 00:54:36,240 Oh... 714 00:54:37,080 --> 00:54:38,080 Wow! 715 00:55:27,880 --> 00:55:29,119 Did I hurt you? 716 00:55:29,120 --> 00:55:30,080 No, no. 717 00:55:30,720 --> 00:55:31,720 How are you. 718 00:55:32,360 --> 00:55:33,919 I'm exhausted, I'm going to bed. 719 00:55:33,920 --> 00:55:34,920 Okay. 720 00:55:36,840 --> 00:55:37,840 Good night. 721 00:55:38,120 --> 00:55:39,120 Good night. 722 00:56:02,680 --> 00:56:05,440 - It's going to be very hard. - It'll be OK. 723 00:57:45,520 --> 00:57:46,520 What is this? 724 00:57:53,120 --> 00:57:54,920 What the hell are you doing here? 725 00:57:55,840 --> 00:57:58,359 - What did you do to Téophane? - Let me go! 726 00:57:58,360 --> 00:57:59,200 Mathilde! 727 00:57:59,720 --> 00:58:00,960 Go eat your dead, you. 728 01:00:04,280 --> 01:00:07,560 Sous-titrage : DUBBING BROTHERS