1
00:00:44,160 --> 00:00:46,280
- Good morning.
- Good morning.
2
00:00:47,160 --> 00:00:50,679
I work at the newspaper L’Union.
Can I ask you a question?
3
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
Yes.
4
00:00:53,120 --> 00:00:55,080
What did Houdremont mean to you?
5
00:00:55,960 --> 00:00:59,640
We met him on Saturdays at the market.
He always had a kind word.
6
00:01:11,200 --> 00:01:13,279
- Do you know what they're going to say?
- No.
7
00:01:13,280 --> 00:01:14,439
Like me, that is.
8
00:01:14,440 --> 00:01:17,920
Except I'm campaign manager
and I wait like an idiot.
9
00:01:21,000 --> 00:01:24,560
I'm sure it's Mathilde Thorez
who entered. She killed him.
10
00:01:26,560 --> 00:01:29,039
- How so ?
- I was at Toudic's funeral.
11
00:01:29,040 --> 00:01:32,600
She insulted the mayor
and even said she wanted to kill him.
12
00:01:33,160 --> 00:01:35,280
Ask the cops, they'll question him.
13
00:01:53,800 --> 00:01:54,920
My dear friends,
14
00:01:55,560 --> 00:01:58,199
the disappearance of André Houdremont
15
00:01:58,200 --> 00:02:01,679
plunges Roisson into sorrow
and in pain.
16
00:02:01,680 --> 00:02:04,680
André was the mayor
of all Roissonians.
17
00:02:05,920 --> 00:02:08,840
A man who fought all his life
18
00:02:09,720 --> 00:02:12,720
to make our city shine
across the country
19
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
and Europe.
20
00:02:16,000 --> 00:02:19,880
As first deputy,
it naturally falls to me
21
00:02:20,760 --> 00:02:23,239
to become the new candidate
22
00:02:23,240 --> 00:02:26,040
of the majority in the next elections.
23
00:02:27,760 --> 00:02:28,880
Yes yes.
24
00:02:29,800 --> 00:02:31,160
I am a candidate.
25
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
What André would have wanted.
26
00:02:34,360 --> 00:02:36,359
And that's the best way
27
00:02:36,360 --> 00:02:38,440
to pay tribute to André
28
00:02:39,120 --> 00:02:41,720
than continue his work.
29
00:02:47,000 --> 00:02:48,040
Yes.
30
00:02:48,640 --> 00:02:51,360
André was at the service of the city
for 30 years.
31
00:02:52,040 --> 00:02:54,960
and now he...
32
00:02:55,960 --> 00:02:57,000
From now on,
33
00:02:57,480 --> 00:03:00,240
it's up to me to continue
34
00:03:00,720 --> 00:03:02,320
what he started.
35
00:03:03,960 --> 00:03:05,160
And...
36
00:03:07,200 --> 00:03:08,040
Excuse me.
37
00:03:59,400 --> 00:04:01,400
Yes, but I don't see how...
38
00:04:21,080 --> 00:04:22,280
Hello!
39
00:04:22,440 --> 00:04:23,600
Hey, I'm filming!
40
00:04:24,640 --> 00:04:26,119
Don't publish that, don't.
41
00:04:26,120 --> 00:04:28,399
- No, it's for me.
- Mia is right.
42
00:04:28,400 --> 00:04:30,239
It's super important,
43
00:04:30,240 --> 00:04:32,960
don't give the image
of a team that is happy.
44
00:04:33,640 --> 00:04:35,839
For the moment, no comments.
45
00:04:35,840 --> 00:04:37,559
I just got some info,
46
00:04:37,560 --> 00:04:39,719
if Barbelivien decides to go there,
47
00:04:39,720 --> 00:04:41,959
several board members
will withdraw.
48
00:04:41,960 --> 00:04:43,800
Can anyone else introduce themselves?
49
00:04:44,600 --> 00:04:47,320
- I don't see who.
- Or everyone will want.
50
00:04:48,000 --> 00:04:49,959
The far right will come back into the lead.
51
00:04:49,960 --> 00:04:51,840
You have to prepare for that.
52
00:04:52,840 --> 00:04:54,519
Between us and Charlotte Pernaud,
53
00:04:54,520 --> 00:04:55,839
it will be tight,
54
00:04:55,840 --> 00:04:57,559
We must seek out each voter.
55
00:04:57,560 --> 00:04:58,720
Working-class neighborhoods.
56
00:05:01,400 --> 00:05:03,279
At the Poplars, there are voices.
57
00:05:03,280 --> 00:05:07,399
No time. We'll go back and see
the undecided people of the city center,
58
00:05:07,400 --> 00:05:09,279
Sources, the eco-district...
59
00:05:09,280 --> 00:05:12,199
- I know lots of people who...
- We talked about it,
60
00:05:12,200 --> 00:05:13,639
the Poplars don't vote.
61
00:05:13,640 --> 00:05:15,159
Yes. Stop saying that.
62
00:05:15,160 --> 00:05:17,959
You just have to take the trouble
to convince them.
63
00:05:17,960 --> 00:05:19,080
Good idea.
64
00:05:20,520 --> 00:05:22,399
We have hardly worked these neighborhoods,
65
00:05:22,400 --> 00:05:24,520
There are votes to be taken, let's go.
66
00:05:26,480 --> 00:05:27,679
Perfect, go ahead.
67
00:05:27,680 --> 00:05:30,440
I stay there.
My feet hurt, so...
68
00:05:45,920 --> 00:05:47,320
All these posters!
69
00:05:57,480 --> 00:05:58,800
Good morning.
70
00:06:00,040 --> 00:06:01,720
Come on, here we go.
71
00:06:18,280 --> 00:06:19,559
- Good morning.
- Good morning.
72
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
- We're not bothering you?
- No. What is this for?
73
00:06:22,040 --> 00:06:25,119
A new world for Roisson.
Municipal elections.
74
00:06:25,120 --> 00:06:27,559
- I don't vote.
- You don't have a card?
75
00:06:27,560 --> 00:06:29,959
A new world for Roisson.
Téophane Tolbiac,
76
00:06:29,960 --> 00:06:31,680
I'm running for office.
77
00:06:42,680 --> 00:06:44,239
Sabrina, are you there?
78
00:06:44,240 --> 00:06:46,599
And you, aren't you planning your wedding?
79
00:06:46,600 --> 00:06:48,919
No, we're working, the first round is approaching.
80
00:06:48,920 --> 00:06:50,039
Hello, are you okay?
81
00:06:50,040 --> 00:06:52,039
Good morning. Very good, and you?
82
00:06:52,040 --> 00:06:53,919
Yes, it's okay, thank you.
83
00:06:53,920 --> 00:06:54,960
I'm with Sofia.
84
00:06:56,440 --> 00:06:57,400
Does she still live there?
85
00:06:57,760 --> 00:07:00,400
Come home,
It will do him good to see you.
86
00:07:00,960 --> 00:07:02,040
Come home too.
87
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
THANKS.
88
00:07:05,800 --> 00:07:07,080
Mrs. Peduzzi.
89
00:07:08,200 --> 00:07:11,839
- I'm so happy to see you.
- Paolo, it's not true!
90
00:07:11,840 --> 00:07:13,200
No, stay seated.
91
00:07:15,440 --> 00:07:16,400
I'm doing well ?
92
00:07:25,280 --> 00:07:26,560
No, no...
93
00:07:29,120 --> 00:07:31,000
Don't cry, we're not sad.
94
00:07:31,440 --> 00:07:32,480
I know.
95
00:07:32,880 --> 00:07:35,080
Sofia, it's Téophane Tolbiac,
96
00:07:35,600 --> 00:07:38,039
who is running for election
for the town hall.
97
00:07:38,040 --> 00:07:40,039
Hello Mrs. We especially don't want
98
00:07:40,040 --> 00:07:41,400
disturb you.
99
00:07:42,520 --> 00:07:44,040
When I was a teenager,
100
00:07:44,440 --> 00:07:47,680
I was boxing with Lorenzo,
Mrs. Peduzzi's son.
101
00:07:48,640 --> 00:07:52,200
Lorenzo had an accident downstairs,
while playing basketball.
102
00:07:52,640 --> 00:07:54,959
The basket was so rusty
103
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
that it came unsealed, and then...
104
00:07:57,880 --> 00:07:59,840
he fell on him and died.
105
00:08:01,760 --> 00:08:04,199
It could have happened
to all the other kids,
106
00:08:04,200 --> 00:08:06,999
but he was acting like a puppet,
107
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
he clung to the basket.
108
00:08:12,600 --> 00:08:14,800
What do you have? What is this splint?
109
00:08:16,280 --> 00:08:19,279
She fell
while shopping at the supermarket.
110
00:08:19,280 --> 00:08:21,880
The elevators are broken
for two months,
111
00:08:22,880 --> 00:08:24,640
we help him with his shopping.
112
00:08:24,960 --> 00:08:26,840
But what does the OPHLM say?
113
00:08:27,240 --> 00:08:30,559
They are nice, they send someone,
but it's too old.
114
00:08:30,560 --> 00:08:33,639
Everything should be changed
and no one wants to pay.
115
00:08:33,640 --> 00:08:37,240
But it's okay,
everyone is very nice to me.
116
00:08:37,840 --> 00:08:39,079
Ms. Peduzzi,
117
00:08:39,080 --> 00:08:42,359
I'm going to take our number back,
we can act immediately.
118
00:08:42,360 --> 00:08:45,520
You are entitled to an allowance
exceptional autonomy,
119
00:08:46,160 --> 00:08:49,760
which covers expenses
that you have while remaining stuck.
120
00:08:50,040 --> 00:08:54,120
You can apply for financial aid
for cleaning, shopping...
121
00:08:54,440 --> 00:08:57,119
And when you walk again,
an association
122
00:08:57,120 --> 00:09:00,319
volunteer physiotherapists
offers rehabilitation
123
00:09:00,320 --> 00:09:01,639
and free massages
124
00:09:01,640 --> 00:09:04,320
in all municipal swimming pools
of the region.
125
00:09:05,680 --> 00:09:08,400
Call them. They are really great.
126
00:09:13,200 --> 00:09:14,880
My father is in a wheelchair.
127
00:09:15,880 --> 00:09:17,959
- Is your father in a wheelchair?
- Yes.
128
00:09:17,960 --> 00:09:19,560
He had a stroke,
several years ago.
129
00:09:20,160 --> 00:09:23,520
But hey, at least like that,
he hits my mother more.
130
00:09:27,720 --> 00:09:29,760
On the evening of May 10, what did you do?
131
00:09:30,280 --> 00:09:32,120
I walked for a long time,
132
00:09:34,840 --> 00:09:37,360
then there is this woman
who gave me money.
133
00:09:38,120 --> 00:09:41,319
So a lady gave you some money,
like this,
134
00:09:41,320 --> 00:09:44,079
- in the street.
- No, she was getting money
135
00:09:44,080 --> 00:09:45,360
to pay your nanny
136
00:09:46,080 --> 00:09:48,800
- and she gave me 20 euros.
- 20 euros?
137
00:09:49,240 --> 00:09:50,680
That's a lot of money.
138
00:09:51,440 --> 00:09:53,399
I never give 20 euros to someone
139
00:09:53,400 --> 00:09:55,760
- who is begging.
- I don't panhandle.
140
00:09:56,720 --> 00:09:58,720
She gives me money sometimes.
141
00:10:00,120 --> 00:10:02,600
She says my story touched her.
142
00:10:03,280 --> 00:10:05,599
There are a few left
in this city.
143
00:10:05,600 --> 00:10:08,920
André Houdremont's wife
I'm sure you killed her husband.
144
00:10:09,200 --> 00:10:10,439
Well, that's not true.
145
00:10:10,440 --> 00:10:13,960
Do you remember that you threatened him
at the funeral of Yves Toudic?
146
00:10:14,640 --> 00:10:16,920
I never threatened anyone.
147
00:10:17,280 --> 00:10:21,959
You said, "Scrape, you're like
your brother. One day I'm going to kill you
148
00:10:21,960 --> 00:10:25,239
- like your brother."
- You killed your husband with a screwdriver.
149
00:10:25,240 --> 00:10:28,120
Now you push his brother
on the stairs.
150
00:10:28,840 --> 00:10:31,440
You always had a problem
with these people.
151
00:10:32,040 --> 00:10:36,319
And you, on the other hand, you still have them
much appreciated.
152
00:10:36,320 --> 00:10:39,479
To whom you will bow,
now that the king
153
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
is dead?
154
00:10:41,000 --> 00:10:45,439
Instead of taking it out on me,
find out who pushed Yves into the ravine.
155
00:10:45,440 --> 00:10:49,080
- You're still so incompetent.
- That's it, there.
156
00:10:50,000 --> 00:10:53,279
You go to the cell.
You will come out when you remember
157
00:10:53,280 --> 00:10:55,399
how you pushed him down the stairs.
158
00:10:55,400 --> 00:10:56,320
Gently.
159
00:10:58,440 --> 00:10:59,640
Gently !
160
00:11:21,120 --> 00:11:22,159
Hi !
161
00:11:22,160 --> 00:11:23,119
Hi.
162
00:11:23,120 --> 00:11:25,480
Excuse me, can I ask you something?
163
00:11:25,800 --> 00:11:26,880
Yeah, tell me.
164
00:11:27,240 --> 00:11:29,639
It's true that Mathilde Thorez
is at your house?
165
00:11:29,640 --> 00:11:31,280
I don't know, it could be.
166
00:11:32,960 --> 00:11:35,359
Do you really think
that she could have killed him?
167
00:11:35,360 --> 00:11:37,040
Is there any evidence against her?
168
00:11:39,320 --> 00:11:43,040
Can you just tell me if she's there?
She's my friend, I'm worried.
169
00:11:43,360 --> 00:11:44,720
Is she your friend?
170
00:11:45,040 --> 00:11:48,239
Yes. How you can
suspect her? She wouldn't have had
171
00:11:48,240 --> 00:11:49,679
the strength to push him.
172
00:11:49,680 --> 00:11:50,720
What's your name?
173
00:11:51,920 --> 00:11:52,880
Celia.
174
00:11:54,120 --> 00:11:55,240
Me, it's Manon.
175
00:11:55,720 --> 00:11:59,160
I arrived six weeks ago.
I didn't want to be there.
176
00:11:59,480 --> 00:12:00,720
I understand.
177
00:12:01,040 --> 00:12:03,319
With Derrick, no one wants to come there.
178
00:12:03,320 --> 00:12:04,760
Do you call him Derrick too?
179
00:12:05,720 --> 00:12:07,959
He doesn't seem to like it too much, the Belgian.
180
00:12:07,960 --> 00:12:09,920
He doesn't seem to like much.
181
00:12:10,360 --> 00:12:11,520
Do you know him well?
182
00:12:12,400 --> 00:12:13,320
A little.
183
00:12:17,480 --> 00:12:19,480
Thorez is in cell for the night.
184
00:12:20,440 --> 00:12:22,880
We'll see tomorrow
if she has anything to say.
185
00:12:27,560 --> 00:12:28,519
Paolo?
186
00:12:28,520 --> 00:12:30,480
- Ah, Téophane. How are you ?
- How are you.
187
00:12:31,000 --> 00:12:33,160
This is JB, Winnie's brother.
188
00:12:33,480 --> 00:12:35,639
Delighted. He told me a lot about you.
189
00:12:35,640 --> 00:12:38,800
Delighted. Paolo, what...
Are you busy there?
190
00:12:39,360 --> 00:12:40,679
Is there a problem?
191
00:12:40,680 --> 00:12:43,800
No, I would like to go to the gym.
To let off steam.
192
00:12:44,720 --> 00:12:46,919
I can invite you, if you want.
193
00:12:46,920 --> 00:12:50,240
I always have the right to an invitation.
It could be nice.
194
00:12:50,880 --> 00:12:55,759
- Um, yeah. But I don't have my outfit...
- We'll see that there.
195
00:12:55,760 --> 00:12:56,639
- Okay.
- Okay,
196
00:12:56,640 --> 00:12:57,799
- we do this?
- Yes.
197
00:12:57,800 --> 00:12:58,600
Come on.
198
00:12:59,680 --> 00:13:02,239
- Shall I let you finish?
- Finish this alone?
199
00:13:02,240 --> 00:13:03,560
He's my boss.
200
00:13:23,160 --> 00:13:25,160
Thanks for the invitation, it’s cool.
201
00:13:25,920 --> 00:13:28,040
With the wedding tomorrow,
it feels good.
202
00:13:28,880 --> 00:13:29,920
Are you stressed?
203
00:13:31,000 --> 00:13:32,680
Of course I am.
204
00:13:34,400 --> 00:13:38,239
Before Winnie, I didn't understand the concept
to spend that much for one day.
205
00:13:38,240 --> 00:13:40,799
Prepare this for months,
I found it stupid.
206
00:13:40,800 --> 00:13:43,960
- Not anymore?
- Yes, I still find it crazy.
207
00:13:45,480 --> 00:13:47,000
But I love this job.
208
00:13:48,520 --> 00:13:51,519
Participate in the campaign,
finally, at my level,
209
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
I think it’s great.
210
00:13:54,520 --> 00:13:56,160
Like meeting you.
211
00:13:57,720 --> 00:13:58,760
So much the better, then.
212
00:14:10,960 --> 00:14:12,199
No, then stop.
213
00:14:12,200 --> 00:14:13,360
No, rest...
214
00:14:14,240 --> 00:14:17,119
Hey, stop, stop, stop...
Stop, stop.
215
00:14:17,120 --> 00:14:18,760
- Eh ?
- Stop. Rest.
216
00:14:19,000 --> 00:14:20,359
- Rest.
- What ?
217
00:14:20,360 --> 00:14:22,880
You are in a bad place. Come towards me.
218
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
So. Come on.
219
00:14:26,760 --> 00:14:28,120
- Am I going?
- Yeah.
220
00:15:05,400 --> 00:15:07,880
Damn. Why doesn't that work?
221
00:15:08,480 --> 00:15:09,600
It's painful!
222
00:15:10,240 --> 00:15:13,160
- Am I going to tell them?
- Don't move, I'm going.
223
00:15:13,480 --> 00:15:15,000
Nothing ever works.
224
00:16:25,480 --> 00:16:28,320
- JB, can you hold the stepladder for me?
- Yeah, okay.
225
00:16:33,880 --> 00:16:34,920
THANKS.
226
00:16:36,440 --> 00:16:39,919
We crisscross the Sources district,
we focus on that.
227
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
To all'.
228
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Ah!
229
00:16:43,480 --> 00:16:45,279
- You have made good progress.
- Yeah.
230
00:16:45,280 --> 00:16:47,319
Winnie will be very happy.
231
00:16:47,320 --> 00:16:49,879
Will there be fresh flowers, though?
232
00:16:49,880 --> 00:16:51,879
Two large bouquets on the buffet.
233
00:16:51,880 --> 00:16:55,119
But on the tables,
will it stay like this?
234
00:16:55,120 --> 00:16:58,000
Yeah. Winnie made them.
More than six months of work.
235
00:16:58,440 --> 00:16:59,520
Did she make them?
236
00:16:59,920 --> 00:17:00,880
Yes.
237
00:17:01,960 --> 00:17:02,920
Oh, damn...
238
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
What is it?
239
00:17:06,160 --> 00:17:08,119
- What is it?
- Damn!
240
00:17:08,120 --> 00:17:10,279
Oh yeah, it's pretty ripped.
241
00:17:10,280 --> 00:17:11,999
I only have this jacket!
242
00:17:12,000 --> 00:17:13,519
- How so ?
- It's the jacket
243
00:17:13,520 --> 00:17:15,360
that I have to wear tomorrow.
244
00:17:16,400 --> 00:17:18,679
Do you work in a wedding jacket?
245
00:17:18,680 --> 00:17:20,879
Yes, I only had that.
246
00:17:20,880 --> 00:17:23,679
- Winnie is going to kill me.
- Yeah, she's going to kill you, man.
247
00:17:23,680 --> 00:17:24,800
Okay...
248
00:17:25,240 --> 00:17:26,240
Well...
249
00:17:27,760 --> 00:17:30,520
Clara! Geraldine.
250
00:17:31,000 --> 00:17:32,480
Very good, and you?
251
00:17:33,240 --> 00:17:36,999
Listen, I have an emergency. Are you available there?
252
00:17:37,000 --> 00:17:38,080
Awesome.
253
00:17:38,680 --> 00:17:39,640
We're coming.
254
00:17:47,560 --> 00:17:50,799
You can remove it.
The girls are going to finish the alterations
255
00:17:50,800 --> 00:17:52,760
- right away.
- THANKS.
256
00:17:58,080 --> 00:18:01,280
Paolo, are you okay? How do you like it ?
Am I not forcing your hand?
257
00:18:02,480 --> 00:18:06,120
Not at all, it's just the other one,
we bought it with Winnie.
258
00:18:07,120 --> 00:18:10,960
Yes, but she will find you
much more elegant with this one.
259
00:18:13,160 --> 00:18:14,360
On the other hand,
260
00:18:14,760 --> 00:18:18,559
don't work out again until tomorrow,
the jacket might crack
261
00:18:18,560 --> 00:18:19,960
during mass.
262
00:18:22,440 --> 00:18:23,400
Geraldine,
263
00:18:24,400 --> 00:18:25,360
thank you.
264
00:18:26,040 --> 00:18:27,840
How would we have done without you?
265
00:18:28,320 --> 00:18:30,439
You will offer him Champomy tomorrow.
266
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
Yes, there you go.
267
00:18:33,720 --> 00:18:36,440
And this fitting, I must say that...
268
00:18:38,080 --> 00:18:40,160
It was a pleasure for all of us.
269
00:18:42,960 --> 00:18:44,080
Oh !
270
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
I'm going home.
271
00:19:06,760 --> 00:19:10,080
You need something
before I leave?
272
00:19:12,680 --> 00:19:13,640
A little love.
273
00:19:21,640 --> 00:19:22,640
See you tomorrow.
274
00:21:06,000 --> 00:21:09,079
It’s 11:09 p.m., we’re on rue Clemenceau
275
00:21:09,080 --> 00:21:11,200
and Mathilde Thorez picks up objects.
276
00:21:14,440 --> 00:21:18,160
Here, the lady gives him the 20 euros.
It fits his story.
277
00:21:18,440 --> 00:21:20,960
We are on rue Molière, it is 11:20 p.m.
278
00:21:21,680 --> 00:21:22,920
There, it's her again.
279
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
11:32 p.m., rue Chabrol.
280
00:21:28,360 --> 00:21:31,039
She couldn't have been 4 minutes later
at Houdremont.
281
00:21:31,040 --> 00:21:32,440
Yeah, impossible.
282
00:21:32,840 --> 00:21:37,080
And between us, given the person,
we are no longer on 20 minutes.
283
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
- What an idiot he is.
- I can't wait for it to break, damn it.
284
00:21:59,480 --> 00:22:00,520
Go for it.
285
00:22:05,640 --> 00:22:06,960
Shall I drop you off?
286
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
I'll give you a helmet.
287
00:22:15,040 --> 00:22:16,359
No, no, no.
288
00:22:16,360 --> 00:22:18,080
I never wear a helmet.
289
00:22:18,760 --> 00:22:20,080
Be careful, huh?
290
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
You are sublime.
291
00:23:28,600 --> 00:23:29,880
It's not your costume.
292
00:23:30,600 --> 00:23:32,799
- Do you like me?
- Where did you find it?
293
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
Who cares, do you like me or not?
294
00:23:35,600 --> 00:23:36,880
You're really sexy.
295
00:23:39,080 --> 00:23:41,920
Winnie! Can you turn to us?
296
00:23:57,880 --> 00:23:59,040
Are you okay, dad?
297
00:24:01,640 --> 00:24:03,160
You are very beautiful, my son.
298
00:24:06,480 --> 00:24:08,080
I'm happy for you.
299
00:25:12,040 --> 00:25:15,320
The Lord is tenderness and beauty,
300
00:25:15,960 --> 00:25:18,960
abundance and goodness.
301
00:25:19,600 --> 00:25:23,120
The Lord is righteous in all his ways,
302
00:25:24,160 --> 00:25:25,799
faithful
303
00:25:25,800 --> 00:25:27,280
in everything he does.
304
00:25:28,840 --> 00:25:30,880
Winnie and Paolo,
305
00:25:31,640 --> 00:25:34,359
you are going to commit
towards each other.
306
00:25:34,360 --> 00:25:37,400
Is it freely and without constraint?
307
00:25:38,400 --> 00:25:39,400
- Yes.
- Yes.
308
00:25:40,440 --> 00:25:42,560
You will swear loyalty to each other.
309
00:25:43,240 --> 00:25:44,840
Is it for life?
310
00:25:45,720 --> 00:25:47,960
Yes, for life.
311
00:25:55,880 --> 00:25:59,240
Winnie, will you be my wife?
312
00:25:59,560 --> 00:26:02,920
Yes, I want it.
And you, Paolo, do you want to be my husband?
313
00:26:07,720 --> 00:26:10,160
Yes, I want it.
314
00:26:11,480 --> 00:26:14,360
Winnie, I receive you as my wife.
315
00:26:15,480 --> 00:26:19,520
And I give myself to you
to love you faithfully all our lives.
316
00:26:22,160 --> 00:26:23,480
Long live the bride and groom!
317
00:26:58,640 --> 00:27:00,640
Did you take out the money for the caterer?
318
00:27:05,760 --> 00:27:06,880
How is it going?
319
00:27:07,400 --> 00:27:11,399
Listen, people love the room,
they like decor,
320
00:27:11,400 --> 00:27:13,159
That’s the main thing, right?
321
00:27:13,160 --> 00:27:16,319
Finally, you are happy.
Are you happy?
322
00:27:16,320 --> 00:27:18,720
Is this what you expected and imagined?
323
00:27:19,760 --> 00:27:21,320
Relax, it's perfect.
324
00:27:21,840 --> 00:27:23,600
- THANKS.
- You were good.
325
00:27:33,400 --> 00:27:35,159
We really have to go.
326
00:27:35,160 --> 00:27:37,119
- I'm ready.
- Geraldine?
327
00:27:37,120 --> 00:27:38,599
- Yeah.
- Look, are you okay?
328
00:27:38,600 --> 00:27:40,080
Uh, wait.
329
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
There, it's good.
330
00:27:42,120 --> 00:27:43,760
I really want to dance!
331
00:27:44,360 --> 00:27:45,679
It will do us good.
332
00:27:45,680 --> 00:27:47,920
- Are you going to dance, Téo?
- We'll see.
333
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Damn...
334
00:27:59,960 --> 00:28:01,359
Hello, hello!
335
00:28:01,360 --> 00:28:03,439
I'm stopping by unexpectedly, don't you mind?
336
00:28:03,440 --> 00:28:05,080
Hello, Geraldine.
337
00:28:05,680 --> 00:28:08,279
- Edward.
- It makes me very happy to see you.
338
00:28:08,280 --> 00:28:10,199
And well done. Congratulations.
339
00:28:10,200 --> 00:28:12,399
I didn't know. Stay seated.
340
00:28:12,400 --> 00:28:14,960
- Good morning.
- What do you want ? We have to leave.
341
00:28:15,240 --> 00:28:17,279
I came to introduce myself.
342
00:28:17,280 --> 00:28:20,200
Édouard Houdremont,
the grandson of the former mayor.
343
00:28:21,400 --> 00:28:22,840
- Good morning.
- Téophane.
344
00:28:23,480 --> 00:28:25,159
Delighted to meet you.
345
00:28:25,160 --> 00:28:26,759
We couldn't exchange,
346
00:28:26,760 --> 00:28:29,639
I am between Reims and Paris,
a bit like you...
347
00:28:29,640 --> 00:28:31,640
We are expected at a wedding.
348
00:28:32,800 --> 00:28:34,120
I understand.
349
00:28:34,920 --> 00:28:37,920
I just have a quick word to say to you.
It's important.
350
00:28:40,560 --> 00:28:43,560
Barbelivien's candidacy
is no longer possible.
351
00:28:43,880 --> 00:28:47,560
He is senile and since he farted
in front of everyone, it stinks.
352
00:28:48,280 --> 00:28:49,720
No bad pun intended.
353
00:28:51,920 --> 00:28:54,280
So I will succeed my grandfather.
354
00:28:55,640 --> 00:28:57,520
I am announcing my candidacy tomorrow.
355
00:28:58,680 --> 00:29:01,720
Téophane, you are running a campaign
wonderful, really.
356
00:29:03,240 --> 00:29:05,120
But people misidentify you.
357
00:29:06,800 --> 00:29:08,679
Despite the cut and the first name.
358
00:29:08,680 --> 00:29:11,480
While you,
everyone knows you.
359
00:29:11,840 --> 00:29:14,319
I just have to say
that I am André's grandson.
360
00:29:14,320 --> 00:29:15,480
That's how it is.
361
00:29:15,840 --> 00:29:18,520
But maybe that's not enough,
You are right.
362
00:29:19,720 --> 00:29:21,800
This is how it's going to happen.
363
00:29:22,160 --> 00:29:23,719
Charlotte Pernaud is going to be a hit.
364
00:29:23,720 --> 00:29:27,720
We know that she is very bad,
but it risks going very high.
365
00:29:28,160 --> 00:29:30,440
So either we take the risk
of the division,
366
00:29:32,320 --> 00:29:33,600
or you join me.
367
00:29:35,040 --> 00:29:36,039
Pardon ?
368
00:29:36,040 --> 00:29:39,439
I have the support of Guérini
and the 20 largest companies.
369
00:29:39,440 --> 00:29:41,640
I have my heritage, I have my family
370
00:29:41,960 --> 00:29:44,200
and Roissonians
historically right-wing.
371
00:29:45,840 --> 00:29:48,000
Between the two of us, we can win in the first round.
372
00:29:50,160 --> 00:29:51,240
Are you serious?
373
00:29:52,200 --> 00:29:55,840
Before, your asset was
your youth. Now I'm here.
374
00:29:57,200 --> 00:29:59,040
We'll have to find something else.
375
00:30:02,320 --> 00:30:05,519
Édouard, we listened to you attentively
and I thank you
376
00:30:05,520 --> 00:30:07,559
for this proposal, really.
377
00:30:07,560 --> 00:30:10,719
But we will never associate with you.
378
00:30:10,720 --> 00:30:13,679
Our program is good,
he convinces more and more.
379
00:30:13,680 --> 00:30:17,479
And Téophane will win in the 2nd round,
whether against Pernaud or you.
380
00:30:17,480 --> 00:30:21,160
Now please leave,
we have a lot to do today.
381
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
Alright.
382
00:30:24,640 --> 00:30:28,639
You go to the wedding and you call me back
when you change your mind.
383
00:30:28,640 --> 00:30:30,400
You know the way.
384
00:30:48,440 --> 00:30:49,840
What are you doing?
385
00:30:50,520 --> 00:30:54,960
The old petomane retires,
replaced by Houdremont's grandson.
386
00:30:55,360 --> 00:30:57,840
And he wants to put it deep into us.
387
00:31:00,120 --> 00:31:00,920
Was it him?
388
00:31:01,360 --> 00:31:03,960
- Yeah.
- Damn, my wedding day.
389
00:31:04,560 --> 00:31:06,000
This guy is hell.
390
00:31:06,680 --> 00:31:07,959
He looks like a Nazi.
391
00:31:07,960 --> 00:31:09,320
You're not wrong.
392
00:31:10,000 --> 00:31:12,360
As a teenager, he messed around with identitarians.
393
00:31:12,680 --> 00:31:14,239
He campaigned for the Fleur de Lys
394
00:31:14,240 --> 00:31:17,040
with all Union Défense groups
of the region.
395
00:31:18,080 --> 00:31:22,240
He will have no qualms about joining forces
with Charlotte Pernaud in the second round.
396
00:31:24,280 --> 00:31:26,320
If we stay alone, we'll get eaten.
397
00:31:27,160 --> 00:31:28,160
Well...
398
00:31:29,000 --> 00:31:30,320
What do we do, then?
399
00:31:31,440 --> 00:31:34,480
We must propose an alliance to the ecologists.
400
00:31:35,280 --> 00:31:36,080
Avignon.
401
00:31:36,560 --> 00:31:37,440
Yeah.
402
00:31:39,400 --> 00:31:40,679
Well no.
403
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
Yes. Call Thomas Avignon,
404
00:31:43,080 --> 00:31:44,880
ask him to come by. OK?
405
00:31:46,160 --> 00:31:47,120
She's right.
406
00:31:48,720 --> 00:31:49,720
We're coming back.
407
00:31:58,480 --> 00:32:01,360
- What are you doing to me?
- We're in trouble.
408
00:32:01,760 --> 00:32:04,720
Houdremont's grandson
replaces Barbelivien.
409
00:32:05,280 --> 00:32:07,880
I guess it's important,
but I don't care.
410
00:32:08,680 --> 00:32:11,680
I would like you to come back.
There’s our wedding, you know?
411
00:32:12,200 --> 00:32:13,200
Pardon.
412
00:32:51,800 --> 00:32:53,080
Champagne is bad?
413
00:32:54,680 --> 00:32:56,239
No, it's okay. For what ?
414
00:32:56,240 --> 00:32:59,519
Winnie's father
told me he found it low-end
415
00:32:59,520 --> 00:33:02,119
and that the bubbles were too aggressive.
416
00:33:02,120 --> 00:33:03,400
Ah good ?
417
00:33:03,880 --> 00:33:05,920
It's normal, as we paid for it.
418
00:33:07,160 --> 00:33:09,399
Why are you telling me this? What is it for?
419
00:33:09,400 --> 00:33:11,359
I told your father
to take the brand.
420
00:33:11,360 --> 00:33:14,039
I was sure we would catch each other
a reflection.
421
00:33:14,040 --> 00:33:16,119
We're not going to change it now.
422
00:33:16,120 --> 00:33:19,200
You want to go buy
bottles at Leclerc?
423
00:33:58,160 --> 00:33:59,440
It's pretty.
424
00:34:01,240 --> 00:34:02,360
Is it party?
425
00:34:02,800 --> 00:34:03,960
Yeah.
426
00:34:04,520 --> 00:34:06,640
Can you offer me a haircut?
427
00:34:07,200 --> 00:34:08,119
Oh yes.
428
00:34:08,120 --> 00:34:09,280
That's nice.
429
00:34:10,360 --> 00:34:11,760
- Here.
- THANKS.
430
00:34:12,640 --> 00:34:14,480
- Cheers.
- Health !
431
00:34:18,680 --> 00:34:21,040
Oh, he's really bad.
432
00:34:21,680 --> 00:34:24,199
- Yes, it's not great.
- Really not.
433
00:34:24,200 --> 00:34:28,080
The last one throws headbutts
to all the kids in his class.
434
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
Pardon.
435
00:34:40,680 --> 00:34:42,760
- What are you doing there?
- I hydrate.
436
00:34:43,120 --> 00:34:45,440
You're going to hydrate elsewhere. There you go, coward.
437
00:34:46,040 --> 00:34:48,599
Téophane likes you,
but you can't stay.
438
00:34:48,600 --> 00:34:49,880
Get out of here, please.
439
00:34:52,800 --> 00:34:53,679
Come on.
440
00:34:53,680 --> 00:34:55,720
- I can go alone.
- That's it.
441
00:35:03,080 --> 00:35:04,840
Can you offer me a haircut?
442
00:35:08,760 --> 00:35:10,399
Didn't you understand me?
443
00:35:10,400 --> 00:35:13,319
- I forgot my drink.
- You're leaving now.
444
00:35:13,320 --> 00:35:14,759
- Stop.
- You leave.
445
00:35:14,760 --> 00:35:16,680
Go eat your dead, you dirty witch!
446
00:35:25,200 --> 00:35:26,360
Go eat your dead!
447
00:35:38,560 --> 00:35:39,639
Who was it?
448
00:35:39,640 --> 00:35:42,319
A crazy old woman.
They're all annoying tonight.
449
00:35:42,320 --> 00:35:44,840
At least pretend
to have a good time.
450
00:35:47,960 --> 00:35:48,920
Good evening.
451
00:35:49,920 --> 00:35:50,720
Good evening.
452
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
Good evening, everyone, good evening.
453
00:35:54,760 --> 00:35:55,680
THANKS.
454
00:35:56,400 --> 00:35:59,359
THANKS. I will ask you
to approach you.
455
00:35:59,360 --> 00:36:00,679
Can you come closer?
456
00:36:00,680 --> 00:36:03,640
Come closer and I ask
for our bride and groom to join me.
457
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
Join me, please.
458
00:36:09,840 --> 00:36:12,599
Wow ! More applause for them.
459
00:36:12,600 --> 00:36:15,440
More for them now.
Come on, again, again, again.
460
00:36:25,600 --> 00:36:27,319
Don't be afraid, sit down.
461
00:36:27,320 --> 00:36:28,400
Take a seat.
462
00:36:34,440 --> 00:36:35,359
THANKS !
463
00:36:35,360 --> 00:36:36,319
SO,
464
00:36:36,320 --> 00:36:39,719
welcome to our game “Les Zamoureux”.
465
00:36:39,720 --> 00:36:42,480
Um, with our amazing guests.
466
00:36:42,800 --> 00:36:45,040
Paolo, Winnie, welcome.
467
00:36:45,800 --> 00:36:48,399
For those who don't know,
very simple,
468
00:36:48,400 --> 00:36:50,159
we ask the couple questions
469
00:36:50,160 --> 00:36:52,159
and their answers must match.
470
00:36:52,160 --> 00:36:53,879
If Paolo answers wrong, I go back
471
00:36:53,880 --> 00:36:54,879
in front of the priest.
472
00:36:54,880 --> 00:36:56,439
The one who celebrated you
473
00:36:56,440 --> 00:36:58,639
- this morning?
-JB!
474
00:36:58,640 --> 00:37:01,240
“The Lord is tenderness.”
475
00:37:01,520 --> 00:37:03,800
- Isn't that so?
- To the toilet, the artist!
476
00:37:04,320 --> 00:37:06,919
We'll start with the first question.
477
00:37:06,920 --> 00:37:09,399
So tell me the exact day
478
00:37:09,400 --> 00:37:11,000
where you met.
479
00:37:12,720 --> 00:37:13,640
Easy.
480
00:37:22,800 --> 00:37:24,279
- Winnie?
- February 2
481
00:37:24,280 --> 00:37:25,280
2013.
482
00:37:29,800 --> 00:37:31,079
Bonus question.
483
00:37:31,080 --> 00:37:31,959
Paolo,
484
00:37:31,960 --> 00:37:33,879
can you tell us where it was,
485
00:37:33,880 --> 00:37:35,080
- exactly?
- Oh no!
486
00:37:35,920 --> 00:37:36,879
No.
487
00:37:36,880 --> 00:37:37,959
- What ?
- No.
488
00:37:37,960 --> 00:37:39,879
- Yes, you have to tell us.
- I don't want to.
489
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
- The crowd wants to know.
- We know!
490
00:37:42,080 --> 00:37:43,480
In a sex shop!
491
00:37:43,840 --> 00:37:45,719
Shh! And there you have it.
492
00:37:45,720 --> 00:37:48,240
In a sex shop, thanks, guys.
493
00:37:49,120 --> 00:37:50,480
Another question...
494
00:37:51,760 --> 00:37:54,399
So nice, what you did
with the room.
495
00:37:54,400 --> 00:37:55,560
What a dress!
496
00:37:57,400 --> 00:37:58,999
- You're hot.
- THANKS.
497
00:37:59,000 --> 00:38:01,480
- Congratulations, Paolo.
- THANKS.
498
00:38:01,920 --> 00:38:04,559
This is Winnie,
my wife for a few hours.
499
00:38:04,560 --> 00:38:05,680
- Winnie.
- Good evening.
500
00:38:06,360 --> 00:38:07,399
Congratulations.
501
00:38:07,400 --> 00:38:10,519
THANKS. Paolo talks so much about you
that I participate in the campaign.
502
00:38:10,520 --> 00:38:12,239
- Oh...
- Sorry.
503
00:38:12,240 --> 00:38:14,560
The outcome is approaching, things will calm down.
504
00:38:15,320 --> 00:38:17,359
Mom, what are you looking for?
505
00:38:17,360 --> 00:38:18,559
Your brother, Hilario.
506
00:38:18,560 --> 00:38:21,759
He made people drink beer
to Charlotte's little one.
507
00:38:21,760 --> 00:38:23,599
- 4 years old?
- Yes. I swear to you,
508
00:38:23,600 --> 00:38:25,679
- he has a psychological problem.
- All right.
509
00:38:25,680 --> 00:38:28,760
- Here is Téophane, Géraldine and Laurence.
- Good evening.
510
00:38:29,040 --> 00:38:30,839
- Good evening, madam.
- Good evening.
511
00:38:30,840 --> 00:38:32,559
- Enchanted.
- Good evening.
512
00:38:32,560 --> 00:38:33,759
Good evening.
513
00:38:33,760 --> 00:38:36,039
He'll be out soon.
514
00:38:36,040 --> 00:38:37,600
Oh no, actually.
515
00:38:39,680 --> 00:38:40,600
Oh...
516
00:38:41,960 --> 00:38:43,920
She's a little girl, isn't she?
517
00:38:44,440 --> 00:38:45,400
Yes.
518
00:38:46,440 --> 00:38:50,040
It's for the beginning of June,
around the 6th, 8th.
519
00:38:50,400 --> 00:38:51,719
Yes...
520
00:38:51,720 --> 00:38:53,520
Yes, exactly.
521
00:38:54,160 --> 00:38:55,920
How do you know?
522
00:38:56,480 --> 00:38:57,920
I feel it, that's all.
523
00:39:01,840 --> 00:39:04,800
- I'm going to get Hilario.
- Yeah, do that.
524
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Wow...
525
00:39:07,840 --> 00:39:09,920
We'll borrow it for a moment. Come on.
526
00:39:14,520 --> 00:39:17,560
So, how is it going with the eco-friendly?
527
00:39:18,000 --> 00:39:19,439
He joins us.
528
00:39:19,440 --> 00:39:21,039
- And that's good?
- Yes.
529
00:39:21,040 --> 00:39:22,959
- This is good news.
- Yes.
530
00:39:22,960 --> 00:39:24,320
I'm not sure.
531
00:39:39,240 --> 00:39:40,200
How are you ?
532
00:39:40,760 --> 00:39:42,720
I'm going to get something to eat.
533
00:40:07,080 --> 00:40:08,159
THANKS.
534
00:40:08,160 --> 00:40:10,480
Lots of happiness. See you later.
535
00:40:11,960 --> 00:40:14,760
Uh, this sex shop thing...
536
00:40:38,560 --> 00:40:40,000
Aren't you going to dance?
537
00:40:41,240 --> 00:40:43,360
Me, dancing the caterpillar? No.
538
00:40:44,240 --> 00:40:47,519
No. I'm sorry, it's really nice.
539
00:40:47,520 --> 00:40:49,799
Beauf? No way.
540
00:40:49,800 --> 00:40:51,719
No way. It's a marriage.
541
00:40:51,720 --> 00:40:54,279
I even danced a Macarena
with my mother-in-law
542
00:40:54,280 --> 00:40:55,960
just after the reception.
543
00:40:56,880 --> 00:40:58,119
When was that?
544
00:40:58,120 --> 00:40:59,759
- My marriage?
- Yeah.
545
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
2022.
546
00:41:01,720 --> 00:41:03,200
June 21, 2022.
547
00:41:03,960 --> 00:41:07,880
First day of summer.
Splendid, bright sunshine...
548
00:41:08,960 --> 00:41:11,400
-And were there people?
- 400.
549
00:41:13,000 --> 00:41:14,039
400?
550
00:41:14,040 --> 00:41:15,040
400.
551
00:41:21,720 --> 00:41:23,320
It's crazy, it's...
552
00:41:24,320 --> 00:41:26,760
I listened to this over and over when I was a teenager.
553
00:41:28,240 --> 00:41:29,359
Dude, dude!
554
00:41:29,360 --> 00:41:32,119
- Come on, it's your song.
- Is this your song?
555
00:41:32,120 --> 00:41:34,679
Are you kidding or what?
He listens to it every day.
556
00:41:34,680 --> 00:41:35,919
Come on.
557
00:41:35,920 --> 00:41:37,000
But, it's crazy.
558
00:41:38,800 --> 00:41:39,920
It's crazy.
559
00:43:51,520 --> 00:43:53,200
Ms. Da Costa, I'm finished.
560
00:43:53,600 --> 00:43:55,439
The boys are going to put away the dishes
561
00:43:55,440 --> 00:43:59,039
and if you want, there is still
quite a few desserts in the fridges.
562
00:43:59,040 --> 00:44:00,040
Okay.
563
00:44:02,040 --> 00:44:03,400
How are you, did you like it?
564
00:44:04,760 --> 00:44:08,079
Yes, it was very good, thank you.
Sorry, I'm a little tired.
565
00:44:08,080 --> 00:44:09,120
All right.
566
00:44:11,560 --> 00:44:13,680
- Could you pay me?
- Oh yes.
567
00:44:14,640 --> 00:44:16,360
- Sorry, huh.
- No, it's me.
568
00:44:17,080 --> 00:44:18,760
It's in Paolo's jacket.
569
00:44:22,800 --> 00:44:23,840
Here.
570
00:44:24,280 --> 00:44:25,319
THANKS.
571
00:44:25,320 --> 00:44:26,719
- Good evening.
- Bye.
572
00:44:26,720 --> 00:44:27,680
Bye.
573
00:45:04,280 --> 00:45:05,280
Baby !
574
00:45:05,800 --> 00:45:07,280
Baby... Ah, there you are.
575
00:45:07,840 --> 00:45:10,519
I'm going to bring Téophane back.
I just go back and forth.
576
00:45:10,520 --> 00:45:12,319
- Are you kidding?
- It takes 20 minutes.
577
00:45:12,320 --> 00:45:14,960
- You can't drive, you're drunk.
- But no.
578
00:45:15,320 --> 00:45:17,879
And he gets away with it.
Is there anyone to bring him back?
579
00:45:17,880 --> 00:45:20,360
Yes, me.
You won't even notice my absence.
580
00:45:22,200 --> 00:45:23,440
Come on, I love you, eh.
581
00:45:26,880 --> 00:45:27,920
Damn!
582
00:45:54,920 --> 00:45:57,119
- Stop, look!
- It's okay, it's okay.
583
00:45:57,120 --> 00:45:59,039
- He's crazy!
- There is insurance.
584
00:45:59,040 --> 00:46:00,519
- There are six "din".
- No, five.
585
00:46:00,520 --> 00:46:02,759
- Din-din, din-din, din...
- Din, din, din...
586
00:46:02,760 --> 00:46:05,239
- There are five! Din-din, din-din, din
- Shh!
587
00:46:05,240 --> 00:46:06,479
Stop, don't speak loudly!
588
00:46:06,480 --> 00:46:08,800
- I don't speak loudly.
- You speak too loudly.
589
00:46:10,720 --> 00:46:12,039
Damn, it's so beautiful.
590
00:46:12,040 --> 00:46:15,040
Damn, I'm not going to
puke in front of you.
591
00:46:15,400 --> 00:46:18,799
Do you remember when you vomited
in Cathy Vernon's bag?
592
00:46:18,800 --> 00:46:20,479
How she had yelled at you!
593
00:46:20,480 --> 00:46:22,799
This is the shame of my life, man.
594
00:46:22,800 --> 00:46:26,479
All his things were destroyed.
His ID card, his diary.
595
00:46:26,480 --> 00:46:29,800
Everything was dead, stop.
How do you remember all that?
596
00:46:32,640 --> 00:46:34,280
You talked about it to the whole school.
597
00:46:35,520 --> 00:46:38,120
No, exactly,
I never told anyone about it.
598
00:46:40,200 --> 00:46:43,839
Well, it was Cathy who talked about it
to everyone.
599
00:46:43,840 --> 00:46:44,840
No.
600
00:46:46,920 --> 00:46:48,279
Or someone else.
601
00:46:48,280 --> 00:46:51,199
There is definitely someone
who told anyone about it.
602
00:46:51,200 --> 00:46:52,800
I wasn't there.
603
00:46:56,240 --> 00:46:57,680
And so, are we familiar with each other?
604
00:46:59,560 --> 00:47:02,280
You and I, we speak informally.
That’s it, we assume?
605
00:47:03,320 --> 00:47:04,640
Well yeah, we assume.
606
00:47:05,800 --> 00:47:09,600
But you know,
I take responsibility for everything I'm going to do.
607
00:47:10,040 --> 00:47:11,440
Now, right away.
608
00:47:15,880 --> 00:47:16,880
No !
609
00:47:20,640 --> 00:47:22,560
- My cell phone!
- Pardon !
610
00:47:24,280 --> 00:47:25,080
Pardon !
611
00:47:29,920 --> 00:47:31,560
- Pardon !
- It's good.
612
00:47:32,680 --> 00:47:34,120
- Go ahead, help me.
- Eh ?
613
00:47:34,480 --> 00:47:35,839
- Help me!
- I'll help you.
614
00:47:35,840 --> 00:47:37,040
No, no!
615
00:47:39,240 --> 00:47:40,199
Damn!
616
00:47:40,200 --> 00:47:41,920
- SO ?
- Damn, you bastard!
617
00:47:43,160 --> 00:47:46,880
- You started it. It's you!
- Stop that!
618
00:47:53,480 --> 00:47:54,720
Hey ! Hey ! Hey !
619
00:47:56,520 --> 00:47:57,640
Are you serious?
620
00:47:59,160 --> 00:48:00,280
Did you see the time?
621
00:48:00,840 --> 00:48:02,759
Pardon. Sorry, darling.
622
00:48:02,760 --> 00:48:03,960
You're annoying.
623
00:48:13,720 --> 00:48:14,840
Oh, damn...
624
00:48:36,400 --> 00:48:38,879
- Turn on, I'm awake.
- Sorry,
625
00:48:38,880 --> 00:48:41,920
sorry...
I give him some clothes and go to bed.
626
00:48:42,360 --> 00:48:44,680
Yeah, there's no point in whispering anymore.
627
00:49:00,080 --> 00:49:01,080
THANKS.
628
00:50:09,040 --> 00:50:10,920
Téophane Tolbiac is back safely?
629
00:50:17,920 --> 00:50:20,879
Sorry, I wanted to call you,
but Téophane pushed me
630
00:50:20,880 --> 00:50:22,640
in the pool, my cell phone died.
631
00:50:25,440 --> 00:50:28,799
Sorry, it was the first time
that I was partying with him...
632
00:50:28,800 --> 00:50:31,199
It wasn't a party,
it was our wedding.
633
00:50:31,200 --> 00:50:33,400
And you spent all your time with him.
634
00:50:34,200 --> 00:50:35,920
Do you at least realize that?
635
00:50:39,040 --> 00:50:40,040
No.
636
00:50:41,920 --> 00:50:43,320
I was stupid, sorry.
637
00:50:46,800 --> 00:50:48,720
You have his photo in your wallet.
638
00:50:52,160 --> 00:50:54,520
Wait, I don't understand the madness there.
639
00:50:56,560 --> 00:50:57,840
Are you in love with him?
640
00:51:03,760 --> 00:51:07,280
He gave it to me
so that I can redo his sports card.
641
00:51:07,800 --> 00:51:10,240
- Do you take me for a faggot?
- No.
642
00:51:10,880 --> 00:51:12,080
Well, I don't know.
643
00:51:16,600 --> 00:51:18,920
Why did you prefer
spend the evening with him?
644
00:51:20,400 --> 00:51:22,240
You really think I'm a faggot.
645
00:51:24,600 --> 00:51:25,560
Paolo!
646
00:51:26,160 --> 00:51:27,160
Paolo!
647
00:52:15,520 --> 00:52:17,080
What happened?
648
00:52:18,880 --> 00:52:21,400
I got confused with Winnie,
she fired me.
649
00:52:22,800 --> 00:52:25,240
Why did you get confused?
650
00:52:27,440 --> 00:52:29,600
Can I sleep at your place tonight?
651
00:52:30,280 --> 00:52:32,639
Sorry. Tell me if it pisses you off.
652
00:52:32,640 --> 00:52:34,040
No, it doesn't piss me off.
653
00:52:34,920 --> 00:52:36,760
I'm going to put you in the guest room.
654
00:52:37,560 --> 00:52:38,640
THANKS.
655
00:52:40,160 --> 00:52:41,640
I'm going to get you out of the sheets.
656
00:52:44,800 --> 00:52:47,800
- What happened?
- I'll tell you tomorrow.
657
00:52:49,120 --> 00:52:51,320
- Can I put it there?
- Yeah, go ahead.
658
00:52:56,520 --> 00:52:58,000
- How are you ?
- Yeah.
659
00:54:26,800 --> 00:54:29,280
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS