1 00:00:17,760 --> 00:00:18,720 JB, what are you doing? 2 00:00:20,680 --> 00:00:22,399 - I'm drinking my coffee. - This morning, 3 00:00:22,400 --> 00:00:24,279 you submit your CV to the media library. 4 00:00:24,280 --> 00:00:25,919 Yeah, that's planned. 5 00:00:25,920 --> 00:00:28,959 JB... We've talked about it a thousand times! 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,479 - You do it. - Yes. 7 00:00:30,480 --> 00:00:31,640 You promised me. 8 00:00:31,960 --> 00:00:32,800 He's going to do it. 9 00:00:33,520 --> 00:00:35,559 Otherwise, he won't be able to stay here anymore. 10 00:00:35,560 --> 00:00:38,759 He will have to live on the street with his things in a shopping cart. 11 00:00:38,760 --> 00:00:42,920 He will catch lots of diseases, he will do the sleeve on his stumps. 12 00:00:43,320 --> 00:00:44,800 - Come on. - Anything. 13 00:00:46,400 --> 00:00:48,280 - You're beautiful like that. - THANKS. 14 00:00:52,680 --> 00:00:54,280 And have a good day. 15 00:00:57,160 --> 00:00:58,360 It's good... 16 00:01:05,840 --> 00:01:08,439 - Yes? - Yes, hello, it's Paolo. 17 00:01:08,440 --> 00:01:11,240 Téophane is a little late, but I open to you. 18 00:01:12,240 --> 00:01:14,680 - I can wait out front. - No, come in. 19 00:02:40,600 --> 00:02:42,039 - Hello. - Good morning. 20 00:02:42,040 --> 00:02:45,039 Téophane finishes getting ready. He's hanging around this morning. 21 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 Come. 22 00:02:53,560 --> 00:02:55,719 Your house is very beautiful. 23 00:02:55,720 --> 00:02:58,920 That's nice. Above all, I think she looks like us. 24 00:03:09,480 --> 00:03:11,160 Make yourself a coffee. 25 00:03:11,480 --> 00:03:12,840 The kitchen is right there. 26 00:03:13,320 --> 00:03:14,160 THANKS. 27 00:03:21,840 --> 00:03:24,479 The capsules are in the top drawer, on the left, 28 00:03:24,480 --> 00:03:25,960 there, under the central island. 29 00:04:01,240 --> 00:04:02,600 Thanks for the coffee. 30 00:04:04,800 --> 00:04:08,000 What happened the other night with Garini, it's good. 31 00:04:09,000 --> 00:04:11,640 Téophane is happy, things are clear. 32 00:04:11,840 --> 00:04:14,400 But don't take this kind of initiative anymore. 33 00:04:16,280 --> 00:04:19,079 - As I saw the article... - André Houdremont, 34 00:04:19,080 --> 00:04:22,839 under his nice grandpa appearance, can be very dissuasive. 35 00:04:22,840 --> 00:04:26,639 We don't attack him on his territory, we don't fight with our guys. 36 00:04:26,640 --> 00:04:29,040 Don't do that, Paolo. Do you understand? 37 00:04:30,160 --> 00:04:31,160 Yes. 38 00:04:31,480 --> 00:04:34,119 You are the driver, not the bodyguard. 39 00:04:34,120 --> 00:04:35,120 Of course. 40 00:04:42,320 --> 00:04:43,520 Are you doing well ? 41 00:04:43,960 --> 00:04:45,959 It's going great. But we have to go. 42 00:04:45,960 --> 00:04:48,320 - I'm very late. - Yes, come on, come on! 43 00:04:49,560 --> 00:04:50,560 Lukewarm. 44 00:04:58,160 --> 00:04:59,319 Yes ? 45 00:04:59,320 --> 00:05:01,000 - Madame Barni? - Yes. 46 00:05:01,520 --> 00:05:04,399 Cécile Aubrun, I work for Maestro Transport. 47 00:05:04,400 --> 00:05:07,599 I wanted news from Paolo, know if he's okay. 48 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 How's that? 49 00:05:08,960 --> 00:05:11,519 We tried to call him, we sent emails, 50 00:05:11,520 --> 00:05:14,719 but we haven't had any feedback for 4 days, we are worried. 51 00:05:14,720 --> 00:05:17,159 Tuesday morning, leaving, he told his colleague 52 00:05:17,160 --> 00:05:20,600 that his father had a health problem. Did it work out? 53 00:05:21,120 --> 00:05:22,200 His father? 54 00:05:23,080 --> 00:05:26,239 Yes, he had another attack. Didn't he warn you? 55 00:05:26,240 --> 00:05:29,680 OK, but let him call back, he can't disappear like that. 56 00:05:30,320 --> 00:05:31,600 Yeah, I'll tell him. 57 00:05:32,520 --> 00:05:34,160 - Thank you, goodbye. - Goodbye. 58 00:05:49,320 --> 00:05:53,000 Paolo, I have a train in 28 minutes, I'm counting on you. 59 00:05:55,360 --> 00:05:56,400 Where are you going? 60 00:05:56,920 --> 00:05:57,920 In Paris. 61 00:05:58,480 --> 00:05:59,600 Didn't I tell you? 62 00:06:00,240 --> 00:06:01,199 No. 63 00:06:01,200 --> 00:06:05,080 We are going to the National Assembly meet MP Éric Lalande. 64 00:06:05,520 --> 00:06:06,720 Do you see who it is? 65 00:06:08,840 --> 00:06:10,320 No ? It doesn't matter. 66 00:06:10,760 --> 00:06:12,639 He must give us his support 67 00:06:12,640 --> 00:06:14,040 for the City of Champagne. 68 00:06:15,040 --> 00:06:19,120 And then we find the architect who must give us the latest plans. 69 00:06:20,120 --> 00:06:22,400 It will start to be very concrete. 70 00:06:22,720 --> 00:06:25,480 And... what time are you coming back? 71 00:06:26,200 --> 00:06:30,760 Um... We're leaving with the 7:23 p.m. 72 00:06:33,160 --> 00:06:35,239 What am I going to do in the meantime? 73 00:06:35,240 --> 00:06:37,280 I don't know, you go back to HQ. 74 00:06:37,960 --> 00:06:40,120 And if there is a need for you or... 75 00:06:40,480 --> 00:06:42,720 need a ride, here you are. 76 00:06:44,120 --> 00:06:46,240 Sorry, I thought you were warned. 77 00:07:01,760 --> 00:07:02,719 Come on, 78 00:07:02,720 --> 00:07:03,800 see you tonight. 79 00:07:07,280 --> 00:07:08,280 How are you ? 80 00:07:20,800 --> 00:07:22,799 Why are you calling me? I work. 81 00:07:22,800 --> 00:07:25,639 I just got your box. You've been gone for 4 days. 82 00:07:25,640 --> 00:07:27,040 What the hell is this? 83 00:07:29,440 --> 00:07:30,519 I'll call you back. 84 00:07:30,520 --> 00:07:33,360 No, you don't call me back. You explain to me now. 85 00:07:35,760 --> 00:07:37,840 I don't want to talk about this on the phone. 86 00:07:38,240 --> 00:07:41,640 Don't you want to talk about it on the phone? Are you kidding me? 87 00:07:42,920 --> 00:07:43,959 I'm coming. 88 00:07:43,960 --> 00:07:46,720 No, you're not coming. Fuck you. 89 00:09:31,920 --> 00:09:33,679 - Laurence. - Yeah ? 90 00:09:33,680 --> 00:09:37,160 I went to the Poplars, look what I did. Look at this. 91 00:09:37,520 --> 00:09:39,000 You are too strong! 92 00:09:39,480 --> 00:09:41,560 You put it everywhere, it’s great! 93 00:09:41,920 --> 00:09:45,600 I spoke to Yves' wife on the phone. She has the autopsy results. 94 00:09:46,200 --> 00:09:47,159 SO ? 95 00:09:47,160 --> 00:09:50,519 At the time of the accident, he had 2.1 g of alcohol in his blood. 96 00:09:50,520 --> 00:09:52,080 - Fuck. - I didn't tell you anything... 97 00:09:53,800 --> 00:09:55,920 - Are you okay, Geraldine? - Yeah, it's okay. 98 00:09:58,760 --> 00:09:59,760 How are you ? 99 00:10:01,920 --> 00:10:03,880 - It's okay, it's okay. - Are you sure? 100 00:10:04,280 --> 00:10:07,280 It's just a little stronger than usual. 101 00:10:10,360 --> 00:10:11,399 Call Samu! 102 00:10:11,400 --> 00:10:13,800 No, I'm taking him to the maternity ward. 103 00:10:19,480 --> 00:10:21,200 - Breathe. - Yes ! 104 00:10:22,000 --> 00:10:22,800 Gently ! 105 00:10:24,960 --> 00:10:26,160 Slow down, Paolo! 106 00:10:29,080 --> 00:10:30,559 Téophane Tolbiac. 107 00:10:30,560 --> 00:10:33,320 Téophane is Paolo. Call back as soon as possible. 108 00:10:39,000 --> 00:10:40,640 - How are you ? - Yes, it's better. 109 00:10:41,360 --> 00:10:43,880 How are you. It's happening. 110 00:10:45,360 --> 00:10:46,880 Slow down, Paolo. 111 00:10:47,960 --> 00:10:49,600 Please slow down. 112 00:11:03,280 --> 00:11:05,359 - Mrs. Tolbiac. What are you doing there? - Good morning. 113 00:11:05,360 --> 00:11:08,199 I had very strong contractions, very violent. 114 00:11:08,200 --> 00:11:10,319 She fainted. Examine the baby. 115 00:11:10,320 --> 00:11:12,439 Not fainted, but I was very scared. 116 00:11:12,440 --> 00:11:14,720 - I thought I was giving birth. - We're going to examine you. 117 00:11:15,080 --> 00:11:16,999 - THANKS. - Come on, I'll take you. 118 00:11:17,000 --> 00:11:18,399 On the way! 119 00:11:18,400 --> 00:11:20,399 Sir, are you the father? 120 00:11:20,400 --> 00:11:23,840 - No... - It's okay, he's coming. It's the driver. 121 00:11:26,880 --> 00:11:29,759 Mr. Tolbiac, sorry, but Mr. Lalande is retained 122 00:11:29,760 --> 00:11:30,959 in the hemicycle. 123 00:11:30,960 --> 00:11:34,479 It's very upsetting, we came to Paris for this meeting. 124 00:11:34,480 --> 00:11:36,680 Yes, I don't know what to tell you. 125 00:11:37,760 --> 00:11:41,080 The wisest would be to set a new date together. 126 00:11:41,640 --> 00:11:42,720 Are you following me? 127 00:11:48,720 --> 00:11:50,399 There you go, relax. 128 00:11:50,400 --> 00:11:52,160 I put my arm here. 129 00:11:52,600 --> 00:11:54,039 - Alright. - Hello ? 130 00:11:54,040 --> 00:11:56,479 Paolo, what is it? I read your messages. 131 00:11:56,480 --> 00:11:58,559 We're at the maternity ward, they're examining him. 132 00:11:58,560 --> 00:12:01,119 - Is it Téophane? - Did she have contractions? 133 00:12:01,120 --> 00:12:04,959 - Yes, she passed out at the office. - Stop saying that, it's not true. 134 00:12:04,960 --> 00:12:08,119 She says it happened. They are examining it, I am reassured. 135 00:12:08,120 --> 00:12:09,040 I'll pass it on to you. 136 00:12:11,080 --> 00:12:11,999 How are you ? 137 00:12:12,000 --> 00:12:15,199 Well yes, it’s okay, and you? You... I'm worried now. 138 00:12:15,200 --> 00:12:18,279 It's much better. It was strong, but it passed. 139 00:12:18,280 --> 00:12:20,480 Good. Was it Paolo who took you? 140 00:12:20,880 --> 00:12:24,680 Yeah. He was great. He is in front of me, still pale. 141 00:12:25,240 --> 00:12:26,560 Very fragile. 142 00:12:28,080 --> 00:12:29,760 This guy is funny. 143 00:12:30,160 --> 00:12:31,720 - So. - THANKS. 144 00:12:32,440 --> 00:12:35,919 Listen, we just waited one hour in the Assembly, 145 00:12:35,920 --> 00:12:37,799 but the appointment is canceled. 146 00:12:37,800 --> 00:12:38,759 Ah, damn! 147 00:12:38,760 --> 00:12:41,399 So here, we're going to join Ludo and Camille, 148 00:12:41,400 --> 00:12:42,759 on foot, I think. 149 00:12:42,760 --> 00:12:46,039 The weather is nice. So. Don't you want me to come home early? 150 00:12:46,040 --> 00:12:48,880 No, no, really, it's better. Don't worry. 151 00:12:49,240 --> 00:12:52,799 Very good. Listen, let's go. Take care of yourself, see you later. 152 00:12:52,800 --> 00:12:54,599 - Yeah. Kisses. - I'll keep you informed. 153 00:12:54,600 --> 00:12:55,760 OK, kisses. 154 00:12:56,840 --> 00:13:00,600 Well, the meeting with MP Lalande was postponed. 155 00:13:01,000 --> 00:13:01,919 Shit ! 156 00:13:01,920 --> 00:13:04,119 - And with architects? - They're going. 157 00:13:04,120 --> 00:13:05,879 With Mia, they will make each other 158 00:13:05,880 --> 00:13:07,200 a romantic stroll. 159 00:13:09,320 --> 00:13:11,720 - Ah OK. - It's a joke. 160 00:13:12,400 --> 00:13:14,479 Mrs. Tolbiac, what happened? 161 00:13:14,480 --> 00:13:17,240 So Mia, Téophane, in a meeting, what is he like? 162 00:13:17,800 --> 00:13:19,919 - Honestly, impressive. - Yeah ? 163 00:13:19,920 --> 00:13:22,160 Yeah, we're all pretty amazed. 164 00:13:23,200 --> 00:13:26,079 I think he will win, It's going to be a great time. 165 00:13:26,080 --> 00:13:29,160 It's not won, we still have a lot of work to do. 166 00:13:29,680 --> 00:13:33,800 Besides, my Ludo, we also came to talk about the museum. 167 00:13:34,080 --> 00:13:35,760 Were you able to make progress on the plans? 168 00:13:37,760 --> 00:13:41,840 Honestly, not too much. You're going to hate me. 169 00:13:42,280 --> 00:13:45,039 We've had a lot of work recently. 170 00:13:45,040 --> 00:13:47,640 You know, we won the competition for the MAIF headquarters. 171 00:13:48,520 --> 00:13:50,279 - No. - It's huge. 172 00:13:50,280 --> 00:13:53,160 822 million budget. For the agency, it's crazy. 173 00:13:54,040 --> 00:13:56,320 I don't understand, you haven't made any progress at all? 174 00:13:56,640 --> 00:13:59,079 Not as much as we would like. But that's when, 175 00:13:59,080 --> 00:14:01,440 - the election result? - In 3 weeks. 176 00:14:02,200 --> 00:14:03,879 Oh, yeah. Okay. 177 00:14:03,880 --> 00:14:05,759 We will find a solution. 178 00:14:05,760 --> 00:14:08,679 We'll send you the 3D and the mood next week... 179 00:14:08,680 --> 00:14:12,039 We need the plans quickly. We have a lot of meetings 180 00:14:12,040 --> 00:14:14,279 These days, you have to show that things are moving forward. 181 00:14:14,280 --> 00:14:15,519 Yeah, I know. 182 00:14:15,520 --> 00:14:17,719 This is a major focus of the campaign. 183 00:14:17,720 --> 00:14:20,799 It's jobs, but above all the face of the city 184 00:14:20,800 --> 00:14:21,799 that we draw. 185 00:14:21,800 --> 00:14:23,799 We don't have the right to mess up. 186 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 - It will do it. - Yes, it should. 187 00:14:27,840 --> 00:14:31,359 I didn't think that you would have stayed there so long. 188 00:14:31,360 --> 00:14:32,239 Ah good ? 189 00:14:32,240 --> 00:14:36,559 Reims, all its suburbs, It really pisses me off, you can't imagine. 190 00:14:36,560 --> 00:14:40,559 Because you don't know. The surrounding countryside is very pretty. 191 00:14:40,560 --> 00:14:42,480 Oh yeah? Aren't you bored? 192 00:14:43,520 --> 00:14:45,639 No way. I love what I do. 193 00:14:45,640 --> 00:14:49,359 We have a sublime house with a swimming pool, 194 00:14:49,360 --> 00:14:52,239 we are 45 minutes from Paris with the new TGV... 195 00:14:52,240 --> 00:14:55,079 - Oh, the ready-made sentences. - But no ! 196 00:14:55,080 --> 00:14:57,759 He used to be the biggest party animal from Panama. 197 00:14:57,760 --> 00:14:58,999 - Stop. - You, stop. 198 00:14:59,000 --> 00:15:02,880 You would have preferred to live in a slum rather than in the suburbs. 199 00:15:03,400 --> 00:15:06,200 Not to mention the province. The horror, the bumpkins. 200 00:15:07,120 --> 00:15:08,560 Are you also from Reims? 201 00:15:09,040 --> 00:15:11,599 No, worse, from Pouilly-lès-Ardennes. 202 00:15:11,600 --> 00:15:14,800 Yeah. 146 inhabitants. Muddy than Reims. 203 00:15:15,840 --> 00:15:17,279 It wasn't bad. 204 00:15:17,280 --> 00:15:19,719 No problem. I am the daughter of farmers, 205 00:15:19,720 --> 00:15:22,799 I know how to kill pigs. But I went to Sciences Po. 206 00:15:22,800 --> 00:15:25,879 We say that because Téo is one of the best writers, 207 00:15:25,880 --> 00:15:29,520 so it annoys us that he stopped everything overnight. 208 00:15:30,200 --> 00:15:32,920 I didn't say that I was never going to write again. 209 00:15:34,640 --> 00:15:37,199 - Exactly, I have to tell you something. - What ? 210 00:15:37,200 --> 00:15:38,519 In September, 211 00:15:38,520 --> 00:15:40,680 - I'm changing jobs. - Ah good ? 212 00:15:41,800 --> 00:15:43,200 And I arrive at Gallimard. 213 00:15:43,680 --> 00:15:44,640 No ? 214 00:15:45,240 --> 00:15:46,560 Yes, at La Blanche. 215 00:15:48,080 --> 00:15:51,960 So from September, are you making me read a new manuscript? 216 00:15:52,840 --> 00:15:54,680 If you're not elected. 217 00:15:59,400 --> 00:16:01,640 Well... We'll see. 218 00:16:34,800 --> 00:16:36,400 Don't come here, I'm working. 219 00:16:36,760 --> 00:16:39,560 - Come on, let's talk. - Damn, I'm working here. 220 00:16:39,800 --> 00:16:41,319 I wanted to tell you, 221 00:16:41,320 --> 00:16:43,480 I was waiting for it to be safe. Come on, come on. 222 00:16:46,560 --> 00:16:49,200 So we can't talk? Please. 223 00:16:51,560 --> 00:16:52,520 Elise. 224 00:16:52,880 --> 00:16:55,280 - Would you like to replace me? - Yes. 225 00:16:57,440 --> 00:16:58,480 Sorry, ladies. 226 00:16:59,360 --> 00:17:00,640 I'll meet you behind. 227 00:17:04,800 --> 00:17:05,760 Come on. 228 00:17:07,200 --> 00:17:08,480 I'll take your picture. 229 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Oh... 230 00:17:10,840 --> 00:17:12,320 - Tourist! - Yes. 231 00:17:14,520 --> 00:17:16,520 - Yeah ? - Come on, let's take a photo. 232 00:17:29,280 --> 00:17:32,920 I told you about Téophane Tolbiac, the guy in the same school as me. 233 00:17:33,600 --> 00:17:35,600 - The one from the book? - Yeah. 234 00:17:36,000 --> 00:17:37,999 He was holding a meeting in Roisson. 235 00:17:38,000 --> 00:17:40,479 I went to see him and he recognized me straight away. 236 00:17:40,480 --> 00:17:44,400 We talked, it was interesting. And he was looking for a driver. 237 00:17:44,920 --> 00:17:46,960 Driver ? Are you doing this now? 238 00:17:49,960 --> 00:17:51,040 Is it a permanent contract? 239 00:17:52,520 --> 00:17:53,759 Damn, Paolo... 240 00:17:53,760 --> 00:17:55,560 We're getting married in 2 weeks. 241 00:17:56,280 --> 00:17:57,439 Are you stupid or what? 242 00:17:57,440 --> 00:18:00,119 First of all, don't talk to me like that, go back downstairs. 243 00:18:00,120 --> 00:18:02,479 And it's my life. You carry pianos 244 00:18:02,480 --> 00:18:04,400 - all day? - In your opinion? 245 00:18:05,960 --> 00:18:11,040 For 4 days I have been with people who think, who are cultured. 246 00:18:12,200 --> 00:18:15,279 Téophane, I am his driver, but he asks me things, 247 00:18:15,280 --> 00:18:16,240 my opinion. 248 00:18:16,720 --> 00:18:19,800 And my opinion, do you give a damn? Eh ? 249 00:18:20,720 --> 00:18:22,600 Do you care? 250 00:18:30,560 --> 00:18:33,039 If you could, you would change jobs too. 251 00:18:33,040 --> 00:18:34,800 Nothing to see, you understand nothing. 252 00:18:35,640 --> 00:18:38,079 You've been teasing me for 4 days, 253 00:18:38,080 --> 00:18:40,360 that you invent false days for me. 254 00:18:40,760 --> 00:18:42,240 It’s crazy stuff! 255 00:18:42,880 --> 00:18:46,480 Of course I would be happy that you find a less difficult job. 256 00:18:47,840 --> 00:18:49,880 But here, I don't agree. 257 00:19:19,840 --> 00:19:22,399 We have important meetings, tomorrow morning? 258 00:19:22,400 --> 00:19:27,239 Yes, the one at 9:40 a.m. with the friendly alumni of the Saint-Exupéry hospital. 259 00:19:27,240 --> 00:19:29,599 And Yves' funeral in the afternoon. 260 00:19:29,600 --> 00:19:32,719 Can't we cancel tomorrow morning? 261 00:19:32,720 --> 00:19:34,719 No, we've already canceled once. 262 00:19:34,720 --> 00:19:36,439 Oh dear, I don't want to. 263 00:19:36,440 --> 00:19:38,879 I know, but if we cancel, they will be offended. 264 00:19:38,880 --> 00:19:41,279 They're old people, they're talking crazy. No. 265 00:19:41,280 --> 00:19:44,159 Tell them that the meeting with the deputy 266 00:19:44,160 --> 00:19:45,840 is postponed tomorrow morning. 267 00:19:47,120 --> 00:19:49,799 I'll take a hotel here, I will stay. 268 00:19:49,800 --> 00:19:51,280 I need it too much now. 269 00:19:52,120 --> 00:19:53,240 Okay... 270 00:19:54,080 --> 00:19:55,680 - Are you sure? - Yeah. 271 00:19:58,080 --> 00:19:59,640 I'll go home, then. 272 00:20:00,960 --> 00:20:04,520 Don't you want to get a room too? I pass it on as charges. 273 00:20:05,000 --> 00:20:07,960 - Ah good ? - We're going to a restaurant, we're going to have drinks. 274 00:20:08,760 --> 00:20:10,359 It would do us good. 275 00:20:10,360 --> 00:20:11,920 Me, I'm exhausted. 276 00:20:12,720 --> 00:20:13,760 Okay... 277 00:20:27,760 --> 00:20:28,720 I'm on my way. 278 00:20:29,280 --> 00:20:33,080 Paolo, sorry, I couldn't call before. We didn't take the train. 279 00:20:33,480 --> 00:20:36,839 I suspected it. I looked, you have one at 7:58 p.m. 280 00:20:36,840 --> 00:20:39,119 I'm going to have a coffee near the station 281 00:20:39,120 --> 00:20:41,399 and I will wait for you in the hall. 282 00:20:41,400 --> 00:20:43,959 No, finally, we're going to stay tonight. 283 00:20:43,960 --> 00:20:46,560 - We have other meetings this evening. - Oh good? 284 00:20:46,880 --> 00:20:50,319 But I can pick you up late evening in Paris. 285 00:20:50,320 --> 00:20:52,920 - It doesn't bother me. - No, it's okay, come back. 286 00:20:53,320 --> 00:20:55,319 I'll send you a message tomorrow, 287 00:20:55,320 --> 00:20:57,720 we will return for Yves' funeral. 288 00:20:58,040 --> 00:20:59,080 Okay. 289 00:20:59,400 --> 00:21:03,120 Great. And by the way, thank you for taking care of Géraldine. 290 00:21:03,800 --> 00:21:04,839 You're welcome. 291 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Okay, good evening, see you tomorrow. 292 00:21:20,960 --> 00:21:22,120 Damn... 293 00:21:49,920 --> 00:21:52,519 Well done, guys! We're going to put them really deep. 294 00:21:52,520 --> 00:21:53,360 THANKS ! 295 00:22:31,520 --> 00:22:33,320 - Good evening. - Good evening ! 296 00:22:33,800 --> 00:22:36,439 - Um, do you still do the TGV? - Yeah. 297 00:22:36,440 --> 00:22:38,879 - What do you think? - What is the TGV? 298 00:22:38,880 --> 00:22:40,599 Tequila, gin, vodka. 299 00:22:40,600 --> 00:22:42,959 - Come on ! - Two TGVs, please. 300 00:22:42,960 --> 00:22:45,759 - Do you want lemons? - Oh yes, of course! 301 00:22:45,760 --> 00:22:47,720 Of course. Not without lemon, the TGV. 302 00:22:49,120 --> 00:22:50,360 THANKS ! 303 00:22:50,680 --> 00:22:52,520 - Go to Paris! - In Paris. 304 00:23:49,640 --> 00:23:51,800 Good evening. 305 00:23:59,080 --> 00:24:00,040 Good evening. 306 00:24:00,880 --> 00:24:02,120 Good evening. 307 00:24:03,600 --> 00:24:04,880 Do you want an entry? 308 00:24:06,240 --> 00:24:07,319 Yes. 309 00:24:07,320 --> 00:24:08,520 It's 75 euros. 310 00:24:10,440 --> 00:24:11,440 By card? 311 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 Go for it. 312 00:28:28,560 --> 00:28:29,720 Winnie is there? 313 00:28:31,840 --> 00:28:33,280 No, she's sleeping at Claire's. 314 00:28:34,080 --> 00:28:36,159 - Honestly, you messed up. - It's good ! 315 00:28:36,160 --> 00:28:38,040 No, but here I tell you. 316 00:29:20,520 --> 00:29:21,480 Good morning. 317 00:29:22,560 --> 00:29:24,119 Can I ask a question? 318 00:29:24,120 --> 00:29:26,839 I have to smoke before the editorial board. No. 319 00:29:26,840 --> 00:29:28,320 - Can I come? - No. 320 00:29:30,320 --> 00:29:32,000 Stop following me like that. 321 00:29:33,720 --> 00:29:34,720 Good morning. 322 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Excuse me. 323 00:29:44,160 --> 00:29:48,319 A lady in Roisson lives in the forest above the Sarcy road 324 00:29:48,320 --> 00:29:50,360 and she said she saw the accident. 325 00:29:52,360 --> 00:29:55,000 And she also says that it wasn't an accident. 326 00:29:57,640 --> 00:30:00,359 Mathilde Thorez, six years in prison for killing 327 00:30:00,360 --> 00:30:02,400 her husband with a screwdriver. 328 00:30:04,160 --> 00:30:05,160 THANKS. 329 00:30:08,560 --> 00:30:12,440 "Mathilde Thorez kills her husband of 27 screwdriver blows. 330 00:30:12,840 --> 00:30:17,439 The city of Champagne with 15,000 inhabitants has been in shock since Sunday morning, 331 00:30:17,440 --> 00:30:19,439 after the macabre discovery of a crime 332 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 rarely violent." 333 00:30:23,440 --> 00:30:24,399 "The victim 334 00:30:24,400 --> 00:30:28,360 is the brother of André Houdremont, the mayor of Roisson." 335 00:30:59,560 --> 00:31:00,800 It's getting better, it seems. 336 00:31:01,120 --> 00:31:03,159 Yeah, much better. 337 00:31:03,160 --> 00:31:04,800 Thanks again for yesterday. 338 00:31:06,960 --> 00:31:07,999 Geraldine, 339 00:31:08,000 --> 00:31:11,240 I wanted to ask you, I'm going to get married soon... 340 00:31:11,560 --> 00:31:13,239 Oh, congratulations! 341 00:31:13,240 --> 00:31:16,799 But we had water damage in the room we had rented 342 00:31:16,800 --> 00:31:18,039 and we find nothing more. 343 00:31:18,040 --> 00:31:21,720 I wanted to know if it was possible to rent you the room behind. 344 00:31:22,080 --> 00:31:24,400 - When is it? - Saturday May 17. 345 00:31:24,760 --> 00:31:27,640 Wait... How much was it for the room? 346 00:31:29,360 --> 00:31:30,440 650 euros. 347 00:31:30,920 --> 00:31:33,040 For the whole evening? It's not expensive. 348 00:31:33,480 --> 00:31:35,520 For us, that was already a lot. 349 00:31:36,360 --> 00:31:37,360 Yes. 350 00:31:38,280 --> 00:31:40,080 Pardon. I... 351 00:31:40,680 --> 00:31:42,559 Um, the 17th... 352 00:31:42,560 --> 00:31:45,680 Yeah. There is nothing this weekend, so I lend it to you. 353 00:31:46,800 --> 00:31:50,079 - We can pay, we have the money. - It's not worth it. 354 00:31:50,080 --> 00:31:52,920 It's about the company I created for the elections. 355 00:31:53,560 --> 00:31:54,960 Happy for you, Paolo. 356 00:31:55,480 --> 00:31:57,399 You save me, thank you very much. 357 00:31:57,400 --> 00:31:59,280 It's nothing, it's nice. 358 00:32:06,880 --> 00:32:09,840 Baby, stop being so angry, I found a room. 359 00:32:11,360 --> 00:32:12,560 Mrs. Thorez? 360 00:32:32,560 --> 00:32:33,760 Mrs. Thorez? 361 00:33:07,600 --> 00:33:11,880 Sorry, I'm really sorry, I didn't want to disturb you. 362 00:33:13,400 --> 00:33:15,840 I came to ask you... 363 00:33:16,560 --> 00:33:20,119 Why last time, you told me that the driver, Yves, 364 00:33:20,120 --> 00:33:21,600 Wasn't it an accident? 365 00:33:22,360 --> 00:33:24,560 Did you witness anything? 366 00:33:25,360 --> 00:33:26,680 I know you. 367 00:33:27,880 --> 00:33:30,080 - Ah good ? - What is your name? 368 00:33:31,600 --> 00:33:32,560 Celia. 369 00:33:33,960 --> 00:33:35,120 Célia Fontaine. 370 00:33:37,320 --> 00:33:39,040 Like Elisabeth Fontaine. 371 00:33:39,600 --> 00:33:40,960 Yes, that's my mother. 372 00:33:44,360 --> 00:33:46,800 My poor child, it must not be simple. 373 00:33:49,840 --> 00:33:51,080 Okay, come on, come on. 374 00:33:51,720 --> 00:33:53,240 I'll serve you a pastis. 375 00:34:12,800 --> 00:34:13,640 THANKS. 376 00:34:14,880 --> 00:34:17,440 Why does Yves' death interest you? 377 00:34:18,680 --> 00:34:20,680 I'm writing an article about him. 378 00:34:21,600 --> 00:34:23,480 He really was a bad guy. 379 00:34:26,040 --> 00:34:27,800 I saw the other one. 380 00:34:29,920 --> 00:34:32,240 He pushed the car into the ravine. 381 00:34:34,760 --> 00:34:37,920 And then he waited a while and... 382 00:34:39,840 --> 00:34:42,720 He stood still for quite a long time 383 00:34:43,240 --> 00:34:44,680 and he left. 384 00:34:45,280 --> 00:34:46,520 What was he like? 385 00:34:48,080 --> 00:34:50,759 I don't know. I don't know, it was dark, 386 00:34:50,760 --> 00:34:52,440 we saw nothing. 387 00:34:55,000 --> 00:34:57,480 Afterwards, he got back on his bike and he left. 388 00:34:58,000 --> 00:34:59,320 So he was on a bike? 389 00:35:01,480 --> 00:35:02,840 Yes, he had... 390 00:35:04,120 --> 00:35:07,200 something attached on his bike frame 391 00:35:07,880 --> 00:35:11,239 and who was banging on it, and it went: “Gling, 392 00:35:11,240 --> 00:35:12,560 gling, gling!” 393 00:35:15,480 --> 00:35:17,680 Why didn't you go to the police? 394 00:35:18,480 --> 00:35:20,080 There's no police here. 395 00:35:20,680 --> 00:35:23,840 As long as there is Houdremont, we have to fend for ourselves. 396 00:35:58,800 --> 00:35:59,880 Hi, how are you? 397 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 Yeah. 398 00:36:04,440 --> 00:36:05,560 Why are we here? 399 00:36:07,360 --> 00:36:08,560 Come, come in. 400 00:36:11,080 --> 00:36:13,119 Here, it's the whole team working 401 00:36:13,120 --> 00:36:14,320 for Téophane. 402 00:36:14,640 --> 00:36:16,200 Excuse me, everyone. 403 00:36:16,560 --> 00:36:20,679 This is Winnie, my future wife, with her brother JB. 404 00:36:20,680 --> 00:36:22,440 - Good morning ! - Welcome. 405 00:36:22,800 --> 00:36:23,760 THANKS. 406 00:36:24,240 --> 00:36:25,919 So the whole team is there, 407 00:36:25,920 --> 00:36:30,239 this is where we hold meetings, that posters, leaflets, etc. are taken out. 408 00:36:30,240 --> 00:36:31,200 And... 409 00:36:31,760 --> 00:36:33,799 there, these are the districts of the city. 410 00:36:33,800 --> 00:36:37,599 Red flags are people who promised to vote for Téophane 411 00:36:37,600 --> 00:36:40,959 and purple people are people who will vote for another... 412 00:36:40,960 --> 00:36:44,080 Another candidate, there you go. Not for Théophane. 413 00:36:44,400 --> 00:36:45,359 And... 414 00:36:45,360 --> 00:36:48,120 there, it's Géraldine, Téophane's wife. 415 00:36:48,440 --> 00:36:49,759 Téophane is in Paris 416 00:36:49,760 --> 00:36:53,200 with Mia, his campaign manager. I'll go pick them up at the station. 417 00:36:54,120 --> 00:36:56,960 And finally, I present to you Laurence. 418 00:36:57,880 --> 00:36:59,280 Good morning. Winnie? 419 00:36:59,920 --> 00:37:02,399 I am delighted to meet you. 420 00:37:02,400 --> 00:37:04,639 Paolo told me so much about you. 421 00:37:04,640 --> 00:37:07,040 - And all my congratulations. - THANKS. 422 00:37:07,400 --> 00:37:10,000 It was Laurence who proposed to me to work here. 423 00:37:10,720 --> 00:37:11,840 On a fixed-term contract, therefore. 424 00:37:12,280 --> 00:37:14,439 And let me introduce you to JB. 425 00:37:14,440 --> 00:37:15,920 JB, Laurence. Laurence, JB. 426 00:37:16,800 --> 00:37:18,240 - Enchanted. - Delighted. 427 00:37:18,640 --> 00:37:19,960 -JB? - Jean-Baptiste. 428 00:37:20,320 --> 00:37:22,920 - Oh. Hello, Jean-Baptiste. - Hello, Laurence. 429 00:37:25,080 --> 00:37:26,080 Are you following me? 430 00:37:35,000 --> 00:37:36,280 What do you think? 431 00:37:37,200 --> 00:37:38,880 If you like, we can get married there. 432 00:37:42,840 --> 00:37:43,960 It's huge. 433 00:37:45,280 --> 00:37:46,280 We can use everything. 434 00:37:47,000 --> 00:37:49,199 There you can connect sound. No hole 435 00:37:49,200 --> 00:37:50,160 on the ceiling. 436 00:37:51,000 --> 00:37:51,840 How much is it? 437 00:37:52,480 --> 00:37:54,560 It's zero. It's free. 438 00:37:54,880 --> 00:37:56,239 What do you mean, free? 439 00:37:56,240 --> 00:37:58,399 Géraldine offers us the room. 440 00:37:58,400 --> 00:38:01,000 - For what ? - It makes me happy. 441 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 Winnie? Geraldine. 442 00:38:04,600 --> 00:38:06,760 Teophane's wife. Nice to meet you. 443 00:38:07,200 --> 00:38:08,719 So, does that suit you? 444 00:38:08,720 --> 00:38:10,079 Yes, it's great. 445 00:38:10,080 --> 00:38:12,839 But it's too much, it bothers me. 446 00:38:12,840 --> 00:38:13,959 Especially not. 447 00:38:13,960 --> 00:38:16,519 Only two meetings left until the first round, 448 00:38:16,520 --> 00:38:18,039 so it doesn't bother anyone. 449 00:38:18,040 --> 00:38:20,479 Sorry, but you are incredibly beautiful. 450 00:38:20,480 --> 00:38:22,880 - THANKS. - And you, congratulations. 451 00:38:23,240 --> 00:38:24,400 THANKS. 452 00:38:24,680 --> 00:38:28,160 - When is it planned for? - Early June. That's it, I can't wait. 453 00:38:29,240 --> 00:38:30,280 I'll come back. 454 00:38:31,040 --> 00:38:34,120 Mr. Renaud, I was just waiting for your call. 455 00:38:35,040 --> 00:38:36,400 JB, what do you think? 456 00:38:37,280 --> 00:38:39,279 It's... It's so good. 457 00:38:39,280 --> 00:38:41,760 It's big, there's space. 458 00:38:42,440 --> 00:38:43,399 I confess to you, 459 00:38:43,400 --> 00:38:45,040 That would suit me phew. 460 00:38:47,600 --> 00:38:50,440 Yeah, This is exactly what I was looking for. 461 00:39:02,480 --> 00:39:04,040 I'm really sorry. 462 00:39:05,800 --> 00:39:09,399 I messed up, but this job, It's a real chance for me. 463 00:39:09,400 --> 00:39:10,920 It gives meaning to my life. 464 00:39:12,320 --> 00:39:15,039 You have to believe me, They are going to offer me a permanent contract. 465 00:39:15,040 --> 00:39:17,520 I believe you and I'm happy for you. 466 00:39:18,440 --> 00:39:21,480 But I don't want you to lie to me anymore. Never. 467 00:39:22,920 --> 00:39:24,800 If you do this again, I'll leave you. 468 00:39:25,400 --> 00:39:26,480 I promise you. 469 00:39:41,320 --> 00:39:43,080 It's the polling institute. 470 00:39:45,000 --> 00:39:46,040 And ? 471 00:39:54,120 --> 00:39:56,760 - Welcome home! - Hello, Paolo. 472 00:39:57,960 --> 00:39:59,119 Good morning. 473 00:39:59,120 --> 00:40:01,559 - What's going on? - We have the polls. 474 00:40:01,560 --> 00:40:03,839 We are down to 12, Charlotte Pernaut is at 16, 475 00:40:03,840 --> 00:40:05,960 - Houdremont dates back to 21. - 21? 476 00:40:09,360 --> 00:40:11,159 The door is closed. 477 00:40:11,160 --> 00:40:12,160 Wait. 478 00:40:12,840 --> 00:40:13,800 And there? 479 00:40:14,520 --> 00:40:16,759 No. Why doesn't it work? 480 00:40:16,760 --> 00:40:17,919 Wait... 481 00:40:17,920 --> 00:40:19,719 Oh, it's annoying! 482 00:40:19,720 --> 00:40:22,080 - It should be good. - Come on. 483 00:40:23,480 --> 00:40:25,440 - Do you open this door? - Yes. 484 00:40:28,000 --> 00:40:28,960 Oh ! 485 00:40:41,840 --> 00:40:44,920 Lord, You welcome all true prayer 486 00:40:45,400 --> 00:40:47,200 and You even hear our silences. 487 00:40:47,840 --> 00:40:50,559 We pray to You for those who have left us. 488 00:40:50,560 --> 00:40:53,880 That they find with You peace and joy 489 00:40:54,240 --> 00:40:57,400 with all those you call to enter Your kingdom. 490 00:40:58,000 --> 00:40:59,200 Through Jesus, 491 00:40:59,560 --> 00:41:02,560 Christ our Lord. Amen. 492 00:41:03,080 --> 00:41:04,200 Amen. 493 00:41:11,120 --> 00:41:12,400 My father, 494 00:41:13,560 --> 00:41:16,880 allow me, in turn, to say a little word. 495 00:41:18,480 --> 00:41:22,520 Years ago, Yves was my brother's driver. 496 00:41:23,360 --> 00:41:24,840 And over the years, 497 00:41:25,560 --> 00:41:29,360 we weaved very strong bonds of friendship. 498 00:41:30,800 --> 00:41:34,279 He always supported me in my struggles... 499 00:41:34,280 --> 00:41:37,040 - What an asshole. - ...that I led for Roisson. 500 00:41:37,440 --> 00:41:39,959 Present at all commemorations 501 00:41:39,960 --> 00:41:44,720 that I was able to organize as a tribute to those who defended the city, 502 00:41:45,560 --> 00:41:47,840 Yves was proud to be a Roissonian 503 00:41:48,560 --> 00:41:52,679 and without bragging, he always said that it was thanks to me 504 00:41:52,680 --> 00:41:54,639 that the city had become so beautiful. 505 00:41:54,640 --> 00:41:57,639 Contrary to what is said my opponent Tolbiac, 506 00:41:57,640 --> 00:42:01,000 I didn't only do bad things, in Roisson. 507 00:42:01,960 --> 00:42:05,319 My friends, all my life, I dedicate it to my city, 508 00:42:05,320 --> 00:42:07,799 to its heritage, to its history. 509 00:42:07,800 --> 00:42:09,359 I ensure happiness 510 00:42:09,360 --> 00:42:11,199 and everyone’s safety. 511 00:42:11,200 --> 00:42:13,959 For all these reasons, I sincerely wish 512 00:42:13,960 --> 00:42:17,440 that the Roissonians entrust to me a new mandate to continue. 513 00:42:19,520 --> 00:42:20,520 What is she doing there? 514 00:42:21,120 --> 00:42:22,159 Thorez! 515 00:42:22,160 --> 00:42:24,600 You have no right to come there. You get out! 516 00:42:25,280 --> 00:42:27,799 Do you hear me? Come on, get out! 517 00:42:27,800 --> 00:42:29,479 Get out! Come on, come on! 518 00:42:29,480 --> 00:42:31,079 Get the hell out of me, I tell you. 519 00:42:31,080 --> 00:42:32,079 Mathilde! 520 00:42:32,080 --> 00:42:34,239 Don't touch me, scum! 521 00:42:34,240 --> 00:42:35,320 What's wrong? 522 00:42:37,200 --> 00:42:38,320 Paolo, stop! 523 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Cleared ! 524 00:42:41,520 --> 00:42:43,679 One day I'm going to kill you! 525 00:42:43,680 --> 00:42:46,200 I'm going to kill you like your brother. 526 00:42:49,080 --> 00:42:51,840 - How are you ? - Yes, but he hurt me, that idiot. 527 00:42:52,800 --> 00:42:53,879 Are you okay, Téophane? 528 00:42:53,880 --> 00:42:55,639 - Yes. - Who is it ? 529 00:42:55,640 --> 00:42:57,600 She was a friend of my grandmother. 530 00:42:57,960 --> 00:42:59,040 She's crazy. 531 00:42:59,400 --> 00:43:02,079 Exactly, that's why we must protect it. 532 00:43:02,080 --> 00:43:03,800 Especially with Houdremont. 533 00:43:05,560 --> 00:43:07,440 Here we go ? Eh ? 534 00:43:08,000 --> 00:43:11,400 Look at the cinema he makes. Does that still work? 535 00:43:12,520 --> 00:43:14,560 He's going to get re-elected, this bastard. 536 00:45:25,400 --> 00:45:26,680 That's not true! 537 00:45:28,720 --> 00:45:31,519 They throw away their bottles in the garden. 538 00:45:31,520 --> 00:45:33,959 What a bunch of degenerates! 539 00:45:33,960 --> 00:45:35,239 It's not possible. 540 00:45:35,240 --> 00:45:37,880 Ah there... Ouch, ouch, ouch. 541 00:45:40,440 --> 00:45:43,480 You have to clean up. That's not true, that... 542 00:45:46,760 --> 00:45:47,760 Come on. 543 00:46:41,000 --> 00:46:42,040 Andrew! 544 00:46:47,960 --> 00:46:49,000 Andrew! 545 00:46:49,600 --> 00:46:50,719 What ? 546 00:46:50,720 --> 00:46:53,639 You thought about taking your pills, before sleeping? 547 00:46:53,640 --> 00:46:56,400 Yes ! You can see that I'm sleeping! 548 00:46:58,080 --> 00:46:59,680 It's for you, huh? 549 00:47:00,280 --> 00:47:02,000 Come on, go to bed. 550 00:47:03,480 --> 00:47:05,320 What an idiot, that’s not possible. 551 00:47:05,680 --> 00:47:06,840 Grumpy! 552 00:47:16,800 --> 00:47:18,720 Waking up for this... 553 00:47:19,080 --> 00:47:22,200 And now I have to pee! 554 00:47:28,720 --> 00:47:30,880 How annoying she can be! 555 00:48:13,080 --> 00:48:14,680 What are you doing there? 556 00:48:33,200 --> 00:48:34,160 Andrew? 557 00:48:40,680 --> 00:48:42,600 Andrew! Andrew! 558 00:48:44,480 --> 00:48:45,520 Andrew! 559 00:48:54,120 --> 00:48:56,600 My cell phone! Where is my cell phone? 560 00:48:58,680 --> 00:48:59,999 In the bedroom! 561 00:49:00,000 --> 00:49:01,680 Help! 562 00:49:24,800 --> 00:49:26,720 Help! 563 00:50:43,480 --> 00:50:46,320 Subtitles: DUBBING BROTHERS