1 00:00:56,640 --> 00:00:57,760 Oh, damn... 2 00:02:25,800 --> 00:02:29,840 Hello, this is Laurence Bazin, thank you for leaving your message. 3 00:02:31,000 --> 00:02:33,999 Yes, hello, Laurence, it's Paolo Da Costa. 4 00:02:34,000 --> 00:02:37,959 It was to find out if I drive Téophane somewhere today. 5 00:02:37,960 --> 00:02:40,240 It's just to organize myself. So. 6 00:02:42,320 --> 00:02:43,520 Who was it? 7 00:02:45,080 --> 00:02:46,600 Wlad is late again. 8 00:02:47,240 --> 00:02:49,160 I have to go get the truck. 9 00:02:52,080 --> 00:02:53,400 Did you stay long? 10 00:02:54,280 --> 00:02:55,760 You're all wrinkled. 11 00:03:18,920 --> 00:03:20,959 "Tolbiac presents itself without a label, 12 00:03:20,960 --> 00:03:25,200 but it is also without a program and without charisma." Damn... 13 00:03:27,320 --> 00:03:30,120 - Oh, beauty. - No, it's you, the beauty. 14 00:03:30,840 --> 00:03:31,919 My beauty. 15 00:03:31,920 --> 00:03:33,679 - No, no, no! - What ? 16 00:03:33,680 --> 00:03:35,919 - You're wet! - I hadn't seen it. 17 00:03:35,920 --> 00:03:37,279 I hadn't seen it. 18 00:03:37,280 --> 00:03:38,879 - A little hug. - Leave me. 19 00:03:38,880 --> 00:03:40,919 A little hug. Just a little blowjob. 20 00:03:40,920 --> 00:03:42,239 - No ! - Come on. 21 00:03:42,240 --> 00:03:45,279 The toxic guy. No, stop, you're late! 22 00:03:45,280 --> 00:03:47,359 - Okay... - Go get dressed, come on. 23 00:03:47,360 --> 00:03:49,720 Oh, I'll get dressed, I'm going to get dressed... 24 00:03:55,120 --> 00:03:56,319 - Hello? - Hi. 25 00:03:56,320 --> 00:03:58,239 Yves is still unreachable. 26 00:03:58,240 --> 00:04:00,839 Oh shit. Did you have his wife? 27 00:04:00,840 --> 00:04:02,720 She has no news either. 28 00:04:03,200 --> 00:04:04,919 I hope it's nothing. 29 00:04:04,920 --> 00:04:06,360 What do we do, then? 30 00:04:06,680 --> 00:04:10,239 Listen, ask Laurence that she reminds of the guy from yesterday. 31 00:04:10,240 --> 00:04:13,320 - The little curly one? - Maybe he can break free. 32 00:04:23,880 --> 00:04:26,719 - Yes, hello? - Paolo? Hello, it’s Laurence. 33 00:04:26,720 --> 00:04:28,519 - Are you okay? - Yes, thank you for calling back. 34 00:04:28,520 --> 00:04:31,919 We would still need your services to lead Téophane. 35 00:04:31,920 --> 00:04:33,239 Would you be available? 36 00:04:33,240 --> 00:04:34,599 Uh... 37 00:04:34,600 --> 00:04:36,319 Yeah. What time? 38 00:04:36,320 --> 00:04:39,000 Now. He is at home, waiting for you. 39 00:04:39,600 --> 00:04:40,959 - Okay. - Is it possible? 40 00:04:40,960 --> 00:04:43,119 - I'll be there. - Oh, great, thank you. 41 00:04:43,120 --> 00:04:44,200 See you soon. 42 00:04:49,320 --> 00:04:51,120 Oh, Paolo, are you coming? 43 00:04:57,720 --> 00:05:00,159 - My father is in the hospital, I have to go. - Eh ? 44 00:05:00,160 --> 00:05:01,360 I'm sorry. 45 00:05:03,400 --> 00:05:05,000 What the fuck is he doing there? 46 00:05:05,480 --> 00:05:06,320 Serious ? 47 00:05:08,400 --> 00:05:09,880 You're crazy, you! 48 00:05:22,400 --> 00:05:26,239 I'm not asking for your CV, since we need you right away. 49 00:05:26,240 --> 00:05:27,279 I just want to know 50 00:05:27,280 --> 00:05:29,840 if you have a link with Houdremont. 51 00:05:31,000 --> 00:05:32,919 - Houdremont, the mayor? - Yeah. 52 00:05:32,920 --> 00:05:35,039 - You're not supportive? - No. 53 00:05:35,040 --> 00:05:37,000 No. And I support Téophane. 54 00:05:37,800 --> 00:05:40,839 I'm going to need your identity card, 55 00:05:40,840 --> 00:05:42,039 security card, 56 00:05:42,040 --> 00:05:43,360 and driving license. 57 00:05:47,120 --> 00:05:50,399 I'll give you a one-week fixed-term contract, 9.25 euros per hour 58 00:05:50,400 --> 00:05:53,480 with 15% increase for night hours after 10 p.m. 59 00:05:54,040 --> 00:05:56,440 For the rest, we'll see depending on Yves. 60 00:05:59,400 --> 00:06:02,080 And you really don't know where he is? 61 00:06:02,920 --> 00:06:03,840 No. 62 00:06:04,560 --> 00:06:08,360 As Téophane does not have a license, a solution had to be found. 63 00:06:10,280 --> 00:06:12,680 Do you think he has a chance of winning? 64 00:06:13,440 --> 00:06:15,400 Yes, of course he will win. 65 00:06:15,800 --> 00:06:19,279 We cannot doubt, It’s too important for the city. 66 00:06:19,280 --> 00:06:20,200 Yes. 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,959 - You don't believe it? - Yes. 68 00:06:22,960 --> 00:06:25,639 Otherwise, I can't leave you drive it. 69 00:06:25,640 --> 00:06:28,079 We must boost it, we must encourage it. 70 00:06:28,080 --> 00:06:30,599 - No negative waves on board. Yeah ? - Yes. 71 00:06:30,600 --> 00:06:32,839 In the car, I want zen, cool. 72 00:06:32,840 --> 00:06:34,999 Think spa, massage parlor. 73 00:06:35,000 --> 00:06:38,440 Zen, cool. These are my two main qualities. 74 00:06:41,600 --> 00:06:43,000 The car keys. 75 00:06:43,360 --> 00:06:44,360 THANKS. 76 00:07:24,640 --> 00:07:25,560 Shit ! 77 00:07:40,040 --> 00:07:41,559 Good morning. Are you doing well ? 78 00:07:41,560 --> 00:07:42,600 It's okay, and you? 79 00:07:42,960 --> 00:07:44,760 - Thanks again. - It's normal. 80 00:07:45,120 --> 00:07:47,640 - Better car than last time. - Yes. 81 00:07:48,520 --> 00:07:49,719 We're going to HQ. 82 00:07:49,720 --> 00:07:51,839 We'll stop for cigarettes. 83 00:07:51,840 --> 00:07:52,840 Alright. 84 00:08:03,880 --> 00:08:06,360 I went to see your profile on Instagram. 85 00:08:06,960 --> 00:08:08,840 Of course I remember you. 86 00:08:09,200 --> 00:08:10,279 Ah good ? 87 00:08:10,280 --> 00:08:11,759 Well yes... 88 00:08:11,760 --> 00:08:14,479 There's already a photo of you as a teenager. 89 00:08:14,480 --> 00:08:17,559 And above all, there is the photo from the Tournesol swimming pool. 90 00:08:17,560 --> 00:08:19,640 In fact, that's where we saw each other. 91 00:08:20,200 --> 00:08:23,319 I went swimming there every Wednesday and Saturday mornings. 92 00:08:23,320 --> 00:08:25,880 I remember you well, with your mother, 93 00:08:26,600 --> 00:08:29,639 you helped him clean the locker room and all that. 94 00:08:29,640 --> 00:08:31,040 You were cleaning. 95 00:08:31,600 --> 00:08:32,880 I don't remember it. 96 00:08:33,840 --> 00:08:36,719 It was you who came to tell me that we knew each other. 97 00:08:36,720 --> 00:08:39,000 No, that we were in the same school. 98 00:08:40,040 --> 00:08:41,120 Ah good. 99 00:08:42,440 --> 00:08:43,319 Pardon. 100 00:08:43,320 --> 00:08:44,800 I misunderstood then. 101 00:08:52,680 --> 00:08:53,880 Park to the side. 102 00:08:54,600 --> 00:08:56,240 - Pardon ? - Stop. 103 00:09:05,320 --> 00:09:07,320 Mr. Tolbiac, hello. 104 00:09:07,960 --> 00:09:08,839 Good morning. 105 00:09:08,840 --> 00:09:10,439 It's better to stay there. 106 00:09:10,440 --> 00:09:12,400 It's my car. My driver. 107 00:09:13,360 --> 00:09:15,840 Where is Yves? What happened? 108 00:09:50,600 --> 00:09:51,720 What are you doing ? 109 00:09:52,560 --> 00:09:55,080 Sir, we must step back, please. 110 00:10:15,400 --> 00:10:16,440 What do you want ? 111 00:10:16,920 --> 00:10:18,439 You have nothing to do there. 112 00:10:18,440 --> 00:10:19,359 Step back, ma'am. 113 00:10:19,360 --> 00:10:23,159 How many times do you have to repeat it to yourself? Get out of there. Come on, get out! 114 00:10:23,160 --> 00:10:24,920 It's okay, it's okay. It'll be OK. 115 00:10:25,280 --> 00:10:27,519 You don't have to stay here, Mathilde. 116 00:10:27,520 --> 00:10:30,199 - Why is he shouting like that? - I don't know. 117 00:10:30,200 --> 00:10:32,519 - Don't stay there. - I don't understand. 118 00:10:32,520 --> 00:10:34,160 Here, take this. 119 00:10:36,040 --> 00:10:38,080 She really pisses off, this crazy girl. 120 00:11:18,680 --> 00:11:22,240 I see him again at the meeting and you who told me he drank too much. 121 00:11:22,720 --> 00:11:25,280 On the road, I asked him to slow down. 122 00:11:27,200 --> 00:11:29,320 We should never have gone home with him. 123 00:11:30,520 --> 00:11:34,160 I don't understand how we can put ourselves in such states. 124 00:11:34,760 --> 00:11:36,999 - He had cancer. - Yves? 125 00:11:37,000 --> 00:11:38,600 - Yes. - Isn't that true? 126 00:11:39,280 --> 00:11:41,080 Damn, I didn't know. 127 00:11:43,280 --> 00:11:45,479 - Was I the only one? - No. 128 00:11:45,480 --> 00:11:49,079 No, his wife confided one evening when she was not well. 129 00:11:49,080 --> 00:11:51,320 She asked me not to talk about it. 130 00:11:51,760 --> 00:11:55,079 I was super pissed, because I wanted to fire him. 131 00:11:55,080 --> 00:11:57,360 That's why you kept it. 132 00:11:58,640 --> 00:12:01,280 - He had cancer from what? - Pancreas. 133 00:12:01,680 --> 00:12:04,920 Metastasized everywhere. He knew it was messed up. 134 00:12:07,680 --> 00:12:09,640 I feel too guilty, suddenly. 135 00:12:10,880 --> 00:12:13,280 I thought that he was just a big hunk. 136 00:12:14,080 --> 00:12:15,280 Not only that. 137 00:12:18,480 --> 00:12:20,999 It's not really time to the rejoicings, 138 00:12:21,000 --> 00:12:24,039 but I just got the boss Charrier nurseries 139 00:12:24,040 --> 00:12:27,200 and he, his wife and their two children will vote for us. 140 00:12:30,800 --> 00:12:32,719 And they confirm that they will give 141 00:12:32,720 --> 00:12:34,920 300 euros for the campaign. 142 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 Too good. 143 00:12:40,320 --> 00:12:41,520 Okay, uh... 144 00:12:42,080 --> 00:12:43,599 It's not an easy day. 145 00:12:43,600 --> 00:12:46,359 We are all upset by what happened. 146 00:12:46,360 --> 00:12:49,519 So I want to thank you for your involvement. 147 00:12:49,520 --> 00:12:53,440 Having you with us every day gives us the strength to continue. 148 00:12:54,080 --> 00:12:57,079 Now we don't stop, we continue 149 00:12:57,080 --> 00:12:59,119 our path, we move forward 150 00:12:59,120 --> 00:13:00,400 until victory. 151 00:13:24,440 --> 00:13:25,360 Yes ? 152 00:13:28,520 --> 00:13:29,400 Good morning. 153 00:13:30,720 --> 00:13:34,679 Uh, you asked me to give you my article this morning. 154 00:13:34,680 --> 00:13:36,119 You could send an email, 155 00:13:36,120 --> 00:13:37,879 you don't need to come there. 156 00:13:37,880 --> 00:13:39,600 But I don't have your address. 157 00:13:40,640 --> 00:13:41,520 What is it on? 158 00:13:42,240 --> 00:13:45,680 It's about the meeting by Téophane Tolbiac in Roisson. 159 00:13:48,800 --> 00:13:50,760 - Shall I put it to you here? - Yes. 160 00:13:54,360 --> 00:13:55,560 Celia. 161 00:13:56,880 --> 00:13:58,160 Is that your first name? 162 00:13:59,240 --> 00:14:01,999 I started like you, I did an internship here. 163 00:14:02,000 --> 00:14:03,280 So a little advice. 164 00:14:04,280 --> 00:14:06,880 Roisson's policy, no one cares. 165 00:14:07,400 --> 00:14:09,679 Go out into the field, meet people 166 00:14:09,680 --> 00:14:11,480 and find stories to tell. 167 00:14:11,840 --> 00:14:13,439 People need it. 168 00:14:13,440 --> 00:14:15,999 On TV, on the radio, they want moments. 169 00:14:16,000 --> 00:14:17,680 Me, I need stories. 170 00:14:18,960 --> 00:14:20,640 Find me a story. 171 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 THANKS. 172 00:14:24,360 --> 00:14:25,879 We found a car 173 00:14:25,880 --> 00:14:27,480 in the ravine, in Sarcy. 174 00:14:28,880 --> 00:14:29,840 Ah good ? 175 00:14:30,720 --> 00:14:31,959 What happened? 176 00:14:31,960 --> 00:14:33,399 I don't know yet. 177 00:14:33,400 --> 00:14:36,159 It's an accident or could it be something else? 178 00:14:36,160 --> 00:14:37,960 It's up to you to tell me. 179 00:15:09,640 --> 00:15:10,480 Celia? 180 00:15:10,760 --> 00:15:12,319 Oh, hello! 181 00:15:12,320 --> 00:15:13,400 Come on. 182 00:15:18,560 --> 00:15:21,520 What are you doing here? Aren't you at college? 183 00:15:22,280 --> 00:15:24,920 Yes, I was there, but my class was canceled. 184 00:15:25,840 --> 00:15:27,680 And... are you okay? 185 00:15:28,400 --> 00:15:31,039 Yes, it's okay, thank you. And you ? 186 00:15:31,040 --> 00:15:34,400 - Retirement soon, right? - Don't talk to me about that. 187 00:15:36,240 --> 00:15:38,439 I will never understand the French. 188 00:15:38,440 --> 00:15:40,920 I could stay there another 10 years, 20 years. 189 00:15:42,000 --> 00:15:43,360 And when is it? 190 00:15:44,440 --> 00:15:45,879 Four weeks. 191 00:15:45,880 --> 00:15:46,760 Oh yes ! 192 00:15:48,120 --> 00:15:52,159 So, for your last days, Are things still happening? 193 00:15:52,160 --> 00:15:54,399 Matters to resolve, 194 00:15:54,400 --> 00:15:57,240 crimes, assaults, rapes? 195 00:15:58,080 --> 00:16:00,680 - I don't know why I say that. - No, actually. 196 00:16:01,600 --> 00:16:04,800 You found a car in the ravine at Sarcy, right? 197 00:16:06,360 --> 00:16:07,999 Are you aware of this? 198 00:16:08,000 --> 00:16:09,239 Yes, students 199 00:16:09,240 --> 00:16:10,640 were talking about it. 200 00:16:11,640 --> 00:16:12,879 What happened? 201 00:16:12,880 --> 00:16:15,480 We will have the results of the analyzes tomorrow. 202 00:16:16,080 --> 00:16:19,279 In any case, the driver passed through the windshield. 203 00:16:19,280 --> 00:16:20,880 It wasn't a pretty sight. 204 00:16:21,440 --> 00:16:22,560 And who was it? 205 00:16:24,680 --> 00:16:26,800 The driver of candidate Tolbiac. 206 00:16:30,080 --> 00:16:32,800 He was not known for drinking only whey. 207 00:16:34,000 --> 00:16:36,319 Okay, come on, I have to go back. 208 00:16:36,320 --> 00:16:38,120 Hi. 209 00:17:07,080 --> 00:17:08,759 - Laurence? - Yeah ? 210 00:17:08,760 --> 00:17:12,079 The Poplars district, there are few flags, why? 211 00:17:12,080 --> 00:17:14,279 It's complicated for us there. 212 00:17:14,280 --> 00:17:16,960 People either vote more, or they vote RN. 213 00:17:17,800 --> 00:17:20,399 - Did you go there, anyway? - No. 214 00:17:20,400 --> 00:17:23,119 It's not really the strategy by Geraldine. 215 00:17:23,120 --> 00:17:24,559 “Too time-consuming.” 216 00:17:24,560 --> 00:17:28,359 It's true that there are few of us, suddenly, we reach a dead end. 217 00:17:28,360 --> 00:17:30,279 For Garini, still no news? 218 00:17:30,280 --> 00:17:31,800 No, otherwise I would have told you. 219 00:17:32,280 --> 00:17:33,999 The guy lives 10 minutes away, 220 00:17:34,000 --> 00:17:36,720 we will never succeed in meeting him, it’s crazy! 221 00:17:37,360 --> 00:17:39,440 How many should there be at the time? 222 00:17:44,880 --> 00:17:48,880 Hello, May 25, first round municipal elections, with Téophane Tolbiac. 223 00:17:49,440 --> 00:17:52,279 Hello, for the municipal elections from May 25... 224 00:17:52,280 --> 00:17:54,639 Thank you, we are for the mayor in place. 225 00:17:54,640 --> 00:17:55,719 - All right. - THANKS. 226 00:17:55,720 --> 00:17:57,519 - There's no problem. - You are welcome. 227 00:17:57,520 --> 00:18:00,240 Hello, Téophane Tolbiac for municipal ones. 228 00:18:04,400 --> 00:18:05,240 What does she do? 229 00:18:05,760 --> 00:18:08,120 - Madam ! - Let go. Paolo! 230 00:18:09,040 --> 00:18:11,159 Why did you take the leaflet? 231 00:18:11,160 --> 00:18:13,959 - I didn't see who it was. - That doesn't interest you? 232 00:18:13,960 --> 00:18:16,760 No not at all. I vote for Charlotte Pernaud. 233 00:18:17,120 --> 00:18:19,839 - But she's a racist. - So what? 234 00:18:19,840 --> 00:18:23,039 - Tolbiac is the candidate for renewal. - Téophane Tolbiac? 235 00:18:23,040 --> 00:18:24,479 It will maintain the system. 236 00:18:24,480 --> 00:18:27,599 Pernaud, she's not brilliant, but if she is elected, 237 00:18:27,600 --> 00:18:29,239 we will approach liberation. 238 00:18:29,240 --> 00:18:31,679 You have to stop contracting with this system. 239 00:18:31,680 --> 00:18:33,599 - Contract? - You have to knock them down. 240 00:18:33,600 --> 00:18:35,199 They represent us more. 241 00:18:35,200 --> 00:18:38,399 They are there, only at service of their peers. 242 00:18:38,400 --> 00:18:41,279 - Since covid, they don't hide it anymore. - That's it. 243 00:18:41,280 --> 00:18:42,559 Paolo, let's go. 244 00:18:42,560 --> 00:18:45,040 - Have a good day, Mrs. Fontaine. - You too. 245 00:18:45,360 --> 00:18:46,319 Come on. 246 00:18:46,320 --> 00:18:48,119 Who do you think you are? 247 00:18:48,120 --> 00:18:50,319 We don't throw papers on the ground. 248 00:18:50,320 --> 00:18:51,600 You're sick, you! 249 00:18:52,560 --> 00:18:53,720 Paolo! 250 00:18:54,280 --> 00:18:55,520 Pardon. 251 00:18:55,960 --> 00:18:56,960 Well... 252 00:18:57,360 --> 00:18:59,039 What happened with Fontaine? 253 00:18:59,040 --> 00:19:01,919 - Nothing, you know her. - Why is he towing, Paolo? 254 00:19:01,920 --> 00:19:04,279 Baby, we're arriving at a client's house. 255 00:19:04,280 --> 00:19:07,519 Yeah, we're going to visit a new room at 5 p.m. with JB. 256 00:19:07,520 --> 00:19:08,839 She looks so beautiful. 257 00:19:08,840 --> 00:19:11,800 - Great, send the address, I'll be there. - What is it? 258 00:19:12,440 --> 00:19:15,360 Well, Fontaine, true to herself. 259 00:19:16,560 --> 00:19:18,639 Are we going towards rue Gambetta? 260 00:19:18,640 --> 00:19:20,120 - Alright. - OK? 261 00:19:20,640 --> 00:19:21,520 Come on. 262 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Come on. 263 00:19:34,920 --> 00:19:36,640 It's so beautiful here. 264 00:19:38,520 --> 00:19:40,160 It feels like Versailles. 265 00:19:40,920 --> 00:19:43,679 If we got married here, I would be like a queen. 266 00:19:43,680 --> 00:19:44,959 That's it. 267 00:19:44,960 --> 00:19:47,760 And at midnight, you're going to become a tramp again. 268 00:19:48,480 --> 00:19:50,119 How much is it here? 269 00:19:50,120 --> 00:19:52,639 They haven't given me a quote yet. 270 00:19:52,640 --> 00:19:53,519 Ah good ? 271 00:19:53,520 --> 00:19:57,720 With water damage, they offer compensation on the price. 272 00:19:59,600 --> 00:20:02,239 Sorry, it would be to know the price. 273 00:20:02,240 --> 00:20:05,760 Yes, so for Saturday the 17th... 274 00:20:06,240 --> 00:20:07,799 we would be at 2,100. 275 00:20:07,800 --> 00:20:10,359 - Huh? - But the agency wants to make a move. 276 00:20:10,360 --> 00:20:12,359 We can offer a 15% discount. 277 00:20:12,360 --> 00:20:13,599 So that makes 278 00:20:13,600 --> 00:20:16,679 315 euros less, so 1,785 euros. 279 00:20:16,680 --> 00:20:18,839 That's still 450 more than the other room. 280 00:20:18,840 --> 00:20:20,280 450? We don't have them! 281 00:20:20,600 --> 00:20:23,919 I talked to the guy who has the big karaoke rue Tocqueville. 282 00:20:23,920 --> 00:20:25,239 It could be good. 283 00:20:25,240 --> 00:20:26,559 Chinese karaoke? 284 00:20:26,560 --> 00:20:27,959 Are you kidding me? 285 00:20:27,960 --> 00:20:30,199 Bringing our parents to Chinese karaoke 286 00:20:30,200 --> 00:20:32,719 with whores who put on their makeup at Sephora? 287 00:20:32,720 --> 00:20:34,000 You're crazy, you. 288 00:20:35,000 --> 00:20:37,359 Didn't your boss promise you a bonus? 289 00:20:37,360 --> 00:20:39,039 Could he advance it to you? 290 00:20:39,040 --> 00:20:40,039 Uh, I... 291 00:20:40,040 --> 00:20:42,279 I don't know, I can call tomorrow. 292 00:20:42,280 --> 00:20:44,439 Damn, it's in two weeks. 293 00:20:44,440 --> 00:20:46,600 We still haven't found a room! 294 00:20:46,960 --> 00:20:49,680 - Damn... - It'll be okay, we'll find it. 295 00:22:08,800 --> 00:22:10,039 Good morning. 296 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 Did you sleep well? 297 00:22:18,480 --> 00:22:19,320 THANKS. 298 00:22:26,800 --> 00:22:28,280 Did you call Roseline? 299 00:22:28,800 --> 00:22:32,080 - I'll do it today. - You already told me that yesterday. 300 00:22:32,880 --> 00:22:35,159 Yesterday I was at college all day. 301 00:22:35,160 --> 00:22:38,279 Roseline will be delighted to take you into his agency. 302 00:22:38,280 --> 00:22:39,880 I'll call him this afternoon. 303 00:22:40,480 --> 00:22:43,000 It's irritating, this way of putting everything off. 304 00:22:44,040 --> 00:22:46,240 I don't know who you got this from, but... 305 00:22:46,760 --> 00:22:48,280 It puts me in a state... 306 00:22:49,280 --> 00:22:51,640 Why are you always so slow? 307 00:22:51,920 --> 00:22:53,160 A real slug. 308 00:22:54,840 --> 00:22:55,880 Come on, look at me. 309 00:22:57,720 --> 00:23:01,080 - When are you going to become an adult? - Why are you reacting like that? 310 00:23:02,000 --> 00:23:05,879 Yesterday or today, it doesn't make any difference. I'll call, I promised you. 311 00:23:05,880 --> 00:23:09,399 That you don't want to sell apartments with me, I understand, 312 00:23:09,400 --> 00:23:12,040 but with Roseline, no, I don’t see. 313 00:23:12,480 --> 00:23:14,279 You have to start working. 314 00:23:14,280 --> 00:23:15,559 And validate my year. 315 00:23:15,560 --> 00:23:17,959 I should never have given in on college. 316 00:23:17,960 --> 00:23:20,480 What are they putting in your head? 317 00:23:22,360 --> 00:23:23,600 We're talking about your future. 318 00:23:23,880 --> 00:23:26,759 - What do you want to do? - You know that. 319 00:23:26,760 --> 00:23:29,080 No way, Don't talk to me about journalism again. 320 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 It's clear ? 321 00:23:35,240 --> 00:23:36,879 I drop by unexpectedly. 322 00:23:36,880 --> 00:23:39,080 - Am I not disturbing? - No, you did well. 323 00:23:42,520 --> 00:23:44,319 - Hello, Celia. - Good morning. 324 00:23:44,320 --> 00:23:45,920 Well, stay with us. 325 00:24:19,360 --> 00:24:21,719 Mia, we're on speakerphone, are you okay? 326 00:24:21,720 --> 00:24:23,719 Yes, we got your email for Garini. 327 00:24:23,720 --> 00:24:25,959 - What do we think? - It's very good. 328 00:24:25,960 --> 00:24:28,279 Géraldine passes over and we send it back to you. 329 00:24:28,280 --> 00:24:31,279 I absolutely want meet him this week. 330 00:24:31,280 --> 00:24:33,359 Find an opportunity, anything, 331 00:24:33,360 --> 00:24:34,239 I don't care. 332 00:24:34,240 --> 00:24:36,319 We are 4 weeks away from the first round. 333 00:24:36,320 --> 00:24:38,479 You have to catch him now, otherwise, later, 334 00:24:38,480 --> 00:24:39,680 it will be too late. 335 00:24:40,080 --> 00:24:41,880 We've been at this for three months. 336 00:25:19,120 --> 00:25:21,719 Damn, how ugly she is! 337 00:25:21,720 --> 00:25:23,919 Do you want to go to Amélie Loupiac's birthday? 338 00:25:23,920 --> 00:25:25,800 No. No, thank you, no. 339 00:25:28,680 --> 00:25:33,360 "The bubbly daughter of the president of winegrowers' union, Eugène Garini..." 340 00:25:40,440 --> 00:25:41,480 Garini's daughter! 341 00:25:41,880 --> 00:25:43,959 - ...which allows us... - We don't care. 342 00:25:43,960 --> 00:25:47,279 ...to enhance the landscape for the inhabitants of Roisson, 343 00:25:47,280 --> 00:25:51,919 not just for its cultural elite, its wine elite, etc. 344 00:25:51,920 --> 00:25:54,239 No, it's about getting as close as possible 345 00:25:54,240 --> 00:25:57,119 of all populations of our municipality. 346 00:25:57,120 --> 00:25:59,559 For that, there are public meetings 347 00:25:59,560 --> 00:26:03,320 and we would be very happy to be able to organize a meeting... 348 00:26:19,800 --> 00:26:21,320 - Hello. - Good morning. 349 00:26:22,160 --> 00:26:25,639 I came to move a piano, do you remember? 350 00:26:25,640 --> 00:26:27,999 - I didn't recognize you. - It's nothing. 351 00:26:28,000 --> 00:26:29,199 I explain to you, 352 00:26:29,200 --> 00:26:31,919 I lost a bracelet that I care about 353 00:26:31,920 --> 00:26:34,919 and I think it's your place that I must have lost it. 354 00:26:34,920 --> 00:26:36,279 Does that mean anything to you? 355 00:26:36,280 --> 00:26:37,760 No, I didn't see anything. 356 00:26:38,360 --> 00:26:41,480 Do you mind if I take a look in your office? 357 00:26:43,560 --> 00:26:44,799 I won't steal from you. 358 00:26:44,800 --> 00:26:47,199 I give you my wallet under warranty? 359 00:26:47,200 --> 00:26:48,879 It's okay, you can go up. 360 00:26:48,880 --> 00:26:49,760 THANKS. 361 00:27:05,880 --> 00:27:07,399 Did you find it? 362 00:27:07,400 --> 00:27:08,480 No not yet. 363 00:27:13,280 --> 00:27:15,360 Can I offer you something? 364 00:27:15,720 --> 00:27:18,560 - Tea? A coffee? - I would like a coffee. 365 00:27:24,520 --> 00:27:25,320 With milk. 366 00:27:30,000 --> 00:27:31,480 Damn, damn... 367 00:27:39,320 --> 00:27:40,840 I forgot to ask... 368 00:27:42,520 --> 00:27:44,120 Do you want sugar? 369 00:27:49,960 --> 00:27:51,360 You're looking good there. 370 00:27:54,040 --> 00:27:54,920 I have it. 371 00:27:55,520 --> 00:27:56,640 Ah, already... 372 00:27:58,640 --> 00:28:00,360 Thank you, I'm so happy. 373 00:28:00,800 --> 00:28:02,400 I'm going to brew the coffee. 374 00:28:03,240 --> 00:28:05,799 I bought some puff pastry brioche, this morning. 375 00:28:05,800 --> 00:28:08,519 Since the bakery changed ownership, 376 00:28:08,520 --> 00:28:10,240 she is so melting... 377 00:28:13,680 --> 00:28:16,280 That's nice, but I have to go. THANKS. 378 00:28:33,040 --> 00:28:36,799 What I wanted to ask you, it's Yves Toudic, 379 00:28:36,800 --> 00:28:40,359 the days before his death, Did you notice anything unusual? 380 00:28:40,360 --> 00:28:41,639 Everything was going very well. 381 00:28:41,640 --> 00:28:44,199 He was there the evening of the meeting, in the room. 382 00:28:44,200 --> 00:28:46,679 Why should we something unusual? 383 00:28:46,680 --> 00:28:47,720 What's going on? 384 00:28:48,560 --> 00:28:50,799 Nothing, it's the journalist from L'Union. 385 00:28:50,800 --> 00:28:54,000 She was there at the meeting. She writes about Yves' death. 386 00:28:54,520 --> 00:28:55,759 Excuse me. 387 00:28:55,760 --> 00:28:57,359 Paolo, where were you? 388 00:28:57,360 --> 00:28:58,759 I had to get something. 389 00:28:58,760 --> 00:29:00,960 You don't leave for 45 minutes. 390 00:29:03,240 --> 00:29:04,599 He didn't even move. 391 00:29:04,600 --> 00:29:07,000 It doesn't matter, you have to stay there, period. 392 00:29:07,960 --> 00:29:08,760 I'm listening to you. 393 00:29:11,840 --> 00:29:13,600 It was about Yves Toudic. 394 00:29:59,720 --> 00:30:01,560 - Laurence? - Yes ? 395 00:30:02,280 --> 00:30:03,719 Whose room is this? 396 00:30:03,720 --> 00:30:06,240 Géraldine rents it with the offices, why? 397 00:30:07,040 --> 00:30:11,120 Do you think she could rent it to me? for a day? 398 00:30:11,440 --> 00:30:12,640 I don't know. 399 00:30:13,400 --> 00:30:14,759 Are you going to get married? 400 00:30:14,760 --> 00:30:15,680 Yeah. 401 00:30:16,240 --> 00:30:17,559 - Ah good ? - Yes. 402 00:30:17,560 --> 00:30:20,679 We have a problem with the room, the ceiling collapsed. 403 00:30:20,680 --> 00:30:21,919 It's complicated. 404 00:30:21,920 --> 00:30:23,040 Yes, it's annoying. 405 00:30:24,160 --> 00:30:26,639 - Well... congratulations. - THANKS. 406 00:30:26,640 --> 00:30:28,079 - Are you married? - Yes. 407 00:30:28,080 --> 00:30:30,319 And it's been going on for 32 years. 408 00:30:30,320 --> 00:30:32,159 32 years old is amazing. 409 00:30:32,160 --> 00:30:35,719 Yes... We got married on May 14, and on May 15, I already knew 410 00:30:35,720 --> 00:30:37,480 that it would be a disaster. 411 00:30:37,800 --> 00:30:41,519 So my life is a disaster for 32 years less a day. 412 00:30:41,520 --> 00:30:43,360 Yeah, so it's not that great. 413 00:30:43,720 --> 00:30:45,399 Paolo, Téophane won't be long, 414 00:30:45,400 --> 00:30:46,360 are you coming? 415 00:30:48,000 --> 00:30:49,760 - Now, suddenly. - Yes. 416 00:30:50,200 --> 00:30:51,880 Come on, get to work. 417 00:30:58,720 --> 00:31:00,799 I started your first novel. 418 00:31:00,800 --> 00:31:01,760 Ah good ? 419 00:31:02,800 --> 00:31:06,200 For now, I think it's great. It's super well written. 420 00:31:06,600 --> 00:31:07,600 Oh, thank you. 421 00:31:10,800 --> 00:31:13,040 - Do you read a lot? - No. 422 00:31:13,400 --> 00:31:15,640 But here, I like it, because it's... 423 00:31:15,960 --> 00:31:17,560 It's written like a series. 424 00:31:17,880 --> 00:31:20,639 There is suspense, we want to see what happens next. 425 00:31:20,640 --> 00:31:22,000 That suits me. 426 00:31:22,320 --> 00:31:24,760 I don't know how you imagine all this. 427 00:31:26,040 --> 00:31:27,200 He's a real talent. 428 00:31:28,880 --> 00:31:32,160 We agree that this is not the road to go to my house? 429 00:31:32,760 --> 00:31:33,840 I know. 430 00:31:34,800 --> 00:31:35,840 How so ? 431 00:31:37,200 --> 00:31:38,559 It's a surprise. 432 00:31:38,560 --> 00:31:40,639 Uh, wait, explain it to me. 433 00:31:40,640 --> 00:31:43,159 I read that this evening, it was the birthday 434 00:31:43,160 --> 00:31:44,559 of Garini's daughter. 435 00:31:44,560 --> 00:31:46,719 To talk to his father, this is the opportunity. 436 00:31:46,720 --> 00:31:49,960 His daughter? I don't know her. I'm not even invited. 437 00:31:59,800 --> 00:32:00,680 Auguste Poncin. 438 00:32:01,600 --> 00:32:02,880 A friend of mine. 439 00:32:04,800 --> 00:32:07,199 - Can I really use it? - Oh, but... 440 00:32:07,200 --> 00:32:08,920 you will use it. 441 00:32:09,240 --> 00:32:10,480 You are going to see Garini. 442 00:32:10,800 --> 00:32:12,839 You tell him your whole program 443 00:32:12,840 --> 00:32:16,400 and I'm sure he'll love it your idea of a champagne museum. 444 00:32:56,400 --> 00:32:58,080 What the fuck is he doing? 445 00:33:05,080 --> 00:33:07,360 - We're going to get screwed. - Give me that. 446 00:33:15,240 --> 00:33:16,759 - Good evening. - Good evening. 447 00:33:16,760 --> 00:33:17,679 Your name? 448 00:33:17,680 --> 00:33:19,480 - Auguste Poncin. - THANKS. 449 00:33:20,320 --> 00:33:22,400 - There are two of us. - Mr. Poncin. 450 00:33:23,040 --> 00:33:24,040 So... 451 00:33:24,560 --> 00:33:25,519 Yes. 452 00:33:25,520 --> 00:33:26,639 Alright. 453 00:33:26,640 --> 00:33:28,839 The dressing rooms are on the first floor. 454 00:33:28,840 --> 00:33:29,720 The boxes? 455 00:33:30,280 --> 00:33:31,560 Yes. The lodges. 456 00:33:32,040 --> 00:33:33,999 If you want to change. 457 00:33:34,000 --> 00:33:36,279 The piano is already in the ballroom. 458 00:33:36,280 --> 00:33:38,959 Yeah, the piano, of course. THANKS. 459 00:33:38,960 --> 00:33:40,600 - Good evening. - Good evening. 460 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Good evening. 461 00:33:42,880 --> 00:33:43,920 What name is it? 462 00:33:49,120 --> 00:33:49,960 Good evening. 463 00:33:53,400 --> 00:33:54,560 Good evening. 464 00:33:56,200 --> 00:33:58,319 - You stole the invitation. - Oh... 465 00:33:58,320 --> 00:34:00,519 - Yes. - But now we are here. 466 00:34:00,520 --> 00:34:04,159 Find Garini, pull out all the stops and sign the contracts. 467 00:34:04,160 --> 00:34:05,519 Damn... 468 00:34:05,520 --> 00:34:07,520 - But we don't take too long. -Champagne? 469 00:34:08,640 --> 00:34:09,640 THANKS. 470 00:34:11,640 --> 00:34:12,759 Come on. 471 00:34:12,760 --> 00:34:13,720 Tchin! 472 00:34:14,960 --> 00:34:15,880 Tchin. 473 00:34:17,640 --> 00:34:18,520 Good evening. 474 00:34:23,800 --> 00:34:24,800 Good evening. 475 00:34:26,480 --> 00:34:27,920 It's going to be okay, right? 476 00:34:28,840 --> 00:34:29,920 Good evening. 477 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Good evening. 478 00:34:33,160 --> 00:34:34,120 It's Garini. 479 00:34:34,920 --> 00:34:36,840 The guy with the white hair. 480 00:34:37,800 --> 00:34:40,279 - Well, go ahead. -And where are you going? 481 00:34:40,280 --> 00:34:42,520 I'm staying here, I'm not far away. Come on. 482 00:34:46,520 --> 00:34:47,720 I'll take this. 483 00:34:48,320 --> 00:34:49,560 - Come on. - Yeah. 484 00:34:52,280 --> 00:34:56,039 Baby, I'm with Wlad, I'm eating. I won't be home late, I promise. 485 00:34:56,040 --> 00:34:56,960 Come on, I love you. 486 00:35:02,720 --> 00:35:03,960 Caviar, sir? 487 00:35:04,640 --> 00:35:05,720 My pleasure. 488 00:35:06,400 --> 00:35:08,360 I haven't eaten it for two months. 489 00:35:19,240 --> 00:35:20,640 Mr. Garini? 490 00:35:21,080 --> 00:35:22,239 Mr. Tolbiac. 491 00:35:22,240 --> 00:35:23,519 - Good evening. - I started 492 00:35:23,520 --> 00:35:25,520 to think you were avoiding me. 493 00:35:26,080 --> 00:35:27,119 Are you kidding? 494 00:35:27,120 --> 00:35:29,959 My staff is trying to contact you for months. 495 00:35:29,960 --> 00:35:31,919 My secretary didn't tell me anything. 496 00:35:31,920 --> 00:35:34,999 She had hinted that you would come to the meeting. 497 00:35:35,000 --> 00:35:38,560 Forgive me, I didn't know that, but do you know my daughter? 498 00:35:39,800 --> 00:35:43,039 Not personally. But I'm really happy 499 00:35:43,040 --> 00:35:47,040 - to be able to be here. - And so, you were invited by...? 500 00:35:48,320 --> 00:35:52,759 By her husband's brother. We go to the gym together. 501 00:35:52,760 --> 00:35:55,960 - He knew I wanted to see you. - It's great! 502 00:35:57,080 --> 00:35:58,520 It makes me very happy. 503 00:35:59,960 --> 00:36:02,279 Téophane, do you know these gentlemen? 504 00:36:02,280 --> 00:36:04,079 No, absolutely not. 505 00:36:04,080 --> 00:36:07,519 Mr. Bernard, president of the Chardonneau house. 506 00:36:07,520 --> 00:36:08,639 - Delighted. - Delighted. 507 00:36:08,640 --> 00:36:11,999 Mr. Zhang, who works to the Chinese government 508 00:36:12,000 --> 00:36:14,679 and facilitates our trade. 509 00:36:14,680 --> 00:36:16,720 - Gentlemen? - Ah, champagne. 510 00:36:17,320 --> 00:36:19,359 It's an opportunity to toast. 511 00:36:19,360 --> 00:36:20,599 Cheers. 512 00:36:20,600 --> 00:36:21,679 Mr. Zhang. 513 00:36:21,680 --> 00:36:24,479 - Health. - Health. 514 00:36:24,480 --> 00:36:28,399 Mr. Tolbiac is at the head of a very ambitious campaign. 515 00:36:28,400 --> 00:36:31,240 Sometimes even a little too ambitious. 516 00:36:32,160 --> 00:36:34,200 He has the enthusiasm of youth. 517 00:36:35,400 --> 00:36:38,119 It seems to me that the current team 518 00:36:38,120 --> 00:36:41,480 no longer has the desired state of mind for the city. 519 00:36:41,960 --> 00:36:43,519 Moreover, on this subject, 520 00:36:43,520 --> 00:36:48,320 I would love to talk to you in detail of my champagne museum project. 521 00:36:48,920 --> 00:36:50,240 I heard about it. 522 00:36:51,480 --> 00:36:53,439 You know La Cité du vin, 523 00:36:53,440 --> 00:36:54,599 - in Bordeaux? - Yes. 524 00:36:54,600 --> 00:36:58,120 Every year, it attracts 400,000 visitors. 525 00:36:58,440 --> 00:37:01,440 Economic benefits are considerable. 526 00:37:01,840 --> 00:37:04,399 As president of the winegrowers' union, 527 00:37:04,400 --> 00:37:06,359 you can't do without it. 528 00:37:06,360 --> 00:37:07,160 Rock ! 529 00:37:08,000 --> 00:37:10,080 Will you come here, please? 530 00:37:12,040 --> 00:37:12,959 Good evening. 531 00:37:12,960 --> 00:37:13,999 - Good evening. - Good evening. 532 00:37:14,000 --> 00:37:15,880 Don't you greet Pierre? 533 00:37:16,320 --> 00:37:17,360 Yes, of course. 534 00:37:17,600 --> 00:37:18,760 - Good evening. - Delighted. 535 00:37:20,400 --> 00:37:23,440 Finally, it’s Pierre! Amélie's brother-in-law. 536 00:37:24,640 --> 00:37:27,360 The one with whom you do from sports to the gym. 537 00:37:28,080 --> 00:37:30,119 Thank you for inviting Mr. Tolbiac. 538 00:37:30,120 --> 00:37:31,680 It's really exciting. 539 00:37:33,200 --> 00:37:34,640 I don't understand. 540 00:37:35,320 --> 00:37:36,800 I don't know what to say... 541 00:37:38,040 --> 00:37:39,360 Well, don't say anything. 542 00:37:39,760 --> 00:37:41,240 I like people who dare. 543 00:37:41,880 --> 00:37:44,199 This is how we recognize ambitious people. 544 00:37:44,200 --> 00:37:46,839 Sneaking where I wasn't invited, 545 00:37:46,840 --> 00:37:48,520 I did it long before you. 546 00:38:42,520 --> 00:38:47,680 Amélie, Amélie! 547 00:39:30,920 --> 00:39:32,319 She is too beautiful. 548 00:39:32,320 --> 00:39:33,840 You're going fast now. 549 00:39:34,520 --> 00:39:37,440 I go quickly, but with strength, it's so boring... 550 00:39:38,200 --> 00:39:39,519 I can't take it anymore! 551 00:39:39,520 --> 00:39:41,600 I'm tired of planning this wedding. 552 00:39:42,280 --> 00:39:43,240 You too ? 553 00:39:45,280 --> 00:39:48,079 Seriously, are you kidding me? John the Baptist? 554 00:39:48,080 --> 00:39:50,119 What is the rose you gave me? 555 00:39:50,120 --> 00:39:52,199 It looks like cotton candy. It's what ? 556 00:39:52,200 --> 00:39:54,239 - She's very good. - No way. 557 00:39:54,240 --> 00:39:56,799 - Stop pulling on it. - Yes, I'll shoot it. 558 00:39:56,800 --> 00:39:58,560 - I'll take it off. - You're ruining everything. 559 00:39:59,720 --> 00:40:02,040 And Paolo, do you think he would help us? 560 00:40:02,400 --> 00:40:03,720 He's annoying. 561 00:40:06,520 --> 00:40:09,719 - I hope they come out soon. - I hope too. 562 00:40:09,720 --> 00:40:11,160 How do you get back? 563 00:40:11,800 --> 00:40:13,880 I don't know, there are no more trains. 564 00:40:15,040 --> 00:40:16,839 We could share a taxi. 565 00:40:16,840 --> 00:40:18,120 It's too expensive. 566 00:40:32,920 --> 00:40:35,480 - Can I ask you a question? - Of course. 567 00:40:36,080 --> 00:40:38,959 You didn't call to vote for a candidate. 568 00:40:38,960 --> 00:40:41,559 Will this year 569 00:40:41,560 --> 00:40:44,079 you will still support Houdremont or else 570 00:40:44,080 --> 00:40:47,760 maybe open up to new perspectives? 571 00:40:48,560 --> 00:40:49,919 To youth? 572 00:40:49,920 --> 00:40:53,479 It's true that I haven't decided yet. 573 00:40:53,480 --> 00:40:54,999 Good evening, Mr. Mayor. 574 00:40:55,000 --> 00:40:55,919 Hold ! 575 00:40:55,920 --> 00:40:57,320 Good evening. 576 00:40:57,600 --> 00:40:58,680 Good evening. 577 00:40:58,920 --> 00:41:00,640 When we talk about the old lion... 578 00:41:02,720 --> 00:41:04,000 My friend! 579 00:41:05,600 --> 00:41:07,799 What a beautiful party you have prepared for us! 580 00:41:07,800 --> 00:41:10,239 It was Amélie who wanted to mark the occasion. 581 00:41:10,240 --> 00:41:11,399 Personally, 582 00:41:11,400 --> 00:41:13,879 I find it a bit ostentatious, but hey... 583 00:41:13,880 --> 00:41:15,199 Tolbiac! 584 00:41:15,200 --> 00:41:17,999 I didn't know you were someone close to the family. 585 00:41:18,000 --> 00:41:20,279 Mr. Houdremont, what a pleasure to see you. 586 00:41:20,280 --> 00:41:22,159 I was told that your little meeting 587 00:41:22,160 --> 00:41:25,000 from last week had gone very well. 588 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Alright. Very, very good. 589 00:41:27,720 --> 00:41:30,759 And the polls bring us closer a little more every day. 590 00:41:30,760 --> 00:41:31,879 I was also told 591 00:41:31,880 --> 00:41:34,440 that you hadn't been very tender with me. 592 00:41:34,880 --> 00:41:35,879 So little. 593 00:41:35,880 --> 00:41:40,279 When you talk about my dating like a mafia ring, 594 00:41:40,280 --> 00:41:41,759 It could be worth a lawsuit. 595 00:41:41,760 --> 00:41:44,999 Ah but, go ahead, the Roissonians are just waiting for that. 596 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Hear you about what you are accused of. 597 00:41:47,440 --> 00:41:49,960 I don't blame André for anything. 598 00:41:51,960 --> 00:41:53,040 This is what I understand. 599 00:41:53,840 --> 00:41:56,160 Interests and business are stubborn. 600 00:41:56,560 --> 00:41:58,679 Friendships, above all. 601 00:41:58,680 --> 00:42:01,040 Yes, Tolbiac. What would we do without friendships? 602 00:42:01,640 --> 00:42:04,399 Especially when they last 50 years like ours. 603 00:42:04,400 --> 00:42:06,079 And Amélie, then? 604 00:42:06,080 --> 00:42:07,040 Where is she? 605 00:42:08,720 --> 00:42:10,400 Are you having a good evening? 606 00:42:11,840 --> 00:42:15,720 You should have asked me, I would have given you this invitation. 607 00:42:16,040 --> 00:42:18,000 It would have been so much simpler. 608 00:42:18,800 --> 00:42:20,040 Don't move. 609 00:42:22,280 --> 00:42:26,999 When you were in my office, to pretend to look for your bracelet, 610 00:42:27,000 --> 00:42:29,400 you were on all fours, well arched. 611 00:42:30,400 --> 00:42:34,080 You knew I was watching you. I'm sure that excited you. 612 00:42:36,320 --> 00:42:37,560 Did that excite you? 613 00:42:39,240 --> 00:42:41,400 There, I'm behind you and I'm hard. 614 00:42:42,120 --> 00:42:45,399 Little whores like you always gave me a hard time. 615 00:42:45,400 --> 00:42:46,520 My friends! 616 00:42:47,080 --> 00:42:48,680 My friends, please. 617 00:42:49,000 --> 00:42:51,920 Thank you for coming so many 618 00:42:52,240 --> 00:42:54,080 to celebrate my dear Amélie. 619 00:42:55,320 --> 00:42:56,839 And I enjoy 620 00:42:56,840 --> 00:42:58,359 of this moment 621 00:42:58,360 --> 00:43:02,120 to officially bring my support for André Houdremont. 622 00:43:05,480 --> 00:43:07,560 André, we are counting on you 623 00:43:07,960 --> 00:43:09,680 for this sixth term. 624 00:43:16,520 --> 00:43:18,119 It's not okay, right? 625 00:43:18,120 --> 00:43:19,200 - Come on. - Are you okay? 626 00:43:21,200 --> 00:43:22,320 Let me go! 627 00:43:25,480 --> 00:43:26,799 You get out there. 628 00:43:26,800 --> 00:43:28,399 Talk to me in a different tone. 629 00:43:28,400 --> 00:43:30,720 You don't touch me. Why are you touching me? 630 00:43:31,400 --> 00:43:32,479 Paolo. 631 00:43:32,480 --> 00:43:34,239 - Who do you think you are? - How are you. 632 00:43:34,240 --> 00:43:36,079 - Fuck. - It's not okay, right? 633 00:43:36,080 --> 00:43:37,520 - Damn! - Hey ! 634 00:43:38,520 --> 00:43:39,799 Stay there! 635 00:43:39,800 --> 00:43:41,679 - Open your door. - Damn... 636 00:43:41,680 --> 00:43:42,759 Open your door! 637 00:43:42,760 --> 00:43:44,000 Oh, damn... 638 00:43:58,240 --> 00:44:00,999 - Sorry, I didn't plan that. - Stop. 639 00:44:01,000 --> 00:44:03,080 I have to go down. Stop! 640 00:44:15,560 --> 00:44:16,560 How are you ? 641 00:44:16,960 --> 00:44:17,760 Oh damn... 642 00:44:18,160 --> 00:44:20,560 It's the champagne, it makes me sick. 643 00:44:21,040 --> 00:44:22,040 THANKS. 644 00:44:23,160 --> 00:44:24,399 I'm sorry. 645 00:44:24,400 --> 00:44:26,360 It's my fault. Bad idea. 646 00:44:28,160 --> 00:44:29,080 No... 647 00:44:30,080 --> 00:44:32,640 We've been wanting to know for months, there, at least, 648 00:44:33,080 --> 00:44:33,960 I am fixed. 649 00:44:34,960 --> 00:44:36,720 I am sure you will win. 650 00:44:39,080 --> 00:44:40,160 I'm hungry. 651 00:44:40,960 --> 00:44:42,560 I didn't eat anything all evening. 652 00:44:44,160 --> 00:44:46,119 If you like it, I'll take you 653 00:44:46,120 --> 00:44:48,120 in the best restaurant in the region. 654 00:44:52,960 --> 00:44:55,040 Is this the best restaurant in the region? 655 00:44:55,440 --> 00:44:56,600 The best. 656 00:44:59,160 --> 00:45:00,279 Paolo! 657 00:45:00,280 --> 00:45:02,159 - How are you ? - Shape, and you? 658 00:45:02,160 --> 00:45:03,399 How are you. 659 00:45:03,400 --> 00:45:05,840 - Can we eat again? - Yeah, go ahead. 660 00:45:06,400 --> 00:45:08,560 - Sofiane, Téophane. - Good evening. 661 00:45:09,400 --> 00:45:10,480 Delighted. 662 00:45:11,760 --> 00:45:14,319 Téophane introduces himself to be mayor of Roisson. 663 00:45:14,320 --> 00:45:15,359 Roisson? 664 00:45:15,360 --> 00:45:18,399 Pretty town. There's money. Golf, all that... 665 00:45:18,400 --> 00:45:19,679 Yes. 666 00:45:19,680 --> 00:45:22,399 You give us two chicken chikas, fries on the side? 667 00:45:22,400 --> 00:45:24,400 Okay. Sabrina! 668 00:45:25,480 --> 00:45:28,160 Get me two chicken chikas for Paolo! 669 00:45:28,720 --> 00:45:29,960 And the fries aside. 670 00:45:35,600 --> 00:45:38,240 - It's the clash of cultures. - Completely. 671 00:45:39,000 --> 00:45:40,559 But it's good. 672 00:45:40,560 --> 00:45:44,159 It's good that all this coexists in the same town. 673 00:45:44,160 --> 00:45:46,119 I don't know if they coexist. 674 00:45:46,120 --> 00:45:48,479 I was at the party because I lead you. 675 00:45:48,480 --> 00:45:50,439 But it's not my world at all. 676 00:45:50,440 --> 00:45:53,960 It's not mine either. You saw correctly. 677 00:45:55,360 --> 00:45:58,520 You, before becoming a driver, what were you doing? 678 00:45:59,000 --> 00:46:02,360 I was moving pianos. But I got tired of it. 679 00:46:03,560 --> 00:46:07,319 When we carried a 500 kg piano and we have a 5 euro tip, 680 00:46:07,320 --> 00:46:10,079 we end up with a very bad image of oneself. 681 00:46:10,080 --> 00:46:11,320 Of course. 682 00:46:15,560 --> 00:46:16,479 And you, Paolo, 683 00:46:16,480 --> 00:46:18,080 have you already voted? 684 00:46:20,400 --> 00:46:22,840 My name is Da Costa, so I'm not interested? 685 00:46:23,160 --> 00:46:24,839 No, I didn't say that. 686 00:46:24,840 --> 00:46:27,919 I vote every time, but I would like politicians 687 00:46:27,920 --> 00:46:30,440 are interested in me as much as I am in them. 688 00:46:30,800 --> 00:46:31,919 Yes. 689 00:46:31,920 --> 00:46:33,120 Of course. 690 00:46:35,280 --> 00:46:36,720 Sofiane, are you interested? 691 00:46:37,680 --> 00:46:40,319 Yes, but I am Tunisian, I can't vote. 692 00:46:40,320 --> 00:46:41,799 Oh yes, well... 693 00:46:41,800 --> 00:46:42,880 Good evening. 694 00:46:43,760 --> 00:46:45,760 Here are the two chicken chikas. 695 00:46:46,400 --> 00:46:47,639 You are very chic. 696 00:46:47,640 --> 00:46:48,680 THANKS. 697 00:46:49,040 --> 00:46:51,360 Sabrina, Téophane Tolbiac, my new boss. 698 00:46:51,920 --> 00:46:54,519 Téophane is rare. What origin is it from? 699 00:46:54,520 --> 00:46:56,160 It's out of nowhere. 700 00:46:56,640 --> 00:46:58,959 My parents didn't agree on the first name, 701 00:46:58,960 --> 00:47:02,199 they chose the one of the day of my birth, December 20. 702 00:47:02,200 --> 00:47:04,919 Téophane, eat while it’s hot. 703 00:47:04,920 --> 00:47:06,960 - Good afternoon! - Okay, yeah. 704 00:47:11,800 --> 00:47:13,200 It's a killer, isn't it? 705 00:47:16,480 --> 00:47:17,560 Sabrina, are you voting? 706 00:47:19,000 --> 00:47:20,600 No, I don't vote. 707 00:47:21,080 --> 00:47:22,519 And with each move, 708 00:47:22,520 --> 00:47:25,479 I always register on the electoral lists. 709 00:47:25,480 --> 00:47:27,399 Why don't you vote, then? 710 00:47:27,400 --> 00:47:30,119 There has never been a candidate where I said to myself: 711 00:47:30,120 --> 00:47:31,839 “I really want to vote for him.” 712 00:47:31,840 --> 00:47:33,879 - Even a president? - Even less. 713 00:47:33,880 --> 00:47:36,239 For the city, I can read the programs, 714 00:47:36,240 --> 00:47:37,919 but the others, in Paris... 715 00:47:37,920 --> 00:47:39,879 Well, you have to vote in the municipal elections. 716 00:47:39,880 --> 00:47:42,759 What's happening in your city, it’s concrete. 717 00:47:42,760 --> 00:47:44,960 He says that because he's introducing himself. 718 00:47:46,000 --> 00:47:49,239 - Also, but not only that. - You know, if I don't vote, 719 00:47:49,240 --> 00:47:52,840 it's because I'm not convinced by the programs. 720 00:47:53,280 --> 00:47:56,199 You should come and listen to it. He is different. 721 00:47:56,200 --> 00:47:57,520 What party are you from? 722 00:47:58,720 --> 00:48:01,080 No, I believe in that more, actually. 723 00:48:02,240 --> 00:48:04,160 I think the parties are over. 724 00:48:04,560 --> 00:48:06,399 But which way do you lean? 725 00:48:06,400 --> 00:48:08,919 Rather on the side of the rich or the poor? 726 00:48:08,920 --> 00:48:11,560 I don't think you should think like that. 727 00:48:11,920 --> 00:48:14,519 I don't think one goes without the other. 728 00:48:14,520 --> 00:48:16,999 - So on the side of the rich. - Oh no. 729 00:48:17,000 --> 00:48:18,839 - For what ? - You say that one 730 00:48:18,840 --> 00:48:19,999 doesn't go without the other. 731 00:48:20,000 --> 00:48:22,639 So that there are rich people, we need poor people. 732 00:48:22,640 --> 00:48:23,599 Normal. 733 00:48:23,600 --> 00:48:25,479 No, it's not normal... 734 00:48:25,480 --> 00:48:27,999 I refuse the idea that there are poor people. 735 00:48:28,000 --> 00:48:29,120 Who decided that? 736 00:48:29,920 --> 00:48:32,799 This is... The whole system is like that. 737 00:48:32,800 --> 00:48:35,680 Exactly, it's ours to make him more virtuous. 738 00:48:36,160 --> 00:48:37,280 Or knock it over. 739 00:48:37,760 --> 00:48:39,040 Or knock it over. 740 00:48:40,360 --> 00:48:41,840 How much do you pay Paolo? 741 00:48:43,040 --> 00:48:44,120 Uh... 742 00:48:44,480 --> 00:48:46,200 Well... I don't know. 743 00:48:46,880 --> 00:48:48,360 9.25 euros per hour, 744 00:48:49,120 --> 00:48:51,800 with 15% increase for night hours 745 00:48:52,400 --> 00:48:54,640 - from 10 p.m. - 9 euros per hour? 746 00:48:54,960 --> 00:48:58,480 That's what's wrong. If that doesn't change, we won't vote. 747 00:49:00,040 --> 00:49:01,720 Where are you showing up? 748 00:49:02,640 --> 00:49:03,919 In Roisson. 749 00:49:03,920 --> 00:49:05,719 - This is where I live. - Ah good ? 750 00:49:05,720 --> 00:49:07,040 City of Poplars. 751 00:49:08,040 --> 00:49:10,199 Ah, city of Poplars. Yes. 752 00:49:10,200 --> 00:49:12,720 - I know. - I never saw you there. 753 00:49:15,400 --> 00:49:17,080 We know lots of people there. 754 00:49:17,400 --> 00:49:19,319 Come talk to them, they will listen. 755 00:49:19,320 --> 00:49:21,999 You explain what you said at the meeting, 756 00:49:22,000 --> 00:49:24,239 no need for anything special poor people. 757 00:49:24,240 --> 00:49:26,080 We're not stupid, we understand. 758 00:49:28,760 --> 00:49:29,680 JB... 759 00:49:31,120 --> 00:49:32,320 my girlfriend's brother, 760 00:49:33,480 --> 00:49:35,040 he's a movie nut. 761 00:49:35,480 --> 00:49:39,039 He watches lots of movies and sometimes he shows me things... 762 00:49:39,040 --> 00:49:40,440 It reveres me too much. 763 00:49:40,960 --> 00:49:44,039 The poor, they always become frequentable 764 00:49:44,040 --> 00:49:47,480 because suddenly, they start to love Shakespeare 765 00:49:47,920 --> 00:49:50,159 or have a revelation in front of an opera. 766 00:49:50,160 --> 00:49:53,919 We become the hero because we share the same taste as the rich. 767 00:49:53,920 --> 00:49:54,799 Exactly. 768 00:49:54,800 --> 00:49:57,319 I don't have much culture, but in reality, 769 00:49:57,320 --> 00:49:59,800 I like reading easy books like yours. 770 00:50:00,400 --> 00:50:03,719 But I can't stand it anymore put us all in the same bag: 771 00:50:03,720 --> 00:50:05,440 “You poor people.” 772 00:50:05,880 --> 00:50:06,959 It's stupid. 773 00:50:06,960 --> 00:50:10,119 You are rich, but you are not like Houdremont. 774 00:50:10,120 --> 00:50:11,480 You puke up their champagne. 775 00:50:12,560 --> 00:50:13,959 It disgusts you. 776 00:50:13,960 --> 00:50:16,319 There is something of justice in your house. 777 00:50:16,320 --> 00:50:18,759 I swear if you just come 778 00:50:18,760 --> 00:50:21,399 explain your project like everyone else, 779 00:50:21,400 --> 00:50:23,040 people will listen to you. 780 00:50:23,880 --> 00:50:25,279 They will be behind you, 781 00:50:25,280 --> 00:50:26,480 like an army. 782 00:50:28,040 --> 00:50:29,080 Yes... 783 00:50:29,200 --> 00:50:30,080 Maybe. 784 00:50:38,080 --> 00:50:40,720 What is the first sentence? from your book? 785 00:50:41,440 --> 00:50:42,920 It had marked me. 786 00:50:47,480 --> 00:50:49,600 "The day my parents died, 787 00:50:51,240 --> 00:50:53,680 I walked all day across the city. 788 00:50:55,520 --> 00:50:57,720 I needed to feel the others, 789 00:51:01,160 --> 00:51:02,840 to feel their heart beating, 790 00:51:06,000 --> 00:51:09,360 to feel that I was still part of the world of the living." 791 00:51:12,920 --> 00:51:14,360 There, it's the same. 792 00:51:14,680 --> 00:51:16,360 This is what you must do. 793 00:51:18,560 --> 00:51:20,199 Can I get you two beers? 794 00:51:20,200 --> 00:51:22,320 - I'm going. - No, stay there, you. 795 00:51:23,120 --> 00:51:26,159 Finish your cigarette, discuss with your future mayor, 796 00:51:26,160 --> 00:51:28,800 tell him about your dreams. Dreams are good. 797 00:51:33,480 --> 00:51:36,560 - Sabrina, would you like a cigarette? - Here. 798 00:51:38,080 --> 00:51:39,960 Thank you, it's adorable. 799 00:53:14,560 --> 00:53:16,280 What are you doing there? 800 00:53:17,160 --> 00:53:18,200 Hello. 801 00:53:19,640 --> 00:53:23,279 Excuse me, I... I work for the newspaper L’Union 802 00:53:23,280 --> 00:53:26,560 and I write an article on the death of Yves Toudic. 803 00:53:27,080 --> 00:53:30,119 He died in an accident there, just down... 804 00:53:30,120 --> 00:53:31,560 Yes, yes, I was there. 805 00:53:34,080 --> 00:53:35,480 Did you see the accident? 806 00:53:36,120 --> 00:53:37,080 Yes. 807 00:53:37,880 --> 00:53:39,760 But it wasn't an accident. 808 00:53:41,960 --> 00:53:44,639 Ah good ? Can you tell me a little more? 809 00:53:44,640 --> 00:53:45,640 No. 810 00:53:47,400 --> 00:53:48,480 Madam ? 811 00:55:06,600 --> 00:55:09,760 Subtitles: DUBBING BROTHERS