1 00:00:57,480 --> 00:00:59,840 He wants to create a champagne museum. 2 00:01:10,120 --> 00:01:13,640 - I'm really looking forward to it. - Yeah, I find that... 3 00:01:42,640 --> 00:01:44,759 Is Téophane Tolbiac a native of the country? 4 00:01:46,240 --> 00:01:48,600 I think that he can do great things. 5 00:01:49,160 --> 00:01:52,479 - Are you going to vote for him? - Yes, I think so. And he's so handsome. 6 00:02:18,160 --> 00:02:19,120 Good evening. 7 00:02:19,200 --> 00:02:20,600 - Good evening. - Excuse me, 8 00:02:20,680 --> 00:02:22,680 I work for the newspaper L'Union. 9 00:02:23,079 --> 00:02:25,320 - Yes ? - Will it be possible 10 00:02:25,400 --> 00:02:29,000 - to interview Mr. Tolbiac? - Do you have your press badge? 11 00:02:29,360 --> 00:02:31,400 No, I don't have a badge, I... 12 00:02:31,720 --> 00:02:32,920 I am an intern. 13 00:02:33,000 --> 00:02:35,400 If the Union wants an interview with Téophane, 14 00:02:35,480 --> 00:02:37,920 they send us a real journalist. THANKS. 15 00:02:50,000 --> 00:02:53,440 - Laurence, did you remove the labels? - Yes, it worries him, otherwise. 16 00:03:18,720 --> 00:03:19,760 THANKS. 17 00:03:21,320 --> 00:03:22,560 THANKS. 18 00:03:22,640 --> 00:03:23,640 Dear friends, 19 00:03:24,079 --> 00:03:26,120 dear Roissonians, 20 00:03:26,200 --> 00:03:30,680 thank you for accepting our invitation and for having moved. 21 00:03:31,000 --> 00:03:33,720 Tonight is an important moment for our campaign. 22 00:03:33,800 --> 00:03:37,320 A moment to join forces and address 23 00:03:37,400 --> 00:03:40,880 in recent weeks with the greatest convictions. 24 00:03:44,640 --> 00:03:46,600 You know, three years ago, 25 00:03:46,680 --> 00:03:49,720 returning to Roisson to take care of my grandmother... 26 00:04:20,560 --> 00:04:21,959 Yeah, am I bothering you? 27 00:04:22,800 --> 00:04:24,160 It was great. 28 00:04:24,400 --> 00:04:27,160 Téophane assured, we are all very proud of him. 29 00:04:28,760 --> 00:04:30,800 Um, I counted 155 people. 30 00:04:31,080 --> 00:04:32,880 We would have liked more, but hey, 31 00:04:33,200 --> 00:04:34,320 it was great. 32 00:04:37,640 --> 00:04:39,720 Yes. That works. 33 00:04:40,320 --> 00:04:41,400 See you later. 34 00:04:44,680 --> 00:04:45,640 Yves? 35 00:04:47,080 --> 00:04:48,680 Can you slow down, please? 36 00:04:50,960 --> 00:04:52,040 THANKS. 37 00:05:16,240 --> 00:05:17,360 Thank you, Yves. 38 00:05:18,120 --> 00:05:19,640 - See you tomorrow. - See you tomorrow. 39 00:05:20,080 --> 00:05:21,080 Be careful. 40 00:06:16,160 --> 00:06:17,480 Did you have a flat tire? 41 00:06:18,520 --> 00:06:19,520 Yeah. 42 00:06:21,040 --> 00:06:22,240 Where are you going? 43 00:06:23,040 --> 00:06:24,120 In Cormontreuil. 44 00:06:38,400 --> 00:06:39,400 THANKS. 45 00:06:41,240 --> 00:06:43,920 - It won't fit. - Lower the seats. 46 00:06:58,360 --> 00:07:00,520 Were you on the Tourterelles side? 47 00:07:02,240 --> 00:07:03,920 What are Doves? 48 00:07:04,520 --> 00:07:07,560 It's an old hotel, which closed during covid. 49 00:07:07,640 --> 00:07:11,720 Now it has become a place "libertine", as they say. 50 00:07:14,200 --> 00:07:17,120 No, I was in Roisson for a political meeting. 51 00:07:17,200 --> 00:07:19,720 It seems that it's a lot of fun, at the Doves. 52 00:07:21,480 --> 00:07:22,480 Eh ? 53 00:07:26,720 --> 00:07:27,840 What are you? 54 00:07:28,160 --> 00:07:29,960 Spanish ? Portuguese? 55 00:07:30,480 --> 00:07:31,680 Portuguese. 56 00:07:32,000 --> 00:07:33,520 Ah, I suspected that. 57 00:07:34,880 --> 00:07:37,320 - So what does it do? - Nothing. 58 00:07:37,600 --> 00:07:39,560 It's just that in politics, 59 00:07:39,640 --> 00:07:43,159 we need to place voters in boxes. 60 00:07:45,680 --> 00:07:48,240 - Are you in politics? - Yes. 61 00:07:48,840 --> 00:07:52,159 Well, no, that is to say that I've been driving for 30 years 62 00:07:52,680 --> 00:07:54,840 prefects, deputies... 63 00:07:55,120 --> 00:07:58,840 There, I take care of the candidate that you went to see this evening. 64 00:08:00,920 --> 00:08:03,360 - From Téophane Tolbiac? - Yes. 65 00:08:08,600 --> 00:08:10,880 I thought it was fantastic this evening. 66 00:08:11,680 --> 00:08:14,120 I don't know, if you say so... 67 00:08:16,680 --> 00:08:18,640 His driver doesn't support him? 68 00:08:26,960 --> 00:08:29,680 Téophane Tolbiac, I'll tell you what it is. 69 00:08:29,760 --> 00:08:33,799 Before entering politics, he was a little writer who dreamed 70 00:08:33,880 --> 00:08:35,080 of bestsellers. 71 00:08:35,159 --> 00:08:38,559 His first book was successful, he even had prizes. 72 00:08:38,640 --> 00:08:41,520 But the second, the critics murdered him. 73 00:08:42,159 --> 00:08:46,920 A 600-page book, pretentious, navel-gazing... 74 00:08:47,000 --> 00:08:48,480 They didn't miss that. 75 00:08:48,560 --> 00:08:51,440 So suddenly, big commercial flop, 76 00:08:51,760 --> 00:08:53,720 suddenly, big depression. 77 00:08:53,800 --> 00:08:55,840 So the gentleman returned to Roisson. 78 00:08:55,920 --> 00:08:58,200 And then, one morning, he said to himself: 79 00:08:58,280 --> 00:09:01,080 "Why shouldn't I become the mayor of the city? 80 00:09:01,560 --> 00:09:03,760 Rather, no, it's his wife, 81 00:09:04,080 --> 00:09:06,280 Géraldine, who put it in his head. 82 00:09:06,360 --> 00:09:08,800 And she spends without counting, she pays for everything. 83 00:09:08,880 --> 00:09:12,440 Because she wants to be the woman of the mayor of Roisson. 84 00:09:13,280 --> 00:09:14,560 That's all that matters. 85 00:09:14,640 --> 00:09:16,320 - Do you know her? - No. 86 00:09:16,400 --> 00:09:20,320 I can tell you he's stupid, but she's a hell of a slut. 87 00:09:20,880 --> 00:09:22,440 Drop me off, I'll finish on foot. 88 00:09:22,520 --> 00:09:26,320 The worst part is that the adversaries are completely stupid, 89 00:09:26,400 --> 00:09:28,120 so the Tolbiacs arrive 90 00:09:28,200 --> 00:09:30,040 to nab some voters. 91 00:09:30,120 --> 00:09:33,360 But if they were less worthless in front, they would be crushed. 92 00:09:33,640 --> 00:09:36,120 I know them by heart, the Roissonians. 93 00:09:36,200 --> 00:09:37,840 He's never going to win, 94 00:09:37,920 --> 00:09:40,400 because they won't vote for a former Parisian, 95 00:09:40,480 --> 00:09:41,680 especially not a faggot. 96 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 He's not queer. 97 00:09:44,800 --> 00:09:47,160 - He is married. - That's bullshit. 98 00:09:47,240 --> 00:09:49,320 They're playing the perfect couple, there, 99 00:09:49,400 --> 00:09:51,160 but it's for the countryside, 100 00:09:51,240 --> 00:09:53,760 - it's a role! - I want to go down. 101 00:09:53,840 --> 00:09:57,000 Chirac and Sarkozy, at least, they had a vision. 102 00:09:57,080 --> 00:09:58,040 Stop! 103 00:09:58,120 --> 00:10:00,200 The Tolbiacs are the worst of races. 104 00:10:00,720 --> 00:10:02,080 Are you crazy? 105 00:10:05,040 --> 00:10:06,440 Is your head not okay? 106 00:10:44,120 --> 00:10:48,800 And good luck if you get called. There are 1,500 euros to be won. 107 00:10:49,720 --> 00:10:51,120 Answer "Skyrock", 108 00:10:51,600 --> 00:10:53,680 wins 1,500 euros in cash. 109 00:10:54,080 --> 00:10:55,800 Everyone can win, 110 00:10:55,880 --> 00:10:59,120 you just need a phone. We draw the numbers at random... 111 00:11:06,080 --> 00:11:07,160 Get up. 112 00:11:12,160 --> 00:11:13,640 JB, get up. 113 00:11:14,240 --> 00:11:15,760 Oh no, you're wrong there. 114 00:11:46,320 --> 00:11:48,000 - Hi. - Hi. 115 00:11:49,000 --> 00:11:51,920 - I dreamed of you. - Oh yeah? Was it interesting? 116 00:11:52,280 --> 00:11:54,880 Was it interesting? Well, I don't know. 117 00:11:56,480 --> 00:11:58,120 It seemed very interesting to me. 118 00:12:01,640 --> 00:12:03,000 Can I take this off? 119 00:12:03,400 --> 00:12:04,480 Are you cold or what? 120 00:12:04,560 --> 00:12:07,480 - No, and you, are you cold? - No, I'm very hot. 121 00:12:08,240 --> 00:12:09,440 Very hot. 122 00:12:14,320 --> 00:12:15,200 How are you ? 123 00:12:18,600 --> 00:12:19,720 Damn... 124 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 They're getting me drunk now. 125 00:12:27,400 --> 00:12:28,880 - Your phone rings. - Fuck. 126 00:12:31,320 --> 00:12:32,440 Damn, that's the job. 127 00:12:32,880 --> 00:12:34,120 - Hello ? - Hello, Paolo. 128 00:12:34,560 --> 00:12:38,800 Sorry, Manu broke his leg, We don't have anyone for Mr. Poncin's piano. 129 00:12:38,880 --> 00:12:41,720 - He lives in Roisson. - It's not my sector. 130 00:12:41,800 --> 00:12:44,600 I know, but we don't have anyone else on hand. 131 00:12:45,080 --> 00:12:48,880 - I guess I have no choice. - No, I can't do otherwise. 132 00:12:48,960 --> 00:12:50,040 OK thanks. 133 00:12:53,880 --> 00:12:55,680 A guy got hurt at work. 134 00:12:56,040 --> 00:12:58,440 They send us to Roisson to replace it. 135 00:13:00,120 --> 00:13:02,480 - I don't like going there. - I have to go. 136 00:13:02,560 --> 00:13:03,680 The customers are annoying. 137 00:13:03,760 --> 00:13:06,080 - What is it? - I'm late. 138 00:13:06,160 --> 00:13:08,480 But we have a little time there. 139 00:13:09,160 --> 00:13:11,600 - We'll resume later. - Baby, five minutes. 140 00:13:11,680 --> 00:13:12,600 No. 141 00:13:13,400 --> 00:13:14,560 - Three minutes? - No ! 142 00:13:36,520 --> 00:13:39,240 Damn, how ugly she is! 143 00:13:39,960 --> 00:13:42,320 Do you want to go to Amélie Loupiac's birthday? 144 00:13:42,640 --> 00:13:43,840 No, thank you, no. 145 00:13:43,920 --> 00:13:45,280 Is everything going well? 146 00:13:45,720 --> 00:13:46,880 Very good, sir. 147 00:13:49,440 --> 00:13:51,240 - Come on. - Two, three. 148 00:13:52,840 --> 00:13:54,960 Excuse me, can you go back? 149 00:13:57,480 --> 00:14:00,200 - It'll be OK ? - Yes, we're used to it. 150 00:14:00,280 --> 00:14:02,160 I wanted a freight elevator. 151 00:14:02,240 --> 00:14:04,760 There is only one floor, it's faster that way. 152 00:14:04,840 --> 00:14:06,600 I'm paying for this move. 153 00:14:07,400 --> 00:14:09,000 We do this every day. 154 00:14:09,320 --> 00:14:12,400 This is also how we end by being inattentive. 155 00:14:12,480 --> 00:14:15,160 And there you lean it too much, it will damage it. 156 00:14:15,240 --> 00:14:17,640 It is a very fragile instrument, very rare. 157 00:14:20,840 --> 00:14:22,840 See? It went well. 158 00:14:26,840 --> 00:14:28,560 Come on, one, two, three... 159 00:14:36,600 --> 00:14:40,640 They are all a pain in Roisson. Do they often send you here? 160 00:14:42,760 --> 00:14:43,720 Eh ? 161 00:14:45,040 --> 00:14:46,440 Who are you talking to there? 162 00:14:47,200 --> 00:14:49,640 - Is it Adèle again? - Let me go, please. 163 00:14:49,720 --> 00:14:50,520 It's funny, 164 00:14:50,600 --> 00:14:53,200 there was someone who told me all the time: 165 00:14:54,120 --> 00:14:56,440 “Guys in relationships become boloss." 166 00:14:57,000 --> 00:14:58,080 Brother, 167 00:14:58,160 --> 00:15:01,440 it's you who becomes a big daron with your marriage, there. 168 00:15:02,480 --> 00:15:05,640 What ? I assume responsibility. I have no problem with that. 169 00:15:05,880 --> 00:15:07,880 You're going to get married, you're going to regret it. 170 00:15:07,960 --> 00:15:10,280 Enjoy, you big bastard. 171 00:15:10,560 --> 00:15:13,240 You better to put up direct barriers. 172 00:15:13,320 --> 00:15:16,080 Otherwise, in three months, she will be knocked up... 173 00:15:20,520 --> 00:15:21,880 Paolo! Paolo! 174 00:15:29,320 --> 00:15:30,840 Oh dear, it's not okay? 175 00:15:38,480 --> 00:15:40,280 How are you ? Are you not injured? 176 00:15:40,640 --> 00:15:41,680 No, it's okay. 177 00:15:43,480 --> 00:15:44,760 You're fucking sick! 178 00:15:45,360 --> 00:15:46,520 Sorry, I don't understand. 179 00:15:46,600 --> 00:15:49,080 He almost crashed us, he doesn't stop! 180 00:15:49,160 --> 00:15:51,080 - I was scared. - Who is he? 181 00:15:52,280 --> 00:15:54,120 Him ? It's Téophane Tolbiac. 182 00:15:54,200 --> 00:15:55,680 Next mayor of Roisson. 183 00:15:56,240 --> 00:15:58,760 - Isn't his name Lenormand? - Well yes. 184 00:15:59,680 --> 00:16:00,840 But first. 185 00:16:01,600 --> 00:16:02,760 Do you know him? 186 00:16:04,640 --> 00:16:05,720 I believe, yes. 187 00:16:06,400 --> 00:16:07,320 I don't know. 188 00:16:07,640 --> 00:16:08,880 I'll let you recover 189 00:16:08,960 --> 00:16:11,720 and if you want, I will explain its program to you. 190 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 - With Téophane... - We don't vote. 191 00:16:14,120 --> 00:16:15,320 Don't tell me that. 192 00:16:15,720 --> 00:16:17,040 I'm getting back behind the wheel. 193 00:16:18,440 --> 00:16:20,160 At least take his program. 194 00:16:21,400 --> 00:16:22,480 What are you doing there? 195 00:16:23,560 --> 00:16:25,840 - Let's move! - Take care of yourself. 196 00:16:26,320 --> 00:16:27,920 And read the program carefully! 197 00:16:28,000 --> 00:16:30,680 He is holding a meeting on Saturday evening, come see him. 198 00:16:51,920 --> 00:16:53,760 Good evening, Téophane Tolbiac. 199 00:16:54,200 --> 00:16:55,960 - Good evening. - Are you doing well ? 200 00:16:56,040 --> 00:16:56,840 Alright. 201 00:16:56,920 --> 00:17:00,160 We don't know you yet, but if you want my opinion, 202 00:17:00,240 --> 00:17:02,040 it's a matter of weeks. 203 00:17:02,120 --> 00:17:03,720 - Who is it ? - Five weeks... 204 00:17:04,280 --> 00:17:05,160 I'm talking to you! 205 00:17:05,240 --> 00:17:07,839 ...your first novel, My brother's house. 206 00:17:08,119 --> 00:17:09,800 Watch out, talent. 207 00:17:09,880 --> 00:17:11,319 It's impressive. 208 00:17:11,400 --> 00:17:12,359 It's scary. 209 00:17:12,440 --> 00:17:15,839 Masterfully led from the first to the last page, 210 00:17:15,920 --> 00:17:17,359 This is your first novel. 211 00:17:26,400 --> 00:17:27,200 Hello ? 212 00:17:27,280 --> 00:17:30,000 I'm at the hall for the wedding, come back quickly. 213 00:17:30,080 --> 00:17:32,640 - For what ? - There was water damage. 214 00:17:33,000 --> 00:17:33,880 Hurry up. 215 00:17:33,960 --> 00:17:35,080 Okay, I'm coming. 216 00:17:52,800 --> 00:17:54,400 - Good morning. - Good morning. 217 00:17:54,480 --> 00:17:56,360 Do you have them second-hand? 218 00:17:56,440 --> 00:17:58,440 Sorry, we don't do second-hand items. 219 00:17:58,720 --> 00:18:02,000 - Let me see if we have them in our pockets? - Yes. 220 00:18:02,080 --> 00:18:04,360 Show me. Oh yes. 221 00:18:05,320 --> 00:18:06,720 So, Tolbiac... 222 00:18:08,400 --> 00:18:11,920 This has never been published in paperback and this one... 223 00:18:12,800 --> 00:18:14,680 No longer in stock. Should I order it? 224 00:18:14,760 --> 00:18:16,280 No, I'll take them. 225 00:18:16,920 --> 00:18:19,160 Okay. Maybe he's the next mayor. 226 00:18:23,160 --> 00:18:23,960 Damn! 227 00:18:25,840 --> 00:18:27,840 - Infiltration problem. - Explain. 228 00:18:27,920 --> 00:18:30,640 The glass wool has become waterlogged, it gave way. 229 00:18:30,720 --> 00:18:32,440 We won't find anything in 3 weeks. 230 00:18:32,520 --> 00:18:34,320 They rented all their rooms. 231 00:18:34,400 --> 00:18:36,840 They will definitely find us another one, 232 00:18:36,920 --> 00:18:38,520 it's up to the agency to find. 233 00:18:38,600 --> 00:18:39,520 Aren't you listening? 234 00:18:39,600 --> 00:18:41,120 Everything is already booked. 235 00:18:41,560 --> 00:18:43,760 No one will cancel their wedding for us. 236 00:18:43,840 --> 00:18:44,880 It's shit. 237 00:18:44,960 --> 00:18:46,720 Other places are too expensive. 238 00:18:46,800 --> 00:18:48,360 - How much ? - A thousand more. 239 00:18:48,440 --> 00:18:51,400 Sorry. I'm going to do just that, find a room. 240 00:18:51,720 --> 00:18:54,360 I organize your wedding, this is my mission. OK? 241 00:18:54,440 --> 00:18:57,600 - Count on me, I'll find it. - It's okay, JB, stop. 242 00:18:57,680 --> 00:18:59,480 It's my mission, I'm going to find it. 243 00:18:59,560 --> 00:19:00,440 He won't find it. 244 00:19:00,520 --> 00:19:01,960 - No. - We'll take care of it. 245 00:19:02,040 --> 00:19:05,360 I don't want to hear that. I'll find it, OK? I'll find it. 246 00:19:05,440 --> 00:19:08,240 All right ? I'll find it. Count on me, a little. 247 00:19:08,320 --> 00:19:10,200 Yes, but breathe. Breathe. 248 00:19:10,280 --> 00:19:12,040 - I'm breathing now. - Breathe better. 249 00:19:13,280 --> 00:19:14,080 So. 250 00:19:30,600 --> 00:19:32,200 What are you doing, aren't you sleeping? 251 00:19:34,760 --> 00:19:35,720 It's what ? 252 00:19:37,240 --> 00:19:39,720 A guy's book who was in my school. 253 00:19:40,800 --> 00:19:41,840 And you bought it? 254 00:19:44,160 --> 00:19:46,560 No, the old man to whom we moved the piano 255 00:19:46,640 --> 00:19:49,080 had put some books aside for Emmaus. 256 00:19:51,920 --> 00:19:53,600 I recognized him straight away. 257 00:19:54,280 --> 00:19:55,920 - Oh yeah? - I hallucinated. 258 00:19:56,000 --> 00:19:58,840 He presents himself to Roisson to become mayor. 259 00:19:58,920 --> 00:20:00,560 How do you know that? 260 00:20:01,360 --> 00:20:02,960 There are posters everywhere. 261 00:20:03,680 --> 00:20:05,840 The guy has already published two novels, 262 00:20:05,920 --> 00:20:08,920 he had prizes, he's done lots of TV shows. 263 00:20:09,520 --> 00:20:11,720 All that, and we were at the same school. 264 00:20:12,200 --> 00:20:13,920 You also did a lot of stuff. 265 00:20:14,360 --> 00:20:15,520 What did I do? 266 00:20:16,080 --> 00:20:17,240 Well, I don't know, 267 00:20:17,320 --> 00:20:20,200 we're going to get married. We both have a job. 268 00:20:21,200 --> 00:20:24,160 You sell ice cream in Reims and I move pianos. 269 00:20:24,920 --> 00:20:26,400 Don't say it like that. 270 00:20:26,480 --> 00:20:29,400 It's just that suddenly, I felt like crap. 271 00:20:30,640 --> 00:20:33,960 We haven't done great things, but we are happy. 272 00:20:35,480 --> 00:20:37,120 Of course we are happy. 273 00:20:37,640 --> 00:20:38,640 Give me a toke. 274 00:20:48,600 --> 00:20:50,400 What is he looking at again? 275 00:20:53,880 --> 00:20:55,440 What is this film? 276 00:20:57,880 --> 00:20:59,800 Look how beautiful she will be. 277 00:20:59,880 --> 00:21:02,400 Damn, this is disgusting. 278 00:21:05,720 --> 00:21:07,400 He's really upset, him. 279 00:22:37,040 --> 00:22:38,760 I'm so happy! 280 00:22:39,760 --> 00:22:41,240 Do you remember me? 281 00:22:42,120 --> 00:22:43,080 Yes. 282 00:22:43,320 --> 00:22:46,240 I was sure we would see each other again. It's destiny. 283 00:22:46,320 --> 00:22:47,960 I passed like that. 284 00:22:48,040 --> 00:22:51,600 I went to read the program on the Internet. That's good, that's... 285 00:22:51,680 --> 00:22:53,720 Do you live here? We never saw each other. 286 00:22:53,800 --> 00:22:55,000 No, in Cormontreuil. 287 00:22:55,320 --> 00:22:56,840 The rotten suburbs. 288 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 You can't vote here, then? 289 00:22:59,080 --> 00:23:01,000 - Well no. - It's too bad. 290 00:23:01,480 --> 00:23:04,080 But if you want to help, we are always looking 291 00:23:04,160 --> 00:23:06,120 people, we need reinforcements. 292 00:23:06,440 --> 00:23:08,840 Do you have time to come in? I explain to you 293 00:23:08,920 --> 00:23:12,000 a little about what we do and I introduce you to the team? 294 00:23:12,080 --> 00:23:13,720 Um, I have to go to work. 295 00:23:14,840 --> 00:23:16,200 Give me your email. 296 00:23:17,480 --> 00:23:19,080 Why email? 297 00:23:19,160 --> 00:23:21,760 This way, I send you information on Téophane. 298 00:23:21,840 --> 00:23:23,160 So it is? 299 00:23:24,160 --> 00:23:27,440 Um... paolodacosta@free.fr. 300 00:23:27,800 --> 00:23:30,200 - Noted. - Are you the one delivering the water? 301 00:23:30,520 --> 00:23:32,240 - Pardon ? - Water bottles. 302 00:23:32,320 --> 00:23:35,600 Not at all, it's Paolo. He read Téophane's program 303 00:23:35,680 --> 00:23:37,800 and is very interested. He even promised 304 00:23:37,880 --> 00:23:40,400 - to come to the meeting on Saturday. - Great. 305 00:23:41,920 --> 00:23:43,280 I have to go. 306 00:23:44,120 --> 00:23:45,240 See you soon, Paolo. 307 00:23:47,920 --> 00:23:49,080 Who is this guy? 308 00:23:49,520 --> 00:23:50,680 My next guy. 309 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 Obliged. 310 00:23:57,320 --> 00:23:58,520 Hop there. 311 00:23:59,040 --> 00:24:00,800 José, be careful. 312 00:24:02,680 --> 00:24:04,880 - I'll serve. - No, I'll take care of it. 313 00:24:04,960 --> 00:24:06,480 Give Winnie another drink. 314 00:24:06,920 --> 00:24:07,880 Dad, wine? 315 00:24:07,960 --> 00:24:09,120 - No. - On ? 316 00:24:09,200 --> 00:24:10,960 The doctor said just one drink. 317 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 - It's just a drink. - As you wish. 318 00:24:13,120 --> 00:24:15,000 If you want to kill your father, you can. 319 00:24:15,080 --> 00:24:16,720 I don't care at all. 320 00:24:16,800 --> 00:24:18,760 Do you remember Téophane Lenormand? 321 00:24:19,120 --> 00:24:21,720 - Eh ? - He used to come swimming here, kid. 322 00:24:21,800 --> 00:24:25,120 - Was he in your class? - No, two grades lower. 323 00:24:25,200 --> 00:24:27,080 He had a personal trainer 324 00:24:27,160 --> 00:24:29,880 and he was getting ready for the French championships. 325 00:24:29,960 --> 00:24:32,040 Ah, he lived with his grandmother. 326 00:24:32,120 --> 00:24:33,320 - Yes. - I remember. 327 00:24:33,400 --> 00:24:35,640 I met him again and he introduced himself 328 00:24:35,720 --> 00:24:38,320 in the elections in Roisson, to become... 329 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 - What is that? - What ? 330 00:24:39,880 --> 00:24:41,560 - Chicken? - For Diogo. 331 00:24:41,640 --> 00:24:43,200 Chicken in the feijoada? 332 00:24:43,280 --> 00:24:45,000 So what? We put in some fish. 333 00:24:45,080 --> 00:24:48,400 - He eats more pork... - So what? We don't use chicken. 334 00:24:48,480 --> 00:24:49,960 José, it’s good! Shut up. 335 00:24:50,040 --> 00:24:51,760 We don't use chicken, that's all. 336 00:24:51,840 --> 00:24:54,280 Are you a food critic? It's very good. 337 00:24:54,360 --> 00:24:57,720 - Taste, it won't hurt you. - I no longer have the right to speak. 338 00:24:57,800 --> 00:24:59,680 Stop! It's not possible! 339 00:25:00,200 --> 00:25:01,480 We can't say anything. 340 00:25:01,560 --> 00:25:04,320 - Do you close the window? - The whole town will hear. 341 00:25:04,400 --> 00:25:06,760 Wait. Of course they will hear. 342 00:25:06,840 --> 00:25:08,880 If you are proud to be Portuguese Clap your hands 343 00:25:09,560 --> 00:25:11,840 If you are proud to be Portuguese Clap your hands 344 00:25:12,360 --> 00:25:15,040 If you are proud to be Portuguese 345 00:25:15,120 --> 00:25:17,000 If you are proud to be Portuguese Clap your hands 346 00:25:17,080 --> 00:25:19,800 Are you happy? Can you close the window? 347 00:25:20,200 --> 00:25:21,320 Yes, I'll shut up. 348 00:25:21,400 --> 00:25:24,640 Frankly, it doesn't work, the chicken in the feijoada. 349 00:25:25,560 --> 00:25:26,440 Don't eat it. 350 00:25:26,720 --> 00:25:28,040 You will be less fat. 351 00:25:28,120 --> 00:25:29,520 Apologize! 352 00:25:29,600 --> 00:25:31,240 No, it's big, it's... 353 00:25:31,320 --> 00:25:32,800 He's having depression! 354 00:25:32,880 --> 00:25:34,320 Be nice to him. 355 00:25:34,640 --> 00:25:36,320 I don't care about his depression. 356 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 - Do you care? - He's big. 357 00:25:37,960 --> 00:25:41,040 - Shut up ! - Everyone says it, even Winnie. 358 00:25:41,120 --> 00:25:42,760 Hilario, you're boring, it's not true. 359 00:25:42,840 --> 00:25:44,560 - I love you too. - You're breaking them for me. 360 00:25:44,640 --> 00:25:46,520 Yes, stop provoking him. 361 00:25:46,600 --> 00:25:48,400 Are you all against me? Okay. 362 00:25:48,720 --> 00:25:50,720 Well, José, if you don't eat it, 363 00:25:50,800 --> 00:25:52,920 I would like your feijoada without halouf. 364 00:25:53,000 --> 00:25:54,360 Don't insult the prophet! 365 00:25:54,440 --> 00:25:57,320 - I'm not insulting him! - Yes, you insult the prophet. 366 00:25:57,400 --> 00:25:58,760 I'm not insulting him! 367 00:25:58,840 --> 00:26:00,200 Yes, shit! 368 00:26:00,280 --> 00:26:01,400 Stop, you two! 369 00:26:03,280 --> 00:26:06,160 I'm a little fed up, Hilario. I've had it up to here ! 370 00:27:16,160 --> 00:27:17,080 Paolo? 371 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 How are you ? 372 00:27:23,600 --> 00:27:25,560 They're getting me drunk. All. 373 00:27:31,160 --> 00:27:33,880 What do you think, a movie with JB and the girls this evening? 374 00:27:35,160 --> 00:27:36,360 I don't know. 375 00:27:38,040 --> 00:27:40,760 JB is all in on a new horror film. 376 00:27:40,840 --> 00:27:43,240 He didn't tell me anything, but it looks horrible. 377 00:27:43,520 --> 00:27:45,840 It'll be fine, thank you, it's good. 378 00:27:47,120 --> 00:27:49,400 I'm going to go for a bike ride. 379 00:27:49,480 --> 00:27:50,760 But you can go. 380 00:27:51,360 --> 00:27:52,480 Are you sure? 381 00:29:11,840 --> 00:29:13,800 Do you have your press badge? 382 00:29:13,880 --> 00:29:16,120 No, I don't have a badge, I... 383 00:29:16,200 --> 00:29:17,480 I am an intern. 384 00:30:07,080 --> 00:30:08,040 THANKS. 385 00:30:09,200 --> 00:30:11,000 Thank you, dear friends, 386 00:30:11,080 --> 00:30:14,160 dear Roissonians, thank you 387 00:30:14,240 --> 00:30:17,880 for accepting our invitation and for having moved. 388 00:30:18,280 --> 00:30:21,160 Tonight is an important moment for our campaign. 389 00:30:21,400 --> 00:30:26,120 A moment to join forces and address these last weeks 390 00:30:26,200 --> 00:30:28,600 with the greatest convictions. 391 00:30:35,480 --> 00:30:37,320 You know, three years ago, 392 00:30:37,400 --> 00:30:41,000 when I returned to Roisson to take care of my grandmother, 393 00:30:41,080 --> 00:30:44,760 I didn't think I would come back settle here permanently. 394 00:30:44,840 --> 00:30:46,160 I had my life in Paris. 395 00:30:46,800 --> 00:30:50,120 What my opponents constantly blame me. 396 00:30:50,600 --> 00:30:53,560 And I read, I hear: “Téophane Tolbiac, 397 00:30:54,080 --> 00:30:55,360 the Parisian, 398 00:30:55,760 --> 00:30:57,960 the avatar of the left bank." 399 00:30:58,040 --> 00:31:02,560 To all these, I answer that I grew up in Cormontreuil, 400 00:31:03,040 --> 00:31:06,840 I now live in Roisson, in our beautiful forest of Sarcy, 401 00:31:06,920 --> 00:31:09,080 and that I married a Rémoise. 402 00:31:09,160 --> 00:31:12,640 We might as well tell you that our region, it runs through my veins. 403 00:31:12,720 --> 00:31:14,360 I'm not a parachute 404 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 and I just want the best for our city. 405 00:31:24,080 --> 00:31:27,400 When I came back, I hadn't measured 406 00:31:27,480 --> 00:31:29,840 the dramatic management of our municipality, 407 00:31:29,920 --> 00:31:33,360 I wasn't aware embezzlement, 408 00:31:33,440 --> 00:31:35,360 proven and soon judged. 409 00:31:35,840 --> 00:31:39,160 Nor in the scandalous way to govern from Mayor Houdremont 410 00:31:39,240 --> 00:31:42,920 for five mandates already. And he wants a sixth! 411 00:31:45,800 --> 00:31:49,160 I tell you this with seriousness. Everyone recognizes it, 412 00:31:49,240 --> 00:31:52,760 the Roissonians and Roissonians want to end the shame. 413 00:31:52,840 --> 00:31:55,480 The shame of villainous methods of this team 414 00:31:55,560 --> 00:31:56,640 and turn the page 415 00:31:56,720 --> 00:31:59,640 dark years of Mayor André Houdremont. 416 00:32:07,080 --> 00:32:08,800 Our city is rich. 417 00:32:09,040 --> 00:32:12,520 She has her champagne, its prestige, its golf... 418 00:32:13,000 --> 00:32:17,280 How come then that certain neighborhoods have been forgotten? 419 00:32:18,320 --> 00:32:21,920 How do we explain obsolescence? of our public schools? 420 00:32:22,000 --> 00:32:23,480 From our hospital? 421 00:32:23,920 --> 00:32:27,720 Believe me, we have to restore meaning to the word "sharing" 422 00:32:27,800 --> 00:32:29,760 and to the word “runoff”. 423 00:32:34,600 --> 00:32:36,600 These are not bad words! 424 00:32:37,120 --> 00:32:38,200 It's a choice. 425 00:32:39,400 --> 00:32:42,440 Our city must no longer be in the hands of a group 426 00:32:42,520 --> 00:32:44,160 mafia-like behavior. 427 00:32:44,600 --> 00:32:46,440 Yes, I say mafia. 428 00:32:46,680 --> 00:32:50,880 A group that thrives on the back of the taxpayer for five mandates. 429 00:33:01,960 --> 00:33:02,960 Should I take it off? 430 00:33:51,400 --> 00:33:53,000 As future mayor, 431 00:33:53,240 --> 00:33:55,480 I want a more human city, 432 00:33:56,040 --> 00:33:57,240 more equitable, 433 00:33:57,440 --> 00:33:59,600 but above all more united. 434 00:33:59,920 --> 00:34:03,120 I want access to culture for the greatest number. 435 00:34:03,200 --> 00:34:05,760 And I want to make Roisson shine in the world 436 00:34:06,280 --> 00:34:08,920 thanks to our champagne city project. 437 00:34:09,000 --> 00:34:10,800 This project is a shame! 438 00:34:10,880 --> 00:34:13,880 It's a shame and we will do everything to oppose it. 439 00:34:14,199 --> 00:34:16,040 I admit, Mr. Colas, I was wondering 440 00:34:16,120 --> 00:34:17,760 if you would be there this evening... 441 00:34:17,840 --> 00:34:19,960 This project is on our land. 442 00:34:20,040 --> 00:34:22,679 Mr. Colas, as always that you talk about it, 443 00:34:22,760 --> 00:34:24,679 I answer you the same thing. 444 00:34:24,760 --> 00:34:28,320 It is that this project is only in the draft stage, 445 00:34:28,560 --> 00:34:32,120 because it hasn't escaped your notice, I'm not yet mayor. 446 00:34:32,560 --> 00:34:34,520 These are Nazi methods. 447 00:34:35,320 --> 00:34:37,120 Yeah, I assume! In any case, 448 00:34:37,199 --> 00:34:39,800 we won't vote for you if you don't give up on that. 449 00:34:39,880 --> 00:34:42,000 - It's okay, you sit back down. - No. 450 00:34:42,080 --> 00:34:43,600 You sit down again. 451 00:34:43,679 --> 00:34:45,800 - Fuck you! - Get out. 452 00:34:46,080 --> 00:34:47,239 Screw you. 453 00:34:47,880 --> 00:34:49,679 Good evening, Mr. Colas. 454 00:34:50,800 --> 00:34:52,360 Be careful on the road. 455 00:34:55,000 --> 00:34:57,440 If you agree, I will conclude, 456 00:34:57,520 --> 00:34:59,560 because you didn't miss it 457 00:34:59,640 --> 00:35:02,640 that the tropical climate who fell on this room 458 00:35:03,240 --> 00:35:06,680 forces us to shorten to go and quench our thirst. 459 00:35:07,400 --> 00:35:08,200 So, 460 00:35:08,280 --> 00:35:11,320 I gave you the main points of my program, 461 00:35:11,400 --> 00:35:13,680 but what I want you to remember, 462 00:35:14,200 --> 00:35:16,000 it is this profession of faith. 463 00:35:16,080 --> 00:35:18,040 If I returned to Roisson, 464 00:35:18,120 --> 00:35:20,280 it is so that all together, 465 00:35:20,360 --> 00:35:25,360 we can end during the reign of Mayor André Houdremont. 466 00:35:27,520 --> 00:35:30,760 And this evening, I commit myself to you to give back 467 00:35:30,840 --> 00:35:34,200 give our city the face it deserves. 468 00:35:34,880 --> 00:35:37,760 The face of the city of tomorrow! 469 00:35:38,560 --> 00:35:43,240 And above all, that this city, finally, belongs to you! 470 00:35:50,240 --> 00:35:51,680 Thank you ! 471 00:36:16,640 --> 00:36:19,360 Next time, put some guys on the team. 472 00:36:19,440 --> 00:36:20,400 You started. 473 00:36:20,480 --> 00:36:23,200 Why didn't he come, Garini? Do we know? 474 00:36:23,280 --> 00:36:25,520 I called, his secretary didn't answer. 475 00:36:25,920 --> 00:36:27,200 It's really boring. 476 00:36:28,200 --> 00:36:30,200 Hold. Take this. 477 00:36:31,480 --> 00:36:32,480 Damn. 478 00:36:32,840 --> 00:36:34,360 Hey oh, Téophane, 479 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 it was very good. 480 00:36:36,320 --> 00:36:39,400 It was very good, you hear me? They were all in, 481 00:36:39,680 --> 00:36:42,360 they were hyper attentive, they participated. 482 00:36:42,440 --> 00:36:44,720 - Yeah. - Even with Colas, you assured me. 483 00:36:45,480 --> 00:36:47,720 - Infernal. - She's right, 484 00:36:47,800 --> 00:36:50,840 - it was your best meeting. - Yeah ? You are a sweetheart. 485 00:36:50,920 --> 00:36:52,920 - I was moved to tears. - THANKS. 486 00:36:54,480 --> 00:36:59,160 Go change for after-sales, Looks like you went to the pool. 487 00:36:59,760 --> 00:37:01,120 But you're beautiful, eh? 488 00:37:31,960 --> 00:37:33,040 Come on... 489 00:37:35,840 --> 00:37:37,240 It's going to be fine. 490 00:37:39,760 --> 00:37:40,880 We're going back. 491 00:38:15,800 --> 00:38:16,760 THANKS. 492 00:38:17,800 --> 00:38:20,360 Thank you so much. That's very kind of you. 493 00:38:22,320 --> 00:38:23,280 Paolo? 494 00:38:24,200 --> 00:38:25,520 Come, Paolo. 495 00:38:26,000 --> 00:38:27,120 Teophane, 496 00:38:28,240 --> 00:38:31,400 Geraldine, I present to you Paolo Da Costa, 497 00:38:31,480 --> 00:38:34,080 a new recruit that destiny sent us. 498 00:38:34,160 --> 00:38:34,960 Good evening. 499 00:38:35,040 --> 00:38:38,160 He even promised us to get fully involved in the campaign. 500 00:38:38,240 --> 00:38:39,520 I never said... 501 00:38:39,600 --> 00:38:42,880 I believe everything Laurence says, she never lies to me. 502 00:38:42,960 --> 00:38:43,760 Never. 503 00:38:44,320 --> 00:38:45,560 But thanks for coming. 504 00:38:45,640 --> 00:38:47,960 And thank you for Mr. Colas. 505 00:38:48,720 --> 00:38:50,040 - Yes, it was you... - Yes. 506 00:38:50,120 --> 00:38:50,960 THANKS. 507 00:38:51,800 --> 00:38:52,840 THANKS. 508 00:38:53,680 --> 00:38:55,400 Well done, that was super interesting. 509 00:38:55,640 --> 00:38:57,080 You speak extremely well. 510 00:38:57,160 --> 00:39:00,400 It always impresses me, people like you who talk 511 00:39:00,960 --> 00:39:03,760 I don't know, so easily. 512 00:39:04,920 --> 00:39:08,760 And I wanted to tell you, we were in the same school, in Cormontreuil. 513 00:39:08,840 --> 00:39:09,920 Ah good ? 514 00:39:10,600 --> 00:39:12,840 On the posters, I recognized you straight away. 515 00:39:12,920 --> 00:39:15,920 - Um, yeah, but... Poincaré School? - Yeah. 516 00:39:16,000 --> 00:39:17,960 - And in college too. - Sorry, 517 00:39:18,240 --> 00:39:19,560 what's your name? 518 00:39:20,080 --> 00:39:20,960 Paolo. 519 00:39:21,560 --> 00:39:23,520 - Paolo Da Costa. -Da Costa... 520 00:39:23,600 --> 00:39:26,320 There, I... I don't know, but maybe, yeah. 521 00:39:26,400 --> 00:39:29,800 Everything is normal. Téophane has the memory of a goldfish. 522 00:39:31,720 --> 00:39:34,560 Um... And otherwise, I brought you your... 523 00:39:35,440 --> 00:39:36,680 Your two novels. 524 00:39:36,760 --> 00:39:38,760 If you could autograph them... 525 00:39:38,840 --> 00:39:41,320 - Finally, it's... - Mr. Tolbiac? Good evening. 526 00:39:41,400 --> 00:39:43,080 Célia Fontaine, for L'Union. 527 00:39:43,160 --> 00:39:44,240 What is this, Mia? 528 00:39:44,320 --> 00:39:46,440 You mentioned your museum project 529 00:39:46,520 --> 00:39:48,360 champagne, but Mr. Garini, 530 00:39:48,440 --> 00:39:52,040 - the president of the wine union... - Sorry, now is not the time. 531 00:39:52,120 --> 00:39:53,920 Garini has always supported Houdremont. 532 00:39:54,000 --> 00:39:55,120 Good evening. 533 00:39:55,200 --> 00:39:56,800 Could it be a hindrance... 534 00:39:56,880 --> 00:39:57,920 Mr. Bloch! 535 00:39:58,240 --> 00:39:59,040 Who is it ? 536 00:39:59,120 --> 00:40:01,240 Christian Bloch, from the Neuville stud farm, 537 00:40:01,320 --> 00:40:02,680 and his wife. Veronica! 538 00:40:02,760 --> 00:40:04,280 -Christian. - Good evening. 539 00:40:06,160 --> 00:40:08,000 Didn't you see we were talking? 540 00:40:09,280 --> 00:40:10,280 Pardon ? 541 00:40:11,040 --> 00:40:13,360 Didn't you feel like you were disturbing? 542 00:40:14,480 --> 00:40:16,760 I'm just doing my job. 543 00:40:16,840 --> 00:40:18,080 Come on, go ahead, move. 544 00:40:46,280 --> 00:40:47,320 What is this? 545 00:40:49,240 --> 00:40:50,280 Damn! 546 00:41:23,840 --> 00:41:25,080 Did you have a flat tire? 547 00:41:25,440 --> 00:41:26,320 Yeah. 548 00:41:26,920 --> 00:41:29,120 - Where are you going? - In Cormontreuil. 549 00:43:18,520 --> 00:43:19,520 Damn! 550 00:46:13,600 --> 00:46:14,400 How's my life going? 551 00:46:16,000 --> 00:46:17,200 You scared me. 552 00:46:17,280 --> 00:46:18,760 Was your buckle good? 553 00:46:18,840 --> 00:46:20,640 Yeah. I'm bursting now. 554 00:46:20,720 --> 00:46:23,880 With my friends, we are on the terrace, Doesn't that bother you? 555 00:46:24,880 --> 00:46:26,080 No, I'm coming. 556 00:46:31,240 --> 00:46:32,880 - How are you ? - Yeah. 557 00:46:33,320 --> 00:46:35,000 You were masturbating, right? 558 00:46:35,680 --> 00:46:37,120 Yes, you masturbated! 559 00:46:37,480 --> 00:46:38,720 You see clearly that no. 560 00:46:39,080 --> 00:46:40,520 You see that no! 561 00:46:45,200 --> 00:46:47,880 You realize of the number of directors 562 00:46:47,960 --> 00:46:50,640 who were cinema cashiers, at the base? 563 00:46:50,720 --> 00:46:53,600 You tell yourself that because you don't see... 564 00:46:53,680 --> 00:46:57,200 If you like we can replace humans by scanners... 565 00:46:57,880 --> 00:47:01,400 When life starts to look like to a science fiction film, 566 00:47:01,480 --> 00:47:02,960 we missed something. 567 00:47:03,240 --> 00:47:04,080 Hi. 568 00:47:04,160 --> 00:47:06,560 Don't you think you're doing it a little too much? 569 00:47:06,640 --> 00:47:09,280 No, sorry, I'm not doing too much. Sorry. 570 00:47:09,360 --> 00:47:11,520 The real problem is what we paid for. 571 00:47:11,600 --> 00:47:13,880 15 balls, anyway. It's a subject. 572 00:47:13,960 --> 00:47:16,120 - Are you okay, buddy? Hold. - How are you. 573 00:47:16,200 --> 00:47:18,480 What is the added value of that? 574 00:47:18,800 --> 00:47:22,960 Replacing humans with machines and you pay much more. 575 00:47:23,040 --> 00:47:26,000 - What is the added value? - And the film wasn't... 576 00:47:26,080 --> 00:47:27,240 What wasn't he? 577 00:47:28,360 --> 00:47:30,760 - No, but it was good. - Let's talk about it. 578 00:47:30,840 --> 00:47:32,000 It was terrifying. 579 00:47:32,600 --> 00:47:35,000 How did you scream at the bus scene... 580 00:47:35,080 --> 00:47:37,080 Wait, but that was horrible. 581 00:47:37,160 --> 00:47:39,520 The guy staring at her behind the glass... 582 00:47:41,040 --> 00:47:43,640 And you? What does Mr. Cinema's review mean? 583 00:47:43,720 --> 00:47:45,840 - It's your time. - I found this 584 00:47:45,920 --> 00:47:46,960 honest. 585 00:47:47,040 --> 00:47:50,560 It doesn't revolutionize anything, but it still works. 586 00:47:50,640 --> 00:47:54,280 The characters are well written, it's not too Manichean, 587 00:47:54,360 --> 00:47:57,440 but the real strength of the film, he's still the bad guy. 588 00:47:57,520 --> 00:47:59,440 The bad guy is crazy. 589 00:47:59,520 --> 00:48:01,640 - He's incredible. - His look there. 590 00:48:02,040 --> 00:48:03,440 I'm going to have nightmares. 591 00:48:03,520 --> 00:48:06,160 He hardly moves, he's there, he doesn't do anything. 592 00:48:06,240 --> 00:48:07,960 And you feel that things can twist. 593 00:48:08,040 --> 00:48:09,480 There's a bomb in his head 594 00:48:09,560 --> 00:48:11,840 and you're scared at every sequence that it's farting, 595 00:48:11,920 --> 00:48:14,120 so you're in tension all the time. 596 00:48:14,200 --> 00:48:16,840 The subway scene, I couldn't look at her. 597 00:48:16,920 --> 00:48:18,720 Did you close your eyes too? 598 00:48:18,800 --> 00:48:21,840 I closed them, because when I see a scene 599 00:48:21,920 --> 00:48:25,680 copied and pasted from Maniac by William Lustig... 600 00:49:46,000 --> 00:49:47,680 - Hello! - Good morning. 601 00:49:48,400 --> 00:49:50,040 I'm coming to see Laurence. 602 00:49:50,120 --> 00:49:51,280 I come for the... 603 00:49:51,360 --> 00:49:54,360 Laurence offered to help me for the campaign. 604 00:49:54,440 --> 00:49:56,760 Ah, great! I'll get it for you. 605 00:49:57,240 --> 00:49:58,080 Who are you? 606 00:49:58,400 --> 00:50:00,160 - Paolo Da Costa. - All right. 607 00:50:33,800 --> 00:50:34,840 Hi. 608 00:50:36,920 --> 00:50:39,160 Sorry, we're having a real problem this morning. 609 00:50:39,240 --> 00:50:41,200 Téophane's driver has disappeared. 610 00:50:42,200 --> 00:50:44,720 We have lots of appointments, it's a mess. 611 00:50:44,800 --> 00:50:46,160 I'll come back. 612 00:50:46,480 --> 00:50:48,080 No, you can stay. 613 00:50:48,680 --> 00:50:51,080 You tell me, if i can help with anything, 614 00:50:51,160 --> 00:50:54,400 put the leaflets in the envelopes, anything. 615 00:50:55,120 --> 00:50:57,200 But now, what are you doing? 616 00:50:58,400 --> 00:50:59,400 Nothing. 617 00:50:59,480 --> 00:51:01,120 - Don't you work? - No. 618 00:51:02,680 --> 00:51:03,680 And... 619 00:51:04,440 --> 00:51:07,400 you could help us out just for today? 620 00:51:08,480 --> 00:51:10,760 - For ? - Replace the driver. 621 00:51:12,080 --> 00:51:13,840 Yeah... Yes. 622 00:51:13,920 --> 00:51:17,280 - How did you come, do you have a car? - No, I'm on a bike. 623 00:51:17,360 --> 00:51:20,280 With mine, you could go get Téophane 624 00:51:20,360 --> 00:51:21,960 and take him to Reims? 625 00:51:24,280 --> 00:51:25,440 Where does he live? 626 00:51:38,000 --> 00:51:39,680 Are you there, aren't you at work? 627 00:51:39,760 --> 00:51:42,240 The customer canceled, I'm going to see my mother. 628 00:51:42,320 --> 00:51:43,840 In a wedding suit? 629 00:51:43,920 --> 00:51:46,400 She wants to see if it needs any touch-ups. 630 00:51:46,720 --> 00:51:48,880 - Where is your sister? - At a cousin's house. 631 00:51:49,920 --> 00:51:51,360 I'm too lazy to go. 632 00:51:51,680 --> 00:51:53,120 I said I had covid. 633 00:52:21,840 --> 00:52:24,920 - Hello, it's Paolo. I am here. - Very well, I'm coming. 634 00:52:28,240 --> 00:52:29,280 Shit. 635 00:52:30,040 --> 00:52:33,040 Man, I'm sorry, I'm bedridden now. 636 00:52:33,120 --> 00:52:35,560 What ? And how do I do it? 637 00:52:36,160 --> 00:52:39,480 - Should I take the pianos down alone? - See with Reda, I don't know. 638 00:52:39,560 --> 00:52:41,360 I'll leave you, here's the doctor. 639 00:52:41,440 --> 00:52:43,240 - You're crazy. - I'll call you back. 640 00:52:47,520 --> 00:52:49,480 - Good morning. - Good morning. 641 00:52:49,560 --> 00:52:51,080 Thank you for freeing yourself. 642 00:52:51,160 --> 00:52:52,840 No problem, with pleasure. 643 00:52:53,240 --> 00:52:56,560 - Laurence lent me his car. - Yeah, she told me. 644 00:53:18,360 --> 00:53:21,720 On the other hand, you have to go there. I'm already very late. 645 00:53:22,160 --> 00:53:22,960 Where are we going? 646 00:53:23,040 --> 00:53:25,720 - At the town hall of Reims. - Ok no worries. 647 00:53:26,000 --> 00:53:26,960 THANKS. 648 00:53:30,120 --> 00:53:32,720 At the meeting, I saw that you were drinking Coke Zero. 649 00:53:33,120 --> 00:53:34,800 - I got some for you. - Oh ! 650 00:53:35,280 --> 00:53:36,280 Well thank you. 651 00:53:36,800 --> 00:53:37,640 That's nice. 652 00:55:07,640 --> 00:55:10,840 Subtitles: DUBBING BROTHERS