1
00:00:21,210 --> 00:00:24,210
<i>جيمي كارتر: الآثار المترتبة
من الغزو السوفييتي لأفغانستان</i>

2
00:00:24,240 --> 00:00:27,880
يمكن أن يسبب أخطر
تهديد للسلام

3
00:00:27,910 --> 00:00:29,550
<i>منذ الحرب العالمية الثانية.</i>

4
00:00:41,260 --> 00:00:43,260
هدم هذا الجدار.

5
00:00:51,370 --> 00:00:54,240
<ط> الحجر:
من أجل لحظة مجيدة في أواخر الثمانينات،</i>

6
00:00:54,270 --> 00:00:57,210
<i>كان العالم مليئًا بالأمل...
حتى بهيجة... المكان.</i>

7
00:00:57,240 --> 00:01:00,580
<ط>الحروب الطويلة والدموية
كانت تنتهي</i>

8
00:01:00,610 --> 00:01:03,740
<i>في أفغانستان، وأنجولا،
كمبوديا، نيكاراجوا،</i>

9
00:01:03,780 --> 00:01:06,680
<i>وبين إيران والعراق.</i>

10
00:01:06,720 --> 00:01:08,120
<i>زعيم منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات</i>

11
00:01:08,150 --> 00:01:09,990
<i>تحت ضغط من موسكو...</i>

12
00:01:18,360 --> 00:01:22,000
<i>والمعترف بها ضمنا
حق إسرائيل في الوجود.</i>

13
00:01:22,030 --> 00:01:26,900
<ط>في ديسمبر 1988،
في الأمم المتحدة،</i>

14
00:01:26,930 --> 00:01:29,640
<i>ميخائيل جورباتشوف،
بروح النهاية
الحرب الباردة،</i>

15
00:01:29,670 --> 00:01:33,010
<ط> طلب العمل المشترك
للقضاء على...</i>

16
00:01:36,140 --> 00:01:39,080
<i>وحث على حظر الأسلحة
في الفضاء الخارجي،</i>

17
00:01:39,110 --> 00:01:42,920
<ط> وطالب
نهاية للاستغلال
من العالم الثالث...</i>

18
00:01:42,950 --> 00:01:44,950
<i>بما في ذلك السوفييت...</i>

19
00:01:52,160 --> 00:01:54,530
<ط> ودعا إلى وساطة الأمم المتحدة
وقف إطلاق النار في أفغانستان.</i>

20
00:01:54,560 --> 00:01:55,760
<i>وعرضت...</i>

21
00:02:02,170 --> 00:02:03,600
<i>وتكتيك...</i>

22
00:02:05,670 --> 00:02:07,900
<i>"نيويورك تايمز"
أعلن ذلك</i>

23
00:02:07,940 --> 00:02:10,170
<i>ليس منذ روزفلت و
ميثاق تشرشل الأطلسي</i>

24
00:02:10,210 --> 00:02:12,980
<ط> كان زعيما عالميا
أظهرت رؤية</i>

25
00:02:13,010 --> 00:02:15,180
<i>مثلما فعل جورباتشوف في الأمم المتحدة</i>

26
00:02:15,210 --> 00:02:18,810
<ط> لالتقاط الأنفاس، ومحفوفة بالمخاطر،
جريئة، ساذجة، بطولية...</i>

27
00:02:18,850 --> 00:02:23,590
<i>أفكاره تستحق
الرد الأكثر خطورة.</i>

28
00:02:30,710 --> 00:02:31,910
أنا أؤيد ماذا
يقول الرئيس.

29
00:02:31,950 --> 00:02:34,150
<ط> ستون: الرئيس الجديد
جورج بوش</i>

30
00:02:34,180 --> 00:02:36,180
<ط> لم تكن قد انتقلت بعد
إلى البيت الأبيض</i>

31
00:02:36,220 --> 00:02:40,420
<ط> بعد هزيمة ماساتشوستس
الحاكم مايكل دوكاكيس</i>

32
00:02:40,450 --> 00:02:41,750
<i>في انتخابات 1988.</i>

33
00:02:41,790 --> 00:02:44,420
<i>متخلفا بـ 17 نقطة
في ذلك الصيف،</i>

34
00:02:44,460 --> 00:02:48,360
<i>لقد ناضل بوش من أجل التغلب على هذه المشكلة
ما يسمى "عامل الضعفاء".</i>

35
00:02:48,390 --> 00:02:51,960
<i>ومن الغريب أن المتلقي
الصليب الطائر المميز</i>

36
00:02:52,000 --> 00:02:54,060
<ط> الذي طار
58 مهمة قتالية</i>

37
00:02:54,100 --> 00:02:56,550
<ط> كطيار البحرية
خلال الحرب العالمية الثانية</i>

38
00:02:56,580 --> 00:02:59,140
<ط> وتم إسقاطه
في المحيط الهادئ</i>

39
00:02:59,170 --> 00:03:01,190
<i>سيكون موضع سخرية باعتباره دبورًا،</i>

40
00:03:01,220 --> 00:03:04,560
<i>الضعيف، النقانق،
الزوج الأول لكل امرأة،</i>

41
00:03:04,590 --> 00:03:06,260
<i>متوافق لطيف.</i>

42
00:03:06,290 --> 00:03:08,760
السلام من خلال القوة يعمل.

43
00:03:08,800 --> 00:03:10,800
<ط> ستون: ولكن لأنه
من صوته الأنفي</i>

44
00:03:10,830 --> 00:03:12,530
<i>وتربيته المحمية</i>

45
00:03:12,570 --> 00:03:15,330
<i>التعليم في جامعة ييل
وخلفية أموال النفط،</i>

46
00:03:15,370 --> 00:03:19,540
<i>يبدو أنه الأفضل
مؤسسة من الداخل
المرشح.</i>

47
00:03:19,570 --> 00:03:22,040
<i>معظم مناصبه السياسية</i>

48
00:03:22,070 --> 00:03:23,740
<i>كانت هناك مواعيد...</i>

49
00:03:23,780 --> 00:03:25,040
<ط> السفير
إلى الأمم المتحدة،</i>

50
00:03:25,080 --> 00:03:27,780
<ط> إلى الصين،
ووكالة المخابرات المركزية. رئيس.</i>

51
00:03:27,810 --> 00:03:30,580
<ط>ولكن لا شيء من رونالد ريغان
الكاريزما</i>

52
00:03:30,620 --> 00:03:32,450
<i>لقد فرك عليه.</i>

53
00:03:32,490 --> 00:03:34,350
<i>لم يكن ريغان يريد ذلك
له على التذكرة.</i>

54
00:03:34,390 --> 00:03:36,720
<ط> ريغان: وأنا أوصي
لهذه الاتفاقية</i>

55
00:03:36,760 --> 00:03:38,960
أن جورج بوش...

56
00:03:38,990 --> 00:03:41,430
<ط> الحجر: تسعى
لتحسين تغييراته،</i>

57
00:03:41,460 --> 00:03:43,330
<i>وقد اتبع بوش النصيحة
من بين أمور أخرى</i>

58
00:03:43,360 --> 00:03:46,060
<i>من ابنه الأكبر،
جورج دبليو،</i>

59
00:03:46,100 --> 00:03:49,000
<i>اعتماد المزيد
الإستراتيجية العدوانية</i>

60
00:03:49,030 --> 00:03:51,730
<i>ضد المحجوزة
والدوكاكيس الرواقي...</i>

61
00:03:51,770 --> 00:03:54,070
<i>الذي جاء من اليونانية
جذور المهاجرين</i>

62
00:03:54,100 --> 00:03:56,910
<ط> وكان مترددًا
للهجوم المضاد.</i>

63
00:03:56,940 --> 00:03:59,140
<ط> تساءل
وطنية دوكاكيس</i>

64
00:03:59,180 --> 00:04:01,610
<i>ولعبت ورقة السباق بشكل علني</i>

65
00:04:01,650 --> 00:04:05,850
<i>في إعلان حملة حول
القاتل المفرج عنه
ويلي هورتون.</i>

66
00:04:05,880 --> 00:04:08,350
<i>الرجل: دوكاكيس ليس فقط
يعارض عقوبة الإعدام،</i>

67
00:04:08,380 --> 00:04:11,750
<i>سمح بالدرجة الأولى
القتلة لديهم عطلة نهاية الأسبوع
يخرج من السجن.</i>

68
00:04:15,390 --> 00:04:18,990
<ط> ستون: مثل نيكسون،
لقد لجأ بوش إلى عنصرية الناخبين

69
00:04:19,030 --> 00:04:21,800
<i>والمخاوف من الجريمة.</i>

70
00:04:21,830 --> 00:04:23,530
<i>لقد قلبت استراتيجيته مجرى الأمور</i>

71
00:04:23,570 --> 00:04:26,530
<i>وتولى بوش منصبه
في يناير 1989،</i>

72
00:04:26,570 --> 00:04:29,400
<ط> تحديد المصير
للكثير من البشر</i>

73
00:04:29,440 --> 00:04:32,610
<ط> في أيدي رجلين
الذين شهدوا بشكل مباشر</i>

74
00:04:32,640 --> 00:04:34,780
<i>ويلات الحرب...</i>

75
00:04:34,810 --> 00:04:36,210
<i>بوش باعتباره المنتصر</i>

76
00:04:36,240 --> 00:04:38,280
<i>غورباتشوف كشاهد عيان شاب</i>

77
00:04:38,310 --> 00:04:42,700
<i>لوحشية ألمانيا
تدمير الاتحاد السوفييتي

78
00:04:42,750 --> 00:04:46,650
<ط>في التسعينيات،
مع أمريكا البحث
لدور جديد</i>

79
00:04:46,670 --> 00:04:48,860
<i>في التغير السريع
العالم،</i>

80
00:04:48,890 --> 00:04:53,060
<i>بدأت وسائل الإعلام في الارتفاع
جيل الحرب العالمية الثانية</i>

81
00:04:53,090 --> 00:04:55,480
<ط> على وجه الخصوص
الأبعاد البطولية.</i>

82
00:04:55,530 --> 00:04:59,450
<i>في الذكرى الخمسين
من يوم النصر في عام 1994،</i>

83
00:04:59,480 --> 00:05:02,480
<i>أعظم جيل
تم مسحه.</i>

84
00:05:02,520 --> 00:05:04,950
<i>لقد أصبح مفهومًا للحنين</i>

85
00:05:04,990 --> 00:05:07,890
<i>ومبيعات الكتب،
ازدهرت الأفلام والتلفزيون.</i>

86
00:05:07,920 --> 00:05:09,270
32!

87
00:05:09,290 --> 00:05:12,180
<ط> الحجر: أصبح D-يوم
المعركة المناخية</i>

88
00:05:12,210 --> 00:05:14,130
<i>الحرب العالمية الثانية.</i>

89
00:05:17,150 --> 00:05:18,550
<ط> الحجر:
حتى بيرل هاربور</i>

90
00:05:18,580 --> 00:05:20,590
<i>بالألوان الفنية الرائعة</i>

91
00:05:20,620 --> 00:05:23,090
<i>تم الاستدارة
إلى النصر.</i>

92
00:05:23,110 --> 00:05:25,090
<i>جيمي دوليتل:
النصر يعود لهؤلاء
الذين يؤمنون به أكثر.</i>

93
00:05:25,120 --> 00:05:26,820
<i>آمن بها لأطول فترة ممكنة.</i>

94
00:05:26,860 --> 00:05:29,540
سوف نصدق.

95
00:05:29,590 --> 00:05:31,340
نحن سوف نجعل
أمريكا تعتقد أيضا.

96
00:05:31,380 --> 00:05:33,380
<ط> الحجر:
بشكل ملائم، وسائل الإعلام</i>

97
00:05:33,410 --> 00:05:35,850
<i>تجاهلت الحقيقة أو تجاهلتها</i>

98
00:05:35,880 --> 00:05:39,420
<ط>أن الأميركيين المؤثرين
معارضة لصفقة روزفلت الجديدة</i>

99
00:05:39,470 --> 00:05:42,220
<i>لقد ساعد وحرض
الرايخ الثالث</i>

100
00:05:42,260 --> 00:05:46,290
<i>بعد الطبيعة الحقيقية
لنظام هتلر المعادي للسامية</i>

101
00:05:46,330 --> 00:05:47,560
<i>كان معروفًا.</i>

102
00:05:47,590 --> 00:05:49,480
<ط> الدافع...
سواء كراهية الشيوعية،</i>

103
00:05:49,510 --> 00:05:52,450
<i>التعاطف مع الفاشية،
أو ببساطة الجشع...</i>

104
00:05:52,480 --> 00:05:55,150
<i>نادرًا ما تمت مناقشته بشكل علني.</i>

105
00:05:55,180 --> 00:05:59,020
<ط> وكان من بين هؤلاء الرجال
والد الرئيس بوش،</i>

106
00:05:59,050 --> 00:06:00,390
<i>بريسكوت بوش...</i>

107
00:06:00,420 --> 00:06:03,890
<i>قطب الفحم والصلب الألماني
فريتز تيسن</i>

108
00:06:03,930 --> 00:06:05,930
<i>كان واحدًا من هتلر
الداعمون الأوائل،</i>

109
00:06:05,960 --> 00:06:08,360
<ط> والكثير من ثروته
كان محميًا في الخارج</i>

110
00:06:08,400 --> 00:06:10,960
<i>من قبل الأخوة البني
شركة هاريمان للاستثمار</i>

111
00:06:11,000 --> 00:06:14,330
<i>من خلال الشركة القابضة،
شركة الاتحاد المصرفية،</i>

112
00:06:14,370 --> 00:06:18,240
<i>في حساب مُدار
بقلم بريسكوت بوش.</i>

113
00:06:18,270 --> 00:06:22,010
<i>في عام 1942، الولايات المتحدة. الحكومة
استولى على شركة الاتحاد المصرفية</i>

114
00:06:22,040 --> 00:06:25,180
<ط> جنبا إلى جنب مع أربعة آخرين
الحسابات المرتبطة بشركة تيسن</i>

115
00:06:25,210 --> 00:06:26,550
<i>يديرها بوش.</i>

116
00:06:26,580 --> 00:06:29,580
<i>وبعد الحرب،
تم إرجاع الأسهم</i>

117
00:06:29,620 --> 00:06:33,250
<i>إلى المساهمين الأمريكيين
بما في ذلك بوش.</i>

118
00:06:33,290 --> 00:06:36,090
<i>المؤسس الأسطوري لشركة I.B.M
توماس واتسون،</i>

119
00:06:36,120 --> 00:06:39,760
<i>من خلال لغته الألمانية
شركة ديهوماج الفرعية،</i>

120
00:06:39,790 --> 00:06:42,830
<i>ساعدت الحكومة
في جدولة تعدادها</i>

121
00:06:42,860 --> 00:06:45,950
<i>من خلال ماكينات البطاقات المثقوبة
والتي أثبتت فعاليتها لاحقًا</i>

122
00:06:46,000 --> 00:06:50,540
<i>في التعرف على اليهود ومساعدتهم
جعل القطارات تعمل في الوقت المحدد.</i>

123
00:06:50,570 --> 00:06:54,240
<i>على نطاق أوسع،
جنرال موتورز ألفريد سلون،</i>

124
00:06:54,270 --> 00:06:57,070
<i>من خلال فرعه الألماني
آدم أوبل،</i>

125
00:06:57,110 --> 00:07:00,590
<ط> بنيت البطاقات والنقل
مركبات للجيش الألماني.</i>

126
00:07:00,650 --> 00:07:03,660
<i>سلون، حتى
الغزو الألماني لبولندا</i>

127
00:07:03,700 --> 00:07:06,300
<ط>وقال شركته
كان كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن أن يتأثر</i>

128
00:07:06,330 --> 00:07:09,000
<i>بواسطة دولية تافهة
شجار.</i>

129
00:07:09,040 --> 00:07:11,310
<i>الفرع الألماني لشركة هنري فورد</i>

130
00:07:11,340 --> 00:07:14,370
<i>صنعت ترسانة من الأسلحة
من المركبات العسكرية</i>

131
00:07:14,410 --> 00:07:18,910
<i>طوال الحرب
بموافقة
الشركة الأم في ميشيغان.</i>

132
00:07:18,950 --> 00:07:21,280
<i>فورد نفسه
تم نشره سابقًا</i>

133
00:07:21,320 --> 00:07:23,950
<i>سلسلة من المقالات،
في وقت لاحق كتاب،</i>

134
00:07:23,980 --> 00:07:27,990
<i>بعنوان "اليهودي العالمي:
المشكلة الأولى في العالم."</i>

135
00:07:28,020 --> 00:07:31,060
<i>علق هتلر صورة لفورد</i>

136
00:07:31,090 --> 00:07:34,460
<i>في مكتبه بميونيخ،
وأخبر أخبار ديترويت</i>

137
00:07:34,490 --> 00:07:39,000
<i>في عام 1931، "أنا أحترم هنريش فورد
كمصدر إلهام لي."</i>

138
00:07:39,030 --> 00:07:43,150
<i>عندما اندلعت الحرب الأوروبية
تم إعلانه عام 1939،</i>

139
00:07:43,190 --> 00:07:45,970
<i>فورد وجي إم،
على الرغم من إخلاء المسؤولية اللاحقة،</i>

140
00:07:46,000 --> 00:07:49,410
<i>رفضوا تجريد أنفسهم
من ممتلكاتهم الألمانية</i>

141
00:07:49,440 --> 00:07:52,160
<i>وحتى امتثلت
بأوامر الحكومة الألمانية</i>

142
00:07:52,190 --> 00:07:56,380
<ط> لإعادة تجهيز الإنتاج الحربي
مع مقاومة المطالب المماثلة</i>

143
00:07:56,420 --> 00:07:58,170
<i>من الولايات المتحدة الحكومة.</i>

144
00:07:58,200 --> 00:08:00,270
<i>فورد، جي إم، زيت قياسي،</i>

145
00:08:00,300 --> 00:08:03,290
<i>ألكوا، آي تي تي،
جنرال إلكتريك</i>

146
00:08:03,320 --> 00:08:05,090
<i>صانع الذخائر دو بونت،</i>

147
00:08:05,120 --> 00:08:07,870
<i>إيستمان كوداك، وستنجهاوس،</i>

148
00:08:07,890 --> 00:08:10,240
<i>برات آند ويتني،
طائرات دوغلاس،</i>

149
00:08:10,280 --> 00:08:14,210
<i>الفاكهة المتحدة، مغنية،
والحاصدة الدولية</i>

150
00:08:14,230 --> 00:08:17,750
<i>واصل التجارة
مع ألمانيا حتى عام 1941.</i>

151
00:08:17,780 --> 00:08:21,270
<i>السلطات الأمريكية
كان على علم بمعسكرات الموت</i>

152
00:08:21,300 --> 00:08:23,310
<i>بحلول شهر أغسطس من عام 1942،</i>

153
00:08:23,340 --> 00:08:25,440
<ط> ولكن حتى
ويمكن توضيح ذلك</i>

154
00:08:25,480 --> 00:08:27,760
<i>لم يقل شيئًا للجمهور.</i>

155
00:08:27,790 --> 00:08:30,660
<i>الحاخام ستيفن وايز
أخيرًا كسر حاجز الصمت</i>

156
00:08:30,700 --> 00:08:32,900
<i>في أواخر عام 1942.</i>

157
00:08:32,930 --> 00:08:36,430
<ط> القصة
تم نقله في الصفحة 10
في "نيويورك تايمز"</i>

158
00:08:36,470 --> 00:08:38,170
<i>ولم يتم صنع الكثير منه.</i>

159
00:08:38,200 --> 00:08:41,570
<i>على الرغم من أن الولايات المتحدة. أعلن
العديد من هذه الأعمال
الأنشطة</i>

160
00:08:41,590 --> 00:08:43,790
<i>غير قانوني بموجب
قانون التجارة مع العدو،</i>

161
00:08:43,840 --> 00:08:45,490
<ط>العديد من الشركات
لا يزال يتم استلامه</i>

162
00:08:45,530 --> 00:08:49,230
<i>تراخيص خاصة للمتابعة
العمليات في ألمانيا،</i>

163
00:08:49,260 --> 00:08:51,470
<ط>وفي بعض الحالات،
الإمدادات المشحونة</i>

164
00:08:51,520 --> 00:08:55,000
<i>عبر إسبانيا الفاشية
تحت أعلام الحياد.</i>

165
00:08:55,050 --> 00:08:58,070
<ط> بعد الحرب،
I.B.M. قاتلت ونجحت</i>

166
00:08:58,110 --> 00:09:00,310
<i>في استرداد كل ما فيه
الأرباح المحجوزة.</i>

167
00:09:00,340 --> 00:09:04,610
<ط>فورد وجي إم. كلاهما أعيد استيعابهما
فروعهم الألمانية،</i>

168
00:09:04,650 --> 00:09:08,780
<ط> رفع دعوى قضائية والفوز بجرأة
عشرات الملايين من الدولارات</i>

169
00:09:08,820 --> 00:09:10,820
<i>في التعويضات
للمصانع الأوروبية</i>

170
00:09:10,820 --> 00:09:15,640
<i>لقد تم تدمير ذلك
أو التالفة في الحلفاء
غارات جوية.</i>

171
00:09:15,670 --> 00:09:18,570
<ط> موضوع التعاون
يعد من المحرمات إلى حد كبير.</i>

172
00:09:18,610 --> 00:09:20,790
<i>لتسهيل مثل هذه التعاملات،</i>

173
00:09:20,830 --> 00:09:24,300
<i>بطبيعة الحال، البنوك
وكانت هناك حاجة إلى مكاتب محاماة.</i>

174
00:09:24,330 --> 00:09:27,520
<i>قوة الشركة
شركة المحاماة سوليفان وكرومويل،</i>

175
00:09:27,550 --> 00:09:30,740
<ط> الذي كان المدير الإداري
وزير الخارجية المستقبلي</i>

176
00:09:30,770 --> 00:09:32,240
<i>يبلد جون فوستر...</i>

177
00:09:32,270 --> 00:09:35,470
<ط> مع أخيه
يتبلد ألين كشريك...</i>

178
00:09:35,510 --> 00:09:39,610
<i>كان لدي العديد من هؤلاء العملاء
مؤسسات قوية</i>

179
00:09:39,640 --> 00:09:43,950
<i>بما في ذلك المهم جدًا
البنك الدولي
المستوطنات...</i>

180
00:09:43,980 --> 00:09:47,650
<ط> الذي تم إعداده
في سويسرا عام 1930</i>

181
00:09:47,690 --> 00:09:50,290
<i>لتوجيه الحرب العالمية الأولى
التعويضات</i>

182
00:09:50,320 --> 00:09:53,060
<i>بين الولايات المتحدة وألمانيا.</i>

183
00:09:53,090 --> 00:09:55,490
<i>بعد إعلان الحرب</i>

184
00:09:55,530 --> 00:09:58,130
<i>واصل البنك
لتقديم الخدمات المالية</i>

185
00:09:58,160 --> 00:09:59,760
<i>إلى الرايخ الثالث.</i>

186
00:09:59,800 --> 00:10:03,170
<ط>ونهب غالبية الذهب
خلال الفتوحات النازية</i>

187
00:10:03,200 --> 00:10:06,270
<i>انتهى الأمر بأوروبا
في بيس. الخزائن...</i>

188
00:10:06,300 --> 00:10:09,240
<i>مما سمح للنازيين
الوصول إلى المال</i>

189
00:10:09,270 --> 00:10:12,810
<i>كان من الممكن أن يكون ذلك عادة
محاصرين في الحسابات المحظورة.</i>

190
00:10:12,840 --> 00:10:16,810
<i>محامي ورئيس مجلس إدارة أمريكي
من البنك، توماس ماكيتريك،</i>

191
00:10:16,850 --> 00:10:19,910
<i>الادعاء بالحياد
في سويسرا</i>

192
00:10:19,950 --> 00:10:22,120
<i>تمكنت من إدارة هذه العملية.</i>

193
00:10:22,150 --> 00:10:24,090
<i>سكرتير روزفلت
للخزينة،</i>

194
00:10:24,120 --> 00:10:26,120
<i>هنري مورغنثاو،
حاولت دون جدوى</i>

195
00:10:26,150 --> 00:10:28,320
<i>لإغلاق البنك
بعد الحرب...</i>

196
00:10:28,360 --> 00:10:31,730
<i>الادعاء بأنها تصرفت
كعميل للنازيين.</i>

197
00:10:31,760 --> 00:10:33,690
<i>بنك مورجان، بنك تشيس،</i>

198
00:10:33,730 --> 00:10:35,300
<i>بنك الاتحاد وبنك B.I.S.</i>

199
00:10:35,330 --> 00:10:37,600
<ط> كانوا الأربعة المهيمنة
البنوك التي نجحت</i>

200
00:10:37,630 --> 00:10:42,440
<i>في التعتيم على
التعاون مع النازيين.</i>

201
00:10:42,470 --> 00:10:45,260
<ط>وليام راندولف هيرست،
بارون الصحيفة</i>

202
00:10:45,290 --> 00:10:49,560
<ط> من فعل
قصارى جهده للاستفزاز
الحرب الأمريكية الإسبانية</i>

203
00:10:49,590 --> 00:10:53,400
<ط> طوال الثلاثينيات
في إمبراطوريته الإعلامية الواسعة</i>

204
00:10:53,430 --> 00:10:55,560
<i>شيطن الاتحاد السوفييتي...</i>

205
00:10:55,600 --> 00:10:58,470
<i>تصوير هتلر
في ضوء ودي.</i>

206
00:10:58,500 --> 00:10:59,940
<i>وتشارلز ليندبيرغ،</i>

207
00:10:59,970 --> 00:11:03,210
<ط>واحدة من أكثر شهرة
أمريكيون في العشرينيات من القرن الماضي،</i>

208
00:11:03,240 --> 00:11:08,810
<i>أصبح فتى الملصقات
لأمريكا الانعزالية
الحركة الأولى.</i>

209
00:11:08,840 --> 00:11:10,860
<i>بعد أن غزا هتلر فرنسا،</i>

210
00:11:10,910 --> 00:11:14,070
<i>كان ليندبيرغ يخشى علنًا
هزيمة ألمانيا النهائية</i>

211
00:11:14,120 --> 00:11:16,700
<ط> وناشد
الجمهور الأمريكي...</i>

212
00:11:16,740 --> 00:11:19,950
سيكون تدمير هتلر
جعل أوروبا مفتوحة للاغتصاب،

213
00:11:19,990 --> 00:11:24,390
النهب والهمجية
من القوات الروسية السوفييتية،

214
00:11:24,430 --> 00:11:29,230
<ط> ربما يسبب
الإصابة القاتلة
للحضارة الغربية.</i>

215
00:11:29,260 --> 00:11:32,750
<ط> الحجر:
وهكذا، ما يقرب من 50 عاما</i>

216
00:11:32,780 --> 00:11:34,450
<ط> بعد البداية
من الحرب العالمية الثانية،</i>

217
00:11:34,490 --> 00:11:37,190
<i>في يناير 1989،</i>

218
00:11:37,220 --> 00:11:39,860
<ط> الماضي مرة أخرى
ردد الحاضر.</i>

219
00:11:41,060 --> 00:11:43,660
أنا، جورج هربرت
ووكر بوش...

220
00:11:43,690 --> 00:11:46,330
<i>ستون: يمكن أن يكون بمثابة بريسكوت لبوش
ابن جورج،</i>

221
00:11:46,360 --> 00:11:50,230
<i>مثل جون كينيدي، أنكر
ماضي والده الغامض</i>

222
00:11:50,270 --> 00:11:52,770
<ط> والشريك مع
غورباتشوف الشيوعي</i>

223
00:11:52,800 --> 00:11:54,540
<i>في تغيير العالم؟</i>

224
00:11:54,570 --> 00:11:57,010
<i>ربما فكر بوش في ذلك
خياراته.</i>

225
00:11:57,040 --> 00:12:00,040
<i>لكنه كان كذلك
مفكر عميق أو جريء.</i>

226
00:12:00,080 --> 00:12:02,320
<i>كان لديه عدة مرات
استهزأ بما أسماه...</i>

227
00:12:04,410 --> 00:12:06,110
<ط> عدم الثقة
التفكير الفردي.</i>

228
00:12:06,150 --> 00:12:08,870
<i>مثل هاري ترومان
بعد الحرب العالمية الثانية،</i>

229
00:12:08,900 --> 00:12:12,600
<i>أحاط نفسه ب
المحافظون المناهضون للسوفييت...</i>

230
00:12:12,640 --> 00:12:16,140
<ط> ومن بينهم ديك تشيني
كوزير دفاعه</i>

231
00:12:16,170 --> 00:12:18,910
<i>وبوصفه نائبا وطنيا
مستشار أمني</i>

232
00:12:18,940 --> 00:12:21,610
<i>روبرت جيتس، الرجل
الذي صنع خطوطه</i>

233
00:12:21,650 --> 00:12:25,010
<i>كنائب للمتعصب
ويليام كيسي.</i>

234
00:12:25,050 --> 00:12:26,980
<i>اتفقوا جميعًا...</i>

235
00:12:27,020 --> 00:12:30,820
<i>التواصل مع جورباتشوف
من شأنه أن يضعف عزيمة الغرب.</i>

236
00:12:30,850 --> 00:12:36,580
<i>بينما كان جورباتشوف يتصل
للقضاء على التكتيكية
الأسلحة النووية في أوروبا</i>

237
00:12:36,610 --> 00:12:39,030
<i>عرض معظم الأوروبيين
صفق،</i>

238
00:12:39,060 --> 00:12:42,460
<ط> وردت الولايات المتحدة
أن الاتحاد السوفييتي</i>

239
00:12:42,500 --> 00:12:45,300
<i>يجب سحب 325000 جندي</i>

240
00:12:45,330 --> 00:12:48,440
<i>في مقابل الولايات المتحدة. قطع
من 30.000.</i>

241
00:12:48,470 --> 00:12:52,570
<i>وبينما أهمل بوش
لمتابعة التقدم الحقيقي</i>

242
00:12:52,610 --> 00:12:54,280
<i>مع الاتحاد السوفييتي</i>

243
00:12:54,310 --> 00:12:57,510
<i>تردد عند المئات
من المتظاهرين المؤيدين للديمقراطية</i>

244
00:12:57,550 --> 00:13:00,610
<i>تم ذبحهم في بكين
في ميدان تيانانمين</i>

245
00:13:00,650 --> 00:13:02,880
<ط> من قبل الشعب
جيش التحرير.</i>

246
00:13:02,920 --> 00:13:05,750
<i>إدانة حملة القمع
علنًا،</i>

247
00:13:05,790 --> 00:13:07,350
<i>وحظر العلاقات العسكرية</i>

248
00:13:07,390 --> 00:13:09,760
<ط> ولكن وراء الكواليس
توضيح الأمر</i>

249
00:13:09,790 --> 00:13:11,830
<i>أن هذا لن يحدث
تعريض العلاقات للخطر</i>

250
00:13:11,860 --> 00:13:15,160
<i>بين الصين والولايات المتحدة</i>

251
00:13:15,200 --> 00:13:18,400
<i>تابع جورباتشوف الإصلاح
للنظام السوفييتي،</i>

252
00:13:18,430 --> 00:13:20,630
<i>رفض وجهة النظر طويلة الأمد</i>

253
00:13:20,670 --> 00:13:23,070
<ط> أن السيطرة
كانت أوروبا الشرقية ضرورية</i>

254
00:13:23,100 --> 00:13:25,800
<i>للأمن السوفييتي.</i>

255
00:13:25,840 --> 00:13:30,410
<i>في بضعة أشهر غير عادية
في عامي 1989 و90

256
00:13:30,440 --> 00:13:34,850
<i>كل الشرق
وأوروبا الوسطى الشيوعية
سقطت الحكومات.</i>

257
00:13:34,880 --> 00:13:36,780
<i>واحدًا تلو الآخر.</i>

258
00:13:36,820 --> 00:13:39,120
<ط> كما شاهد العالم
بالكفر.</i>

259
00:13:39,150 --> 00:13:42,790
<ط> ربما كان الأكثر
ثورة شعبية سلمية</i>

260
00:13:42,820 --> 00:13:44,860
<ط> نفذت من أي وقت مضى
في التاريخ المسجل.</i>

261
00:13:44,890 --> 00:13:47,830
<i>بولندا، إستونيا، ليتوانيا،</i>

262
00:13:47,860 --> 00:13:50,390
<i>لاتفيا، المجر،
تشيكوسلوفاكيا،</i>

263
00:13:50,430 --> 00:13:53,660
<i>ألمانيا الشرقية ورومانيا
غيروا حكوماتهم</i>

264
00:13:53,700 --> 00:13:55,270
<i>بدون خوف.</i>

265
00:13:55,300 --> 00:13:57,230
<i>في 9 نوفمبر (تشرين الثاني) 1989</i>

266
00:13:57,270 --> 00:14:00,770
<i>سكان برلين الشرقية والغربية معًا
هدم جدار برلين...</i>

267
00:14:00,810 --> 00:14:04,610
<i>تدنيس الحرب الباردة
الرمز الأكثر لعنة.</i>

268
00:14:04,640 --> 00:14:07,340
<i>لقد كانت لحظة عظيمة...
دليل على بداية جديدة.</i>

269
00:14:07,380 --> 00:14:12,280
<i>بعد العديد من الأميركيين
وأشاد بهذه التصرفات
باعتباره التبرئة النهائية</i>

270
00:14:12,320 --> 00:14:16,290
<i>من الغرب الرأسمالي
بعد عقود من الحرب الباردة.</i>

271
00:14:16,320 --> 00:14:19,360
<i>مخطط سياسات وزارة الخارجية
فرانسيس فوكوياما</i>

272
00:14:19,390 --> 00:14:21,820
<i>صنع اسمًا لنفسه،
معلنا...</i>

273
00:14:24,290 --> 00:14:26,760
<ط> مسحة الليبرالية الغربية
الديمقراطية</i>

274
00:14:26,800 --> 00:14:29,100
<i>كالشكل النهائي
للحكومة البشرية.</i>

275
00:14:29,130 --> 00:14:34,190
<i>في يالطا، في أوائل عام 1945 فصاعدًا
عشية استسلام ألمانيا،</i>

276
00:14:34,220 --> 00:14:37,410
<i>روزفلت، ستالين،
وقد قطع تشرشل شوطا طويلا

277
00:14:37,440 --> 00:14:39,760
<i>نحو تقسيم أوروبا
وآسيا</i>

278
00:14:39,790 --> 00:14:43,330
<i>إلى الغرب والسوفيات
مناطق النفوذ.</i>

279
00:14:43,360 --> 00:14:46,300
<ط> هذا الهيكل
استمرت بشكل أساسي</i>

280
00:14:46,330 --> 00:14:49,700
<i>من خلال الحروب بالوكالة،
بالقرب من الحرائق النووية،</i>

281
00:14:49,730 --> 00:14:53,020
<i>دعاية مكثفة
وأنشطة التجسس</i>

282
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
<i>لمدة 45 عامًا.</i>

283
00:14:54,870 --> 00:14:57,640
<i>الآن تغير كل هذا،
وبسرعة.</i>

284
00:14:57,670 --> 00:15:00,340
<i>كان يأمل جورباتشوف
أن ثقة جديدة</i>

285
00:15:00,380 --> 00:15:02,580
<ط> قد يؤدي
إلى حل الناتو</i>

286
00:15:02,610 --> 00:15:04,450
<i>وحلف وارسو.</i>

287
00:15:04,480 --> 00:15:07,320
<i>ومن المثير للدهشة،
حتى أنه كان على استعداد للسماح</i>

288
00:15:07,350 --> 00:15:09,890
<i>ألمانيا الشرقية والغربية
لجمع الشمل</i>

289
00:15:09,920 --> 00:15:14,060
<i>على أساس أن
ولن يتوسع حلف شمال الأطلسي شرقًا.</i>

290
00:15:14,090 --> 00:15:15,990
<i>لقد دفعه بوش إلى الاعتقاد بذلك</i>

291
00:15:16,030 --> 00:15:18,930
<ط> ولكن سيكون خارج السلطة
بحلول عام 1993.</i>

292
00:15:18,960 --> 00:15:22,700
<i>وسيدفع غورباتشوف الثمن
ثمن الثقة بأميركا</i>

293
00:15:22,730 --> 00:15:25,630
<ط> كما كلينتون
وإدارات بوش الثانية

294
00:15:25,670 --> 00:15:29,240
<i>حلف شمال الأطلسي الموسع
حتى عتبة روسيا.</i>

295
00:15:29,270 --> 00:15:31,370
<i>شعر الروس
خيانة تماما،</i>

296
00:15:31,410 --> 00:15:33,440
<i>وعلى الرغم من أن الولايات المتحدة. المسؤولين
على مر السنين</i>

297
00:15:33,480 --> 00:15:36,840
<ط> وقد أصر على أنه لا يوجد مثل هذا
تم تقديم الوعود على الإطلاق،</i>

298
00:15:36,880 --> 00:15:40,580
<i>البيانات الصادرة مؤخرًا
من الولايات المتحدة السفير</i>

299
00:15:40,620 --> 00:15:42,320
<i>إلى الاتحاد السوفييتي في ذلك الوقت</i>

300
00:15:42,350 --> 00:15:45,750
<ط>والمصنفة سابقا
البريطانية والألمانية الغربية
المستندات</i>

301
00:15:45,790 --> 00:15:48,120
<i>إثبات المزاعم الروسية</i>

302
00:15:48,160 --> 00:15:50,690
<ط> أنه كان هناك
التزام واضح.</i>

303
00:15:50,720 --> 00:15:53,860
<ط> لقد أصبح
واضح بنفس القدر بالنسبة للبعض</i>

304
00:15:53,890 --> 00:15:56,260
<ط> أن الولايات المتحدة
لم يتم تغيير ألوانه</i>

305
00:15:56,300 --> 00:15:59,200
<ط> للاحتفال
هذا المزاج الجديد للسلام.</i>

306
00:15:59,230 --> 00:16:02,970
<ط> بالكاد شهر
بعد سقوط جدار برلين</i>

307
00:16:03,000 --> 00:16:05,070
<i>في ديسمبر 1989،</i>

308
00:16:05,100 --> 00:16:09,570
<i>بوش وإدارته
شنت غزوها
بنما.</i>

309
00:16:09,610 --> 00:16:14,010
الليلة الماضية أمرت
الولايات المتحدة. القوات العسكرية إلى بنما.

310
00:16:14,050 --> 00:16:16,450
<ط> ستون: رجل بنمي القوي
مانويل نورييجا</i>

311
00:16:16,480 --> 00:16:19,150
<i>لقد كانت واحدة منذ فترة طويلة
من الأولاد المهمين في الولايات المتحدة</i>

312
00:16:19,180 --> 00:16:20,850
<i>في أمريكا الوسطى.</i>

313
00:16:20,890 --> 00:16:24,520
<i>في وكالة المخابرات المركزية. كشوف المرتبات
منذ الستينيات،</i>

314
00:16:24,560 --> 00:16:27,390
<i>الفاسدة وعديمة الضمير،
لقد استفاد</i>

315
00:16:27,430 --> 00:16:30,430
<i>مساعدة كولومبيا
كارتل ميديلين للمخدرات.</i>

316
00:16:30,460 --> 00:16:33,260
<i>مساعدته للكونترا
في نيكاراغوا</i>

317
00:16:33,300 --> 00:16:36,100
<i>حصلت عليه الحماية
من كبار المسؤولين في ريغان</i>

318
00:16:36,130 --> 00:16:38,300
<ط> بما في ذلك كيسي
وأوليفر نورث.</i>

319
00:16:38,340 --> 00:16:41,100
<ط>لكن الولايات المتحدة عام 1988. لائحة اتهام بالمخدرات</i>

320
00:16:41,140 --> 00:16:44,140
<i>وانقلابه
بنما 1989</i>

321
00:16:44,180 --> 00:16:45,970
<i>الانتخابات الرئاسية</i>

322
00:16:46,010 --> 00:16:50,810
<i>أقنع بوش بأن نورييغا كان كذلك
مسؤولية أكثر من الأصول.</i>

323
00:16:50,850 --> 00:16:54,880
<ط> لقد تصرف... العملية
"لسبب عادل" أطلق عليه...</i>

324
00:16:54,920 --> 00:16:59,520
<i>إرسال 12.000 جندي
لمساعدة 12000 بالفعل
في البلاد</i>

325
00:16:59,560 --> 00:17:04,160
<i>وتسوية الفقراء
حي مدينة بنما
من إل كوريلو،</i>

326
00:17:04,190 --> 00:17:07,760
<i>التي تتاخم المقر
من البنمي
قوات الدفاع...</i>

327
00:17:07,800 --> 00:17:11,970
<i>مقتل مئات المدنيين.</i>

328
00:17:12,000 --> 00:17:15,670
<ط> وكان هذا مبررا
كالحرب على المخدرات</i>

329
00:17:15,700 --> 00:17:19,110
<i>أعلنها نيكسون عام 1971</i>

330
00:17:19,140 --> 00:17:20,910
<i>والذي تم نقله الآن</i>

331
00:17:20,940 --> 00:17:22,880
<ط> لمحاربة الإنتاج
في المصدر</i>

332
00:17:22,910 --> 00:17:26,150
<ط> مما يعني،
من بين أمور أخرى،
استهداف الدول الأجنبية</i>

333
00:17:26,180 --> 00:17:28,780
<i>إذا لزم الأمر القيام بعمل عسكري.</i>

334
00:17:28,820 --> 00:17:30,750
<i>سيتم إرسال نورييغا إلى السجن</i>

335
00:17:30,790 --> 00:17:32,820
<i>في الولايات المتحدة
لتهريب المخدرات.</i>

336
00:17:32,850 --> 00:17:36,760
<i>إلى جزء كبير من العالم،
كان الغزو صادمًا
وغير قانوني،</i>

337
00:17:36,790 --> 00:17:38,820
<i>لكن بالنسبة لمعظم سكان أمريكا الشمالية...</i>

338
00:17:38,860 --> 00:17:42,060
<ط> تلقين هذه الفكرة
"الحرب على المخدرات"...</i>

339
00:17:42,100 --> 00:17:44,760
<i>كان العمل كالمعتاد
في الفناء الخلفي لمنزلهم.</i>

340
00:17:44,800 --> 00:17:47,100
<i>فشل الكونجرس أيضًا
للتحدي</i>

341
00:17:47,130 --> 00:17:49,470
<i>انتهاك بوش الصارخ</i>

342
00:17:49,500 --> 00:17:51,900
<i>من قانون صلاحيات الحرب لعام 1973.</i>

343
00:17:51,940 --> 00:17:54,040
<i>كانت الرسالة الجديدة واضحة.</i>

344
00:17:54,070 --> 00:17:57,110
لقد قطعنا رأسه

345
00:17:57,140 --> 00:18:00,010
من الدكتاتورية
من هذا البلد...

346
00:18:00,050 --> 00:18:02,650
<ط> ستون: رؤساء الأركان المشتركة
الرئيس كولن باول</i>

347
00:18:02,680 --> 00:18:05,550
<ط> أعلن، "علينا أن نضع
لوح خشبي خارج أبوابنا</i>

348
00:18:05,580 --> 00:18:07,650
<i>القول بأن "القوة العظمى تعيش هنا"</i>

349
00:18:07,690 --> 00:18:09,990
<ط> مهما حدث
السوفييت يفعلون."</i>

350
00:18:10,020 --> 00:18:14,730
<ط>المتشددون السوفييت، قلقون
حول إصلاحات جورباتشوف،</i>

351
00:18:14,760 --> 00:18:17,990
<i>فهمت أن بهم
التنازلات لن تكبح</i>

352
00:18:18,030 --> 00:18:19,560
<ط>الولايات المتحدة العدوانية.</i>

353
00:18:19,600 --> 00:18:22,170
<i>ربما، في الواقع،
تشجيع الولايات المتحدة</i>

354
00:18:22,200 --> 00:18:24,370
<i>للتصرف بشكل أكثر تهورًا.</i>

355
00:18:24,400 --> 00:18:26,900
<ط>لقد حدث...
في غضون 14 شهرًا،</i>

356
00:18:26,940 --> 00:18:29,970
<ط> بوش مرة أخرى
أظهر مدى قوته.</i>

357
00:18:30,010 --> 00:18:33,140
<i>هذه المرة في الشرق الأوسط.</i>

358
00:18:33,180 --> 00:18:36,650
<ط> إدارة ريغان
كان مريحا
خلال حرب إيران</i>

359
00:18:36,680 --> 00:18:38,980
<i>إلى صدام حسين في العراق...</i>

360
00:18:39,020 --> 00:18:41,750
<i>غض البصر
لاستخدامه المتكرر</i>

361
00:18:41,780 --> 00:18:45,020
<i>الأسلحة الكيميائية، في بعض الأحيان
ضد شعبه،</i>

362
00:18:45,050 --> 00:18:49,340
<i>مصنوع جزئيًا من
المواد الكيميائية التي توفرها الولايات المتحدة.</i>

363
00:18:49,370 --> 00:18:52,490
<i>عندما اندلعت التوترات بين
العراق والكويت الغنية بالنفط</i>

364
00:18:52,530 --> 00:18:56,030
<i>التي كانت جزءًا من العراق
حتى عام 1961،</i>

365
00:18:56,060 --> 00:18:58,770
<ط>الولايات المتحدة. سفير
وأكد شخصيا صدام</i>

366
00:18:58,800 --> 00:19:01,100
<i>هذا ما أراده بوش
علاقات أفضل</i>

367
00:19:01,140 --> 00:19:04,500
<ط> وليس لديه رأي
بشأن النزاع الحدودي العراقي.</i>

368
00:19:04,540 --> 00:19:07,470
<i>أخذ الحسين هذا
كإشارة من بوش،</i>

369
00:19:07,510 --> 00:19:08,910
<i>وفي الأسبوع التالي...</i>

370
00:19:08,940 --> 00:19:13,280
<i>بتقديرات 250.000
القوات و1500 دبابة...</i>

371
00:19:13,310 --> 00:19:16,250
<i>استولى على الكويت
مع القليل من المقاومة.</i>

372
00:19:16,280 --> 00:19:20,690
<i>رغبة طويلة أقوى
بصمة في الشرق الأوسط،</i>

373
00:19:20,720 --> 00:19:23,640
<ط>الولايات المتحدة. تم الإرسال
وزير الدفاع تشيني</i>

374
00:19:23,670 --> 00:19:26,140
<ط>الجنرال باول،
والجنرال شوارزكوف</i>

375
00:19:26,180 --> 00:19:28,580
<i>للقاء الملك السعودي فهد</i>

376
00:19:28,610 --> 00:19:30,680
<i>لإقناعه بالقبول</i>

377
00:19:30,710 --> 00:19:33,850
<i>أمريكي كبير
القوة العسكرية كحاجز عازل.</i>

378
00:19:33,880 --> 00:19:35,680
<i>عندما أظهروا الملك</i>

379
00:19:35,720 --> 00:19:37,950
<i>صور تم التلاعب بها على ما يبدو</i>

380
00:19:37,990 --> 00:19:41,860
<i>من القوات والدبابات العراقية
على الحدود السعودية</i>

381
00:19:41,890 --> 00:19:43,320
<i>وحتى عبرها</i>

382
00:19:43,360 --> 00:19:46,130
<i>أصبحت منزعجًا، وتفاعلت،
وطلب المساعدة.</i>

383
00:19:46,160 --> 00:19:48,260
<i>لكن في نفس الوقت</i>

384
00:19:48,300 --> 00:19:49,900
<ط>الولايات المتحدة التصوير عبر الأقمار الصناعية</i>

385
00:19:49,930 --> 00:19:52,170
<i>تم تحريره للمسح
جميع العلامات</i>

386
00:19:52,200 --> 00:19:55,700
<ط>أن القوات العراقية كانت تقوم بالحفر
مع التحصينات</i>

387
00:19:55,740 --> 00:19:58,310
<ط> والخنادق ليست قريبة
إلى الحدود.</i>

388
00:19:58,340 --> 00:20:01,440
<ط> لا يوجد دليل
الذي قصده الحسين</i>

389
00:20:01,480 --> 00:20:03,440
<i>لغزو المملكة العربية السعودية.</i>

390
00:20:03,480 --> 00:20:06,750
<i>تم الكشف عن الخداع
عندما صحيفة يابانية</i>

391
00:20:06,780 --> 00:20:10,780
<i>تم الحصول على الصور الملتقطة
من خلال إعلان تجاري سوفيتي
شركة الأقمار الصناعية</i>

392
00:20:10,820 --> 00:20:14,090
<i>لا يظهر أي عسكري
النشاط بالقرب من الحدود.</i>

393
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
<i>تابعت مجلة نيوزويك،
يطلق عليه</i>

394
00:20:16,160 --> 00:20:18,960
<i>"العسكريون المفقودون
الحضور."</i>

395
00:20:18,990 --> 00:20:21,530
<i>الضغط، مع ذلك،
تم تركيبه بسرعة.</i>

396
00:20:21,560 --> 00:20:23,860
<i>إذا استولى الحسين على المملكة العربية السعودية</i>

397
00:20:23,900 --> 00:20:25,930
<ط> سيكون لديه السيطرة
على الأقل 1/5...</i>

398
00:20:25,970 --> 00:20:29,300
<ط>إن لم يكن أكثر...
من إمدادات النفط في العالم.</i>

399
00:20:29,340 --> 00:20:31,140
<i>الصحافة الإسرائيلية
قاد التهمة،</i>

400
00:20:31,170 --> 00:20:34,710
<i>شجب الولايات المتحدة. العجز الجنسي
وضعف بوش...</i>

401
00:20:34,740 --> 00:20:36,710
<ط> من يشبه،
قالت إحدى الافتتاحيات:

402
00:20:36,740 --> 00:20:40,610
<i>"تشامبرلين في علمه
الاستسلام لهتلر."</i>

403
00:20:40,630 --> 00:20:42,960
<i>البوش الدائم التكيف</i>

404
00:20:43,000 --> 00:20:45,900
<i>تحول القياس المتعب
على رأسه...</i>

405
00:20:45,930 --> 00:20:48,770
<ط> المقارنة مرارا وتكرارا
صدام إلى هتلر.</i>

406
00:20:48,800 --> 00:20:51,270
نحن نتعامل مع هتلر
إعادة النظر.

407
00:20:51,310 --> 00:20:54,570
الشمولية
ووحشية

408
00:20:54,610 --> 00:20:57,010
وهذا أمر عاري وغير مسبوق

409
00:20:57,040 --> 00:20:58,940
في العصر الحديث.

410
00:20:58,980 --> 00:21:01,780
وهذا لا يجب أن يقف.

411
00:21:01,820 --> 00:21:06,090
<ط> ستون: تشعر بالقلق إزاء ذلك
السعودية قد تأتي
مع حل بديل</i>

412
00:21:06,120 --> 00:21:08,250
<i>إلى الأزمة،
أعلن بسرعة

413
00:21:08,290 --> 00:21:11,190
<ط>الولايات المتحدة كانت القوات متجهة
إلى الخليج الفارسي.</i>

414
00:21:11,220 --> 00:21:12,790
<i>وفي الوقت نفسه، المسؤولون الكويتيون</i>

415
00:21:12,830 --> 00:21:16,060
<i>استأجرت أكبر شركة في العالم
شركة علاقات عامة...</i>

416
00:21:16,100 --> 00:21:18,430
<i>هيل نولتون...
للتنسيق</i>

417
00:21:18,460 --> 00:21:20,500
<ط> الأكبر
الجهود الممولة من الخارج</i>

418
00:21:20,530 --> 00:21:24,070
<ط>من أي وقت مضى اتخذت للتلاعب
ش. س. الرأي العام.</i>

419
00:21:24,100 --> 00:21:27,170
<i>في أكتوبر 90،
في تجمع انتخابي بالكونغرس</i>

420
00:21:27,210 --> 00:21:29,310
<i>نظمه هيل نولتون،</i>

421
00:21:29,340 --> 00:21:31,380
<ط> 15 عاما
فتاة كويتية تشهد</i>

422
00:21:31,410 --> 00:21:35,350
<i>أنها كانت متطوعة
في أحد المستشفيات الكويتية</i>

423
00:21:35,380 --> 00:21:37,750
<i>عندما اقتحمت القوات العراقية.</i>

424
00:21:37,780 --> 00:21:40,550
أخذوا الأطفال
خارج الحاضنات.

425
00:21:42,990 --> 00:21:44,420
أخذت الحاضنات

426
00:21:44,460 --> 00:21:46,920
وتركت الأطفال يموتون
على الأرضية الباردة.

427
00:21:46,960 --> 00:21:49,360
<i>الحجر: لقد كان بارعًا
الأداء.</i>

428
00:21:49,390 --> 00:21:52,930
<i>استشهد بوش بالقصة بشكل متكرر
في إثارة قضية الحرب.</i>

429
00:21:52,960 --> 00:21:55,630
يحول معدتك
عندما تستمع إلى الحكايات

430
00:21:55,670 --> 00:21:58,200
من أولئك الذين لديهم
نجا من الوحشية

431
00:21:58,230 --> 00:22:00,100
صدام الغازي.

432
00:22:00,140 --> 00:22:01,600
الشنق الجماعي.

433
00:22:01,640 --> 00:22:04,040
يتم سحب الأطفال من الحاضنات

434
00:22:04,070 --> 00:22:07,240
وتناثرت كالحطب
عبر الارض...

435
00:22:07,280 --> 00:22:10,010
<i>الحجر: تم اكتشافه لاحقًا
أن الشاهد الشاب</i>

436
00:22:10,050 --> 00:22:11,780
<i>لم يسبق لي زيارة المستشفى</i>

437
00:22:11,810 --> 00:22:15,080
<i>ولكن كانت الابنة
للسفير الكويتي
إلى الولايات المتحدة.</i>

438
00:22:15,120 --> 00:22:18,320
<ط> وعضو
من الأسرة الحاكمة.</i>

439
00:22:18,350 --> 00:22:20,350
<ط>بحلول الوقت
تم الكشف عن الاحتيال،</i>

440
00:22:20,390 --> 00:22:23,090
<ط>الولايات المتحدة. قصف
بغداد بدأت.</i>

441
00:22:23,130 --> 00:22:26,490
<ط>الولايات المتحدة. عام
ومع ذلك فقد كانت منقسمة.</i>

442
00:22:26,530 --> 00:22:28,660
<i>قادة المملكة العربية السعودية</i>

443
00:22:28,700 --> 00:22:31,870
<i>وخاصة البغيض
نظام معاد للسامية</i>

444
00:22:31,900 --> 00:22:34,770
<ط>من الكويت
كانوا طغاة قساة...</i>

445
00:22:34,800 --> 00:22:37,540
<i>لا يكاد يكون مفتونًا بالديمقراطية
لشعبهم.</i>

446
00:22:37,570 --> 00:22:40,110
<ط> ولم تكن حاسمة
ش. س. المصالح على المحك</i>

447
00:22:40,140 --> 00:22:42,740
<i>عند العراق والكويت
النفط مجتمعة</i>

448
00:22:42,780 --> 00:22:45,440
<ط>لأقل من 10%
من الولايات المتحدة الواردات.</i>

449
00:22:45,480 --> 00:22:48,780
<i>في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني، حذر تشيني</i>

450
00:22:48,820 --> 00:22:51,950
<i>كان من الممكن أن يحصل عليه العراق
جهاز نووي في غضون عام</i>

451
00:22:51,990 --> 00:22:53,550
<i>ومن المحتمل أن أستخدمه.</i>

452
00:22:53,590 --> 00:22:57,720
<i>لقد كانت هذه بطاقة يستخدمها تشيني
العب مرة أخرى في السنوات القادمة.</i>

453
00:22:57,760 --> 00:22:59,620
<ط> إن إس سي. مستشار
برنت سكوكروفت</i>

454
00:22:59,660 --> 00:23:02,360
<i>تم إضافة تهديد إرهابي
لحسن التدبير.</i>

455
00:23:02,390 --> 00:23:03,960
لقد عرفت ل...

456
00:23:04,000 --> 00:23:07,530
<i>الحجر: متأثر بالانتقادات
بغزوه غير القانوني لبنما،</i>

457
00:23:07,570 --> 00:23:10,000
<i>اتخذ بوش هذا الإجراء
إلى الكونغرس.</i>

458
00:23:10,040 --> 00:23:12,870
<i>وعلى الرغم من المتظاهرين المناهضين للحرب
ملأت الشوارع،</i>

459
00:23:12,900 --> 00:23:14,900
<i>الكونغرس بفارق ضئيل
مررت القرار</i>

460
00:23:14,910 --> 00:23:17,410
<i>في يناير 1991.</i>

461
00:23:17,440 --> 00:23:22,710
<ط>بحلول ذلك الوقت، أكثر من 560،000
ش. ق. كانت هناك قوات في المنطقة.</i>

462
00:23:22,750 --> 00:23:24,590
<i>سيصل العدد الإجمالي إلى 700000.</i>

463
00:23:24,620 --> 00:23:28,280
<i>ادعى شوارزكوف
الولايات المتحدة. كان يواجه</i>

464
00:23:28,320 --> 00:23:30,320
<ط> مليون رجل
القوة البرية العراقية</i>

465
00:23:30,350 --> 00:23:33,160
<ط> بجودة عالية
الدبابات السوفيتية</i>

466
00:23:33,190 --> 00:23:35,890
<ط> وعلى استعداد علني للاستخدام
الأسلحة الكيميائية.</i>

467
00:23:35,930 --> 00:23:38,260
<i>العملية: عاصفة الصحراء...</i>

468
00:23:38,300 --> 00:23:41,560
<i>الذي بدأ يوم
17 يناير 1991...</i>

469
00:23:41,600 --> 00:23:44,430
<i>من خلال إرسال قوات قتالية علنًا</i>

470
00:23:44,470 --> 00:23:47,740
<ط> بأعداد كبيرة
إلى دولة في الشرق الأوسط</i>

471
00:23:47,770 --> 00:23:50,370
<i>تم وضع علامة على البداية
لعصر جديد</i>

472
00:23:50,410 --> 00:23:52,840
<i>في الجغرافيا السياسية الأمريكية.</i>

473
00:23:52,880 --> 00:23:56,310
<i>سوف يستغرق البلاد
أعمق في جحر الأرنب</i>

474
00:23:56,350 --> 00:23:58,650
<i>لم يحدث ذلك من قبل.</i>

475
00:23:58,680 --> 00:24:01,780
<ط> لمدة خمسة أسابيع،
مع الجديد والمذهل</i>

476
00:24:01,820 --> 00:24:04,120
<i>مناسب للتلفاز
أسلحة عالية التقنية</i>

477
00:24:04,150 --> 00:24:06,890
<i>بما في ذلك الرحلة البحرية
وصواريخ توماهوك</i>

478
00:24:06,920 --> 00:24:09,120
<i>والقنابل الموجهة بالليزر</i>

479
00:24:09,160 --> 00:24:13,490
<ط>الولايات المتحدة الضربات الجوية سحقت
اتصالات العراق،</i>

480
00:24:13,530 --> 00:24:16,560
<i>العسكرية والصناعية
البنية التحتية.</i>

481
00:24:16,600 --> 00:24:19,400
<ط>على شاشة التلفزيون،
السكان الأمريكيين</i>

482
00:24:19,430 --> 00:24:21,230
<ط> لم يسبق لي أن رأيت قوة النيران
مثل هذا.</i>

483
00:24:21,270 --> 00:24:23,600
<i>أرنيت: المقر الرئيسي
للرئيس صدام حسين</i>

484
00:24:23,640 --> 00:24:26,670
<i>وحزب البعث الاشتراكي
تلقى ضربة مباشرة،</i>

485
00:24:26,710 --> 00:24:28,970
<ط> والولايات المتحدة. لقد كان
قصف المحيط...</i>

486
00:24:29,010 --> 00:24:32,040
<ط> الحجر: لقد كانت البداية
من عصر ألعاب الفيديو.</i>

487
00:24:32,080 --> 00:24:34,980
<ط> وكان مبهرًا
كما تم تقليص العراق،</i>

488
00:24:35,010 --> 00:24:39,720
<i>وفقًا للأمم المتحدة،
إلى ما يشبه نهاية العالم،
عصر ما قبل الصناعة.</i>

489
00:24:39,750 --> 00:24:43,460
<ط> الغزو البري
استمرت 100 ساعة</i>

490
00:24:43,490 --> 00:24:47,020
<ط>مع الولايات المتحدة. والقوات السعودية
التوجيه محبط،</i>

491
00:24:47,060 --> 00:24:50,060
<i>القوات العراقية سيئة التدريب
من الكويت.</i>

492
00:24:50,100 --> 00:24:52,360
<i>فئة جديدة من الأسلحة</i>

493
00:24:52,400 --> 00:24:56,100
<i>مصنوعة من اليورانيوم المنضب
ولد.</i>

494
00:24:56,130 --> 00:24:58,540
<i>نشاطهم الإشعاعي
والسمية الكيميائية</i>

495
00:24:58,570 --> 00:25:01,370
<ط> من شأنه أن ينتج السرطان
والعيوب الخلقية.</i>

496
00:25:01,410 --> 00:25:04,910
<i>سيشمل الضحايا
ش. S. الجنود الذين عانوا</i>

497
00:25:04,940 --> 00:25:10,410
<i>في ظروف غامضة لسنوات
مما أصبح يعرف ب
"متلازمة حرب الخليج."</i>

498
00:25:10,450 --> 00:25:13,680
<ط> كفى من الجمهوريين
هرب الحارس للذبح</i>

499
00:25:13,720 --> 00:25:17,620
<i>للتأكد من أن صدام
سيحتفظ بقبضته على السلطة.</i>

500
00:25:17,650 --> 00:25:20,420
<i>بوش ومستشاريه
قررت عدم الدفع</i>

501
00:25:20,460 --> 00:25:22,560
<i>إلى بغداد للإطاحة بها
النظام.</i>

502
00:25:22,590 --> 00:25:26,090
<i>مثل هذه الخطوة من شأنها أن تعزز
إيران عدو العراق</i>

503
00:25:26,130 --> 00:25:29,400
<ط>وقد يعادي
حلفاء أمريكا العرب.</i>

504
00:25:29,430 --> 00:25:32,570
<i>لكن المسؤولين الأمريكيين
وحث العراقيين</i>

505
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
<i>للارتفاع والإطاحة
الحسين أنفسهم.</i>

506
00:25:36,440 --> 00:25:39,770
<ط>عندما الأكراد العراقيين
ورد الشيعة</i>

507
00:25:39,810 --> 00:25:42,510
<ط> بأعداد كبيرة،
الولايات المتحدة. وقفت مكتوفة الأيدي</i>

508
00:25:42,540 --> 00:25:45,580
<i>بينما الحكومة
سحق الانتفاضات</i>

509
00:25:45,610 --> 00:25:48,580
<i>استخدام الغاز السام
والسفن الحربية المروحية.</i>

510
00:25:48,620 --> 00:25:52,390
<i>على الرغم من المذبحة،
وقال بوش...</i>

511
00:25:52,420 --> 00:25:55,060
<i>بوش: شبح فيتنام
لقد دُفن إلى الأبد</i>

512
00:25:55,090 --> 00:25:57,920
<i>في رمال الصحراء
شبه الجزيرة العربية.</i>

513
00:25:57,960 --> 00:26:01,290
<i>الحجر: سماه
"نظام عالمي جديد."</i>

514
00:26:01,330 --> 00:26:05,000
<i>ولكن من بين أولئك الذين رأوا من خلال
ما أسماه</i>

515
00:26:05,030 --> 00:26:06,900
<i>"انفجار الشعور بالانتصار"</i>

516
00:26:06,930 --> 00:26:09,870
<i>كان سيئ السمعة
محافظ غاضب</i>

517
00:26:09,900 --> 00:26:12,200
<i>"واشنطن بوست"
كاتب العمود جورج ويل</i>

518
00:26:12,240 --> 00:26:14,040
<i>من كتب...</i>

519
00:26:14,070 --> 00:26:16,180
<i>"إذا كانت تلك الحرب،
فيها الولايات المتحدة</i>

520
00:26:16,210 --> 00:26:20,180
<i>ومساحة مستأجرة إلى حد كبير
تحالف بوتيمكين للحلفاء</i>

521
00:26:20,210 --> 00:26:24,020
<ط> حطمت أمة
مع g.N.P. كنتاكي</i>

522
00:26:24,050 --> 00:26:27,350
<ط> يمكن أن تجعل أمريكا
أشعر بالرضا عن نفسه،</i>

523
00:26:27,390 --> 00:26:31,860
<ط> إذًا لا ينبغي لأمريكا أن تفعل ذلك
أشعر بالرضا عن نفسه."</i>

524
00:26:31,890 --> 00:26:33,620
<i>أكثر من 200.000 عراقي</i>

525
00:26:33,660 --> 00:26:36,960
<i>مات في الحرب
وتداعياته المباشرة.</i>

526
00:26:37,000 --> 00:26:40,130
<ط> ما يقرب من نصفهم
المدنيين.</i>

527
00:26:40,160 --> 00:26:42,230
<ط>الولايات المتحدة. عدد القتلى
وقف عند أقل من...</i>

528
00:26:42,270 --> 00:26:43,900
<i>200.</i>

529
00:26:43,940 --> 00:26:45,670
<i>على انفراد، في مذكراته،</i>

530
00:26:45,700 --> 00:26:47,670
<ط> كتب بوش
كان يعاني...</i>

531
00:26:58,580 --> 00:27:01,380
<i>كان هناك شيء مفقود بشكل واضح.</i>

532
00:27:01,420 --> 00:27:04,220
<ط> أمجاد النصر
والسلام الحقيقي</i>

533
00:27:04,250 --> 00:27:07,920
<ط>سوف يتم تبديدها،
وليس في رمال الكويت</i>

534
00:27:07,960 --> 00:27:12,190
<i>ولكن في افتقار بوش إلى البصيرة
والرؤية في اكتساب</i>

535
00:27:12,230 --> 00:27:14,760
<ط> حليف حقيقي
في الاتحاد السوفييتي.</i>

536
00:27:14,800 --> 00:27:19,430
<i>بعد بضعة أسابيع فقط من التوقيع
البداية لمعاهدة واحدة،</i>

537
00:27:19,470 --> 00:27:22,440
<ط> بينما كان يستعد للتحرك نحو
قدر أكبر من الحكم الذاتي</i>

538
00:27:22,470 --> 00:27:24,270
<i>بالنسبة للجمهوريات السوفييتية،</i>

539
00:27:24,310 --> 00:27:26,710
<i>تم وضع جورباتشوف
تحت الإقامة الجبرية</i>

540
00:27:26,740 --> 00:27:30,940
<ط> من قبل المتشددين الشيوعيين
في أغسطس 1991.</i>

541
00:27:30,980 --> 00:27:33,910
<i>بوريس يلتسين، رئيسًا
للجمهورية الروسية،</i>

542
00:27:33,950 --> 00:27:37,750
<i>قاد انتفاضة شعبية ذلك
أعاد جورباتشوف إلى السلطة.</i>

543
00:27:37,790 --> 00:27:39,290
<i>لكن الوقت كان ينفد.</i>

544
00:27:39,320 --> 00:27:41,820
<ط>بالنسبة للشعب،
لقد كان هناك الكثير من التغييرات</i>

545
00:27:41,860 --> 00:27:43,160
<i>سريع جدًا.</i>

546
00:27:43,190 --> 00:27:44,820
<i>وليس هناك ترتيب كافٍ.</i>

547
00:27:44,860 --> 00:27:49,160
<ط>أدان ورفض،
في يوم عيد الميلاد عام 1991،</i>

548
00:27:49,200 --> 00:27:51,830
<ط>جورباتشوف،
واحدة من أكثر البصيرة</i>

549
00:27:51,860 --> 00:27:55,230
<ط> والقادة التحويليين
من القرن العشرين،</i>

550
00:27:55,270 --> 00:27:58,640
<i>استقال بشكل مخز.</i>

551
00:27:58,670 --> 00:28:02,940
<i>لم يكن لدى الشعب الروسي أي فكرة
ماذا كان يخبئ لهم.</i>

552
00:28:02,980 --> 00:28:04,380
<i>لكن جورج بوش لم يفعل ذلك أيضًا.</i>

553
00:28:04,410 --> 00:28:07,550
<i>نسبة تأييده 91%</i>

554
00:28:07,580 --> 00:28:09,880
<ط> في نهاية
حرب الخليج الفارسي</i>

555
00:28:09,920 --> 00:28:14,120
<i>أعمى الديمقراطيين البارزين
إلى ضعفه الانتخابي،</i>

556
00:28:14,150 --> 00:28:17,290
<ط>ترك الباب مفتوحا ل
حاكم أركنساس غير المعروف</i>

557
00:28:17,320 --> 00:28:21,460
<i>بيل كلينتون للترشح
كنوع جديد من الديمقراطيين.</i>

558
00:28:21,490 --> 00:28:23,290
الحشد الذي يجري
واشنطن اليوم

559
00:28:23,330 --> 00:28:26,630
لقد كان 12 عاما
لاختبار نظريتهم الاقتصادية،

560
00:28:26,660 --> 00:28:27,730
وقد فشلت.

561
00:28:27,770 --> 00:28:29,400
<i>الرجل الرحيم الساحر</i>

562
00:28:29,430 --> 00:28:32,240
<i>الذي أراد أن يكون كل شيء
لجميع الناس،</i>

563
00:28:32,270 --> 00:28:33,640
<i>كلينتون، بمساعدة</i>

564
00:28:33,670 --> 00:28:35,570
<ط> طرف ثالث
مستقل محافظ</i>

565
00:28:35,610 --> 00:28:38,240
<i>رجل الأعمال روس بيرو</i>

566
00:28:38,270 --> 00:28:41,480
<i>سحب 19%
من التصويت الشعبي،</i>

567
00:28:41,510 --> 00:28:45,280
<i>من المثير للدهشة أن جورج بوش أزعج.</i>

568
00:28:45,320 --> 00:28:47,120
<i>بدت وكأنها لحظة ذهبية.</i>

569
00:28:47,150 --> 00:28:49,120
<ط> بعد كل شيء، الولايات المتحدة
لقد تم إلقاء اللوم</i>

570
00:28:49,150 --> 00:28:52,120
<i>- الاضطرابات الاجتماعية والسياسية
بشأن الاتحاد السوفييتي...</i>

571
00:28:52,150 --> 00:28:55,120
<i>على مدار الـ 46 عامًا الماضية.</i>

572
00:28:55,160 --> 00:28:57,790
<i>الآن مع ديمقراطي
في البيت الأبيض</i>

573
00:28:57,830 --> 00:29:00,800
<ط> كيف يمكننا أن نبرر
الميزانية العسكرية المتضخمة</i>

574
00:29:00,830 --> 00:29:02,300
<ط> ذلك لعقود من الزمن
لقد تم تحويل الموارد...</i>

575
00:29:03,830 --> 00:29:06,800
<i>كما هو الحال في الاتحاد السوفييتي،
من التطوير المطلوب؟</i>

576
00:29:06,840 --> 00:29:10,340
<ط> هل سيكون هناك في النهاية
عائد السلام الشهير؟</i>

577
00:29:13,310 --> 00:29:16,110
<i>النشوة تجاه كلينتون
ثبت أنه لم يدم طويلاً.</i>

578
00:29:16,140 --> 00:29:18,310
<i>جرح الجمهوريين</i>

579
00:29:18,350 --> 00:29:21,150
<i>كلينتون خارج البوابة
عن طريق عرقلة خطته</i>

580
00:29:21,180 --> 00:29:24,320
<i>للقبول المفتوح
من المثليين في الجيش.</i>

581
00:29:24,350 --> 00:29:28,220
<i>أيضًا، التشكيك في تجنبه
من الخدمة خلال فيتنام.</i>

582
00:29:28,260 --> 00:29:29,820
<i>والأكثر ضررًا</i>

583
00:29:29,860 --> 00:29:32,160
<ط> الجمهوريون
ذهب إلى الحرب السياسية</i>

584
00:29:32,190 --> 00:29:33,830
<i>مع حلفائهم التجاريين</i>

585
00:29:33,860 --> 00:29:37,300
<ط> لتخويف الجمهور
وهزيمة كلينتون

586
00:29:37,330 --> 00:29:40,400
<ط> خطة الرعاية الصحية الطموحة
لتغطية عشرات الملايين</i>

587
00:29:40,430 --> 00:29:42,500
<i>للمواطنين غير المؤمن عليهم.</i>

588
00:29:42,540 --> 00:29:45,240
<i>أطلق عليه الجمهوريون
"معركة الانتفاخ</i>

589
00:29:45,270 --> 00:29:48,070
<i>من الليبرالية الحكومية الكبيرة."</i>

590
00:29:48,110 --> 00:29:51,510
حان الوقت لتحقيق
تغيير جوهري...

591
00:29:51,540 --> 00:29:54,510
السيطرة على أمتنا
ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية.

592
00:29:54,550 --> 00:29:56,610
<ط> بين المتقدمة
الدول الصناعية</i>

593
00:29:56,650 --> 00:29:59,480
<i>الولايات المتحدة فقط
والفصل العنصري في جنوب أفريقيا</i>

594
00:29:59,520 --> 00:30:02,490
<ط> يفتقر إلى الوطنية
نظام الرعاية الصحية.</i>

595
00:30:02,520 --> 00:30:05,290
<ط> هزيمتها
في وسائل الإعلام المحافظة</i>

596
00:30:05,320 --> 00:30:07,930
<i>وفي التصور العام
كان مبالغًا فيه</i>

597
00:30:07,960 --> 00:30:10,930
<i>وأعطى الزخم
إلى أقوى</i>

598
00:30:10,960 --> 00:30:12,600
<i>النهضة الجمهورية</i>

599
00:30:12,630 --> 00:30:15,360
<i>عند إجراء الانتخابات النصفية عام 1994</i>

600
00:30:15,400 --> 00:30:17,270
<i>تحقيق السيطرة الجمهورية</i>

601
00:30:17,300 --> 00:30:19,270
<i>من كلا الفرعين</i>

602
00:30:19,300 --> 00:30:21,300
<i>الكونغرس لأول مرة</i>

603
00:30:21,340 --> 00:30:22,640
<i>في 40 عامًا.</i>

604
00:30:22,670 --> 00:30:24,810
<i>بشكل مثير للدهشة، في وقت واحد
عندما كان هناك</i>

605
00:30:24,840 --> 00:30:26,980
<i>لا توجد أزمات دولية</i>

606
00:30:27,010 --> 00:30:30,210
<i>ترنح كلا الطرفين
أبعد إلى اليمين.</i>

607
00:30:30,250 --> 00:30:33,880
<i>كلينتون، دون الكثير
من ولاية والضعيفة،</i>

608
00:30:33,920 --> 00:30:37,050
<i>انهت المساعدات للعائلات
مع الأطفال المعالين،</i>

609
00:30:37,090 --> 00:30:40,860
<i>التي ساعدت الأسر الفقيرة
منذ الكساد الكبير.</i>

610
00:30:40,910 --> 00:30:42,870
<i>لقد دعم الحرب على المخدرات</i>

611
00:30:42,910 --> 00:30:45,110
<i>وتشريعات صارمة بشأن الجريمة.</i>

612
00:30:45,140 --> 00:30:47,110
<ط>الولايات المتحدة. السجن
انفجر السكان</i>

613
00:30:47,150 --> 00:30:50,010
<i>من نصف مليون في عام 1980،</i>

614
00:30:50,050 --> 00:30:52,020
<i>إلى مليوني شخص بحلول عام 2000.</i>

615
00:30:52,050 --> 00:30:54,350
<i>العديد من هذه
جرائم المخدرات بلا ضحايا.</i>

616
00:30:56,150 --> 00:30:59,790
<i>تحركت روسيا ما بعد الاتحاد السوفييتي
بشكل جذري إلى اليمين.</i>

617
00:30:59,820 --> 00:31:01,780
<i>تحول يلتسين
إلى خبير اقتصادي بجامعة هارفارد</i>

618
00:31:01,790 --> 00:31:03,930
<ط>جيفري ساكس
وغيرهم من الخبراء،</i>

619
00:31:03,960 --> 00:31:05,900
<i>مثل وكيل الوزارة
للخزينة</i>

620
00:31:05,930 --> 00:31:07,230
<i>لورانس سامرز</i>

621
00:31:07,260 --> 00:31:10,870
<i>للمساعدة في الخصخصة
الاقتصاد.</i>

622
00:31:10,900 --> 00:31:13,900
<i>جاء معهم g/7،</i>

623
00:31:13,940 --> 00:31:17,370
<i>صندوق المال الدولي
والبنك الدولي،</i>

624
00:31:17,410 --> 00:31:19,170
<i>مع شكل من أشكال الاقتصادية
"العلاج بالصدمة"</i>

625
00:31:19,210 --> 00:31:21,940
<ط> غير معروف بعد
للشعب الروسي.</i>

626
00:31:21,980 --> 00:31:25,310
<i>المغازلة
مع الرأسمالية ثبت أنها سريالية.</i>

627
00:31:25,350 --> 00:31:28,150
<ط> يلتسين بسرعة
تحرير الاقتصاد،</i>

628
00:31:28,180 --> 00:31:30,890
<i>مؤسسات الدولة المخصخصة
والموارد،</i>

629
00:31:30,920 --> 00:31:34,320
<i>تم التخلص من الحاجة الماسة إليها
الدعم ومراقبة الأسعار</i>

630
00:31:34,360 --> 00:31:36,820
<ط> وأنشأت
الاحتكارات المملوكة للقطاع الخاص.</i>

631
00:31:36,860 --> 00:31:39,330
<i>أطلق عليه الناس اسم
"الاستيلاء العظيم"</i>

632
00:31:39,360 --> 00:31:42,260
<ط> كمصانع الأمة
تم بيعها مقابل أجر زهيد</i>

633
00:31:42,300 --> 00:31:45,500
<ط> إلى الانتهازية
مستثمرو القطاع الخاص</i>

634
00:31:45,530 --> 00:31:48,470
<i>بما في ذلك الشيوعي السابق
المسؤولين الذين أصبحوا</i>

635
00:31:48,500 --> 00:31:50,470
<i>أصحاب الملايين بين عشية وضحاها.</i>

636
00:31:50,500 --> 00:31:52,270
<i>بينما جيل جديد من المال</i>

637
00:31:52,310 --> 00:31:54,740
<i>كان يحتفل
حرياتها الجديدة،</i>

638
00:31:54,780 --> 00:31:56,640
<i>مدخرات حياة معظم الروس</i>

639
00:31:56,680 --> 00:31:58,380
<i>تم القضاء عليهم</i>

640
00:31:58,410 --> 00:32:01,480
<i>بسبب التضخم المفرط،
وعشرات الملايين من فرص العمل</i>

641
00:32:01,510 --> 00:32:02,650
<i>لقد ضاعوا.</i>

642
00:32:02,680 --> 00:32:04,020
<i>انخفض متوسط العمر المتوقع</i>

643
00:32:04,050 --> 00:32:08,350
<i>من 67 إلى 57 عامًا للرجال؛</i>

644
00:32:08,390 --> 00:32:10,890
<i>76 إلى 70 للنساء.</i>

645
00:32:10,920 --> 00:32:13,760
<i>الاقتصاد الروسي
تقلصت إلى الحجم</i>

646
00:32:13,790 --> 00:32:15,890
<i>من هولندا،
كما أصبح بسرعة</i>

647
00:32:15,930 --> 00:32:17,900
<i>قوة عالمية ثانية.</i>

648
00:32:17,930 --> 00:32:19,360
<i>المساعدات الغربية وتخفيف أعباء الديون</i>

649
00:32:19,400 --> 00:32:23,200
<i>وهذا ما وعد به ساكس
لم تتحقق أبدًا.</i>

650
00:32:23,240 --> 00:32:25,870
وفي وقت لاحق ألقى ساكس اللوم على تشيني
وبول وولفويتز</i>

651
00:32:25,900 --> 00:32:29,840
<i>للمتابعة على المدى الطويل
ش. س. الهيمنة العسكرية</i>

652
00:32:29,870 --> 00:32:31,540
<i>على روسيا.</i>

653
00:32:31,580 --> 00:32:33,540
<i>غورباتشوف، في مذكراته الأخيرة</i>

654
00:32:33,580 --> 00:32:35,710
<i>"وحدي مع نفسي"</i>

655
00:32:35,750 --> 00:32:39,320
<ط>يعكس أن يلتسين كان
يفضله بوش الداخلي
دائرة</i>

656
00:32:39,350 --> 00:32:41,720
<ط>وفي نهاية المطاف بوش،
نفسه ك...</i>

657
00:32:49,760 --> 00:32:52,260
<i>وهذا...</i>

658
00:33:02,300 --> 00:33:05,440
<ط> عادت معاداة أمريكا مرة أخرى
أصبحت رائجة.</i>

659
00:33:05,470 --> 00:33:08,610
<i>شعر الروس بالقلق من كلينتون
دفعت الولايات المتحدة. المشاركة</i>

660
00:33:08,640 --> 00:33:10,950
<i>في المناطق الغنية بالطاقة
حوض قزوين</i>

661
00:33:10,980 --> 00:33:12,950
<i>وتوسيع حلف شمال الأطلسي ليشمل</i>

662
00:33:12,980 --> 00:33:16,280
<ط> المجر، بولندا
وجمهورية التشيك.</i>

663
00:33:16,320 --> 00:33:18,450
<ط>92 عاما
مهندس الحرب الباردة</i>

664
00:33:18,490 --> 00:33:23,490
<i>أطلق جورج كينان على هذا اسم
هائلة وتاريخية
خطأ استراتيجي.</i>

665
00:33:26,530 --> 00:33:28,330
<ط> العديد من الروس
كانوا قادمين للاعتقاد</i>

666
00:33:28,360 --> 00:33:31,660
<ط>الولايات المتحدة. كان يفرض
"ستارة حديدية معكوسة"</i>

667
00:33:31,700 --> 00:33:32,730
<i>على حدود روسيا.</i>

668
00:33:34,440 --> 00:33:37,070
<i>على الرغم من اعتراف كلينتون بذلك
نفسه صديق يلتسين،</i>

669
00:33:37,100 --> 00:33:39,570
<ط>أظهرت استطلاعات الرأي 77%
من السكان</i>

670
00:33:39,610 --> 00:33:42,580
<i>تفضيل الطلب على 9%</i>

671
00:33:42,610 --> 00:33:45,840
<i>اختيار هذا النموذج
الديمقراطية...</i>

672
00:33:45,880 --> 00:33:49,380
<ط> كثير متلهف ل
الأيام الخوالي لستالين.</i>

673
00:33:49,420 --> 00:33:51,980
<ط> إدراك على نحو متزايد
يلتسين الذي لا يحظى بشعبية</i>

674
00:33:52,020 --> 00:33:53,220
<i>سكير،</i>

675
00:33:53,250 --> 00:33:55,390
<ط> وأعربوا عن استيائهم
إغلاقه غير القانوني</i>

676
00:33:55,420 --> 00:33:59,060
<i>من هجوم مسلح
على البرلمان المنتخب،</i>

677
00:33:59,090 --> 00:34:01,760
<i>تعليق الدستور
والحكم</i>

678
00:34:01,790 --> 00:34:04,930
<i>في المقام الأول بموجب مرسوم
لبقية العقد.</i>

679
00:34:04,960 --> 00:34:08,270
<ط> الاقتراع رقم واحد
تقييمات الموافقة،</i>

680
00:34:08,300 --> 00:34:11,270
<i>استقال يلتسين
عشية القرن الجديد،</i>

681
00:34:11,300 --> 00:34:14,000
<ط> ليتم استبداله
بواسطة ضابط الكي جي بي السابق</i>

682
00:34:14,040 --> 00:34:15,740
<i>فلاديمير بوتين، الذي أحضر</i>

683
00:34:15,770 --> 00:34:18,580
<i>روسيا تبتعد عن حافة الهاوية</i>

684
00:34:18,610 --> 00:34:21,980
<i>من خلال إعادة قوية
المركزية الاستبدادية
الطاقة...</i>

685
00:34:22,010 --> 00:34:24,710
<i>على الطراز الروسي القديم.</i>

686
00:34:25,720 --> 00:34:26,720
<i>طوال التسعينيات</i>

687
00:34:26,750 --> 00:34:28,220
<i>إدارة كلينتون</i>

688
00:34:28,250 --> 00:34:32,010
<ط> حريصة على اتخاذ الاقتصادية
الاستفادة حيثما كان ذلك ممكنا،</i>

689
00:34:32,060 --> 00:34:36,340
<i>تم الدفع لبناء خطوط الأنابيب
لشحن النفط والغاز الغني
الاحتياطيات</i>

690
00:34:36,380 --> 00:34:39,340
<i>مقدرة بالثلاثة إلى الستة
نطاق تريليون دولار</i>

691
00:34:39,380 --> 00:34:42,350
<i>من الجمهوريات السوفيتية السابقة
في آسيا الوسطى</i>

692
00:34:42,380 --> 00:34:46,990
<i>على طول الطرق التي تم تجاوزها
إيران وروسيا.</i>

693
00:34:47,020 --> 00:34:51,940
<ط> وفي الوقت نفسه، الأصولي
استولت طالبان على أفغانستان</i>

694
00:34:51,970 --> 00:34:54,610
<ط>ورحب مرة أخرى
الجهادي السعودي الثري</i>

695
00:34:54,640 --> 00:34:56,040
<i>أسامة بن لادن</i>

696
00:34:56,080 --> 00:34:59,950
<i>لتأسيس القاعدة...
"القاعدة"... في بلادهم.</i>

697
00:34:59,980 --> 00:35:04,450
<ط> على الرغم من أنه كان جزءا
من وكالة المخابرات المركزية. العالم السفلي
من الثمانينات،</i>

698
00:35:04,490 --> 00:35:07,190
<i>كان بن لادن الآن
يركز بشكل كامل على القيادة</i>

699
00:35:07,220 --> 00:35:10,690
<ط>الولايات المتحدة. وحلفائها
خارج العالم الإسلامي...</i>

700
00:35:10,730 --> 00:35:14,760
<ط>شجب خصوصا
وجود الولايات المتحدة. القوات
في المملكة العربية السعودية...</i>

701
00:35:14,800 --> 00:35:17,300
<i>أقدس أرض الإسلام.</i>

702
00:35:17,330 --> 00:35:20,800
<ط> مشيرا كذلك
لنا. دعم إسرائيل</i>

703
00:35:20,830 --> 00:35:24,800
<ط>في عام 1992 أصدر أول كتاب له
فتوى دينية.</i>

704
00:35:24,840 --> 00:35:28,470
<i>تفجيران غامضان
يتبع في المملكة العربية السعودية،</i>

705
00:35:28,510 --> 00:35:32,810
<ط>مقتل أكثر من 20
ش. س. الأفراد العسكريون.</i>

706
00:35:32,850 --> 00:35:36,150
<i>نفى بن لادن
تورط تنظيم القاعدة.</i>

707
00:35:36,180 --> 00:35:38,820
<i>والحكومة السعودية،
مع علاقاتها الوثيقة</i>

708
00:35:38,850 --> 00:35:41,820
<ط> إلى المؤثرين
عائلة بن لادن،</i>

709
00:35:41,850 --> 00:35:45,160
<i>أشرف على تحقيقات مكتب التحقيقات الفيدرالي
تجاه إيران</i>

710
00:35:45,190 --> 00:35:47,190
<i>الولايات المتحدة المتصورة. العدو.</i>

711
00:35:48,560 --> 00:35:50,660
<i>في عام 98، الولايات المتحدة. السفارات</i>

712
00:35:50,700 --> 00:35:54,000
<i>في كينيا وتنزانيا
تم قصفها</i>

713
00:35:54,030 --> 00:35:56,030
<i>مقتل أكثر من 200 شخص.</i>

714
00:35:56,070 --> 00:35:59,370
<i>في عام 2000، بن لادن
أعلن مسؤوليته</i>

715
00:35:59,400 --> 00:36:03,470
<i>لضرب تنظيم القاعدة
الولايات المتحدة. السفينة البحرية كول،</i>

716
00:36:03,510 --> 00:36:06,410
<i>مقتل 17.</i>

717
00:36:06,440 --> 00:36:09,910
<ط> منذ حرب الخليج،
ش. ن. مفتشو الأسلحة</i>

718
00:36:09,950 --> 00:36:13,450
<i>كان يشرف
تدمير أسلحة الدمار الشامل في العراق</i>

719
00:36:13,480 --> 00:36:17,000
<i>كما هو الحال في الولايات المتحدة. والبريطانية القسرية
مناطق حظر الطيران</i>

720
00:36:17,040 --> 00:36:22,170
<i>وقاسية. العقوبات
وتسبب في معاناة هائلة.</i>

721
00:36:22,210 --> 00:36:24,340
<i>إدارة كلينتون
إلقاء اللوم زورا</i>

722
00:36:24,380 --> 00:36:27,010
<ط> الوفيات المقدرة
لنحو نصف مليون طفل</i>

723
00:36:27,050 --> 00:36:31,620
<ط> من المرض وسوء التغذية
على الدكتاتور صدام حسين.</i>

724
00:36:31,650 --> 00:36:33,950
كما تعلمون،
هل السعر يستحق ذلك؟

725
00:36:33,990 --> 00:36:36,620
أعتقد أن هذا هو
خيار صعب للغاية.

726
00:36:36,660 --> 00:36:38,320
لكن السعر...
نعتقد أن السعر

727
00:36:38,360 --> 00:36:39,390
يستحق كل هذا العناء.

728
00:36:39,420 --> 00:36:41,560
<ط> الحجر:
أولبرايت شديدة الكلام</i>

729
00:36:41,590 --> 00:36:45,930
<i>أصر على استخدام الحسين
وكانت أسلحة الدمار الشامل تمثل تهديدًا أكبر</i>

730
00:36:45,960 --> 00:36:47,700
<ط>لنا. الأمان.</i>

731
00:36:47,730 --> 00:36:50,870
<i>وفي مناسبة أخرى،
قالت بصراحة تامة،</i>

732
00:36:50,900 --> 00:36:53,640
<i>"إذا كان علينا استخدام القوة،
هذا بسبب</i>

733
00:36:53,670 --> 00:36:55,100
<i>نحن أمريكا.</i>

734
00:36:55,140 --> 00:36:57,140
<ط> نحن
الأمة التي لا غنى عنها.</i>

735
00:36:57,170 --> 00:37:00,530
<i>نحن نقف شامخين
ونحن نرى المزيد</i>

736
00:37:00,560 --> 00:37:02,800
<i>من البلدان الأخرى
في المستقبل."</i>

737
00:37:13,360 --> 00:37:16,490
<i>على الرغم من أن الولايات المتحدة
ولم يواجه أي تهديد واضح</i>

738
00:37:16,530 --> 00:37:18,530
<i>من الدول المعادية</i>

739
00:37:18,560 --> 00:37:21,700
<i>إدارة كلينتون
أثبت أنه أكثر صلابة في التفكير</i>

740
00:37:21,730 --> 00:37:25,000
<i>على الدفاع من بهم
الخصوم الجمهوريون</i>

741
00:37:25,030 --> 00:37:27,670
<ط> وبدد المفترض
مكاسب السلام</i>

742
00:37:27,700 --> 00:37:29,500
<i>في موجة جديدة من الإنفاق.</i>

743
00:37:31,140 --> 00:37:33,270
<ط>في يناير 2000،
وأضافت إدارته</i>

744
00:37:33,310 --> 00:37:35,280
<i>115 مليون دولار</i>

745
00:37:35,310 --> 00:37:39,150
<ط>إلى البنتاغون المتوقع
الخطة الدفاعية الخمسية.</i>

746
00:37:39,180 --> 00:37:42,480
<i>وواصلت الإنفاق بغزارة
بشأن الدفاع الصاروخي.</i>

747
00:37:42,520 --> 00:37:46,320
<i>رفضت كلينتون أيضًا التوقيع
معاهدة أوتاوا للألغام الأرضية</i>

748
00:37:46,350 --> 00:37:50,320
<i>وأشرف على أمر مهم
زيادة في الولايات المتحدة مبيعات الأسلحة</i>

749
00:37:50,360 --> 00:37:55,860
<i>إلى ما يقرب من 60%
من السوق العالمية بحلول عام 1997.</i>

750
00:37:55,900 --> 00:38:00,370
<i>المؤرخ تشالمرز جونسون
لخص هذه السنوات في عام 2004،</i>

751
00:38:00,400 --> 00:38:02,530
<i>"في الأول
عقد ما بعد الحرب الباردة،</i>

752
00:38:02,570 --> 00:38:04,370
<i>قمنا بتنفيذ العديد من الإجراءات</i>

753
00:38:04,400 --> 00:38:06,370
<i>للإدامة والتمديد</i>

754
00:38:06,410 --> 00:38:07,870
<i>قوتنا العالمية،
بما في ذلك الحروب</i>

755
00:38:07,910 --> 00:38:10,710
<i>والتدخلات الإنسانية</i>

756
00:38:10,740 --> 00:38:13,210
<i>في بنما، الخليج الفارسي،</i>

757
00:38:13,250 --> 00:38:16,050
<i>الصومال، هايتي، البوسنة،</i>

758
00:38:16,080 --> 00:38:17,880
<i>كولومبيا وصربيا</i>

759
00:38:17,920 --> 00:38:21,720
<ط> مع الحفاظ على حالها دون تغيير
عمليات نشرنا في الحرب الباردة</i>

760
00:38:21,750 --> 00:38:24,390
<i>في شرق آسيا
وفي المحيط الهادئ."</i>

761
00:38:24,420 --> 00:38:28,490
<i>هذا الحزبين الناشئ
بدت السياسة الخارجية
موضوعة في الحجر.</i>

762
00:38:28,530 --> 00:38:29,990
<i>لن يكون هناك أي نقاش.</i>

763
00:38:30,030 --> 00:38:31,830
<i>رأت كلينتون الولايات المتحدة. الإجراءات في الخارج</i>

764
00:38:31,860 --> 00:38:34,500
<i>ليس مثل تلك العدوانية
الإمبراطورية المتعطشة للموارد</i>

765
00:38:34,530 --> 00:38:37,000
<ط> ولكن كقوة ضرورية
من أجل الاستقرار</i>

766
00:38:37,040 --> 00:38:39,470
<i>في نظام عالمي جديد يقوم على</i>

767
00:38:39,500 --> 00:38:41,600
<i>مفاهيم أمريكا عن الديمقراطية</i>

768
00:38:41,640 --> 00:38:42,940
<i>والأسواق الحرة.</i>

769
00:38:42,970 --> 00:38:44,010
<i>لم يفعل شيئًا في النهاية</i>

770
00:38:44,040 --> 00:38:46,610
<ط> للتحدي
الهياكل الأساسية</i>

771
00:38:46,640 --> 00:38:49,410
<i>من هذه الإمبراطورية.</i>

772
00:38:49,450 --> 00:38:54,080
<i>على الرغم من السنتين الأخيرتين له
تضررت بشدة من
فضيحة جنسية مع متدربة...</i>

773
00:38:54,120 --> 00:38:59,090
لم يكن لدي
العلاقات الجنسية
مع تلك المرأة.

774
00:38:59,120 --> 00:39:01,590
<i>الحجر: ومحاكمة محرجة
للإقالة</i>

775
00:39:01,620 --> 00:39:05,890
<i>هذا غير واضح مرة أخرى
في وسائل الإعلام المثيرة</i>

776
00:39:05,930 --> 00:39:08,030
<i>أحداث أكثر أهمية بكثير.</i>

777
00:39:08,060 --> 00:39:10,370
<i>"ويلي اللطيف،"
كما أطلق عليه البعض</i>

778
00:39:10,400 --> 00:39:12,500
<i>بطريقته التي لا تقدر بثمن،</i>

779
00:39:12,530 --> 00:39:14,900
<i>تجنب الكوارث الكبرى.</i>

780
00:39:14,940 --> 00:39:18,410
<ط> الاستفادة من تجدد
الاقتصاد العالمي</i>

781
00:39:18,440 --> 00:39:21,680
<i>تفضيل الولايات المتحدة. الأسواق
والتمويل،</i>

782
00:39:21,710 --> 00:39:23,180
<i>تخلفت كلينتون</i>

783
00:39:23,210 --> 00:39:25,850
<ط> مؤقتا
بلد مزدهر</i>

784
00:39:25,880 --> 00:39:27,710
<i>بفائض ضخم.</i>

785
00:39:27,750 --> 00:39:32,350
<i>توقع الاستفادة
على أجزاء من هذا الإرث،</i>

786
00:39:32,390 --> 00:39:36,360
<ط> رشح حزبه
نائب الرئيس آل جور عام 2000.</i>

787
00:39:36,390 --> 00:39:38,690
<ط> تطلعي،
رجل ذو خبرة،</i>

788
00:39:38,730 --> 00:39:42,790
<i>الذي حذر مرارا وتكرارا من
كارثة بيئية عالمية</i>

789
00:39:42,830 --> 00:39:46,970
<i>تلوح في الأفق في مناخ متغير
التي تحتاج إلى السيطرة،</i>

790
00:39:47,000 --> 00:39:49,630
<ط> وقال انه سوف يتراجع
من هذه القضية إلى حد كبير</i>

791
00:39:49,670 --> 00:39:51,800
<i>خلال الحملة النهائية.</i>

792
00:39:51,840 --> 00:39:55,810
<i>الوجود هنا والآن
ذات أهمية أكبر
للناخب العادي.</i>

793
00:39:55,840 --> 00:39:59,410
<ط> ورد الجمهوريون
مع نصب نفسه</i>

794
00:39:59,440 --> 00:40:02,250
<i>"محافظ رحيم"،
حاكم ولاية تكساس جورج دبليو. بوش،</i>

795
00:40:02,280 --> 00:40:07,020
<i>ابن جورج إتش دبليو.
وحفيد بريسكوت.</i>

796
00:40:07,050 --> 00:40:08,550
الناس يشاهدون هنا الليلة،

797
00:40:08,590 --> 00:40:11,060
يريدون أن يبنوا أصواتهم

798
00:40:11,090 --> 00:40:13,490
على الاختلافات
بينكما

799
00:40:13,520 --> 00:40:15,730
كرئيس.
هل هناك أي فرق؟

800
00:40:15,760 --> 00:40:19,400
أعتقد فقط، جيم، أن هذا
هي فترة فريدة تماما

801
00:40:19,430 --> 00:40:20,730
في تاريخ العالم.

802
00:40:20,770 --> 00:40:22,730
ولدينا
خيار أساسي للقيام به.

803
00:40:22,770 --> 00:40:25,240
هل سنصعد
إلى اللوحة كأمة،

804
00:40:25,270 --> 00:40:27,570
الطريقة التي فعلناها
بعد الحرب العالمية الثانية؟

805
00:40:27,610 --> 00:40:29,910
طريقة ذلك الجيل
قال الابطال

806
00:40:29,940 --> 00:40:32,070
"حسنا، الولايات المتحدة
سوف...

807
00:40:32,110 --> 00:40:33,910
سيكون القائد."

808
00:40:33,940 --> 00:40:35,910
والعالم استفاد
بشكل هائل

809
00:40:35,950 --> 00:40:39,750
من الشجاعة التي لديهم
ظهرت في سنوات ما بعد الحرب.

810
00:40:39,780 --> 00:40:42,920
أعتقد ذلك في أعقاب ذلك
من الحرب الباردة،

811
00:40:42,950 --> 00:40:45,920
لقد حان الوقت بالنسبة لنا
للقيام بشيء مشابه جدًا،

812
00:40:45,950 --> 00:40:48,760
للصعود إلى اللوحة،
لتوفير القيادة..

813
00:40:48,790 --> 00:40:50,930
القيادة في مجال البيئة،
القيادة للتأكد

814
00:40:50,960 --> 00:40:54,260
الاقتصاد العالمي يواصل التحرك
في الاتجاه الصحيح.

815
00:40:54,300 --> 00:40:56,600
مرة أخرى، هذا يعني عدم الجري
العجز الكبير هنا

816
00:40:56,630 --> 00:40:58,930
وعدم الإسراف
الفائض لدينا.

817
00:40:58,970 --> 00:41:01,440
يعني وجود
قرارات ذكية

818
00:41:01,470 --> 00:41:03,270
وهذا يبقي ازدهارنا مستمرًا

819
00:41:03,300 --> 00:41:05,110
والرعاة
تلك القوة الاقتصادية

820
00:41:05,140 --> 00:41:07,570
حتى نتمكن من توفير
ذلك الدور القيادي.

821
00:41:07,610 --> 00:41:09,410
نعم، لست متأكدا من ذلك
دور الولايات المتحدة

822
00:41:09,440 --> 00:41:13,250
هو الذهاب في جميع أنحاء العالم
ويقول: "هذا هو الطريق".
يجب أن يكون."

823
00:41:13,280 --> 00:41:16,580
يمكننا المساعدة.
وربما يكون الأمر كذلك
اختلافنا في الحكومة

824
00:41:16,620 --> 00:41:18,420
الطريقة التي ننظر بها إلى الحكومة.

825
00:41:18,450 --> 00:41:19,590
يعني أريد
لتمكين الناس.

826
00:41:19,620 --> 00:41:21,750
كما تعلمون، أريد مساعدة الناس
يساعدون أنفسهم،

827
00:41:21,790 --> 00:41:24,590
لا تملك حكومة
أخبر الناس ماذا يفعلون.

828
00:41:24,620 --> 00:41:26,760
أنا فقط لا أعتقد ذلك
دور الولايات المتحدة

829
00:41:26,790 --> 00:41:28,760
أن تمشي إلى بلد وتقول:

830
00:41:28,800 --> 00:41:30,710
"نحن نفعل ذلك بهذه الطريقة،
لذا ينبغي عليك."

831
00:41:32,330 --> 00:41:33,800
لست متأكدا تماما
حيث نائب الرئيس

832
00:41:33,830 --> 00:41:34,930
يأتي من.
لكن أعتقد

833
00:41:34,970 --> 00:41:36,630
ما يتعين علينا القيام به هو الإقناع

834
00:41:36,670 --> 00:41:37,800
الناس الذين يعيشون
في الأراضي التي يعيشون فيها

835
00:41:37,840 --> 00:41:39,300
لبناء الأمم.

836
00:41:39,340 --> 00:41:41,140
ربما أنا في عداد المفقودين
شيء هنا.

837
00:41:41,170 --> 00:41:44,480
أعني، هل سيكون لدينا
نوع من بناء الأمة
الأساسية من أمريكا؟

838
00:41:44,510 --> 00:41:46,640
بالتأكيد لا.
جيشنا يهدف إلى القتال

839
00:41:46,680 --> 00:41:47,980
والفوز بالحرب.

840
00:41:48,010 --> 00:41:49,480
هذا ما هو المقصود القيام به.

841
00:41:49,510 --> 00:41:52,180
وعندما يتسع أكثر من اللازم،
تنخفض المعنويات.

842
00:41:52,220 --> 00:41:55,350
لكنني سأكون حكيما
فيما يتعلق بكيفية استخدام الجيش.

843
00:41:55,390 --> 00:41:56,650
يجب أن يكون
في مصلحتنا الحيوية،

844
00:41:56,690 --> 00:41:57,650
المهمة يجب أن تكون واضحة

845
00:41:57,690 --> 00:41:59,990
واستراتيجية الخروج واضحة.

846
00:42:00,020 --> 00:42:01,990
<ط> الحجر: كما شرع
واحدة من البلاد</i>

847
00:42:02,030 --> 00:42:04,990
<ط>الفترات الأكثر طموحا
لبناء الأمة،</i>

848
00:42:05,030 --> 00:42:08,500
<i>لقد فعل جورج بوش في الواقع أكثر من ذلك
خلال السنوات الثماني التي قضاها في منصبه</i>

849
00:42:08,530 --> 00:42:12,500
<i>أكثر من أي رئيس آخر
لدفن أسطورة الحرب العالمية الثانية</i>

850
00:42:12,540 --> 00:42:16,640
<ط> من القوة الأمريكية
خاضعة للإنصاف.</i>

851
00:42:16,670 --> 00:42:19,810
<ط> بعد فوات الأوان،
لقد كانت قدرته على الإخفاء

852
00:42:19,840 --> 00:42:22,980
<ط> نواياه الرجعية
بعد ذلك بسنوات</i>

853
00:42:23,010 --> 00:42:25,150
<i>لا يزال الأمر محيرًا وصادمًا</i>

854
00:42:25,180 --> 00:42:29,380
<i>العديد من الأميركيين من
حقبة ما قبل 2001.</i>

855
00:42:29,420 --> 00:42:32,570
<i>لقد حدق بـ
انتخابات عام 2000 نفسها...</i>

856
00:42:32,590 --> 00:42:34,570
<i>الأكثر فضيحة
في الولايات المتحدة التاريخ،</i>

857
00:42:34,590 --> 00:42:36,340
<i>ربما تكون الإصابة قاتلة</i>

858
00:42:36,370 --> 00:42:40,840
<ط> شرعية
العملية السياسية
في هذا البلد.</i>

859
00:42:40,880 --> 00:42:43,210
<ط> القادمة كما فعلت
في البداية
قرن جديد</i>

860
00:42:43,250 --> 00:42:46,700
<i>شعرت بالكثيرين
مثل وحي مشؤوم.</i>

861
00:42:46,750 --> 00:42:51,870
<i>فاز آل جور بالتفويض الشعبي
بأكثر من 540 ألف صوت.</i>

862
00:42:51,910 --> 00:42:54,010
<ط>لكنه خسر فلوريدا
عندما تزيد عن 10%</i>

863
00:42:54,040 --> 00:42:56,510
<i>من الأمريكيين الأفارقة
تم استبعادهم</i>

864
00:42:56,540 --> 00:42:59,050
<i>من قبل العتيقة
نظام التصويت في الولاية،</i>

865
00:42:59,080 --> 00:43:02,220
<ط>يشرف عليها حاكم ولاية فلوريدا
جيب بوش،</i>

866
00:43:02,250 --> 00:43:03,380
<i>الأخ الأصغر لجورج</i>

867
00:43:03,420 --> 00:43:05,280
<i>ووزير خارجية فلوريدا</i>

868
00:43:05,320 --> 00:43:09,050
<i>كاثرين هاريس،
مدير حملة ولاية بوش.</i>

869
00:43:09,090 --> 00:43:12,190
<ط> تتصرف الخدع
لجمهورية الموز،</i>

870
00:43:12,230 --> 00:43:14,630
<ط>الولايات المتحدة. المحكمة العليا,
دون سابقة،</i>

871
00:43:14,660 --> 00:43:18,960
<i>تدخلت بشكل مدهش
في عملية الانتخابات في فلوريدا</i>

872
00:43:19,000 --> 00:43:22,400
<i>وصوتوا بأغلبية خمسة مقابل أربعة
لوقف إعادة فرز الأصوات...</i>

873
00:43:22,430 --> 00:43:25,170
<i>وهكذا نسلم بوش الانتخابات.</i>

874
00:43:25,200 --> 00:43:28,040
<i>أغلبية هؤلاء القضاة
تم تعيينه</i>

875
00:43:28,070 --> 00:43:30,540
<i>في الإدارات
فيها والد بوش</i>

876
00:43:30,580 --> 00:43:33,080
<ط>كان إما الرئيس
أو نائب الرئيس.</i>

877
00:43:33,110 --> 00:43:35,410
<i>إذا حدث ذلك
في دولة أخرى</i>

878
00:43:35,450 --> 00:43:39,180
<i>كان سيتم استنكاره
باعتباره انقلابًا من جانب الولايات المتحدة.</i>

879
00:43:39,220 --> 00:43:41,690
<i>كتب القضاة المعارضون:</i>

880
00:43:41,720 --> 00:43:43,290
<i>"على الرغم من أننا قد لا نعرف أبدًا</i>

881
00:43:43,320 --> 00:43:45,960
<i>بكل يقين
هوية الفائز،</i>

882
00:43:45,990 --> 00:43:48,730
<ط> هوية الخاسر
واضح تمامًا.</i>

883
00:43:48,760 --> 00:43:52,060
<i>إنها ثقة الأمة</i>

884
00:43:52,100 --> 00:43:57,400
<ط>في القاضي باعتباره محايدا
حارس سيادة القانون."</i>

885
00:43:57,430 --> 00:43:59,520
<i>في يوم ممطر من شهر يناير</i>

886
00:43:59,540 --> 00:44:02,020
<i>في عام 2001، جورج دبليو. بوش،</i>

887
00:44:02,040 --> 00:44:05,870
<i>الرئيس الثالث والأربعون،
أدى اليمين الدستورية.</i>

888
00:44:05,910 --> 00:44:09,260
<i>آلاف المتظاهرين
تم عزلهم في مناطق</i>

889
00:44:09,290 --> 00:44:10,600
<i>بعيدًا عن الكاميرات.</i>

890
00:44:10,630 --> 00:44:12,430
<i> يليق بإمبراطور روماني </i>

891
00:44:12,460 --> 00:44:15,070
<i>محاط بحاشية
من المؤمنين الحقيقيين،</i>

892
00:44:15,100 --> 00:44:17,570
<i>احتفظ بوش بعدد أقل
المؤتمرات الصحفية</i>

893
00:44:17,600 --> 00:44:19,970
<i>أكثر من أي رئيس آخر
في التاريخ.</i>

894
00:44:20,010 --> 00:44:22,460
<ط> سيكون الرحمة
في العرض المحدود،</i>

895
00:44:22,490 --> 00:44:26,790
<i>كما هو الحال مع معظم كبار المعينين لديه
أشاد من غير معروف
مجموعة تسمى...</i>

896
00:44:30,330 --> 00:44:33,470
<i>برئاسة
وليام كريستول
وروبرت كاجان،</i>

897
00:44:33,500 --> 00:44:35,800
<i>التي تم تنظيمها
في عام 1997</i>

898
00:44:35,840 --> 00:44:38,800
<ط> لإشعال
رؤية المحافظين الجدد</i>

899
00:44:38,840 --> 00:44:41,970
<i>من دون منازع
ش. س. الهيمنة.</i>

900
00:44:42,010 --> 00:44:45,650
<i>وشملت وزير الدفاع
دونالد رامسفيلد،</i>

901
00:44:45,680 --> 00:44:50,220
<i>نائبه بول وولفويتز،
ونائب الرئيس ديك تشيني.</i>

902
00:44:50,250 --> 00:44:52,880
<i>لقد استنكروا هذه الحقيقة
أن الولايات المتحدة. لقد ضل طريقه</i>

903
00:44:52,920 --> 00:44:55,920
<i>في عهد كلينتون
ودعا إلى العودة</i>

904
00:44:55,960 --> 00:45:00,260
<ط> إلى الوضوح الأخلاقي
وقوة ريغان العسكرية.</i>

905
00:45:00,290 --> 00:45:02,530
<i>طالبوا بالزيادة
الإنفاق الدفاعي،</i>

906
00:45:02,560 --> 00:45:04,130
<i>السيطرة الكاملة على الفضاء</i>

907
00:45:04,160 --> 00:45:06,800
<i>نشر عملية كاسحة
نظام الدفاع الصاروخي</i>

908
00:45:06,830 --> 00:45:11,970
<ط> والقدرة على "الفوز".
متعددة ومتزامنة
حروب المسرح الكبرى."</i>

909
00:45:12,000 --> 00:45:15,370
<i>والشرطة
"المناطق الحرجة"</i>

910
00:45:15,410 --> 00:45:17,210
<ط> وخاصة الغنية بالنفط
الشرق الأوسط،</i>

911
00:45:17,240 --> 00:45:18,710
<i>أول أمر عمل لهم</i>

912
00:45:18,740 --> 00:45:21,210
<i>كان يتحايل على الأمم المتحدة.
مجلس الأمن</i>

913
00:45:21,250 --> 00:45:25,150
<i>وإسقاط صدام حسين.</i>

914
00:45:25,180 --> 00:45:27,320
<ط> قاتمة ومرضية
سري،</i>

915
00:45:27,350 --> 00:45:29,990
<i>سيهيمن ديك تشيني
الإدارة</i>

916
00:45:30,020 --> 00:45:33,990
<i>إلى حد ما لا يوجد نائب للرئيس
لم يسبق له مثيل من قبل،</i>

917
00:45:34,020 --> 00:45:36,430
<i>وأوضحت،
مع سيطرة الجمهوريين</i>

918
00:45:36,460 --> 00:45:39,700
<ط> كلا مجلسي الكونغرس،
الولايات المتحدة. كان يلعب</i>

919
00:45:39,730 --> 00:45:41,360
<i>من خلال مجموعة قواعد أكثر صرامة.</i>

920
00:45:41,400 --> 00:45:45,030
<i>بوش 41 وبيل كلينتون
بذلت جهودًا</i>

921
00:45:45,070 --> 00:45:47,300
<i>في الدبلوماسية
وبناء التحالفات،</i>

922
00:45:47,340 --> 00:45:48,640
<i>لكن بوش الأصغر</i>

923
00:45:48,670 --> 00:45:51,640
<i>في إحساسه بالتحدي
تجاه والده،</i>

924
00:45:51,670 --> 00:45:54,310
<i>جاء ليشبه أكثر
وريث منحط</i>

925
00:45:54,340 --> 00:45:56,810
<i>إلى إمبراطور روماني محبوب.</i>

926
00:45:56,850 --> 00:45:58,810
<i>في ذهن بوش كل من والده</i>

927
00:45:58,850 --> 00:46:02,780
<i>وغير المنضبطين جنسيا
وكان بيل كلينتون ضعيفا.</i>

928
00:46:02,820 --> 00:46:05,490
<ط> رونالد ريغان
كانت فكرته عن القوة

929
00:46:05,540 --> 00:46:06,970
<i>وأب أعلى.</i>

930
00:46:08,990 --> 00:46:11,340
<i>في نهاية المطاف، بوش والمحافظون الجدد</i>

931
00:46:11,380 --> 00:46:14,140
<ط> يعتقد أن ريغان
تغلب على الروس.</i>

932
00:46:14,180 --> 00:46:17,460
<i>ومن المفارقات أنه في أوائل عام 2001،</i>

933
00:46:17,500 --> 00:46:20,770
<i>تم تسمية "المصارع".
أفضل فيلم لعام 2000...</i>

934
00:46:22,370 --> 00:46:24,170
<i>احتفال بالنجاح العالمي</i>

935
00:46:24,200 --> 00:46:26,120
<i>النزعة العسكرية القاسية في روما</i>

936
00:46:26,160 --> 00:46:29,760
<ط> وتصوير
قيادة منحرفة</i>

937
00:46:29,780 --> 00:46:31,530
<i>هذا يعني السقوط
للإمبراطورية الرومانية.</i>

938
00:46:31,540 --> 00:46:32,530
<ط> كومودوس:
كل ما أردته</i>

939
00:46:32,550 --> 00:46:35,230
كان علي أن أعيش فيك...

940
00:46:37,370 --> 00:46:38,630
قيصر.

941
00:46:38,670 --> 00:46:41,620
أخطائك كإبن

942
00:46:41,670 --> 00:46:43,790
هل فشلي

943
00:46:43,840 --> 00:46:45,790
كأب.

944
00:46:45,840 --> 00:46:47,960
أود الجزار
العالم كله...

945
00:46:49,180 --> 00:46:51,350
إذا كنت تريد
أحبني فقط!

946
00:47:00,740 --> 00:47:04,720
<ط> ستون: ازدراء المحافظين الجدد
للأمم المتحدة</i>

947
00:47:04,760 --> 00:47:07,230
<i>لقد كانت دائمًا أمرًا مسلمًا به</i>

948
00:47:07,260 --> 00:47:09,730
<i>ولكن يبدو الآن
كانوا يعزلون أنفسهم</i>

949
00:47:09,760 --> 00:47:12,800
<i>تقريبًا بالكامل من
المجتمع العالمي.</i>

950
00:47:12,830 --> 00:47:14,300
<ط>الولايات المتحدة. انسحب من</i>

951
00:47:14,330 --> 00:47:16,330
<ط> الدولية
معاهدة المحكمة الجنائية</i>

952
00:47:16,340 --> 00:47:19,140
<ط>أن كلينتون وعمليا
كل الديمقراطيات الغربية الأخرى</i>

953
00:47:19,170 --> 00:47:21,710
<i>تم التفاوض.</i>

954
00:47:21,740 --> 00:47:24,040
<i>رفضوا الشامل
معاهدة حظر التجارب</i>

955
00:47:24,080 --> 00:47:26,740
<i>التي وقعت عليها 150 دولة.</i>

956
00:47:26,780 --> 00:47:30,920
<i>لقد رفض بوش بروتوكول كيوتو
بروتوكول بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري،</i>

957
00:47:30,950 --> 00:47:32,750
<i>وللصدمة
من الروس،</i>

958
00:47:32,790 --> 00:47:38,090
<i>ألغى قانون 1972 الحاسم
معاهدة الحد من الصواريخ الباليستية</i>

959
00:47:38,120 --> 00:47:42,790
<i>من أجل مراجعة ما لم يتم إثباته
برنامج الدفاع الصاروخي.</i>

960
00:47:42,830 --> 00:47:44,290
<ط>بشكل عام،
طرحت وسائل الإعلام بعض الأسئلة</i>

961
00:47:44,330 --> 00:47:47,650
<i>حول هذه المفاجئة
انقلابات في السياسة.</i>

962
00:47:47,680 --> 00:47:51,920
<i>وتنصل منه بوش
عملية السلام في الشرق الأوسط</i>

963
00:47:51,950 --> 00:47:53,420
<i>وتعليق المحادثات
مع كوريا الشمالية</i>

964
00:47:53,450 --> 00:47:56,390
<ط> على مدى طويل
البرنامج الصاروخي.</i>

965
00:47:56,420 --> 00:47:59,890
<i>كانت إدارته
"متبل بالزيت"</i>

966
00:47:59,930 --> 00:48:02,310
<i>تشيني يتجمع
سري للغاية</i>

967
00:48:02,350 --> 00:48:04,810
<ط> فرقة عمل الطاقة
التي وضعت الخطط</i>

968
00:48:04,850 --> 00:48:07,980
<i>للتحكم في إمدادات العالم.</i>

969
00:48:08,020 --> 00:48:10,490
<i>لقد جعل نواياه
واضح في '99</i>

970
00:48:10,520 --> 00:48:13,320
<i>إلى المديرين التنفيذيين لصناعة النفط
عندما قال:</i>

971
00:48:13,360 --> 00:48:16,490
<i>"الشرق الأوسط بـ 2/3
من نفط العالم</i>

972
00:48:16,530 --> 00:48:18,240
<i>ولا تزال التكلفة الأقل</i>

973
00:48:18,290 --> 00:48:21,760
<i>أين الجائزة
الأكاذيب في النهاية."</i>

974
00:48:21,800 --> 00:48:23,770
<i>علامات تشير إلى هجوم وشيك</i>

975
00:48:23,800 --> 00:48:26,640
<i>كثرت في صيف 2001.</i>

976
00:48:26,670 --> 00:48:29,800
<i>اعترضت رسائل تنظيم القاعدة
قال ذلك</i>

977
00:48:29,840 --> 00:48:33,140
<i>"شيء مذهل
كان على وشك الحدوث."</i>

978
00:48:33,170 --> 00:48:35,640
<i>رئيس مكافحة الإرهاب
ريتشارد كلارك</i>

979
00:48:35,680 --> 00:48:38,210
<i>شهد أن وكالة المخابرات المركزية.
المخرج جورج تينيت</i>

980
00:48:38,250 --> 00:48:42,220
<i>كان يركض في أنحاء واشنطن
مع "شعره المشتعل"</i>

981
00:48:42,250 --> 00:48:45,050
<i>محاولة جذب الانتباه
مستشار الأمن القومي</i>

982
00:48:45,090 --> 00:48:48,190
<i>أرز كوندوليزا
والرئيس بوش.</i>

983
00:48:48,220 --> 00:48:51,360
<ط>لكن وزير الدفاع رامسفيلد
والأرز</i>

984
00:48:51,390 --> 00:48:53,460
<i>عضو سابق في مجلس إدارة شركة شيفرون</i>

985
00:48:53,490 --> 00:48:57,130
<ط> مع هيكل مزدوج
ناقلة نفط تحمل اسمها،</i>

986
00:48:57,160 --> 00:48:58,600
<i>نحن منشغلون</i>

987
00:48:58,630 --> 00:49:00,200
<i>الدفاع الصاروخي الباليستي</i>

988
00:49:00,230 --> 00:49:02,470
<i>وإصلاح البنتاغون.</i>

989
00:49:02,500 --> 00:49:05,470
<i>تقارير التهديدات
مع عناوين مثل،</i>

990
00:49:05,510 --> 00:49:08,310
<i>"تهديدات بن لادن حقيقية"</i>

991
00:49:08,340 --> 00:49:11,580
<i>أو "بن لادن مصمم على ذلك".
اضرب داخلنا"</i>

992
00:49:11,610 --> 00:49:13,250
<i>تم إصدارها.</i>

993
00:49:13,280 --> 00:49:14,880
<i>لكن بوش لم يستطع ذلك
ركز انتباهه،</i>

994
00:49:14,910 --> 00:49:18,380
<ط> لأنه قضى المزيد من الوقت بعيدا
من واشنطن</i>

995
00:49:18,420 --> 00:49:20,220
<i>أكثر من أي رئيس حديث</i>

996
00:49:20,250 --> 00:49:23,370
<i>في عزلته
كروفورد، تكساس رانش</i>

997
00:49:23,410 --> 00:49:25,210
<i>تقطيع الخشب.</i>

998
00:49:25,240 --> 00:49:27,220
<i>لم يكن يستمتع بركوب الخيل</i>

999
00:49:27,260 --> 00:49:30,560
<i>على عكس بطله ريغان.</i>

1000
00:49:30,600 --> 00:49:33,710
<i>في يومياته الرئاسية
إحاطة يوم 6 أغسطس،</i>

1001
00:49:33,760 --> 00:49:36,070
<i>حيث التهديد
عناصر تنظيم القاعدة</i>

1002
00:49:36,100 --> 00:49:39,570
<i>تمت مناقشة مسألة اختطاف الطائرات</i>

1003
00:49:39,600 --> 00:49:42,740
<ط> بوش بازدراء
قال لوكالة المخابرات المركزية الخاصة به. أكثر إيجازا...</i>

1004
00:49:42,770 --> 00:49:46,410
<ط> جورج دبليو. بوش: حسنًا،
لقد غطيت مؤخرتك الآن.</i>

1005
00:49:46,440 --> 00:49:48,080
<ط> الحجر:
ولكن بوجه مستقيم،</i>

1006
00:49:48,110 --> 00:49:51,250
<i>وقال بوش في مؤتمر صحفي
في أبريل 2004...</i>

1007
00:49:51,280 --> 00:49:53,250
لو كان لدي أي فكرة
على الإطلاق

1008
00:49:53,280 --> 00:49:55,920
أن الناس كانوا سيفعلون
طيران الطائرات داخل المباني,

1009
00:49:55,950 --> 00:49:59,090
كنا قد انتقلنا
السماء والأرض إلى
إنقاذ البلاد.

1010
00:49:59,120 --> 00:50:01,260
<ط> الحجر: كان رايس على قدم المساواة
مخادع.</i>

1011
00:50:01,290 --> 00:50:04,760
لا أعتقد أن أحدا
كان يمكن توقعه

1012
00:50:04,790 --> 00:50:07,100
أنهم سيحاولون استخدامها
طائرة كصاروخ,

1013
00:50:07,130 --> 00:50:09,360
طائرة مختطفة
كصاروخ.

1014
00:50:09,400 --> 00:50:12,070
<ط> ستون: على الرغم من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
كان يصدر التقارير</i>

1015
00:50:12,100 --> 00:50:14,740
<i>من أخذ الأفراد
دروس الطيران</i>

1016
00:50:14,770 --> 00:50:18,410
<i>الذي لم يكن لديه أي اهتمام
تعلم كيفية الهبوط.</i>

1017
00:50:18,440 --> 00:50:20,560
<i>مع تزايد عدم الرضا</i>

1018
00:50:20,590 --> 00:50:23,560
<i>أكثر من بوش غير كفء
الحكم،</i>

1019
00:50:23,590 --> 00:50:25,560
<ط> الإرهابيون
ضرب الولايات المتحدة الأمريكية.</i>

1020
00:50:25,600 --> 00:50:28,730
<ط>في بارعة للغاية
والأزياء الدرامية...</i>

1021
00:50:28,770 --> 00:50:32,940
<ط>11 سبتمبر كان كذلك
إلى الأبد ليتم استدعاؤها.</i>

1022
00:50:32,970 --> 00:50:37,610
<i>كما أن الخاطفين، 15 منهم،
ولد في المملكة العربية السعودية،</i>

1023
00:50:37,640 --> 00:50:40,310
<i>طارت الطائرات
إلى الرموز الرئيسية</i>

1024
00:50:40,340 --> 00:50:42,280
<ط> من الولايات المتحدة القوة الإمبراطورية...</i>

1025
00:50:42,310 --> 00:50:44,780
<i>وول ستريت والبنتاغون.</i>

1026
00:50:44,820 --> 00:50:47,950
<ط> أكثر من 3000 شخص
فقدوا حياتهم.</i>

1027
00:50:47,980 --> 00:50:51,420
<ط>في نيويورك، أكثر من
قُتل 2700 شخص</i>

1028
00:50:51,450 --> 00:50:56,320
<ط> بما في ذلك حوالي 500
الذي انحدر من 91
بلدان مختلفة.</i>

1029
00:50:56,360 --> 00:50:58,560
<i>شاهدت الأمة في رعب</i>

1030
00:50:58,590 --> 00:51:00,560
<i>كما اجتاحت النيران
البرجين التوأمين</i>

1031
00:51:00,600 --> 00:51:03,560
<i>قبل انهيارها المذهل.</i>

1032
00:51:03,600 --> 00:51:05,570
<ط> كيف يمكن أن يحدث هذا
إلى الولايات المتحدة؟</i>

1033
00:51:05,600 --> 00:51:08,900
<ط> من يجرؤ على مهاجمتنا
في قلب إمبراطوريتنا،</i>

1034
00:51:08,940 --> 00:51:11,570
<i>بتجرد شديد، وبتقنية منخفضة للغاية؟</i>

1035
00:51:11,610 --> 00:51:14,070
<i>أين كان هذا النظام العالمي الجديد؟</i>

1036
00:51:14,110 --> 00:51:17,080
<i>لو كنا كأمة
لم تفهم الأمر بشكل صحيح؟</i>

1037
00:51:17,110 --> 00:51:18,910
<i>ألم نكن جيدين بما فيه الكفاية؟</i>

1038
00:51:18,950 --> 00:51:20,580
<i>لو لم نحتوي الشر</i>

1039
00:51:20,610 --> 00:51:23,920
<ط> لمدة 60 عاما
منذ الحرب العالمية الثانية؟</i>

1040
00:51:23,950 --> 00:51:27,270
<i>لو لم نضبط أنفسنا
من إسقاط القنبلة</i>

1041
00:51:27,300 --> 00:51:30,260
<i>منذ هيروشيما وناجازاكي؟</i>

1042
00:51:30,290 --> 00:51:32,860
<i>والآن، لبعض الأقوياء جدًا
القادة الأمريكيون</i>

1043
00:51:32,890 --> 00:51:36,260
<i>كان الأمر كما لو أنهم،
القيم المتطرفة للإمبراطورية،</i>

1044
00:51:36,300 --> 00:51:39,830
<ط>وقد انخفض هؤلاء الإرهابيين
هيروشيما علينا،</i>

1045
00:51:39,870 --> 00:51:42,500
<i>على أقل تقدير بيرل هاربور.</i>

1046
00:51:42,540 --> 00:51:44,770
<i>تم استدعاء حرب شاملة.</i>

1047
00:51:44,800 --> 00:51:47,770
<i>في ذلك اليوم، الغضب
والتبرير</i>

1048
00:51:47,810 --> 00:51:50,840
<i>لهذا الغضب
تم إطلاقه على العالم.</i>

1049
00:51:50,880 --> 00:51:54,350
<i>صندوق باندورا هائل
الطاقة المظلمة</i>

1050
00:51:54,380 --> 00:51:57,010
<i>والخوف المكبوت من الفوضى</i>

1051
00:51:57,050 --> 00:52:00,850
<i>يذكرنا بالمتأخرين
الثورة الفرنسية في القرن التاسع عشر</i>

1052
00:52:00,890 --> 00:52:03,850
<ط> اجتمع الجميع معًا
البر الذاتي</i>

1053
00:52:03,890 --> 00:52:07,190
<ط> وهذا من شأنه أن يفرخ
حملة صليبية ضد ليس فقط</i>

1054
00:52:07,220 --> 00:52:09,360
<i>بن لادن وأتباعه</i>

1055
00:52:09,390 --> 00:52:13,510
<ط> ولكن كل الشر
في العالم نفسه.</i>

1056
00:52:13,550 --> 00:52:15,010
قد الولايات المتحدة. وقتل

1057
00:52:15,050 --> 00:52:17,300
كل إرهابي.

1058
00:52:22,110 --> 00:52:25,090
قد يشرب جورج بوش الدم

1059
00:52:25,110 --> 00:52:28,860
من كل رجل،
امرأة وطفل العراق!

1060
00:52:28,900 --> 00:52:30,030
نعم!

1061
00:52:30,060 --> 00:52:32,030
<ط> الحجر:
بالنسبة لبوش، لم يكن الأمر كذلك فحسب

1062
00:52:32,070 --> 00:52:35,100
<i>مصيره أن يكون
رئيس حرب،</i>

1063
00:52:35,130 --> 00:52:38,440
<i>لكن هذه كانت صحوة عظيمة</i>

1064
00:52:38,470 --> 00:52:39,900
<i>على نطاق عالمي.</i>

1065
00:52:39,940 --> 00:52:41,140
<i>أعلن بوش...</i>

1066
00:52:41,170 --> 00:52:43,120
<ط> جورج دبليو. بوش:
مسؤوليتنا تجاه التاريخ</i>

1067
00:52:43,160 --> 00:52:45,360
<i>لقد أصبح واضحًا بالفعل...</i>

1068
00:52:45,390 --> 00:52:47,550
للرد على هذه الهجمات
وتخليص العالم من الشر.

1069
00:52:47,580 --> 00:52:50,030
<i>العالم، في أغلب الأحيان،</i>

1070
00:52:50,070 --> 00:52:52,730
<ط> استجاب بتعاطف كبير
لأمريكا.</i>

1071
00:52:52,770 --> 00:52:55,970
<i>فلاديمير بوتين، الاتحاد السوفييتي.
كان من الأوائل</i>

1072
00:52:56,000 --> 00:52:58,470
<i>لتقديم المساعدة.</i>

1073
00:52:58,510 --> 00:53:01,340
<ط> الشخصيات الإسلامية الكبرى
وندد بالهجمات</i>

1074
00:53:01,380 --> 00:53:02,840
<i>باعتبارها جريمة ضد الإنسانية</i>

1075
00:53:02,880 --> 00:53:05,180
<i>وأسامة بن لادن باعتباره محتالًا</i>

1076
00:53:05,210 --> 00:53:08,680
<i>شخص ليس له الحق
إصدار الفتاوى الدينية،</i>

1077
00:53:08,720 --> 00:53:10,820
<i>ولا يوجد تدريب ديني.</i>

1078
00:53:10,850 --> 00:53:14,150
<ط>كريس هيدجز، وهو مخضرم
صحفي الشرق الأوسط،</i>

1079
00:53:14,190 --> 00:53:15,990
<i>كتب بعد عدة سنوات:</i>

1080
00:53:16,020 --> 00:53:17,320
<i>"كانت المأساة إذا</i>

1081
00:53:17,360 --> 00:53:19,960
<i>كانت لدينا الشجاعة
أن تكون عرضة للخطر،</i>

1082
00:53:19,990 --> 00:53:21,560
<i>إذا بنينا على التعاطف،</i>

1083
00:53:21,590 --> 00:53:23,730
<ط> سنكون أكثر أمانا بكثير
وأكثر أمانًا اليوم</i>

1084
00:53:23,760 --> 00:53:24,960
<i>مما نحن عليه.</i>

1085
00:53:25,000 --> 00:53:26,300
<i>لقد استجبنا بالضبط</i>

1086
00:53:26,330 --> 00:53:27,970
<ط>وهؤلاء الإرهابيين
المنظمات</i>

1087
00:53:28,000 --> 00:53:29,630
<i>أراد منا الرد...</i>

1088
00:53:33,170 --> 00:53:35,010
<ط> في الماضي القريب،
القادة الأمريكيون</i>

1089
00:53:35,040 --> 00:53:39,230
<ط> وخاصة هاري ترومان
في نهاية الحرب العالمية الثانية،</i>

1090
00:53:39,260 --> 00:53:40,710
<i>ليندون جونسون،</i>

1091
00:53:40,750 --> 00:53:43,050
<i>ريتشارد نيكسون ورونالد ريغان</i>

1092
00:53:43,080 --> 00:53:47,150
<i>كان رد فعله جذريًا
إلى ظهور
الضعف.</i>

1093
00:53:47,190 --> 00:53:49,800
<i>جونسون، وبشكل أكثر دراماتيكية،
مشيراً إليه</i>

1094
00:53:49,840 --> 00:53:51,640
<i>تضحية المجتمع العظيم</i>

1095
00:53:51,670 --> 00:53:55,140
<i>لخوفه من الفشل
في فيتنام.</i>

1096
00:53:55,180 --> 00:53:56,810
<ط> ربما هذا هو
كعب أخيل</i>

1097
00:53:56,840 --> 00:53:58,760
<i>من الأمريكيين
العملية السياسية.</i>

1098
00:53:58,780 --> 00:54:02,750
<ط> الرحمة أو التعاطف
هناك نقص في المعروض</i>

1099
00:54:02,780 --> 00:54:03,870
<i>ويُرفض هؤلاء بسهولة</i>

1100
00:54:03,900 --> 00:54:07,790
<ط> الذين هم أكثر صرامة
كالسذاجة أو اللين.</i>

1101
00:54:07,820 --> 00:54:10,620
<i>ومع ذلك فمن الرحمة
للآخر</i>

1102
00:54:10,660 --> 00:54:12,420
<ط> أنه، في النهاية،
وقد تميز</i>

1103
00:54:12,460 --> 00:54:14,180
<i>أعظم قادتنا...</i>

1104
00:54:14,210 --> 00:54:15,610
<i>سواء كانت واشنطن، أو جيفرسون،</i>

1105
00:54:15,650 --> 00:54:17,280
<i>لينكولن، روزفلت</i>

1106
00:54:17,310 --> 00:54:18,780
<i>أو على جبهات أخرى</i>

1107
00:54:18,810 --> 00:54:21,420
<ط> الناس مثل
مارتن لوثر كينغ.</i>

1108
00:54:21,450 --> 00:54:23,100
<i>لو كان آل جور في منصبه</i>

1109
00:54:23,140 --> 00:54:25,440
<ط> بدلا من التعرض للسخرية
بواسطة وسائل الإعلام</i>

1110
00:54:25,470 --> 00:54:28,370
<ط> باعتبارها معرفة كل شيء
الذي أزعجهم،</i>

1111
00:54:28,410 --> 00:54:30,540
<ط> ربما لم يكن لديه
متصل عاطفياً</i>

1112
00:54:30,580 --> 00:54:34,650
<ط> إلى عالم قد تصلب
في كراهيته للولايات المتحدة. السياسات؟</i>

1113
00:54:34,680 --> 00:54:38,080
<ط> ربما لم يتصرف
بطريقة أكثر تواضعًا</i>

1114
00:54:38,120 --> 00:54:39,550
<i>وطارد الإرهابيين</i>

1115
00:54:39,580 --> 00:54:41,120
<i>بالهياكل التقليدية</i>

1116
00:54:41,150 --> 00:54:43,790
<i>الدبلوماسية،
أجهزة المخابرات</i>

1117
00:54:43,820 --> 00:54:45,720
<i>وإجراءات الشرطة الحازمة؟</i>

1118
00:54:45,760 --> 00:54:48,220
<ط> لن نفس النتائج
تم تحقيقها</i>

1119
00:54:48,260 --> 00:54:51,560
<ط> دون صنع أعداء جدد
يمكن إدراكه</i>

1120
00:54:51,600 --> 00:54:54,000
<ط> كشهداء
لجيل الشباب</i>

1121
00:54:54,030 --> 00:54:55,430
<i>من المتطرفين الناشئين؟</i>

1122
00:54:55,470 --> 00:54:57,100
<i>هل كان قد بدأ</i>

1123
00:54:57,130 --> 00:55:00,600
<i>هل هي حرب عالمية ثالثة افتراضية حقًا؟</i>

1124
00:55:00,640 --> 00:55:03,110
<ط>جورج بوش بدلا من ذلك
نبه العالم.</i>

1125
00:55:03,140 --> 00:55:06,440
كل أمة وكل منطقة

1126
00:55:06,480 --> 00:55:09,440
الآن لديه قرار لاتخاذه.

1127
00:55:09,480 --> 00:55:11,950
إما أن تكون معنا

1128
00:55:11,980 --> 00:55:14,080
أو أنت مع الإرهابيين.

1129
00:55:15,320 --> 00:55:16,580
<i>الحجر: وتأطير يمينه
للقيام بذلك</i>

1130
00:55:16,620 --> 00:55:19,920
<i>كنضال هائل
بين الخير والشر.</i>

1131
00:55:19,960 --> 00:55:23,420
<i>تخيل أي مواطن
من أي دولة في العالم</i>

1132
00:55:23,460 --> 00:55:26,260
<i>أن يتم إخباري من قبل رجل مثل هذا،</i>

1133
00:55:26,290 --> 00:55:29,430
<i>"إما أن تكون معنا
أو ضدنا."</i>

1134
00:55:29,460 --> 00:55:33,330
<i>وتخيل كيف ستشعر
عن أمريكا.</i>

1135
00:55:33,370 --> 00:55:35,840
<i>كتب تشالمرز جونسون،
قبل وفاته</i>

1136
00:55:35,870 --> 00:55:38,340
<i>هذا "الأمريكيون يحبون أن يقولوا
العالم تغير</i>

1137
00:55:38,370 --> 00:55:40,610
<i>نتيجة لأحداث 11 سبتمبر</i>

1138
00:55:40,640 --> 00:55:42,610
<ط> ولكن هذا كان
أكثر دقة أن أقول</i>

1139
00:55:42,640 --> 00:55:44,240
<i>أصبحت تلك أمريكا</i>

1140
00:55:44,280 --> 00:55:47,730
<i>"روما الجديدة، الأعظم
عملاق في التاريخ</i>

1141
00:55:47,760 --> 00:55:50,580
<ط> لم تعد ملزمة
بموجب القانون الدولي،</i>

1142
00:55:50,620 --> 00:55:52,250
<i>مخاوف الحلفاء</i>

1143
00:55:52,290 --> 00:55:55,320
<ط> أو أي قيود
بشأن استخدامها للقوة العسكرية."</i>

1144
00:55:55,360 --> 00:55:58,320
<ط> وكان الشعب الأمريكي لا يزال
إلى حد كبير في الظلام

1145
00:55:58,360 --> 00:56:00,330
<i>حول سبب وجودهم
تم الهجوم</i>

1146
00:56:00,360 --> 00:56:02,660
<i>أو لماذا وزارة الخارجية الخاصة بهم
بدأ بتحذيرهم</i>

1147
00:56:02,700 --> 00:56:03,960
<i>ضد الإرهاب</i>

1148
00:56:04,000 --> 00:56:06,630
<i>في قائمة متزايدة باستمرار
من الدول الأجنبية.</i>

1149
00:56:06,670 --> 00:56:10,340
<ط> ولكن عددا متزايدا في نهاية المطاف
بدأت في فهم</i>

1150
00:56:10,370 --> 00:56:12,540
<i>ما هو معظم غير الأمريكيين
كنت أعرف بالفعل</i>

1151
00:56:12,570 --> 00:56:16,870
<i>وقد شهدت أكثر من ذلك
نصف القرن الماضي.</i>

1152
00:56:16,910 --> 00:56:19,640
<ط> وهي ذلك
الولايات المتحدة
كان شيئًا آخر</i>

1153
00:56:19,680 --> 00:56:21,650
<i>مما يُزعم أنه كذلك</i>

1154
00:56:21,680 --> 00:56:25,570
<ط> أنه كان في الواقع
الطاغوت العسكري</i>

1155
00:56:25,600 --> 00:56:26,930
<i>النية على الهيمنة على العالم.</i>

1156
00:56:26,970 --> 00:56:28,530
<i>بدلاً من الشرح</i>

1157
00:56:28,570 --> 00:56:30,700
<ط> الأسباب الحقيقية
للهجمات،</i>

1158
00:56:30,740 --> 00:56:32,670
<i>المعارضة الشرسة لتنظيم القاعدة</i>

1159
00:56:32,710 --> 00:56:34,840
<ط>لنا. القوات
في المملكة العربية السعودية</i>

1160
00:56:34,880 --> 00:56:36,840
<i>ولنا. الدعم
لإسرائيل</i>

1161
00:56:36,880 --> 00:56:40,380
<i>في كفاحها المستمر
مع الفلسطينيين...</i>

1162
00:56:40,410 --> 00:56:43,380
<i>تفاهات بوش،
يسأل...</i>

1163
00:56:43,420 --> 00:56:45,020
لماذا يكرهوننا؟

1164
00:56:45,050 --> 00:56:46,720
<i>أجاب نيابةً عنا:</i>

1165
00:56:46,750 --> 00:56:49,050
يكرهون حرياتنا..

1166
00:56:49,090 --> 00:56:53,060
حريتنا الدينية،
حرية التعبير لدينا،

1167
00:56:53,090 --> 00:56:54,390
حريتنا في التصويت
وتجميع

1168
00:56:54,430 --> 00:56:56,190
ويختلفون مع بعضهم البعض.

1169
00:56:56,230 --> 00:56:58,360
<i>كم هو مثير للسخرية أن بوش 41</i>

1170
00:56:58,400 --> 00:57:01,400
<i>لقد أهدرت بالفعل
السلام العالمي</i>

1171
00:57:01,430 --> 00:57:03,630
<i>عن طريق إطلاق العنان في بنما</i>

1172
00:57:03,670 --> 00:57:06,300
<i>والعراق الأول
غضب الحرب.</i>

1173
00:57:06,340 --> 00:57:08,810
<i>وأن ابنه،
ضرب عمياء</i>

1174
00:57:08,840 --> 00:57:11,680
<ط> والإفلاس تقريبا
أمته</i>

1175
00:57:11,710 --> 00:57:14,610
<i>تمامًا مثل بن لادن
كان يأمل أن يفعل ذلك،</i>

1176
00:57:14,650 --> 00:57:17,180
<i>لقد وجد الآن مصيره</i>

1177
00:57:17,210 --> 00:57:20,050
<i>في جينات أسلاف والده</i>

1178
00:57:20,080 --> 00:57:22,050
<i>باعتباره "رئيس الحرب الأمريكي"...</i>

1179
00:57:22,090 --> 00:57:25,050
<ط> في الحرب التي
حسب حسابات ديك تشيني

1180
00:57:25,090 --> 00:57:26,960
<i>يمكن أن "يستمر إلى الأبد".</i>


