1 00:01:48,476 --> 00:01:50,444 Marque 911. ¿Cuál es la ubicación? de tu emergencia? 2 00:01:50,478 --> 00:01:52,846 Escuela primaria Sandy Hook, 12 Dickenson Drive. 3 00:01:52,880 --> 00:01:54,482 Bien, ¿y qué está pasando ahí abajo? 4 00:01:54,515 --> 00:01:57,618 creo que hay disparos en el cristal frontal. 5 00:01:57,651 --> 00:01:58,719 - Bueno. - Algo está pasando. 6 00:01:58,752 --> 00:02:00,221 Quiero que te pongas a cubierto. 7 00:02:00,254 --> 00:02:02,623 Jen, consigue a todos los que puedas. bajando ahí. 8 00:02:02,656 --> 00:02:04,091 Todavía está sucediendo. 9 00:02:04,124 --> 00:02:05,659 911, Policía Estatal... 10 00:02:05,693 --> 00:02:07,195 Hay un tiroteo en Escuela primaria Sandy Hook, 11 00:02:07,228 --> 00:02:09,730 Puedo escuchar disparos afuera. 12 00:02:13,634 --> 00:02:15,569 Baja en la 10, gira a la izquierda. 13 00:02:15,603 --> 00:02:18,038 Ve directamente a través de la luz al pie de la colina 14 00:02:18,071 --> 00:02:19,673 y vas a Véalo a su derecha. 15 00:02:19,707 --> 00:02:21,209 Emergencia de la Policía Estatal. 16 00:02:21,242 --> 00:02:22,743 ¿Es este el tiroteo en Newtown? 17 00:02:22,776 --> 00:02:24,345 - Sí, lo es. Escuela Sandy Hook. - Bueno. 18 00:02:24,378 --> 00:02:25,813 ¿Tienes a alguien contigo ahora mismo? 19 00:02:25,846 --> 00:02:27,648 ¿Tienes hijos contigo? 20 00:02:27,681 --> 00:02:30,050 No tengo hijos. tengo cinco adultos y uno que recibió dos disparos. 21 00:02:30,083 --> 00:02:31,907 Uno que ha recibido dos disparos. 22 00:02:31,908 --> 00:02:33,687 ¿Sabes administrar primeros auxilios? 23 00:02:33,721 --> 00:02:35,189 No, no. 24 00:02:35,223 --> 00:02:36,899 ¿Puedes presionar sus heridas? 25 00:02:36,900 --> 00:02:37,458 No. 26 00:02:37,491 --> 00:02:39,827 ¿No puedes? ¿Qué está sucediendo? Háblame. 27 00:02:39,860 --> 00:02:42,963 Él está jodidamente afuera. la puerta. No quiero moverme. 28 00:02:42,996 --> 00:02:45,233 Por favor, Jesús. Por favor, Jesús. 29 00:02:45,266 --> 00:02:47,100 Bueno. No, está bien. 30 00:02:47,134 --> 00:02:48,902 Por favor, Jesús. 31 00:02:48,936 --> 00:02:50,337 Solo intenta Mantén la calma, ¿vale? ¿Está bien? 32 00:02:50,338 --> 00:02:50,804 Por favor, Jesús. 33 00:02:50,838 --> 00:02:53,907 Por favor, Jesús. Por favor, Jesús. 34 00:02:53,941 --> 00:02:55,609 - Por favor, Jesús. - Bueno. Está bien. 35 00:02:55,643 --> 00:02:57,177 Vas a estar bien. 36 00:02:59,813 --> 00:03:03,317 Mi cuñado me llamó y dijo: "¿Qué está pasando?" 37 00:03:03,351 --> 00:03:08,822 Y dije: "No puedo hablar contigo ahora. tengo que... 38 00:03:09,890 --> 00:03:12,159 "Hay algunos niños en mi césped. 39 00:03:12,192 --> 00:03:14,962 "No sé por qué están ahí". 40 00:03:14,995 --> 00:03:19,467 Caminé hacia ellos y se veían horribles. 41 00:03:22,135 --> 00:03:24,705 Tenían un aspecto horrible. 42 00:03:24,738 --> 00:03:26,507 Estaban sin aliento. 43 00:03:28,008 --> 00:03:30,344 Me di cuenta de que habían estado llorando. 44 00:03:30,378 --> 00:03:33,281 pero ellos estaban tranquilos en su... 45 00:03:33,314 --> 00:03:35,516 Estaban tranquilos en su... 46 00:03:37,050 --> 00:03:40,421 Miedo y terror abyectos. 47 00:03:40,454 --> 00:03:43,557 Y luego los dos chicos simplemente empieza a hablar. 48 00:03:43,591 --> 00:03:48,962 Empiezan a describir... Describiendo lo que había sucedido. 49 00:03:48,996 --> 00:03:52,333 "Oh, él tenía un arma grande y una pequeña". 50 00:03:53,066 --> 00:03:56,169 Seguían exclamando. 51 00:03:56,203 --> 00:03:58,038 "¡No podemos volver atrás! 52 00:03:58,071 --> 00:03:59,973 "No podemos volver a esa escuela 53 00:04:00,007 --> 00:04:02,410 "¡Porque no tenemos maestro!" 54 00:04:16,524 --> 00:04:19,192 Mahmun me dijo que escuchó... 55 00:04:43,584 --> 00:04:45,453 ¿Ves algo? ¿O escuchar algo más? 56 00:04:45,486 --> 00:04:46,687 Sigo escuchando disparos. 57 00:04:46,720 --> 00:04:48,255 - Sigo escuchando estallidos. - Bueno. 58 00:04:48,288 --> 00:04:49,957 ¿Tienes tu puerta atrancada? 59 00:04:49,990 --> 00:04:51,659 No, estoy en el suelo. 60 00:04:51,692 --> 00:04:53,394 Bueno. ¿Hay alguna manera? que has cerrado la puerta? 61 00:04:53,427 --> 00:04:54,962 No, aquí no hay cerradura. 62 00:04:54,995 --> 00:04:56,229 La persona está en la oficina. 63 00:04:56,263 --> 00:04:57,431 ¿Está en la oficina? 64 00:04:57,465 --> 00:05:00,300 Puedo oírlo por el altavoz, sí. 65 00:05:00,334 --> 00:05:07,475 Me acabo de sentar con mi clase y escuchamos 154 disparos 66 00:05:07,508 --> 00:05:09,643 sonando por el altavoz. 67 00:05:09,677 --> 00:05:12,946 Todavía hay disparos. ¡Por favor! 68 00:05:12,980 --> 00:05:14,615 Un par de niños se reían. 69 00:05:14,648 --> 00:05:17,050 Hubo como una risa extraña. 70 00:05:17,084 --> 00:05:18,452 No sabían lo que estaba pasando. 71 00:05:18,486 --> 00:05:21,589 Y un niño siguió alejándose. 72 00:05:21,622 --> 00:05:23,190 Y como dije, Simplemente tuve este instinto. 73 00:05:23,223 --> 00:05:24,291 Sólo quería que todos estuvieran juntos. 74 00:05:24,324 --> 00:05:25,959 Y yo seguía diciendo: "¡Ven aquí! ¡Ven aquí!" 75 00:05:25,993 --> 00:05:27,661 Hay alguien herido? ¿Ves a alguien...? 76 00:05:27,695 --> 00:05:28,929 No lo sabemos. No lo sabemos. 77 00:05:28,962 --> 00:05:30,263 Pero olemos el fuego de los disparos. 78 00:05:30,297 --> 00:05:31,865 ¿Viste al tirador? 79 00:05:31,899 --> 00:05:34,768 Pude ver, a través de la grieta en el fondo de mi escritorio, 80 00:05:34,802 --> 00:05:38,839 él parado justo en mi puerta, apenas a 20 pies de distancia, en todo caso. 81 00:05:38,872 --> 00:05:40,874 Todavía está en el edificio. 82 00:05:40,908 --> 00:05:44,311 Quiero decir, el tiroteo continuó por lo que pareció una eternidad. 83 00:05:44,344 --> 00:05:47,415 Seguíamos diciendo: "¡Para, para!" 84 00:05:47,448 --> 00:05:49,483 ¿Sabes? Y quiero decir... 85 00:05:50,951 --> 00:05:52,386 Y luego se detuvo. 86 00:05:52,420 --> 00:05:52,987 Sí. 87 00:05:52,989 --> 00:05:54,689 ¿Qué escuchas ahora mismo? 88 00:05:54,722 --> 00:05:56,924 Es... Ahora está en silencio. 89 00:05:58,792 --> 00:06:00,861 Gracias. Acaban de llegar los policías. 90 00:06:00,894 --> 00:06:02,287 ¿Hay policías ahí? 91 00:06:02,289 --> 00:06:02,831 Sí. 92 00:06:02,863 --> 00:06:03,697 Bueno. 93 00:06:03,731 --> 00:06:05,399 Recuerdo haber entrado en esa habitación. 94 00:06:05,433 --> 00:06:06,900 Está bien. ¿Están bien chicos? 95 00:06:06,934 --> 00:06:10,170 yo era el oficial de policia ella se refería. 96 00:06:10,203 --> 00:06:14,107 No creo que ninguno de nosotros que estaban allí sienten que 97 00:06:14,141 --> 00:06:19,547 cualquiera necesita saber específicamente lo que vimos. 98 00:06:21,381 --> 00:06:22,816 Emocionalmente, 99 00:06:24,017 --> 00:06:27,988 Creo que el mundo necesita saber para entenderlo. 100 00:06:28,956 --> 00:06:31,024 No creo que necesiten... 101 00:06:33,761 --> 00:06:37,431 Para saber gráficamente lo que ocurrió allí. 102 00:06:42,536 --> 00:06:45,439 El teléfono llegó aproximadamente 20 minutos antes de las 10:00 de esta mañana 103 00:06:45,473 --> 00:06:47,741 de un tiroteo. 104 00:06:47,775 --> 00:06:51,111 Se cree que hubo un tirador, un varón, que ahora está muerto. 105 00:06:51,144 --> 00:06:54,314 Y los informes que estamos recibiendo de la aplicación de la ley es que, 106 00:06:54,347 --> 00:06:59,419 De los 26 muertos, la mayoría son niños. 107 00:08:01,481 --> 00:08:02,950 Muy bien, son las 20:00 y 20:00. 108 00:08:02,983 --> 00:08:05,886 Acabamos de recoger Natalie temprano en la escuela. 109 00:08:05,919 --> 00:08:07,688 Sweet Pea se está poniendo todos vestidos y listos. 110 00:08:07,721 --> 00:08:09,422 Vamos a ir a recoger a James y luego 111 00:08:09,456 --> 00:08:11,959 Vamos a ir al concierto de Daniel. 112 00:08:15,596 --> 00:08:16,797 Hola. 113 00:08:19,199 --> 00:08:20,200 Guillermo. 114 00:08:38,451 --> 00:08:40,453 - Eso fue genial. - Gracias. 115 00:08:40,487 --> 00:08:42,455 ¡Qué concierto! 116 00:08:42,489 --> 00:08:44,825 Creo que James está buscando un abrazo. 117 00:09:13,854 --> 00:09:16,556 miro estas fotos y es como si todavía fuera entonces. 118 00:09:16,590 --> 00:09:18,025 Todo es como debería ser. 119 00:09:18,058 --> 00:09:20,060 Todo luce como debería ser. 120 00:09:22,395 --> 00:09:28,869 Esto fue el domingo 9 de diciembre de 2012. 121 00:09:30,203 --> 00:09:33,340 Estábamos en la granja de árboles. conseguir nuestro árbol. 122 00:09:33,373 --> 00:09:38,712 Entonces, esto es algo así como el último unos días de vida tal y como la conocíamos. 123 00:09:41,048 --> 00:09:43,884 Todos se turnaban talando el árbol. 124 00:09:43,917 --> 00:09:45,653 Y, por supuesto, el pequeño Daniel. estaba asegurándose 125 00:09:45,686 --> 00:09:48,622 todos tuvieron su momento justo. 126 00:09:55,228 --> 00:09:57,197 Entonces, el autobús baja a la esquina. 127 00:09:57,230 --> 00:09:59,199 Daniel esperaría aquí. y él correría. 128 00:09:59,232 --> 00:10:01,334 El señor Wheeler dejaría de A mitad de la cuadra aquí. 129 00:10:01,368 --> 00:10:05,839 Y... Y acelera el motor. Y Daniel competiría con él. 130 00:10:17,084 --> 00:10:19,887 Todavía temo que cada día que vivo, 131 00:10:19,920 --> 00:10:23,924 estoy un dia mas lejos de mi vida con Daniel. 132 00:10:29,129 --> 00:10:31,832 no quería tomar la ropa de su cajón. 133 00:10:31,865 --> 00:10:33,366 No quería tocar nada. 134 00:10:33,400 --> 00:10:36,003 queria dejarlo todo tal como era. 135 00:10:37,070 --> 00:10:38,806 Entonces, Jackie en realidad tenía a sus hermanas, 136 00:10:38,839 --> 00:10:40,841 mientras estábamos fuera un fin de semana, 137 00:10:40,874 --> 00:10:43,143 Limpia todos los cajones. 138 00:10:43,176 --> 00:10:46,613 todavía tengo pequeños secretos escondido por ahí. 139 00:10:46,646 --> 00:10:49,082 Solía usar esto viejo casco de fútbol amarillo 140 00:10:49,116 --> 00:10:53,253 cuando viajaba en el pequeño asiento en la parte trasera de mi bicicleta. 141 00:10:54,087 --> 00:10:55,723 Y eso lo tengo en el garaje. 142 00:10:55,756 --> 00:10:59,392 y todavía tiene algunos pequeños hermosos pelos largos y rubios suyos en él. 143 00:11:00,660 --> 00:11:02,763 Lo guardaré para siempre. 144 00:11:06,700 --> 00:11:13,974 Estaba tan íntimamente conectado con cada pequeño matiz de su vida. 145 00:11:14,007 --> 00:11:20,881 Pero había una brecha significativa al final de su pequeña vida 146 00:11:20,914 --> 00:11:23,050 del que no sabía nada. 147 00:11:27,354 --> 00:11:31,024 Y todavía tengo esta necesidad 148 00:11:32,960 --> 00:11:35,062 para saber lo que experimentó. 149 00:11:37,597 --> 00:11:41,301 Y supongo que puedes solo trata de imaginar 150 00:11:43,070 --> 00:11:46,173 que increíblemente difícil y desafiante que es, 151 00:11:47,240 --> 00:11:49,009 para tratar de interpretar 152 00:11:51,211 --> 00:11:53,747 lo que experimentó su hijo de 7 años 153 00:11:56,249 --> 00:11:58,051 mientras lo asesinaban 154 00:12:00,187 --> 00:12:04,457 por un pistolero en su aula de primer grado. 155 00:12:21,541 --> 00:12:24,144 Es la mañana de Nochebuena, 156 00:12:24,177 --> 00:12:26,814 y Natalie está en camino entregando sus regalos. 157 00:12:27,347 --> 00:12:29,316 Ella y Daniel. 158 00:12:29,349 --> 00:12:32,585 Ahora está caminando hacia lo de Malin. 159 00:12:32,619 --> 00:12:34,287 Asegúrate de decirles "Feliz Navidad". 160 00:12:34,321 --> 00:12:35,889 Sí, lo sabemos. 161 00:12:39,827 --> 00:12:44,231 Los Barden y nuestros hijos eran, como, intercambiables. 162 00:12:44,264 --> 00:12:47,935 Nos habíamos encontrado con los Barden en nuestro propio jardín. 163 00:12:48,668 --> 00:12:52,572 Y fue como una bendición del cielo. 164 00:12:52,605 --> 00:12:54,241 Fue sorprendente pensar que 165 00:12:54,274 --> 00:12:58,078 Había una familia que se mudó. en el que tuvo tres hijos, 166 00:12:58,111 --> 00:13:00,313 las mismas edades que nuestros hijos, 167 00:13:00,347 --> 00:13:04,051 chico-chica-chico, y teníamos chico-chica-chico, 168 00:13:04,084 --> 00:13:07,520 y nuestros hijos se tomaron el uno al otro 169 00:13:07,554 --> 00:13:11,191 como si se hubieran conocido otros durante toda su vida. 170 00:13:11,224 --> 00:13:15,595 Y Kyle y Daniel estaban como dos guisantes en una vaina juntos. 171 00:13:15,628 --> 00:13:20,567 Estaban igual de cómodos en mi casa como estaban en su casa. 172 00:13:22,535 --> 00:13:24,271 Y Mark era mi opción 173 00:13:24,304 --> 00:13:28,541 porque estaba en casa principalmente durante el día, 174 00:13:28,575 --> 00:13:31,144 Recibí una llamada, "Todos Bien, me llevaré a las chicas. 175 00:13:31,178 --> 00:13:35,015 "quieres llevarte a los chicos O enviar a los tres niños arriba". 176 00:13:38,886 --> 00:13:40,587 Muy bien, ¿ahora qué? ¿Qué sigue? 177 00:13:40,620 --> 00:13:43,423 Parada dos, casa Malin. 178 00:13:43,456 --> 00:13:48,761 Desarrollamos esto Rutina de viernes por la noche... 179 00:13:48,795 --> 00:13:51,564 Probablemente lloraré. 180 00:13:51,598 --> 00:13:55,168 que era algo que todos esperábamos con ansias, 181 00:13:55,202 --> 00:13:57,404 si pudiera hablar por todos. 182 00:13:58,805 --> 00:14:01,241 Seria una llamada telefonica temprano el viernes por la mañana, 183 00:14:01,274 --> 00:14:03,210 "¿Están libres?" "Sí, somos libres". 184 00:14:03,243 --> 00:14:05,578 "Traeré el postre, obtienes la pizza, 185 00:14:05,612 --> 00:14:09,917 "y nos vemos más tarde después trabajo y después de la escuela." 186 00:14:09,950 --> 00:14:13,020 Y así, todos los viernes por la noche, nos reuniríamos. 187 00:14:14,087 --> 00:14:18,225 Y tendríamos pizza. 188 00:14:21,228 --> 00:14:26,099 Fue realmente una buena vida. 189 00:14:35,175 --> 00:14:37,010 Debo decir que el funeral de Daniel fue 190 00:14:37,044 --> 00:14:41,448 una especie de recuerdo confuso de un sueño extraño, para mí. 191 00:14:45,185 --> 00:14:50,490 Pero logramos asistir bastante algunos de los funerales de otros niños, 192 00:14:50,523 --> 00:14:55,095 y fue testigo del padre Bob diciendo misa fúnebre tras misa fúnebre 193 00:14:55,128 --> 00:14:59,066 para niños de 6 y 7 años. 194 00:15:08,408 --> 00:15:10,910 No puedo responder las preguntas. 195 00:15:11,945 --> 00:15:15,482 no se como esto podría haber sucedido. 196 00:15:15,515 --> 00:15:20,520 Dispara para abrir una ventana, alcanza entra y empuja para abrir una puerta, 197 00:15:21,388 --> 00:15:23,023 destruye vidas. 198 00:15:28,461 --> 00:15:30,730 No creo que sea una comunidad. alguna vez puede estar preparado, 199 00:15:30,763 --> 00:15:34,968 especialmente una ciudad pequeña, alguna vez puede ser preparado para algo como esto. 200 00:15:35,935 --> 00:15:37,170 Entonces, da miedo. 201 00:15:37,204 --> 00:15:39,973 Es realmente aterrador que la vida de las personas 202 00:15:40,007 --> 00:15:42,275 puede verse alterado tan rápidamente. 203 00:15:42,309 --> 00:15:45,078 Para siempre. Esto no se puede compensar. 204 00:15:49,882 --> 00:15:52,519 Simplemente... Los cimientos se resquebrajaron. 205 00:15:52,552 --> 00:15:56,656 Y no todos están seguros de cómo de ancho se va a volver esa grieta. 206 00:16:15,542 --> 00:16:17,844 Ese día estaba en clase de física. 207 00:16:17,877 --> 00:16:21,914 Y de repente recuerdo mi director, el señor Dumet 208 00:16:21,948 --> 00:16:24,117 vino por el altavoz y dijo: 209 00:16:24,151 --> 00:16:27,287 "Todo el mundo debe encerrarse. Esto no es un simulacro." 210 00:16:28,888 --> 00:16:30,490 estaba con uno de mis amigos 211 00:16:30,523 --> 00:16:35,662 y su mamá era maestra en Sandy La escuela primaria Hook también. 212 00:16:35,695 --> 00:16:37,164 Y entonces me acerqué a ella. 213 00:16:37,197 --> 00:16:41,801 y ella ya había mirado su teléfono y también vi lo que estaba pasando. 214 00:16:41,834 --> 00:16:44,937 Y nos quedamos allí sentados durante mucho tiempo. 215 00:16:44,971 --> 00:16:47,240 esperando recibir el mensaje de texto sobre nuestras mamás. 216 00:16:49,642 --> 00:16:52,912 hubo muchos gritos justo afuera de mi puerta. 217 00:16:52,945 --> 00:16:57,517 "¡Policía de Newtown!" Golpeando la puerta. "¡Traigan a la policía de Newtown!" 218 00:16:57,550 --> 00:17:02,555 Abrí la puerta y los niños simplemente corrieron, simplemente se dispersaron. 219 00:17:02,589 --> 00:17:05,758 Poco después, hablé con mi marido 220 00:17:05,792 --> 00:17:08,761 y recuerdo haber dicho algo como, "Es malo, ¿verdad? 221 00:17:08,795 --> 00:17:11,298 "No me digas, pero es malo". 222 00:17:11,331 --> 00:17:15,368 Y él dijo: "Aún no lo saben. 223 00:17:15,402 --> 00:17:17,870 "Simplemente todavía no lo saben". 224 00:17:17,904 --> 00:17:20,607 Y luego, la próxima vez que hablé con él, 225 00:17:22,041 --> 00:17:25,278 estaba llorando por teléfono. 226 00:17:25,312 --> 00:17:30,083 Dijo: "Es realmente malo. Hay muchos niños muertos". 227 00:17:33,686 --> 00:17:36,956 Cuando nos subimos al auto con mi mamá, 228 00:17:36,989 --> 00:17:39,392 ella simplemente dijo: "Te amo y estoy bien". 229 00:17:39,426 --> 00:17:41,661 "Pero mucha gente no lo es. 230 00:17:41,694 --> 00:17:44,164 "Creo que muchos de mis amigos no lo son". 231 00:17:47,534 --> 00:17:51,704 ¿Hay un día? que no pienso en eso? 232 00:17:51,738 --> 00:17:54,407 no creo que haya una hora o un par de horas 233 00:17:54,441 --> 00:17:57,744 No estoy pensando en nada al respecto. 234 00:17:59,379 --> 00:18:01,614 Cuando volví a trabajar, 235 00:18:01,648 --> 00:18:05,452 Lo sé los primeros dos días, Yo no estaba allí. 236 00:18:05,485 --> 00:18:11,158 Estaba trabajando, no estaba allí. 237 00:18:11,191 --> 00:18:13,126 ¿Cómo pasaste tus días? 238 00:18:14,494 --> 00:18:15,995 Los niños. 239 00:18:16,028 --> 00:18:17,764 Los niños en la escuela. 240 00:18:19,065 --> 00:18:22,169 La risa, la sonrisa. 241 00:18:31,744 --> 00:18:36,516 era el elefante en la habitación durante mucho tiempo. 242 00:18:36,549 --> 00:18:40,453 Algunos niños querían hablar. Al respecto, algunos niños no lo hicieron. 243 00:18:40,487 --> 00:18:43,523 Mis alumnos que tuvieron a la señorita Soto 244 00:18:44,724 --> 00:18:46,359 quedaron devastados. 245 00:18:46,393 --> 00:18:51,998 Y ellos me mirarían todos los días y decir, 246 00:18:52,031 --> 00:18:54,601 "Extraño a la señorita Soto". 247 00:18:54,634 --> 00:18:57,670 Y estaba buscando algo que decir al respecto. 248 00:18:57,704 --> 00:18:59,206 ¿Qué dices a eso? 249 00:18:59,239 --> 00:19:02,175 Y yo simplemente los abrazaría. 250 00:19:05,378 --> 00:19:08,448 Los profesores, el personal, 251 00:19:09,482 --> 00:19:12,852 nos entendemos. 252 00:19:15,087 --> 00:19:18,758 Ni siquiera tenemos hablar y lo sabemos. 253 00:19:18,791 --> 00:19:22,495 La gente volvió a la escuela y sentí que, 254 00:19:22,529 --> 00:19:24,163 "No hay manera de que pueda volver atrás. 255 00:19:24,197 --> 00:19:26,766 "No hay manera de que pueda poner todo en orden." 256 00:19:26,799 --> 00:19:30,203 Sabes, yo quería estar allí para los niños. 257 00:19:30,237 --> 00:19:33,206 Pero pude estar ahí por culpa de los niños. 258 00:19:33,240 --> 00:19:34,974 y me levantaría por la mañana y vete, 259 00:19:35,007 --> 00:19:36,743 "Oh, Dios mío. No quiero ir". 260 00:19:36,776 --> 00:19:38,445 Pero luego iría, 261 00:19:38,478 --> 00:19:42,382 "Pero si los niños pueden estar allí, ¿Cómo podría no estar allí?" 262 00:19:42,415 --> 00:19:45,885 Todos estábamos todavía en shock. 263 00:19:45,918 --> 00:19:48,255 Teníamos una hoja de cálculo para 26 264 00:19:48,288 --> 00:19:51,658 - velorios y funerales... - Eso es una locura. 265 00:19:51,691 --> 00:19:53,826 - Dos o tres al día. - Sí. yo estaba... 266 00:19:53,860 --> 00:19:55,862 Realmente tuvimos que dejar de lado el duelo, 267 00:19:55,895 --> 00:19:58,965 no sólo para los niños, pero para los adultos. 268 00:19:58,998 --> 00:20:02,769 Quiero decir, ¿cómo te afliges por ¿26 personas todas al mismo tiempo? 269 00:20:02,802 --> 00:20:05,104 La historia en la que siempre pienso es 270 00:20:05,137 --> 00:20:08,341 Dawn y Mary y sus colegas 271 00:20:08,375 --> 00:20:12,712 que estaban todos juntos en una sala de conferencias, 272 00:20:12,745 --> 00:20:14,814 reunión con un padre. 273 00:20:14,847 --> 00:20:19,085 Y el amanecer es inmediato reacción, levantarse e irse 274 00:20:19,118 --> 00:20:23,823 corriendo por el pasillo, cargando como un toro, sus 5 pies de largo. 275 00:20:23,856 --> 00:20:26,959 Lo sé por mis conversaciones con su familia que... 276 00:20:26,993 --> 00:20:28,795 Era evidente. 277 00:20:30,630 --> 00:20:33,400 Por cierto, lo sabrían después. 278 00:20:33,433 --> 00:20:35,502 su cuerpo había recibido las balas 279 00:20:35,535 --> 00:20:38,871 que la había matado, que ella se estaba abalanzando sobre él. 280 00:20:38,905 --> 00:20:43,543 Y eso dice exactamente el tipo de mujer que era. 281 00:20:43,576 --> 00:20:46,112 Para ir tras un tipo como ella iba a derribarlo 282 00:20:46,145 --> 00:20:50,249 quien le estaba disparando su AR-15. 283 00:20:50,283 --> 00:20:53,762 Aún así, algunos días digo: "Realmente sucedió". 284 00:20:53,763 --> 00:20:54,921 Sí. 285 00:20:54,954 --> 00:20:56,923 "Esto realmente sucedió". 286 00:20:56,956 --> 00:20:59,125 Y no sé si tú los chicos sienten lo mismo, 287 00:20:59,158 --> 00:21:01,861 pero ese es el nuevo punto en mi vida. 288 00:21:01,894 --> 00:21:06,333 Ocurrieron cosas antes del 14/12 o después del 14/12. 289 00:21:06,366 --> 00:21:11,971 Pero ahora es una vida muy diferente. 290 00:21:16,108 --> 00:21:18,945 ¿Alguna vez se detendrá? 291 00:21:23,383 --> 00:21:24,984 No sé. 292 00:21:44,303 --> 00:21:45,572 ¿Qué es? 293 00:21:45,605 --> 00:21:48,107 - Por los siglos de los siglos. - Sí. 294 00:21:48,140 --> 00:21:51,944 Cuatro y "siempre". 295 00:21:54,347 --> 00:21:57,684 Los momentos más difíciles fueron inmediatos. 296 00:21:58,885 --> 00:22:03,956 En cuestión de horas, mi supervivencia hijo expresó miedo. 297 00:22:03,990 --> 00:22:05,492 ¿Y qué dice un padre? 298 00:22:05,525 --> 00:22:08,661 ¿Qué dicen todos los padres del mundo? 299 00:22:08,695 --> 00:22:11,631 "No te preocupes. Todo estará bien". 300 00:22:13,966 --> 00:22:20,106 Y su respuesta inmediata fue, como podrás imaginar, 301 00:22:21,173 --> 00:22:24,076 "Eso es lo que le dijiste a Ben". 302 00:22:28,648 --> 00:22:32,819 Ben, ese soy yo. ¿Ves el parecido? 303 00:22:32,852 --> 00:22:36,789 Ese es Ben, ese soy yo. Mi papá y Ben. 304 00:22:37,924 --> 00:22:39,392 Tan asombroso. 305 00:22:42,895 --> 00:22:45,798 Mi cerebro dice: "Yo sólo Quiero seguir hablando de Ben. 306 00:22:45,832 --> 00:22:48,334 - "¿Puedo seguir hablando de Ben?" - Correcto. 307 00:22:48,367 --> 00:22:50,302 Quiero hablar de Ben todo el tiempo. 308 00:22:50,336 --> 00:22:52,439 porque quiero que siga vivo. 309 00:22:52,472 --> 00:22:54,807 Correcto. Correcto. 310 00:22:54,841 --> 00:22:59,646 Y la gente nos pregunta por Nate. y Matty, que es maravilloso. 311 00:23:00,847 --> 00:23:03,249 Pero ahora he empezado a firmar mis cartas, 312 00:23:03,282 --> 00:23:08,054 "Con amor, David, Francine, Nate, El espíritu de Maddie y Ben". 313 00:23:08,087 --> 00:23:09,489 Porque si no escribo eso, 314 00:23:09,522 --> 00:23:12,692 Siento que la gente esta voy a olvidarlo. 315 00:23:12,725 --> 00:23:15,995 Estaba mirando una carta para las familias recientemente, 316 00:23:16,028 --> 00:23:21,300 y fue... Individualmente, estaban nombrando a cada víctima. 317 00:23:21,333 --> 00:23:25,838 Y mi cerebro dijo: "Bueno, tal vez su nombre no estará en la lista. 318 00:23:26,706 --> 00:23:28,575 "Y tal vez simplemente esté vivo". 319 00:23:28,608 --> 00:23:30,843 Ya sabes, estas locuras. 320 00:23:30,877 --> 00:23:32,044 Todavía estoy ahí. 321 00:23:33,179 --> 00:23:35,615 Hola, qué bueno verte. 322 00:23:35,648 --> 00:23:38,818 Hola, bienvenido al show de Ben Wheeler. 323 00:23:38,851 --> 00:23:42,321 Hoy los tornados son viene y el ascensor... 324 00:23:42,354 --> 00:23:44,691 Benny fue un desafío. 325 00:23:44,724 --> 00:23:47,193 Un niño de 6 años con tanta energía. 326 00:23:48,928 --> 00:23:52,965 La mesa de la cena fue muy difícil porque él estaba por todos lados. 327 00:23:52,999 --> 00:23:58,070 Oh, ahora, ir y tener unas paletas heladas. Adiós. 328 00:23:59,506 --> 00:24:01,073 El tío de Francine tomó esta increíble foto de él 329 00:24:01,107 --> 00:24:03,476 cuando tenía tres o cuatro años. Está arriba en la sala de estar. 330 00:24:03,510 --> 00:24:07,980 El esta saltando a un charco y él está por encima del aire. 331 00:24:08,014 --> 00:24:12,118 Y su tío lo tituló "Niño Volador". 332 00:24:12,151 --> 00:24:13,820 Y eso es lo que él era. 333 00:24:13,853 --> 00:24:15,655 Rara vez estaba conectado a la tierra. 334 00:24:15,688 --> 00:24:19,759 Él solo era... Nada nunca. se movió lo suficientemente rápido para él. 335 00:24:19,792 --> 00:24:22,028 Si consiguió cinco pegatinas seguidas, 336 00:24:22,061 --> 00:24:24,697 obtendría algún tipo de refuerzo positivo. 337 00:24:24,731 --> 00:24:27,667 Mira esto, "Cuerpo gentil, No lamer ni morder". 338 00:24:27,700 --> 00:24:29,468 Buenos modales en la mesa. 339 00:24:29,502 --> 00:24:31,203 No tan bien. 340 00:24:32,304 --> 00:24:33,439 Ya sabes, como lo hace todo el mundo, 341 00:24:33,472 --> 00:24:35,041 Marcas la altura de tu hijo en la pared. 342 00:24:35,074 --> 00:24:38,277 Aquí está Nate y aquí está Ben. 343 00:24:38,310 --> 00:24:43,015 A partir de enero de 2009 344 00:24:43,049 --> 00:24:49,722 y luego en noviembre de 2012, estuvo aquí. 345 00:24:49,756 --> 00:24:53,960 Y no recuerdo exactamente Cuando Nate escribió esto, 346 00:24:53,993 --> 00:24:55,828 pero él vino aquí solo. 347 00:24:55,862 --> 00:24:57,864 Creo que no fue solicitado de ninguna manera. 348 00:25:04,771 --> 00:25:06,706 A todos nos aterroriza olvidar 349 00:25:06,739 --> 00:25:08,775 cómo se veía, cómo sonaba. 350 00:25:10,376 --> 00:25:13,012 Así que volveré a un vídeo. 351 00:25:13,045 --> 00:25:18,117 o una foto o algo sólo para tenerlo de vuelta. 352 00:26:15,908 --> 00:26:20,312 tengo estos recuerdos, tengo estas fotos, 353 00:26:20,346 --> 00:26:23,115 Tengo pelo y dientes. 354 00:26:23,149 --> 00:26:26,052 Y sin embargo, pasas por Estos movimientos locos como, 355 00:26:26,085 --> 00:26:28,621 "¿Estoy soñando todo esto?" 356 00:26:36,195 --> 00:26:40,667 Todavía sigo esperando que él sea allí, pero ¿me acabo de volver loco? 357 00:26:40,700 --> 00:26:44,370 ¿Es esto real? ¿Existió alguna vez? 358 00:27:11,864 --> 00:27:17,103 Esto es la mayoría de las cosas que han sido... 359 00:27:19,405 --> 00:27:23,409 Ni siquiera se cuantos miles de letras 360 00:27:23,442 --> 00:27:26,412 y regalos y retratos. 361 00:27:27,747 --> 00:27:29,849 Muchos de ellos nunca han sido abiertos. 362 00:27:29,882 --> 00:27:32,084 Porque todavía no puedo hacer eso. 363 00:27:36,322 --> 00:27:38,190 voy a ser... 364 00:27:38,224 --> 00:27:39,759 Amo a Luigi. 365 00:27:39,792 --> 00:27:42,128 - ¡No, te estás poniendo al día! - Azúcar. 366 00:27:42,161 --> 00:27:45,431 Jake estaba en tercer grado. en el momento del tiroteo. 367 00:27:45,464 --> 00:27:47,399 Él estaba en la escuela ese día. 368 00:27:48,968 --> 00:27:52,805 Describe el 14/12 como el El día que el infierno llegó a su escuela. 369 00:27:54,741 --> 00:28:00,412 Ha pasado por ciclos de duelo igual que cualquier adulto. 370 00:28:00,446 --> 00:28:05,617 Y pasamos por un período en el que No quería hablar de Dylan. 371 00:28:05,651 --> 00:28:07,419 No quería que mencionáramos su nombre. 372 00:28:07,453 --> 00:28:11,023 Él quería que derribáramos todos los Fotos de Dylan en la casa. 373 00:28:15,627 --> 00:28:17,797 Las luces siempre tienen que estar encendidas ahora. 374 00:28:17,830 --> 00:28:19,732 Ahora tiene 10 años y vas al grano. 375 00:28:19,766 --> 00:28:22,434 donde tu imaginación de monstruos debajo de la cama, 376 00:28:22,468 --> 00:28:25,304 y ha visto lo real monstruos desafortunadamente. 377 00:28:33,780 --> 00:28:36,615 Buenas noches. 378 00:28:36,648 --> 00:28:43,022 Perdimos a nuestro hijo, Benjamín, la mañana del 14 de diciembre 379 00:28:45,257 --> 00:28:51,463 a un individuo inestable y suicida 380 00:28:51,497 --> 00:28:58,070 que tuvo acceso a un arma que no tiene cabida en un hogar. 381 00:29:00,106 --> 00:29:02,074 Ahora mismo, 382 00:29:02,108 --> 00:29:04,877 profesionales en cada área en relación con este delito, 383 00:29:04,911 --> 00:29:07,679 desde la salud mental hasta crianza de los hijos hasta la seguridad escolar, 384 00:29:07,713 --> 00:29:13,085 no pueden conectar los puntos necesarios 385 00:29:13,119 --> 00:29:16,255 para evitar que esto vuelva a suceder. 386 00:29:16,288 --> 00:29:19,058 Cuando miro este evento, Veo estas fichas de dominó, 387 00:29:19,091 --> 00:29:21,660 cada uno de ellos muy específico, 388 00:29:21,693 --> 00:29:23,395 que tuvo que alinearse de esa manera esa mañana 389 00:29:23,429 --> 00:29:26,598 para que sucedan cosas como lo hicieron aquí. 390 00:29:26,632 --> 00:29:29,635 Y cuando miro eso, todo lo que veo 391 00:29:29,668 --> 00:29:31,904 son los espacios intermedios 392 00:29:31,938 --> 00:29:37,043 donde alguien, en algún lugar del camino, 393 00:29:37,076 --> 00:29:41,680 podría haber detenido el siguiente dominó para que no caiga. 394 00:29:41,713 --> 00:29:46,752 La libertad de cualquier persona de poseer un arma de asalto de estilo militar 395 00:29:46,785 --> 00:29:48,087 y un cargador de alta capacidad 396 00:29:48,120 --> 00:29:52,291 y mantenerlos en su casa es lo segundo 397 00:29:52,324 --> 00:29:57,997 al derecho de mi hijo a su vida. 398 00:29:59,765 --> 00:30:02,001 Su vida. 399 00:30:02,034 --> 00:30:06,272 Honremos los documentos fundacionales 400 00:30:06,305 --> 00:30:08,875 y aclarar nuestras prioridades. 401 00:30:10,877 --> 00:30:12,411 Gracias. 402 00:30:17,049 --> 00:30:18,650 ¿Qué pasó con nuestros hijos? 403 00:30:18,684 --> 00:30:23,856 se estaba transformando en formas nunca puedes anticiparte. 404 00:30:25,191 --> 00:30:29,328 Y hay un deseo humano inmediato 405 00:30:32,364 --> 00:30:37,269 para proteger al resto del mundo de tener que pasar por esto. 406 00:30:38,037 --> 00:30:40,306 Mi nombre es Laurie Veillette. 407 00:30:40,339 --> 00:30:44,010 Soy un EMT voluntario para Newtown. Cuerpo de Ambulancias Voluntarias, 408 00:30:44,043 --> 00:30:46,012 y yo personal todos los viernes. 409 00:30:47,213 --> 00:30:48,981 En la madrugada del 14 de diciembre... 410 00:30:49,015 --> 00:30:51,150 No teníamos idea de que había un tiroteo. 411 00:30:51,183 --> 00:30:53,385 Nunca fue... Estábamos escenificando. 412 00:30:53,419 --> 00:30:56,455 Pensé que podría haber sido un doméstico. 413 00:30:56,488 --> 00:31:01,627 Y nos fue dada una mujer y estaba tan feliz de verla 414 00:31:01,660 --> 00:31:06,732 porque ella estaba herida, pero no pone en peligro su vida en absoluto. 415 00:31:06,765 --> 00:31:09,601 Y pensé: "Está bien, esto es todo". Esto es genial. quiero decir, 416 00:31:09,635 --> 00:31:12,371 "Vi entrar a toda la policía, no saber exactamente lo que está pasando, 417 00:31:12,404 --> 00:31:16,342 "pero aquí está este paciente que lo lograré. Esto es bueno." 418 00:31:16,375 --> 00:31:18,244 La cargamos. 419 00:31:18,277 --> 00:31:22,114 Excelente. Y yo estoy atrás, listo para rockear y rodar, 420 00:31:22,148 --> 00:31:27,053 y la puerta se vuelve a abrir y hay un paramédico con... 421 00:31:40,399 --> 00:31:43,102 Y eso simplemente cambió todo. 422 00:31:44,470 --> 00:31:46,105 Y, eh... 423 00:31:48,107 --> 00:31:51,944 Y luego saber que eso fue solo uno de muchos fue... 424 00:31:54,180 --> 00:31:56,949 Fue asqueroso, fue horrible. 425 00:32:01,620 --> 00:32:03,355 Pero, 426 00:32:03,389 --> 00:32:05,657 Eso es lo que es una tragedia, supongo. 427 00:32:07,359 --> 00:32:10,629 Un horror absoluto e inesperado. 428 00:32:24,176 --> 00:32:25,377 ¡Vamos, papá! 429 00:32:25,411 --> 00:32:27,546 - ¿No quieres tu abrigo? - No. 430 00:32:36,022 --> 00:32:38,324 Papá, está en... 431 00:32:38,357 --> 00:32:40,126 Dios mío. 432 00:32:40,926 --> 00:32:42,128 Oh, vaya. 433 00:32:57,343 --> 00:32:58,944 Regresas a casa a las 12:30 434 00:32:58,977 --> 00:33:00,212 y luego estás... Y luego estás... 435 00:33:00,246 --> 00:33:02,214 ¿Estás aquí hasta el fútbol? 436 00:33:03,982 --> 00:33:07,186 En el primer año estábamos alternando nuestras crisis. 437 00:33:07,219 --> 00:33:08,920 A veces, nos derritíamos juntos 438 00:33:08,954 --> 00:33:11,023 y luego los niños vendrían en nuestra ayuda. 439 00:33:11,057 --> 00:33:13,492 - Adiós. - Cuidadoso. 440 00:33:15,894 --> 00:33:19,065 James y Natalie simplemente emergen de dondequiera que estuvieran 441 00:33:19,098 --> 00:33:21,933 y nos abrazan, literalmente. 442 00:33:21,967 --> 00:33:24,170 Hay un poco más aquí. 443 00:33:25,037 --> 00:33:26,272 ¿Quién sabe cómo hacer esto? 444 00:33:26,305 --> 00:33:29,608 No hay... No hay manera de hacer esto. 445 00:33:29,641 --> 00:33:32,144 Y no queremos barrerlo debajo de la alfombra. 446 00:33:32,178 --> 00:33:35,614 Y al mismo tiempo, nosotros No quiero insistir en ello. 447 00:33:35,647 --> 00:33:39,618 E incluso con mi esposa Jackie, yo siento como si estuviera teniendo un momento, 448 00:33:39,651 --> 00:33:43,222 No quiero provocarle eso si esta pasando un buen momento. 449 00:33:48,460 --> 00:33:50,996 no me gustó ver Mis padres están todos molestos. 450 00:33:51,029 --> 00:33:57,069 Y definitivamente se enojaron mucho. más tiempo y mucho más de lo que yo era. 451 00:33:57,103 --> 00:33:59,471 Y entonces siempre se sentirían mal como, 452 00:33:59,505 --> 00:34:02,708 "Oh, no debería estar llorando delante de ti porque te está molestando". 453 00:34:02,741 --> 00:34:04,009 Pero entonces me sentiría mal 454 00:34:04,042 --> 00:34:09,047 porque estaban tratando de no Piénsalo por mi culpa. 455 00:34:11,117 --> 00:34:13,719 Recuerdo antes de que Natalie regresara, 456 00:34:13,752 --> 00:34:20,058 los maestros dijeron que ella solo quería ser tratado como si nada hubiera pasado. 457 00:34:20,859 --> 00:34:23,095 Entonces eso es lo que hicimos todos. 458 00:34:24,163 --> 00:34:26,932 Para mí, Newtown siempre fue simplemente así de perfecto... 459 00:34:26,965 --> 00:34:29,268 - Quiero decir, amo Newtown. - Sí. 460 00:34:29,301 --> 00:34:31,337 Siempre fue este pequeño pueblo perfecto, 461 00:34:31,370 --> 00:34:35,073 y todo es tan seguro y todo es tan... 462 00:34:35,107 --> 00:34:37,676 - Quiero decir, todos son muy amables aquí. - Sí. 463 00:34:37,709 --> 00:34:38,910 Entonces, nunca esperaría 464 00:34:38,944 --> 00:34:42,381 que alguien así estar a la vuelta de la esquina. 465 00:34:53,159 --> 00:34:57,563 Siento que porque él era... No sé cómo decirlo. 466 00:34:57,596 --> 00:35:00,499 - Molesto o algo así. - Sí. 467 00:35:00,532 --> 00:35:02,868 Siento que ella debería han sido más cuidadosos. 468 00:35:07,306 --> 00:35:09,441 - Y ella le dejó hacer lo que quisiera. - Sí. 469 00:35:09,475 --> 00:35:12,344 Y ella tenía las armas en la casa. 470 00:35:19,318 --> 00:35:21,687 creo que si tienes un arma y tienes un hijo, 471 00:35:21,720 --> 00:35:26,057 debes tenerlo en un lugar seguro y tal vez no le hagas saber el código. 472 00:35:26,091 --> 00:35:27,293 No. 473 00:35:42,874 --> 00:35:46,978 Así que este era mi camino de entrada. 474 00:35:47,012 --> 00:35:53,785 Y la casa del tirador es amable. del rincón del gatito para nosotros aquí. 475 00:35:56,888 --> 00:36:00,759 Una parte de mí realmente quería ve y mira cómo baja, 476 00:36:00,792 --> 00:36:02,494 pero probablemente simplemente escupiría en la casa 477 00:36:02,528 --> 00:36:05,231 tal como se desarrolló, para ser perfectamente honesto. 478 00:36:07,098 --> 00:36:08,500 Conoces las casas de tus vecinos, 479 00:36:08,534 --> 00:36:11,237 simplemente no siempre conoce a tus vecinos. 480 00:36:13,639 --> 00:36:14,640 Sí. 481 00:36:37,896 --> 00:36:43,469 Siempre estoy pensando en el tirador. y su madre en particular. 482 00:36:45,871 --> 00:36:49,241 Ciertamente no me gusta un espacio de perdón todavía. 483 00:36:49,275 --> 00:36:51,410 Quizás nunca lo sea, no lo sé. 484 00:36:51,443 --> 00:36:54,413 Si hubiera vivido, si no se había suicidado, 485 00:36:55,381 --> 00:36:57,849 No lo perdonaría en absoluto. 486 00:37:00,218 --> 00:37:01,687 Y no perdono a su madre 487 00:37:01,720 --> 00:37:04,356 por darle acceso a las armas tampoco. 488 00:37:06,858 --> 00:37:09,561 Y después del 14/12, 489 00:37:12,998 --> 00:37:14,800 Solía tener sueños sobre eso. 490 00:37:17,202 --> 00:37:19,505 Son estos locos sueños de superhéroes. 491 00:37:20,872 --> 00:37:23,775 Sueños donde estoy en el aula y soy capaz de detenerlo, 492 00:37:23,809 --> 00:37:27,178 o sueños donde estoy en el aula y no soy capaz de detenerlo 493 00:37:27,212 --> 00:37:31,817 y muero con Dylan. Pero estoy con mi hijo. 494 00:37:43,662 --> 00:37:48,233 Dr. Begg, ¿realmente tratar a las víctimas de Sandy Hook? 495 00:37:48,266 --> 00:37:50,001 Eh, sí. 496 00:37:50,035 --> 00:37:55,674 Yo estaba... estuve en urgencias ese día. cuando... cuando las víctimas entraron. 497 00:37:55,707 --> 00:37:58,577 ¿Puedes describir los tipos de heridas? 498 00:37:58,610 --> 00:38:03,048 y el numero de balas en estos pequeños cuerpos? 499 00:38:03,081 --> 00:38:09,220 La mayoría de... la mayoría de los las víctimas en realidad no vinieron. 500 00:38:09,254 --> 00:38:14,159 Y tenemos cosas tan horribles lesiones a cuerpecitos, 501 00:38:14,192 --> 00:38:17,195 eso es lo que pasa. ellos no Incluso llegar al hospital. 502 00:38:17,228 --> 00:38:21,266 El forense del estado de Connecticut, cuando hizo su revisión, 503 00:38:21,299 --> 00:38:22,701 y esto es de público conocimiento, 504 00:38:22,734 --> 00:38:27,373 afirmó que cada organismo Tenía de tres a 11 balas. 505 00:38:29,140 --> 00:38:30,376 ¿Bueno? 506 00:38:30,409 --> 00:38:33,111 Cuando un niño tiene de tres a 11 balas en ellos, 507 00:38:33,144 --> 00:38:35,381 y es una bala tipo asalto, 508 00:38:35,414 --> 00:38:39,150 explota dentro del cuerpo. eso no pasa por una línea recta. 509 00:38:39,184 --> 00:38:40,986 Entra y luego se abre. 510 00:38:43,489 --> 00:38:46,992 Esa... Esa no es una lesión en la que se pueda sobrevivir. 511 00:38:47,025 --> 00:38:50,796 Este es un problema de salud pública. Mueren 30.000 personas al año. 512 00:38:50,829 --> 00:38:52,731 Gente que tiene cáncer y... y... 513 00:38:52,764 --> 00:38:54,933 Y derrame cerebral y ataque cardíaco, hay mucha investigación. 514 00:38:54,966 --> 00:38:58,437 Pero ahí no está la investigación. Solo hay anécdotas... 515 00:38:58,470 --> 00:39:00,806 En este día en Sandy Hook, 516 00:39:00,839 --> 00:39:03,709 Sabía que... Sabía que 517 00:39:06,344 --> 00:39:09,515 muchos niños tenían ya ha sido asesinado. 518 00:39:11,282 --> 00:39:13,351 Y puede que no entre. 519 00:39:14,185 --> 00:39:16,788 Pero sólo se lo hago saber al personal. 520 00:39:18,223 --> 00:39:20,125 que entraba una pareja, 521 00:39:20,158 --> 00:39:21,893 los que conocimos 522 00:39:21,927 --> 00:39:24,696 porque sobre un tercio del personal que teníamos 523 00:39:24,730 --> 00:39:27,666 trabajando activamente eran de Newtown, 524 00:39:28,366 --> 00:39:30,469 como yo 525 00:39:32,237 --> 00:39:36,141 y muchos de ellos tenían... 526 00:39:38,577 --> 00:39:42,914 Tenía hijos en la escuela. sistemas en aquel momento. 527 00:39:42,948 --> 00:39:45,383 Y así resulta que 528 00:39:46,752 --> 00:39:50,155 terminamos consiguiendo solo un par de... 529 00:39:50,188 --> 00:39:51,990 Pareja de las víctimas. 530 00:39:52,023 --> 00:39:54,426 Y hicimos nuestro mejor esfuerzo. 531 00:39:56,895 --> 00:39:59,965 Hicimos nuestro mejor esfuerzo y no tuvimos éxito. 532 00:40:01,332 --> 00:40:05,937 No soy un activista, pero dije a mí mismo ese día que... 533 00:40:10,341 --> 00:40:11,543 Eso... 534 00:40:13,679 --> 00:40:15,914 No... no voy a tomar esto... 535 00:40:17,415 --> 00:40:20,051 No voy a aceptar esto con calma. 536 00:40:23,789 --> 00:40:28,494 Como alguien que estuvo tan cerca de perder 537 00:40:28,527 --> 00:40:31,062 la persona que mas amo en mi vida, 538 00:40:31,096 --> 00:40:36,535 Sabía que en honor a la personas que conocía que murieron, 539 00:40:36,568 --> 00:40:39,971 todos los profesores quienes murieron, los conocí, 540 00:40:40,005 --> 00:40:41,940 Necesitaba hacer algo. 541 00:40:44,743 --> 00:40:48,046 Fui con mi papá y aproximadamente 100 personas más de Newtown, 542 00:40:48,079 --> 00:40:53,552 y terminamos liderando esto Marcha de 6.000 estadounidenses. 543 00:40:53,585 --> 00:40:56,488 - ¡Basta de violencia! - ¡Basta de violencia! 544 00:40:56,522 --> 00:40:59,124 hay una foto de Sarah sosteniendo un cartel 545 00:40:59,157 --> 00:41:02,528 cuando ella y su papá fueron a la marcha sobre Washington 546 00:41:02,561 --> 00:41:05,731 en enero tras la tragedia. 547 00:41:05,764 --> 00:41:10,802 Y hay una pequeña chispa en ella ojo que tenía una mirada como, 548 00:41:10,836 --> 00:41:13,872 "No estoy realmente seguro en lo que estoy a punto de meterme, 549 00:41:13,905 --> 00:41:16,742 "pero esto es grande." 550 00:41:16,775 --> 00:41:20,646 Doce familiares de Sandy Las víctimas del gancho viajaron a Washington 551 00:41:20,679 --> 00:41:22,814 a bordo del Air Force One el lunes por la noche 552 00:41:22,848 --> 00:41:24,950 después de que el presidente llegó a su estado 553 00:41:24,983 --> 00:41:28,419 para saludar a Connecticut nuevas y radicales leyes sobre armas. 554 00:41:28,453 --> 00:41:30,589 Connecticut ha mostrado el camino. 555 00:41:31,757 --> 00:41:35,961 Y ahora es el momento de Congreso a hacer lo mismo. 556 00:41:38,764 --> 00:41:41,366 Las familias de ocho víctimas de Newtown 557 00:41:41,399 --> 00:41:43,769 Estará de regreso en Capitol Hill hoy. 558 00:41:43,802 --> 00:41:46,872 La tragedia los ha convertido en cabilderos accidentales 559 00:41:46,905 --> 00:41:49,675 presionando por nuevas restricciones a las armas. 560 00:41:49,708 --> 00:41:51,409 Soy guitarrista. 561 00:41:51,442 --> 00:41:53,344 No pertenezco a los pasillos del Congreso 562 00:41:53,378 --> 00:41:54,980 tratando de cambiar el mundo. 563 00:41:55,013 --> 00:41:56,347 Pero aquí estamos. 564 00:41:56,381 --> 00:41:58,950 Fui muy ingenuo al abordar esto, ¿vale? 565 00:41:58,984 --> 00:42:02,220 Y pensé en asegurarme de que todos los que compran armas de fuego 566 00:42:02,253 --> 00:42:03,989 debería tener que ir a través de una verificación de antecedentes. 567 00:42:04,022 --> 00:42:06,157 Pensé que eso era la fruta madura, 568 00:42:06,191 --> 00:42:09,561 y que, en todo caso, eso va a pasar. 569 00:42:09,595 --> 00:42:13,464 ¿Qué descripción de trabajo más amplia tienen? 570 00:42:13,498 --> 00:42:16,602 que mantener seguros a sus electores? 571 00:42:16,635 --> 00:42:19,337 ¿Cuál es...? ¿Cuál es una línea de pedido más grande? 572 00:42:19,370 --> 00:42:20,872 en la descripción de su trabajo? 573 00:42:20,906 --> 00:42:22,240 Mañana. 574 00:42:22,273 --> 00:42:25,143 Estamos comprometidos, completamente comprometidos a llevar esto a cabo 575 00:42:25,176 --> 00:42:29,447 por todos los cambios que ayudan eliminar las causas de la violencia armada. 576 00:42:29,480 --> 00:42:31,750 Estábamos abajo en el sótano del senado 577 00:42:31,783 --> 00:42:33,384 cuando empezamos a recibir noticias 578 00:42:33,418 --> 00:42:36,454 que parecían senadores que Vi que no podríamos pasar entonces 579 00:42:36,487 --> 00:42:38,256 estaban abandonando el barco. 580 00:42:38,289 --> 00:42:42,393 Y yo estaba simplemente incrédulo, como, "¿Estás bromeando?" 581 00:42:42,427 --> 00:42:44,129 La legislación sobre control de armas 582 00:42:44,162 --> 00:42:46,497 eso se suponía que iba a apretar verificaciones de antecedentes, 583 00:42:46,531 --> 00:42:49,334 fue derrotado hoy en el Senado de Estados Unidos. 584 00:42:52,671 --> 00:42:54,773 Estamos aquí ahora, siempre estaremos aquí. 585 00:42:54,806 --> 00:42:57,108 porque no tenemos otra opción. 586 00:42:57,142 --> 00:42:58,910 No nos vamos a ir. 587 00:42:58,944 --> 00:43:00,979 Y cada día, más personas mueren 588 00:43:01,012 --> 00:43:03,014 en este país debido a la violencia armada, 589 00:43:03,048 --> 00:43:06,251 nuestra determinación se hace más fuerte. 590 00:43:14,259 --> 00:43:16,962 Recortemos la longitud y ver adónde va. 591 00:43:18,930 --> 00:43:21,499 Pienso en Mark como un hermano. 592 00:43:21,532 --> 00:43:23,835 porque trabajamos juntos muy estrechamente. 593 00:43:23,869 --> 00:43:27,438 Podemos sentir lo que el otro siente 594 00:43:27,472 --> 00:43:29,908 y protegernos mutuamente cuando sea necesario. 595 00:43:29,941 --> 00:43:32,277 Porque hemos elegido un camino similar 596 00:43:32,310 --> 00:43:35,981 de lo que queremos hacer para honrar a nuestros hijos. 597 00:43:36,014 --> 00:43:40,318 Eso es un vínculo de por vida ahora. con esa familia. 598 00:43:41,552 --> 00:43:43,955 Siempre los respaldaré 599 00:43:43,989 --> 00:43:47,258 y creo que lo harán Ten siempre el mío también. 600 00:44:00,005 --> 00:44:02,373 Sí, sé que estás en un calendario apretado, 601 00:44:02,407 --> 00:44:04,609 pero asegúrate de conseguir un oportunidad de conocer a Nicole y... 602 00:44:04,642 --> 00:44:05,811 - Hola. - Hola. 603 00:44:05,844 --> 00:44:07,645 -Kim Jacobs. - Es un placer conocerte. 604 00:44:07,679 --> 00:44:08,847 Aunque lamento tu pérdida. 605 00:44:08,880 --> 00:44:11,249 - Gracias, lo aprecio. - Absolutamente. 606 00:44:11,282 --> 00:44:14,953 Como miembro de una importante organización del jefe de la ciudad, 607 00:44:14,986 --> 00:44:18,389 Justo después de que ocurriera Sandy Hook, 608 00:44:18,423 --> 00:44:24,195 Recibimos información sobre el horror que realmente ocurrió. 609 00:44:24,229 --> 00:44:27,833 Escuchamos a todos los políticos hablar sobre algo hay que hacer. 610 00:44:27,866 --> 00:44:30,902 Y ahora los políticos han dado marcha atrás. 611 00:44:30,936 --> 00:44:33,772 ¿Y adivina qué? Ya no está en la agenda. 612 00:44:34,773 --> 00:44:36,842 Entonces esto fue, um... 613 00:44:36,875 --> 00:44:40,611 Este es mi hijo, Dylan. 614 00:44:40,645 --> 00:44:44,015 Esto es cuando estaba a punto cuatro años. 615 00:44:44,049 --> 00:44:50,355 Y esto fue tomado sobre cuatro meses antes de morir. 616 00:44:50,388 --> 00:44:53,992 Él me necesitaba en una manera diferente más de lo que Jake me necesitaba. 617 00:44:54,926 --> 00:44:56,862 Él siempre estuvo cerca. 618 00:44:58,129 --> 00:45:01,900 Cuando nos enteramos por primera vez que Dylan era autista, 619 00:45:01,933 --> 00:45:06,071 Ian y yo pasamos por un mini proceso de duelo 620 00:45:06,104 --> 00:45:10,441 sabiendo que tal vez nunca llevar una vida independiente, 621 00:45:10,475 --> 00:45:14,880 podría tener dificultades para hacer relaciones amorosas. 622 00:45:14,913 --> 00:45:19,217 Luego nos abrió los ojos. de una manera muy diferente. 623 00:45:19,250 --> 00:45:22,620 La forma en que se vería en las cosas y hacerme parar 624 00:45:22,653 --> 00:45:26,424 y bajar a su nivel y mirar las cosas con él. 625 00:45:26,457 --> 00:45:30,028 Los colores se ven de otra manera, los sonidos se escuchan de manera diferente, 626 00:45:30,061 --> 00:45:33,164 las texturas se sienten de manera diferente. 627 00:45:33,198 --> 00:45:36,902 De hecho añadió mucho más para esta familia 628 00:45:36,935 --> 00:45:39,905 de lo que nos dimos cuenta en ese momento. 629 00:45:47,178 --> 00:45:49,380 Me mata. 630 00:45:49,414 --> 00:45:54,285 No creo que la gente se dé cuenta de cada día es como sacarme el corazón 631 00:45:56,087 --> 00:45:57,956 y hacerlo todo de nuevo. 632 00:45:57,989 --> 00:45:59,424 Y que al final del día, 633 00:45:59,457 --> 00:46:01,793 solo tomas todo lo hecho jirones restos y empújelo de nuevo 634 00:46:01,827 --> 00:46:03,995 y despertar para hacerlo de nuevo al día siguiente. 635 00:46:04,029 --> 00:46:05,430 Lamento mucho interrumpirte. 636 00:46:05,463 --> 00:46:07,532 - Me alegro mucho de hablar contigo. - Está bien, pastora Jenny. 637 00:46:07,565 --> 00:46:09,734 Pero siempre odio tomar Todos ustedes a los lugares profundos. 638 00:46:09,767 --> 00:46:11,002 No, no, agradezco la pregunta. 639 00:46:11,036 --> 00:46:13,238 Pero sabía que ahí es donde tú iban hacia el final. 640 00:46:13,271 --> 00:46:15,440 Entonces, estoy muy agradecido de que Pudimos compartir eso. 641 00:46:15,473 --> 00:46:17,042 Sé que es difícil. 642 00:46:17,075 --> 00:46:20,445 A Channel 4 le gustaría hablar con usted Un poco más esta noche si te parece bien. 643 00:46:20,478 --> 00:46:21,779 Estamos todos listos. 644 00:46:21,813 --> 00:46:24,816 Háblame de tu hijo si quieres. ¿Qué necesito saber? 645 00:46:24,850 --> 00:46:27,385 Dylan, um... 646 00:46:27,418 --> 00:46:30,021 Todo padre piensa su hijo es especial. 647 00:46:30,055 --> 00:46:31,990 Así que no soy diferente en ese sentido. 648 00:46:32,023 --> 00:46:34,292 Dylan era un alma absolutamente valiente. 649 00:46:34,325 --> 00:46:37,428 Oye, ¿cómo estás? Estás de lado. 650 00:46:38,129 --> 00:46:40,265 Oh, todavía estás de lado. 651 00:46:40,298 --> 00:46:42,767 ¿Dónde estás? Esa no es nuestra casa. 652 00:46:42,800 --> 00:46:45,470 ¿Estás en el baño? 653 00:46:45,503 --> 00:46:47,638 Estás en el baño ahora mismo. 654 00:46:49,640 --> 00:46:52,510 Oh, hombre. Me haces reír, chico. 655 00:47:10,929 --> 00:47:12,463 Nunca desaparece. 656 00:47:13,598 --> 00:47:16,001 En realidad nunca desaparece. 657 00:47:17,268 --> 00:47:19,104 Quiero decir, parado en la puerta de esa escuela 658 00:47:19,137 --> 00:47:22,273 y al ver esos cristales rotos, al escuchar ese crujido, 659 00:47:23,141 --> 00:47:26,177 Escucho eso todavía mientras duermo. 660 00:47:28,113 --> 00:47:29,948 Ya sabes, la Pascua marca para nosotros la esperanza. 661 00:47:29,981 --> 00:47:32,217 que cada primavera nos depara. 662 00:47:32,250 --> 00:47:35,220 Nos da esa promesa que hay nueva vida. 663 00:47:35,253 --> 00:47:38,089 Por demasiadas horas y durante demasiados días, 664 00:47:38,123 --> 00:47:41,392 hemos sido atrapados en un invierno muy gris. 665 00:47:41,426 --> 00:47:46,264 Y ahora los días se hacen más largos, la oscuridad disminuye. 666 00:47:49,000 --> 00:47:51,536 No vamos a dejar que el la oscuridad nos abruma, 667 00:47:51,569 --> 00:47:53,104 pero la oscuridad está ahí. 668 00:47:54,472 --> 00:47:55,840 Todavía es parte de la vida, 669 00:47:55,873 --> 00:47:57,275 y vas al estacionamiento 670 00:47:57,308 --> 00:48:00,011 cuando los padres recogen a los niños 671 00:48:00,045 --> 00:48:02,147 y todavía ves que están aprensivos. 672 00:48:02,180 --> 00:48:04,782 "¿Mi hijo va a salir?" 673 00:48:04,815 --> 00:48:06,751 No ha pasado nada no ha habido más, 674 00:48:06,784 --> 00:48:08,954 pero puedes ver en sus caras, como, 675 00:48:08,987 --> 00:48:11,089 "Mi hijo va a salir, ¿verdad?" 676 00:48:11,122 --> 00:48:15,160 Es solo que ves eso todavía en esta comunidad. 677 00:48:24,535 --> 00:48:25,670 Gracias. 678 00:48:33,678 --> 00:48:35,013 ¿Qué puedo hacer? 679 00:48:35,046 --> 00:48:38,316 ¿Cómo puedo ser más efectivo? en esta situación? 680 00:48:40,418 --> 00:48:43,054 Todos somos víctimas de esto. 681 00:48:44,455 --> 00:48:46,057 pasas por los profesores que fueron fusilados, 682 00:48:46,091 --> 00:48:47,993 pasas por el 12 niños que escaparon, 683 00:48:48,026 --> 00:48:49,627 revisas a todos los socorristas. 684 00:48:49,660 --> 00:48:53,231 Entonces empiezas a darte cuenta de todo La comunidad ha sido victimizada. 685 00:48:53,264 --> 00:48:57,635 ¿Y adónde vamos a proteger? y preservarnos? 686 00:49:16,921 --> 00:49:19,824 Aquí está la introducción y luego un par de canciones. 687 00:49:19,857 --> 00:49:20,925 Entonces tú y yo lo hacemos... 688 00:49:20,958 --> 00:49:22,527 - Entonces tú y yo estamos haciendo... - Esos somos nosotros. 689 00:49:22,560 --> 00:49:24,229 ¿Quieres hacerlo juntos todavía o...? 690 00:49:24,262 --> 00:49:25,063 Sí. 691 00:49:25,096 --> 00:49:27,232 Si estás de acuerdo con eso. 692 00:49:27,265 --> 00:49:29,467 Haré lo que quieras que haga. 693 00:49:31,236 --> 00:49:32,437 Eh... 694 00:49:38,209 --> 00:49:41,212 Tú sólo... Mírame. 695 00:49:44,182 --> 00:49:46,251 - Mmm. - Todo va a estar bien. 696 00:50:30,928 --> 00:50:34,965 Todos los días conduciríamos por su casa, todos los días. 697 00:50:34,999 --> 00:50:37,202 Y no sabía qué hacer. 698 00:50:39,003 --> 00:50:41,639 ¿Pasamos por aquí, no pasamos por aquí? 699 00:50:43,241 --> 00:50:46,111 ¿Les llevo la cena? ¿Yo...? 700 00:50:48,746 --> 00:50:51,749 Era territorio inexplorado. 701 00:50:53,918 --> 00:50:59,090 Porque creo que en la estación de bomberos Ese día, hubo tal tragedia. 702 00:50:59,124 --> 00:51:03,461 Y no creo haber entendido que cambiaría todo. 703 00:51:16,107 --> 00:51:20,111 Hay una estación de bomberos voluntarios. justo al lado de esa escuela, 704 00:51:20,145 --> 00:51:22,447 y ahí es donde a los profesores les dijeron 705 00:51:22,480 --> 00:51:24,815 para llevar a los niños tan pronto como pudieron. 706 00:51:24,849 --> 00:51:27,318 ¿Hay familias allí que no saben? 707 00:51:27,352 --> 00:51:28,753 ¿Dónde están sus hijos? 708 00:51:28,786 --> 00:51:30,588 Sí. todavía hay familias aquí 709 00:51:30,621 --> 00:51:32,690 quien no sabe donde están sus hijos. 710 00:51:32,723 --> 00:51:35,260 Y no les dicen nada. 711 00:51:38,729 --> 00:51:44,169 Podías sentirlo. tu podrías Siente la emergencia en el aire. 712 00:51:44,202 --> 00:51:47,772 Podrías sentir pánico. 713 00:51:50,175 --> 00:51:54,612 Había todo este murmullo "El director recibió un disparo. 714 00:51:54,645 --> 00:51:59,049 "Hay un par de tiradores. Hay niños en un baño." 715 00:51:59,083 --> 00:52:01,819 Hubo mucha pequeños fragmentos de información, 716 00:52:01,852 --> 00:52:05,323 pero no habían oído nada sobre los niños en ese momento. 717 00:52:06,857 --> 00:52:08,759 Eh... 718 00:52:08,793 --> 00:52:10,295 Y luego... 719 00:52:14,832 --> 00:52:20,705 Y luego estaba la habitación con el padres esperando a sus hijos. 720 00:52:23,641 --> 00:52:27,345 Simplemente esperamos. 721 00:52:27,378 --> 00:52:30,348 Y luego sacaron a los niños. 722 00:52:30,381 --> 00:52:35,486 y fue desgarrador verlos. 723 00:52:35,520 --> 00:52:39,324 Todos estaban tomados de la mano en una fila. 724 00:52:40,725 --> 00:52:43,160 Y vi venir a mi Kyle. 725 00:52:44,462 --> 00:52:47,432 Y fiel a su personalidad, 726 00:52:47,465 --> 00:52:52,503 creo que se estaba saltando y tomar la mano de alguien. 727 00:52:52,537 --> 00:52:56,474 Y él dijo: "Mamá, No lloré, no lloré". 728 00:53:01,879 --> 00:53:05,583 Y su maestro vino detrás. 729 00:53:05,616 --> 00:53:07,852 Tenía una expresión salvaje en su rostro. 730 00:53:07,885 --> 00:53:11,856 y ella dijo: "Lo oyeron todo". Ella dijo: "Lo escucharon todo. 731 00:53:14,825 --> 00:53:18,396 "Oyeron los disparos, escucharon los gritos, 732 00:53:18,429 --> 00:53:20,298 "pero lo oyeron todo". 733 00:53:25,836 --> 00:53:31,676 Y luego, miras hacia arriba donde están los alumnos de primer grado 734 00:53:31,709 --> 00:53:36,247 y hay tantos padres sin hijos. 735 00:53:39,517 --> 00:53:44,088 Y había ese sentimiento de "¿Dónde están sus hijos?" 736 00:53:44,121 --> 00:53:46,291 Y luego, eh... 737 00:53:46,324 --> 00:53:49,527 Y luego vi a Mark, y no estaba Daniel. 738 00:53:57,535 --> 00:54:01,439 Entonces se acercó el gobernador y dijo: 739 00:54:01,472 --> 00:54:04,775 "Lamentamos informarle que 740 00:54:05,876 --> 00:54:10,281 "20 niños fueron fusilados y asesinado en la escuela, 741 00:54:12,082 --> 00:54:14,519 "así como seis educadores". 742 00:54:14,552 --> 00:54:17,888 Y les digo, la sala estalló. 743 00:54:19,957 --> 00:54:21,559 Será para siempre... 744 00:54:22,427 --> 00:54:24,629 Siempre ten presente. 745 00:54:32,737 --> 00:54:37,007 Este tipo entró en el escuela y se fue a la izquierda. 746 00:54:37,041 --> 00:54:38,743 ¿Por qué se fue a la izquierda? 747 00:54:38,776 --> 00:54:42,279 Kyle estaba a la derecha. el Segunda puerta a la derecha. 748 00:54:42,313 --> 00:54:45,450 Ya sabes, ¿por qué fue? ¿de esta manera y no de esa manera? 749 00:54:46,684 --> 00:54:47,852 No sé. 750 00:54:49,687 --> 00:54:53,491 No es justo. Nada de esto es justo. 751 00:55:13,544 --> 00:55:15,112 A Benny le encantó este lugar. 752 00:55:15,145 --> 00:55:17,782 Le encantaba la casa de Peter Rabbit. Le encantaba venir aquí y jugar. 753 00:55:17,815 --> 00:55:19,684 Puedes entrar y jugar. 754 00:55:19,717 --> 00:55:21,719 Es una casa de juegos realmente hermosa. 755 00:55:27,291 --> 00:55:28,759 ¿No es dulce? 756 00:55:36,467 --> 00:55:39,604 Si nos fijamos en cualquier evento catastrófico, 757 00:55:39,637 --> 00:55:41,972 Habrá lugares donde 758 00:55:42,006 --> 00:55:44,909 si esa persona se hubiera vuelto izquierda en lugar de derecha, 759 00:55:44,942 --> 00:55:48,245 los eventos no tendrían se desarrolló como lo hicieron. 760 00:55:48,278 --> 00:55:52,950 Pero así es la vida. Ese es el caos del universo. 761 00:55:52,983 --> 00:55:55,553 Y yo, anteriormente, 762 00:55:55,586 --> 00:56:01,291 encontró una cierta cantidad de belleza en ese caos. 763 00:56:01,325 --> 00:56:03,628 Y ahora el desafío es para seguir viendo 764 00:56:03,661 --> 00:56:05,295 la belleza en ese caos. 765 00:56:05,329 --> 00:56:07,865 Porque ahora el caos me ha hecho daño. 766 00:56:18,976 --> 00:56:22,079 Ya comenzaron los trabajos de demolición en la escuela primaria Sandy Hook 767 00:56:22,112 --> 00:56:23,848 en Newtown, Connecticut. 768 00:56:23,881 --> 00:56:27,117 La escuela, por supuesto, el lugar de aquel tiroteo masivo de diciembre de 2012... 769 00:56:27,151 --> 00:56:31,989 Durante los primeros meses no me lo podía imaginar, 770 00:56:32,022 --> 00:56:35,660 ¿Por qué alguien en el mundo lo haría? Quiero volver a esa escuela. 771 00:56:37,194 --> 00:56:41,031 Y una mañana, y era literalmente una mañana, 772 00:56:41,065 --> 00:56:44,702 Me desperté y tenía que irme. 773 00:56:44,735 --> 00:56:47,805 conocia la escuela iba a ser derribado. 774 00:56:47,838 --> 00:56:51,041 Y tuve que verlo antes de que desapareciera para siempre. 775 00:56:53,277 --> 00:56:55,613 Respondió preguntas pequeñas y menores. 776 00:56:55,646 --> 00:56:57,515 que se convirtieron en grandes preguntas 777 00:56:57,548 --> 00:56:59,784 cuando no puedes dormir. 778 00:56:59,817 --> 00:57:04,955 "¿Dónde estaba? ¿Cómo era? ¿Qué tan grande era la habitación?" 779 00:57:04,989 --> 00:57:09,193 Lo que me dio fue un notable cantidad de respeto 780 00:57:09,226 --> 00:57:15,800 y admiración por los hombres y mujeres que estaban allí. 781 00:57:18,936 --> 00:57:23,641 No tuve una reunión cara a cara. con el paramédico que estaba con Ben. 782 00:57:23,674 --> 00:57:26,911 Pero ella nos escribió un mensaje encantador, preciosa carta. 783 00:57:28,813 --> 00:57:31,081 Tenía miedo de escribirnos. 784 00:57:31,115 --> 00:57:34,218 porque ella se sentía como ella siempre iba a ser 785 00:57:34,251 --> 00:57:37,354 un terrible recordatorio de su pérdida. 786 00:57:37,387 --> 00:57:40,357 Y le respondí y le dije: "Ese no es el caso en absoluto. 787 00:57:40,390 --> 00:57:43,794 "Sabes, eres uno de los buenos." 788 00:57:46,330 --> 00:57:47,532 Sí, esa fue una carta difícil. 789 00:57:47,565 --> 00:57:51,502 Pero no pude no enviarlo, si tiene algún sentido. 790 00:57:51,536 --> 00:57:55,472 Sabía que tenía que decir algo. Sabía que tenía que hacérselo saber... 791 00:57:56,574 --> 00:58:03,581 que fue cuidado, que allí había amor. 792 00:58:03,614 --> 00:58:07,017 Quiero decir, fui al velorio, porque tenía que hacerlo. 793 00:58:08,719 --> 00:58:10,287 No sabían quién Yo estaba en ese momento. 794 00:58:10,320 --> 00:58:13,290 Y fui a darle un gran abrazo y se desmoronó por completo 795 00:58:13,323 --> 00:58:15,292 y luego, ese fue el último... 796 00:58:15,325 --> 00:58:18,663 Esas fueron las ultimas palabras Alguna vez he hablado con él. 797 00:58:21,632 --> 00:58:24,969 es simplemente incomodo cuando caminas por la ciudad 798 00:58:25,002 --> 00:58:29,306 y ves las caras que tu ver, tal vez en la televisión, de los padres 799 00:58:29,339 --> 00:58:30,975 y es solo... 800 00:58:31,008 --> 00:58:34,812 ¿Cuál es la norma social para eso? 801 00:58:37,481 --> 00:58:39,083 ¿Qué dices? 802 00:59:19,523 --> 00:59:23,861 Sus policías, sus policías estatales, sus bomberos, 803 00:59:23,894 --> 00:59:25,329 No puedo decir lo suficiente sobre ellos, 804 00:59:25,362 --> 00:59:27,998 esta increíble ciudad local aquí. 805 00:59:28,032 --> 00:59:29,867 Muchas gracias. 806 00:59:32,569 --> 00:59:34,739 Debido a mi papel allí, 807 00:59:34,772 --> 00:59:39,844 algunos padres con razón sentirse incomodo 808 00:59:39,877 --> 00:59:41,679 porque les recuerda cosas. 809 00:59:41,712 --> 00:59:42,747 - ¿Estás bien? - Sí. 810 00:59:42,780 --> 00:59:44,548 Bien. Me alegro de verlo. 811 00:59:44,581 --> 00:59:46,050 - Es bueno verte de nuevo. - Tú también. 812 00:59:46,083 --> 00:59:47,584 - Ha pasado un tiempo. - Sí. 813 00:59:47,618 --> 00:59:50,821 Pero siempre te reconozco cuando te veo. 814 00:59:50,855 --> 00:59:53,190 - ¿Está todo bien? - Sí, estamos bien. 815 00:59:53,223 --> 00:59:56,493 Estaremos bien. Ya sabes, estamos todos juntos en esto. 816 00:59:56,526 --> 00:59:57,762 Bueno, es... 817 00:59:57,795 --> 01:00:01,699 Ya sabes, lo peor en El mundo te pasó a ti. 818 01:00:01,732 --> 01:00:04,201 No puedes renunciar a toda la vida. 819 01:00:04,234 --> 01:00:06,236 Absolutamente. Sabes, eres un buen hombre. 820 01:00:06,270 --> 01:00:10,607 Recuerdo haberme encontrado con Dylan. 821 01:00:12,977 --> 01:00:15,646 Y lo único que recuerdo 822 01:00:16,480 --> 01:00:18,749 muy especificamente al respecto 823 01:00:21,185 --> 01:00:23,754 era ese el brazo de su maestro estaba a su alrededor. 824 01:00:26,490 --> 01:00:29,359 Y por extraño que parezca, 825 01:00:29,393 --> 01:00:32,830 Me consoló un poco saber que no estaba solo. 826 01:00:58,956 --> 01:01:03,260 Nunca sabes adónde irá Ven, ¿qué te va a provocar? 827 01:01:03,293 --> 01:01:10,534 y traer de vuelta una emoción o un sonido o un olor. 828 01:01:10,567 --> 01:01:13,871 Nunca se sabe en qué momento Has vuelto al día uno. 829 01:01:15,706 --> 01:01:19,710 Y supongo que eso es algo eso solo va a estar conmigo 830 01:01:20,644 --> 01:01:22,379 por el resto de mi vida, de verdad. 831 01:01:24,614 --> 01:01:29,319 Hace poco había visto una foto. 832 01:01:29,353 --> 01:01:34,024 y de repente lo miré y Pensé: "Oh, Dios mío. Ese soy yo". 833 01:01:34,058 --> 01:01:38,428 Y verme con mi amigo abrazándome. 834 01:01:50,808 --> 01:01:53,377 Ella simplemente me abrazó por mucho tiempo. 835 01:02:04,054 --> 01:02:07,724 Y ese es el último recuerdo que tengo tener de estar en la estación de bomberos. 836 01:02:09,726 --> 01:02:11,896 No recuerdo cómo llegué a casa. 837 01:02:19,103 --> 01:02:24,041 Incluso entonces, nos quedamos en nuestro casa de un amigo por unos días 838 01:02:27,044 --> 01:02:29,679 y el policía que tuvo que oficialmente dinos que Dylan estaba muerto, 839 01:02:29,713 --> 01:02:32,216 le tomaron una foto, escribieron una descripción 840 01:02:32,249 --> 01:02:34,151 de lo que había estado usando ese día. 841 01:02:36,386 --> 01:02:39,589 Y llegaron a la casa aproximadamente a la 1:30 de la madrugada, 842 01:02:39,623 --> 01:02:42,092 o alguna hora ridícula 843 01:02:42,126 --> 01:02:45,129 para confirmarnos que él era... 844 01:02:48,866 --> 01:02:52,069 Que él era uno de ellos y... 845 01:02:54,604 --> 01:02:58,242 Y aun así, todavía pensé algo tiene que estar mal. 846 01:02:58,275 --> 01:03:00,010 Esto no puede ser. 847 01:03:09,219 --> 01:03:11,788 Se supone que esto simplemente no debería suceder. 848 01:03:29,139 --> 01:03:33,577 Es gracioso, recuerdo cuando Lo vi en su ataúd 849 01:03:34,744 --> 01:03:37,347 en mi cumpleaños. 850 01:03:44,021 --> 01:03:46,523 Pensé que eso sería cuando finalmente me di cuenta 851 01:03:46,556 --> 01:03:48,125 que estaba muerto. 852 01:03:50,160 --> 01:03:52,429 Y aun así, no pude incluso aceptarlo realmente 853 01:03:52,462 --> 01:03:56,266 porque ese era su cuerpo 854 01:03:56,300 --> 01:03:58,502 pero ese no es D... 855 01:04:00,270 --> 01:04:01,605 Cuando pude... 856 01:04:01,638 --> 01:04:03,307 Estaba sosteniendo su mano y pude ver 857 01:04:03,340 --> 01:04:07,277 allí estaban sus cutículas rotas desde donde se mordió las uñas. 858 01:04:18,622 --> 01:04:20,490 Mi hijo estaba lleno de vida. 859 01:04:23,660 --> 01:04:27,364 Incluso entonces, no pude... Y es por eso que Todavía no puedo aceptarlo. 860 01:04:32,069 --> 01:04:35,705 Por eso a veces viajar es fácil para mí 861 01:04:35,739 --> 01:04:38,175 porque es como Me imagino que está en casa. 862 01:04:40,510 --> 01:04:43,380 Entonces, cuando llego a casa de viajar, es solo... 863 01:04:48,018 --> 01:04:50,921 Es tener que aceptarlo todo de nuevo. 864 01:04:57,794 --> 01:05:01,431 Y no sé cómo se supone que para superar algo como esto. 865 01:06:05,962 --> 01:06:10,934 Estabas diciendo que tu lucha por saber qué decir. 866 01:06:10,967 --> 01:06:12,869 A veces me pasa exactamente lo mismo. 867 01:06:12,902 --> 01:06:15,205 Bien. Bien. 868 01:06:16,073 --> 01:06:18,875 Porque lo es, ¿qué dices? 869 01:06:18,908 --> 01:06:24,914 y ¿cómo haces que la gente se sienta cómoda? 870 01:06:24,948 --> 01:06:28,152 y porque estamos todos juntos en esto. 871 01:06:29,486 --> 01:06:32,789 sabes cuantas veces me acuesto en la cama 872 01:06:32,822 --> 01:06:36,026 y solo piensa en el injusticia de todo este asunto. 873 01:06:37,094 --> 01:06:39,363 Ahora, no conocía a Dylan y... 874 01:06:40,164 --> 01:06:41,731 Y de alguna manera, en el fondo de mi cabeza, 875 01:06:41,765 --> 01:06:44,334 a veces siento que Me perdí algo. 876 01:06:46,836 --> 01:06:49,473 Porque entonces tenía seis años, hijo mío, 877 01:06:49,506 --> 01:06:54,311 y cuando le dije Sobre Dylan, se quedó callado. 878 01:06:56,780 --> 01:07:01,318 Él simplemente me miró. el dice: "No hablaba mucho. 879 01:07:01,351 --> 01:07:03,353 "Pero era un chico tan agradable". 880 01:07:06,456 --> 01:07:07,624 Gracias. 881 01:07:10,427 --> 01:07:13,997 Porque realmente no sé qué Los compañeros de Dylan pensaron en él. 882 01:07:14,030 --> 01:07:16,566 - Correcto. - Porque era difícil... 883 01:07:16,600 --> 01:07:18,768 No me hablaba a menudo sobre sus compañeros de clase 884 01:07:18,802 --> 01:07:20,770 porque él realmente no podía expresarlo muy bien. 885 01:07:20,804 --> 01:07:22,572 Correcto. 886 01:07:22,606 --> 01:07:24,841 Y sé que me he acercado a tú y dijiste que algún día... 887 01:07:24,874 --> 01:07:26,110 Sí. 888 01:07:26,143 --> 01:07:29,012 quiero saber de ti sobre la experiencia de su hijo, 889 01:07:29,045 --> 01:07:36,720 porque es necesario saber tantos detalles como pueda sobre... 890 01:07:36,753 --> 01:07:41,525 Sobre los últimos momentos de Dylan, pero no estoy preparado para ello. 891 01:07:41,558 --> 01:07:42,859 Sí, lo entiendo. 892 01:07:42,892 --> 01:07:44,228 Quiero decir, cuando lo piensas, 893 01:07:44,261 --> 01:07:46,863 podrías leer todos los periódicos que quieras. 894 01:07:46,896 --> 01:07:50,467 Pero al final del día, hay Sólo 11 niños saben lo que pasó. 895 01:07:50,500 --> 01:07:51,768 Sí. 896 01:07:51,801 --> 01:07:55,405 Nos habíamos propuesto Recuerda detalles específicos de ese día. 897 01:07:55,439 --> 01:07:57,307 Entonces tenemos esa información. 898 01:07:57,841 --> 01:07:59,443 Gracias. 899 01:07:59,476 --> 01:08:04,047 Cuando estén listos, estar, por supuesto, dispuesto a sentarse 900 01:08:04,080 --> 01:08:06,350 y compartir lo que sabemos. 901 01:08:06,850 --> 01:08:08,485 Sí. 902 01:08:08,518 --> 01:08:10,987 Hoy no. Por favor. 903 01:08:11,020 --> 01:08:12,289 - No. - Hoy no. 904 01:08:12,322 --> 01:08:14,023 - Algún día. - Algún día. 905 01:08:14,057 --> 01:08:17,527 Me gustaría, pero no estoy preparado para ello. 906 01:08:20,164 --> 01:08:21,665 Era un buen chico. 907 01:08:26,270 --> 01:08:27,537 - Gracias. - Lo lamento. 908 01:08:27,571 --> 01:08:30,874 No, no... Por favor, no te disculpes. Nunca... 909 01:08:30,907 --> 01:08:32,676 Nunca te disculpes. 910 01:08:33,843 --> 01:08:35,212 Está bien. 911 01:08:36,213 --> 01:08:38,715 Necesito saber estas cosas también. 912 01:08:59,236 --> 01:09:01,538 - ¿Cómo estás, amigo mío? - Oh, qué bueno verte. 913 01:09:01,571 --> 01:09:03,207 - Qué bueno verte. - Gracias por venir. 914 01:09:07,577 --> 01:09:10,230 Quieres agarrar esto, Mark, para que yo pueda... 915 01:09:10,231 --> 01:09:11,114 Sí. 916 01:09:16,520 --> 01:09:21,057 En la tercera edición anual de Daniel Festival de barro de Barden Highland. 917 01:09:21,090 --> 01:09:24,060 ¿Lo prometes? para vivir la vida al máximo? 918 01:09:24,093 --> 01:09:25,462 ¡Sí! 919 01:09:25,495 --> 01:09:28,131 ¿Prometes ¿Aprecias a tus familiares y amigos? 920 01:09:28,164 --> 01:09:29,599 ¡Sí! 921 01:09:29,633 --> 01:09:32,636 ¿Prometes amar? ¿Reír y disfrutar este momento? 922 01:09:32,669 --> 01:09:33,737 ¡Sí! 923 01:09:58,495 --> 01:10:00,797 - Ey. - Ey. Buena suerte. 924 01:10:00,830 --> 01:10:02,999 - Gracias. - Gracias por hacer esto, chicos. 925 01:10:03,032 --> 01:10:04,868 - Gracias. - Disfrútala. 926 01:10:06,770 --> 01:10:07,937 Ahora estamos hablando. 927 01:10:14,811 --> 01:10:17,347 ¡Sí, Kyle! Oye, voy a buscarte. 928 01:10:17,381 --> 01:10:21,485 Todos los días miro a Kyle y pienso: "Gracias a Dios por los milagros". 929 01:10:21,518 --> 01:10:22,519 Buen trabajo. 930 01:10:24,254 --> 01:10:26,956 y me encuentro 931 01:10:26,990 --> 01:10:31,961 tener que tomar un respiro antes Hablo de Kyle frente a ellos. 932 01:10:34,063 --> 01:10:35,532 ¿Bien? 933 01:10:36,266 --> 01:10:37,467 - Todo está bien. - Sí, todo bien. 934 01:10:37,501 --> 01:10:39,736 Porque no quiero... 935 01:10:39,769 --> 01:10:42,539 no quiero causarles más dolor. 936 01:10:46,276 --> 01:10:49,646 Desde entonces, Kyle ha tomado a dejarse crecer el pelo, 937 01:10:49,679 --> 01:10:52,215 Así fue como Daniel siempre tuvo su cabello. 938 01:10:52,248 --> 01:10:54,884 Y Kyle está muy apegado a su cabello. 939 01:10:56,953 --> 01:11:00,757 Y creo que esa es parte de su manera de llevar a Daniel consigo. 940 01:11:07,564 --> 01:11:12,201 me gustaría presentar mi dulce y pequeña Natalie. 941 01:11:46,202 --> 01:11:48,905 Mis padres decían, "Escribe las cosas, 942 01:11:48,938 --> 01:11:55,044 "porque no vamos a tener recuerdos de cuando éramos muy jóvenes", 943 01:11:55,078 --> 01:11:57,581 Porque estaba en quinto grado. 944 01:11:57,614 --> 01:12:00,917 Entonces no quería olvidar cosas. 945 01:12:00,950 --> 01:12:02,852 No quería pensar en ¿Qué pasó? 946 01:12:02,886 --> 01:12:04,888 pero no quería olvidar a mi hermano. 947 01:12:10,159 --> 01:12:13,262 Eso sería simplemente horrible ser alguna vez un adulto 948 01:12:13,296 --> 01:12:15,732 y no recordar cosas. 949 01:12:17,867 --> 01:12:19,469 No me gusta. 950 01:12:19,503 --> 01:12:20,737 Aunque no es raro. 951 01:12:20,770 --> 01:12:23,973 - Hablar de él, es sólo... - Sí. 952 01:12:25,475 --> 01:12:27,577 Nadie se siente raro por eso. 953 01:12:27,611 --> 01:12:30,547 Porque es raro si lo haces raro. 954 01:12:30,580 --> 01:12:32,432 Sí, son sólo buenos recuerdos. 955 01:12:32,433 --> 01:12:33,049 Sí. 956 01:12:34,150 --> 01:12:36,453 ¿Kyle habla de Daniel? 957 01:12:36,486 --> 01:12:40,289 Bueno, no mucho. Sólo porque... 958 01:12:40,323 --> 01:12:42,692 Creo que es más delicado para él. 959 01:12:42,726 --> 01:12:46,996 Pero quiero decir, en general, Sé que tiene esta caja. 960 01:12:47,030 --> 01:12:50,734 donde guarda una foto de él, a "¿Qué haría Daniel?" pulsera. 961 01:12:50,767 --> 01:12:53,136 Y creo que está debajo su cama o algo así. 962 01:12:53,169 --> 01:12:55,339 Y creo que es lindo cómo lo tiene. 963 01:12:55,340 --> 01:12:56,372 Mmm-hmm. 964 01:12:56,406 --> 01:12:58,708 Algunas cosas que haces para recordar a las personas. 965 01:12:58,742 --> 01:13:00,944 - Y es sólo para ti. Es solo... - Sí. 966 01:13:00,977 --> 01:13:04,514 No quieres a nadie más para saberlo o cualquier cosa. 967 01:13:40,216 --> 01:13:44,854 Sigo diciéndome a mí mismo, "Hicimos todo bien". 968 01:13:46,322 --> 01:13:50,193 Cada padre que puso su hijo en el autobús esa mañana 969 01:13:50,226 --> 01:13:52,462 hizo todo bien. 970 01:13:54,631 --> 01:13:58,067 Y esos padres cuyos hijos sobrevivieron, 971 01:13:58,101 --> 01:14:00,403 y les molesta y les duele, 972 01:14:00,436 --> 01:14:03,707 También hicieron todo bien. 973 01:14:07,210 --> 01:14:09,212 Y tenemos que aferrarnos a eso. 974 01:14:26,996 --> 01:14:29,065 ¿Sabes lo que Devon Pope realmente esta haciendo? 975 01:14:29,098 --> 01:14:31,034 - ¿Qué? - Ahora está escribiendo un fan-fiction. 976 01:14:31,067 --> 01:14:33,937 A nadie en la tropa le gusta Donald Trump, Ten esto en cuenta, papá. 977 01:14:33,970 --> 01:14:34,971 Bueno. 978 01:14:35,004 --> 01:14:36,673 - No le agrada a nadie en la tropa. - Bueno. 979 01:14:36,706 --> 01:14:38,875 Pero Devon está escribiendo un fan-fiction. 980 01:14:38,908 --> 01:14:43,179 donde él es un emperador espacial y tiene que detener el mal... 981 01:14:43,212 --> 01:14:46,750 Recuerdo a mi esposa viniendo a mí y diciendo: 982 01:14:46,783 --> 01:14:50,086 "¿Considerarías ¿Quedar embarazada otra vez?" 983 01:14:50,119 --> 01:14:54,457 Y dije, "No puedo pensar en eso ahora." 984 01:14:54,490 --> 01:14:59,328 Pero un par de semanas después volví a ella con mi rotundo sí. 985 01:14:59,362 --> 01:15:00,964 Pensé que era una gran idea. 986 01:15:00,997 --> 01:15:03,833 Y la persona en la que estaba pensando 987 01:15:03,867 --> 01:15:06,636 no era yo y no era mi esposa, 988 01:15:06,670 --> 01:15:10,173 Era nuestro hijo, nuestro hijo superviviente. 989 01:15:10,206 --> 01:15:12,375 fue muy importante para nosotros 990 01:15:12,408 --> 01:15:17,380 que tenga otra base para construir en su vida. 991 01:15:21,851 --> 01:15:24,153 Ahí está con su sombrero de enano. 992 01:15:33,262 --> 01:15:38,534 Celebrando su fiesta de cumpleaños El fin de semana, para Matty, fue un día duro. 993 01:15:42,138 --> 01:15:45,742 ¿Cuándo fue la última vez que hubo ¿Un primer cumpleaños en esta casa? 994 01:15:51,380 --> 01:15:55,118 tengo una cierta cantidad de envidia hacia mi esposa, especialmente, 995 01:15:55,151 --> 01:15:58,955 que ve a Ben todo el tiempo en sus sueños. 996 01:16:01,057 --> 01:16:05,862 Y a las personas que lo conocieron bien, que lo ven y hablan con él. 997 01:16:13,336 --> 01:16:14,671 ¿Qué fue eso? 998 01:16:15,238 --> 01:16:17,040 Mira, allá vamos. 999 01:16:17,073 --> 01:16:19,308 Ahora vamos a ir por el otro lado. ¿Estás listo? 1000 01:16:19,342 --> 01:16:21,177 Ahí vienen. 1001 01:16:45,669 --> 01:16:52,075 ¿Cómo podría alguien que estaba en ¿Mi vida durante seis años se habrá ido de repente? 1002 01:16:54,443 --> 01:16:57,313 Es imposible de entender. 1003 01:17:04,387 --> 01:17:06,923 Pero él estaba aquí. 1004 01:17:08,357 --> 01:17:10,827 Él existió. 1005 01:17:10,860 --> 01:17:16,065 Y tiene un legado que Tengo que cumplir por él. 1006 01:17:20,503 --> 01:17:23,072 Y eso lo cumpliré por él. 1007 01:17:28,945 --> 01:17:30,980 La violencia armada, para mí, siempre fue 1008 01:17:31,014 --> 01:17:33,382 Sólo algo que vi en las noticias. 1009 01:17:33,416 --> 01:17:37,787 Y ciertamente nunca lo pensé me afectaría a mí o a mi comunidad. 1010 01:17:39,588 --> 01:17:41,057 Y luego lo hizo. 1011 01:17:43,026 --> 01:17:45,695 Al igual que los Hockley, nos mudamos a Newtown 1012 01:17:45,729 --> 01:17:48,231 para la comunidad y las escuelas. 1013 01:17:48,264 --> 01:17:50,366 Mi esposa, Jackie, es maestra de escuela. 1014 01:17:53,169 --> 01:17:54,037 Sí, genial. 1015 01:17:54,070 --> 01:17:55,438 Y cuando lleguemos a tierra, 1016 01:17:55,471 --> 01:17:57,540 lo importante es conseguir los pies arriba y al frente, ¿vale? 1017 01:17:57,573 --> 01:17:58,507 Bueno. 1018 01:17:58,541 --> 01:17:59,776 Quizás llegue un poco rápido para ti. 1019 01:17:59,809 --> 01:18:02,511 Simplemente deslízate. Así de fácil es. 1020 01:18:02,545 --> 01:18:04,981 - ¿Recuerdas eso? - Sí. Sí. 1021 01:18:15,825 --> 01:18:18,394 No quiero un cierre. 1022 01:18:18,427 --> 01:18:21,731 Quiero decir, ¿cómo podría alguna vez diga: "Está bien, ya superé esto". 1023 01:18:21,765 --> 01:18:23,733 Quiero decir, no hay cierre. 1024 01:18:26,602 --> 01:18:33,242 Tuve mi primer sueño Un sueño muy vívido de que esto sucediera. 1025 01:18:33,276 --> 01:18:37,146 Pero de alguna manera logró salir. Salió y estaba bien. 1026 01:18:40,049 --> 01:18:42,085 Y simplemente lo agarré y lo abracé hacia mí. 1027 01:18:42,118 --> 01:18:45,454 Y yo solo estaba llorando y chillando, 1028 01:18:45,488 --> 01:18:49,025 llorando de alegría porque había regresado.