1 00:01:23,709 --> 00:01:24,750 Dobro jutro. 2 00:01:25,600 --> 00:01:26,600 Dobro jutro. 3 00:01:30,050 --> 00:01:31,050 sta? 4 00:01:31,529 --> 00:01:32,530 Jeste li kupili ovaj pasulj? 5 00:01:32,880 --> 00:01:33,880 I. 6 00:01:34,080 --> 00:01:34,910 Oni su iz obične prodavnice. 7 00:01:34,990 --> 00:01:35,990 Oni su rasprodati. 8 00:01:36,609 --> 00:01:37,750 Razumijem. 9 00:01:38,899 --> 00:01:40,419 Nije me briga da li su dobri ili loši. 10 00:02:01,329 --> 00:02:03,050 Kasnili ste sinoć. 11 00:02:03,670 --> 00:02:04,310 I. 12 00:02:04,370 --> 00:02:04,770 Kasnili ste sinoć. 13 00:02:04,869 --> 00:02:07,130 Izvini. 14 00:02:07,470 --> 00:02:08,889 Jeste li bili zauzeti u posljednje vrijeme? 15 00:02:14,249 --> 00:02:15,249 Zdravo! 16 00:02:15,359 --> 00:02:16,540 sta radis 17 00:02:16,720 --> 00:02:17,800 Sve si prosuo. 18 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 U redu je. 19 00:02:19,080 --> 00:02:20,080 Ne. 20 00:02:24,515 --> 00:02:27,240 Ovo je Miurin rođendanski poklon. 21 00:02:27,339 --> 00:02:29,400 Oh, razumem. 22 00:02:29,401 --> 00:02:31,200 Ovo je treća godina. 23 00:02:31,540 --> 00:02:32,980 Dobar si u tome. 24 00:02:33,560 --> 00:02:35,560 Ali ovaj put, ti si devojka, zar ne? 25 00:02:36,000 --> 00:02:36,900 Da, jesam. 26 00:02:36,901 --> 00:02:39,020 Gledaš dole dok pričaš. 27 00:02:39,259 --> 00:02:40,400 Ne, ne mislim tako. 28 00:02:40,401 --> 00:02:41,401 A šta je sa danas? 29 00:02:41,779 --> 00:02:42,779 sta? 30 00:02:43,200 --> 00:02:44,360 Večera. 31 00:02:45,840 --> 00:02:47,720 Da, hoću. 32 00:02:48,415 --> 00:02:50,000 šta ćeš da radiš? 33 00:02:51,925 --> 00:02:54,500 Pa, nije me briga. 34 00:02:55,444 --> 00:02:58,700 Uvek to kažeš. 35 00:02:58,760 --> 00:03:00,580 Dalje, kari. 36 00:03:00,994 --> 00:03:02,080 Opet? 37 00:03:03,040 --> 00:03:04,160 Lako je. 38 00:03:05,034 --> 00:03:08,740 Ponekad ne volite italijansku hranu. 39 00:03:10,005 --> 00:03:11,005 Ne smeta mi. 40 00:03:11,620 --> 00:03:13,640 Ne želim da ga izgubim. 41 00:03:16,055 --> 00:03:17,300 I. 42 00:03:37,140 --> 00:03:38,420 Ovo je kopija. 43 00:03:38,640 --> 00:03:40,720 Hvala. 44 00:03:46,370 --> 00:03:47,370 Izvolite. 45 00:03:47,454 --> 00:03:48,900 Hvala. 46 00:04:01,239 --> 00:04:03,620 Hteo sam da budem pisac. 47 00:04:03,980 --> 00:04:04,980 Dobrodošli. 48 00:04:05,304 --> 00:04:08,120 Upoznao sam svoju ženu da pronađem roman. 49 00:04:09,340 --> 00:04:10,660 Pa sam ušao u tu radnju. 50 00:04:18,769 --> 00:04:19,769 sta? 51 00:04:20,649 --> 00:04:21,649 Vau. 52 00:04:23,030 --> 00:04:24,090 Izvini. 53 00:04:24,270 --> 00:04:24,630 I? 54 00:04:24,631 --> 00:04:25,690 Je li ovo rekorder? 55 00:04:26,530 --> 00:04:27,530 I. 56 00:04:29,550 --> 00:04:30,550 U redu. 57 00:04:30,850 --> 00:04:32,810 Da li želite da ga slušate? 58 00:04:32,811 --> 00:04:33,910 Da, molim. 59 00:05:47,570 --> 00:05:48,570 Želim da se udam. 60 00:05:55,085 --> 00:05:56,280 Ne mogu to reći. 61 00:05:58,890 --> 00:06:00,020 Bojim se. 62 00:06:00,820 --> 00:06:01,820 Ne vjerujem u to. 63 00:06:02,200 --> 00:06:03,500 Ozbiljan sam. 64 00:06:07,260 --> 00:06:09,720 Ovo je treći put. 65 00:06:10,705 --> 00:06:11,840 Prijedlog. 66 00:06:14,100 --> 00:06:18,480 Prvi put sam bio odličan maturant. 67 00:06:19,030 --> 00:06:21,820 Drugi put sam bio deda Kamakura. 68 00:06:24,150 --> 00:06:25,520 Bio sam veliki čovek. 69 00:06:27,360 --> 00:06:30,650 Ali, na kraju, nije uspelo. 70 00:06:31,500 --> 00:06:32,500 Zašto? 71 00:06:33,995 --> 00:06:35,000 Ne znam. 72 00:06:41,230 --> 00:06:42,230 Je li tako? 73 00:07:14,970 --> 00:07:15,970 Vratio sam se. 74 00:07:16,850 --> 00:07:17,850 Hvala. 75 00:07:20,260 --> 00:07:21,350 Zdravo, Miura. 76 00:07:23,905 --> 00:07:24,905 Evo. 77 00:07:25,730 --> 00:07:27,750 Žao mi je svaki put. 78 00:07:28,790 --> 00:07:29,790 Ovo je sramotno. 79 00:07:30,630 --> 00:07:32,090 Ali to je već prvi put. 80 00:07:32,091 --> 00:07:33,130 Hvala. 81 00:07:33,610 --> 00:07:34,610 Nadam se. 82 00:07:36,070 --> 00:07:37,590 Hvala. 83 00:07:40,470 --> 00:07:43,190 Nisam imao talenta za pisanje romana. 84 00:07:44,540 --> 00:07:45,740 Jednostavno sam pobjegla od svog sna. 85 00:07:52,890 --> 00:07:55,050 Mogu li vam se pridružiti? 86 00:07:55,710 --> 00:07:56,710 I. 87 00:08:00,460 --> 00:08:02,320 Voliš kari, zar ne? 88 00:08:03,770 --> 00:08:06,000 Već neko vrijeme jedeš kari tri dana. 89 00:08:07,354 --> 00:08:08,354 Stvarno? 90 00:08:08,855 --> 00:08:09,855 Razumijem. 91 00:08:11,440 --> 00:08:12,440 To je gnjavaža. 92 00:08:12,740 --> 00:08:14,200 Ne znam šta da napravim za ručak. 93 00:08:15,920 --> 00:08:20,160 jesi li dobro 94 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 sta ti mislis 95 00:08:22,970 --> 00:08:24,560 Dostupna su mnoga druga sjedala. 96 00:08:25,880 --> 00:08:27,080 U redu je. 97 00:08:27,700 --> 00:08:28,700 Evo. 98 00:08:29,190 --> 00:08:32,340 Ova kompanija ima mnogo bučnih ljudi. 99 00:08:34,620 --> 00:08:35,620 Je li to gnjavaža? 100 00:08:36,309 --> 00:08:39,120 Nije problem, ali morate biti unutra. nevolje. 101 00:08:40,150 --> 00:08:41,409 Nikako. 102 00:10:16,710 --> 00:10:18,270 Izvini. 103 00:10:18,485 --> 00:10:19,485 I. 104 00:10:21,079 --> 00:10:22,370 Žao mi je. 105 00:10:22,600 --> 00:10:23,800 Da li tražite nešto? 106 00:10:25,670 --> 00:10:30,130 Zapravo, tražim ovo. 107 00:10:31,020 --> 00:10:32,310 Pitam se da li se to može popraviti. 108 00:10:35,239 --> 00:10:39,210 Nažalost, popravak je... 109 00:10:40,259 --> 00:10:41,259 je li tako? 110 00:10:41,970 --> 00:10:42,970 Žao mi je. 111 00:10:44,159 --> 00:10:45,370 Da li je to gubitak pamćenja? 112 00:10:46,270 --> 00:10:47,270 Ne. 113 00:10:50,179 --> 00:10:58,030 Bio je to poklon po prvi put. Bio je to on poklon po prvi put. 114 00:10:58,031 --> 00:10:59,450 Držaću ga u ruci. 115 00:11:01,139 --> 00:11:03,030 Odjednom sam se vezao za to. 116 00:11:06,600 --> 00:11:07,630 Hvala. 117 00:11:08,225 --> 00:11:09,225 Probaću još jednu. 118 00:11:13,229 --> 00:11:14,240 Izvini. 119 00:14:40,060 --> 00:14:41,060 U redu. 120 00:14:42,360 --> 00:14:43,420 Ovo je dobro. 121 00:14:44,380 --> 00:14:45,380 Je li to tvoja žena? 122 00:14:46,220 --> 00:14:47,220 I. 123 00:14:47,300 --> 00:14:49,540 Jutros sam izašao na večeru. 124 00:14:49,541 --> 00:14:52,340 Jutros sam izašao na večeru. 125 00:14:52,600 --> 00:14:53,600 Kao što je rečeno. 126 00:14:54,620 --> 00:14:55,620 sta? 127 00:14:55,680 --> 00:14:58,360 G. Takagi je ljubazan prema svojoj ženi. 128 00:15:00,620 --> 00:15:02,340 Izgleda da sam otišao predaleko. 129 00:15:03,140 --> 00:15:04,140 Ne, ne, ne. 130 00:15:06,340 --> 00:15:08,620 Dakle, koja je svrha konsultacija? 131 00:15:11,120 --> 00:15:12,120 I 132 00:15:21,180 --> 00:15:22,660 Samo sam htela da pijem sa g. Takagijem. 133 00:15:25,320 --> 00:15:26,320 sa mnom? 134 00:15:27,260 --> 00:15:28,320 I. 135 00:15:29,980 --> 00:15:30,980 Samo nas dvoje. 136 00:15:50,880 --> 00:15:52,640 Imate li dva? 137 00:15:56,180 --> 00:16:00,000 Ne ne. 138 00:16:00,500 --> 00:16:03,701 Ovaj je... Ja ne znam šta da kažem. 139 00:16:04,220 --> 00:16:06,520 Volim mesto gde ne lažu. 140 00:16:08,280 --> 00:16:09,920 Mislim da je bolje brzo se transformisati. 141 00:16:11,320 --> 00:16:14,580 Ne, ne, ne. 142 00:16:36,430 --> 00:16:37,770 Dobro jutro. 143 00:16:39,350 --> 00:16:40,350 U redu je. 144 00:16:40,850 --> 00:16:41,850 Poslaću ga kako treba. 145 00:16:43,610 --> 00:16:45,990 Bićete poslani. 146 00:16:46,930 --> 00:16:48,130 sta? 147 00:16:50,130 --> 00:16:52,390 vidjet ćeš poštara, zar ne? 148 00:16:53,150 --> 00:16:54,150 Ne ne. 149 00:16:54,210 --> 00:16:56,070 Definitivno nije dobro. 150 00:16:56,071 --> 00:16:58,590 Neću to vidjeti. 151 00:16:59,610 --> 00:17:09,800 Čekaj, čekaj, čekaj. 152 00:17:10,220 --> 00:17:11,220 Žao mi je. 153 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Žao mi je. 154 00:17:12,940 --> 00:17:14,319 U redu je ako to pokažeš. 155 00:17:15,980 --> 00:17:17,819 To će vas još više uzbuditi. 156 00:17:18,540 --> 00:17:19,660 šta to govoriš? 157 00:17:27,190 --> 00:17:29,010 Nećete videti poštara. 158 00:17:44,960 --> 00:17:46,560 Ne vidim poštara. 159 00:17:47,960 --> 00:17:48,960 Ne vidim poštara. 160 00:17:50,360 --> 00:17:52,080 To je poštar. 161 00:19:48,349 --> 00:19:49,800 To se ponekad dešava. 162 00:19:51,589 --> 00:19:52,589 Uvek je tako. 163 00:19:52,949 --> 00:19:54,780 Zaista želim da se pobrineš za to. 164 00:19:55,319 --> 00:19:56,360 Teško je, zar ne? 165 00:19:59,099 --> 00:20:00,520 Da, dobrodošli nazad. 166 00:20:01,720 --> 00:20:03,640 Sen pai, gdje si bio? 167 00:20:05,229 --> 00:20:06,509 Ne morate raditi prekovremeno. 168 00:20:07,759 --> 00:20:09,060 Ovde imate podređenog. 169 00:20:09,250 --> 00:20:10,250 Ne, to nije to. 170 00:20:10,364 --> 00:20:11,740 Imam mnogo stvari. 171 00:20:13,674 --> 00:20:17,040 I ti imaš mnogo stvari. 172 00:20:18,249 --> 00:20:19,800 U svakom slučaju, Miura-kun. 173 00:20:20,100 --> 00:20:20,480 I? 174 00:20:20,860 --> 00:20:21,860 Zašto si ovde? 175 00:20:22,649 --> 00:20:26,780 U stvari, nazvao sam svoju ženu da joj se zahvalim slaviti. 176 00:20:27,034 --> 00:20:29,940 Ali pozvala me je jer sam previše zaradio idiom. 177 00:20:30,679 --> 00:20:32,519 Neko je rekao da ćeš zakasniti iznenada. 178 00:20:35,820 --> 00:20:39,060 Ali prošlo je dosta vremena otkako sam uživao ukus doma. 179 00:20:40,600 --> 00:20:41,720 Idem kući sa ženom. 180 00:20:42,520 --> 00:20:43,520 Prošla su dva mjeseca. 181 00:20:44,720 --> 00:20:45,720 Razumijem. 182 00:20:46,580 --> 00:20:47,580 To je dobro. 183 00:20:47,660 --> 00:20:48,660 Želiš li jesti? 184 00:20:49,140 --> 00:20:49,380 sta? 185 00:20:49,860 --> 00:20:50,580 Idiom. 186 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 U redu. 187 00:20:54,159 --> 00:20:55,520 Senpai, trebao bi uspjeti. 188 00:20:57,540 --> 00:20:58,540 sta? 189 00:20:59,099 --> 00:21:00,099 Dijete. 190 00:21:06,169 --> 00:21:08,950 Želeo sam da uspem, ali... 191 00:21:09,149 --> 00:21:10,149 Jadnica. 192 00:21:10,689 --> 00:21:12,990 Rekao sam ti mnogo puta. 193 00:21:13,779 --> 00:21:15,690 Nemamo porodicu bez deteta. 194 00:21:17,070 --> 00:21:17,630 Mi ne? 195 00:21:18,030 --> 00:21:19,030 Razvedeni smo. 196 00:21:21,889 --> 00:21:23,490 Mi smo drugovi iz osnovne škole. 197 00:21:24,179 --> 00:21:26,030 U braku smo 15 godina. 198 00:21:27,394 --> 00:21:29,470 Daleko smo jedno od drugog. 199 00:21:30,069 --> 00:21:31,469 Moja žena brine o svojoj djeci. 200 00:21:33,574 --> 00:21:35,070 Ne moram ništa da kažem. 201 00:21:35,769 --> 00:21:36,890 To nije istina. 202 00:21:37,924 --> 00:21:39,110 Previše si popio. 203 00:21:40,530 --> 00:21:41,750 Ne sviđa mi se. 204 00:21:44,150 --> 00:21:45,290 Nisam previše pio. 205 00:21:45,669 --> 00:21:46,970 Senpai i ja smo zaljubljeni. 206 00:21:48,110 --> 00:21:49,110 Naravno. 207 00:21:51,990 --> 00:21:52,990 Senpai. 208 00:21:53,350 --> 00:21:54,350 sta? 209 00:21:55,899 --> 00:21:56,950 Zaljubljeni smo. 210 00:21:58,269 --> 00:21:59,269 Zaljubljeni smo. 211 00:22:01,019 --> 00:22:02,130 Zaljubljeni smo. 212 00:22:04,990 --> 00:22:05,870 Zaljubljeni smo. 213 00:22:05,871 --> 00:22:06,871 Čekaj. 214 00:22:12,329 --> 00:22:13,350 Izvini. 215 00:22:13,564 --> 00:22:14,564 Moram na toalet. 216 00:22:16,249 --> 00:22:18,390 Žao mi je. 217 00:22:19,690 --> 00:22:20,690 Stepenice. 218 00:22:21,070 --> 00:22:22,070 Drugi. 219 00:22:22,715 --> 00:22:23,715 Polako. 220 00:22:25,069 --> 00:22:29,431 Koliko je moja žena...? Pogledaj me... kao stranca? 221 00:22:40,355 --> 00:22:43,180 Prije 12 godina u jesen. 222 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Njeni roditelji su poginuli u nesreći. 223 00:22:48,494 --> 00:22:52,580 Ta antikvarnica... imala je sve. 224 00:22:54,560 --> 00:22:56,500 To je sve. 225 00:24:54,649 --> 00:26:50,730 Nekoliko dana kasnije. 226 00:26:51,034 --> 00:26:53,970 Danas... moji roditelji su umrli. 227 00:26:55,999 --> 00:26:57,330 pa... 228 00:26:57,850 --> 00:26:59,330 kako je... 229 00:27:00,169 --> 00:27:02,911 Ja sam samo običan... đavo. 230 00:27:13,274 --> 00:27:16,371 To je ono što samo ja mogu učiniti Vidim... kad vidim svoju ženu. 231 00:27:22,559 --> 00:27:24,240 Nemoj se tuširati. 232 00:27:24,241 --> 00:27:25,241 Nemoj se tuširati. 233 00:27:26,319 --> 00:27:28,900 Ni ja se ne tuširam. 234 00:27:32,304 --> 00:27:34,980 Popio sam malo. 235 00:27:42,399 --> 00:27:44,820 htela sam... 236 00:27:53,959 --> 00:27:56,160 Tokio-San. 237 00:27:57,359 --> 00:28:01,080 Stvarno sam... htela da te vidim. 238 00:28:03,079 --> 00:28:04,119 Čak i ako je to samo udarac. 239 00:28:21,379 --> 00:28:23,110 Prošlo je 10 godina otkako su ga dobili oženjen. 240 00:28:23,924 --> 00:28:26,270 Bili su kao vazduh jedno drugom. 241 00:28:28,309 --> 00:28:31,051 Onda... pomislio sam o stvaranju Tokija. 242 00:28:36,859 --> 00:28:38,570 U početku je to bila samo igra. 243 00:28:41,769 --> 00:28:45,350 Ali... dok sam bio čitanje pošte... 244 00:28:45,351 --> 00:28:47,191 Shvatio sam da me moja žena privlači Ovako. 245 00:28:49,954 --> 00:28:52,830 Pitao sam se mogu li je upoznati. 246 00:28:54,039 --> 00:28:55,039 To sam i mislio. 247 00:32:13,459 --> 00:32:14,459 Ovako. 248 00:32:16,334 --> 00:32:17,900 On me voli. 249 00:32:23,759 --> 00:32:50,820 Tokio-San. 250 00:32:56,590 --> 00:32:57,590 Tok io-san? 251 00:34:18,030 --> 00:34:19,719 ja sam kod kuce. 252 00:34:21,189 --> 00:34:24,120 Žao mi je što kasnim. 253 00:34:25,910 --> 00:34:26,920 Dobrodošli kući. 254 00:34:31,920 --> 00:34:32,920 sta? 255 00:34:33,580 --> 00:34:34,580 Jesi li opet jeo? 256 00:34:35,640 --> 00:34:36,640 šta je to? 257 00:34:36,795 --> 00:34:37,800 Idiom. 258 00:34:39,030 --> 00:34:40,340 Bio je u zamrzivaču. 259 00:34:41,100 --> 00:34:42,400 Upravo ću ga zagrijati u mikrovalnoj. 260 00:34:45,730 --> 00:34:46,810 Žao mi je zbog danas. 261 00:34:48,050 --> 00:34:48,889 Žao mi je. 262 00:34:48,890 --> 00:34:49,890 U redu je. 263 00:34:52,700 --> 00:34:54,060 Osećam se kao da sam dostigao svoj limit. 264 00:34:55,565 --> 00:34:56,565 Razumijem. 265 00:35:05,834 --> 00:35:08,260 Mislim da treba da prestanem sa ovim restoran. 266 00:35:10,760 --> 00:35:11,760 sta? 267 00:35:13,334 --> 00:35:16,340 Ne mogu zaraditi mnogo novca. 268 00:35:18,280 --> 00:35:20,760 S druge strane, vršio sam pritisak moja porodica. 269 00:35:24,800 --> 00:35:29,100 Ali... jesi uspomene, zar ne? 270 00:35:31,670 --> 00:35:32,820 Pa, da. 271 00:35:35,300 --> 00:35:37,960 Oh, zaboravio sam pritisnuti svoju porodicu. 272 00:35:39,380 --> 00:35:40,600 Odmah se vraćam. 273 00:35:43,160 --> 00:35:46,340 Antikvarnica u kojoj su se njih dvoje upoznali. 274 00:35:47,390 --> 00:35:48,880 Miša je rekla da će prestati. 275 00:35:54,404 --> 00:35:57,040 ali... 276 00:36:52,760 --> 00:36:53,890 G. Ikujinashi. 277 00:36:58,090 --> 00:36:59,930 Ne mislim da si toliko problematičan žena. 278 00:37:01,250 --> 00:37:02,530 Možeš li me odmoriti? 279 00:37:03,430 --> 00:37:04,430 Imam e-mail na poslu. 280 00:37:05,450 --> 00:37:07,950 Onda mi molim te reci adresu drugi mobilni telefon. 281 00:37:09,725 --> 00:37:10,765 To bi bilo lijepo, zar ne? 282 00:37:11,354 --> 00:37:12,354 U mojoj torbi je. 283 00:37:13,730 --> 00:37:15,210 To je tvoj nesporazum. 284 00:37:15,694 --> 00:37:17,750 Osim toga, da li misliš da sam toliko popularan? 285 00:37:23,990 --> 00:37:25,190 Znam. 286 00:37:26,115 --> 00:37:27,910 G. Takagi voli žene u kancelariji. 287 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 On ne voli žene osim svoje žene, zar ne? 288 00:37:32,390 --> 00:37:33,390 To je pitanje. 289 00:37:34,280 --> 00:37:37,110 Ne mogu vjerovati. 290 00:37:37,111 --> 00:37:38,790 Čovek koji ne voli svoju ženu. 291 00:37:41,160 --> 00:37:43,570 Onda, mladiću. 292 00:37:44,230 --> 00:37:46,030 Trebalo bi da traži muškarca koji to nije vrijedan. 293 00:37:47,290 --> 00:37:48,850 U kancelariji ima mnogo žena. 294 00:38:01,440 --> 00:38:02,820 Zaista mi je žao. 295 00:38:02,821 --> 00:38:07,140 Još nisam odlučio da zatvorim radnju. 296 00:38:09,360 --> 00:38:10,360 Ne ne. 297 00:38:10,564 --> 00:38:12,044 Vi ste stari prijatelji sa svojim ocem. 298 00:38:12,940 --> 00:38:14,860 Nije loše za spavanje biznismen. 299 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 sta? 300 00:38:21,935 --> 00:38:22,935 sta je ovo 301 00:38:26,630 --> 00:38:27,630 To je poklon od žene. 302 00:38:29,104 --> 00:38:31,240 To je prvi poklon mog pokojnog muža. 303 00:38:33,500 --> 00:38:36,820 Mislim da nije dobro spavati sa ženom. 304 00:38:40,014 --> 00:38:41,180 Razumijem. 305 00:38:41,610 --> 00:38:42,660 Jeste li sigurni? 306 00:38:42,735 --> 00:38:44,620 Studirao sam umjetnost u umjetničkoj školi. 307 00:38:46,260 --> 00:38:47,860 Zato sam pokušao da dobijem stipendiju. 308 00:38:49,000 --> 00:38:50,420 Ali nisam dobar u tome. 309 00:38:51,825 --> 00:38:56,420 Za tu ženu to je poklon koji ne može biti kupio bilo ko. 310 00:39:02,520 --> 00:39:03,520 Žao mi je. 311 00:39:37,300 --> 00:39:38,880 Nema odgovora od moje žene. 312 00:39:40,580 --> 00:39:43,420 Ovo je prvi put otkako sam postao Tok ovo. 313 00:39:48,280 --> 00:39:54,800 Odjednom su me moja žena i Tokio pronašli i ostavio me je iza sebe. 314 00:39:55,694 --> 00:39:58,600 Razumem da je smešno. 315 00:40:02,850 --> 00:40:03,990 ali... 316 00:40:08,370 --> 00:40:09,530 Ne znam šta da radim. 317 00:40:09,950 --> 00:40:11,710 Moja žena je iz Tokija, ne ja. 318 00:40:12,660 --> 00:40:15,570 Možda me nikad nije pokazala golu figure. 319 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 To je bolno. 320 00:40:20,600 --> 00:40:22,250 Bio sam toliko ljubomoran da sam poludio. 321 00:40:57,325 --> 00:40:59,560 Nikada neću odustati. 322 00:41:01,310 --> 00:41:02,720 Razumijem. 323 00:41:04,280 --> 00:41:08,860 Tako da bi u ovakvim trenucima trebao biti ljut. 324 00:41:10,160 --> 00:41:11,160 Kao supruga. 325 00:41:12,410 --> 00:41:13,940 Lako je. 326 00:41:15,300 --> 00:41:16,480 Nije tako. 327 00:41:20,270 --> 00:41:21,270 Zdravo. 328 00:41:22,809 --> 00:41:23,809 Zdravo. 329 00:41:25,080 --> 00:41:26,080 I? 330 00:41:28,270 --> 00:41:35,030 Pa... Šta ti se sviđa kod toga? Tvoj voljeni Shinji Takagi? 331 00:41:39,730 --> 00:41:41,450 Ne mogu ti reći. 332 00:41:41,904 --> 00:41:42,904 Ti si zao. 333 00:41:44,374 --> 00:41:46,330 Šta ti se sviđa kod njega? 334 00:41:47,670 --> 00:41:48,670 Da li ti se sviđa njegovo lice? 335 00:41:50,735 --> 00:41:51,735 Da li vam se sviđa njegov rad? 336 00:41:54,500 --> 00:41:57,150 Ili vam se sviđa njegova seksipilnost? 337 00:42:00,340 --> 00:42:01,550 Sviđa mi se njegov kari. 338 00:42:04,840 --> 00:42:05,840 Idiom? 339 00:42:07,535 --> 00:42:12,290 Uvek jedem kari sam pored prozora. restorani. 340 00:42:15,205 --> 00:42:19,390 Nije da ne volim ljude. 341 00:42:20,165 --> 00:42:21,750 Ali izgledam usamljeno. 342 00:42:23,810 --> 00:42:24,130 Vidiš? 343 00:42:24,790 --> 00:42:26,130 Ima mnogo ljudi. 344 00:42:26,131 --> 00:42:27,131 Ovo je Saishi. 345 00:42:28,075 --> 00:42:32,030 Ali želim samo jednu ili dvije djevojke tijelo. 346 00:42:32,031 --> 00:42:33,290 Želim jedan. 347 00:42:34,010 --> 00:42:35,490 Moj otac. 348 00:42:38,200 --> 00:42:39,410 ali... 349 00:42:39,854 --> 00:42:40,854 Ne postoji takva stvar. 350 00:42:42,730 --> 00:42:43,730 G. Takagi. 351 00:42:45,555 --> 00:42:46,555 Kako da kažem? 352 00:42:47,595 --> 00:42:49,970 To je kao... 353 00:42:50,770 --> 00:42:53,310 Nije da jedem kari stalno. 354 00:42:57,130 --> 00:42:58,130 Ne znam. 355 00:42:59,080 --> 00:43:00,870 Kao da stalno jedem kari. 356 00:43:02,790 --> 00:43:04,190 Ne. 357 00:43:05,940 --> 00:43:08,210 Tako je i u kompaniji. 358 00:43:09,245 --> 00:43:12,210 Želi da uzgaja cvijeće zalijevajući ga sa vodom. 359 00:43:15,800 --> 00:43:18,731 Pa... valjda. 360 00:43:19,330 --> 00:43:20,770 Hvala. 361 00:43:22,010 --> 00:43:23,010 sta? 362 00:43:23,460 --> 00:43:24,610 Da li sam uradio nešto dobro? 363 00:43:25,930 --> 00:43:26,930 Ne. 364 00:43:27,130 --> 00:43:28,130 Mislim da nije. 365 00:44:21,590 --> 00:44:25,420 Ja... bio sam samo klovn. 366 00:45:36,170 --> 00:45:37,760 Također. 367 00:45:39,550 --> 00:45:40,800 Čekaj. 368 00:45:43,740 --> 00:45:45,760 Baci ovo. 369 00:45:47,960 --> 00:45:48,960 Jedan. 370 00:45:52,740 --> 00:45:53,160 Ne. 371 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 To nije ništa. 372 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 sta nije u redu? 373 00:45:57,860 --> 00:45:58,860 Također. 374 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 Čudno je. 375 00:46:17,020 --> 00:46:17,740 Dobro jutro. 376 00:46:17,741 --> 00:46:19,660 i... 377 00:46:19,760 --> 00:46:22,240 Ja uopšte ne razumem svoju ženu. 378 00:46:26,020 --> 00:46:27,720 Tokio zna da sam ovde. 379 00:46:29,900 --> 00:46:30,940 Zašto? 380 00:46:39,180 --> 00:46:40,180 Provjerite, molim. 381 00:46:47,950 --> 00:46:50,410 Odustao sam od g. Takagija. 382 00:46:51,890 --> 00:46:52,890 sta ti mislis 383 00:46:53,890 --> 00:46:55,410 Razmišljao sam o tome cijelu noć. 384 00:46:57,730 --> 00:46:58,730 Malo je smiješno. 385 00:47:00,110 --> 00:47:01,250 Razumijem. 386 00:47:01,910 --> 00:47:02,910 Zadovoljan sam sa svojom ženom. 387 00:47:05,200 --> 00:47:09,010 Sljedeći put ću pozvati nekoga puno mesa. 388 00:47:25,710 --> 00:47:27,210 o cemu pricas? 389 00:47:28,990 --> 00:47:30,090 Znam. 390 00:47:30,091 --> 00:47:34,970 Mislim da to nije prava priča o raskidu. 391 00:47:35,484 --> 00:47:36,710 Ne znam. 392 00:47:39,150 --> 00:47:40,370 sta? 393 00:47:40,930 --> 00:47:41,850 Ne može biti. 394 00:47:41,930 --> 00:47:42,930 To je ozbiljna priča. 395 00:47:44,000 --> 00:47:45,690 Onda mislim da ne bi trebao biti ovdje. 396 00:47:48,970 --> 00:47:50,790 Nisam rekla da ću se poroditi. 397 00:47:51,950 --> 00:47:53,290 Samo sam se šalio. 398 00:47:54,230 --> 00:47:58,350 Šta misliš o mojoj ženi? 399 00:48:00,940 --> 00:48:02,510 sta ti mislis 400 00:48:02,920 --> 00:48:04,550 Ima dobrih i loših stvari. 401 00:48:04,551 --> 00:48:05,750 Postoje, zar ne? 402 00:48:06,920 --> 00:48:08,190 Ne znam. 403 00:48:08,410 --> 00:48:09,410 Kao žena. 404 00:48:12,400 --> 00:48:13,790 šta ćeš da radiš? 405 00:48:13,791 --> 00:48:14,791 SZO? 406 00:48:16,830 --> 00:48:17,830 Nije me briga. 407 00:48:20,730 --> 00:48:21,730 Želiš li to učiniti? 408 00:48:22,850 --> 00:48:23,850 sta? 409 00:48:29,600 --> 00:48:31,120 Mislim, moguće je. 410 00:48:35,160 --> 00:48:36,160 Žao mi je. 411 00:48:37,819 --> 00:48:38,819 Rekao sam ne. 412 00:48:39,230 --> 00:48:40,230 Ne, u redu je. 413 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Razumijem. 414 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 Razumijem. 415 00:48:46,524 --> 00:48:48,600 Molim te oprosti mi. 416 00:48:55,000 --> 00:48:56,400 Kada 417 00:49:34,920 --> 00:49:36,892 Popravio sam pokvarenu abažur, osjećao sam se kao da jesam 418 00:49:36,893 --> 00:49:41,000 oporavak memorije moja žena i njen pokojni muž. 419 00:49:41,001 --> 00:49:46,380 Osjećao sam se kao da popravljam sjećanja moja žena i 420 00:49:56,490 --> 00:49:56,490 njenog pokojnog muža. 421 00:49:57,100 --> 00:50:02,210 Osećao sam se kao da je svaki rad obnovljen proživljava svako srećno sećanje. 422 00:50:39,770 --> 00:50:40,770 7.30. 423 00:50:41,990 --> 00:50:42,990 Kao i obično. 424 00:50:44,330 --> 00:50:45,330 Kao i obično. 425 00:50:53,490 --> 00:50:57,890 Ti si đavo mog skromnog života. 426 00:51:00,030 --> 00:51:01,030 Ta kosa. 427 00:51:01,510 --> 00:51:02,510 Ove oči. 428 00:51:03,570 --> 00:51:04,830 Ta mala stvar. 429 00:51:05,650 --> 00:51:09,190 Ne mogu više živjeti bez tebe. 430 00:51:23,350 --> 00:51:29,970 Ali kada vidim sve što ti vidiš, Ne vidim više tvoje srce. 431 00:51:31,310 --> 00:51:32,950 Ja sam luda od ljubomore. 432 00:51:46,740 --> 00:51:48,630 Želim ukrasti sve od tebe. 433 00:51:49,270 --> 00:51:50,410 Tvoje tijelo. 434 00:51:52,010 --> 00:51:53,010 I tvoje srce. 435 00:52:02,230 --> 00:52:06,750 Pripremila sam haljinu koja ti dobro stoji najbolji. 436 00:52:08,110 --> 00:52:11,030 Molim te, obuci ga i sacekaj me. 437 00:52:11,670 --> 00:52:12,670 Vrijeme. 438 00:52:53,960 --> 00:53:01,960 7.30. 439 00:53:01,960 --> 00:53:21,400 To je to. 440 00:53:52,920 --> 00:53:54,320 Šališ se, zar ne? 441 00:53:55,260 --> 00:53:56,000 Nadam se. 442 00:53:56,001 --> 00:53:57,001 Žao mi je. 443 00:54:00,050 --> 00:54:01,930 Ne možeš biti ozbiljan čak i ako jesi romanopisac. 444 00:54:08,110 --> 00:54:09,660 Prokletstvo. 445 00:54:10,119 --> 00:54:11,279 Ne znam šta se dešava. 446 00:54:20,660 --> 00:54:37,390 Tokio-San. 447 00:54:38,540 --> 00:54:39,660 Žao mi je zbog sinoć. 448 00:54:40,384 --> 00:54:43,070 Drago mi je da te vidim ovakvog večeras. 449 00:55:02,610 --> 00:55:03,610 Molim te. 450 00:55:04,510 --> 00:55:05,510 Drži me. 451 00:55:11,400 --> 00:55:13,900 Drži me u svojim toplim rukama. 452 00:55:28,500 --> 00:55:29,500 To je laž. 453 00:55:31,520 --> 00:55:32,520 Zašto? 454 00:57:27,180 --> 00:57:35,180 Tokio-San. 455 00:58:52,460 --> 00:58:54,960 Hvala ti na ovoj divnoj noći. 456 00:59:01,180 --> 00:59:02,180 Zašto? 457 00:59:04,200 --> 00:59:05,220 Zašto? 458 00:59:10,170 --> 00:59:11,260 Molim te reci mi. 459 00:59:11,261 --> 00:59:12,261 misa. 460 00:59:15,584 --> 00:59:19,840 Videli ste sve, zar ne? 461 00:59:23,820 --> 00:59:24,820 Reci mi nešto. 462 00:59:47,210 --> 00:59:49,380 Vidio sam to cijelo vrijeme. 463 00:59:53,490 --> 00:59:55,490 Pravi Shinji koji je bio na drugoj strani Tokyo. 464 01:00:00,980 --> 01:00:01,980 misa. 465 01:00:04,580 --> 01:00:05,580 Koliko dugo znaš? 466 01:00:09,530 --> 01:00:11,690 Šta mislite koliko smo godina ovde? živeti zajedno? 467 01:00:13,600 --> 01:00:14,600 Od početka. 468 01:00:15,474 --> 01:00:16,780 Znao sam da je Shinji. 469 01:00:20,980 --> 01:00:22,220 Mala greška u scenariju. 470 01:00:24,850 --> 01:00:25,850 I kako to napisati. 471 01:00:28,055 --> 01:00:28,820 Znao sam to. 472 01:00:28,821 --> 01:00:30,501 Zašto te drugi muškarac grli? 473 01:00:32,490 --> 01:00:38,370 To je zato što je Tokio to želeo. 474 01:00:39,140 --> 01:00:40,210 Nisam to želio. 475 01:00:41,710 --> 01:00:43,650 Zašto si onda napravio Tokio? 476 01:00:52,600 --> 01:00:53,600 Hteo sam da ga testiram. 477 01:00:54,780 --> 01:00:55,780 Htjeli ste ga testirati? 478 01:00:57,320 --> 01:00:58,320 I. 479 01:01:02,384 --> 01:01:07,400 Nakon 10 godina braka, naši životi postao je kao vazduh. 480 01:01:08,850 --> 01:01:12,600 Posao, razgovor, seks. 481 01:01:14,559 --> 01:01:17,260 Počelo mi je sve to dosaditi. 482 01:01:19,110 --> 01:01:22,020 Činjenica da nisam mogao postati roman je. 483 01:01:24,640 --> 01:01:25,880 Shvatio sam da je za to kriv Mišina. 484 01:01:27,970 --> 01:01:29,980 Pitala sam se da li me još voli. 485 01:01:32,420 --> 01:01:34,880 U to vreme. 486 01:01:35,880 --> 01:01:37,080 Mislio sam na Tokio. 487 01:01:41,325 --> 01:01:46,220 Ali... Sve više i više... 488 01:01:46,770 --> 01:01:50,560 Misa je zablistala u Tokiju. 489 01:01:51,865 --> 01:01:54,320 Bio sam ljubomoran na Tokio koji sam stvorio. 490 01:02:02,490 --> 01:02:03,660 Tokio je bio gol. 491 01:02:05,360 --> 01:02:06,360 Njegovo srce i telo. 492 01:02:08,540 --> 01:02:11,360 Zato sam se skinuo. 493 01:02:20,174 --> 01:02:24,660 Mislim da ga već dugo nosim vrijeme. 494 01:02:27,110 --> 01:02:28,160 Šta ako me Shinji mrzi? 495 01:02:31,760 --> 01:02:33,540 Dugo vremena. 496 01:02:35,435 --> 01:02:37,480 Nisam mogao pokazati svoje pravo lice. 497 01:02:49,380 --> 01:02:50,380 Taj dan. 498 01:02:51,710 --> 01:02:53,390 Možda zato što nisam rekao tu riječ. 499 01:02:57,970 --> 01:02:58,970 Bio sam na ivici sloma. 500 01:03:00,350 --> 01:03:01,350 Bio sam uplašen. 501 01:03:01,890 --> 01:03:02,890 Ne bih to mogao reći. 502 01:03:06,650 --> 01:03:09,510 ali... 503 01:03:09,710 --> 01:03:10,710 Slomio sam ga. 504 01:03:32,010 --> 01:03:33,010 misa. 505 01:03:34,930 --> 01:03:37,530 Možemo li ponovo? 506 01:03:43,310 --> 01:03:44,390 Možemo li ponovo? 507 01:04:10,480 --> 01:04:11,480 Možemo li ponovo? 508 01:04:33,890 --> 01:04:35,330 Želim da te poljubim. 509 01:04:37,650 --> 01:04:38,650 Ne. 510 01:04:39,860 --> 01:04:41,340 Neću ti dozvoliti. 511 01:04:41,341 --> 01:04:43,860 Uplašen si, zar ne, Shinji? 512 01:04:44,305 --> 01:04:45,960 Jer sam ozbiljan. 513 01:04:51,080 --> 01:04:52,100 Tri puta. 514 01:04:53,360 --> 01:04:54,480 Predloži. 515 01:04:56,140 --> 01:04:58,300 Prvi put je bio jedan od najvažnijih predivno. 516 01:05:00,385 --> 01:05:04,340 Drugi put je bio u Ogane-mu u Kamakuri. Achi hram. 517 01:05:06,805 --> 01:05:09,441 Ali... Na kraju... 518 01:05:10,524 --> 01:05:11,524 Zašto? 519 01:05:13,660 --> 01:05:14,660 Ne znam. 520 01:05:19,054 --> 01:05:20,054 Zdravo. 521 01:05:27,140 --> 01:05:28,140 Zauvijek. 522 01:05:28,980 --> 01:05:29,980 Zauvijek. 523 01:05:30,424 --> 01:05:31,424 volim te. 524 01:05:38,280 --> 01:05:43,140 Voleću te zauvek. 525 01:05:52,585 --> 01:05:54,200 Neću te pustiti. 526 01:05:57,920 --> 01:05:59,320 Neću ti dozvoliti da budeš sam. 527 01:06:03,750 --> 01:06:28,015 Divno je. 528 01:06:28,834 --> 01:06:30,500 Čini se da je bolje nego prije. 529 01:06:30,501 --> 01:06:31,861 Čini se da je bolje nego prije. 530 01:06:32,434 --> 01:06:34,620 Izgleda da ti se svidelo. 531 01:06:37,560 --> 01:06:38,920 Ali to je šteta. 532 01:06:40,194 --> 01:06:41,560 misa. 533 01:06:41,910 --> 01:06:43,070 Hoćeš li zaista odustati? 534 01:06:44,480 --> 01:06:45,480 Ne. 535 01:06:46,154 --> 01:06:47,240 Odlučio sam da nastavim. 536 01:06:48,295 --> 01:06:49,300 Razumijem. 537 01:06:49,740 --> 01:06:50,740 To je dobro. 538 01:06:51,400 --> 01:06:54,300 Čak i ako se ponovo pokvari, možete ga popraviti. 539 01:06:59,700 --> 01:07:01,980 Hvala vam puno. 540 01:07:03,060 --> 01:07:04,060 Shvatiću to ozbiljno. 541 01:07:04,460 --> 01:07:05,600 Molim te uradi to. 542 01:07:06,500 --> 01:07:08,460 Shiji će biti sretan. 543 01:07:09,220 --> 01:07:10,480 Hvala. 544 01:07:10,720 --> 01:07:12,080 Hvala vam puno. 545 01:08:36,680 --> 01:08:41,899 Bila je to divna noć. 546 01:09:23,460 --> 01:09:27,180 Hvala vam puno. 547 01:09:54,380 --> 01:09:57,180 Hvala. 548 01:10:05,960 --> 01:10:13,960 Nema mnogo toga što ne bih uradio da mi dozvolite Imam i najmanju šansu, pokazaću ti romantiku 549 01:10:19,300 --> 01:10:27,300 To je uvek istina, za ime tebe