1
00:00:12,450 --> 00:00:17,790
Gundam

2
00:00:12,450 --> 00:00:17,790
Nuovo rapporto mobile

3
00:00:15,540 --> 00:00:19,000
In piedi sotto la pioggia sferzante

4
00:00:19,170 --> 00:00:22,630
Voglio mostrare i miei sentimenti appassionati e immortali

5
00:00:22,750 --> 00:00:27,800
Con tutto il mio corpo stasera!

6
00:00:33,850 --> 00:00:40,690
Mi tengo sulle tue spalle bagnate per darti calore e conforto

7
00:00:40,850 --> 00:00:48,030
Cosa stanno cercando quelle dita tremanti?

8
00:00:48,650 --> 00:00:55,200
Voglio proteggere lo sguardo onesto nei tuoi occhi

9
00:00:55,950 --> 00:01:02,750
Credere nell'amore che cambierà il dolore in forza

10
00:01:06,500 --> 00:01:10,090
In piedi sotto la pioggia sferzante

11
00:01:10,260 --> 00:01:13,680
Voglio mostrare i miei sentimenti appassionati e immortali

12
00:01:13,800 --> 00:01:18,520
Con tutto il mio corpo stasera!

13
00:01:22,150 --> 00:01:24,540
Con grandi speranze, gli umani lasciarono la Terra...

14
00:01:24,540 --> 00:01:28,610
...per iniziare una nuova vita nelle colonie spaziali.

15
00:01:29,360 --> 00:01:34,180
Ma l’Alleanza della Sfera della Terra Unita,
in nome della giustizia e della pace,

16
00:01:34,180 --> 00:01:39,500
ottenne il potere militare e si impadronì
controllo di una colonia dopo l’altra.

17
00:01:40,330 --> 00:01:43,020
L'anno è Dopo la Colonia 195.

18
00:01:43,020 --> 00:01:45,540
Operazione Meteora.

19
00:01:46,630 --> 00:01:50,090
Per contrastare la tirannia dell'Alleanza,

20
00:01:50,090 --> 00:01:54,800
i coloni ribelli inviarono nuove armi sulla Terra,
mascherandoli da stelle cadenti.

21
00:01:55,430 --> 00:02:00,620
Ma il quartier generale dell'Alleanza
si è accorto di questa operazione.

22
00:02:03,640 --> 00:02:05,610
Tu ed io non dovremmo litigare!

23
00:02:12,320 --> 00:02:13,360
Metti giù le mani.

24
00:02:13,360 --> 00:02:16,760
Sono stato il primo ad arrendersi
ed esci, ricorda.

25
00:02:17,370 --> 00:02:23,140
L'incubo di Vittoria

26
00:02:32,920 --> 00:02:35,300
Abbiamo notizia
la Fabbrica della Corsica.

27
00:02:35,300 --> 00:02:38,030
I nemici se ne sono andati prima
sono arrivati i rinforzi

28
00:02:38,030 --> 00:02:40,180
e il 55% della struttura viene distrutta.

29
00:02:40,180 --> 00:02:41,950
Camminatore...

30
00:02:41,950 --> 00:02:45,270
Grazie per avermi fornito i dati
su altre due macchine nemiche.

31
00:02:45,780 --> 00:02:49,070
Tenente Zechs,
La Base Victoria è in linea.

32
00:02:53,070 --> 00:02:55,240
È passato un po' di tempo
Tenente Zech.

33
00:02:56,320 --> 00:02:58,010
Stai bene, Noin.

34
00:02:58,010 --> 00:03:00,510
Ho sentito che sei piuttosto occupato in questi giorni.

35
00:03:00,510 --> 00:03:03,930
Voci sul "Barone del Fulmine"
sono arrivato qui a Victoria.

36
00:03:03,930 --> 00:03:05,900
Non apprezzo queste voci.

37
00:03:05,900 --> 00:03:10,610
I nemici prendono di mira me e gli alleati
aspettarmi più di quanto posso gestire.

38
00:03:12,180 --> 00:03:14,160
Le voci sono fantastiche.

39
00:03:14,160 --> 00:03:16,130
Hai sentito qualche voce su di me?

40
00:03:16,130 --> 00:03:20,220
Ho sentito che hai fatto bene
addestrare i piloti per lo spazio.

41
00:03:20,220 --> 00:03:23,100
Inoltre che sei un
soldato a tutto tondo superiore.

42
00:03:23,100 --> 00:03:24,620
Ma no...

43
00:03:24,620 --> 00:03:28,060
Odiavi la guerra. Perché sono
ti stai impegnando così tanto?

44
00:03:29,650 --> 00:03:33,630
Sono onorato che tu
ricorda così tanto di me.

45
00:03:34,370 --> 00:03:38,090
I miei sforzi derivano da
il mio amore per lo spazio.

46
00:03:44,330 --> 00:03:46,120
100 metri sotto la superficie!

47
00:03:46,120 --> 00:03:47,160
Zero G!

48
00:03:47,160 --> 00:03:48,250
Giusto!

49
00:03:48,250 --> 00:03:50,820
Iniziare i test finali per
Operazioni sui mobile suit spaziali!

50
00:03:50,820 --> 00:03:51,650
- Ruggero!
- Ruggero!

51
00:03:56,090 --> 00:03:57,820
Cosa fai?!

52
00:03:57,820 --> 00:04:00,180
Non avresti dovuto
problemi a questa velocità!

53
00:04:00,180 --> 00:04:03,160
Percepisci i movimenti
del tuo mestiere di alleato!

54
00:04:03,160 --> 00:04:04,890
Il tenente Zechs sta arrivando!

55
00:04:04,890 --> 00:04:06,430
Non mettetevi in ​​imbarazzo!

56
00:04:06,430 --> 00:04:08,790
Il tenente Zechs sta arrivando?!

57
00:04:08,790 --> 00:04:10,100
Signora! Farò del mio meglio!

58
00:04:10,100 --> 00:04:10,650
Bene!

59
00:04:11,740 --> 00:04:12,730
Zech...

60
00:04:13,200 --> 00:04:15,630
È passato un anno
e ventidue giorni.

61
00:04:34,720 --> 00:04:36,210
Quindi lo abbiamo perso?

62
00:04:36,210 --> 00:04:36,880
SÌ.

63
00:04:37,640 --> 00:04:40,930
E' l'unico mobile suit nemico
siamo riusciti a localizzare,

64
00:04:40,930 --> 00:04:42,930
ma è svanito
oltre l'equatore.

65
00:04:42,930 --> 00:04:45,620
È diretto verso il
Il Toro si adatta alla base di Noin.

66
00:04:45,620 --> 00:04:47,580
L'esercito è troppo imprudente.

67
00:04:47,580 --> 00:04:53,230
Anche i bambini civili sanno che i mobile suit spaziali Taurus sono prodotti alla Base Victoria.

68
00:04:53,750 --> 00:04:56,320
E sto andando lì.

69
00:04:56,320 --> 00:04:59,780
Nessuno è l'unico che lo farà
benvenuto a un fastidioso tenente.

70
00:05:00,400 --> 00:05:03,870
Voi due eravate vecchi compagni di scuola
a Victoria, vero?

71
00:05:03,870 --> 00:05:05,220
Sono sorpreso che tu lo sappia.

72
00:05:05,220 --> 00:05:06,870
Certo che lo faccio.

73
00:05:06,870 --> 00:05:12,560
Tutti conoscono i primi due di tutti i tempi
diplomati dell'Accademia Militare del Lago Vittoria.

74
00:05:12,560 --> 00:05:15,770
So anche che tu
erano gli studenti migliori.

75
00:05:16,800 --> 00:05:19,450
Lo è sempre stata
cercando di essere secondo.

76
00:05:19,840 --> 00:05:22,400
Per farmi sembrare migliore.

77
00:05:22,400 --> 00:05:25,240
Potrebbe esserlo
aiutandomi ancora una volta.

78
00:05:34,440 --> 00:05:36,090
Zechs Merquise.

79
00:05:36,090 --> 00:05:38,610
O meglio, Peacecraft.

80
00:05:38,610 --> 00:05:40,990
Vieni qui e appoggiati a me.

81
00:05:45,700 --> 00:05:48,690
Oggi è il tuo ultimo giorno di allenamento.

82
00:05:48,690 --> 00:05:50,910
Hai seguito il mio
comando severo.

83
00:05:50,910 --> 00:05:54,860
Oggi diventerete membri
della forza speciale d'élite.

84
00:06:12,770 --> 00:06:16,440
Il nemico ti sta dando la caccia
Tute Taurus da combattimento spaziale!

85
00:06:16,440 --> 00:06:20,090
E la tua prima missione
come membri di OZ...

86
00:06:20,090 --> 00:06:21,650
...è togliere le tute dalla base!

87
00:06:21,650 --> 00:06:24,740
Non è un lavoro per?
l'equipaggio del trasporto?

88
00:06:28,500 --> 00:06:31,480
Gli uomini che ho addestrato possono farlo
prendersi cura delle proprie macchine!

89
00:06:31,480 --> 00:06:33,210
Preparati a partire immediatamente!

90
00:06:33,210 --> 00:06:34,520
Muoviti!

91
00:06:34,520 --> 00:06:35,170
- Sì, signora!
- Sì, signora!

92
00:06:47,060 --> 00:06:48,930
Quando scivoleremo?
i Toro fuori?

93
00:06:48,930 --> 00:06:51,930
Domani alle 07:00.

94
00:06:51,930 --> 00:06:53,330
Questo è molto vicino.

95
00:06:53,330 --> 00:06:55,440
Ho sentito i nemici
non verrà visualizzato sul radar.

96
00:06:55,440 --> 00:06:57,400
Abbiamo soldati extra
alla ricerca.

97
00:06:57,400 --> 00:06:59,340
Questa è la migliore strategia.

98
00:06:59,340 --> 00:07:00,590
Buon pensiero.

99
00:07:00,590 --> 00:07:03,940
Apprezzo il complimento,
Tenente Zech.

100
00:07:03,940 --> 00:07:05,950
Chiamami Zechs, Noin.

101
00:07:06,290 --> 00:07:08,410
Questa stanza è sicuramente allegra.

102
00:07:09,100 --> 00:07:11,720
La maggior parte dei miei soldati
sono giovani e irrequieti.

103
00:07:11,720 --> 00:07:13,500
Questo gli va bene.

104
00:07:15,000 --> 00:07:17,460
Non attaccarti troppo,
o la separazione sarà dura.

105
00:07:17,460 --> 00:07:20,020
Apprezzo la tua preoccupazione.

106
00:07:20,020 --> 00:07:23,460
Ma i miei soldati no
verrà ucciso in battaglia.

107
00:07:23,460 --> 00:07:25,970
Sono stati addestrati
non esagerare con le cose.

108
00:07:25,970 --> 00:07:29,800
Per me non c'è paragone
il valore della vita contro la guerra.

109
00:07:29,800 --> 00:07:32,100
I miei soldati sono morti.

110
00:07:32,100 --> 00:07:34,770
No, non posso essere d'accordo
con quello che stai dicendo.

111
00:07:34,770 --> 00:07:38,420
Battaglie che mettono a rischio la vita degli uomini
sono puri errori di calcolo!

112
00:07:38,420 --> 00:07:41,230
Mi dispiace per i soldati
che vengono uccisi.

113
00:07:47,330 --> 00:07:48,700
No qui.

114
00:07:50,330 --> 00:07:53,290
Zechs, hai una chiamata
del tenente Otto.

115
00:07:54,370 --> 00:07:56,750
I tecnici lo sono
altrettanto sorpreso.

116
00:07:56,750 --> 00:07:59,960
Questa tuta è molto più completa
di quanto inizialmente previsto.

117
00:08:00,560 --> 00:08:03,370
Dovrebbe essere pronto
prima del previsto.

118
00:08:03,370 --> 00:08:06,300
Detto questo, ci vorrà ancora
un altro mese o due.

119
00:08:06,680 --> 00:08:09,300
Vedo. Ottima idea.

120
00:08:09,300 --> 00:08:10,820
Tienimi aggiornato.

121
00:08:43,220 --> 00:08:44,590
Che cosa? Cosa sta succedendo?!

122
00:08:44,590 --> 00:08:45,590
Siamo sotto attacco!

123
00:08:45,590 --> 00:08:48,300
Il dormitorio dei tirocinanti piloti
è stato il più colpito!

124
00:08:48,300 --> 00:08:49,380
Che cosa?!

125
00:08:54,810 --> 00:08:56,200
Q-Questo è terribile!

126
00:08:57,180 --> 00:08:58,540
I-Istruttore...

127
00:08:59,270 --> 00:09:01,750
Volevo andare a
lo spazio esterno così male.

128
00:09:04,780 --> 00:09:07,480
Trova il nemico e
attaccateli a vista!

129
00:09:07,480 --> 00:09:08,360
Distruggili!

130
00:09:08,360 --> 00:09:10,630
Stiamo aspettando
una battaglia tra mobile suit.

131
00:09:10,630 --> 00:09:11,820
Leone, guidate il gruppo!

132
00:09:12,340 --> 00:09:14,700
Il nemico dovrebbe essere vicino!

133
00:09:17,620 --> 00:09:19,230
Come sta il tenente Zechs?

134
00:09:19,230 --> 00:09:22,100
È al sicuro nell'hangar sud.
Sta venendo qui.

135
00:09:22,100 --> 00:09:23,150
Bene!

136
00:09:23,150 --> 00:09:25,630
Il nemico è tornato in sé
distruggi le tute del Toro!

137
00:09:25,630 --> 00:09:26,630
Assumi posizioni!

138
00:09:26,630 --> 00:09:29,340
Ci vorranno 30 minuti per caricare
tutte le tute per il trasporto.

139
00:09:29,340 --> 00:09:30,420
Va bene!

140
00:09:30,420 --> 00:09:32,660
Tieni a bada il nemico
per 30 minuti!

141
00:09:32,660 --> 00:09:34,930
Comanderò il
truppe di mobile suit!

142
00:09:34,930 --> 00:09:36,330
Nessun segno del nemico!

143
00:09:36,330 --> 00:09:38,020
Nessun nemico alla porta est!

144
00:09:38,020 --> 00:09:39,520
Nessun problema al
generatore di pressione dell'acqua!

145
00:09:45,440 --> 00:09:47,480
Nessun segno del nemico!

146
00:09:52,790 --> 00:09:54,640
Dove si nasconde?!

147
00:09:55,700 --> 00:09:58,240
Visualizza le immagini del sensore di calore!

148
00:10:02,460 --> 00:10:03,210
Eccolo!

149
00:10:03,210 --> 00:10:06,770
Porta un po' di Ariete qui!
Solo quelli più vicini!

150
00:10:06,770 --> 00:10:08,170
Lo inseguiremo!

151
00:10:19,520 --> 00:10:21,960
Fermare! Fermati o sparo!

152
00:10:22,430 --> 00:10:24,480
Non sfuggirà mai!

153
00:10:25,190 --> 00:10:26,750
Ha dei rinforzi?!

154
00:10:26,750 --> 00:10:27,400
Un Gundam!

155
00:10:31,370 --> 00:10:33,950
Un Gundam potrebbe essere in attesa
dove è diretto il nemico!

156
00:10:33,950 --> 00:10:35,570
Tira fuori il cannone a raggi spaziali!

157
00:10:35,570 --> 00:10:39,140
Ma il cannone si surriscalderà
se viene utilizzato sulla Terra!

158
00:10:39,140 --> 00:10:41,370
Non importa!
Ci serve solo una dose!

159
00:10:41,370 --> 00:10:42,040
Sì signora!

160
00:10:47,000 --> 00:10:49,090
Nessuno sta inseguendo il nemico?

161
00:10:49,590 --> 00:10:51,760
Si sta dirigendo verso il
cespugli più avanti.

162
00:10:51,760 --> 00:10:52,880
Non lo lascerò andare oltre!

163
00:11:11,780 --> 00:11:16,220
Sei un codardo che attacchi i soldati
invece dei mobile suit!

164
00:11:16,220 --> 00:11:17,410
Ti definisci un uomo?!

165
00:11:17,950 --> 00:11:20,490
Sembri un vero saputello.

166
00:11:24,200 --> 00:11:25,910
Un bambino?! È solo un ragazzo!

167
00:11:26,380 --> 00:11:29,540
Questo ragazzo ha fatto tutto quel danno
alla base da solo?!

168
00:11:30,380 --> 00:11:32,440
Ehm? Una donna...

169
00:11:32,800 --> 00:11:34,280
Ora ha senso.

170
00:11:44,980 --> 00:11:47,620
Ha attaccato la base da solo.

171
00:11:47,620 --> 00:11:49,290
Ma sembra che abbia 14 anni...

172
00:11:49,290 --> 00:11:49,940
Eccolo che arriva!

173
00:12:07,090 --> 00:12:08,290
Obiettivo in vista!

174
00:12:09,050 --> 00:12:09,810
Fuoco!!

175
00:12:11,000 --> 00:12:11,790
Aspettare!

176
00:12:11,790 --> 00:12:13,750
Tenente Noin! Perché?

177
00:12:14,380 --> 00:12:15,650
Perché è una donna!

178
00:12:20,930 --> 00:12:21,890
Accidenti a te!!

179
00:12:34,320 --> 00:12:36,740
Nuovo rapporto mobile

180
00:12:34,320 --> 00:12:36,740
Gundam

181
00:12:38,030 --> 00:12:38,820
Sbrigati!

182
00:12:38,820 --> 00:12:42,070
Decolla non appena arriviamo
tutti e sei i semi del Toro caricati!

183
00:12:42,070 --> 00:12:44,570
Questo è un ordine da
Tenente Noin! Fretta!

184
00:12:44,570 --> 00:12:46,640
Il nemico no
diretto in questa direzione.

185
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
Niente panico.

186
00:12:47,640 --> 00:12:50,170
Gestiremo le cose qui alla base.

187
00:12:50,170 --> 00:12:53,790
Tenente Zechs, per favore sposti il ​​suo aereo.
Sta bloccando il trasporto n. 1!

188
00:12:53,790 --> 00:12:57,530
Non mi interessa se mi stai seguendo
Ordini dell'istruttore Noin.

189
00:12:57,530 --> 00:12:59,760
Il nemico non verrà qui,
quindi non spostare i semi del Toro.

190
00:13:01,060 --> 00:13:01,840
Non importa!

191
00:13:01,840 --> 00:13:03,350
Fate partire il trasporto n. 2!

192
00:13:04,600 --> 00:13:07,470
Tenente Zechs, potrei
ti hanno portato alla corte marziale.

193
00:13:08,230 --> 00:13:10,940
Sono molto più composto
di quanto sei adesso.

194
00:13:11,580 --> 00:13:14,020
Se uno prende la sua decisione
con la mente fredda,

195
00:13:14,020 --> 00:13:17,670
non se ne pentirà
la sua decisione in seguito.

196
00:13:31,340 --> 00:13:32,490
Mossa!!

197
00:13:32,490 --> 00:13:35,960
Dannazione... Cosa c'è che non va?
con te, Ariete?!

198
00:13:50,140 --> 00:13:52,190
G-Il Toro si adatta...!

199
00:14:00,950 --> 00:14:02,030
Donna!

200
00:14:02,030 --> 00:14:04,110
Riesci a sentirmi?

201
00:14:04,110 --> 00:14:05,070
Donna!

202
00:14:05,870 --> 00:14:10,870
Mi hai sottovalutato perché
Sono un ragazzino. Sei un soldato debole.

203
00:14:10,870 --> 00:14:13,710
Non uccido i deboli o le donne.

204
00:14:21,050 --> 00:14:22,630
Dannazione!

205
00:14:22,630 --> 00:14:24,970
Accidenti!!

206
00:14:38,320 --> 00:14:40,760
Sezione isolamento, 2600.

207
00:14:40,760 --> 00:14:42,400
Sono possibili riparazioni.

208
00:14:42,400 --> 00:14:43,970
Ei, tu!

209
00:14:44,410 --> 00:14:45,970
Sto parlando con te!

210
00:14:47,780 --> 00:14:51,290
Perché non lo farai nemmeno tu?
riconoscere la nostra gentilezza?

211
00:14:51,290 --> 00:14:55,920
Qui sono il signor bravo ragazzo
e offrendosi di sistemarti il vestito,

212
00:14:55,920 --> 00:14:57,150
ma mi hai semplicemente spazzato via!

213
00:14:57,500 --> 00:15:00,820
Non voglio nessuno
toccando il mio mobile suit.

214
00:15:00,820 --> 00:15:01,880
Questo è tutto.

215
00:15:01,880 --> 00:15:05,280
E' uno scherzo. Non l'hai fatto
ho anche ricevuto i pezzi!

216
00:15:06,970 --> 00:15:10,970
Nemmeno il miglior ingegnere del mondo
può riparare qualcosa senza parti.

217
00:15:10,970 --> 00:15:14,980
I Mecha hanno bisogno di parti di riparazione.
Non è come te con la gamba.

218
00:15:14,980 --> 00:15:16,420
Vedi cosa sto dicendo?

219
00:15:19,150 --> 00:15:22,960
Perché mi sono preso la briga di salvare
questo ragazzo in primo luogo?

220
00:15:22,960 --> 00:15:25,990
Parla a malapena, è asociale,
ed è totalmente spericolato!

221
00:15:25,990 --> 00:15:27,220
Ahh, non posso sopportarlo!

222
00:15:27,220 --> 00:15:29,550
Se fossi stato maledetto con
la tua terribile personalità,

223
00:15:29,550 --> 00:15:31,990
avrei rinunciato al mio
l'umanità tanto tempo fa!

224
00:15:31,990 --> 00:15:32,830
EHI.

225
00:15:32,830 --> 00:15:33,640
Che cosa?!

226
00:15:33,640 --> 00:15:36,390
È troppo tardi per venire
chiedendo il mio aiuto!

227
00:15:38,250 --> 00:15:39,840
Potresti tenerlo basso?

228
00:15:40,320 --> 00:15:41,480
Sì, certo.

229
00:15:41,480 --> 00:15:43,570
Perdonami per l'interruzione.

230
00:15:47,840 --> 00:15:48,510
Che cos'è?!

231
00:15:51,060 --> 00:15:52,450
Una missione.

232
00:15:52,450 --> 00:15:55,770
Una portaerei nemica lo è
trasporto della lega di Gundanio.

233
00:15:55,770 --> 00:15:56,480
Ruggero.

234
00:15:56,480 --> 00:15:57,890
Lo farò domani mattina.

235
00:15:57,890 --> 00:16:02,000
Aspetta... Come pensi di lavorare?
con il tuo vestito in questa forma?

236
00:16:02,000 --> 00:16:03,360
È impossibile!

237
00:16:04,040 --> 00:16:06,190
Impossibile per te.

238
00:16:06,190 --> 00:16:07,590
Ma posso gestirlo.

239
00:16:08,120 --> 00:16:11,370
Beh, scusami
essere un semplice mortale!

240
00:16:13,120 --> 00:16:15,600
E se fallisci,
dovrai autodistruggerti.

241
00:16:15,600 --> 00:16:17,770
Le tue missioni hanno
non c'è spazio per il fallimento.

242
00:16:17,770 --> 00:16:20,440
Le somiglianze tra noi
sono inquietanti!

243
00:16:23,720 --> 00:16:25,400
Ehi!

244
00:16:25,920 --> 00:16:30,530
sono proprio qui,
quindi sbrigati e vieni ad uccidermi!!

245
00:16:37,890 --> 00:16:40,330
Secondo i rapporti
dal colonnello Treize,

246
00:16:40,330 --> 00:16:42,400
sono fatti
Lega di Gundanio.

247
00:16:43,480 --> 00:16:44,480
vedo...

248
00:16:44,480 --> 00:16:45,400
"Treize"?

249
00:16:45,930 --> 00:16:48,940
Treize Khushrenada
degli Speciali?

250
00:16:48,940 --> 00:16:53,660
Ho sentito dire che la lega di Gundanium
può essere perfezionato solo nello spazio.

251
00:16:53,660 --> 00:16:57,700
Possiamo solo concludere che questi
i mobile suit provenivano dalle colonie!

252
00:16:57,700 --> 00:17:02,190
Ciò significherebbe il disarmo
del mio esercito deve essere ritardato.

253
00:17:02,190 --> 00:17:04,800
In effetti, dovremmo effettivamente
aumentare la nostra presenza.

254
00:17:04,800 --> 00:17:07,440
Saremo lieti di dirigere
le forze spaziali del nostro paese...

255
00:17:07,440 --> 00:17:10,280
...al punto di Lagrange e
sostenere le truppe del generale Septem.

256
00:17:10,280 --> 00:17:13,050
La nostra nazione lo ha già fatto
disposizioni per farlo.

257
00:17:13,050 --> 00:17:18,140
Tuttavia, non è saggio interpretare le azioni
di pochi in quanto riflette la volontà di tutte le colonie.

258
00:17:18,140 --> 00:17:21,140
Il vero problema è come comportarsi
con questi attacchi di Gundam.

259
00:17:21,140 --> 00:17:23,230
Sappiamo qual è il problema!

260
00:17:23,230 --> 00:17:26,230
Generale, dai l'ordine di attaccare!

261
00:17:26,230 --> 00:17:30,700
Più di chiunque altro, le colonie lo desiderano
per la pace nell'Alleanza della Sfera Terrestre!

262
00:17:30,700 --> 00:17:33,510
Anche noi vogliamo la pace.

263
00:17:33,510 --> 00:17:36,930
Potrebbe essere che le colonie
agiscono per gelosia?

264
00:17:36,930 --> 00:17:38,270
Assolutamente no!

265
00:17:38,270 --> 00:17:43,360
Finora le ostilità sono state solo innescate
dall'esercito dell'Alleanza che tenta di prenderne il controllo.

266
00:17:43,360 --> 00:17:45,750
I tuoi veri sentimenti
stanno finalmente emergendo!

267
00:17:45,750 --> 00:17:48,510
Sei una spia che lo è stata
colluso con le colonie!

268
00:17:48,510 --> 00:17:49,880
È ridicolo!

269
00:17:49,880 --> 00:17:52,630
Abbiamo sentito tutto
devi dire.

270
00:17:52,630 --> 00:17:55,600
Vorrei che te ne andassi adesso,
Vice Ministro degli Esteri Darlian.

271
00:17:55,600 --> 00:17:58,290
Non era forse ora?
voialtri avete capito...

272
00:17:58,290 --> 00:18:01,810
...che poni il
la minaccia più grande di tutte?

273
00:18:01,810 --> 00:18:03,690
Questo è abbastanza! Silenzio!

274
00:18:07,270 --> 00:18:10,280
Quindi, la tensione ritorna
nel punto di Lagrange.

275
00:18:10,870 --> 00:18:13,160
E' così che dovrebbe essere.

276
00:18:13,160 --> 00:18:15,760
La fuga di notizie ha funzionato bene questa volta.

277
00:18:16,290 --> 00:18:17,700
Questo è Zechs per te.

278
00:18:17,700 --> 00:18:20,240
Ha fatto davvero un ottimo lavoro.

279
00:18:20,240 --> 00:18:21,790
A proposito, Lady Une...

280
00:18:21,790 --> 00:18:22,770
Sì?

281
00:18:22,770 --> 00:18:25,150
A proposito di Vice Esteri
Ministro Darlian...

282
00:18:25,800 --> 00:18:27,790
Ci penserò io.

283
00:18:27,790 --> 00:18:31,510
E avrò una fragranza alla rosa
pronto per il tuo prossimo bagno.

284
00:18:33,680 --> 00:18:35,140
Suona bene.

285
00:18:45,650 --> 00:18:48,210
Amico, a cosa sta pensando?

286
00:18:48,210 --> 00:18:49,420
Torno a letto.

287
00:19:07,750 --> 00:19:09,540
Cosa sta succedendo?!

288
00:19:14,470 --> 00:19:15,860
Non ci credo!

289
00:19:15,860 --> 00:19:19,220
Quel ragazzo è incredibile.
Ha sistemato il suo vestito durante la notte!

290
00:19:19,220 --> 00:19:20,640
EHI!

291
00:19:20,640 --> 00:19:21,680
Ci hanno fregato!

292
00:19:21,680 --> 00:19:24,160
Ha preso le sue parti da questo vestito!

293
00:19:24,160 --> 00:19:25,100
Che cosa?!

294
00:19:25,520 --> 00:19:27,630
Ed ero giusto
facendogli i complimenti!

295
00:19:27,630 --> 00:19:29,060
Accidenti!

296
00:19:31,400 --> 00:19:32,940
Obiettivo confermato.

297
00:20:42,260 --> 00:20:44,040
È quasi risolto!

298
00:20:44,040 --> 00:20:46,660
Sono di marca simile,
quindi è stato abbastanza facile.

299
00:20:46,660 --> 00:20:48,350
Così simili da fare quasi paura!

300
00:20:48,350 --> 00:20:49,480
Giusto, capo?

301
00:20:49,480 --> 00:20:50,400
Sì.

302
00:20:50,400 --> 00:20:53,890
Ecco perché Maestro Quatre
era così preoccupato.

303
00:20:53,890 --> 00:20:59,450
Sono solo sollevato che questo ragazzo chi
può combattere come se Quatre non fosse un nemico.

304
00:21:12,460 --> 00:21:14,790
No, stai bene lì dentro?

305
00:21:15,260 --> 00:21:16,560
Sì.

306
00:21:16,560 --> 00:21:19,760
Mi sento solo un po' abbattuto
dentro e fuori.

307
00:21:20,510 --> 00:21:21,800
No...

308
00:21:23,770 --> 00:21:26,180
Sono solo felice che tu sia vivo.

309
00:21:26,180 --> 00:21:29,680
Perché se morissi,
Sarei promosso al posto tuo?

310
00:21:30,770 --> 00:21:33,150
Se puoi, fai una battuta
così, devi stare bene.

311
00:21:33,150 --> 00:21:36,550
Zechs, devi permettermelo
combatti il nemico con te!

312
00:21:36,550 --> 00:21:38,230
Voglio diventare più forte!

313
00:21:38,230 --> 00:21:41,970
Quel Gundam mi ha messo
anche attraverso l'inferno.

314
00:21:41,970 --> 00:21:45,470
Ma non glielo permetteremo
farla franca la prossima volta.

315
00:21:46,490 --> 00:21:47,410
Zech...

316
00:21:47,410 --> 00:21:50,940
Sarei felice se tu
ha lavorato con me, Noin.

317
00:21:50,940 --> 00:21:53,120
Grazie, Zech.

318
00:21:58,720 --> 00:22:01,570
Allontanati dalla mia vista,
voi deboli!!

319
00:22:06,600 --> 00:22:10,960
Combattere un nemico debole mi lascia
sentirsi così vuoto dopo.

320
00:22:10,960 --> 00:22:15,060
Accidenti!!

321
00:22:13,770 --> 00:22:16,730
Continua

322
00:22:24,780 --> 00:22:30,950
Lo chiamo all'improvviso, solo perché c'è il sole...

323
00:22:32,410 --> 00:22:38,670
Ma lui mi fa aspettare, come osa trattarmi così!

324
00:22:39,460 --> 00:22:43,340
So che è senza fiato per aver corso qui...

325
00:22:43,590 --> 00:22:46,800
Ma questo è il minimo che possa fare per me!

326
00:22:47,300 --> 00:22:53,350
Basta amore! Mi dà sui nervi...

327
00:22:55,150 --> 00:23:02,110
Lo prendo in giro solo perché mi piace davvero...

328
00:23:02,490 --> 00:23:09,620
Basta amore! Penso sempre a lui...

329
00:23:10,660 --> 00:23:17,040
Scusa se ho spinto le cose un po' troppo oltre...

330
00:23:27,890 --> 00:23:29,890
Prossimo episodio

331
00:23:32,230 --> 00:23:35,270
Con l'arrivo dei Gundam,
la vera battaglia è iniziata.

332
00:23:35,270 --> 00:23:37,730
Ma è davvero quello?
desiderano le colonie?

333
00:23:37,730 --> 00:23:42,190
Il Vice Ministro degli Esteri Darlian parte per
di nuovo le colonie e porta con sé Relena.

334
00:23:42,190 --> 00:23:47,110
Ma Lady Une di OZ ha dei piani
l'assassinio del ministro.

335
00:23:47,950 --> 00:23:50,010
Con l'ultimo respiro del Ministro Darlian,

336
00:23:50,010 --> 00:23:53,200
Relena scopre il segreto
che circonda la sua nascita.

337
00:23:53,200 --> 00:23:55,660
La prossima volta, nell'episodio 5 di Gundam Wing.

338
00:23:53,930 --> 00:23:58,580
Il segreto di Relena

339
00:23:55,660 --> 00:23:58,580
"Il segreto di Relena"