1 00:00:40,953 --> 00:00:43,782 [ഇടിമുഴക്കം] 2 00:00:55,403 --> 00:00:56,447 [വായു വീശുന്നു] 3 00:00:59,929 --> 00:01:03,324 [ഇടിമുഴക്കം തുടരുന്നു] 4 00:01:13,160 --> 00:01:14,378 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 5 00:01:54,157 --> 00:01:56,420 [ഇടിമുഴക്കം] 6 00:01:56,464 --> 00:02:00,337 [മഴ പെയ്യുന്നു] 7 00:02:19,791 --> 00:02:21,053 [ഇടിമുഴക്കം] 8 00:02:26,189 --> 00:02:27,625 [ഇടിമുഴക്കം] 9 00:02:37,896 --> 00:02:39,376 [സൈറൺ ശ്ശോ] 10 00:02:44,686 --> 00:02:47,732 [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 11 00:02:57,960 --> 00:02:59,004 ജെയ്ക്ക്. 12 00:02:59,527 --> 00:03:01,093 ഡച്ച്. 13 00:03:01,137 --> 00:03:03,270 ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇത് പോലെ, ജേക്ക്. 14 00:03:03,313 --> 00:03:04,662 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 15 00:03:05,533 --> 00:03:08,013 [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 16 00:03:22,245 --> 00:03:25,248 [ജിംഗിംഗ്] 17 00:03:45,399 --> 00:03:47,009 [ജെയ്ക്ക്] ശരീരം പരിശോധിക്കരുത് 18 00:03:47,052 --> 00:03:50,142 ഒരു പ്രധാന അന്വേഷകൻ വരെ നിലവിലുണ്ട്. 19 00:03:51,231 --> 00:03:55,017 മനസ്സിലായി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അര മണിക്കൂർ വൈകി. 20 00:03:58,194 --> 00:04:00,283 [ജിംഗിംഗ്] 21 00:04:00,327 --> 00:04:03,243 പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞു ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് പള്ളിയിൽ. 22 00:04:06,028 --> 00:04:09,031 അവൻ ഒരു വൈദികനായതുകൊണ്ട് മാത്രം അയാൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കരുത്, മേരി. 23 00:04:21,957 --> 00:04:23,524 മുനി. 24 00:04:24,264 --> 00:04:25,482 ജേക്ക്! 25 00:04:26,353 --> 00:04:27,354 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 26 00:04:31,967 --> 00:04:34,535 ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു ഡോ. ലോഷിനൊപ്പം. 27 00:04:34,578 --> 00:04:37,146 കലാകാരൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അവൻ എവിടെ ആയിരിക്കണം. 28 00:04:37,189 --> 00:04:40,367 CSI വരെ കാത്തിരിക്കൂ ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കുക. 29 00:04:40,410 --> 00:04:43,718 ചാടാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല ഇവിടെ നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്. 30 00:04:55,991 --> 00:04:58,080 നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു കൂട്ടരേ സംസാരിക്കുന്നത്? 31 00:05:00,735 --> 00:05:02,998 പഴയ ചില ഭൂതങ്ങൾ മാത്രം. 32 00:05:09,570 --> 00:05:12,137 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 33 00:05:21,277 --> 00:05:22,757 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 34 00:05:22,800 --> 00:05:25,847 സെൻ്റ് ജോസഫ്സ് ഇന്ന് വീണ്ടും വിളിച്ചു. 35 00:05:29,459 --> 00:05:33,115 ഡോക്ടർമാരാണ് അവന് ഒരാഴ്ച സമയം നൽകുന്നു, ഒരുപക്ഷേ പരമാവധി രണ്ടെണ്ണം. 36 00:05:34,116 --> 00:05:35,465 നീ അവനെ കാണാൻ പോകണം. 37 00:05:37,119 --> 00:05:39,817 - എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - മേരി, ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 38 00:05:39,861 --> 00:05:42,167 നമുക്ക് വെറുതെ ദയിപ്പിക്കാമോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ? 39 00:05:49,044 --> 00:05:51,481 [റെക്കോർഡിംഗ്] ബൈബിൾ ദൈവത്തിനു മുന്നിൽ ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു, 40 00:05:51,525 --> 00:05:54,092 അവൻ ആദ്യം ആകാശത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു. 41 00:05:54,136 --> 00:05:57,226 ഒപ്പം ആകാശത്തിനകത്തും, അവൻ കെരൂബുകളെ സൃഷ്ടിച്ചു, 42 00:05:57,269 --> 00:05:59,315 മാലാഖമാരും പ്രധാന ദൂതന്മാരും. 43 00:05:59,359 --> 00:06:03,145 പ്രധാന ദൂതന്മാർ പ്രധാനമായും ഉണ്ടായിരുന്നു മാലാഖമാരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന റാങ്ക് 44 00:06:03,188 --> 00:06:05,756 പ്രധാന സന്ദേശവാഹകരും ദൈവത്തിൻ്റെ തന്നെ. 45 00:06:05,800 --> 00:06:11,371 ആ പ്രധാന ദൂതന്മാർക്കിടയിൽ ലൂസിഫർ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. 46 00:06:16,419 --> 00:06:18,987 [ഷെരീഫ്] രണ്ട് സ്ത്രീകളും പൂശിയിരുന്നു ഒരു കൊഴുത്ത പദാർത്ഥം. 47 00:06:19,030 --> 00:06:23,295 ലാബ് സ്ഥിരീകരിച്ചു അത് ഒരേ സംയുക്തമാണ് മുമ്പത്തെ ഇരകളിൽ ഉപയോഗിച്ചു. 48 00:06:23,339 --> 00:06:24,601 മുൻ ഇരകൾ? 49 00:06:24,645 --> 00:06:26,255 ഇത് വളരെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അനുമാനിക്കാൻ 50 00:06:26,298 --> 00:06:28,866 - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പിയടി ഉണ്ട് ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ, ജനങ്ങളേ. -സർ? 51 00:06:28,910 --> 00:06:31,434 പകരം ഒന്ന് അടുപ്പമുള്ള അറിവ് അവൻ്റെ മുൻഗാമിയുടെ. 52 00:06:31,478 --> 00:06:33,610 -ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഷെരീഫ്? - അതെ, ഡിറ്റക്ടീവ് കെല്ലി. 53 00:06:33,654 --> 00:06:36,221 ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല വേറെയും കൊലപാതകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 54 00:06:36,265 --> 00:06:38,354 ജെയ്‌ക്ക് നിങ്ങളെ നിറച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിച്ചു. 55 00:06:39,268 --> 00:06:40,835 അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയിരിക്കണം. 56 00:06:40,878 --> 00:06:43,403 ശരി, ഇതാ ക്ലിഫിൻ്റെ കുറിപ്പുകളുടെ പതിപ്പ്. 57 00:06:43,446 --> 00:06:46,971 അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്, സീരിയൽ കില്ലർ അർനൗഡ് ലെഫ്യൂവർ, 58 00:06:47,015 --> 00:06:51,149 "ആർട്ടിസ്റ്റ്" ആറ് സ്ത്രീകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തി. 59 00:06:51,193 --> 00:06:53,064 വേശ്യകൾ, ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികൾ. 60 00:06:54,892 --> 00:06:59,114 ആദ്യം വിഷം കഴിച്ചു ഒരു റിസിൻ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ സംരക്ഷിച്ചു കാസ്റ്റർ ബീൻസിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്. 61 00:06:59,157 --> 00:07:02,509 അപ്പോൾ അവൻ ക്രമീകരിക്കും ശവങ്ങൾ അലങ്കരിക്കുക 62 00:07:02,552 --> 00:07:05,207 ജീവനുള്ള പോസുകളിൽ മെറ്റൽ ഫ്രെയിമുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, 63 00:07:05,250 --> 00:07:08,776 അവരെ കണ്ടെത്താൻ വിടുന്നു നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള വിവിധ സ്ഥലങ്ങൾ. 64 00:07:08,819 --> 00:07:12,214 അവൻ അവരെ വിളിച്ചു അവൻ്റെ "മാസ്റ്റർപീസ്" 65 00:07:12,257 --> 00:07:14,477 സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. അത് ഫൈനലിന് മുമ്പായിരുന്നു, 66 00:07:14,521 --> 00:07:16,131 അതിനാൽ വിശദാംശങ്ങൾ അല്പം അവ്യക്തമാണ്. 67 00:07:16,174 --> 00:07:18,263 എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ അവസാനം അവനെ പിടിക്കുമോ? 68 00:07:18,307 --> 00:07:20,614 നല്ല കുറ്റാന്വേഷണ ജോലി എങ്ങനെ ആണ്. 69 00:07:22,267 --> 00:07:25,488 മികച്ച കുറ്റാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചെയ്തത്, അവരിൽ ഒരാൾ ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അരികിൽ. 70 00:09:08,722 --> 00:09:09,766 [സൈറൺ ശ്ശോ] 71 00:09:10,680 --> 00:09:11,942 [നിശ്വാസം] 72 00:09:11,986 --> 00:09:14,728 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 73 00:09:14,771 --> 00:09:17,295 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം അവിടെ കഫീൻ. 74 00:09:17,339 --> 00:09:18,819 അത് ഒരേയൊരു കാര്യം എന്നെ ലംബമായി നിർത്തുന്നു. 75 00:09:18,862 --> 00:09:21,822 ഉറക്കം വന്നിട്ടില്ല ഈയിടെയായി എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം. 76 00:09:21,865 --> 00:09:25,652 ആഹ്.ഒരു റെയിൽവേ തൊഴിലാളി ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പാണ് അവളെ കണ്ടെത്തിയത്. 77 00:09:25,695 --> 00:09:28,872 [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 78 00:09:28,916 --> 00:09:31,440 [ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] കുറച്ച് കിട്ടണം ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഫോട്ടോകൾ. 79 00:09:31,483 --> 00:09:32,746 [ജെയ്ക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 80 00:09:54,550 --> 00:09:57,771 [ഷെരീഫ്] നഗരം നിശ്ചലമാണ് വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 81 00:09:57,814 --> 00:10:02,253 അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത് വല്ലാത്ത കോപ്പിയടി ആണ് ഈ പേടിസ്വപ്നം വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 82 00:10:02,297 --> 00:10:04,647 ശരി, നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു ഗായകസംഘത്തിലേക്ക്, സർ. 83 00:10:04,691 --> 00:10:09,652 അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരിഗണിക്കുന്നു. 84 00:10:09,696 --> 00:10:13,438 -ഒരു വഴിയുമില്ല. തീരെ ഇല്ല. - ഇവിടെ വസ്തുനിഷ്ഠമായി ചിന്തിക്കുക, ജെയ്ക്ക്. 85 00:10:13,482 --> 00:10:15,223 അവനാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരം, അത് നിനക്കറിയാം. 86 00:10:15,266 --> 00:10:17,965 - ആരും ഇത് ചെയ്യില്ല സർ. -ഡച്ച് ഇതിനകം സന്നദ്ധത അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. 87 00:10:18,008 --> 00:10:20,663 -ഡച്ച്? - ശരി, ക്ഷമിക്കണം. Vo-- എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് സന്നദ്ധത അറിയിച്ചത്? 88 00:10:22,012 --> 00:10:23,448 ആർട്ടിസ്റ്റ്. 89 00:10:24,798 --> 00:10:28,192 അവൻ ഡച്ചുകാരെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ കാണാൻ അവിടെ. 90 00:10:29,541 --> 00:10:33,154 ഓ, അതൊരു ധീരമായ നീക്കമാണ്, ഉം, പക്ഷേ ഒരു ഷോട്ടിനു വിലയുണ്ട്. 91 00:10:33,197 --> 00:10:35,199 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ അഹങ്കാരത്തോട് അപേക്ഷിക്കുക, 92 00:10:35,243 --> 00:10:38,463 അവൻ വസ്തുതയെ വെറുക്കും മറ്റൊരു ചെറിയ കലാകാരൻ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി പകർത്തുകയാണ്. 93 00:10:39,595 --> 00:10:43,207 പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഡച്ച് കുറച്ച് മിടുക്ക് ആവശ്യമാണ്. 94 00:10:44,731 --> 00:10:46,689 ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കും. 95 00:10:46,733 --> 00:10:49,126 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരാണുള്ളത്, ഡിറ്റക്ടീവ്? 96 00:10:50,519 --> 00:10:53,565 ഉം, നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുകയാണ്. 97 00:10:53,609 --> 00:10:56,307 എൻ്റെ പശ്ചാത്തലം മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ, അങ്ങനെ... 98 00:10:56,351 --> 00:10:58,135 മേരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ വായിച്ചു. 99 00:10:59,484 --> 00:11:01,791 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 100 00:11:02,618 --> 00:11:05,229 സർ, അവൾ ഇതിന് തയ്യാറല്ല. 101 00:11:05,273 --> 00:11:08,189 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൻ്റെ. 102 00:11:08,232 --> 00:11:09,669 നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 103 00:11:14,761 --> 00:11:17,546 ഞാൻ ഡോ. ലോഷിനെ വിളിക്കാം, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അത് സജ്ജമാക്കുക. 104 00:11:18,068 --> 00:11:19,417 നന്ദി. 105 00:11:25,989 --> 00:11:28,165 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 106 00:11:28,209 --> 00:11:30,559 അതുകൊണ്ട് ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട സംഭാഷണം കുത്തകയാക്കുന്നു. 107 00:11:30,602 --> 00:11:32,126 എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 108 00:11:32,169 --> 00:11:35,999 അവയെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നില്ല. 109 00:11:36,043 --> 00:11:37,435 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 110 00:11:37,479 --> 00:11:39,655 ശരി, ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണ് പന്ത് കളിക്കാൻ മാത്രം പോകുന്നു 111 00:11:39,699 --> 00:11:41,918 നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ്റെ വിശ്വാസം നേടുക. 112 00:11:41,962 --> 00:11:46,880 അത് അസാധ്യമായിരിക്കും എന്നോടൊപ്പം മുറിയിൽ, നമ്മുടെ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ. 113 00:11:46,923 --> 00:11:49,883 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? അറസ്റ്റ് അല്ലാതെ? അല്ലെങ്കിൽ... 114 00:11:49,926 --> 00:11:54,191 ആളുകൾ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ ഓർക്കും അവൻ കൊലപ്പെടുത്തിയ വഴിക്ക് ആറ് സ്ത്രീകളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 115 00:11:54,235 --> 00:11:56,716 എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എടുത്തു ഏഴ് ജീവിതങ്ങൾ. 116 00:11:56,759 --> 00:11:58,630 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 117 00:12:03,157 --> 00:12:07,204 സെക്ക് ആൻഡേഴ്സൺ. 15 വർഷത്തെ എൻ്റെ പങ്കാളി. 118 00:12:07,248 --> 00:12:09,511 ഒപ്പം ഒരു നല്ല സുഹൃത്തും. 119 00:12:09,554 --> 00:12:13,297 ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ രാത്രി ആർട്ടിസ്റ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്തു, സെക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു. 120 00:12:14,908 --> 00:12:17,649 ജേക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 121 00:12:18,738 --> 00:12:20,043 ഇനിയും ഉണ്ട്. 122 00:12:23,090 --> 00:12:27,398 ആ രാത്രി, ഞങ്ങൾ ആർട്ടിസ്റ്റിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഒരു പട്രോളിംഗ് കാറിൽ. 123 00:12:28,530 --> 00:12:31,925 ഞങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങൾ മറിഞ്ഞു. 124 00:12:31,968 --> 00:12:34,362 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് 125 00:12:34,405 --> 00:12:37,104 കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല സെക്ക് പുറത്ത്. 126 00:12:38,670 --> 00:12:41,064 അവൻ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ദി ആർട്ടിസ്റ്റിന് അടുത്ത്... 127 00:12:42,849 --> 00:12:44,285 പിന്നെ എന്ത്? 128 00:12:48,289 --> 00:12:51,161 സെക്ക് സ്വയം മയങ്ങി ഗ്യാസോലിനിൽ 129 00:12:51,205 --> 00:12:53,903 സ്വയം തീകൊളുത്തി. 130 00:13:07,830 --> 00:13:09,789 [പെൻഡൻ്റ് ജിംഗ്ലിംഗ്] 131 00:13:30,592 --> 00:13:33,421 [ഡോ. Loesch] മിസ്റ്റർ Lefeuvre ആണ് മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷിച്ചു. 132 00:13:33,464 --> 00:13:38,295 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏക താമസക്കാരനാണ് ഒരു മനോരോഗ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ നിർവ്വഹണത്തിനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു. 133 00:13:38,339 --> 00:13:40,080 കോടതി പ്രഖ്യാപിച്ചു അവനു സുബോധമുണ്ട്, അല്ലേ? 134 00:13:40,123 --> 00:13:43,083 അതെ, ഞാൻ വായിച്ചു മാനസിക വിലയിരുത്തൽ അവൻ്റെ വിചാരണയിൽ ഹാജരാക്കി. 135 00:13:43,126 --> 00:13:44,214 പിന്നെ നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു? 136 00:13:44,258 --> 00:13:46,129 എൻ്റെ അഭിപ്രായം അപ്രസക്തമാണ്. 137 00:13:46,173 --> 00:13:49,654 കലാകാരനെ സ്ഥലം മാറ്റി തടയാൻ ഇവിടെ കൂടുതൽ സ്വയം ഉപദ്രവം. 138 00:13:50,264 --> 00:13:51,439 സ്വയം ഉപദ്രവിക്കൽ? 139 00:13:51,482 --> 00:13:52,875 കൈത്തണ്ട മുറിക്കുന്നു 140 00:13:52,919 --> 00:13:55,835 ചുവരുകളിൽ പെയിൻ്റിംഗും സ്വന്തം രക്തത്തിൽ. 141 00:13:59,795 --> 00:14:00,840 നന്ദി. 142 00:14:25,212 --> 00:14:26,691 [ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 143 00:14:46,233 --> 00:14:51,412 -ശ്രീ. Lefeuvre, എൻ്റെ പേര് ഡിറ്റക്ടീവ് മേരി കെല്ലി. - നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 144 00:14:51,455 --> 00:14:55,677 -ക്ഷമിക്കണം. ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഞാൻ വരുന്നു എന്ന്? -അതെ. ചിറകുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 145 00:14:57,722 --> 00:14:59,507 ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 146 00:14:59,550 --> 00:15:03,511 വളരെ മെച്ചപ്പെട്ട ഉപയോഗമുണ്ട് അവരുടെ സമയം അധികം പക്ഷികളുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 147 00:15:03,554 --> 00:15:06,296 പിന്നെ ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു ഒരു പക്ഷിയെ കുറിച്ച്? 148 00:15:08,864 --> 00:15:11,301 ഇന്നത്തെ എൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണം-- 149 00:15:11,345 --> 00:15:13,521 കോപ്പിയടിയെ സംബന്ധിച്ച്, സംശയമില്ല. 150 00:15:13,564 --> 00:15:18,439 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിഷയത്തിൽ. 151 00:15:18,482 --> 00:15:20,310 അതെ, ഞാനായിരുന്നു-- 152 00:15:20,354 --> 00:15:22,878 നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു സ്വയം പരിചയപ്പെട്ടേക്കാം കേസുമായി. 153 00:15:22,922 --> 00:15:25,054 ചില ഫോട്ടോകൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഇരകളുടെ, 154 00:15:25,098 --> 00:15:27,578 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്. 155 00:15:27,622 --> 00:15:30,451 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, എനിക്കതിൽ എന്തായിരിക്കും? 156 00:15:30,494 --> 00:15:32,148 ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിച്ചു നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ 157 00:15:32,192 --> 00:15:34,542 അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു വഞ്ചകനാൽ കളങ്കപ്പെട്ടു. 158 00:15:34,585 --> 00:15:36,326 അത് അർദ്ധ മിടുക്കിയാണ്, മേരി. 159 00:15:37,632 --> 00:15:41,201 നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നോടൊരു വ്യത്യസ്തമായ സംസാരം. 160 00:15:41,244 --> 00:15:43,290 ശരി, അപ്പോൾ, ഞാൻ ഡോ. ലോഷുമായി സംസാരിക്കും 161 00:15:43,333 --> 00:15:45,379 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക ചില മികച്ച ഭക്ഷണ ഓപ്ഷനുകൾ. 162 00:15:45,422 --> 00:15:49,426 എൻ്റെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ വശീകരിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു പുതിയ മെനുവിലൂടെ? 163 00:15:49,470 --> 00:15:51,167 സമയം നീട്ടുന്നു അപ്പോൾ മുറ്റത്ത്? 164 00:15:51,211 --> 00:15:53,865 ശാരീരിക അദ്ധ്വാനത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള. 165 00:15:55,955 --> 00:15:57,260 "ഇല്ല" വീണ്ടും, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 166 00:15:57,304 --> 00:15:59,828 എന്നാൽ നമുക്ക് വേട്ടയാടാം, നമുക്കുണ്ടോ? 167 00:15:59,871 --> 00:16:03,788 എനിക്ക് എൻ്റെ വധശിക്ഷ വേണം ജീവപര്യന്തം തടവിലാക്കി. 168 00:16:03,832 --> 00:16:06,922 എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുള്ള അധികാരം. 169 00:16:06,966 --> 00:16:11,796 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കാണിക്കും അധികാരികൾ എന്തോ. 170 00:16:11,840 --> 00:16:12,884 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 171 00:16:33,383 --> 00:16:36,212 എൻ്റെ ആർട്ട് മാകാബറിൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ 172 00:16:36,256 --> 00:16:38,562 ഇപ്പോഴും കാണാം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ 173 00:16:38,606 --> 00:16:40,564 എവിടെ നോക്കണമെന്ന് ഒരാൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, 174 00:16:40,608 --> 00:16:42,653 എന്നിട്ട് ഉപയോഗിച്ചു എൻ്റെ ജോലി ആവർത്തിക്കാൻ. 175 00:16:42,697 --> 00:16:46,788 അതിനാൽ, സംശയം തോന്നിയേക്കാം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും. 176 00:16:46,831 --> 00:16:49,443 ഇല്ല, ആരുമല്ല. 177 00:16:49,486 --> 00:16:51,053 പ്രിസർവേറ്റീവ് ഒരു മത്സരമായിരുന്നു. 178 00:16:51,097 --> 00:16:53,142 നിങ്ങളുടെ ഫോർമുല, അതായിരുന്നു കോടതി ഉത്തരവ് പ്രകാരം സീൽ ചെയ്തു. 179 00:16:53,186 --> 00:16:55,231 അത് ഒരിക്കലും പുറത്തിറങ്ങിയില്ല പൊതുജനങ്ങൾക്ക്. 180 00:16:55,275 --> 00:16:57,842 അതിനാൽ, ഈ കോപ്പിയടി, അവന് കൂടുതൽ അറിയാം അവൻ വേണ്ടതിലും. 181 00:16:57,886 --> 00:17:02,499 ഒരുപക്ഷേ അത് ആരോ ആയിരുന്നിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ച ആരെയെങ്കിലും? 182 00:17:04,545 --> 00:17:07,069 പോകാമോ ഇന്ന് രാത്രി ഫയൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ? 183 00:17:07,113 --> 00:17:09,376 അത് വിശദമായി പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 184 00:17:11,117 --> 00:17:13,423 എനിക്ക് ഡോ. ലോഷ് ഉണ്ടാകും അത് നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 185 00:17:13,467 --> 00:17:15,556 ഇതിനിടയിൽ, ഞാൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട് 186 00:17:15,599 --> 00:17:17,210 അത് പുതുക്കാൻ സഹായിച്ചേക്കാം നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ. 187 00:17:17,253 --> 00:17:20,474 അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല. എൻ്റെ ഓർമ്മ പൂർണമാണ്. 188 00:17:20,517 --> 00:17:23,042 എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം മറ്റൊരു കാര്യവുമായി. 189 00:17:24,826 --> 00:17:26,871 -ഇത് എന്താണ്? -എൻ്റെ ആർട്ട് സപ്ലൈസ്. 190 00:17:26,915 --> 00:17:30,875 അവർ പ്രവേശിച്ചു ഷെരീഫിൻ്റെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറേജ് എൻ്റെ അറസ്റ്റ് മുതൽ. 191 00:17:30,919 --> 00:17:34,836 എനിക്ക് അവരെ അനുമതിയോടെ തിരികെ വേണം അവ എൻ്റെ സെല്ലിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ. 192 00:17:34,879 --> 00:17:39,406 എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം എൻ്റെ ആർട്ട് സപ്ലൈസ്, മേരി, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 193 00:17:39,449 --> 00:17:41,495 ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല. 194 00:17:43,932 --> 00:17:47,501 എൻ്റെ മരണ സമയം എന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കുക അതിവേഗം അടുക്കുന്നു. 195 00:17:47,544 --> 00:17:48,589 നന്ദി, മേരി. 196 00:17:50,721 --> 00:17:53,463 ഞാൻ കാണും എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 197 00:17:53,507 --> 00:17:57,032 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണോ, ഡോ. ലോഷ് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും ഒരു ഫോണിലേക്കുള്ള ആക്സസ്. 198 00:17:57,076 --> 00:18:02,385 മേരി, നിനക്ക് പരിചയമുണ്ടോ പ്രധാന ദൂതൻ സമേൽ? 199 00:18:02,429 --> 00:18:05,127 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ യക്ഷിക്കഥകളെ മറികടന്നു. 200 00:18:14,658 --> 00:18:17,008 അപ്പോഴാണ് മേരി വരുന്നത്. 201 00:18:17,052 --> 00:18:18,749 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 202 00:18:26,192 --> 00:18:30,326 ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും വേണം അവന് വിവരങ്ങൾ നൽകണം. 203 00:18:30,370 --> 00:18:33,329 നമ്മുടെ കാര്യമോ? അവൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 204 00:18:33,373 --> 00:18:36,158 -ഉം... [നിശ്വാസം] - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 205 00:18:36,202 --> 00:18:38,029 തൻ്റെ ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്യണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 206 00:18:38,073 --> 00:18:40,684 - ഒരു വഴിയുമില്ല! -ശരി. അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരിക്കും. 207 00:18:40,728 --> 00:18:42,208 നിഷ്കളങ്കയാകരുത്, മേരി. 208 00:18:42,251 --> 00:18:44,166 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 209 00:18:44,210 --> 00:18:47,387 നിഷ്കളങ്കനാണോ? വൗ. അത് വിളിക്കപ്പെടാത്തതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 210 00:18:47,430 --> 00:18:50,085 എന്നാൽ ഇനി മുതൽ രണ്ടാഴ്ച ആ തെണ്ടി വറുക്കും, 211 00:18:50,129 --> 00:18:52,435 ലോകവും ആയിരിക്കും അതിനുള്ള മികച്ച സ്ഥലം. 212 00:19:19,332 --> 00:19:22,509 [നിശ്വാസം] ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു കാപ്പി ഉപയോഗിക്കാം. 213 00:19:22,552 --> 00:19:24,380 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 214 00:20:00,286 --> 00:20:01,287 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 215 00:20:02,723 --> 00:20:04,681 [പിറുപിറുക്കുന്നു] 216 00:20:04,725 --> 00:20:07,249 സർ, ഒന്ന് മാറി നിൽക്കൂ ഇപ്പോൾ വാഹനം. 217 00:20:07,293 --> 00:20:08,859 ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല. 218 00:20:15,170 --> 00:20:16,389 [ജാലകത്തിൽ മുട്ടുക] 219 00:20:18,304 --> 00:20:20,523 അത് അൺലോക്ക് ചെയ്യണോ?അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 220 00:20:21,568 --> 00:20:23,047 നന്ദി. 221 00:20:49,857 --> 00:20:52,860 ഒരു പ്രിൻ്റ് പോലുമില്ല, ഡിഎൻഎയുടെ ട്രെയ്സ്. 222 00:20:53,904 --> 00:20:56,037 മറ്റുള്ളവരെ പോലെ തന്നെ അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 223 00:21:17,885 --> 00:21:19,800 [ഇൻ്റർകോമിൻ്റെ കാവൽ] അതെ, അതെന്താണ്? 224 00:21:19,843 --> 00:21:23,238 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോ. ലോഷിനോട് പറയൂ ഡിറ്റക്ടീവ് കെല്ലിയുമായി സംസാരിക്കുക. 225 00:21:32,291 --> 00:21:33,901 നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. 226 00:21:44,651 --> 00:21:46,870 ആ ടാറ്റൂ കണ്ടോ അവളുടെ ഇടതു തോളിൽ? 227 00:21:46,914 --> 00:21:48,872 [ജെയ്ക്ക്] ബാഫോമെറ്റിൻ്റെ സിഗിൽ? 228 00:21:48,916 --> 00:21:53,137 ഒരു വിപരീത പെൻ്റഗ്രാം മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു ആടിൻ്റെ തല. 229 00:21:53,181 --> 00:21:55,923 അത് ജഡത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു. 230 00:21:57,228 --> 00:21:59,100 നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ് ആ സാധനം കൊണ്ട്? 231 00:22:00,928 --> 00:22:03,104 ശരി, എനിക്ക് പരിചിതമാണ് പൈപ്പറിനൊപ്പം, 232 00:22:03,147 --> 00:22:07,543 ഒരു വേശ്യാലയം അഞ്ച് മിനിറ്റ് '' ഡ്രൈവ് അവളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത് എവിടെ നിന്നാണ്. 233 00:22:07,587 --> 00:22:11,460 അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകളെല്ലാം അതു പോലെ ടാറ്റൂകൾ. 234 00:22:12,418 --> 00:22:13,462 അവൾ ഒരു ഹുക്കറായിരുന്നു, മേരി. 235 00:22:14,202 --> 00:22:17,074 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 236 00:22:18,249 --> 00:22:19,773 ഡിറ്റക്ടീവ് കെല്ലി. 237 00:22:19,816 --> 00:22:23,342 എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി എൻ്റെ പഴയ പെയിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം, മേരി. 238 00:22:23,385 --> 00:22:24,647 വളരെ അഭിനന്ദനം അർഹിക്കുന്നു. 239 00:22:25,648 --> 00:22:26,997 തെളിയിക്കൂ. 240 00:22:27,041 --> 00:22:28,521 ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും. 241 00:22:28,564 --> 00:22:32,481 എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തികച്ചും വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും. 242 00:22:32,525 --> 00:22:37,530 ഞാൻ എന്ത് സഹായം നൽകിയാലും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം. 243 00:22:38,879 --> 00:22:42,883 നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല, മറ്റാരുമല്ല. മനസ്സിലായോ? 244 00:22:44,145 --> 00:22:45,189 മനസ്സിലായി. 245 00:22:46,756 --> 00:22:51,326 ഇപ്പോൾ, കോപ്പിയടി ഏറ്റവും പുതിയ ഇര, ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി... 246 00:22:52,719 --> 00:22:56,549 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ഇടയുണ്ടോ കോറോണർ ആണെങ്കിൽ അവളുടെ ചിറകുകൾ മുറിച്ചോ? 247 00:22:57,201 --> 00:22:58,638 എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കും? 248 00:22:58,681 --> 00:23:00,770 കാരണം അവൾ അവരെ ആവശ്യമായി വരും. 249 00:23:00,814 --> 00:23:02,250 അവൾക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 250 00:23:04,644 --> 00:23:06,559 മിസ്റ്റർ ലെഫ്യൂവർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ചിറകുകൾ വേണ്ടത്? 251 00:23:07,516 --> 00:23:10,084 അവളുടെ യാത്രയ്ക്കായി മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്. 252 00:23:25,360 --> 00:23:27,014 എന്തെങ്കിലും മറക്കണോ? 253 00:23:27,057 --> 00:23:29,277 അതെ, എനിക്ക് നോക്കണം ഈ ചിറകുകളിൽ. 254 00:23:34,325 --> 00:23:36,327 അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 255 00:23:36,371 --> 00:23:39,200 ചിറകുകളെക്കുറിച്ച് ചിലത്. അവർ എന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിച്ചു എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രധാനമാണ്. 256 00:23:44,074 --> 00:23:46,381 ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്. അത് ഒട്ടിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 257 00:23:53,475 --> 00:23:54,781 [ജെയ്ക്ക്] അതെന്താണ്? 258 00:23:55,608 --> 00:23:57,087 അതൊരു നെയിൽ പോളിഷ് ബ്രഷാണ്. 259 00:23:58,393 --> 00:24:00,221 ഈ നിഴൽ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിർത്തലാക്കിയിരുന്നു. 260 00:24:00,264 --> 00:24:02,179 അതെല്ലാം നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു തൊപ്പി നോക്കുകയാണോ? 261 00:24:02,223 --> 00:24:04,878 ഇല്ല, ഇതാണ് കൃത്യമായ നിഴൽ ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്നത്. 262 00:24:04,921 --> 00:24:07,010 അച്ഛൻ എന്നെ വെറുത്തു അത് ധരിച്ചതിന്. 263 00:24:07,054 --> 00:24:08,882 എനിക്ക് ആവശ്യം വരും ഇത് എടുക്കാൻ, ശരി? 264 00:24:10,013 --> 00:24:11,711 ആ ബ്രഷ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു സാർ. 265 00:24:12,581 --> 00:24:14,148 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? 266 00:24:14,191 --> 00:24:16,193 ഇപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു കൊറോണർ, എങ്കിലും. 267 00:24:17,107 --> 00:24:19,196 ഡോ. റീഡ്? എന്താ-- അവനെ പറ്റി? 268 00:24:19,240 --> 00:24:23,505 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നു ആർട്ടിസ്റ്റിനൊപ്പം, സർ? 269 00:24:23,549 --> 00:24:27,596 തൂലിക അറിഞ്ഞാലോ അവിടെ മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു പിന്നെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 270 00:24:28,771 --> 00:24:31,034 എന്ത് കൊണ്ട് അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും അത് പോലെ, ജേക്ക്? 271 00:24:31,078 --> 00:24:33,689 എനിക്ക് ഡോ. റീഡിനെ അറിയാം അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്. 272 00:24:33,733 --> 00:24:37,388 നോക്കൂ, അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പ്രധാനം നമ്മൾ മാത്രം ആർട്ടിസ്റ്റ് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക 273 00:24:37,432 --> 00:24:40,348 ഞാൻ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നു നാം പരിഗണിക്കേണ്ടത് അവൻ്റെ കമ്മ്യൂട്ടേഷൻ അഭ്യർത്ഥന. 274 00:24:40,391 --> 00:24:41,958 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും ഒരു ബ്രഷിനെക്കാൾ കൂടുതൽ 275 00:24:42,002 --> 00:24:44,091 ഗവർണറെ സമീപിക്കാൻ ഡിറ്റക്ടീവ്. 276 00:24:44,134 --> 00:24:48,399 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിലേക്കാണ് എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ തുടരുക. 277 00:24:48,443 --> 00:24:50,445 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പിന്തുണ. 278 00:24:50,489 --> 00:24:54,536 നമ്മൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും കോപ്പിയടി പിടിക്കുന്നു അപ്പോൾ അവർ രണ്ടുപേരും വറുക്കാൻ കഴിയുമോ? 279 00:25:02,979 --> 00:25:04,764 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ എന്തെങ്കിലും? 280 00:25:06,200 --> 00:25:08,985 ആർട്ടിസ്റ്റ് രാത്രി അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കൃത്യമായി? 281 00:25:12,598 --> 00:25:17,777 ജേക്കും സെക്കും പിന്തുടരുകയായിരുന്നു ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ജേക്കിന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ. 282 00:25:17,820 --> 00:25:20,170 അവർ തകർന്നു. വാഹനത്തിന് തീപിടിച്ചു. 283 00:25:20,214 --> 00:25:22,564 ജേക്ക് അത് പുറത്തെടുത്തു. സംഭവസ്ഥലത്ത് വെച്ച് തന്നെ സെക്ക് മരിച്ചു. 284 00:25:25,436 --> 00:25:27,569 ജെയ്ക്കിന് നല്ല പൊള്ളലേറ്റു അവൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ, 285 00:25:27,613 --> 00:25:29,832 എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, മേരി. 286 00:26:29,196 --> 00:26:31,372 [ദ ആർട്ടിസ്റ്റ്] ഹലോ, ജേക്കബ്. 287 00:26:31,415 --> 00:26:34,941 ഉറച്ച ഹസ്തദാനം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്. 288 00:26:36,159 --> 00:26:38,509 എനിക്ക് കൈ കുലുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പിശാചിനൊപ്പം. 289 00:26:39,946 --> 00:26:41,643 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 290 00:26:41,687 --> 00:26:44,690 എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലായോ ബാറ്റ്ഷിറ്റ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 291 00:26:44,733 --> 00:26:48,302 ഇത് അത്ര വഴിതെറ്റിയതാണ് ചിന്തിക്കുക, ജേക്കബ്, 292 00:26:48,345 --> 00:26:52,611 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് ആരാണ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്. 293 00:26:52,654 --> 00:26:56,310 ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്, ശരിക്കും. ഞാൻ ആശ്വസിക്കുന്നു ഒരു കാര്യത്തിൽ. 294 00:26:56,353 --> 00:27:00,357 സെക്ക് മാത്രമല്ല ഒടുവിൽ വെളിച്ചം കാണുക, 295 00:27:00,401 --> 00:27:02,359 അവൻ ആയിത്തീർന്നു. 296 00:27:02,403 --> 00:27:03,752 ഓ, അതെ? 297 00:27:03,796 --> 00:27:05,624 ഞാൻ കിടന്നില്ല അവൻ്റെ മേൽ ഒരു വിരൽ. 298 00:27:05,667 --> 00:27:08,539 നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി സെറ്റ് സ്വയം ജ്വലിച്ചു. 299 00:27:11,934 --> 00:27:12,979 ജെയ്ക്ക്. 300 00:27:16,809 --> 00:27:17,853 ജെയ്ക്ക്. 301 00:27:18,854 --> 00:27:20,421 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 302 00:27:21,988 --> 00:27:23,032 ഇപ്പോൾ. 303 00:27:32,738 --> 00:27:34,087 നമുക്കൊരു സംസാരം വേണം. 304 00:27:46,447 --> 00:27:49,102 [മൃഗങ്ങൾ അലറുന്നു] 305 00:28:26,966 --> 00:28:29,577 ഇരയുടെ ഐഡി ഡിസൈറി വാഷ്ബേൺ ആയി, 26 വയസ്സ്. 306 00:28:29,620 --> 00:28:31,797 ലൈംഗിക വ്യാപാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട, ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ? 307 00:28:31,840 --> 00:28:34,625 അവൾ പലർക്കും വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നു ഓൺലൈൻ എസ്കോർട്ട് ഏജൻസികൾ. 308 00:28:34,669 --> 00:28:36,540 മൂന്ന് ദിവസത്തിനിടെ മൂന്ന് മരണം. 309 00:28:36,584 --> 00:28:38,760 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം ഈ മനുഷ്യനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, മേരി. 310 00:28:52,339 --> 00:28:54,254 [റേഡിയോയിൽ ഡെപ്യൂട്ടി] എനിക്ക് നീ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യണം. 311 00:28:55,603 --> 00:28:58,649 [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 312 00:29:01,217 --> 00:29:02,958 [വെള്ളം ലാപ്പിംഗ്] 313 00:29:12,228 --> 00:29:14,709 സ്നിഫർ നായ്ക്കൾ കാട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു 314 00:29:14,753 --> 00:29:17,190 ഒപ്പം ഡച്ച് ഓണാണ് കാൽ, ടയർ പ്രിൻ്റ് ഡ്യൂട്ടി. 315 00:29:17,233 --> 00:29:19,888 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എൻട്രി, എക്സിറ്റ് പോയിൻ്റുകൾ സമയത്തിനുള്ളിൽ. 316 00:29:20,759 --> 00:29:23,239 ഈ ആൾ ഒഴികെ പറക്കാൻ കഴിയും. അതെ. 317 00:29:23,936 --> 00:29:25,111 അവൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു. 318 00:29:25,154 --> 00:29:27,330 [ജെയ്ക്ക്] ഇല്ല. കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം. 319 00:29:33,206 --> 00:29:35,686 [ജിംഗിംഗ്] 320 00:29:40,866 --> 00:29:42,998 [പ്രാണി മുഴങ്ങുന്നു] 321 00:29:44,217 --> 00:29:45,958 എന്തോ ഉണ്ട് നഖത്തിന് താഴെ. 322 00:29:46,001 --> 00:29:48,961 ഓ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ ചില ട്വീസറുകൾ? 323 00:30:01,190 --> 00:30:03,236 [പ്രാണി മുഴങ്ങുന്നു] 324 00:30:08,937 --> 00:30:11,592 ഇതൊരു സൂചിയാണ് ഒരു പുരാതന കോമ്പസിൽ നിന്ന്. 325 00:30:11,635 --> 00:30:15,117 എൻ്റെ പങ്കാളി സെകെ ഒരു കോമ്പസ് ഉണ്ടായിരുന്നു അത് പോലെ തന്നെ. 326 00:30:15,161 --> 00:30:18,773 അതില്ലാതെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല, മേരി. ഒരിക്കൽ അല്ല. 327 00:30:18,817 --> 00:30:23,169 എന്നാൽ മരിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേന്ന്, അവൻ്റെ ഭാര്യ ശേഖരിക്കാൻ വന്നു അവൻ്റെ ഫലങ്ങൾ. 328 00:30:24,605 --> 00:30:26,259 കോമ്പസിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. 329 00:30:27,477 --> 00:30:29,088 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചിന്തിക്കുക-- 330 00:30:29,131 --> 00:30:31,655 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ നെയിൽ പോളിഷ്, ഇപ്പോൾ സെക്കിൻ്റെ സൂചി. 331 00:30:32,352 --> 00:30:33,657 നീ പറയൂ. 332 00:30:51,719 --> 00:30:53,852 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അതൊരു പ്രവൃത്തിയല്ലേ? 333 00:30:53,895 --> 00:30:56,680 [ഡോ. ലോഷ്] അവൻ എപ്പിസോഡുകൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇതുപോലെ. 334 00:30:58,769 --> 00:31:00,641 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ടോ കാരണം പോലെ? 335 00:31:00,684 --> 00:31:05,341 പത്താം വയസ്സിൽ, അയാൾക്ക് രക്തം കട്ടപിടിച്ചു വീഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം തലച്ചോറിൽ. 336 00:31:05,385 --> 00:31:07,691 അടുത്ത രണ്ട് വർഷം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു വീൽചെയറിൽ. 337 00:31:09,041 --> 00:31:10,738 തകർന്ന പ്രദേശങ്ങൾ അവൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ 338 00:31:10,781 --> 00:31:13,436 സാധ്യത പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു അവനെ പിടികൂടിയ സമയത്ത്, 339 00:31:13,480 --> 00:31:16,178 അമിതമായ ബലപ്രയോഗം കാരണം ഡിറ്റക്ടീവ് ഡോയൽ മുഖേന. 340 00:31:16,222 --> 00:31:19,442 അല്ല, ഞാൻ അറസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു. ഒരു പരാമർശവുമില്ല ജെയ്ക്കിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ പെരുമാറ്റം. 341 00:31:19,486 --> 00:31:23,142 അതും പരാമർശിക്കുന്നില്ല അടുത്ത മൂന്ന് മാസം അദ്ദേഹം ചെലവഴിച്ചു പിന്നീട് തെറാപ്പിയിൽ. 342 00:31:23,185 --> 00:31:26,754 -ലെഫ്യൂവ്രെ? -ഇല്ല. ജേക്ക് ഡോയൽ. 343 00:31:26,797 --> 00:31:28,843 നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 344 00:31:36,285 --> 00:31:38,157 [ജെയ്ക്ക്] തീപ്പെട്ടി കത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 345 00:31:38,200 --> 00:31:40,420 സെക്ക് എന്നെ തന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു. 346 00:31:40,463 --> 00:31:45,555 ആ ചിരിയും ഒരു ശബ്ദം ഇനിയൊരിക്കലും കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അത് ശുദ്ധമായ തിന്മയായിരുന്നു. 347 00:31:45,599 --> 00:31:47,514 ശുദ്ധമായ ഒരു ദുഷിച്ച ചിരി? 348 00:31:47,557 --> 00:31:51,735 ജേക്കബ്, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു ചീത്ത ചിരി? 349 00:31:51,779 --> 00:31:56,523 നിങ്ങൾ ഇട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത് നിങ്ങളുടെ സംഭവ റിപ്പോർട്ടിലേക്ക്, 350 00:31:56,566 --> 00:32:00,788 കാരണം അത് നിങ്ങളെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു അനിയന്ത്രിതമായ ഭ്രാന്തൻ [ഇടിമുഴക്കം] 351 00:32:00,831 --> 00:32:03,486 [പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു][ആളുകൾ ചിരിക്കുന്നു] 352 00:32:08,752 --> 00:32:13,757 ♪ ഇനി നരകമുണ്ട് 353 00:32:15,716 --> 00:32:19,459 ♪ ഞാൻ ആരുടേയും മാലാഖയല്ല 354 00:32:19,502 --> 00:32:21,200 [രക്ഷാധികാരി] അതെ! 355 00:32:21,243 --> 00:32:26,640 ♪ നിഷേധിക്കാനാവില്ല ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു♪ 356 00:32:26,683 --> 00:32:30,949 ♪ സ്വർഗ്ഗം അറിയുന്നു ഞാൻ ക്രാൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്♪ 357 00:32:30,992 --> 00:32:35,431 -♪ അതിനാൽ ദയവായി, ദയവായി...♪ -[ജിംഗിംഗ്] 358 00:32:36,737 --> 00:32:38,782 [പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 359 00:32:40,045 --> 00:32:41,742 [രക്ഷാധികാരികൾ] ഹൂ! 360 00:33:27,527 --> 00:33:28,919 ഡിറ്റക്ടീവ് കെല്ലി. 361 00:33:29,572 --> 00:33:31,226 [പരിഹസിക്കുന്നു] 362 00:33:31,270 --> 00:33:34,621 നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നെയിൽ പോളിഷ് ബ്രഷ്. 363 00:33:35,970 --> 00:33:37,928 നെയിൽ പോളിഷ് ബ്രഷ്? 364 00:33:37,972 --> 00:33:41,410 നീ എന്നോട് പോയി നോക്കാൻ പറഞ്ഞു. നീ പറഞ്ഞു-- - എവിടെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 365 00:33:41,454 --> 00:33:46,067 - നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതല്ല. -അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് നെയിൽ പോളിഷ് ബ്രഷ്, മിസ്റ്റർ ലെഫ്യൂവ്രെ? 366 00:33:46,111 --> 00:33:47,634 എന്താണ് പ്രാധാന്യം? 367 00:33:50,724 --> 00:33:54,075 കാരണം അത് എന്തോ ആണ് ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു. 368 00:33:54,119 --> 00:33:58,732 ഞാൻ സ്ഥാപിക്കും ഒരു സ്വകാര്യ സ്വത്ത് ഓരോ ശരീരത്തിനും സമീപം 369 00:33:58,775 --> 00:34:01,430 ഫോറൻസിക്‌സും ഓരോ തവണയും അത് നഷ്ടമായി. 370 00:34:01,474 --> 00:34:03,998 ഇത് ഒരു പുരാതന ശ്മശാന സമ്പ്രദായമാണ്. 371 00:34:04,042 --> 00:34:10,004 അനുഗമിക്കേണ്ട ഒരു വസ്തു യാത്രയിൽ മരിച്ചവർ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്. 372 00:34:10,048 --> 00:34:14,052 പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ, മറിയമേ, നീയാണോ? 373 00:34:17,751 --> 00:34:22,669 [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു അപേക്ഷ നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഇളവ് ചെയ്യാൻ കരട് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 374 00:34:22,712 --> 00:34:24,975 അത് എപ്പോഴെങ്കിലും എത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ഗവർണറുടെ മേശ. 375 00:34:28,327 --> 00:34:31,765 വഴിയിൽ, മേരി, നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു. 376 00:34:31,808 --> 00:34:34,811 കോപ്പിയടിക്കാരന് അറിയാം എൻ്റെ ജോലി നന്നായി. 377 00:34:34,855 --> 00:34:38,859 ഒരുപക്ഷേ വളരെ നന്നായി, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു... 378 00:34:40,078 --> 00:34:42,254 സത്യം പറഞ്ഞാൽ മേരി, 379 00:34:43,385 --> 00:34:46,780 എനിക്ക് ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്. 380 00:34:46,823 --> 00:34:52,438 എനിക്കും ഉണ്ടായേക്കാം അവരിൽ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടി എൻ്റെ അറസ്റ്റിന് മുമ്പ്. 381 00:34:52,481 --> 00:34:57,660 പിന്നെ ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകാം അവരോട് എൻ്റെ ചില രഹസ്യങ്ങൾ. 382 00:34:59,314 --> 00:35:06,147 അതിനാൽ, അത് സാധ്യമാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒരു സംശയാസ്പദമായ സാധ്യതയുണ്ട്. 383 00:35:06,191 --> 00:35:09,890 ഞാൻ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് അവ നോക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 384 00:35:09,933 --> 00:35:13,763 ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല ഞാനൊഴികെ എൻ്റെ കത്തിടപാടുകൾ. 385 00:35:15,156 --> 00:35:16,984 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ആവശ്യമാണ്. 386 00:35:17,027 --> 00:35:20,030 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 387 00:35:22,076 --> 00:35:24,992 മിസ്റ്റർ ലെഫ്യൂവർ, നിനക്കെന്തറിയാം കാണാതായ കോമ്പസ്? 388 00:35:26,428 --> 00:35:28,735 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല ഒരു കോമ്പസ്, മേരി. 389 00:35:28,778 --> 00:35:32,956 ഒരാൾക്ക് ഒരു സൂചി നഖത്തിനടിയിൽ കണ്ടെത്തി അവസാനത്തെ ഇരയുടെ. 390 00:35:33,000 --> 00:35:34,610 ഫോട്ടോ? 391 00:35:35,829 --> 00:35:36,873 ഹും. 392 00:35:47,754 --> 00:35:51,801 അതിനാൽ, ഒരു കോമ്പസ് അതിൻ്റെ സൂചി കാണുന്നില്ല... 393 00:35:54,239 --> 00:35:56,371 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സൂചി അതിൻ്റെ കോമ്പസ് കാണുന്നില്ല. 394 00:35:56,415 --> 00:35:59,896 അത് എന്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കും രൂപകമായി, മേരി? 395 00:36:00,462 --> 00:36:01,637 എന്ത്? 396 00:36:02,943 --> 00:36:04,684 വഴിതെറ്റിക്കൽ. 397 00:36:04,727 --> 00:36:08,992 അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ് അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ പാടുപെടുന്നു. 398 00:36:14,172 --> 00:36:15,521 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 399 00:36:16,391 --> 00:36:18,567 എനിക്ക് കുറച്ച് വായിക്കാനുണ്ട്. 400 00:36:27,489 --> 00:36:30,884 [കൂയിംഗ്] 401 00:36:30,927 --> 00:36:33,191 [ചങ്ങലകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 402 00:37:12,882 --> 00:37:14,057 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 403 00:37:15,581 --> 00:37:17,235 എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 404 00:37:18,975 --> 00:37:21,630 [ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്ക്] 405 00:37:40,736 --> 00:37:42,912 [ഇടിമുഴക്കം] 406 00:37:42,956 --> 00:37:44,392 [ഡേൽ] നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്... 407 00:37:44,436 --> 00:37:46,742 അവർ അവന് നൽകുന്നു ഒരു ആഴ്ച, ഒരുപക്ഷേ. 408 00:37:46,786 --> 00:37:49,919 [ആർട്ടിസ്റ്റ്] നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ, മറിയമേ, നീയാണോ? 409 00:37:49,963 --> 00:37:53,314 അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാവ് അവരുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ പാടുപെടുന്നു. 410 00:38:16,946 --> 00:38:19,601 ഹേയ്. ഓഹോ. എന്താണ് ആ മണം? 411 00:38:19,645 --> 00:38:22,952 - ഉള്ളതുപോലെ മണക്കുന്നു എന്തോ കത്തുന്നു. -ഓ, അതാണ് സന്യാസി. 412 00:38:24,563 --> 00:38:25,607 ഋഷിയോ? 413 00:38:34,790 --> 00:38:35,791 നന്ദി. 414 00:38:36,792 --> 00:38:39,665 ഉം, അപ്പോൾ ഋഷിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 415 00:38:41,014 --> 00:38:42,842 നെഗറ്റീവ് ചിന്തയെ പുറന്തള്ളുന്നു. 416 00:38:46,193 --> 00:38:49,239 ഡെയ്ൽ, ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് വീണ്ടും, ശരി? 417 00:38:49,283 --> 00:38:51,503 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്. 418 00:38:51,546 --> 00:38:55,594 [നിശ്വാസം] ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-- കേസ് എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. 419 00:39:02,122 --> 00:39:03,341 കഴിക്കാം. 420 00:39:15,309 --> 00:39:17,137 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 421 00:39:20,532 --> 00:39:25,406 എൻ്റെ അടുത്ത പ്രകടനത്തിന്, എനിക്ക് ആവശ്യം വരും ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ. 422 00:39:28,540 --> 00:39:29,584 ആഹ്. 423 00:39:30,324 --> 00:39:32,979 ദയവായി. ഇരിക്കുക. 424 00:39:33,022 --> 00:39:35,547 [കരഘോഷം] 425 00:39:35,590 --> 00:39:37,070 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 426 00:39:38,027 --> 00:39:39,420 ഇരിക്കൂ. 427 00:39:41,944 --> 00:39:47,036 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 428 00:39:56,481 --> 00:39:58,004 [ചിരിച്ചു] 429 00:39:58,874 --> 00:40:00,398 [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു] 430 00:40:04,402 --> 00:40:05,403 [സ്വമേധയാ ഞരങ്ങുന്നു] 431 00:40:06,534 --> 00:40:09,232 [ഞരങ്ങുന്നു] 432 00:40:09,276 --> 00:40:11,278 [വിള്ളൽ തുടരുന്നു] 433 00:40:17,327 --> 00:40:20,156 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല ആ റോമിലേക്കുള്ള യാത്ര? 434 00:40:22,376 --> 00:40:25,684 അതെ. നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്കറിയാം മുൻഗണന നൽകുന്നു. 435 00:40:26,728 --> 00:40:27,903 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 436 00:40:28,643 --> 00:40:29,688 എന്തായിരുന്നു അത്? 437 00:40:35,171 --> 00:40:36,434 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 438 00:40:38,566 --> 00:40:41,613 [ദൂരെ നായ കുരയ്ക്കുന്നു] 439 00:41:10,119 --> 00:41:12,861 -തീർച്ചയായും അത് ഒരേ ആളായിരുന്നു? -[മേരി] അതെ, ഞാൻ പോസിറ്റീവാണ്. അവൻ -- 440 00:41:12,905 --> 00:41:15,777 അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണെന്ന് തോന്നി, അവൻ താഴെയുള്ളതുപോലെ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും സ്വാധീനം. 441 00:41:15,821 --> 00:41:17,823 ഇതായിരിക്കാം കൊലയാളി നിങ്ങൾ പിന്നാലെയാണോ? 442 00:41:17,866 --> 00:41:19,781 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 443 00:41:19,825 --> 00:41:22,871 [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 444 00:41:29,661 --> 00:41:31,358 അവൻ വീണ്ടും അടിച്ചു. 445 00:41:32,359 --> 00:41:33,882 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ, മേരി. 446 00:41:38,670 --> 00:41:39,845 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു. 447 00:41:39,888 --> 00:41:43,283 [ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു] 448 00:42:17,578 --> 00:42:23,410 മ്യൂസിയം സെക്യൂരിറ്റി പറയുന്നു അഞ്ച് മണിക്കൂർ കാണാതായി ഡോം സെക്യൂരിറ്റി ഫൂട്ടേജിൽ നിന്ന്. 449 00:42:24,542 --> 00:42:27,849 അവൻ ഇതിനുവേണ്ടി സമയം കണ്ടെത്തി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത്ഭുതം. 450 00:42:37,990 --> 00:42:39,469 ജെയ്ക്ക്. 451 00:42:41,036 --> 00:42:42,603 അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്? 452 00:42:42,647 --> 00:42:44,997 അതെ. ഇത് സെക്കിൻ്റെ കോമ്പസ് ആണ്, ശരി. 453 00:42:45,693 --> 00:42:47,260 അത് ചലിപ്പിക്കരുത്. 454 00:42:52,613 --> 00:42:54,267 ഇതാണ് ഡോയൽ. 455 00:42:54,310 --> 00:42:55,355 തെളിവ് മുറി. 456 00:43:17,682 --> 00:43:19,684 [വിററിംഗ്] 457 00:43:50,018 --> 00:43:51,411 അതെന്താ? ജർമ്മൻ? 458 00:43:51,454 --> 00:43:53,631 ഓ, ഡച്ച്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 459 00:43:55,633 --> 00:43:59,332 "ഹെറ്റ് ഹെൽസ് ലാൻഡ്‌സ്‌ചാപ്പ്." "നരക ഭൂപ്രകൃതി." 460 00:44:00,725 --> 00:44:02,117 കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? 461 00:44:02,944 --> 00:44:04,729 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 462 00:44:04,772 --> 00:44:09,342 സെക്ക് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൻ എനിക്ക് ഇത് മെസേജ് അയച്ചു. 463 00:44:11,910 --> 00:44:13,825 [മേരി] ഇതൊരു ആർട്ട് ബുക്ക് ആണ്. 464 00:44:13,868 --> 00:44:18,743 "പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ കൃതി 16-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ മാസ്റ്റർ ഹൈറോണിമസ് ബോഷ്." 465 00:44:19,874 --> 00:44:21,354 അത് അച്ചടിക്കാത്തതാണെന്ന് പറയുന്നു. 466 00:44:21,397 --> 00:44:23,399 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് കണ്ടെത്താം. 467 00:44:26,489 --> 00:44:28,709 [ജെയ്ക്ക്] ദി ഇൻഫെർനോ ലാൻഡ്‌സ്‌കേപ്പ്. 468 00:44:28,753 --> 00:44:33,496 ഞാൻ ഒന്നുരണ്ടു പ്രാവശ്യം വായിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല എന്താണ് സെക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്. 469 00:44:47,293 --> 00:44:48,381 [മേരി] സമേൽ. 470 00:44:51,253 --> 00:44:53,821 കലാകാരൻ ആ പേര് പറഞ്ഞു. 471 00:44:53,865 --> 00:44:57,259 വീണുപോയ ഒരു മാലാഖയായിരുന്നു സമേൽ നരകത്തിൽ എറിഞ്ഞു. 472 00:44:57,303 --> 00:45:00,872 എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നത് - ലൂസിഫർ, അതെ. എനിക്ക് കഥ പരിചിതമാണ്. 473 00:45:10,882 --> 00:45:13,145 [കരഘോഷം] 474 00:45:13,188 --> 00:45:17,279 ഫാദർ ലിനാറസിന് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു അവൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തിനായി. 475 00:45:17,323 --> 00:45:20,021 ഭൂതോച്ചാടനങ്ങൾ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു 476 00:45:20,065 --> 00:45:22,850 അവൻ്റെ ഫൈനൽ സമയത്ത് എത്യോപ്യയിലേക്കുള്ള ദൗത്യം 477 00:45:22,894 --> 00:45:28,464 ഞങ്ങൾക്ക് നൽകൂ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ധാരണ കൈവശം വയ്ക്കുന്ന പ്രതിഭാസങ്ങളുടെ. 478 00:45:34,079 --> 00:45:36,734 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത്. 479 00:45:37,735 --> 00:45:39,345 ആസ്വദിക്കൂ. 480 00:45:42,914 --> 00:45:48,136 നന്ദി, പിതാവേ. എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ എൻ്റെ പങ്കാളി മേരി കെല്ലി. 481 00:45:48,180 --> 00:45:53,489 പിതാവേ, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മേരിയുടെ എതറിക് പ്രഭാവലയം. 482 00:45:53,533 --> 00:45:55,317 അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു രോഗശമനം വേണം. 483 00:45:55,361 --> 00:45:56,579 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 484 00:45:57,798 --> 00:46:00,975 അവൾ തുറന്നുകാട്ടി ഒരു നെഗറ്റീവ് ശക്തിയിലേക്ക്, 485 00:46:01,019 --> 00:46:03,543 ദുഷ്ടൻ കേന്ദ്രത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം. 486 00:46:03,586 --> 00:46:04,762 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 487 00:46:05,937 --> 00:46:07,025 മേരി, കാത്തിരിക്കൂ. 488 00:46:07,068 --> 00:46:08,417 അവിടെ എന്തായിരുന്നു അത്? 489 00:46:08,461 --> 00:46:09,810 നോക്കൂ, ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 490 00:46:09,854 --> 00:46:11,638 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു എങ്ങനെ സഹായിക്കണം?[നിശ്വാസം] 491 00:46:11,681 --> 00:46:13,814 നോക്കൂ, ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു. 492 00:46:13,858 --> 00:46:15,555 അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 493 00:46:15,598 --> 00:46:17,426 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഡച്ചുകാരെക്കാളും മറ്റുള്ളവരെക്കാളും. 494 00:46:17,470 --> 00:46:19,341 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 495 00:46:19,385 --> 00:46:23,258 ഞാൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 496 00:46:23,302 --> 00:46:25,304 ജേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 497 00:46:25,347 --> 00:46:27,480 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത് നിങ്ങൾ വായിച്ചത്, അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സാണ്. 498 00:46:27,523 --> 00:46:30,135 എന്നാൽ അന്ധവിശ്വാസം ആരംഭിക്കുമ്പോൾ ജോലിയിൽ ഇടപെടൽ, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 499 00:46:30,178 --> 00:46:32,746 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും നിയമനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, ഷെരീഫിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 500 00:46:32,790 --> 00:46:36,445 -എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഡച്ചുകാരൻ നിങ്ങളെ ഇരുകൈകളും നീട്ടി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു-- -അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്. 501 00:46:36,489 --> 00:46:41,102 ജേക്ക്, ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി, ശരി? 502 00:46:45,019 --> 00:46:48,066 ഹേയ്, കാർ ഈ വഴിയാണ്. ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. 503 00:46:48,631 --> 00:46:49,632 മേരി. 504 00:46:52,810 --> 00:46:54,115 [നിശ്വാസം] 505 00:46:57,292 --> 00:46:58,554 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 506 00:47:18,096 --> 00:47:21,055 [മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്] 507 00:47:30,064 --> 00:47:32,110 [പ്രാവ് കൂവൽ] 508 00:47:37,724 --> 00:47:38,856 [കുതിരകൾ] 509 00:47:41,510 --> 00:47:43,425 [ചിരികൾ, മുറുമുറുപ്പുകൾ] 510 00:48:03,097 --> 00:48:05,926 [ബീപ്പ് തുടരുന്നു] 511 00:48:21,768 --> 00:48:23,639 അവന് സുഖമാണോ? 512 00:48:23,683 --> 00:48:26,860 പൾസും ശ്വസനവും സാധാരണമാണ്. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 513 00:48:26,904 --> 00:48:29,558 അതെ, നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തു നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ അവൻ്റെ താമസം നീട്ടാൻ. 514 00:48:29,602 --> 00:48:32,344 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു അവൻ്റെ സ്വയം ദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ച്. 515 00:48:32,387 --> 00:48:34,215 ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. 516 00:48:34,259 --> 00:48:36,522 നിങ്ങൾക്ക് മെഡിക്കൽ ബിരുദമുണ്ടോ? 517 00:48:36,565 --> 00:48:38,785 ഒരു മാസ്റ്ററുടെ മാത്രം സാമാന്യബുദ്ധിയിൽ. 518 00:48:38,828 --> 00:48:41,919 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം സമനില വേണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകണം പകരം ഡയറക്ടർ ബോർഡ്? 519 00:48:45,400 --> 00:48:47,707 [നിശ്വാസം] അവൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിക്കുന്നു. 520 00:48:47,750 --> 00:48:50,188 ഞാൻ അവനെ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവൻ വന്നത് മുതൽ. 521 00:48:50,231 --> 00:48:52,930 എന്തായാലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തൽക്കാലം അവനെ ഇവിടെ വേണം. 522 00:49:01,590 --> 00:49:04,637 [ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 523 00:49:19,043 --> 00:49:21,959 [റേഡിയോയിലൂടെ] ഡിസ്പാച്ച് കൺട്രോളർ Reynes SD751. 524 00:49:22,002 --> 00:49:24,439 ഗ്രൗണ്ട്സ്‌കീപ്പറുടെ ട്രക്ക് ഉപയോഗിച്ചു ലഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണറുടെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ 525 00:49:24,483 --> 00:49:26,441 ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി പാരി റിസർവിന് പുറത്ത്. 526 00:49:26,485 --> 00:49:29,444 വാഹനം കണ്ടെത്തി. സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലും കാത്തിരിപ്പിലും CSI. 527 00:49:31,142 --> 00:49:35,015 [വിസിൽ] 528 00:49:35,059 --> 00:49:36,495 [തട്ടുന്നു] 529 00:49:36,538 --> 00:49:37,887 അകത്തേക്ക് വരൂ. 530 00:49:39,237 --> 00:49:40,760 ഇവ ന്യായമായിരുന്നു ഇറക്കിവിട്ടു. 531 00:49:40,803 --> 00:49:41,848 നന്ദി. 532 00:49:51,858 --> 00:49:53,903 അയ്യോ, പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, സർ. 533 00:49:54,948 --> 00:49:57,037 അതെ അതെ. ഫോട്ടോ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു. 534 00:49:57,081 --> 00:49:59,344 ഞാൻ അവരെ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഇമെയിലിലേക്ക്. 535 00:50:02,738 --> 00:50:04,697 അതെ. അതെ. 536 00:50:05,437 --> 00:50:07,091 അതെ, [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 537 00:50:07,134 --> 00:50:09,049 ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 538 00:50:09,093 --> 00:50:11,312 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ... [പരിഹസിക്കുന്നു] 539 00:50:11,356 --> 00:50:14,620 ഇവിടെ യാതൊരു ഉറപ്പുമില്ല, എന്നാൽ സമയം നമ്മുടെ സുഹൃത്തല്ല. 540 00:50:15,925 --> 00:50:17,797 തീർച്ചയായും, ഗവർണർ. 541 00:50:17,840 --> 00:50:20,974 [നിശ്വാസം] എനിക്ക് അറിയിക്കണമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളുടെയും ഗവർണർ, 542 00:50:22,106 --> 00:50:24,108 ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന ഉൾപ്പെടെ. 543 00:50:24,151 --> 00:50:25,239 ശപിക്കുക! 544 00:50:26,153 --> 00:50:27,198 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജെയ്ക്ക്, 545 00:50:27,241 --> 00:50:28,677 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു 546 00:50:28,721 --> 00:50:30,636 ബാക്കി ഇരിക്കുന്നു ഇതിൽ ഒന്ന് പുറത്ത്. 547 00:50:30,679 --> 00:50:33,247 ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം. അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതായിരിക്കും. 548 00:50:33,291 --> 00:50:36,903 നോക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ ഡയസ് പ്രൊഫൈലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല മറ്റേതെങ്കിലും ഇരകളുടെ. 549 00:50:36,946 --> 00:50:38,600 അത് നമുക്ക് ഉറപ്പാണോ ഇത് നമ്മുടെ ആളാണോ? 550 00:50:38,644 --> 00:50:41,386 അയാൾ തൻ്റെ ട്രക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചു ഒരു ജോടി ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ. 551 00:50:41,429 --> 00:50:43,997 ഉള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ചെറിയ അളവുകൾ കണ്ടെത്തി ക്ലോറോഫോം 552 00:50:44,041 --> 00:50:45,694 പ്രാവിൻ്റെ തൂവലുകളും-- എല്ലാ മത്സരങ്ങളും. 553 00:50:45,738 --> 00:50:47,783 പിന്നെ, ഇവയുണ്ട്. 554 00:50:51,135 --> 00:50:56,096 മാനസിക ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ എത്തിച്ചു കൊറിയർ സർവീസ് വഴി. Arnaud Lefeuvre-നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. 555 00:50:58,229 --> 00:51:00,187 അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു സ്വയം തെളിയിക്കാൻ യജമാനന്. 556 00:51:00,231 --> 00:51:01,275 അല്ലെങ്കിൽ... 557 00:51:03,451 --> 00:51:04,931 അതോ അവൻ കാണിക്കുകയാണോ? 558 00:51:05,975 --> 00:51:07,412 തനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്നു. 559 00:51:07,455 --> 00:51:10,110 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കലാകാരൻ ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യമാക്കിയിട്ടില്ല 560 00:51:10,154 --> 00:51:12,634 അത്തരമൊരു ഉയർന്ന ഇര ഇതുപോലെ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 561 00:51:12,678 --> 00:51:14,810 എന്തായാലും, എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്-- 562 00:51:14,854 --> 00:51:17,639 എനിക്ക് ബോധ്യമായി അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തി തുടക്കം മുതൽ. 563 00:51:17,683 --> 00:51:21,121 എല്ലാം മറികടക്കാൻ കോഡ് ഉപയോഗിച്ചേക്കാം പരിശോധനകൾ. എനിക്കറിയില്ല. 564 00:51:21,165 --> 00:51:22,818 ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും, എങ്കിലും. 565 00:51:22,862 --> 00:51:24,907 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 566 00:51:24,951 --> 00:51:26,779 ഉം, ഡോ. ലോഷ് സമ്മതിച്ചു 567 00:51:26,822 --> 00:51:29,303 എടുക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക ഒരു അടുത്ത നോട്ടം. 568 00:51:29,347 --> 00:51:31,436 ഇല്ല. ഞാൻ ആർട്ടിസ്റ്റിന് വാക്ക് കൊടുത്തു. 569 00:51:31,479 --> 00:51:33,742 - ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വിശ്വാസം. - അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 570 00:51:33,786 --> 00:51:35,222 തീർച്ചയായും. അതെ. 571 00:51:40,488 --> 00:51:43,100 [ഡയസ് കരയുന്നു] 572 00:51:53,197 --> 00:51:55,982 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 573 00:51:57,418 --> 00:51:59,638 വേണ്ട, ദയവായി! 574 00:51:59,681 --> 00:52:00,943 ഇല്ല! 575 00:52:00,987 --> 00:52:03,120 -[മഴ പെയ്യുന്നു] -[ഇടിമുഴക്കം] 576 00:52:16,220 --> 00:52:17,873 [കടുത്ത ശ്വാസം] 577 00:52:21,660 --> 00:52:23,140 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 578 00:52:37,458 --> 00:52:38,720 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 579 00:52:41,245 --> 00:52:42,507 ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 580 00:52:59,524 --> 00:53:01,917 [ഡോ. ലോഷ്] നിങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂട്ടേഷൻ ഓർഡർ, ഗവർണർ ഒപ്പിട്ടു. 581 00:53:01,961 --> 00:53:03,876 ഫലപ്രദമാണ് ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ: 582 00:53:03,919 --> 00:53:06,226 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ ഡയസ് ജീവനോടെ കണ്ടെത്തണം. 583 00:53:06,270 --> 00:53:08,968 -ഇതെന്താ? - മെഡിക്കൽ പരിശോധന. 584 00:53:21,372 --> 00:53:23,156 ബുൾഷിറ്റ്. 585 00:53:39,955 --> 00:53:41,609 [ഡോ. ലോഷ്] നിങ്ങൾക്ക് 45 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. 586 00:53:41,653 --> 00:53:42,915 അതെ, അത് ധാരാളം. 587 00:54:10,421 --> 00:54:12,336 പരിചിതമായ എന്തോ ഒന്ന് ആ മഗ്ഗിനെക്കുറിച്ച്. 588 00:54:12,379 --> 00:54:14,425 ചുമതലയിൽ തുടരുക, ഡിറ്റക്ടീവ്. 589 00:54:14,468 --> 00:54:15,513 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 590 00:54:52,506 --> 00:54:55,509 അവൻ വീണ്ടും അടിച്ചു.ഹും. 591 00:54:55,553 --> 00:55:01,036 ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുകയാണ് കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. 592 00:55:01,080 --> 00:55:04,605 സാന്താ തെരേസയുടെ എക്സ്റ്റസി. ബെർണിനി. 593 00:55:05,650 --> 00:55:07,521 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 594 00:55:07,565 --> 00:55:11,133 -അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. - അവർ വെറുംകൈയോടെ പോയി. 595 00:55:11,177 --> 00:55:13,048 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു അവരെ തടയാൻ. ഞാൻ... 596 00:55:13,092 --> 00:55:15,181 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, മേരി, 597 00:55:15,224 --> 00:55:17,401 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് അല്ലാതെ അവരല്ലേ? 598 00:55:22,667 --> 00:55:26,801 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും എടുത്തു അവരെ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു 599 00:55:26,845 --> 00:55:29,195 ചാരം കഴുകി ടോയ്‌ലറ്റിനു താഴെ. 600 00:55:35,027 --> 00:55:38,900 പക്ഷേ മുമ്പല്ല അവരെ ഓർമ്മയിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു. 601 00:55:41,816 --> 00:55:44,166 മിസ്റ്റർ ലെഫ്യൂവർ, ദയവായി. 602 00:55:44,210 --> 00:55:45,733 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 603 00:55:46,691 --> 00:55:48,954 നീ പറയൂ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും, മേരി. 604 00:55:49,694 --> 00:55:51,913 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ 605 00:55:51,957 --> 00:55:55,308 സ്വതന്ത്രനായ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന് സ്വന്തം മനസ്സിനുള്ളിൽ 606 00:55:55,352 --> 00:55:59,878 യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ഒരു ജയിലിൻ്റെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 607 00:56:03,229 --> 00:56:04,796 ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല. 608 00:56:09,453 --> 00:56:11,324 സ്കെച്ച്. 609 00:56:15,241 --> 00:56:18,157 [നായ കുരയ്ക്കൽ][സൈറൺ കരയുന്നു] 610 00:56:18,200 --> 00:56:19,941 [ട്രെയിൻ ഹോൺ മുഴക്കുന്നു] 611 00:56:19,985 --> 00:56:21,378 [വാതിലിൽ മുട്ടുക] 612 00:56:24,903 --> 00:56:27,384 കുട്ടാ, നമുക്ക് പോകാം. 613 00:56:27,427 --> 00:56:28,385 ഇവിടെ വരിക. 614 00:56:29,429 --> 00:56:30,865 എൻ്റെ രണ്ട് മണി ഇതാ. 615 00:56:34,260 --> 00:56:35,783 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 616 00:57:20,045 --> 00:57:23,091 [ദൂരെ ഞരക്കം] 617 00:57:37,628 --> 00:57:40,065 [ഞരക്കം തുടരുന്നു] 618 00:57:56,560 --> 00:57:59,171 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -എന്താണ് ചെയ്തത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, കുട്ടി? 619 00:58:00,694 --> 00:58:02,217 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 620 00:58:02,261 --> 00:58:04,263 ഇനി മതപരമായ മണ്ടത്തരങ്ങൾ വേണ്ട!നിർത്തുക! 621 00:58:05,307 --> 00:58:07,309 - ഒന്നുമില്ല പക്ഷേ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനം. -നിർത്തുക! 622 00:58:07,353 --> 00:58:10,878 ഞാൻ സഹിക്കില്ല.പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമാണ് പഴയ യജമാനന്മാരുടെ ശൈലി. 623 00:58:10,922 --> 00:58:14,882 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വരയ്ക്കണം, ഒരു നായ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വരയ്ക്കുക ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി, ഒരിക്കൽ! 624 00:58:21,585 --> 00:58:24,805 [സൈറൺ കരയുന്നു] 625 00:58:28,635 --> 00:58:31,159 തുടർന്നുള്ളതിൽ രണ്ടു വർഷം, 626 00:58:32,465 --> 00:58:35,337 ഞാൻ ഒതുങ്ങി ഒരു വീൽചെയറിലേക്ക്. 627 00:58:36,295 --> 00:58:37,514 പക്ഷേ... 628 00:58:40,212 --> 00:58:44,259 [ഉച്ചത്തിൽ] ജേക്ക്, നിങ്ങൾക്കറിയാം അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം, അല്ലേ? 629 00:58:44,999 --> 00:58:46,435 ജേക്ക്! 630 00:58:46,479 --> 00:58:48,525 പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും. 631 00:58:54,008 --> 00:58:58,273 മിസ്റ്റർ ലെഫ്യൂവർ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, 632 00:58:58,317 --> 00:59:00,493 എന്നാൽ സമയം ആകുന്നു ഇപ്പോൾ സാരാംശം. 633 00:59:00,537 --> 00:59:03,365 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കണം കോപ്പിയടിയെക്കുറിച്ച്. 634 00:59:03,409 --> 00:59:04,453 ദയവായി. 635 00:59:05,454 --> 00:59:08,109 ഞാൻ ഏകദേശം കൊത്തുപണികളുള്ള കളിമണ്ണിൽ നിന്ന്. 636 00:59:09,502 --> 00:59:12,679 ഞാൻ അത് നിറയ്ക്കും. ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ കോപ്പിയടിയെക്കുറിച്ച്. 637 00:59:16,074 --> 00:59:18,772 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മാന്യൻ 638 00:59:18,816 --> 00:59:21,601 കള്ളനാണ് നവോത്ഥാന ചിത്രങ്ങളുടെ, 639 00:59:21,645 --> 00:59:23,864 പ്രധാനമായും മതപരമായ വിഷയമാണ്. 640 00:59:23,908 --> 00:59:28,695 ഞാൻ പതിവായിരുന്നു ഒരു ചെറിയ പുരാതന സ്റ്റോർ ലാംഗ്ഡൺ ആൻഡ് സൺസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 641 00:59:28,739 --> 00:59:31,219 അവർ, ഇടയ്ക്കിടെ അധികം, 642 00:59:31,263 --> 00:59:34,614 ചിലത് പ്രദർശിപ്പിച്ചു അവിടെ അവൻ്റെ കള്ളനോട്ടുകൾ, മേരി. 643 00:59:42,883 --> 00:59:43,928 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 644 01:00:17,309 --> 01:00:18,310 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല. 645 01:00:18,353 --> 01:00:20,181 ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളല്ല. 646 01:00:20,225 --> 01:00:22,793 - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ഇവിടെ കയറുക--- - വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ? 647 01:00:22,836 --> 01:00:25,883 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 648 01:00:35,806 --> 01:00:36,850 ജെയ്ക്ക്. 649 01:00:39,679 --> 01:00:43,378 അതിനെക്കുറിച്ച്?ആർട്ടിസ്റ്റ് പരാമർശിച്ചപ്പോൾ അവൻ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി... 650 01:00:43,422 --> 01:00:44,989 ആരാണ് ഇത് വരച്ചത്? 651 01:00:45,946 --> 01:00:47,905 അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. 652 01:00:47,948 --> 01:00:51,169 ഞാൻ അവന് പണമായി കൊടുത്തു പിന്നെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 653 01:00:51,212 --> 01:00:53,214 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും തെളിവായി പിടിച്ചെടുക്കാൻ. 654 01:01:03,529 --> 01:01:05,357 ഹേയ്, എപ്പോൾ കിട്ടി ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട്? 655 01:01:05,400 --> 01:01:08,752 ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ശൂന്യത കൈയ്യിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 656 01:01:08,795 --> 01:01:11,363 ആരും ഒരിക്കലും അവ വായിക്കുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 657 01:01:16,107 --> 01:01:17,717 [വെടിയേറ്റ] 658 01:01:17,761 --> 01:01:20,459 നിങ്ങൾ തട്ടിയാൽ പിശാചിൻ്റെ വാതിൽ, അവൻ ഉത്തരം പറയും. 659 01:01:20,502 --> 01:01:22,156 ആരാണ് വിചിത്രൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറി! 660 01:01:23,941 --> 01:01:25,420 മേരി, കാത്തിരിക്കൂ! 661 01:01:28,119 --> 01:01:29,163 കാത്തിരിക്കൂ! 662 01:01:56,930 --> 01:01:59,454 [വീടില്ലാത്ത വ്യക്തി] നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, മേരി! 663 01:02:02,066 --> 01:02:03,676 നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 664 01:02:03,720 --> 01:02:05,286 - ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി, മേരി. - പിന്മാറുക! 665 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 - ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. - ആ ട്രിഗർ വലിക്കുക, മേരി! 666 01:02:08,246 --> 01:02:10,552 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല ആ ട്രിഗർ വലിക്കാൻ! 667 01:02:10,596 --> 01:02:12,598 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു. 668 01:02:14,905 --> 01:02:16,254 ഇല്ല! 669 01:02:17,342 --> 01:02:18,473 [തഡ്] 670 01:02:24,349 --> 01:02:27,047 [ഷെരീഫ്] ഹാവിയർ സലാസർ, നിന്നെ ആക്രമിച്ച മനുഷ്യൻ 671 01:02:27,091 --> 01:02:30,137 ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ ജോലി ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ വർഷം വരെ. 672 01:02:30,181 --> 01:02:32,226 അവിടെ നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്തു. 673 01:02:32,270 --> 01:02:35,534 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു ഉമിനീർ ഡിഎൻഎ കൂടെ കവറിൽ കണ്ടെത്തി 674 01:02:35,577 --> 01:02:38,755 അടങ്ങുന്ന ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ ഡയസിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ. 675 01:02:38,798 --> 01:02:43,020 നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്, അവൻ ആയിരുന്നു ദിവസേന നേരിട്ടുള്ള സമ്പർക്കത്തിൽ ആർട്ടിസ്റ്റിനൊപ്പം. 676 01:02:43,063 --> 01:02:46,371 ചുമതലയുള്ള ആർഎൻ ആയിരുന്നു അദ്ദേഹം മയക്കുമരുന്ന് ഭരണത്തിൻ്റെ. 677 01:02:46,414 --> 01:02:48,939 ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു സലാസറിൻ്റെ റെക്കോർഡ്. 678 01:02:48,982 --> 01:02:51,289 അവനെ വിട്ടയച്ചു അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ കാരണം. 679 01:02:51,332 --> 01:02:53,247 അക്യൂട്ട് ബൈപോളറിസം, ഡോ. ലോഷിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. 680 01:02:53,291 --> 01:02:56,381 നോക്കൂ, അവൻ മാനസികരോഗിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് 681 01:02:56,424 --> 01:02:58,687 അവൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് അത്തരം വിപുലമായ കൊലപാതകങ്ങളുടെ. 682 01:02:58,731 --> 01:03:00,820 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയില്ല ഡിഎൻഎ തിരികെ വരുന്നത് വരെ 683 01:03:00,864 --> 01:03:03,127 പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളായിരുന്നു, മേരി. 684 01:03:05,216 --> 01:03:07,827 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് ഒരു കാണാതായ സ്ത്രീ, സർ. 685 01:03:07,871 --> 01:03:10,743 ലാബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു മണ്ണിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ സലാസറിൻ്റെ ഷൂസിൽ. 686 01:03:10,787 --> 01:03:13,006 ഞങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കൃത്യമായി അവൻ എവിടെയായിരുന്നു. 687 01:03:14,312 --> 01:03:16,488 ആ പെയിൻ്റിംഗിൽ എന്തെങ്കിലും ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 688 01:03:34,680 --> 01:03:35,594 അവിടെ. 689 01:03:37,248 --> 01:03:39,990 തള്ളവിരൽ. ബ്രഷ് ചെയ്തിരിക്കണം നനഞ്ഞ പെയിൻ്റ്. 690 01:03:40,033 --> 01:03:41,774 [ഇടിമുഴക്കം] 691 01:03:41,818 --> 01:03:44,690 [മഴ പെയ്യുന്നു] 692 01:03:44,733 --> 01:03:47,214 ഞാൻ സെക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഒരു പൂർണ്ണമായ കുറ്റസമ്മതം, 693 01:03:47,258 --> 01:03:49,303 ഞാൻ ചോദിച്ചതെല്ലാം തിരിച്ചും 694 01:03:49,347 --> 01:03:51,828 അയാൾക്ക് ഇരിക്കാനായിരുന്നു അവൻ്റെ ഛായാചിത്രത്തിന്. 695 01:03:51,871 --> 01:03:54,743 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കും ഇതേ ഓഫർ നൽകാൻ. 696 01:03:54,787 --> 01:03:58,399 തീർച്ചയായും, ഞാൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ് ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് വരച്ചത്. 697 01:03:58,443 --> 01:04:00,619 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എനിക്കായി ഇരിക്കാൻ? 698 01:04:02,664 --> 01:04:04,710 [സംസാരിക്കുന്നു] 699 01:04:04,753 --> 01:04:07,104 [റേഡിയോ സംഭാഷണം] [ഫോൺ റിംഗ്] 700 01:04:09,062 --> 01:04:11,064 പെയിൻ്റിംഗിൽ ഒരു പ്രിൻ്റ് ലഭിച്ചു, ഡിറ്റക്ടീവ്. 701 01:04:11,108 --> 01:04:13,240 നിങ്ങൾ അത് AFIS വഴി പ്രവർത്തിപ്പിച്ചോ, ഇത് സലാസറിൻ്റേതാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 702 01:04:13,284 --> 01:04:15,112 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയുടേതാണ്. 703 01:04:15,155 --> 01:04:18,942 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ പ്രിൻ്റ് ഫയലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു വേശ്യാവൃത്തി അറസ്റ്റിൽ നിന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 704 01:04:18,985 --> 01:04:21,466 പേരും വിലാസവും?അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്, ഡിറ്റക്ടീവ്. 705 01:04:22,423 --> 01:04:23,947 ഹേയ്.എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 706 01:04:23,990 --> 01:04:25,644 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം റൂട്ടിൽ വേഗത വരെ. 707 01:04:25,687 --> 01:04:27,211 കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് എടുക്കുക. 708 01:04:30,910 --> 01:04:32,781 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 709 01:04:57,328 --> 01:05:00,026 [സൈറൻസ് ഹൂപ്പ്] [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 710 01:05:01,245 --> 01:05:06,250 [പ്രാവുകൾ കൂവുന്നു] 711 01:05:35,714 --> 01:05:39,370 [സംസാരിക്കുന്നു] 712 01:05:44,766 --> 01:05:46,290 നിങ്ങൾ ഇത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം. 713 01:05:59,694 --> 01:06:02,828 ഇല്ല, അത് അവളാകാൻ കഴിയില്ല. ഈ ശരീരം ഇവിടെയുണ്ട് വളരെക്കാലം. 714 01:06:02,871 --> 01:06:06,005 ഈ ലെവൽ ഡെസിക്കേഷൻ വർഷങ്ങൾ എടുക്കും. 715 01:06:06,049 --> 01:06:08,051 [പ്രാണി മുഴങ്ങുന്നു] 716 01:06:08,094 --> 01:06:10,879 [മേരി] അവൻ പരീക്ഷിച്ചിരിക്കണം അവളുടെ മേലുള്ള സംരക്ഷകൻ. 717 01:06:10,923 --> 01:06:13,273 ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മുഴുവൻ തിരിഞ്ഞു ഒരു ആർട്ട് സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് 718 01:06:13,317 --> 01:06:15,580 നിരക്ക് അളക്കാൻ വിഘടനത്തിൻ്റെ. 719 01:06:21,368 --> 01:06:23,631 ഞാൻ അത് തൊടില്ല ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 720 01:06:23,675 --> 01:06:25,198 വിഷം? 721 01:06:25,242 --> 01:06:27,461 ഇത് ഒരുപക്ഷേ റിസിൻ ആണ് കാസ്റ്റർ ബീൻസിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്തത്. 722 01:06:27,505 --> 01:06:30,551 അവൻ ഉപയോഗിച്ച അതേ വിഷം മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ. 723 01:06:30,595 --> 01:06:32,771 ഒരൊറ്റ തുള്ളി ഒരു കുതിരയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും. 724 01:06:37,994 --> 01:06:40,692 അതിനാൽ, ബോഷ് ഒരു ബോഷ് ആയിരുന്നില്ല, 725 01:06:40,735 --> 01:06:43,912 എന്നാൽ ഒരു വ്യാജം ഇവിടെ തന്നെ വരച്ചു. 726 01:06:52,095 --> 01:06:55,272 ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങണം സലാസറിൻ്റെ ഡിഎൻഎയോടൊപ്പം. 727 01:06:55,315 --> 01:06:56,882 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 728 01:07:00,625 --> 01:07:04,150 സ്വാഗതം ആർട്ടിസ്റ്റിൻ്റെ വീട്, ജെയ്ക്ക്. 729 01:07:05,412 --> 01:07:07,371 അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു. 730 01:07:09,199 --> 01:07:11,244 അവൻ സ്വന്തം അമ്മയായി മാറി ഒരു ഗിനി പന്നിയിലേക്ക്. 731 01:07:13,377 --> 01:07:15,640 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 732 01:07:16,945 --> 01:07:18,904 [മേരി] സലാസറിൻ്റെ ഡിഎൻഎ-- 733 01:07:19,470 --> 01:07:21,080 ഒരു പൊരുത്തം അല്ല. 734 01:07:46,453 --> 01:07:48,325 [സൈറൺ കരയുന്നു] 735 01:07:56,811 --> 01:08:00,163 പെയിൻ്റിംഗ് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞങ്ങളെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, 736 01:08:00,206 --> 01:08:02,252 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചു നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ. 737 01:08:02,295 --> 01:08:06,647 -എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക. 738 01:08:06,691 --> 01:08:09,911 ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് ഓരോ പൊതു റെക്കോർഡും 739 01:08:09,955 --> 01:08:12,784 നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം, കോടതി കേസുകൾ ഉൾപ്പെടെ. 740 01:08:12,827 --> 01:08:15,526 എനിക്ക് വളരെ നല്ല ധാരണയുണ്ട് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന്. 741 01:08:15,569 --> 01:08:18,746 ഉണ്ടാവുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നെക്കുറിച്ച് സത്യമായിരിക്കൂ, മേരി, 742 01:08:18,790 --> 01:08:21,662 അടങ്ങിയിട്ടില്ല ആ ഫയലുകളിൽ? 743 01:08:21,706 --> 01:08:24,491 ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു കഷണത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു 744 01:08:24,535 --> 01:08:26,493 വിളിച്ചു ഇൻഫെർനോ ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്. 745 01:08:26,537 --> 01:08:28,756 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു, 746 01:08:28,800 --> 01:08:31,933 അതായിരുന്നു ശബ്ദം പ്രധാന ദൂതനായ സാമേലിൻ്റെ. 747 01:08:31,977 --> 01:08:33,544 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് കേൾക്കുന്നത്? 748 01:08:33,587 --> 01:08:36,764 ആ ശബ്ദം തുറന്നു എൻ്റെ ചെവിയും കണ്ണും 749 01:08:36,808 --> 01:08:38,897 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന്. 750 01:08:41,160 --> 01:08:43,423 നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല കോപ്പിയടിയിൽ. 751 01:08:43,467 --> 01:08:45,164 ഞാൻ ഗവർണറെ അറിയിക്കും. 752 01:08:45,208 --> 01:08:48,515 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ്. എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാം അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും. 753 01:08:49,473 --> 01:08:51,214 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 754 01:08:51,257 --> 01:08:53,085 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്? 755 01:08:53,129 --> 01:08:57,089 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോഴേക്കും, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൃത്യമായ വിലാസം ഉണ്ടായിരിക്കും. 756 01:08:57,133 --> 01:08:58,351 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 757 01:08:59,222 --> 01:09:00,745 എന്താണ് പൂർത്തിയാക്കുക? 758 01:09:00,788 --> 01:09:01,833 ശിൽപം. 759 01:09:03,226 --> 01:09:04,270 നിങ്ങളെ ശിൽപിക്കുന്നു. 760 01:09:05,489 --> 01:09:07,665 നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്. 761 01:09:07,708 --> 01:09:09,710 കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുക. 762 01:09:09,754 --> 01:09:13,061 ലഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കസേരയിലേക്ക് പോകുന്നു. 763 01:09:15,760 --> 01:09:17,414 പിന്നെ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 764 01:09:18,458 --> 01:09:20,199 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 765 01:09:20,243 --> 01:09:21,244 കാത്തിരിക്കുന്നു. 766 01:09:23,071 --> 01:09:25,117 നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. 767 01:09:26,031 --> 01:09:27,337 മാരകമായ. 768 01:09:29,991 --> 01:09:31,515 സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. 769 01:09:33,865 --> 01:09:35,519 നിങ്ങൾക്ക് ആ വിലാസം വേണമെങ്കിൽ. 770 01:09:41,307 --> 01:09:44,702 ഡീൽ ഇതാ. നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട് പിന്നെ ഒരു നിമിഷം കൂടി. 771 01:09:44,745 --> 01:09:47,792 ആ പത്തു മിനിറ്റിൻ്റെ അവസാനം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിലാസം നൽകുന്നു. 772 01:09:47,835 --> 01:09:50,360 സമ്മതിച്ചു. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? 773 01:10:01,197 --> 01:10:04,765 മനുഷ്യ രൂപം ഒരു ദൈവിക പ്രവൃത്തിയാണ് 774 01:10:04,809 --> 01:10:07,115 കൃപയുടെയും അനുപാതത്തിൻ്റെയും, 775 01:10:07,159 --> 01:10:09,640 എന്നാൽ അതേ കഴിയില്ല പറയാം, എങ്കിലും 776 01:10:09,683 --> 01:10:11,468 മനുഷ്യ മനസ്സിന് വേണ്ടി, 777 01:10:12,338 --> 01:10:15,559 ദുർബ്ബലവും ദ്രവീകരിക്കാവുന്നതുമാണ്. 778 01:10:15,602 --> 01:10:18,649 ഒരു ശില്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഒരു നിഗൂഢത പരിഹരിക്കാനാണ്. 779 01:10:19,824 --> 01:10:23,349 ഓരോ രൂപരേഖയും ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനം, 780 01:10:23,393 --> 01:10:25,525 ഓരോ നോട്ടവും ഒരു റോഡ് മാപ്പ്, 781 01:10:26,439 --> 01:10:29,747 ഓരോ ഭാവവും പൊള്ളയും 782 01:10:30,617 --> 01:10:32,967 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിലാസം ആത്മാവിൻ്റെ. 783 01:10:34,447 --> 01:10:37,842 നിനക്ക് അറിയാമോ മേരി, അത് ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു വ്യക്തിയെ നോക്കുക, 784 01:10:37,885 --> 01:10:41,149 അവരുടെ കഥ ഇതിനകം തന്നെ എനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയോ? 785 01:10:41,193 --> 01:10:45,371 അത് നിങ്ങളുടേതാണ് ഒരു യുവതിയുടെ കഥ 786 01:10:45,415 --> 01:10:49,462 ഭയങ്കരമായ പാടുകളാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു അവളുടെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 787 01:10:50,376 --> 01:10:52,117 നമുക്കെല്ലാവർക്കും പഴയ മുറിവുകളുണ്ട്. 788 01:10:53,684 --> 01:10:57,601 മുറിവുകളാണ് യോദ്ധാക്കളുടെ വ്യാപാരമുദ്ര, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? 789 01:10:59,733 --> 01:11:02,258 ദൈവത്തിനും കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തി. 790 01:11:03,824 --> 01:11:06,958 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറംതിരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു അവൻ്റെ മേൽ. എന്തുകൊണ്ട്, മേരി? 791 01:11:13,094 --> 01:11:15,053 എൻ്റെ അച്ഛൻ. 792 01:11:15,096 --> 01:11:17,316 നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ പല വർഷങ്ങളിൽ, 793 01:11:18,535 --> 01:11:21,668 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 794 01:11:21,712 --> 01:11:25,281 കൂടാതെ അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം പറയാൻ കഴിയുക എന്നതാണ് നിന്നോട് വിട. 795 01:11:28,501 --> 01:11:32,505 നിങ്ങൾ ഇനി ഊഹിക്കുന്നില്ല. അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 796 01:11:32,549 --> 01:11:34,855 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാത്തത്, മേരി? 797 01:11:36,640 --> 01:11:39,947 - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്. - അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് വരുത്തിയത്? 798 01:11:39,991 --> 01:11:42,907 അവൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ എൻ്റെ അമ്മയായി എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചോ? 799 01:11:42,950 --> 01:11:44,474 ഇല്ല, ഇല്ല. 800 01:11:44,517 --> 01:11:46,954 നീയും ഞാനും സമാനമല്ല. 801 01:11:47,999 --> 01:11:50,218 ആ മനുഷ്യൻ, അവൻ എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല. അവൻ... 802 01:11:52,046 --> 01:11:54,527 അവൻ കൈ വെക്കും സ്റ്റൗവിൽ, ഒപ്പം... 803 01:11:55,789 --> 01:11:58,226 അവൻ പറയും, "ഇതാണ് നരകത്തിൽ മാംസം സംഭവിക്കുന്നു." 804 01:11:58,270 --> 01:12:00,185 പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 805 01:12:02,927 --> 01:12:05,625 നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാനും കഴിയും അവൻ്റെ കത്തുന്ന തൊലി? 806 01:12:08,019 --> 01:12:09,760 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും. 807 01:12:09,803 --> 01:12:14,852 അതിനാൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കി അവൻ അനുഭവിച്ച പീഡനം. 808 01:12:17,420 --> 01:12:20,771 അതാണ് ശരിക്കും സാധനം പേടിസ്വപ്നങ്ങളുടെ, മേരി. 809 01:12:23,600 --> 01:12:25,166 അവരെ കുറിച്ച് പറയൂ. 810 01:12:27,778 --> 01:12:29,345 വീഴുന്നതിൽ നിന്നാണ് അവ ആരംഭിക്കുന്നത്. 811 01:12:31,042 --> 01:12:32,260 എവിടെയാണ് വീഴുന്നത്? 812 01:12:35,263 --> 01:12:36,700 തീജ്വാലകളിലേക്ക്. 813 01:12:40,051 --> 01:12:44,751 കത്തുന്നത് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ രാവിലെ ഉണർന്നപ്പോൾ. 814 01:12:44,795 --> 01:12:47,711 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ ആ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ, മേരി? 815 01:12:50,627 --> 01:12:51,889 ഇല്ല. 816 01:12:53,717 --> 01:12:56,284 നിമിഷം ഞാൻ നരകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തി, അവർ പോയി, 817 01:12:56,328 --> 01:12:58,722 എൻ്റെ പിതാവിന് കഴിഞ്ഞില്ല ഇനി അവരോടൊപ്പം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തൂ. 818 01:12:58,765 --> 01:13:02,334 പക്ഷേ അത് അവനെ ശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു എല്ലാം കൂടുതൽ കഠിനം, അല്ലേ, മേരി? 819 01:13:03,204 --> 01:13:05,424 [മേരി] എനിക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 820 01:13:05,468 --> 01:13:09,297 എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്. അപ്പോഴാണ് അവൻ തുടങ്ങിയത് എന്നെ കുറ്റസമ്മതത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു. 821 01:13:09,341 --> 01:13:12,126 അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആദ്യം വശീകരിച്ചോ? 822 01:13:12,170 --> 01:13:14,259 നേരെ അകത്തേക്ക് കുറ്റസമ്മത ബൂത്ത്? 823 01:13:15,869 --> 01:13:19,090 ആരെയാണ് വശീകരിച്ചത്?എടുത്ത പുരോഹിതൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റുപറച്ചിലുകൾ. 824 01:13:19,133 --> 01:13:22,615 അച്ഛൻ ഡെയ്ൽ. ഇപ്പോൾ ഉള്ളവൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക പങ്കിടുന്നു. 825 01:13:26,445 --> 01:13:28,665 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്? 826 01:13:28,708 --> 01:13:31,842 അവൻ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ മേരി നിൻ്റെ കിടക്ക പങ്കിടുമോ? 827 01:13:32,495 --> 01:13:33,844 നീ? 828 01:13:33,887 --> 01:13:36,455 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല ഈ ചോദ്യങ്ങൾ. 829 01:13:36,499 --> 01:13:38,326 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ? 830 01:13:38,370 --> 01:13:39,415 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 831 01:13:42,853 --> 01:13:44,463 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി. 832 01:13:44,507 --> 01:13:45,595 പ്രണയമോ? 833 01:13:47,510 --> 01:13:49,381 നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ? 834 01:13:49,425 --> 01:13:51,949 അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു ജീവിതം. 835 01:13:53,516 --> 01:13:55,866 അതിനാൽ, അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നു, ശരിയാണോ? 836 01:13:55,909 --> 01:13:57,171 അതെ. ഊഹൂ. 837 01:13:57,215 --> 01:13:59,391 പിന്നെ പറയുമ്പോൾ അത് നീ തന്നെ, മേരി, 838 01:13:59,435 --> 01:14:01,349 - നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 839 01:14:01,393 --> 01:14:03,351 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?അതെ. 840 01:14:03,395 --> 01:14:06,006 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. -അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 841 01:14:06,050 --> 01:14:10,010 അല്ലെങ്കിൽ നീ ചെയ്തില്ലേ, വാസ്തവത്തിൽ, അത് വെറുതെ ചെയ്യുക നിൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുക്കാൻ? 842 01:14:13,884 --> 01:14:17,365 നന്ദി എനിക്കായി ഇരുന്നതിന്, മേരി. 843 01:14:19,455 --> 01:14:21,457 അത് വളരെ കൂടുതലാണ് അഭിനന്ദിച്ചു. 844 01:14:23,110 --> 01:14:24,460 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 845 01:14:25,939 --> 01:14:27,550 വിലാസം. ഇപ്പോൾ. 846 01:14:27,593 --> 01:14:31,902 വിലാസം 1522 ലോല കോടതിയാണ്. 847 01:14:32,903 --> 01:14:34,513 അത് മതിയായിരുന്നോ? 848 01:14:34,557 --> 01:14:37,298 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് വേണ്ടി? 849 01:14:37,342 --> 01:14:40,345 1522 ലോല കോടതി. വരൂ, ജനമേ! നമുക്ക് പോകാം! 850 01:14:40,388 --> 01:14:43,435 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 851 01:14:46,830 --> 01:14:50,007 മേരി, നീ എന്തെങ്കിലും മറക്കുന്നു. 852 01:14:54,315 --> 01:14:55,882 ഇത് നിനക്കാണ്. 853 01:15:04,021 --> 01:15:06,284 ഒപ്പം എപ്പോഴും ഓർക്കുക, മേരി, 854 01:15:06,327 --> 01:15:10,506 സത്യം എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ. 855 01:15:20,037 --> 01:15:21,647 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 856 01:15:22,561 --> 01:15:23,780 ലിഫ്റ്റ് വേണോ? 857 01:15:25,651 --> 01:15:27,523 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ? 858 01:15:27,566 --> 01:15:30,917 ഞാൻ ആ കുരങ്ങന്മാരെ കണ്ടുപിടിച്ചു ഒരു അറസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാം ഒരിക്കൽ ഞാനില്ലാതെ. 859 01:15:30,961 --> 01:15:33,180 അതെ, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്. നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം-- 860 01:15:33,224 --> 01:15:35,792 ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ തന്നെ. 861 01:15:35,835 --> 01:15:37,489 വരൂ, മേരി. 862 01:15:50,589 --> 01:15:53,897 [ഡയാസ് ശ്വാസം മുട്ടി, കരയുന്നു] 863 01:15:53,940 --> 01:15:55,594 [ഡയസ്] ദൈവമേ. 864 01:15:55,638 --> 01:15:58,336 ദൈവം. 865 01:16:03,559 --> 01:16:06,910 [പ്രാവുകൾ കൂവുന്നു] 866 01:16:11,784 --> 01:16:13,525 [റേഡിയോ ചാറ്റർ] 867 01:16:23,535 --> 01:16:27,626 ഞാൻ വെറുതെ-- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അവൻ എങ്ങനെ ഇതെല്ലാം അറിയുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 868 01:16:27,670 --> 01:16:30,716 ഇത് എനിക്ക് മാത്രമുള്ള കാര്യമാണ് മറ്റൊരാളോട് പറഞ്ഞു, ഒപ്പം... 869 01:16:35,286 --> 01:16:38,071 ഇല്ല. ഇല്ല, അത് പറ്റില്ല. 870 01:16:38,115 --> 01:16:40,683 അവൻ കാര്യങ്ങൾ വെക്കുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ, അല്ലേ? 871 01:16:46,602 --> 01:16:49,909 "സത്യം അവനിൽത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു." അതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 872 01:16:49,953 --> 01:16:51,955 ആര് എന്ത് പറഞ്ഞു? 873 01:16:57,351 --> 01:16:59,397 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 874 01:17:09,276 --> 01:17:13,150 ആർക്കിബാൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്? [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 875 01:17:14,847 --> 01:17:16,370 കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 876 01:17:27,077 --> 01:17:29,470 - ഞാൻ നശിച്ചുപോകും. -265 ഓപാൽ സ്ട്രീറ്റ്. 877 01:17:29,514 --> 01:17:32,125 അത് ശരിയായ വിലാസമാണ്. ഇത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 878 01:17:32,169 --> 01:17:33,213 അതെ. 879 01:17:55,453 --> 01:17:56,672 [നിശ്വാസം] 880 01:18:03,896 --> 01:18:05,942 [മൃഗ വിളി] 881 01:18:17,214 --> 01:18:19,782 [മൃഗങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു] 882 01:18:33,578 --> 01:18:35,362 [ഹിഞ്ച് ക്രീക്കുകൾ] 883 01:18:45,764 --> 01:18:47,418 വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 884 01:19:03,564 --> 01:19:05,305 എന്താ നരകം ഇതൊക്കെയാണോ? 885 01:19:06,829 --> 01:19:10,615 ഇത് ഞാനാണ്. ഇത്... ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതമാണ്. അത്-- 886 01:19:16,099 --> 01:19:17,535 "ഇൻഫെർനം." 887 01:19:19,058 --> 01:19:21,321 ഞാൻ-ഇത് "നരകം" എന്നതിൻ്റെ ലാറ്റിൻ ആണ്. 888 01:19:24,063 --> 01:19:27,110 വരൂ, മേരി. ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് ഇതിനെ വിളിക്കാൻ. 889 01:19:27,153 --> 01:19:29,721 മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക. 890 01:19:29,765 --> 01:19:31,157 ഞാൻ പിടിക്കാം, ശരി? 891 01:19:50,002 --> 01:19:51,395 [നിശ്വാസം] 892 01:19:51,438 --> 01:19:54,093 കാർ 252 അയയ്ക്കാൻ. 893 01:19:57,793 --> 01:20:01,144 [സെൽ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 894 01:20:01,187 --> 01:20:03,886 ഹായ്, നിങ്ങൾ ഡെയിലിൽ എത്തി. ഒരു സന്ദേശം ഇടുക. 895 01:20:03,929 --> 01:20:07,759 [വിദൂര കരച്ചിൽ] 896 01:20:11,763 --> 01:20:13,504 [കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 897 01:20:14,244 --> 01:20:15,723 [ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്കുകൾ] 898 01:20:21,686 --> 01:20:24,210 [കടുത്ത ശ്വാസം] 899 01:20:29,346 --> 01:20:30,826 [ഹിഞ്ച് ക്രീക്കുകൾ] 900 01:20:30,869 --> 01:20:33,263 [പ്രാവുകൾ കൂവുന്നു] 901 01:20:43,012 --> 01:20:44,578 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 902 01:20:49,975 --> 01:20:53,674 [വിദൂര കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] 903 01:21:09,081 --> 01:21:10,648 ഗവർണർ ഡയസ്? 904 01:21:10,691 --> 01:21:12,911 [ഡയസ്] അതെ. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 905 01:21:12,955 --> 01:21:15,348 ഞാൻ തന്നെയാണ് പോകുന്നത് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.ശരി. 906 01:21:16,741 --> 01:21:19,439 - നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അൺലോക്ക് ചെയ്യും? - പിശാച് മനുഷ്യൻ. താക്കോൽ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 907 01:21:19,483 --> 01:21:21,093 -അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 908 01:21:27,273 --> 01:21:29,449 [കരയുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 909 01:21:35,978 --> 01:21:37,675 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 910 01:21:37,718 --> 01:21:40,286 നിങ്ങളുടെ കൈകളാൽ പുറത്തുകടക്കുക നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ. 911 01:21:40,330 --> 01:21:41,244 പതുക്കെ. 912 01:21:43,376 --> 01:21:44,638 മേരി. 913 01:21:50,122 --> 01:21:51,341 ജെയ്ക്ക്? 914 01:21:52,385 --> 01:21:55,040 ശരി, അതെ. ഇല്ല. 915 01:21:56,824 --> 01:22:00,002 [കലാകാരൻ എന്ന നിലയിൽ] നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക, മേരി. 916 01:22:00,045 --> 01:22:01,917 അവൻ ഇതാ. 917 01:22:02,787 --> 01:22:04,180 ജെയ്ക്ക്, നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 918 01:22:04,223 --> 01:22:06,443 ഓ, ജേക്ക് ഇവിടെ ഇല്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. 919 01:22:06,486 --> 01:22:11,970 ഒരു ജയിലിനും മനുഷ്യനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ഉള്ളിൽ സ്വതന്ത്രനായവൻ. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, മേരി? 920 01:22:12,014 --> 01:22:14,146 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 921 01:22:14,190 --> 01:22:15,800 Lefeuvre? 922 01:22:15,843 --> 01:22:17,584 അത് ശരിയാണ്. 923 01:22:17,628 --> 01:22:20,413 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 924 01:22:25,723 --> 01:22:29,161 ഇനിയും കേൾക്കണം എൻ്റെ ബാക്കി കഥ, മേരി. 925 01:22:32,730 --> 01:22:36,386 [കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു, സംസാരം] 926 01:23:05,284 --> 01:23:08,984 അമ്മ നശിപ്പിച്ചു എൻ്റെ എല്ലാ ആർട്ട് പുസ്തകങ്ങളും, 927 01:23:09,027 --> 01:23:12,683 കണ്ടെത്താൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു വരയ്ക്കാൻ പുതിയ വിഷയങ്ങൾ. 928 01:23:24,173 --> 01:23:27,828 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എൻ്റെ ശക്തി. 929 01:23:27,872 --> 01:23:31,615 പിടിച്ചെടുത്ത ശേഷം ഒരാളുടെ സാദൃശ്യം ഒരു ഡ്രോയിംഗിൽ, 930 01:23:33,051 --> 01:23:38,448 എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാം താത്കാലികമായി അവരുടേത് നൽകുക. 931 01:23:46,630 --> 01:23:49,459 ഞാനത് രഹസ്യമാക്കി വച്ചു അനേക വർഷങ്ങളായി, 932 01:23:49,502 --> 01:23:51,548 അതൊരു ശാപമായിരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. 933 01:23:53,550 --> 01:23:56,770 പ്രധാന ദൂതൻ സമേൽ വരെ 934 01:23:56,814 --> 01:23:58,250 ഇതൊരു സമ്മാനമാണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി... 935 01:23:58,294 --> 01:23:59,599 [തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 936 01:23:59,643 --> 01:24:01,949 ...എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു 937 01:24:01,993 --> 01:24:04,387 എപ്പോൾ ആത്മാവ് എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 938 01:24:06,258 --> 01:24:08,608 ഞാൻ ഒരു മാലാഖയായി ജനിച്ചു, മേരി. 939 01:24:10,480 --> 01:24:11,959 മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ. 940 01:24:12,003 --> 01:24:14,049 [മേരി പിറുപിറുക്കുന്നു] 941 01:24:14,092 --> 01:24:16,138 തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ, തിരികെ വരൂ. 942 01:24:16,181 --> 01:24:18,357 ജെയ്ക്ക്, ദയവായി. ജെയ്ക്, തിരികെ വരൂ. ദയവായി. 943 01:24:18,401 --> 01:24:19,576 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 944 01:24:19,619 --> 01:24:20,664 [മുറുമുറുപ്പ്] 945 01:24:30,587 --> 01:24:33,459 [കടുത്ത ശ്വാസം] 946 01:24:37,681 --> 01:24:39,726 ഞാൻ കരാർ മാനിച്ചു. 947 01:24:40,988 --> 01:24:43,121 ലഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ ജീവിക്കുന്നു. 948 01:24:44,644 --> 01:24:47,430 ഒപ്പം കൊലയാളിയും താമസിയാതെ മരിക്കും. 949 01:24:48,561 --> 01:24:51,042 പിന്നെ എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല നീ ഇല്ലാതെ. 950 01:24:56,613 --> 01:24:59,006 ഇപ്പോൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ, മേരി. 951 01:24:59,050 --> 01:25:00,878 ഒന്നു കൂടി, 952 01:25:02,445 --> 01:25:03,794 ഇവിടെത്തന്നെ. 953 01:25:05,665 --> 01:25:07,145 ഭയപ്പെടേണ്ട. 954 01:25:08,015 --> 01:25:10,192 [കടുത്ത ശ്വാസം] 955 01:25:18,591 --> 01:25:19,984 മേരിയോ? 956 01:25:20,027 --> 01:25:21,986 [ജേക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 957 01:25:22,813 --> 01:25:23,857 ഞാൻ എവിടെയാണ്? 958 01:25:30,037 --> 01:25:31,169 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 959 01:25:32,910 --> 01:25:34,390 ജേക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 960 01:25:36,696 --> 01:25:38,176 ജെയ്ക്, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 961 01:25:51,058 --> 01:25:53,278 നിങ്ങളായിരുന്നു കോപ്പിയടി മുഴുവൻ സമയവും. 962 01:25:53,322 --> 01:25:55,062 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 963 01:25:56,542 --> 01:25:58,588 നീ അവനെ തടയണം, മേരി. 964 01:26:01,678 --> 01:26:02,722 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 965 01:26:08,511 --> 01:26:11,557 [സൈറണുകൾ കരയുന്നു] 966 01:26:15,300 --> 01:26:18,390 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ പഴയ പങ്കാളി, ജേക്കബ്. 967 01:26:20,697 --> 01:26:22,089 പോകൂ. 968 01:26:28,531 --> 01:26:29,793 പോകൂ. 969 01:26:33,449 --> 01:26:35,146 നഗരത്തിന് എളുപ്പത്തിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും 970 01:26:35,190 --> 01:26:38,584 ഡിറ്റക്ടീവ് മേരി കെല്ലിക്ക് നന്ദി, ആരുടെ ധീരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 971 01:26:38,628 --> 01:26:42,414 കൊലപാതക പരമ്പര അവസാനിപ്പിച്ചു അവളുടെ മുൻ പങ്കാളിയുടെ, ജേക്ക് ഡോയൽ, 972 01:26:42,458 --> 01:26:44,634 ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ ഡയസിൻ്റെ. 973 01:26:44,677 --> 01:26:46,984 [തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നെ കാണാൻ, സർ? 974 01:26:47,027 --> 01:26:51,858 അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു, ഡിറ്റക്ടീവ്. 975 01:26:54,252 --> 01:26:56,472 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു ആ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം. 976 01:26:58,430 --> 01:27:00,780 മനശാസ്ത്രജ്ഞർ പറയുന്നു ജെയ്‌ക്ക് കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് 977 01:27:00,824 --> 01:27:04,697 ഒരുതരം വിഘടിത ഐഡൻ്റിറ്റി-ടൈപ്പ് സൈക്കോസിസ്, 978 01:27:04,741 --> 01:27:08,092 ഒരുപക്ഷേ ഇതിൽ നിന്ന് ട്രിഗർ ചെയ്‌തത്-- ആദ്യ കേസിൽ നിന്ന്. 979 01:27:08,135 --> 01:27:11,530 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചിന്തിച്ചത് അവൻ കലാകാരനായിരുന്നു. 980 01:27:13,184 --> 01:27:14,881 നന്നായി, അവരാണ് വിദഗ്ധർ. 981 01:27:18,233 --> 01:27:19,712 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, മേരിയോ? 982 01:27:20,583 --> 01:27:22,193 അന്ന് രാത്രി നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 983 01:27:27,111 --> 01:27:29,156 ഞാൻ കരുതുന്നത് നടക്കില്ല അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ സർ. 984 01:27:34,814 --> 01:27:37,426 എനിക്കറിയാവുന്ന ജേക്ക് ഇതിന് കഴിവുണ്ടായിരുന്നില്ല. 985 01:27:38,427 --> 01:27:40,777 പിന്നെ ജെയ്ക്കിനെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു വളരെക്കാലം. 986 01:27:48,350 --> 01:27:50,787 എനിക്ക് പൊതിയാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ തല അതിനു ചുറ്റും. 987 01:27:55,531 --> 01:27:57,837 എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ 988 01:27:57,881 --> 01:28:01,319 പാലിക്കാൻ പാടില്ല ഇരുട്ടിൽ. 989 01:28:04,148 --> 01:28:05,758 കർത്താവേ 990 01:28:05,802 --> 01:28:09,675 ദയയോടെ നിന്നെ നോക്കൂ, 991 01:28:09,719 --> 01:28:11,111 ഏലിയാസ് കെല്ലി. 992 01:28:12,374 --> 01:28:16,465 പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ പുത്രനും 993 01:28:16,508 --> 01:28:18,858 പരിശുദ്ധാത്മാവും. 994 01:28:18,902 --> 01:28:20,251 ആമേൻ. 995 01:28:29,913 --> 01:28:32,350 എനിക്ക് സന്തോഷമായി നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടു അവൻ കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 996 01:28:33,569 --> 01:28:35,005 അതെ. ഞാനും. 997 01:28:41,141 --> 01:28:44,623 ഉം... എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? 998 01:28:45,755 --> 01:28:46,799 അതെ. 999 01:28:49,062 --> 01:28:51,978 -[പ്രാവുകൾ കൂവുന്നു] -[വിസിൽ] 1000 01:28:55,242 --> 01:28:56,635 ഡോ. ലോഷ്. 1001 01:28:58,289 --> 01:29:01,814 [കലാകാരൻ എന്ന നിലയിൽ] ഭൂമി ലഘുവായി വിശ്രമിക്കട്ടെ അവനിൽ, മേരി കെല്ലി. 1002 01:29:05,688 --> 01:29:08,081 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ, ഡോ. ലോഷ്? 1003 01:29:08,125 --> 01:29:10,997 ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു നിന്നെ കാണാൻ. 1004 01:29:11,041 --> 01:29:13,304 സന്ദർശനങ്ങളൊന്നുമില്ല. കോളുകളൊന്നുമില്ല. 1005 01:29:13,348 --> 01:29:15,132 ഒരു കത്ത് പോലും ഇല്ല, മഗ്ദലന മേരി? 1006 01:29:18,483 --> 01:29:20,746 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ. 1007 01:29:20,790 --> 01:29:23,227 മേരി, നിന്നെയും ഞാൻ മിസ്സ് ചെയ്തു. 1008 01:29:25,838 --> 01:29:29,102 നീ ഒരിക്കലും കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഗവർണർ, നീ ചെയ്തോ? 1009 01:29:29,146 --> 01:29:30,756 വളരെ ഗ്രഹണശേഷിയുള്ള. 1010 01:29:30,800 --> 01:29:34,586 ഞാൻ അവളുടെ മുതലാളിയെ മാത്രം കൊടുക്കുകയായിരുന്നു ഒപ്പിടാൻ അധിക പ്രോത്സാഹനം. 1011 01:29:34,630 --> 01:29:35,674 [മുറുമുറുപ്പ്] 1012 01:29:35,718 --> 01:29:36,849 അല്ല, മേരി. 1013 01:29:38,155 --> 01:29:40,592 പോകുന്നത് നിങ്ങളാണ് അടുത്തതായി. 1014 01:29:41,767 --> 01:29:43,943 എന്തിനാണ് കളികൾ? 1015 01:29:43,987 --> 01:29:46,424 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു ഒരു കാവൽക്കാരനെ വരച്ചു സ്വയം വീൽ ചെയ്തു. 1016 01:29:46,468 --> 01:29:48,470 നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു ഏത് സമയത്തും. 1017 01:29:48,513 --> 01:29:52,212 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ മൃഗത്തെപ്പോലെ വേട്ടയാടി? 1018 01:29:52,256 --> 01:29:54,040 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1019 01:29:54,084 --> 01:29:56,347 രക്ഷപ്പെടൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം, മേരി. 1020 01:29:56,391 --> 01:29:59,350 വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടാകില്ല എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം 1021 01:29:59,394 --> 01:30:02,571 തുടരാൻ എൻ്റെ ആവശ്യമായ ജോലി. 1022 01:30:04,181 --> 01:30:06,966 ഞാൻ ഉടൻ ആകും പോലെ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകുന്നു 1023 01:30:07,837 --> 01:30:10,753 ഞാൻ നിൻ്റെ ആത്മാവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ മേരി. 1024 01:30:10,796 --> 01:30:13,103 ഇന്നത്തെ ദിവസം ആകുമായിരുന്നു. 1025 01:30:13,146 --> 01:30:16,846 എൻ്റെ വധശിക്ഷയുടെ. വിരോധാഭാസം, അല്ലേ? 1026 01:30:16,889 --> 01:30:19,457 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 1027 01:30:19,501 --> 01:30:21,894 പിന്നെ അതെന്താ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്? 1028 01:30:21,938 --> 01:30:24,157 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. 1029 01:30:24,201 --> 01:30:26,856 നിനക്ക് സംഭവിച്ചോ ഡോ. ലോഷ്‌ക്ക് സ്കെച്ച് ചെയ്യാൻ ഒരു കറുത്ത പെൻസിൽ കൊണ്ട്? 1030 01:30:26,899 --> 01:30:29,467 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? - ഒരു കറുത്ത കരി പെൻസിൽ. 1031 01:30:29,511 --> 01:30:32,731 അത് ആർട്ട് സപ്ലൈസിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു വിതരണം ചെയ്തു ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിലേക്ക്. 1032 01:30:32,775 --> 01:30:35,865 നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരാണെന്ന് കരുതി ചില അസ്വസ്ഥരായ ആരാധകനിൽ നിന്ന് 1033 01:30:35,908 --> 01:30:37,606 അല്ല, അവർ എന്നിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു. 1034 01:30:37,649 --> 01:30:39,346 നോക്കൂ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു നിനക്ക് ഈ ശീലമുണ്ടായിരുന്നു 1035 01:30:39,390 --> 01:30:42,785 അറ്റത്ത് ചവയ്ക്കുന്നതിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പെൻസിലുകൾ. 1036 01:30:42,828 --> 01:30:45,875 കുറച്ച് തുള്ളികൾ ചേർത്തു നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ചേരുവയുടെ, 1037 01:30:45,918 --> 01:30:48,268 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച അതേ ഒന്ന് സ്വന്തം അമ്മയുടെ മേൽ. 1038 01:30:48,312 --> 01:30:49,356 നിങ്ങൾ വിമർശിക്കുന്നു. 1039 01:30:50,967 --> 01:30:53,360 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് ഫയൽ ചെയ്യണമായിരുന്നു തെളിവുകൾ സഹിതം പക്ഷേ... 1040 01:30:55,101 --> 01:30:58,235 ജെയ്ക്കാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാത്തിനുമുപരി, കുറച്ച് മോശം ശീലങ്ങൾ. 1041 01:30:59,454 --> 01:31:00,672 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 1042 01:31:14,120 --> 01:31:15,470 [മുറുമുറുപ്പ്] 1043 01:31:17,950 --> 01:31:19,212 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1044 01:31:19,256 --> 01:31:22,302 [അദ്ധ്വാനിക്കുന്ന ശ്വസനം] 1045 01:31:24,827 --> 01:31:26,611 [ഞരക്കം] 1046 01:31:28,570 --> 01:31:30,876 [ഗഗ്ഗിംഗ്] 1047 01:31:32,399 --> 01:31:34,489 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1048 01:31:34,532 --> 01:31:36,360 [ചുമ] 1049 01:31:36,403 --> 01:31:40,059 [പിറുപിറുപ്പ്, ചുമ] 1050 01:31:40,103 --> 01:31:41,539 [കീർത്തടിക്കുന്നു] 1051 01:31:44,411 --> 01:31:47,066 [കടുത്ത ശ്വാസം, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1052 01:31:53,551 --> 01:31:55,727 [കടുത്ത ശ്വാസം] 1053 01:32:00,384 --> 01:32:02,995 [ഞരങ്ങുന്നു] 1054 01:32:32,547 --> 01:32:35,680 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനായിരുന്നു ആ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1055 01:32:35,724 --> 01:32:38,291 റോമിലേക്കോ?അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1056 01:34:03,115 --> 01:34:07,163 ["എക്ലിപ്സ് ദ വേൾഡ്" കളിക്കുന്നു] 1057 01:34:12,211 --> 01:34:16,259 [പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 1058 01:35:23,195 --> 01:35:25,241 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]