1
00:00:05,518 --> 00:00:07,686
Статията на Playboy казва нещо силно...

2
00:00:07,770 --> 00:00:12,483
...от Хосе Торес, за варварското поведение
от Майк Тайсън към Робин Гивънс.

3
00:00:12,566 --> 00:00:16,570
Пише, че най-добрият удар е бил Тайсън
веднъж раздаден на вече бившата му съпруга беше...

4
00:00:18,322 --> 00:00:21,575
Така че това няма да е Карсън тази вечер.
- Това са глупости, Дон.

5
00:00:21,659 --> 00:00:23,536
Как могат да говорят тези неща?

6
00:00:23,619 --> 00:00:25,996
Те просто лъжат за мен.
- Слушай, знам.

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,706
Хей, шампионе.
- Пусни ме, Дон.

8
00:00:27,790 --> 00:00:29,583
Лъжат за мен.
-Дишай.

9
00:00:29,667 --> 00:00:33,838
Дишайте. Какво казаха
влиза през носа, излиза през устата?

10
00:00:33,921 --> 00:00:36,048
Да, точно като на ринга. Дишайте.

11
00:00:36,413 --> 00:00:38,790
И се отпуснете. Не забравяйте, че сте у дома.

12
00:00:39,009 --> 00:00:43,097
Във вашата къща, във вашия замък.
Тук сте свободни. ще се оправи

13
00:00:43,180 --> 00:00:44,765
Те не могат да те победят.

14
00:00:46,100 --> 00:00:47,977
да
- Ще се погрижа за теб, шампионе.

15
00:00:48,060 --> 00:00:50,855
да
-Добре.

16
00:00:50,938 --> 00:00:52,314
какво виждаш кой виждаш

17
00:00:52,398 --> 00:00:54,316
Това е Дон.
- Виждаш ли Дон, нали?

18
00:00:54,400 --> 00:00:55,401
Това е Дон.

19
00:01:00,990 --> 00:01:02,533
Дон Кинг.

20
00:01:04,034 --> 00:01:06,662
Слушай, справях се много добре.

21
00:01:06,745 --> 00:01:11,000
Богат, шампион в тежка категория,
направи каквото исках.

22
00:01:11,625 --> 00:01:14,128
До онова интервю с Барбара Уолтърс.

23
00:01:15,546 --> 00:01:16,881
Нямах контрол.

24
00:01:17,631 --> 00:01:22,511
Нямаше значение колко пъти аз
беше спечелил, Робин ме беше победил.

25
00:01:23,053 --> 00:01:25,181
И цялата страна гледаше.

26
00:01:27,183 --> 00:01:30,352
След всичко това имаше две неща
който ми помогна да го преодолея.

27
00:01:30,436 --> 00:01:33,731
Дон Кинг и компютърна игра.

28
00:01:33,814 --> 00:01:35,566
Ударът на Майк Тайсън!!

29
00:01:35,649 --> 00:01:38,319
В днешно време виждате черни
във всички компютърни игри...

30
00:01:38,402 --> 00:01:42,198
… но тогава беше страхотно
че черен човек е лицето.

31
00:01:42,782 --> 00:01:46,786
Искаш ли да говорим за власт?
Тогава имах сила.

32
00:01:53,125 --> 00:01:58,088
Г-н Тайсън, радвам се да ви видя отново.
Как можем да ви помогнем днес?

33
00:01:58,172 --> 00:02:00,758
Как получавате колите
всъщност да се махна от тук?

34
00:02:00,841 --> 00:02:05,304
Този голям прозорец работи като врата.
Отваряш и ги караш вътре.

35
00:02:05,387 --> 00:02:06,680
Това е страхотно

36
00:02:07,389 --> 00:02:08,516
Ще ги вземем всичките.

37
00:02:10,518 --> 00:02:11,852
Ние?

38
00:02:11,936 --> 00:02:15,564
Имате ли и такива в тюркоазено?
Любимият цвят на майка ми.

39
00:02:17,233 --> 00:02:20,277
Имате ли тюркоаз?
- Веднага ще разбера.

40
00:02:21,987 --> 00:02:24,031
След I Spinks в първи кръг
нокаутиран...

41
00:02:24,532 --> 00:02:27,076
...заслужавахте шоу
с Бруно.

42
00:02:28,994 --> 00:02:30,996
ШАМПИОНАТ В ТЕЖКА КАТЕГОРИЯ

43
00:02:38,462 --> 00:02:40,256
ТАЙСЪН ПОДПИСВА С КИНГ
4-ГОДИШНА ПРОМОЦИОНАЛНА СДЕЛКА

44
00:02:46,345 --> 00:02:52,101
Кръщавам те в името на Отца,
Сина и Светия Дух.

45
00:02:55,354 --> 00:02:59,483
Съжалявам, г-н Тайсън. Мисля, че е възможно
без гореща вана в лимузина.

46
00:03:01,444 --> 00:03:04,613
Дай ми няколко дни.
-Ще се върнем утре.

47
00:03:10,578 --> 00:03:13,122
Били ли сте някога
взе вана с шампанско?

48
00:03:59,376 --> 00:04:01,003
Тогава правех странни неща.

49
00:04:01,921 --> 00:04:04,256
Даже пак погребах майка си.

50
00:04:11,263 --> 00:04:12,890
Отделете цялото време, от което се нуждаете.

51
00:04:20,397 --> 00:04:23,067
Г-н Тайсън, чудех се...
-Да, разбира се.

52
00:04:28,239 --> 00:04:29,240
благодаря

53
00:04:35,704 --> 00:04:37,081
как ме нарече

54
00:04:38,165 --> 00:04:40,751
Мръсен крадец? лайно?

55
00:04:42,753 --> 00:04:45,089
Нямах целия си живот
трябваше да отиде в затвора?

56
00:04:45,965 --> 00:04:47,216
Помниш ли това, мамо?

57
00:04:49,510 --> 00:04:50,511
Сега вижте.

58
00:04:51,637 --> 00:04:55,182
Ще останеш в ковчег завинаги,
за което съм платил.

59
00:05:35,890 --> 00:05:39,643
Никой не е само едно нещо.
Всички сме много неща.

60
00:05:39,727 --> 00:05:44,940
И понякога това нещо е така
във всеки един момент, не толкова красива.

61
00:05:45,816 --> 00:05:47,401
Но ние сме повече.

62
00:05:48,402 --> 00:05:50,613
Можем и повече, ако искаме.

63
00:06:00,289 --> 00:06:04,710
Освен ако не си Дон Кинг.
Тогава ти си просто коварен глупак.

64
00:06:06,879 --> 00:06:09,673
Но той беше моят коварен глупак.

65
00:06:10,758 --> 00:06:15,471
Той носеше пистолета, защото го харесваше
бодигардовете се отнасяха с него като с бандит.

66
00:06:15,554 --> 00:06:18,724
Преди него промоутърите имаха
определен вид и звук.

67
00:06:18,808 --> 00:06:20,476
Дон промени това.

68
00:06:21,644 --> 00:06:23,104
Пазиш ли се от неприятности?

69
00:06:23,187 --> 00:06:26,065
разбира се
-Добре, успокой се.

70
00:06:26,565 --> 00:06:29,652
Дон говореше като свещеник
и мислеше като гросмайстор.

71
00:06:32,321 --> 00:06:33,739
Хората знаеха кой е той.

72
00:06:34,824 --> 00:06:36,742
Знаеше, че ще бъде страхотен.

73
00:06:36,826 --> 00:06:40,538
Той каза, че е един от най-големите
измамници в Кливланд беше...

74
00:06:40,621 --> 00:06:44,792
...и правех хиляди долари на ден.
Сам.

75
00:06:44,875 --> 00:06:48,212
Дон видя себе си
като уважаван бизнесмен.

76
00:06:48,295 --> 00:06:51,006
Но ако не му проявиш уважение...

77
00:06:56,887 --> 00:07:00,182
Къде са парите ми, Сам?
- Обещавам, Дон. Ще ти платя.

78
00:07:00,266 --> 00:07:02,017
Трябва ми още малко време.

79
00:07:02,685 --> 00:07:04,311
Искаш ли време? Купете си часовник.

80
00:07:08,149 --> 00:07:09,733
Името му беше Сам Гарет.

81
00:07:10,401 --> 00:07:11,527
Той почина тази нощ.

82
00:07:12,945 --> 00:07:14,905
И Дон трябваше да отиде направо в затвора...

83
00:07:15,531 --> 00:07:18,576
... но това беше добре за Дон.

84
00:07:19,410 --> 00:07:23,664
Дон винаги се е опитвал да учи.
Четеше всякакви книги.

85
00:07:23,747 --> 00:07:29,879
Фредерик Дъглас, Шекспир, Волтер,
Мартин Лутър Кинг, Маркс и Хитлер.

86
00:07:30,379 --> 00:07:33,132
Когато беше освободен условно,
той направи умна сделка.

87
00:07:33,215 --> 00:07:35,551
Чрез неговите връзки
му бяха дадени 16 хектара земя.

88
00:07:35,634 --> 00:07:37,178
И това се оказа...

89
00:07:37,261 --> 00:07:41,849
Моята селска къща с 30 стаи,
плувен басейн, фитнес зала, добитък и разбира се...

90
00:07:45,686 --> 00:07:50,232
Кас искаше да съм най-добрият
и исках да го накарам да се гордее.

91
00:07:50,316 --> 00:07:53,152
Но Дон не се интересуваше от качеството.

92
00:07:53,235 --> 00:07:57,156
Грижеше се само за парите,
така че в крайна сметка и аз.

93
00:07:57,865 --> 00:08:01,118
Не знаех как работи светът.
Не съвсем.

94
00:08:01,786 --> 00:08:06,248
Кас ме научи как да се боксирам, но не и как
черен човек може да е в Америка.

95
00:08:06,749 --> 00:08:08,167
Дон можеше.

96
00:08:08,250 --> 00:08:12,171
Пише, че най-добрият удар е бил Тайсън
веднъж раздаден на вече бившата му съпруга беше...

97
00:08:12,254 --> 00:08:14,924
О, да. Вече бяхме виждали това.

98
00:08:16,217 --> 00:08:18,135
кой виждаш
- Това е Дон.

99
00:08:18,219 --> 00:08:19,887
Виждаш Дон, нали?
- Това е Дон.

100
00:08:21,180 --> 00:08:24,600
Добре тогава. Качете се горе и си починете.

101
00:08:26,018 --> 00:08:31,315
<i>Утре трябва да ме заведеш в Playboy,</i>
за да мога да набия тези копета.

102
00:08:31,398 --> 00:08:35,945
Това е Playboy. Мокрият сън на
бял пич, маскиран като журналистика.

103
00:08:36,681 --> 00:08:39,893
Вие сте световният шампион в тежка категория.
Млад, богат и черен.

104
00:08:40,316 --> 00:08:45,446
Трите най-страшни думи за
бяла Америка. защо Защото си свободен.

105
00:08:46,379 --> 00:08:48,965
Вие сте спечелили свободата
които приемат за даденост.

106
00:08:49,934 --> 00:08:55,856
Когато видят богат, свободен, черен мъж,
напомня им за истината.

107
00:08:57,024 --> 00:09:01,320
От това, което направиха.
И все още го правете с нас всеки ден.

108
00:09:03,072 --> 00:09:04,991
Белите никога няма да платят
за истината.

109
00:09:05,074 --> 00:09:07,660
Защото тогава те трябва да го признаят
какво са направили.

110
00:09:08,536 --> 00:09:11,956
Но те плащат за шоу.
И то много.

111
00:09:12,779 --> 00:09:15,574
Така че те плащат за Джордан
или вижте Джаксън в действие...

112
00:09:15,711 --> 00:09:17,713
… или да гледам как доминирате на ринга.

113
00:09:18,254 --> 00:09:25,094
Защото докато видят това, някои
от теб с пари и свобода...

114
00:09:26,470 --> 00:09:28,973
...не трябва да мислят
на тези, които го нямат.

115
00:09:29,446 --> 00:09:32,289
И това ги кара да се чувстват добре
когато си лягат.

116
00:09:42,153 --> 00:09:44,864
Но и те не искат
че ставаш твърде голям.

117
00:09:47,095 --> 00:09:51,558
Искат да те направят някакъв вид чудовище,
защото те не могат да те видят като мен.

118
00:09:54,081 --> 00:09:55,082
крал.

119
00:09:59,610 --> 00:10:01,278
Не бъди тяхното чудовище.

120
00:10:03,530 --> 00:10:04,740
Бъди наш крал.

121
00:10:21,192 --> 00:10:24,278
Сега, когато Къс го нямаше,
Дон беше моята единствена бащина фигура.

122
00:10:28,532 --> 00:10:31,827
Той организира битката с Бъстър Дъглас
и напълно хайп.

123
00:10:32,234 --> 00:10:35,737
Отборът Тайсън отиде в Токио.
Беше много важно.

124
00:10:42,588 --> 00:10:46,092
Виждаш ли онзи глупак там?
Никога преди не съм правил пари толкова лесно.

125
00:10:47,218 --> 00:10:49,178
Дон и аз влязохме.

126
00:10:49,727 --> 00:10:50,854
Реклами на Toyota.

127
00:10:51,055 --> 00:10:52,348
Силата на Тайсън.

128
00:10:55,927 --> 00:10:58,137
Те дори говореха за това
битка с Хълк Хоган.

129
00:10:58,182 --> 00:11:00,350
Голяма победа за мен и Дон.

130
00:11:03,234 --> 00:11:04,819
Всички искаха да участват.

131
00:11:06,153 --> 00:11:08,322
Е, всички, освен...

132
00:11:08,406 --> 00:11:11,367
Не, креслото трябва да е там.

133
00:11:11,450 --> 00:11:14,704
Сестра ми Денис.
Хареса ми да съм с нея. Нормално.

134
00:11:15,997 --> 00:11:19,250
знаеш какво
Мисля, че имаме грешния.

135
00:11:20,547 --> 00:11:23,383
Върни го обратно.
- Освен ако не беше кучка.

136
00:11:24,755 --> 00:11:26,424
Шегувам се.

137
00:11:29,048 --> 00:11:31,634
Защо носиш слънчевите си очила?
Ние сме вътре.

138
00:11:32,290 --> 00:11:35,710
Толкова е скъпо
че не искам да го загубя, разбираш ли?

139
00:11:41,133 --> 00:11:42,301
Свали го.

140
00:11:47,445 --> 00:11:49,780
Знаеш, че понякога можеш да се наведеш, нали?

141
00:11:50,723 --> 00:11:53,101
Защо изобщо съществуват тези обучители?

142
00:11:55,703 --> 00:11:56,828
хубаво.

143
00:11:56,922 --> 00:12:00,259
Не идвай с това потно тяло
върху новите ми дрехи.

144
00:12:00,436 --> 00:12:01,437
хубаво.

145
00:12:13,804 --> 00:12:15,514
Обичах сестра си.

146
00:12:15,598 --> 00:12:18,601
Но когато станах шампион,
Вече не я виждах толкова често.

147
00:12:19,101 --> 00:12:22,772
Така че се прибрах и й показах
какъв живот живеех сега.

148
00:12:24,273 --> 00:12:28,569
Много си закъснял. Толкова много пари
и след това не си купувайте часовник.

149
00:12:28,653 --> 00:12:30,905
Нице, влизай.
-На кого крещиш?

150
00:12:30,988 --> 00:12:35,034
Аз не съм като онези деца
с кого играеш. ще те убия

151
00:12:35,117 --> 00:12:39,246
Дениз винаги ме унижаваше публично.
Тя се опитва да ме накара да изглеждам като пичка.

152
00:13:01,978 --> 00:13:04,188
Майк, искам да тръгвам.

153
00:13:06,357 --> 00:13:08,818
какво? Аз също обичам да наливам алкохол на кучки.

154
00:13:08,901 --> 00:13:11,112
Не ми харесва тук.
Закарай ме у дома.

155
00:13:11,195 --> 00:13:12,697
но аз…
-Сега.

156
00:13:15,408 --> 00:13:17,910
Какво прави този наперен глупак
всъщност за теб?

157
00:13:18,452 --> 00:13:19,453
Кой, Дон?

158
00:13:20,246 --> 00:13:23,457
Той е моят ръководител.
-И той решава всичко.

159
00:13:23,541 --> 00:13:27,461
какво говориш
- Когато ти се обадя, той отговаря.

160
00:13:28,337 --> 00:13:30,965
Ако получа картичка от теб,
той го е написал.

161
00:13:31,048 --> 00:13:34,719
Как разбрахте...
-Защото почеркът ти е небрежен.

162
00:13:34,802 --> 00:13:38,639
Продължаваш да говориш колко пари имаш,
но как изглежда...

163
00:13:38,723 --> 00:13:44,061
...когато гледам този подъл гадняр,
той има цялата власт.

164
00:13:44,145 --> 00:13:45,479
Ти нищо не знаеш.
-Не ти.

165
00:13:45,563 --> 00:13:48,232
Ти нищо не знаеш.
-О, да?

166
00:13:49,317 --> 00:13:51,110
Знаете ли колко пари имате?

167
00:13:52,445 --> 00:13:54,655
Кога подписахте?
проверка за последен път?

168
00:13:55,906 --> 00:13:59,368
Ти си толкова богат.
Имате всички онези лъскави коли.

169
00:13:59,452 --> 00:14:03,289
Кога за последен път подписахте?
чек, по дяволите?

170
00:14:03,372 --> 00:14:05,916
Това му е работата
Плащам му да управлява парите ми.

171
00:14:06,000 --> 00:14:09,712
И той те приютява и през нощта?
-Няма значение. ти не разбираш

172
00:14:10,796 --> 00:14:13,799
Всички тези глупости? парите?

173
00:14:13,883 --> 00:14:17,386
Грозните мацки, които вероятно чукаш
в тази малка кола.

174
00:14:17,470 --> 00:14:19,972
Всичко е фалшиво.
- Пусни, Нице.

175
00:14:23,142 --> 00:14:26,062
Искате ли да сте наивни?
и им позволи да се възползват от теб?

176
00:14:26,979 --> 00:14:30,358
давай напред Просто казвам, че е фалшиво.

177
00:14:30,441 --> 00:14:33,235
Фалшиви? Искате ли да знаете какво не е фалшиво?

178
00:14:33,903 --> 00:14:38,032
Печеля повече за един ден
отколкото ти за една година. Това не е фалшиво.

179
00:14:42,745 --> 00:14:45,581
Животът ми се чувства заседнал
като мечта за теб.

180
00:14:57,385 --> 00:14:59,053
Поставят те на пиедестал...

181
00:15:00,517 --> 00:15:03,520
...изсмуква те и те разбива отново.

182
00:15:04,151 --> 00:15:07,237
Така става. Всеки знае това.

183
00:15:08,562 --> 00:15:09,897
Освен теб.

184
00:15:25,333 --> 00:15:27,707
Тя просто искаше да ме защити.

185
00:15:27,828 --> 00:15:31,623
Не я интересуваше как звучи
или как ме накара да се почувствам.

186
00:15:32,503 --> 00:15:33,838
Тя ме обичаше.

187
00:15:38,634 --> 00:15:40,720
Иска ми се да можех да остана по-дълго.

188
00:15:42,054 --> 00:15:43,472
Но трябваше да работя.

189
00:15:44,181 --> 00:15:45,766
ТАЙСЪН СЕ ВЪРНА

190
00:15:45,850 --> 00:15:47,435
Битката с Бъстър Дъглас.

191
00:15:47,518 --> 00:15:50,855
С всичко, което се случваше
не ми беше приоритет.

192
00:15:50,938 --> 00:15:52,690
Освен това не можех да загубя.

193
00:15:52,773 --> 00:15:56,902
Не бях загубил нито една битка
откакто станах професионалист. Нито един.

194
00:16:02,283 --> 00:16:04,327
Шампион. как си

195
00:16:04,869 --> 00:16:07,079
Добре върви.
- Как е стаята ти?

196
00:16:07,163 --> 00:16:10,791
казах ти
трябва да дава най-добрия изглед.

197
00:16:10,875 --> 00:16:13,669
Не толкова хубав като този, но добре.

198
00:16:15,046 --> 00:16:16,964
Моето момче.

199
00:16:17,715 --> 00:16:19,216
Какво мога да направя за вас?

200
00:16:20,092 --> 00:16:21,761
Искам да говоря за парите си.

201
00:16:22,345 --> 00:16:26,182
Пак ли става дума за онази яхта?
- Не, не. но...

202
00:16:28,517 --> 00:16:30,102
Джоузеф, дай ни момент.

203
00:16:35,107 --> 00:16:37,526
Какво става, шампионе?
-Колко пари имам?

204
00:16:38,653 --> 00:16:39,987
какво искаш да кажеш много от.

205
00:16:40,071 --> 00:16:43,574
Искам да кажа, колко пари имам?
сумата? искам да знам това

206
00:16:44,325 --> 00:16:47,453
Ти си богат, Майк. Много богат.

207
00:16:48,454 --> 00:16:51,040
Един от най-богатите глупаци в света.

208
00:16:51,624 --> 00:16:52,875
искам да го видя

209
00:16:54,418 --> 00:16:56,337
Не можем просто да попитаме банката...

210
00:16:56,420 --> 00:16:58,673
...или стотици милиони долари
сложете на масата.

211
00:16:58,756 --> 00:17:01,300
защо не Имате ли какво да криете?

212
00:17:02,635 --> 00:17:04,929
Какво тогава, шампионе?
- Намираш ли това за смешно?

213
00:17:05,012 --> 00:17:06,889
Мислите ли, че това е игра?

214
00:17:08,391 --> 00:17:10,476
Не, не мисля така.

215
00:17:11,560 --> 00:17:13,813
Но огледайте се.
Аз съм единственият останал.

216
00:17:14,522 --> 00:17:17,608
Останалите взеха каквото искаха
и го смазах.

217
00:17:23,739 --> 00:17:25,658
Тук съм, защото ме е грижа за теб.

218
00:17:26,534 --> 00:17:30,454
Моя работа е да се уверя
за да сте сигурни, че хората ви виждат.

219
00:17:30,538 --> 00:17:32,748
Ти си най-добрият боксьор в света.

220
00:17:33,291 --> 00:17:38,629
Ще взема главата ти на кутии за обяд,
кутии и компютърни игри.

221
00:17:39,130 --> 00:17:43,134
<i>Punch-Out на Майк Тайсън!!</i>
За Nintendo Entertainment System...

222
00:17:43,217 --> 00:17:44,552
... вече в магазините.

223
00:17:47,680 --> 00:17:51,517
Но трябва да се концентрираш
за битката срещу Дъглас.

224
00:17:52,727 --> 00:17:56,564
Този тип е пичка. лесно.
Rich Green е още по-добър.

225
00:17:56,647 --> 00:17:58,190
Победих го два пъти.

226
00:17:59,150 --> 00:18:00,443
Добре, шампионе.

227
00:18:01,110 --> 00:18:03,362
Но може би можем
малко тренировка.

228
00:18:04,071 --> 00:18:05,323
Малко кардио.

229
00:18:15,958 --> 00:18:17,918
Но не мислех за битката.

230
00:18:18,669 --> 00:18:20,546
Не тренирах и не бях във форма.

231
00:18:38,856 --> 00:18:39,857
Сигурно затова…

232
00:19:16,852 --> 00:19:18,729
Това е вашата борба. Вземете го.

233
00:19:20,606 --> 00:19:22,775
Хвани този шибаник. Отидете за победата.

234
00:19:50,803 --> 00:19:54,056
Крачка назад.

235
00:19:54,140 --> 00:19:57,059
Отидете в своя ъгъл.

236
00:19:58,144 --> 00:20:01,605
Четири, пет…

237
00:20:03,607 --> 00:20:07,445
… шест, седем.

238
00:20:16,287 --> 00:20:18,706
хей Момче, погледни ме.

239
00:20:18,789 --> 00:20:22,335
окей Всичко е наред, хванах те. окей

240
00:20:22,418 --> 00:20:26,964
Отиваме за втория шанс
и ще получите този колан обратно. обещание.

241
00:20:27,048 --> 00:20:28,132
Просто ми се довери.

242
00:20:33,220 --> 00:20:36,515
Когато си млад
и нямаш връзка с баща си...

243
00:20:37,558 --> 00:20:42,647
...независимо дали го осъзнавате или не,
след това търсиш някой друг.

244
00:20:43,522 --> 00:20:47,068
Вие правите това, което този човек казва,
защото искаш да го накараш да се гордее.

245
00:20:47,151 --> 00:20:50,696
И му вярваш,
защото и ти вярваш на баща си, нали?

246
00:20:51,489 --> 00:20:54,700
Но ти не осъзнаваш
че не е баща ти.

247
00:20:55,534 --> 00:20:57,787
Той е просто човек, който иска да печели.

248
00:21:00,039 --> 00:21:03,209
Доверете се на Дон Кинг
беше една от най-големите ми грешки.

249
00:21:04,377 --> 00:21:07,380
Освен че не се подготвя за
битката с Бъстър Дъглас.

250
00:21:09,173 --> 00:21:11,008
Този колан означаваше света за мен.

251
00:21:11,592 --> 00:21:13,219
Кой друг бях аз?

252
00:21:15,930 --> 00:21:20,518
Чичо Майк, добра идея ли е?
да ми купиш Nintendo?

253
00:21:20,601 --> 00:21:24,522
Майка ми каза, че ме наказват.
-Хей как се казвам?

254
00:21:25,856 --> 00:21:28,943
Чичо Майк.
- Но как се казвам?

255
00:21:29,902 --> 00:21:32,905
Майк Тайсън.
-И какво да правя?

256
00:21:32,989 --> 00:21:34,824
Нокаутиране на шибаници.

257
00:21:36,367 --> 00:21:38,869
Точно така, но какво казах за това?

258
00:21:38,953 --> 00:21:42,790
Но, да. Ако имам Nintendo
искам да купя за племенника си, го правя.

259
00:21:43,416 --> 00:21:46,252
Мислиш ли, че ме е страх от майка ти?
-да

260
00:21:51,924 --> 00:21:54,885
Хей, чичо Майк.
Бихте ли искали да купите и вашата боксова игра за мен?

261
00:21:54,969 --> 00:21:56,387
Искам да те играя.

262
00:21:56,470 --> 00:21:59,974
Аз съм шефът. Не можеш да ме играеш
трябва да ме победиш.

263
00:22:00,474 --> 00:22:03,352
Мога да те победя.
-О, да?

264
00:22:04,645 --> 00:22:06,439
Ти си Майк Тайсън.

265
00:22:07,565 --> 00:22:09,108
Не казвайте на никого.

266
00:22:09,191 --> 00:22:10,526
Имате ли Nintendo?

267
00:22:10,609 --> 00:22:12,236
искаш ли един
-да

268
00:22:12,320 --> 00:22:13,988
Да видим какво мога да направя. хайде

269
00:22:15,031 --> 00:22:17,658
Ти си Майк Тайсън.
-да

270
00:22:18,326 --> 00:22:19,744
Може ли автограф?

271
00:22:19,827 --> 00:22:23,331
Зависи.
Колко Nintendos имате тук?

272
00:22:24,540 --> 00:22:25,583
Ще ги взема всичките.

273
00:22:26,167 --> 00:22:29,211
И го направете също
Punch-Out на Майк Тайсън!! пчела.

274
00:22:31,881 --> 00:22:32,882
не знаеш ли

275
00:22:34,091 --> 00:22:35,092
не знам какво?

276
00:22:36,886 --> 00:22:39,430
КЛАСИЧЕСКИ СЕРИАЛ
УДАРИ СЕ!!

277
00:22:43,643 --> 00:22:48,064
Смениха ми корицата
от бял пич на име Mr Dream.

278
00:22:49,565 --> 00:22:50,650
Но истината е…

279
00:22:51,317 --> 00:22:54,445
...че името Майк Тайсън не означава нищо
докато не започнах да удрям хора.

280
00:22:55,112 --> 00:22:57,198
Ще набия някого
и да получавате пари за това.

281
00:22:57,990 --> 00:23:00,534
Съсипвам живота си
това ще бъде шоу на Бродуей.

282
00:23:00,618 --> 00:23:02,161
Ти ми плащаш.

283
00:23:03,496 --> 00:23:07,458
Всяка кола, всяка къща.
Игра с моята глава.

284
00:23:08,292 --> 00:23:09,710
Мислех, че имам власт.

285
00:23:10,586 --> 00:23:13,130
Че аз, черен мъж, имах значение.

286
00:23:14,757 --> 00:23:19,053
Но тогава загубих колана си.
Този проклет г-н Дрийм взе всичко.

287
00:23:22,890 --> 00:23:25,017
Единадесет дни по-късно загубих сестра си.

288
00:23:27,853 --> 00:23:31,107
Никога повече не можах да видя Ниси
или да кажа, че я обичах.

289
00:23:32,441 --> 00:23:35,152
Ако не бях шампион,
кой бях тогава?

290
00:23:37,029 --> 00:23:42,660
Това беше най-ниската точка, помислих си.
Не знаех, че ще стане по-зле.

291
00:24:35,004 --> 00:24:37,006
Превод: Лаура Оплаат
