1 00:00:07,474 --> 00:00:10,176 Auparavant sur le maire de Kingstown... 2 00:00:10,243 --> 00:00:13,279 Je suis désolé pour le dîner. La journée a été longue. 3 00:00:15,949 --> 00:00:18,084 Puis-je vous dire quelque chose ? 4 00:00:18,151 --> 00:00:21,821 Ça te fera te sentir mieux, Je le promets. 5 00:00:21,888 --> 00:00:24,057 Où est Iris ? 6 00:00:24,124 --> 00:00:26,626 Venez à Kingstown. Pourquoi? 7 00:00:26,693 --> 00:00:28,495 Parce que je te l'ai dit. 8 00:00:28,561 --> 00:00:30,663 Mieux encore, cet asticot n'y arrive pas 9 00:00:30,730 --> 00:00:31,998 au tribunal. Vous les gars, savez-vous 10 00:00:32,065 --> 00:00:33,566 qu'est-ce que tu demandes ? 11 00:00:33,633 --> 00:00:35,668 Carlos. Je suis ici à propos du tweaker 12 00:00:35,735 --> 00:00:37,404 qui a fait exploser sa vieille dame et enfant. 13 00:00:37,470 --> 00:00:40,140 5-O va tomber dur sur tout le monde pour ça. 14 00:00:40,206 --> 00:00:42,008 Ils ne savent pas qui a mis dans la pointe. 15 00:00:42,075 --> 00:00:43,476 Mike, ils devraient 16 00:00:43,543 --> 00:00:46,112 tuez-le quand ils le trouveront. Même si j'aimerais régner librement, 17 00:00:46,179 --> 00:00:48,248 nous savons tous que ce ne sera pas gratuit pour n'importe qui. 18 00:00:48,314 --> 00:00:50,884 Dis-moi qu'il ne mérite pas ça, Mike, on s'en va. 19 00:00:50,950 --> 00:00:53,186 Leur motivation est tellement vous leur devez. 20 00:00:53,253 --> 00:00:55,155 Vous leur devez tous. 21 00:00:55,221 --> 00:00:57,657 Ils vont se regarder façon à ce sujet. 22 00:00:57,724 --> 00:00:59,025 Tant que tout le monde est là. 23 00:00:59,092 --> 00:01:00,627 Faites juste un gros gâchis là-dedans. 24 00:01:00,693 --> 00:01:02,128 Qui peut épingler quoi sur qui, n'est-ce pas ? 25 00:01:02,195 --> 00:01:04,063 Jusqu'où l'autre à quoi vont-ils ressembler ? 26 00:01:04,130 --> 00:01:05,331 Loin. 27 00:01:09,302 --> 00:01:15,041 ♪ 28 00:01:44,003 --> 00:01:49,676 ♪ 29 00:02:17,804 --> 00:02:23,243 ♪ 30 00:03:47,760 --> 00:03:50,863 J'ai annulé votre commande CI. Comme si je m'en foutais. 31 00:03:50,930 --> 00:03:53,967 Ne sois pas con avec ça. Je te le dis juste. 32 00:03:54,033 --> 00:03:56,669 Je m'en fiche. 33 00:03:56,736 --> 00:03:58,338 Je veux aller chercher de la nourriture dans le aire de restauration ? 34 00:03:59,839 --> 00:04:01,874 Que dites-vous? Tu as perdu la tête ? 35 00:04:01,941 --> 00:04:03,076 Quoi? 36 00:04:03,142 --> 00:04:07,013 Je ne peux pas être vu en public avec toi. 37 00:04:07,080 --> 00:04:08,414 Eh bien... 38 00:04:08,481 --> 00:04:11,584 Merde. 39 00:04:11,651 --> 00:04:13,086 Je dois y aller. 40 00:04:14,887 --> 00:04:15,989 Quoi de neuf? 41 00:04:16,055 --> 00:04:18,491 Tu as reçu un appel d'un Carlos. 42 00:04:18,558 --> 00:04:20,627 Il veut te voir. Alors, quand est-ce qu'il rentre ? 43 00:04:20,693 --> 00:04:22,428 Ne veut pas rendez-vous au bureau. 44 00:04:22,495 --> 00:04:23,863 Je t'enverrai son numéro par SMS. 45 00:04:23,930 --> 00:04:25,465 Et quelqu'un a appelé de Peterford camionnage, 46 00:04:25,531 --> 00:04:28,368 j'ai dit que tu le saurais de quoi s'agissait-il ? 47 00:04:28,434 --> 00:04:30,036 Ouais, d'accord. 48 00:04:30,103 --> 00:04:34,374 ♪ 49 00:04:34,440 --> 00:04:38,244 Et quel est le l'importance du Col Sud ? 50 00:04:38,311 --> 00:04:39,979 Oui, Karen. 51 00:04:40,046 --> 00:04:41,714 C'était plus rapide et chemin plus facile 52 00:04:41,781 --> 00:04:43,416 jusqu'à la vallée du fleuve Columbia. 53 00:04:43,483 --> 00:04:45,818 Eh bien, ce n'était pas plus rapide. 54 00:04:45,885 --> 00:04:48,554 Et plus facile n'est pas le meilleur choix des mots. 55 00:04:48,621 --> 00:04:53,026 C'était possible, mais à peine. 56 00:04:53,092 --> 00:04:55,962 Pourquoi la découverte du Col Sud 57 00:04:56,029 --> 00:04:58,965 à travers les Rocheuses alors significatif ? 58 00:04:59,032 --> 00:05:00,299 Oui. 59 00:05:00,366 --> 00:05:02,435 Cela a conduit à la découverte de la vallée de la rivière Verte 60 00:05:02,502 --> 00:05:05,271 et la rivière Bear, qui a conduit au Grand Lac Salé. 61 00:05:05,338 --> 00:05:08,207 Oui, ça a ouvert l'ouest 62 00:05:08,274 --> 00:05:12,211 au développement, à l'exploration, règlement. 63 00:05:12,278 --> 00:05:15,815 Les ressources tirées du l'ouest a transformé ce pays 64 00:05:15,882 --> 00:05:19,419 d'une collection de colonies au plus grand empire 65 00:05:19,485 --> 00:05:22,155 le monde n’a jamais connu. 66 00:05:22,221 --> 00:05:24,924 Il est impossible d'exagérer l'impact 67 00:05:24,991 --> 00:05:28,061 de la découverte de Jedidiah Smith. 68 00:05:28,127 --> 00:05:29,462 Est-ce que quelqu'un d'autre aurait tu l'as trouvé ? 69 00:05:29,529 --> 00:05:31,164 Oui. 70 00:05:31,230 --> 00:05:33,633 Mais les résultats auraient-ils c'était pareil ? 71 00:05:33,700 --> 00:05:36,736 Les limites de ce pays soit le même 72 00:05:36,803 --> 00:05:39,906 avait-il échoué cet hiver-là ? 73 00:05:39,972 --> 00:05:43,976 C'était l'aube de l'Amérique la superpuissance 74 00:05:44,043 --> 00:05:48,981 et le prix était pour tout le monde et tout à sa manière. 75 00:06:12,238 --> 00:06:14,140 Michel. 76 00:06:19,512 --> 00:06:20,813 Michel. 77 00:06:20,880 --> 00:06:22,515 Hé, je voulais juste dire, tu sais, 78 00:06:22,582 --> 00:06:24,784 désolé pour le dîner l'autre soir. 79 00:06:26,452 --> 00:06:28,221 As-tu parlé à Kyle ? 80 00:06:28,287 --> 00:06:29,756 Ouais. 81 00:06:29,822 --> 00:06:32,592 Il vous l'a dit ? 82 00:06:32,658 --> 00:06:33,960 Dis-moi quoi ? 83 00:06:34,026 --> 00:06:35,628 Alors tu n'as pas parlé à lui. 84 00:06:35,695 --> 00:06:37,363 Ouais, je lui parle tous les jours journée, maman. 85 00:06:37,430 --> 00:06:38,631 Quoi?! 86 00:06:38,698 --> 00:06:41,768 Quoi, quoi ?! 87 00:06:41,834 --> 00:06:44,570 Qu'est-ce que j'ai fait ?! 88 00:06:44,637 --> 00:06:47,440 Tracy est enceinte. 89 00:06:47,507 --> 00:06:49,976 Super. C'est une excellente nouvelle. 90 00:06:50,042 --> 00:06:52,378 je n'en veux pas d'autre génération de cette famille 91 00:06:52,445 --> 00:06:54,280 être élevé par une veuve. 92 00:06:55,948 --> 00:06:59,285 Et Kyle a l'opportunité de travailler pour l'état 93 00:06:59,352 --> 00:07:03,623 où il est moins probable que sa femme le devient. 94 00:07:03,689 --> 00:07:06,259 Aide-le à faire le bon choix décision. 95 00:07:06,325 --> 00:07:08,661 C'est quoi ? 96 00:07:11,464 --> 00:07:15,568 Tu ressembles tellement à ton père. 97 00:07:15,635 --> 00:07:17,703 Cela explique le crochet gauche. 98 00:07:17,770 --> 00:07:20,540 Non, non, non, non. 99 00:07:20,606 --> 00:07:23,009 Cela explique le chagrin. 100 00:07:23,075 --> 00:07:28,514 ♪ 101 00:07:39,592 --> 00:07:40,927 Quoi ? 102 00:07:40,993 --> 00:07:42,862 Tu n'es pas près de White Castle, n'est-ce pas ? 103 00:07:42,929 --> 00:07:44,664 Pas d'humeur, Bunny. 104 00:07:44,730 --> 00:07:46,666 Je dois parler, mec, quand peux-tu venir ? 105 00:07:46,732 --> 00:07:48,067 Parlons maintenant. 106 00:07:48,134 --> 00:07:49,836 Nous sommes sur putain les téléphones portables, mec! 107 00:07:49,902 --> 00:07:52,004 Pourquoi tu agis comme ça premier jour de travail ? 108 00:07:52,071 --> 00:07:54,040 Bunny, il y a un FBI la camionnette n'est pas à 200 mètres 109 00:07:54,106 --> 00:07:55,842 de toi avec un satellite écouter tout 110 00:07:55,908 --> 00:07:57,410 tu dis putain, d'accord ? 111 00:07:57,476 --> 00:07:59,879 Quelle différence ça fait si on est au téléphone ou pas ? 112 00:07:59,946 --> 00:08:01,981 Enfoiré, j'essaye de aide ton cul pâle à sortir ! 113 00:08:02,048 --> 00:08:03,149 Allez! 114 00:08:03,216 --> 00:08:06,085 Putain ! Très bien, j'arrive. 115 00:08:06,152 --> 00:08:11,991 ♪ 116 00:08:32,578 --> 00:08:34,447 Pourquoi tu viens là-dedans enfoiré, pneus qui crient 117 00:08:34,513 --> 00:08:36,148 et merde, mec ? 118 00:08:36,215 --> 00:08:37,984 Quelle est cette putain d'urgence ? Ralentis, mec. 119 00:08:38,050 --> 00:08:39,518 Asseyez-vous, asseyez-vous. 120 00:08:39,585 --> 00:08:41,220 Quoi? Détends-toi, mec. 121 00:08:41,287 --> 00:08:43,789 Merde, mec, vous, les Irlandais, êtes bien tendus. 122 00:08:45,191 --> 00:08:46,425 ♪ Pendant que vous, enfoirés rebondir ♪ 123 00:08:46,492 --> 00:08:50,129 ♪ Rouler dans la rue fumer de l'indo ♪ 124 00:08:50,196 --> 00:08:51,764 Je pense que je n'ai rien couvert? 125 00:08:51,831 --> 00:08:54,200 Non, ils vont juste bouger. 126 00:08:56,469 --> 00:08:58,671 Tu dois te détendre, frérot. 127 00:08:58,738 --> 00:09:00,306 La journée a été longue. 128 00:09:00,373 --> 00:09:02,275 Eh bien maintenant tu dois rythmer toi-même, bébé. 129 00:09:02,341 --> 00:09:03,676 Il est putain de midi. 130 00:09:03,743 --> 00:09:07,813 Très bien, eh bien, je suis là. 131 00:09:07,880 --> 00:09:10,316 Les garçons veulent quelques bonbons envoyés. 132 00:09:10,383 --> 00:09:13,252 Pour quoi? Pour avoir tué ce cracker. 133 00:09:13,319 --> 00:09:16,756 Tu sais que je ne peux pas faire ça. Ils ont conclu un marché. 134 00:09:16,822 --> 00:09:19,158 Ouais, eh bien, mesurons ça ici. 135 00:09:19,225 --> 00:09:21,394 Les gens commencent à demander ça, et je demande ça 136 00:09:21,460 --> 00:09:24,130 et personne n'aura rien, d'accord ? 137 00:09:24,196 --> 00:09:26,799 Alors commençons par quelque chose comme plus de temps dans la cour 138 00:09:26,866 --> 00:09:28,467 ou une télévision dans la salle à manger. 139 00:09:28,534 --> 00:09:31,070 Je ne veux pas être au milieu de cette merde non plus, d'accord ? 140 00:09:31,137 --> 00:09:34,907 Mais ces imbéciles ici, ils sentent leur avoine. 141 00:09:34,974 --> 00:09:38,177 Les uniformes vont s'atténuer sur tout le monde. 142 00:09:38,244 --> 00:09:40,179 Nous n'allons pas vérifier le mail si bien, 143 00:09:40,246 --> 00:09:42,315 je ne vais pas fouiller leurs dames aussi bien 144 00:09:42,381 --> 00:09:45,318 quand ils viennent nous rendre visite, mais c'est tout. 145 00:09:45,384 --> 00:09:49,155 Le nœud coulant va se desserrer. Période. 146 00:09:49,221 --> 00:09:51,657 On va payer pour cette merde, homme. 147 00:09:51,724 --> 00:09:54,126 Toi et moi tous les deux. 148 00:09:54,193 --> 00:09:56,195 Putain, comment je vais t'expliquer "attends la semaine prochaine" 149 00:09:56,262 --> 00:09:59,899 à un enfoiré qui ne le fait pas on s'en fout s'il y en a un. 150 00:09:59,966 --> 00:10:03,636 Ils ont fait quelque chose qui tout le monde voulait, 151 00:10:03,703 --> 00:10:06,872 et il sera récompensé. 152 00:10:06,939 --> 00:10:09,041 Mais ils ne peuvent pas demander. 153 00:10:09,108 --> 00:10:11,444 Je leur ai dit de jouer parce que avez-vous demandé. 154 00:10:11,510 --> 00:10:13,279 Toi. Vous me l'avez demandé. 155 00:10:13,346 --> 00:10:15,047 Je dois leur faire comprendre, Lapin. 156 00:10:15,114 --> 00:10:17,383 Faites-leur comprendre. 157 00:10:17,450 --> 00:10:19,785 Tu vas devoir prendre de la distance toi-même de cette merde. 158 00:10:19,852 --> 00:10:22,555 Distance? Putain, comment je vais faire ça ?! 159 00:10:22,621 --> 00:10:25,524 Je ne peux pas parcourir 10 pâtés de maisons sans cet enfoiré essaie de me tuer. 160 00:10:25,591 --> 00:10:28,594 Où vais-je aller, hein ? 161 00:10:28,661 --> 00:10:30,262 Merde. 162 00:10:32,765 --> 00:10:38,571 ♪ 163 00:10:42,308 --> 00:10:44,443 Ouais. Je t'ai appelé. 164 00:10:44,510 --> 00:10:45,945 Vous êtes sur la liste. 165 00:10:46,012 --> 00:10:47,780 Déplace-moi vers le haut. 166 00:10:47,847 --> 00:10:49,248 Excusez-moi? 167 00:10:49,315 --> 00:10:52,885 je ne demande pas, Je te le dis. 168 00:10:52,952 --> 00:10:55,154 Eh bien, dans ce cas, Je serai là. 169 00:11:03,129 --> 00:11:04,463 La sensibilisation de McClusky. 170 00:11:04,530 --> 00:11:06,665 Je n'y arriverai pas au bureau aujourd'hui. 171 00:11:06,732 --> 00:11:08,868 Une seule personne ici, je vais la faire revenir. 172 00:11:08,934 --> 00:11:10,269 Qui est-ce? 173 00:11:10,336 --> 00:11:12,138 Je ne sais pas. Elle est assise ici. 174 00:11:12,204 --> 00:11:14,173 Très bien, demain au fin de journée. 175 00:11:14,240 --> 00:11:16,108 D'accord, j'aurai elle revient à 17 heures. 176 00:11:16,175 --> 00:11:17,576 Carlos a rappelé. 177 00:11:19,311 --> 00:11:21,680 K. 178 00:11:21,747 --> 00:11:25,451 Désolé chérie, il a été rappelé. Peux-tu revenir demain ? 179 00:11:25,518 --> 00:11:26,886 Cinq? 180 00:11:26,952 --> 00:11:29,255 Je reviendrai alors. 181 00:11:38,064 --> 00:11:43,035 Hé, tu es vraiment belle. 182 00:11:43,102 --> 00:11:44,503 Merci. 183 00:11:46,472 --> 00:11:48,607 Cela a fait ma journée. 184 00:11:48,674 --> 00:11:50,342 Tu es. 185 00:11:50,409 --> 00:11:55,781 ♪ 186 00:12:12,498 --> 00:12:17,369 ♪ 187 00:12:35,354 --> 00:12:37,156 Où est-il ? OMS? 188 00:12:37,223 --> 00:12:40,025 À qui penses-tu, putain ? Dans son bureau. 189 00:12:40,092 --> 00:12:41,360 K. 190 00:12:50,603 --> 00:12:52,872 Vous êtes en tête de liste, Pierre. 191 00:13:03,949 --> 00:13:05,384 C'est tout un gâchis vous avez fait ici. 192 00:13:05,451 --> 00:13:08,053 Ouais, et bien tout le monde je vais voir le gâchis que je peux faire. 193 00:13:08,120 --> 00:13:10,756 Je vous ai dit comment gérer ça. Vous n'avez pas écouté. 194 00:13:10,823 --> 00:13:13,459 Je ne prends pas cette décision. Vous le savez. 195 00:13:13,526 --> 00:13:14,827 C'est votre décision maintenant. 196 00:13:14,894 --> 00:13:18,697 Ah, c'est vrai ? Est-ce vraiment le cas ? 197 00:13:18,764 --> 00:13:21,133 Je peux juste m'éloigner de toute cette putain de émission de merde, 198 00:13:21,200 --> 00:13:22,568 n'est-ce pas ? 199 00:13:22,635 --> 00:13:24,503 Tu peux juste raconter tes conneries à la police. 200 00:13:24,570 --> 00:13:26,539 Combien de temps penses-tu prendrait pour SWAT 201 00:13:26,605 --> 00:13:28,707 pour apparaître dans votre salon et arrêter 202 00:13:28,774 --> 00:13:30,809 ce putain de centre commercial est si étroit qu'ils tu ne verras pas le soleil ? 203 00:13:30,876 --> 00:13:32,578 Tu ne sais même pas quoi nous voulons. 204 00:13:32,645 --> 00:13:33,879 Je sais comment tu as demandé. 205 00:13:33,946 --> 00:13:36,015 Tout le monde me pousse, tout le monde. 206 00:13:36,081 --> 00:13:38,150 Ils ont leur putain de tête... le gars n'est même pas dans le 207 00:13:38,217 --> 00:13:39,585 au sol une putain de semaine ! 208 00:13:39,652 --> 00:13:42,588 Pete, tu es assez intelligent pour je sais que ce n'est pas le cas 209 00:13:42,655 --> 00:13:44,924 comment nous avançons. 210 00:13:44,990 --> 00:13:47,259 Nous ne pouvons pas être les derniers en ligne, frère. 211 00:13:47,326 --> 00:13:49,061 Écoute-moi, il n'y a pas de putain de ligne 212 00:13:49,128 --> 00:13:50,896 parce qu'ils ne remettent pas n'importe quoi. 213 00:13:50,963 --> 00:13:52,131 Rien. 214 00:13:52,198 --> 00:13:54,667 Les gardes vont se relâcher leur emprise 215 00:13:54,733 --> 00:13:56,268 si tout le monde se calme bordel. 216 00:13:56,335 --> 00:13:59,305 C'est tout, c'est tout ce que j'ai. 217 00:14:02,608 --> 00:14:04,443 Je veux dire, écoute, ne perds pas putain de vue 218 00:14:04,510 --> 00:14:06,845 de ce que je fais ici, d'accord ? 219 00:14:06,912 --> 00:14:08,380 Je ne prends pas parti. 220 00:14:08,447 --> 00:14:11,217 C'est ce que je sais, tu es en infériorité numérique 10 contre 1 à l'intérieur, 221 00:14:11,283 --> 00:14:12,952 n'est-ce pas ? Tu as besoin des gardes plus que quiconque. 222 00:14:13,018 --> 00:14:14,420 Donc le statu quo est votre putain d'ami. 223 00:14:14,486 --> 00:14:17,289 Et sois juste le gars, juste sois le gars qui ne demande rien 224 00:14:17,356 --> 00:14:20,226 pour n'importe quoi et ensuite tu le feras être le seul 225 00:14:20,292 --> 00:14:21,493 ça rapporte quelque chose. 226 00:14:25,164 --> 00:14:27,233 Et ne me dis pas quoi faire encore une fois. 227 00:14:27,299 --> 00:14:28,934 Allez. 228 00:14:37,209 --> 00:14:43,048 ♪ 229 00:15:21,787 --> 00:15:23,355 Soirée. 230 00:15:24,923 --> 00:15:29,194 Hé, ne t'offusque pas ça, ce n'est pas toi. 231 00:15:29,261 --> 00:15:30,529 Je sais que ça a l'air mauvais. 232 00:15:30,596 --> 00:15:32,298 Merde. 233 00:15:53,519 --> 00:15:55,354 Que faites-vous ici? Waouh ! 234 00:15:55,421 --> 00:15:57,723 Ô Jésus ! Putain, Mike ! 235 00:15:57,790 --> 00:15:59,491 Ouais. 236 00:15:59,558 --> 00:16:01,660 Vous venez d'arriver ? Qu'attends-tu de moi, 237 00:16:01,727 --> 00:16:04,963 envoyer des putains de signaux de fumée ? Il n'y a pas de service cellulaire ici. 238 00:16:05,030 --> 00:16:06,699 Mon Dieu, tu as fait peur de moi. 239 00:16:06,765 --> 00:16:08,500 Désolé, mon pote. 240 00:16:08,567 --> 00:16:10,536 Qu'est-ce que tu fais à te cacher dans les putains d'arbres 241 00:16:10,602 --> 00:16:12,071 comme un vétéran du Vietnam, Mike ? 242 00:16:12,137 --> 00:16:14,840 C'était un de ces jours. Devinez oui. 243 00:16:17,876 --> 00:16:20,245 Est-ce que ça fait flipper l'ours ? 244 00:16:20,312 --> 00:16:22,915 Il ne comprend pas ça. 245 00:16:22,981 --> 00:16:25,684 Je ne comprends pas. 246 00:16:25,751 --> 00:16:27,853 Vous ne comprenez pas le ce qui signifie derrière tout ça, 247 00:16:27,920 --> 00:16:30,756 mais tu sais ce que c'est. 248 00:16:30,823 --> 00:16:33,892 Hé, qu'est-ce que vous allez faire ? 249 00:16:33,959 --> 00:16:35,961 Je ne sais pas. 250 00:16:36,028 --> 00:16:38,731 Les soldats m'ont offert un bouclier. 251 00:16:38,797 --> 00:16:41,066 Quelle division ? 252 00:16:41,133 --> 00:16:42,968 Narco. 253 00:16:43,035 --> 00:16:45,070 Division sud-ouest, cependant. 254 00:16:45,137 --> 00:16:48,874 Grand Rapids jusqu'à la frontière et jusqu'à Muskegon. 255 00:16:48,941 --> 00:16:51,710 Ils me lanceraient sur le terrain bureau à Benton Harbor. 256 00:16:51,777 --> 00:16:53,278 Au bord de l'eau ? Eh bien, ouais. 257 00:16:53,345 --> 00:16:56,115 Nous ferions les deux autoroutes et le lac. 258 00:16:56,181 --> 00:16:58,884 On ne se sent pas plus en sécurité, n'est-ce pas ? 259 00:16:58,951 --> 00:17:00,252 N'avez-vous pas postulé pour le 260 00:17:00,319 --> 00:17:01,787 transport commercial des délits ? 261 00:17:01,854 --> 00:17:05,457 Je l'ai fait. Leur département Narc est replié. 262 00:17:05,524 --> 00:17:08,227 Et tu sais comment nous faisons merde ici : vol, homicide, 263 00:17:08,293 --> 00:17:09,928 et les stupéfiants ne font qu'un division. 264 00:17:09,995 --> 00:17:13,932 En plus, putain de Kingstown en gros Beyrouth donc... 265 00:17:13,999 --> 00:17:16,668 M'a proposé la promotion. 266 00:17:16,735 --> 00:17:18,737 Quel est le salaire ? 267 00:17:18,804 --> 00:17:22,608 70. Pour commencer. Vraiment? 268 00:17:22,674 --> 00:17:25,411 Je sais. 269 00:17:25,477 --> 00:17:28,480 Bon sang, Kyle. 270 00:17:28,547 --> 00:17:30,115 C'est beaucoup d'argent, mec. 271 00:17:30,182 --> 00:17:32,484 Cela représente beaucoup d'argent. Ouais. 272 00:17:32,551 --> 00:17:34,286 Mais c'est différent affaire, non ? 273 00:17:34,353 --> 00:17:36,188 Des gens qui font du trafic de merde du nord, 274 00:17:36,255 --> 00:17:38,157 ils sont organisés, ils sont intelligents. 275 00:17:38,223 --> 00:17:39,892 C'est dangereux combinaison. 276 00:17:39,958 --> 00:17:43,295 Je sais, mais j'en fais 45 grand par an ici. 277 00:17:43,362 --> 00:17:45,631 Et Tracy, elle est toujours à l'école. 278 00:17:45,697 --> 00:17:48,033 C'est comme le seul endroit où je peux s'offrir une putain de maison 279 00:17:48,100 --> 00:17:49,568 est dans la ceinture de fruits. 280 00:17:49,635 --> 00:17:51,503 Putain, hé mec... 281 00:17:54,807 --> 00:17:57,776 Putain de bonne opportunité, non ? 282 00:17:57,843 --> 00:18:00,379 Je dois juste faire attention. 283 00:18:00,446 --> 00:18:03,916 Je ne pense pas que Kingstown ait t'a suffisamment préparé 284 00:18:03,982 --> 00:18:06,318 pour ce genre d'affaire, mec. 285 00:18:06,385 --> 00:18:10,522 Nous avons beaucoup de criminels, mais il n'y en a que quelques bons. 286 00:18:10,589 --> 00:18:13,258 Ces gens qui bougent produit du Canada 287 00:18:13,325 --> 00:18:15,661 sont des professionnels, mec. Regarde ce qui est arrivé à Jimmy, 288 00:18:15,727 --> 00:18:20,332 cela peut arriver n'importe où, mais là-bas, mec, c'est... 289 00:18:20,399 --> 00:18:23,702 Il y a une raison pour laquelle le travail est disponible. 290 00:18:23,769 --> 00:18:25,604 Cela ne m'inquiète pas vraiment. 291 00:18:28,574 --> 00:18:31,143 Mais je dois le dire. 292 00:18:31,210 --> 00:18:36,882 Vous savez, autant que nous parle de sortir, sortir... 293 00:18:36,949 --> 00:18:40,486 Cette opportunité se présente et... 294 00:18:42,354 --> 00:18:46,558 Je prends juste un, je prends un beaucoup de mal à le prendre. 295 00:18:48,393 --> 00:18:51,096 Ouais. Et Benton Harbor ? 296 00:18:51,163 --> 00:18:53,799 Cela représente environ 10 000 personnes. 297 00:18:53,866 --> 00:18:58,070 Et je ne sais pas, c'est juste que, Je ne pense pas que ce soit ça. 298 00:19:00,339 --> 00:19:02,574 Putain. Tu n'es pas obligé de me le dire, mec. 299 00:19:02,641 --> 00:19:08,447 ♪ 300 00:19:14,720 --> 00:19:19,625 ♪ 301 00:19:39,778 --> 00:19:42,047 Mike, ça va ? 302 00:19:45,484 --> 00:19:47,286 Quoi de neuf? 303 00:19:47,352 --> 00:19:48,754 À vous de me dire. 304 00:19:48,820 --> 00:19:50,556 Tu ne viens pas au bureau pendant des jours, 305 00:19:50,622 --> 00:19:52,958 vous ne répondez pas aux appels. Je veux dire... 306 00:19:53,025 --> 00:19:55,027 Sauf si tu as gagné billet, je ne vois pas 307 00:19:55,093 --> 00:19:58,430 comment cet endroit gagne de l'argent si vous ne prenez pas de clients. 308 00:19:58,497 --> 00:20:00,098 Ouais, donc nous avons de l'argent des problèmes ? 309 00:20:00,165 --> 00:20:03,302 Mike, cet endroit n'est pas exactement une vache à lait. 310 00:20:03,368 --> 00:20:05,137 Nous avons besoin de travail. 311 00:20:05,203 --> 00:20:06,772 Cela paie. 312 00:20:06,838 --> 00:20:08,774 D'accord. Aujourd'hui, nous prenons des clients. 313 00:20:08,840 --> 00:20:10,976 Bien? 314 00:20:11,043 --> 00:20:13,979 Eh bien, personne là-bas maintenant. 315 00:20:14,046 --> 00:20:15,681 Assez tôt. 316 00:20:19,217 --> 00:20:22,220 Que se passerait-il si je mettais une allumette avec ce café ? 317 00:20:24,423 --> 00:20:27,092 Vous vous brûleriez la main. 318 00:20:27,159 --> 00:20:29,461 Écoute, je ne pense pas en être un pour donner des conseils, 319 00:20:29,528 --> 00:20:32,497 mais qu'est-ce qui a rendu Mitch si bon est-ce qu'il ne l'a jamais pris personnellement, 320 00:20:32,564 --> 00:20:33,999 tu sais ? 321 00:20:34,066 --> 00:20:38,136 Eh bien, je ne fais aucune prétention d'être bon dans ce domaine. 322 00:20:38,203 --> 00:20:39,705 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 323 00:20:39,771 --> 00:20:42,074 Ouais, je sais. Je ne suis pas offensé. 324 00:20:44,376 --> 00:20:48,080 J'apprécie votre inquiétude et Je suis si heureuse que tu sois resté, 325 00:20:48,146 --> 00:20:50,649 parce que je ne pouvais rien faire cette merde sans toi. 326 00:20:50,716 --> 00:20:53,619 Mais ce que je mets dans mon café c'est mon putain d'affaire. 327 00:20:56,355 --> 00:20:58,957 Assez juste. D'accord. 328 00:21:08,834 --> 00:21:14,539 ♪ 329 00:21:19,511 --> 00:21:21,213 Hé, je me promène dans la cour. 330 00:21:21,279 --> 00:21:22,881 Ouais, je t'appellerai dans cinq heures. 331 00:21:22,948 --> 00:21:24,249 D'accord. 332 00:21:24,316 --> 00:21:30,088 ♪ 333 00:21:51,143 --> 00:21:52,778 Ouais ? Hé, quoi de neuf, mon pote ? 334 00:21:52,844 --> 00:21:54,379 Comment ça va là-bas ? 335 00:21:54,446 --> 00:21:56,481 Oh, tu sais, grande fête de l'amour. 336 00:21:56,548 --> 00:21:58,316 Ouais, ça ne va pas durer. 337 00:21:58,383 --> 00:21:59,718 Nous devrions parler. 338 00:21:59,785 --> 00:22:03,288 OK, le Carrosse Rouge ? Non, juste nous. 339 00:22:03,355 --> 00:22:05,691 Très bien, je peux te rencontrer à le remorqueur dans environ une heure. 340 00:22:05,757 --> 00:22:07,325 D'accord, Tug, c'est ça. 341 00:22:07,392 --> 00:22:13,198 ♪ 342 00:22:28,013 --> 00:22:30,248 Quand j'ai dit rendez-vous au remorqueur, 343 00:22:30,315 --> 00:22:32,751 Je ne voulais pas dire ça, Mike. 344 00:22:32,818 --> 00:22:36,621 Cela me rappelle notre jeunesse. 345 00:22:36,688 --> 00:22:38,890 C'est un putain de miracle, rien de tout ça nous sommes tombés. 346 00:22:38,957 --> 00:22:40,759 Ou alors aucun de nous n’a sauté. 347 00:22:40,826 --> 00:22:42,928 C'est seulement un miracle que tu ne l'aies pas fait. 348 00:22:42,994 --> 00:22:44,863 Allez, mec, Je ne vais pas là-haut. 349 00:22:44,930 --> 00:22:47,132 Descendre. Très bien, je descends. 350 00:22:49,301 --> 00:22:51,336 Jésus-Christ. 351 00:22:59,044 --> 00:23:00,946 Très bien, regarde, 352 00:23:01,012 --> 00:23:02,581 J'ai fait baiser tout le monde respirer 353 00:23:02,647 --> 00:23:06,251 mon cou sur ce putain de merde Le truc de Kenny. 354 00:23:06,318 --> 00:23:08,453 À propos de quoi? 355 00:23:08,520 --> 00:23:10,655 Ils veulent leurs faveurs. 356 00:23:10,722 --> 00:23:12,924 Quel genre de faveurs ? Le genre déraisonnable. 357 00:23:12,991 --> 00:23:14,459 OMS? Tous. 358 00:23:14,526 --> 00:23:16,728 Mon Dieu, ces enfoirés ! 359 00:23:16,795 --> 00:23:19,631 Bon sang. 360 00:23:19,698 --> 00:23:21,466 Nous n'en avons pas lancé un putain cellule, Mike! 361 00:23:21,533 --> 00:23:23,034 Ça a été un putain de merde camp d'été. 362 00:23:23,101 --> 00:23:24,669 Ouais, je sais. Ils ne veulent pas de leur 363 00:23:24,736 --> 00:23:26,705 privilèges cependant, Ed. Bien? Ils veulent leurs drogues, ils 364 00:23:26,772 --> 00:23:28,807 veulent leur argent. Période. Non, non ! 365 00:23:30,776 --> 00:23:32,844 Bon sang. Que vas-tu faire ? 366 00:23:32,911 --> 00:23:34,913 Je dois prévenir les Mexicains encore, 367 00:23:34,980 --> 00:23:38,283 mais je le fais parfaitement c'est clair que rien de tout ça 368 00:23:38,350 --> 00:23:39,751 va voler, rien de tout ça. 369 00:23:39,818 --> 00:23:42,821 Eh bien, je sais ce que je veux faire. Des enfoirés. 370 00:23:45,924 --> 00:23:47,359 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 371 00:23:47,425 --> 00:23:50,061 Rappelez-leur simplement de ce que c'était avant. 372 00:23:50,128 --> 00:23:52,531 Comment ça ? Je parie ton putain de cul. 373 00:23:52,597 --> 00:23:55,300 Les dirigeants. Frappez simplement les dirigeants. 374 00:23:55,367 --> 00:23:57,369 Laissons Ian tourner ça psychopathe dans SWAT 375 00:23:57,435 --> 00:23:58,737 lâche à l'extérieur. 376 00:23:58,804 --> 00:24:00,372 Non, nous devons sauver ça as pour plus tard. 377 00:24:00,438 --> 00:24:02,641 Ed, tu dois les frapper et frappe-les fort, d'accord ? 378 00:24:02,707 --> 00:24:04,276 C'est pour leur propre putain de merde bien. 379 00:24:04,342 --> 00:24:06,478 Je m'en fous ce qui est bon pour eux. 380 00:24:06,545 --> 00:24:08,847 C'est ton travail, Mike. 381 00:24:08,914 --> 00:24:11,049 Je te verrai. Ouais. 382 00:24:11,116 --> 00:24:16,588 ♪ 383 00:24:36,274 --> 00:24:38,510 Mec, j'ai faim comme un enfoiré. 384 00:24:38,577 --> 00:24:41,346 Salope, tu as de la chance que je n'en ai pas tu nettoies cette merde. 385 00:24:42,848 --> 00:24:44,216 Allez, mec ! 386 00:24:44,282 --> 00:24:46,918 Je suis sur le point de manger ça putain de Ramens sec. 387 00:24:49,788 --> 00:24:51,523 C'est le deuxième le temps. 388 00:24:51,590 --> 00:24:53,258 Il n’y en aura pas de troisième. 389 00:24:53,325 --> 00:24:54,926 Putain ? 390 00:24:56,761 --> 00:24:58,396 Vous vous êtes trompé de portable, parce que. 391 00:25:02,500 --> 00:25:06,037 Lève-toi ! 392 00:25:09,441 --> 00:25:12,143 Cette merde brûle. 393 00:25:12,210 --> 00:25:15,180 Oui, c'est à ça que sert le savon. 394 00:25:18,383 --> 00:25:21,720 Le savon contrecarrera le effets du spray au poivre, 395 00:25:21,786 --> 00:25:25,657 mais tu dois le frotter sur ton visage! 396 00:25:37,802 --> 00:25:39,571 Qu'as-tu appris aujourd'hui ? 397 00:25:41,172 --> 00:25:42,374 Hmm? 398 00:25:44,276 --> 00:25:47,679 Tout ce que tu as, je te l'ai donné. 399 00:25:47,746 --> 00:25:50,682 Et maintenant, je reprends tout. 400 00:25:50,749 --> 00:25:52,484 Pourquoi? 401 00:25:57,956 --> 00:25:59,991 Parce que vous en demandiez plus. 402 00:26:04,529 --> 00:26:06,164 Mettez-le en secret. 403 00:26:20,278 --> 00:26:21,880 Quoi de neuf? 404 00:26:21,947 --> 00:26:23,081 Hé, mon pote. 405 00:26:23,148 --> 00:26:25,784 Non, j'ai besoin que tu limite le portée aux vêtements. 406 00:26:26,985 --> 00:26:29,354 Putain, comme si j'allais écouter au reste de ça. 407 00:26:29,421 --> 00:26:31,156 Vous avez déjeuné ? Hé. Ouais, juste ici. 408 00:26:31,222 --> 00:26:33,758 J'ai besoin de Carlos Jimenez. 409 00:26:33,825 --> 00:26:35,727 Carlos dirige les Locos, n'est-ce pas ? Ouais. 410 00:26:35,794 --> 00:26:37,729 J'ai un mandat pour ça connard quelque part. 411 00:26:37,796 --> 00:26:40,098 Pourquoi? Paiements de pension alimentaire pour enfants. 412 00:26:40,165 --> 00:26:42,534 Qu'est-ce qu'il fait sur ton bureau ? Il s'est regroupé... 413 00:26:42,600 --> 00:26:44,536 Ils m'enverront n'importe quoi. Ils enverront un putain de parking 414 00:26:44,602 --> 00:26:46,638 billets ici s’ils cognent. N'importe quoi à essayer et à construire 415 00:26:46,705 --> 00:26:48,340 une affaire contre eux. Putain d'enfer. 416 00:26:48,406 --> 00:26:50,508 Regarde ça, Mike. Il était avec toi. 417 00:26:52,077 --> 00:26:53,745 Reconnu coupable d'homicide involontaire trois années de suite 418 00:26:53,812 --> 00:26:55,313 et je n'ai eu que trois ans ajouté ? 419 00:26:55,380 --> 00:26:57,148 Jésus-Christ, c'est une bonne chose avocat. 420 00:26:57,215 --> 00:26:58,550 Où est-il ? 421 00:26:58,616 --> 00:27:00,018 Eh bien, il n'y a pas adresse actuelle. 422 00:27:00,085 --> 00:27:03,455 La dernière fois connue est une tante Rue du Raisin, 3220. 423 00:27:03,521 --> 00:27:05,523 J'ai un numéro ici. 424 00:27:05,590 --> 00:27:07,125 Très bien, laisse-moi voir. 425 00:27:10,362 --> 00:27:13,565 Carlos, tu es là ? 426 00:27:13,631 --> 00:27:15,633 Ces putains de chiffres. 427 00:27:15,700 --> 00:27:17,068 Keno ! Quoi de neuf? 428 00:27:17,135 --> 00:27:18,636 Venez ici. 429 00:27:20,638 --> 00:27:23,108 Écoute, nous essayons de trouver ça clown. 430 00:27:23,174 --> 00:27:26,011 Nous avons une dernière adresse connue, ma tante ne parle que l'espagnol. 431 00:27:26,077 --> 00:27:28,747 Prends ce putain de cours tous les mardis et jeudis. 432 00:27:28,813 --> 00:27:30,181 Keno, je suis un putain d'optimiste. 433 00:27:30,248 --> 00:27:32,050 Je continue de penser que le Les Mexicains vont arrêter 434 00:27:32,117 --> 00:27:33,852 commettre des crimes et je n'aurai pas à le faire. 435 00:27:33,918 --> 00:27:36,021 Compose juste le numéro, connard. 436 00:27:38,757 --> 00:27:40,692 Merci. 437 00:27:40,759 --> 00:27:42,460 Suivez simplement le cours. 438 00:27:42,527 --> 00:27:43,795 Mardi... Que vas-tu faire d'autre ? 439 00:27:43,862 --> 00:27:45,797 Bon. Buscando para Carlos Pero, 440 00:27:45,864 --> 00:27:48,767 je n'ai pas le numéro neuf, Madame. 441 00:27:48,833 --> 00:27:50,035 Mandé ? 442 00:27:51,803 --> 00:27:55,306 Travail chez Goodyear et votre voiture est cette liste. 443 00:27:55,373 --> 00:27:57,709 Merci. Andale pue. 444 00:27:57,776 --> 00:28:00,045 Il est au ranch. Ah, merci mec. 445 00:28:00,111 --> 00:28:02,113 Putain, c'est un ranch ? C'est fini à Persimmon, 446 00:28:02,180 --> 00:28:04,482 c'est là qu'ils ont eu leurs chiens ils se battent là-dedans. 447 00:28:04,549 --> 00:28:07,619 Tu t'amuses avec ça. Ouais. 448 00:28:07,685 --> 00:28:10,155 Hé, regarde, si tu le vois, venez le chercher avec ce mandat. 449 00:28:10,221 --> 00:28:12,924 Que se passe-t-il? Ils ont tous tendu la main. 450 00:28:12,991 --> 00:28:14,125 Putain d'idiots. 451 00:28:14,192 --> 00:28:15,760 Est-ce que tu gardes ces écoliers qui font la queue ? 452 00:28:15,827 --> 00:28:17,529 Ouais. Eh bien, tu me fais savoir 453 00:28:17,595 --> 00:28:19,364 si vous avez besoin d'aide. Merci. 454 00:28:19,431 --> 00:28:25,136 ♪ 455 00:28:33,478 --> 00:28:39,617 ♪ 456 00:28:50,428 --> 00:28:56,167 ♪ 457 00:29:40,311 --> 00:29:44,182 Maintenant nous allons être coincés ici toute la journée. 458 00:29:44,249 --> 00:29:48,019 Cela ne semble guère pertinent, tu ne penses pas ? 459 00:29:48,086 --> 00:29:50,388 Dis ça à mes enfants quand la garderie les laisse sortir 460 00:29:50,455 --> 00:29:53,358 et je ne suis pas là pour choisir les relever. 461 00:29:55,260 --> 00:29:57,162 Pertinent. 462 00:30:01,299 --> 00:30:02,700 Rester en bas! 463 00:30:07,906 --> 00:30:10,175 Les yeux baissés ! 464 00:30:23,788 --> 00:30:25,690 Pertinent. 465 00:30:25,757 --> 00:30:28,459 A qui penses-tu, putain tu l'es ? 466 00:30:28,526 --> 00:30:34,332 ♪ 467 00:30:54,319 --> 00:30:56,588 Je pensais t'avoir entendu. 468 00:30:56,654 --> 00:31:00,325 Quoi de neuf? Votre cinq heures est ici. 469 00:31:00,391 --> 00:31:01,793 Merde. 470 00:31:02,827 --> 00:31:04,362 Très bien, allez. 471 00:31:04,429 --> 00:31:05,964 Bien. 472 00:31:18,042 --> 00:31:19,277 Micro? 473 00:31:21,045 --> 00:31:23,314 Ouais, ouais. Asseyez-vous. 474 00:31:28,686 --> 00:31:30,622 Vous arrivez de Miami ? 475 00:31:32,490 --> 00:31:35,059 Pourquoi tu me demandes ça ? 476 00:31:35,126 --> 00:31:36,928 Vous êtes habillé pour la plage. 477 00:31:36,995 --> 00:31:40,565 Eh bien, je voulais faire un bonne impression. 478 00:31:40,632 --> 00:31:42,100 D'accord. 479 00:31:43,935 --> 00:31:46,170 Alors, qui t'a envoyé ? 480 00:31:46,237 --> 00:31:47,672 Milo. 481 00:31:47,739 --> 00:31:50,541 C'est mon patron. 482 00:31:50,608 --> 00:31:53,978 Et que puis-je faire pour Milo ? 483 00:31:54,045 --> 00:31:55,947 Vous vous êtes disputés, les gars ? 484 00:31:59,217 --> 00:32:01,753 Ouais, je pensais. 485 00:32:01,819 --> 00:32:04,622 Je veux dire, on dirait il veut se rattraper. 486 00:32:04,689 --> 00:32:06,124 Il m'a dit de venir ici 487 00:32:06,190 --> 00:32:08,393 et assure-toi que tu n'es pas en colère à lui. 488 00:32:08,459 --> 00:32:10,828 Hmm. 489 00:32:10,895 --> 00:32:13,331 Et comment vas-tu faire ça ? 490 00:32:13,398 --> 00:32:16,267 Eh bien, tu pourrais me baiser. 491 00:32:18,436 --> 00:32:20,038 Est-ce que cela vous rendrait heureux ? 492 00:32:29,614 --> 00:32:31,382 Ouais. 493 00:32:33,685 --> 00:32:36,220 Tu sais ce qui me rend fou ? 494 00:32:36,287 --> 00:32:38,156 Quoi? 495 00:32:38,222 --> 00:32:41,192 Quand un gangster russe envoie une pute de 20 ans 496 00:32:41,259 --> 00:32:42,827 venir me séduire dans quelque chose 497 00:32:42,894 --> 00:32:46,464 cela ne me profite pas. 498 00:32:46,531 --> 00:32:47,832 J'ai 22 ans. 499 00:32:47,899 --> 00:32:50,168 Ouais, fous le camp mon bureau. 500 00:32:53,504 --> 00:32:55,273 Je n'ai pas été impoli avec toi. 501 00:32:57,975 --> 00:33:01,346 Alors, je vais juste le dire à Milo tu ne veux pas te réconcilier ? 502 00:33:01,412 --> 00:33:03,147 Tu fais ça. 503 00:33:05,383 --> 00:33:06,918 D'accord. 504 00:33:09,420 --> 00:33:12,457 Eh bien, bonne nuit. 505 00:33:18,763 --> 00:33:20,098 Je disais la vérité. 506 00:33:20,164 --> 00:33:23,234 Il m'a juste dit de te faire heureux. 507 00:33:25,803 --> 00:33:27,505 Je vais te donner un an. 508 00:33:29,607 --> 00:33:32,110 Un an à quoi ? 509 00:33:32,176 --> 00:33:33,411 En direct. 510 00:33:35,747 --> 00:33:37,448 Pourquoi tu dis ça ? 511 00:33:39,784 --> 00:33:41,652 Quel est ton nom? 512 00:33:41,719 --> 00:33:43,955 Iris. 513 00:33:44,021 --> 00:33:46,691 D'où viens-tu? 514 00:33:46,758 --> 00:33:48,025 Je suis arrivé de New York. 515 00:33:48,092 --> 00:33:50,094 Non, d'où viens-tu ? 516 00:33:50,161 --> 00:33:51,796 Ce ne sont pas vos affaires. 517 00:33:51,863 --> 00:33:56,134 D'accord, d'accord, regarde, Je suis payé pour donner des conseils 518 00:33:56,200 --> 00:33:59,203 alors je vais vous en donner. D'accord, la chaîne alimentaire ici ? 519 00:33:59,270 --> 00:34:01,205 Beaucoup de putains de loups, et juste quelques lapins. 520 00:34:01,272 --> 00:34:05,510 Alors, d'où que tu sois, tu devrais y retourner. 521 00:34:05,576 --> 00:34:08,346 Vous n'y arriverez pas ici. 522 00:34:08,413 --> 00:34:10,948 Tu me traites de lapin ? Je suis. 523 00:34:16,454 --> 00:34:20,224 Tu sais, Je suis plus fort que tu ne le penses. 524 00:34:21,659 --> 00:34:23,428 Non, ce n'est pas le cas. 525 00:34:27,965 --> 00:34:29,534 Que dois-je dire à Milo ? 526 00:34:32,003 --> 00:34:34,639 Tu devrais le dire à Milo nous nous sommes bien amusés. 527 00:34:37,542 --> 00:34:39,210 Vous savez, nous aurions pu. 528 00:34:44,749 --> 00:34:46,951 Merci. 529 00:34:55,393 --> 00:35:00,731 ♪ 530 00:35:07,371 --> 00:35:09,173 Jésus. 531 00:35:09,240 --> 00:35:14,779 ♪ 532 00:35:37,735 --> 00:35:39,070 Toc-toc. 533 00:35:41,372 --> 00:35:45,510 Connerie! Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, enfoiré, asseyez-vous ! 534 00:35:45,576 --> 00:35:46,911 C'est quoi ce bordel, les maisons ? 535 00:35:46,978 --> 00:35:48,779 Où est Carlos ? 536 00:35:48,846 --> 00:35:51,015 OMS? 537 00:35:51,082 --> 00:35:52,783 Ne jouons pas à ce jeu. 538 00:35:55,319 --> 00:35:59,524 Tu ferais mieux de partir avant J'ai laissé Bullshit travailler. 539 00:35:59,590 --> 00:36:01,726 Je suis juste ici à la recherche Carlos. 540 00:36:01,792 --> 00:36:03,661 Conneries, asseyez-vous ! 541 00:36:10,134 --> 00:36:13,404 Tu fais de la merde maintenant, c'est ça ? 542 00:36:13,471 --> 00:36:17,642 Très bien, si tu vois Carlos peux-tu juste lui donner ça ? 543 00:36:21,178 --> 00:36:23,948 Conneries, à bas ! 544 00:36:24,015 --> 00:36:25,983 C'est la dernière fois que je suis je vais demander. 545 00:36:26,050 --> 00:36:28,953 Putain, où est Carlos ? Il a été récupéré. 546 00:36:29,020 --> 00:36:30,755 Centre-ville. Est-ce vrai ? 547 00:36:30,821 --> 00:36:32,290 Que veux-tu dire? Il s'est fait pincer ? 548 00:36:32,356 --> 00:36:34,091 Un mandat. 549 00:36:37,395 --> 00:36:40,331 Conneries, asseyez-vous ! Connerie! 550 00:36:47,838 --> 00:36:52,310 ♪ 551 00:37:10,795 --> 00:37:12,129 Hé, je t'ai acheté un cadeau. 552 00:37:12,196 --> 00:37:14,532 Ouais, j'ai entendu. Pouvez-vous me le donner ? 553 00:37:14,599 --> 00:37:17,468 Bon sang ouais, pour les impayés pension alimentaire pour enfants. 554 00:37:17,535 --> 00:37:19,937 Combien? 3 700 dollars. 555 00:37:20,004 --> 00:37:22,239 Jésus, vraiment ? 556 00:37:22,306 --> 00:37:26,243 Mike, ce mec est un putain mauvais payeur, ne me regarde pas. 557 00:37:26,310 --> 00:37:28,379 Où es-tu? En attendant ton frère 558 00:37:28,446 --> 00:37:31,515 pour m'apporter une part de baise pepperoni, ça prend une éternité. 559 00:37:31,582 --> 00:37:32,984 Puis-je déposer une caution ? 560 00:37:33,050 --> 00:37:34,452 Eh bien, c'est un mandat d'arrêt. 561 00:37:34,518 --> 00:37:37,755 Tu dois payer le tout chose ou elle va au juge. 562 00:37:37,822 --> 00:37:39,991 Tu prends du plastique ? La réception le fait. 563 00:37:42,393 --> 00:37:43,828 Bien. 564 00:37:43,894 --> 00:37:46,030 Hey Mike, appelle ton frère et dis-lui de se dépêcher 565 00:37:46,097 --> 00:37:47,298 avec ma tranche. 566 00:37:49,233 --> 00:37:55,072 ♪ 567 00:38:10,187 --> 00:38:11,455 Hé. 568 00:38:11,522 --> 00:38:14,458 Ian veut sa pizza. 569 00:38:14,525 --> 00:38:16,160 Ouais. 570 00:38:16,227 --> 00:38:17,461 Quoi? 571 00:38:17,528 --> 00:38:20,197 Deviner. 572 00:38:20,264 --> 00:38:23,668 Quelqu'un s'occupe du joint ? Ding, ding, ding. 573 00:38:23,734 --> 00:38:25,403 Est-il proche de toi ? 574 00:38:25,469 --> 00:38:27,505 Ouais, assez proche. 575 00:38:27,571 --> 00:38:28,906 Juste un ? 576 00:38:28,973 --> 00:38:30,408 Deux auraient jeté maintenant. 577 00:38:30,474 --> 00:38:32,877 Jetez-le. 578 00:38:32,943 --> 00:38:34,712 J'attends juste mon heure. 579 00:38:34,779 --> 00:38:38,049 Y a-t-il un dos entrée ? 580 00:38:38,115 --> 00:38:39,283 Ouais. 581 00:38:39,350 --> 00:38:41,552 Très bien, regarde, Je vais faire passer Ian. 582 00:38:41,619 --> 00:38:43,387 Ce serait apprécié. 583 00:38:48,926 --> 00:38:51,562 Quoi? Quelqu'un attend de le faire éclater. 584 00:38:51,629 --> 00:38:53,464 Il y a une entrée dans le ruelle. 585 00:38:53,531 --> 00:38:56,067 Putain, je ne peux même pas dîner dans cette putain de ville. 586 00:38:56,133 --> 00:38:57,468 Ouais. 587 00:38:57,535 --> 00:38:59,170 Faites-moi savoir que tout fonctionne, d'accord ? 588 00:38:59,236 --> 00:39:00,438 Ouais, ça fera l'affaire. 589 00:39:33,637 --> 00:39:36,340 Ouais. Kyle, je suis dehors. 590 00:39:36,407 --> 00:39:38,876 Il y a beaucoup de monde ici. Super. 591 00:39:38,943 --> 00:39:40,845 Ouais. Je suis juste dehors. 592 00:39:40,911 --> 00:39:43,280 Appuyez simplement sur envoyer dès que ça s'efface là-dedans. 593 00:39:43,347 --> 00:39:45,850 Je vais devoir manger votre pepperoni. 594 00:39:45,916 --> 00:39:47,918 Dès que tout s'éclaircit, appuyez sur envoyer. 595 00:39:47,985 --> 00:39:53,557 ♪ 596 00:40:01,932 --> 00:40:03,467 Jiménez, Carlos. 597 00:40:03,534 --> 00:40:05,069 Vous avez posté, allons-y. 598 00:40:05,136 --> 00:40:10,841 ♪ 599 00:41:06,997 --> 00:41:09,767 Vous ne m'avez pas rappelé. 600 00:41:09,834 --> 00:41:11,235 Tu me dois quatre mille dollars. 601 00:41:12,770 --> 00:41:14,738 Envie d'un tour ? 602 00:41:14,805 --> 00:41:17,074 Est-ce que je ? 603 00:41:17,141 --> 00:41:20,778 Je ne sais pas, c'est à vous de décider. 604 00:41:20,845 --> 00:41:23,514 Je vais bien. 605 00:41:23,581 --> 00:41:27,251 Écoute, je sais que nous ne l'avons pas fait se connaissent très bien. 606 00:41:27,318 --> 00:41:29,620 Mais ce que tu vois est ce que tu viens avec moi. 607 00:41:29,687 --> 00:41:31,422 Je ne prends pas parti. 608 00:41:31,488 --> 00:41:33,357 Je me souviens quand tu l'as fait. 609 00:41:33,424 --> 00:41:35,326 L’intérieur est différent. 610 00:41:35,392 --> 00:41:36,927 Nous vous avons rendu service. 611 00:41:36,994 --> 00:41:40,431 Vous leur avez rendu service. Je t'ai dit de ne pas le faire. 612 00:41:40,497 --> 00:41:43,901 Ce n'est pas comme ça que ça marche, ils ne peuvent pas s'appuyer sur nous 613 00:41:43,968 --> 00:41:45,936 toute la journée et la nuit, alors viens chapeau à la main, 614 00:41:46,003 --> 00:41:48,906 demandant la même faveur qu'ils punissez-nous. 615 00:41:48,973 --> 00:41:52,042 Je ne sais juste pas comme cela surprend tout le monde. 616 00:41:52,109 --> 00:41:54,445 Que peuvent-ils faire de plus, Carlos ? 617 00:41:54,511 --> 00:41:56,580 Il est plus facile d'introduire de la drogue à l'intérieur que tu peux 618 00:41:56,647 --> 00:41:57,915 dans la putain de rue. 619 00:41:57,982 --> 00:41:59,750 Vous avez un salon de tatouage sur la cour. 620 00:41:59,817 --> 00:42:02,953 Tout ce dont vous avez besoin à l'intérieur, vous l'avez déjà fait. 621 00:42:03,020 --> 00:42:05,756 Ils jouent leur jeu et toi joue le vôtre. 622 00:42:05,823 --> 00:42:08,325 Je ne sais pas c'est quoi ce bordel tu penses qu'ils allaient le faire, 623 00:42:08,392 --> 00:42:10,194 il suffit de débloquer ce putain porte d'entrée ? 624 00:42:10,261 --> 00:42:12,897 Chavez a dit : "Une fois que vous éduquer un peuple, 625 00:42:12,963 --> 00:42:15,232 "tu ne peux pas les faire désapprendre. 626 00:42:15,299 --> 00:42:18,402 Nous avons vu l'avenir, et l'avenir est à nous." 627 00:42:20,070 --> 00:42:23,507 Vous citez opprimé des travailleurs migrants maintenant, n'est-ce pas ? 628 00:42:23,574 --> 00:42:25,843 Tu n'as jamais eu de Dieu putain de travail dans ta vie, 629 00:42:25,910 --> 00:42:27,444 tu es un trafiquant de drogue et un voleur. 630 00:42:27,511 --> 00:42:30,748 Ne me donne pas ton Putain de citations 631 00:42:30,814 --> 00:42:32,516 jusqu'à ce que vous nettoyiez votre placard de tous 632 00:42:32,583 --> 00:42:34,318 les lecteurs DVD des vieilles dames. 633 00:42:34,385 --> 00:42:36,387 Je me souviens quand tu as couru la cour 634 00:42:36,453 --> 00:42:38,289 pour ces pics, à l'époque où il y en avait assez 635 00:42:38,355 --> 00:42:40,991 blanc à l'intérieur pour faire une différence. 636 00:42:41,058 --> 00:42:44,461 Toi seul maintenant, mais tu es toujours parle de la même merde. 637 00:42:44,528 --> 00:42:48,933 Personne pour vous soutenir. Tout le monde est mon remplaçant. 638 00:42:48,999 --> 00:42:53,604 C'est justement ça, voyez, tout le monde. 639 00:42:53,671 --> 00:42:57,675 En fait, je cours avec le plus grand gang de la ville, 640 00:42:57,741 --> 00:42:59,243 ceux avec la putain insignes. 641 00:42:59,310 --> 00:43:01,345 Ecoute, tout ce que je dis toi, tout ce que je fais, 642 00:43:01,412 --> 00:43:04,315 c'est pour ton bien et tu le sais putain. 643 00:43:04,381 --> 00:43:06,483 Mais Carlos, tu veux insister, les gardes vont 644 00:43:06,550 --> 00:43:07,885 descends fort. 645 00:43:07,952 --> 00:43:12,189 La police, ils vont il pleut sur toi. 646 00:43:12,256 --> 00:43:16,260 Tu veux réveiller cette bête ? 647 00:43:16,327 --> 00:43:19,363 Nous sommes des vieillards dans ce jeu, toi et moi. 648 00:43:19,430 --> 00:43:22,666 Je peux manger ma fierté, mais ces jeunes mâles ? 649 00:43:22,733 --> 00:43:25,069 ça va être une pilule difficile à avaler. 650 00:43:25,135 --> 00:43:27,271 Ouais, et bien, ils n'en ont pas un putain de choix, d'accord ? 651 00:43:27,338 --> 00:43:29,640 La seule chose à décider ici c'est qui va le pousser 652 00:43:29,707 --> 00:43:31,208 dans leur foutue gorge. 653 00:43:31,275 --> 00:43:34,211 ça va goûter mieux si tu le fais. 654 00:43:34,278 --> 00:43:37,681 Ils n'auraient jamais dû faire l'accord. 655 00:43:37,748 --> 00:43:39,483 Ils ne l’ont jamais fait. 656 00:43:45,122 --> 00:43:47,491 Vous n'avez jamais menti auparavant ? 657 00:43:47,558 --> 00:43:50,761 Différent quand on leur dit à toi. 658 00:43:50,828 --> 00:43:53,230 C'est drôle comme ça marche, n'est-ce pas ? 659 00:43:53,297 --> 00:43:59,103 ♪ 660 00:44:38,308 --> 00:44:39,743 Putain ! Ça va ? 661 00:44:39,810 --> 00:44:41,478 Putain ! Vous avez frappé ? 662 00:44:41,545 --> 00:44:44,581 Putain, je vais bien ! Je suis touché. Je suis touché, monsieur. 663 00:44:44,648 --> 00:44:47,418 Ferme ta gueule ! 664 00:44:47,484 --> 00:44:49,720 Putain ! 665 00:45:01,965 --> 00:45:04,001 Je déteste cette ville. 666 00:45:04,068 --> 00:45:06,437 Je déteste cette ville. 667 00:45:06,503 --> 00:45:09,406 Je déteste cette ville. 668 00:45:12,576 --> 00:45:14,845 Je déteste cette ville. 669 00:45:14,912 --> 00:45:16,580 Je déteste cette ville. 670 00:45:16,647 --> 00:45:22,152 ♪ 671 00:45:31,962 --> 00:45:33,530 Ils entrèrent dans un trafic de drogue. 672 00:45:33,597 --> 00:45:35,065 Ils trouvent de la drogue sur la victime ? 673 00:45:35,132 --> 00:45:36,500 Pas encore. 674 00:45:36,567 --> 00:45:38,669 Elle a donc besoin d'une couverture. Peut-elle danser ? 675 00:45:38,735 --> 00:45:40,504 je vends le promesse d'une danse. 676 00:45:40,571 --> 00:45:41,939 Ils en voudront plus de toi. 677 00:45:42,005 --> 00:45:43,407 Je suis parlé pour. Par qui ? 678 00:45:43,474 --> 00:45:44,741 Mike McClusky. 679 00:45:44,808 --> 00:45:46,143 J'ai un client pour toi. 680 00:45:46,210 --> 00:45:48,045 Vous connaissez le cas de ma fille. 681 00:45:48,112 --> 00:45:50,047 Elle a été kidnappée et tuée et Dieu sait quoi d'autre. 682 00:45:50,114 --> 00:45:52,049 Que voudrais-tu de moi faire, M. Chalke ? 683 00:45:52,116 --> 00:45:55,719 La réponse est à l’intérieur des murs, pas à l’extérieur. 684 00:45:55,786 --> 00:45:58,222 Et ils ne font pas attention, ils sont je vais réveiller la bête. 685 00:46:02,693 --> 00:46:08,532 ♪