1
00:00:03,571 --> 00:00:05,138
முன் மார்ஷல்கள்...
2
00:00:05,205 --> 00:00:06,206
உங்கள் மார்க்கர் $8,000க்கு அருகில் உள்ளது.
3
00:00:06,273 --> 00:00:07,976
நான் அதற்கு நல்லவன் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.
4
00:00:08,041 --> 00:00:10,645
நான் கிழக்கு முகாமை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
5
00:00:10,712 --> 00:00:11,813
என் செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதி.
6
00:00:11,880 --> 00:00:13,447
எனது பண்ணையை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
7
00:00:13,515 --> 00:00:15,717
கீஸ், அப்பா, அவருக்கு இனிப்பு கொடுங்கள்
அவரை படுக்கையில் கேட்பதற்கு முன்.
8
00:00:15,783 --> 00:00:17,719
-மைல்கள்?
- சப்ரினா.
9
00:00:17,785 --> 00:00:19,954
உடைந்த பாறையின் அதிர்ஷ்டம் மாறுகிறது,
அதன் பாதுகாவலர் தேவதைக்கு நன்றி.
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
காரெட்.
11
00:00:24,626 --> 00:00:27,327
தீயினால் ஏற்பட்ட சேதத்தின் அர்த்தம்
12
00:00:27,394 --> 00:00:29,029
அவருக்கு போதுமான ஆக்ஸிஜன் கிடைக்கவில்லை.
13
00:00:29,096 --> 00:00:31,766
அவர் இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு கடந்து சென்றார்.
14
00:00:51,586 --> 00:00:56,256
டபுள் ஜியின் கடைசி ஆக்ட் ஓடியது
நெருப்புக்குள். உண்மையில்.
15
00:00:57,592 --> 00:00:59,994
அது கவிதையாக இருக்கும்
அது மிகவும் மோசமான சோகமாக இல்லாவிட்டால்.
16
00:01:00,060 --> 00:01:02,262
ஒரு ஹீரோவாக இறந்தார், சந்தேகமில்லை.
17
00:01:03,631 --> 00:01:06,968
எனவே, ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
இதையெல்லாம் நீங்கள் கையாள விரும்புகிறீர்களா?
18
00:01:07,035 --> 00:01:09,469
ஒருபுறம் தூக்கி எறிதல்
மிக மோசமானது.
19
00:01:09,537 --> 00:01:13,373
நான் கிழக்கு முகாமில் சுற்றி வந்து கொண்டிருந்தேன்
அவரது இரட்சிப்பு.
20
00:01:14,207 --> 00:01:15,543
ஆம், இந்த இடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
21
00:01:15,610 --> 00:01:17,444
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட நிலம்
நான் நினைத்தேன்.
22
00:01:17,512 --> 00:01:21,049
ஆமாம், சரி, இடிபாடுகளின் குவியல் இல்லை
இரட்டை ஜி நினைவுச்சின்னம் தகுதியானது.
23
00:01:21,114 --> 00:01:26,119
உங்களுக்குத் தெரியும், ரோல் டைட் போன்றது
கொடி மற்றும் PBR இன் சிக்ஸர்.
24
00:01:29,524 --> 00:01:31,059
என் அப்பா புல்டோசர் பேசுகிறார்.
25
00:01:31,124 --> 00:01:34,361
முன் அவனை நிறுத்து
இந்த பலூன்கள் மேலும்.
26
00:01:34,428 --> 00:01:35,930
டேட் இந்த யோசனையை விரும்பினார்.
27
00:01:35,997 --> 00:01:39,499
அவருக்கு எந்த யோசனை வந்தாலும் பிடிக்கும்
வேகமாக மீன்பிடித்தல்.
28
00:01:39,567 --> 00:01:41,569
நதியில் மீன் மீன்கள் நிரம்பியுள்ளன.
29
00:01:42,570 --> 00:01:43,738
சும்மா சொல்கிறேன்.
30
00:01:49,510 --> 00:01:51,813
உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது
உங்கள் மனதில், ஆனால்
31
00:01:51,879 --> 00:01:55,182
புதிய களஞ்சியத்திற்கான நேரம் வரும்போது,
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
32
00:01:55,248 --> 00:01:56,851
என் தோழர்கள் அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
ஒரு வாரத்தில்.
33
00:01:56,918 --> 00:02:00,021
சொத்துக்களை சரி செய்ய முயற்சி
நீங்கள் வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
34
00:02:01,789 --> 00:02:05,258
நான் துணிய மாட்டேன்
வணிகம் ஊடுருவட்டும்.
35
00:02:05,325 --> 00:02:08,462
நடந்தது சோகம்
உங்கள் நண்பருக்கு. சக கால்நடை மருத்துவரா?
36
00:02:08,529 --> 00:02:10,297
ஆம்.
37
00:02:11,666 --> 00:02:14,736
அப்படிச் சொன்னால், நான் இன்னும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
இந்த இடத்தில் என் கையைப் பெற
38
00:02:14,802 --> 00:02:16,604
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்
ஒரு புதிய தொடக்கத்தில்
39
00:02:16,671 --> 00:02:19,172
நீங்கள் கடந்து வந்த பிறகு.
40
00:02:20,708 --> 00:02:25,880
அட... நடிக்க வேண்டுமா
நம் கவலைகள் விலகுமா?
41
00:02:26,914 --> 00:02:29,817
- நான் தண்டுகளை தயார் செய்வேன்.
-சரி.
42
00:02:31,385 --> 00:02:33,021
நீங்கள் அவர்களுடன் சேர விரும்புகிறீர்களா?
43
00:02:33,087 --> 00:02:38,392
நான் முன்பே சொன்னது போல்,
இதை நீங்கள் தனியாக எதிர்கொள்ளவில்லை.
44
00:03:12,627 --> 00:03:15,295
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அம்மா?
45
00:03:16,396 --> 00:03:17,899
-பெல்லே?
-என்ன?
46
00:03:17,965 --> 00:03:19,433
நீங்கள் எங்களுடன்?
47
00:03:19,499 --> 00:03:21,468
என்று பிராக்ஸ்டன் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்
பாட்டி பற்றி.
48
00:03:23,838 --> 00:03:25,606
தேன்.
49
00:03:25,673 --> 00:03:28,275
இதைப் பற்றி முன்பே பேசியிருக்கிறோம்.
50
00:03:28,341 --> 00:03:29,309
பாட்டி இல்லை...
51
00:03:29,376 --> 00:03:31,879
சரி, என் அம்மா வற்புறுத்தினாள் என்று சொன்னேன்
52
00:03:31,946 --> 00:03:33,781
அவளுடைய பிறந்தநாளுக்கு பரிசுகள் இல்லை
53
00:03:33,848 --> 00:03:35,348
ஆனால் அவர் அசையாமல் இருக்கிறார்.
54
00:03:35,415 --> 00:03:38,218
சரி.
55
00:03:38,285 --> 00:03:40,253
நிச்சயமாக நீங்கள்.
56
00:03:40,320 --> 00:03:42,190
ம்ம், இதை நான் சமாளிக்கிறேன்.
57
00:03:42,255 --> 00:03:44,291
நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பிடிக்கக்கூடாது
சில காபிகள்?
58
00:03:45,059 --> 00:03:46,460
நன்றி.
59
00:03:47,795 --> 00:03:49,496
நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
ஒரு சூடான சாக்லேட், சரியா?
60
00:03:49,564 --> 00:03:51,132
ஓ, அது எப்படி?
61
00:03:51,966 --> 00:03:53,601
இப்போது, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்
பாட்டியைப் பெறவா?
62
00:03:58,271 --> 00:04:00,942
திருமதி. துரேக்.
63
00:04:01,008 --> 00:04:02,442
அல்லது திருமதி ஸ்கின்னர், எனக்குப் புரிகிறது
64
00:04:02,510 --> 00:04:05,580
பந்தயத்தை இழக்காதபோது நீங்கள் செல்லுங்கள்
உன்னால் முடியாது.
65
00:04:07,215 --> 00:04:08,716
நீங்கள் யார்?
66
00:04:08,783 --> 00:04:11,119
கேசினோ விரும்புகிறது
நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய $20,000.
67
00:04:11,185 --> 00:04:13,688
சரி, நான் அதற்கு நல்லவன்.
68
00:04:13,755 --> 00:04:16,490
நீங்கள் மிகவும் பின்தங்கியிருப்பதை அவர்கள் அறிவார்கள்.
69
00:04:16,557 --> 00:04:19,560
ஒருவேளை நான் பேச வேண்டும்
உங்கள் கணவருக்கு.
70
00:04:21,328 --> 00:04:23,664
அல்லது உங்கள் சக பணியாளர்கள்.
71
00:04:28,301 --> 00:04:31,338
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.
72
00:04:38,311 --> 00:04:40,982
அடுத்த வருகை,
73
00:04:41,048 --> 00:04:43,584
நான் அவ்வளவு கருணை காட்டாமல் இருக்கலாம்.
74
00:04:53,694 --> 00:04:55,263
மீன் கடிக்கும்?
75
00:04:55,328 --> 00:04:58,065
திரு. நெசவுக்காக அல்ல.
அவர் மயங்கி விழுந்தார்.
76
00:04:59,499 --> 00:05:02,036
இன்னும் மொன்டானா வழிகளைக் கற்றுக்கொள்கிறேன்.
77
00:05:03,370 --> 00:05:05,305
அவர் எனக்கு தாத்தாவை நினைவுபடுத்துகிறார்.
78
00:05:05,372 --> 00:05:07,742
எல்லா திட்டுகளும் இல்லாமல்.
79
00:05:08,509 --> 00:05:11,512
என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தான்
கிழக்கு முகாம் வாங்குவது பற்றி?
80
00:05:12,780 --> 00:05:15,883
நிலம் வேண்டும்
அவரது கால்நடை அறுவை சிகிச்சைக்காக.
81
00:05:17,919 --> 00:05:19,352
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்கிறீர்களா?
82
00:05:21,656 --> 00:05:24,659
இந்த இடம் இருந்தாலும்
உங்கள் விதி அல்லவா,
83
00:05:24,725 --> 00:05:26,294
அது இன்னும் உங்கள் வீடு.
84
00:05:26,359 --> 00:05:29,564
வீடு என்பது நிலத்தைப் பற்றியது அல்ல
எனக்கு, அப்பா.
85
00:05:29,630 --> 00:05:30,932
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் அது தான்.
86
00:05:32,633 --> 00:05:34,302
கிழக்கு முகாம் பெரியது,
87
00:05:34,367 --> 00:05:36,436
ஆனால் அது அம்மா எங்கே
நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்தார்.
88
00:05:46,346 --> 00:05:47,582
உங்களை எனக்குத் தெரியும்
89
00:05:47,648 --> 00:05:49,083
ஒருவேளை வேண்டும்
நீங்கள் செய்யும் சில சீல் விஷயம்
90
00:05:49,150 --> 00:05:52,753
நீ ஒரு சகோதரனை இழக்கும்போது,
ஆனால் வந்ததற்கு நன்றி.
91
00:05:52,820 --> 00:05:55,488
ஒன்றை ஊற்றுவது சரியாக இருக்கும்
டபுள் ஜிக்கு இங்கே.
92
00:05:59,627 --> 00:06:02,730
சொல்லுங்கள், அவர் நிச்சயமாக செய்தார்
இந்த இடத்தில் ஒரு தாக்கம்.
93
00:06:02,797 --> 00:06:05,066
என்னால் ஐந்து அடி தூரம் செல்ல முடியாது
அவர் எங்கே என்று ஒருவர் என்னிடம் கேட்கிறார்.
94
00:06:05,132 --> 00:06:07,201
ஆம், அவர் உண்மையில் தோன்றியது
மொன்டானாவிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
95
00:06:08,903 --> 00:06:10,538
நான் எதிரெதிர்களை யூகிக்கிறேன்
ஈர்க்கும், இல்லையா?
96
00:06:10,605 --> 00:06:13,541
இந்த பட்டியை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்கள் என்று
97
00:06:13,608 --> 00:06:15,475
மொன்டானாவில் உள்ளது, இல்லையா?
98
00:06:15,543 --> 00:06:16,777
நீங்கள் சூடு பிடிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
இங்கே இருப்பது.
99
00:06:16,844 --> 00:06:18,546
நான் கடத்தப்படும் வரை
மற்றும் சித்திரவதை
100
00:06:18,613 --> 00:06:20,047
ஒரு வீட்டு பைத்தியக்காரனால்.
101
00:06:20,114 --> 00:06:21,883
காரெட் கருதப்பட்டது
தரையிறங்குவதற்கு எனது மென்மையான இடமாக இருக்க,
102
00:06:21,949 --> 00:06:23,584
பின்னர் மொன்டானா
என்று திருகப்பட்டது.
103
00:06:23,651 --> 00:06:26,654
நீங்கள் அதையெல்லாம் வைத்திருக்கிறீர்கள்
முழு மாநிலத்திற்கும் எதிரானதா?
104
00:06:26,721 --> 00:06:28,022
நீங்கள் இங்கு சென்றீர்கள்
உங்கள் மகளுடன் மீண்டும் இணைவதற்கு.
105
00:06:28,089 --> 00:06:31,058
அது எப்படி நடக்கிறது?
106
00:06:31,125 --> 00:06:33,426
நான் எதிர்பார்த்தது போல் இல்லை, ஆம்.
107
00:06:33,493 --> 00:06:34,929
ஆனால் நான் இருக்கக்கூடாது என்று நினைக்கிறேன்
அதிக நம்பிக்கை
108
00:06:34,996 --> 00:06:37,430
கோயோ இங்கே கூட யோசிக்கிறார் என்றால்
பண்ணையை விற்பது பற்றி.
109
00:06:38,232 --> 00:06:39,466
கிழக்கு முகாமா?
110
00:06:39,533 --> 00:06:41,669
உங்களுக்கு சலுகை கிடைக்குமா?
111
00:06:41,736 --> 00:06:44,038
ஆமாம், ஒரு வகையான நிற்கும் ஒன்று.
112
00:06:45,039 --> 00:06:46,073
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்கிறீர்களா?
113
00:06:47,341 --> 00:06:49,577
முதலில் நான் அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்,
114
00:06:49,644 --> 00:06:53,848
ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு
அது போய்விட்டது...
115
00:06:53,915 --> 00:06:56,050
அந்த குழந்தைகளை நான் காப்பாற்றவில்லை
116
00:06:56,117 --> 00:06:57,551
அதனால் நான் என் வேலையை சுரண்ட முடியும்.
117
00:06:57,618 --> 00:06:59,387
மக்களுக்கு உதவுவதற்காக நான் பேட்ஜ் அணிந்துள்ளேன்,
அரசியல் விளையாடவில்லை.
118
00:06:59,452 --> 00:07:02,857
ஆம், ஆனால் உதவவில்லை
மழைநீர் ஒரு சிறிய விலை கொடுக்க வேண்டும்
119
00:07:02,924 --> 00:07:06,260
உடைந்த பாறையை வைத்திருக்க
சுரண்டப்படுவதிலிருந்து?
120
00:07:06,327 --> 00:07:09,063
சாட்சியமளிக்கும் யோசனை
செனட் துணைக்குழு முன்
121
00:07:09,130 --> 00:07:10,865
திகிலூட்டும்.
122
00:07:10,932 --> 00:07:13,534
சுடுவது பாதுகாப்பானது
காங்கிரஸ் மூலம்
123
00:07:13,601 --> 00:07:15,435
துரத்துகிறது
வன்முறையில் தப்பியோடியவர்கள், இல்லையா?
124
00:07:15,503 --> 00:07:18,471
ம்ம்.
125
00:07:18,539 --> 00:07:20,141
இதை எடுக்க வேண்டும்.
126
00:07:25,413 --> 00:07:27,848
ஓ, இன்னும் ஒரு சுற்று, தயவுசெய்து.
127
00:07:32,353 --> 00:07:36,390
ஏய், நீயும் மைல்ஸும் தெரிகிறது
நல்லது. நான்- அதைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
128
00:07:36,456 --> 00:07:38,526
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
129
00:07:38,592 --> 00:07:40,194
ஏய், நான்-நான்-நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
130
00:07:40,261 --> 00:07:42,663
யாரையாவது சுற்றி இருக்க ஆசை
யார்-யார் உங்களைச் சுற்றி வர விரும்புகிறார்கள்,
131
00:07:42,730 --> 00:07:44,198
உனக்கு தெரியும், அது,
அதை கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
132
00:07:44,265 --> 00:07:45,533
அதை அனுபவிக்கவும்.
133
00:07:46,534 --> 00:07:49,670
ஆம், அவரது வேலை வரை
தவிர்க்க முடியாமல் அதை அழிக்குமா?
134
00:07:49,737 --> 00:07:52,006
ஆமாம், அது ஒரு சிறந்த பேச்சு
நீ அவனுக்கு கொடுத்தாய்.
135
00:07:52,940 --> 00:07:57,044
அவர் பகிர்ந்து கொண்டது உண்மை
நிறைய கூறுகிறார்.
136
00:07:57,111 --> 00:07:58,779
சரி, அவன்-அவன் நான் அல்ல.
137
00:07:58,846 --> 00:08:01,749
எது... நான் உனக்காக வேண்டும்.
138
00:08:05,386 --> 00:08:08,589
நான் போக வேண்டும். மன்னிக்கவும்.
139
00:08:12,460 --> 00:08:13,394
சரி, நான் கேட்கிறேன்
140
00:08:13,461 --> 00:08:14,695
பண முன்பணத்திற்காக.
141
00:08:14,762 --> 00:08:16,564
நான் இருந்தேன்
பல ஆண்டுகளாக அட்டை வைத்திருப்பவர்.
142
00:08:16,630 --> 00:08:17,865
இல்லை, மீதியை என்னால் செலுத்த முடிந்தால்,
143
00:08:17,932 --> 00:08:19,700
நான் கேட்க மாட்டேன்
முன்கூட்டியே.
144
00:08:20,468 --> 00:08:22,036
நான் போக வேண்டும்.
145
00:08:23,938 --> 00:08:27,108
தூக்கமின்மை,
கிரெடிட் கார்டு கடனை முடக்குகிறது.
146
00:08:27,174 --> 00:08:28,909
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் தனித்தன்மைகள் உள்ளன.
147
00:08:28,976 --> 00:08:32,980
சரி, இது ஒரு ஸ்னாஃபு தான்
ஜாரெட் அலுவலக பில்லிங் உடன்.
148
00:08:33,814 --> 00:08:35,683
இது அனைத்தும் சலவை செய்யப்படும், எனவே ...
149
00:08:35,750 --> 00:08:38,819
ஏய், எல்லோரும்.
ஃப்யூஜிடிவ் எச்சரிக்கை இப்போதுதான் வந்தது.
150
00:08:38,886 --> 00:08:40,855
கோடி ரெய்னர் என்பவர் தேவைப்படுபவர்.
151
00:08:40,921 --> 00:08:42,423
அவர், கார் ஜாக்
மேலும் ஒரு மாணவனை கொன்றான்
152
00:08:42,490 --> 00:08:44,458
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆர்கன்சாஸில்.
153
00:08:44,525 --> 00:08:46,060
சரி, நாம் எங்கே முன்னிலை பெற்றோம்?
154
00:08:46,127 --> 00:08:47,428
கிளெக்கிற்குப் பிறகு,
155
00:08:47,495 --> 00:08:48,763
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
எங்கள் ஆதாரங்களைச் சிறப்பாகச் சரிபார்க்கிறது.
156
00:08:48,829 --> 00:08:50,531
துப்பாக்கி வெட்கப்பட வேண்டாம்
என் கணக்கில்.
157
00:08:50,598 --> 00:08:52,066
ஒரு தபால்காரர் அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
158
00:08:52,133 --> 00:08:55,436
லிவிங்ஸ்டன் குடியிருப்பில்
நேற்று சிக்கலானது. சரியா?
159
00:08:55,504 --> 00:08:59,508
எனவே, முழு அணியும் இங்கு வந்ததும்,
நாங்கள் சுருக்கமாக மற்றும் வெளியிட போகிறோம்.
160
00:08:59,573 --> 00:09:02,576
ஏய், துணை மார்ஷல் குரூஸ்,
ஒரு வார்த்தை.
161
00:09:09,316 --> 00:09:12,853
யு.எஸ். மார்ஷல் கிஃபோர்ட்,
மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
162
00:09:12,920 --> 00:09:16,924
சரி, நான் சிலருடன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்
இன்று DOJ honchos ஐ பார்வையிடுகிறேன்.
163
00:09:17,825 --> 00:09:19,326
உங்களிடம் விவேகமான உடைகள் உள்ளதா?
164
00:09:20,327 --> 00:09:22,029
உங்களுக்கு எதுவுமே பொருந்தாது.
165
00:09:23,330 --> 00:09:25,766
சரி, இந்த மக்கள் விரும்புவார்கள்
ஒரு மார்ஷலை சந்திக்க
166
00:09:25,833 --> 00:09:27,968
யார் காட்சிப்படுத்தினார்கள்
நெருப்பின் கீழ் அத்தகைய தைரியம்.
167
00:09:28,969 --> 00:09:30,337
ஓ
168
00:09:30,404 --> 00:09:33,374
நீங்கள் ஒருவரைப் பார்த்துக் கூச்சலிடுங்கள்
கிளெக்ஸால் எடுக்கப்பட்டவர் யார்?
169
00:09:33,441 --> 00:09:34,775
திகில் கதையை நேரடியாகக் கேட்கிறீர்களா?
170
00:09:34,842 --> 00:09:37,078
சரி, இது ஒரு கதை
வீரம் மற்றும் துணிச்சல்.
171
00:09:37,144 --> 00:09:38,245
அது எனக்கு பின்னால் இருக்கிறது.
172
00:09:38,312 --> 00:09:40,414
நான் ஏதோ பெண் அல்ல
ஒரு சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட கதையில்.
173
00:09:40,481 --> 00:09:42,316
சரியா? அதுமட்டுமின்றி, நாங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சை செய்தோம்.
174
00:09:42,383 --> 00:09:45,019
இந்த அலகு இருப்பதை உறுதிசெய்தல்
அதற்கு தேவையான வளங்கள்
175
00:09:45,086 --> 00:09:48,589
ராண்டால் கிளெக் போன்ற குண்டர்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
தெருக்களுக்கு வெளியே என் விருப்பம்.
176
00:09:49,590 --> 00:09:51,826
நீங்கள் துப்பாக்கி சவாரி செய்கிறீர்கள்
இன்று இதைப் பற்றி.
177
00:10:03,538 --> 00:10:05,106
என்ன தவறு?
178
00:10:07,608 --> 00:10:08,742
என் நண்பன்.
179
00:10:08,809 --> 00:10:11,312
சப்ரினா, அவள் இறந்துவிட்டாள்.
180
00:10:12,446 --> 00:10:14,014
அதிக அளவு.
181
00:10:17,985 --> 00:10:19,854
நான்-மன்னிக்கவும், மைல்ஸ்.
182
00:10:19,920 --> 00:10:21,889
அதுதான் உனக்கு வந்த அழைப்பு
நேற்று பாரில்?
183
00:10:21,956 --> 00:10:23,124
மனிதனே, ஏதோ தவறு இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
184
00:10:23,190 --> 00:10:25,059
ஆம்.
185
00:10:25,126 --> 00:10:27,328
சிறுவயதில் இருந்தே நண்பர்கள்.
186
00:10:27,394 --> 00:10:30,197
செய்தி வர மூன்று நாட்கள் ஆனது
என்னை அடைய கூட.
187
00:10:32,466 --> 00:10:34,368
நான் அவளுக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்.
188
00:10:36,670 --> 00:10:38,739
ஆம், அந்த உணர்வு எனக்குத் தெரியும், மனிதனே.
189
00:10:41,408 --> 00:10:42,977
ஏய்...
190
00:10:44,145 --> 00:10:46,147
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
உனக்கு வேண்டும்.
191
00:10:46,213 --> 00:10:47,882
சரியா?
192
00:11:00,294 --> 00:11:02,597
நான் உன்னை நினைத்தேன்
என்னை ஒபியில் இருந்து இழுத்தார்
193
00:11:02,663 --> 00:11:04,899
உடன் மதிய உணவுக்கு
ஒரு சில DOJ பெரியவர்கள்.
194
00:11:04,965 --> 00:11:07,968
சரி, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்
உணவுக்கு முன் ஒரு சிறிய நிகழ்ச்சி.
195
00:11:08,035 --> 00:11:10,171
யார் தவறான திருப்பத்தை எடுத்தார்கள்
பகுதி 51 இல்?
196
00:11:10,237 --> 00:11:13,274
இது eVTOL என்று அழைக்கப்படுகிறது.
197
00:11:13,340 --> 00:11:16,210
முழுமையாக மின்சார சேர்க்கை
விமானம் மற்றும் ஹெலோ.
198
00:11:16,277 --> 00:11:18,479
ஒரு சொத்தாக இருங்கள்
எங்கள் அலகுக்கு.
199
00:11:18,547 --> 00:11:20,615
-ஹா.
-வாருங்கள்.
200
00:11:21,782 --> 00:11:23,017
ஆதாம்.
201
00:11:23,083 --> 00:11:25,920
- ஹே, ஹாரி.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
202
00:11:25,986 --> 00:11:27,955
துணை மார்ஷல் குரூஸ்,
ஆடம் கோல்ட்ஸ்டைன்.
203
00:11:28,022 --> 00:11:31,725
அவர் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி மற்றும் நிறுவனர் ஆவார்
ஆர்ச்சர் ஏவியேஷன்.
204
00:11:31,792 --> 00:11:33,595
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
205
00:11:33,662 --> 00:11:36,096
- நள்ளிரவு பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
-சரி, இது எனது மார்ஷல்களைப் பெறுவதற்காக
206
00:11:36,163 --> 00:11:38,132
அவர்கள் இருக்க வேண்டிய இடத்தில்,
விரைவான மற்றும் பாதுகாப்பான.
207
00:11:38,199 --> 00:11:39,433
இந்த குழந்தை எவ்வளவு வேகமாக செல்கிறது?
208
00:11:39,500 --> 00:11:41,035
மணிக்கு நூற்றி ஐம்பது மைல்கள்,
209
00:11:41,101 --> 00:11:42,236
ஆனால் நூறு மடங்கு அமைதியாக
210
00:11:42,303 --> 00:11:43,938
ஹெலிகாப்டரை விட.
211
00:11:44,004 --> 00:11:46,140
ஜெட்சன் ஆகுங்கள்
மார்ஷல் பேட்ஜுடன். நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
212
00:11:46,207 --> 00:11:48,475
- ஹாரி, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, மொட்டு.
213
00:11:48,543 --> 00:11:49,743
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
214
00:11:49,810 --> 00:11:51,912
- நீங்களும்.
- மன்னிக்கவும்.
215
00:11:51,979 --> 00:11:54,815
எப்படி நான் அதை என்னை பறக்க வேண்டும்
என் அணியினருக்கு?
216
00:11:54,882 --> 00:11:58,052
வாருங்கள். சிலர்
உங்களை சந்திக்க விரும்புபவர்கள்.
217
00:12:00,154 --> 00:12:02,890
எங்கள் கார் ஜாக்கர் ரெய்னர்
பிராவோ நான்கில் உள்ளது.
218
00:12:18,272 --> 00:12:19,306
கண்கள்.
219
00:12:19,373 --> 00:12:20,841
ரெய்னர்.
220
00:12:22,376 --> 00:12:23,978
ஏய்!
221
00:12:24,044 --> 00:12:26,313
அமெரிக்க மார்ஷல்கள்!
ஏய், நீ இருக்கும் இடத்தில் நிறுத்து.
222
00:12:35,489 --> 00:12:38,392
கைகள்! இப்போது உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்!
223
00:12:38,459 --> 00:12:40,294
உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு!
224
00:12:43,531 --> 00:12:44,832
போகலாம். போகலாம்.
225
00:12:44,898 --> 00:12:45,866
சரி.
226
00:12:49,803 --> 00:12:50,938
சரி, சரி.
227
00:12:53,007 --> 00:12:54,408
மோதல் திறக்கப்பட்டது
இங்கே ஒரு மறைத்துளை.
228
00:12:54,475 --> 00:12:56,277
அதைப் பாருங்கள்.
229
00:12:59,947 --> 00:13:01,382
அது ஒரு மில்லியன் ரூபாயாக இருக்க வேண்டும்.
230
00:13:07,388 --> 00:13:08,789
ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டது
அவரது டிரக்கில், மற்றும் இந்த முட்டாள்,
231
00:13:08,856 --> 00:13:10,824
ரெய்னர், எந்த விளக்கமும் இல்லை
அதற்கு?
232
00:13:10,891 --> 00:13:12,393
அதாவது, பையன் ஒரு கார் ஜாக்கர்.
233
00:13:12,459 --> 00:13:14,061
ஒருவேளை அவருக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்
அவன் என்ன உருட்டிக்கொண்டு இருந்தான்.
234
00:13:14,128 --> 00:13:15,764
சரி, மர்மம் ஆழமடைகிறது.
235
00:13:15,829 --> 00:13:17,364
க்ளோக் ரெய்னர் அவர் மீது வைத்திருந்தார்
236
00:13:17,431 --> 00:13:20,234
ஒரு பாலிஸ்டிக் போட்டி
பயன்படுத்தப்படும் ஆயுதத்திற்கு
237
00:13:20,301 --> 00:13:23,270
ஈகிள் பாஸில் நடந்த ஒரு சம்பவத்தில்,
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு டெக்சாஸ்.
238
00:13:23,337 --> 00:13:25,239
- என்ன மாதிரியான சம்பவம்?
- ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு
239
00:13:25,306 --> 00:13:28,042
ஜலிஸ்கோ மற்றும் சினாலோன் இடையே
கடத்தல் குழுக்கள்.
240
00:13:28,108 --> 00:13:31,613
ஒரு சினாலோவா கொல்லப்பட்டார்
துப்பாக்கியிலிருந்து ஒரு தோட்டா.
241
00:13:31,680 --> 00:13:33,615
எச்-ரேனர் எவ்வாறு இணைகிறது?
242
00:13:33,682 --> 00:13:36,083
யூகித்து கிழித்தெறிந்தான்
டெக்சாஸில் தவறான தோழர்களா?
243
00:13:36,150 --> 00:13:39,721
அவர் அவர்களின் டிரக்கைக் கங்கணம் செய்து,
அவர்களின் துப்பாக்கி, பணம் மற்றும்...
244
00:13:39,788 --> 00:13:41,723
அவர்களிடமிருந்து தப்பிக்க மொன்டானாவுக்கு ஓடிவிட்டாரா?
245
00:13:41,790 --> 00:13:44,224
ஆனால் இந்த பங்க் என்று நினைக்கிறேன்
விலைமதிப்பற்ற ஒன்று உள்ளது.
246
00:13:45,159 --> 00:13:48,429
கார்டெல் இன்டெல் அது
நான் DEA க்கு பரிசளிக்க முடியும்.
247
00:13:49,229 --> 00:13:51,465
நான் அவரை பேச வைக்கிறேன்.
248
00:13:52,232 --> 00:13:54,134
சுரங்கத்திற்கு எதிரான போராட்டம்.
249
00:13:54,201 --> 00:13:56,070
அது தவறாக வழிநடத்தப்பட்டுள்ளது
தொடக்கத்தில் இருந்து.
250
00:13:56,136 --> 00:13:57,706
இது மதிப்புமிக்க வேலைகளை வழங்கும்
251
00:13:57,772 --> 00:13:59,006
உடைந்த பாறை மிகவும் தேவைப்படுகிறது.
252
00:13:59,073 --> 00:14:00,575
மற்றும் நாம் தியாகம் செய்ய வேண்டும்
253
00:14:00,642 --> 00:14:03,410
- நமது மக்களின் ஆரோக்கியம்.
- எங்கள் மக்கள் ஏற்கனவே நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்,
254
00:14:03,477 --> 00:14:04,478
மற்றும் அவர்கள் தகுதியானவர்கள்
255
00:14:04,546 --> 00:14:05,913
புதிய தலைமை.
256
00:14:08,583 --> 00:14:09,917
இதோ போர்வீரன்
257
00:14:09,983 --> 00:14:11,352
என் பக்கம் யார் நிற்பார்கள்
258
00:14:11,418 --> 00:14:14,088
நாங்கள் எதிர்காலத்தை கோருகிறோம்
எங்கள் மக்கள் தகுதியானவர்கள்.
259
00:14:15,724 --> 00:14:17,925
சப்ரினாவைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.
260
00:14:19,527 --> 00:14:20,928
ஆம்.
261
00:14:20,994 --> 00:14:22,564
இது துயரமானது.
262
00:14:22,630 --> 00:14:25,332
நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
அவளுடைய தாய். நெஞ்சை பதற வைக்கிறது.
263
00:14:26,768 --> 00:14:28,268
அவள் ஃபெண்டானிலில் OD'd என்று கேள்விப்பட்டேன்.
264
00:14:29,771 --> 00:14:32,373
உடைந்த பாறையில் எத்தனை பேர் செய்கிறார்கள்
தலைவரே, இந்த மாதத்தை உருவாக்குமா?
265
00:14:34,676 --> 00:14:36,176
சப்ரினா மூன்று செய்கிறார்.
266
00:14:38,312 --> 00:14:41,382
வறுமை பொருளுக்கு வழிவகுக்கிறது
துஷ்பிரயோகம்-- ஃபெண்டானிலுக்கு வழிவகுக்கிறது--
267
00:14:41,448 --> 00:14:44,418
இன்னும் நீங்கள் தடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
உடைக்கக்கூடிய முன்னேற்றம்
268
00:14:44,485 --> 00:14:45,620
இந்த சுழற்சி.
269
00:14:45,687 --> 00:14:49,456
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி,
கவுன்சில் உறுப்பினர் அயர்ன்ஸ்.
270
00:14:49,524 --> 00:14:52,893
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்
எங்கள் வெற்றியை கொண்டாட வேண்டும்
271
00:14:52,960 --> 00:14:54,428
ஒன்றாக சுரங்கத்தின் மீது.
272
00:14:54,495 --> 00:14:57,464
வெற்றி என்கிறீர்கள்
பழங்குடியினரின் அழிவாக இருக்கும்.
273
00:14:58,666 --> 00:15:00,134
உங்கள் ஈகோ அதைப் பார்க்க அனுமதிக்காது.
274
00:15:12,647 --> 00:15:16,016
இதை நிறுத்த என்ன செய்கிறீர்கள்
விஷம் பரவுகிறதா தலைவரே?
275
00:15:17,184 --> 00:15:20,789
பழங்குடியினர் போலீசார் விசாரிக்கின்றனர்
சமீபத்திய ஸ்பைக்.
276
00:15:20,855 --> 00:15:23,991
சப்ரினாவின் அம்மா அவள் செலவழித்ததாகக் கூறினார்
உடைந்த பாறையில் இருந்து நிறைய நேரம்.
277
00:15:24,925 --> 00:15:27,361
பெற்றிருக்கலாம்
எங்கிருந்தும் மருந்துகள்.
278
00:15:29,096 --> 00:15:32,099
சப்ரினாவின் இழப்பு எவ்வளவு வேதனையானது,
279
00:15:32,166 --> 00:15:34,602
அடுத்த வாரம், நாங்கள் பேசுவோம்
அமெரிக்க செனட் முன்பு,
280
00:15:34,669 --> 00:15:37,906
உயிர்ச்சக்திக்காக போராடுகிறது
எங்கள் பழங்குடியினர்.
281
00:15:37,971 --> 00:15:40,007
அதுதான் இப்போது எங்களின் கவனம்.
282
00:15:40,073 --> 00:15:42,176
இல்லை. அவளது மரணம் வீண் போக முடியாது.
283
00:15:42,242 --> 00:15:44,044
இதன் பின்னணியில் யாராக இருந்தாலும்
செலுத்த வேண்டும்.
284
00:15:46,313 --> 00:15:49,149
உங்கள் நண்பரை வருந்தவும். எங்கள் மகள்.
285
00:15:50,951 --> 00:15:52,453
இப்போது நேரம் இல்லை
286
00:15:52,520 --> 00:15:54,622
கண்மூடித்தனமாக போட வேண்டும்
பழிவாங்கும்.
287
00:16:07,602 --> 00:16:10,404
ஏய். நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது?
288
00:16:11,238 --> 00:16:13,140
காரெட்டின் பொருட்களுடன் அதைக் கண்டுபிடித்தேன்.
289
00:16:13,207 --> 00:16:15,577
பிராவோ பேட்ச்.
290
00:16:15,643 --> 00:16:18,312
-ஆமாம், டபுள் ஜி அதை விடமாட்டேன்.
- ஆமாம்.
291
00:16:18,378 --> 00:16:21,048
எதையோ மிகவும் இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொள்வது
அது மிகவும் வலியை ஏற்படுத்தியது.
292
00:16:21,114 --> 00:16:22,483
ஒருவேளை அவர் செய்திருக்க வேண்டும்.
293
00:16:25,319 --> 00:16:27,454
அது எப்படி ரெய்னருடன் சென்றது?
294
00:16:27,522 --> 00:16:29,323
அவருக்கு ஒரு உயிர்நாடியை வழங்கினார்,
அவர் என்னை கல்லெறிந்தார்.
295
00:16:29,389 --> 00:16:31,325
ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை
அவர் பணத்தை எங்கே பெற்றார் என்பது பற்றி.
296
00:16:31,391 --> 00:16:33,962
அவனைக் கட்டவிழ்த்து விட வேண்டும்
இன்று அமைப்புக்கு. சரியா?
297
00:16:34,027 --> 00:16:35,429
ஹாரி பயமுறுத்தப் போகிறான்.
298
00:16:36,230 --> 00:16:38,499
சரி,
299
00:16:38,566 --> 00:16:40,835
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு இலவச மதிய உணவு கிடைத்துள்ளது
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு கிஃபோர்டிலிருந்து.
300
00:16:40,902 --> 00:16:42,069
அதை இலவசம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
301
00:16:42,135 --> 00:16:43,605
கண்டிப்பாக அதற்கு பணம் கொடுக்கப்படும்
கண்ணியத்தில்
302
00:16:43,671 --> 00:16:45,472
கனவை மீட்டெடுக்கிறது
கிளெக்ஸில்.
303
00:16:45,540 --> 00:16:47,207
ஆம்.
304
00:16:47,274 --> 00:16:48,676
அந்த வகையான அதிர்ச்சி இருக்கலாம்
அசைப்பது கடினம்.
305
00:16:48,743 --> 00:16:51,679
அதிர்ச்சி நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
இது தான் அரசியல்,
306
00:16:51,746 --> 00:16:53,080
இறுக்கமான ஃபெட் உணர்வு.
307
00:16:53,146 --> 00:16:54,649
இது எல்லா பொருட்களும்
எனது பழைய வேலையை நான் வெறுத்தேன்.
308
00:16:54,716 --> 00:16:57,719
நீங்கள் ஒரு பளபளப்பை எடுத்துள்ளீர்கள் பாருங்கள்
இங்கே எங்கள் கவ்பாய் வழிகளுக்கு.
309
00:16:57,785 --> 00:16:59,186
என் கவ்பாய் வழிகள் தெரிகிறது
310
00:16:59,253 --> 00:17:00,153
என்னை இங்கு அனுப்பியது
முதல் இடத்தில்.
311
00:17:00,220 --> 00:17:01,890
ஆம், அது உங்களைப் போல் தெரிகிறது.
312
00:17:01,956 --> 00:17:03,457
இன்று ஒரு நினைவூட்டல் மட்டுமே
313
00:17:03,525 --> 00:17:05,927
கனவுகள் மற்றும் உண்மை என்று
இணைந்து வாழ முடியாது.
314
00:17:06,728 --> 00:17:10,163
நான் இதிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்
ஸ்ட்ரைட்ஜாக்கெட். தனியுரிமையா?
315
00:17:20,742 --> 00:17:24,679
கால் எங்களிடம் கூறினார்
உங்கள் தோழி சப்ரினா பற்றி.
316
00:17:24,746 --> 00:17:26,514
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
317
00:17:27,481 --> 00:17:31,019
அவள் ஒரு பொல்லாத ஆடம்பரமானவள்
சால்வை நடனக் கலைஞர்.
318
00:17:31,084 --> 00:17:34,889
அவள் இந்த அழகான ஊதா நிறத்தை அணிந்திருந்தாள்
என் அத்தை அவளுக்காக செய்த ஆடை.
319
00:17:35,690 --> 00:17:38,225
அங்கீகரித்திருக்க வேண்டும்
அவள் வெளியே சுழன்று கொண்டிருந்தாள்.
320
00:17:40,160 --> 00:17:42,362
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்
அதை அறிய?
321
00:17:43,932 --> 00:17:46,099
நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம், ஆனால் ...
322
00:17:46,166 --> 00:17:47,902
அடையாளங்களை தவறவிட்டார்.
323
00:17:47,969 --> 00:17:50,505
பிஸியான வேலை, அல்லது மேடியுடன்.
324
00:17:52,105 --> 00:17:53,575
ஆம்.
325
00:17:53,641 --> 00:17:55,475
பார், வேலியின் தவறான பக்கம்
எப்போதும் உங்களை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
326
00:17:56,811 --> 00:17:59,814
விஷயங்கள் இருந்தால் என்னையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
காரெட்டுக்கு வித்தியாசமாக மாறியது
327
00:17:59,881 --> 00:18:01,148
நான் அவருடன் தங்கியிருந்தால்.
328
00:18:01,214 --> 00:18:02,182
யோ.
329
00:18:02,249 --> 00:18:04,184
ரெய்னரின் தொலைபேசி இருப்பிடத் தரவு
330
00:18:04,251 --> 00:18:05,520
அவர் வழக்கமான வருகைகளைக் காட்டுகிறது
331
00:18:05,587 --> 00:18:07,487
உடைந்த பாறைக்கு
கடந்த சில வாரங்களாக.
332
00:18:07,555 --> 00:18:10,024
கார் ஜாக்கர் என்றால் என்ன
வெளியே செய்கிறீர்களா?
333
00:18:10,090 --> 00:18:11,593
பணமோசடி
கேசினோ மூலம்?
334
00:18:11,659 --> 00:18:13,360
ரெய்னர் மாவட்டத்திற்குச் செல்கிறார்
செயலாக்கத்திற்காக இப்போது
335
00:18:13,427 --> 00:18:16,631
ஹெலினாவுக்கு, பின் தொடரலாம்
அவரது அடிச்சுவடுகளைக் கண்டுபிடி.
336
00:18:16,698 --> 00:18:18,700
வாருங்கள்.
337
00:19:16,991 --> 00:19:18,258
எங்கும் தூசி.
338
00:19:18,325 --> 00:19:20,394
இந்தக் குப்பைக் கிடங்கில் யாரும் இருக்கவில்லை
யுகங்களாக.
339
00:19:21,194 --> 00:19:22,897
அது ஒரு உலர்ந்த துளை.
340
00:19:22,964 --> 00:19:25,432
ஏய், நாங்கள் இங்கே தெளிவாக இருக்கிறோம்.
பின் கதவு வெளியே வருகிறேன்.
341
00:19:39,413 --> 00:19:41,314
எனக்கு இங்கே ஏதோ கிடைத்தது.
342
00:20:03,370 --> 00:20:05,338
ஃபெண்டானில் இருக்க வேண்டும்.
343
00:20:05,405 --> 00:20:07,575
விஷம் போதும்
முழு இட ஒதுக்கீடு.
344
00:20:07,642 --> 00:20:11,813
ரெய்னர் அங்கிருந்து ஓடவில்லை
ஜாலிஸ்கோ கார்டெல். அவர் அதில் ஒரு பகுதி.
345
00:20:18,820 --> 00:20:20,487
அப்படி என்ன ஒரு மெக்சிகன் மருந்து
எங்கள் கொல்லைப்புறத்தில் கார்டெல் செய்கிறதா?
346
00:20:20,555 --> 00:20:22,489
வெளிப்படையாக,
ஜாலிஸ்கோஸ், அவர்கள் ஒரு பிளாசாவைக் கட்டினார்கள்
347
00:20:22,557 --> 00:20:23,858
உடைந்த பாறையின் மேல்.
348
00:20:23,925 --> 00:20:25,258
எனவே ரெய்னர் இல்லை
அவர்களிடம் திருடுவது,
349
00:20:25,325 --> 00:20:26,527
அவர் போதைப்பொருள் மற்றும் பணத்தை நடத்தி வந்தார்
350
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
அந்த மையத்திலிருந்து
கடவுளுக்கு எங்கே தெரியும்.
351
00:20:28,029 --> 00:20:30,198
ஆம், உதவியுடன்
தெரியாத எண்
352
00:20:30,263 --> 00:20:31,899
கார்டெல் கால் வீரர்கள்
பகுதியில்.
353
00:20:31,966 --> 00:20:33,534
மொன்டானா ஊடுருவியது
354
00:20:33,601 --> 00:20:35,636
மிகவும் வன்முறை குற்றவாளியால்
இந்த அரைக்கோளத்தில் நெட்வொர்க்.
355
00:20:35,703 --> 00:20:37,839
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஹாரி?
எங்களுக்கு மைல்ஸ் மற்றும் கெய்ஸ் கிடைத்தது,
356
00:20:37,905 --> 00:20:40,240
அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்
தலைவர் மழைநீர் இப்போதே
357
00:20:40,307 --> 00:20:41,509
முழு கண்டுபிடிப்பு.
358
00:20:41,576 --> 00:20:43,945
நீங்கள் இதை பண்ட் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
DEA க்கு?
359
00:20:45,546 --> 00:20:48,082
அதில் செதுக்கி, கொடு
ஏதாவது தாகமாக வழங்க வேண்டும்
360
00:20:48,149 --> 00:20:50,250
-க்கு டி.சி.
- புரிந்தது.
361
00:20:50,317 --> 00:20:52,587
எனக்கு என் நிலம் என்று சொல்கிறீர்கள்
362
00:20:52,653 --> 00:20:54,956
ஒரு விநியோக மையம்
ஒரு போதைப்பொருள் விற்பனைக்காகவா?
363
00:20:55,022 --> 00:20:58,126
ஒரு பெரிய ஸ்டாஷ் வீட்டின் கீழே,
எங்கள் செயலுக்கு நன்றி.
364
00:20:59,026 --> 00:21:01,796
மத்திய அரசு விரும்புகிறது
நமது கனிமங்களை திருட,
365
00:21:01,863 --> 00:21:05,432
இப்போது, இந்த கார்டெல் எடுக்கும்
நம் ஆன்மாவில் என்ன இருக்கிறது.
366
00:21:05,499 --> 00:21:09,137
இன்று நாம் செய்த அந்த மார்பளவு,
அது உயிர்களை காப்பாற்றும்.
367
00:21:09,203 --> 00:21:10,470
அதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்,
368
00:21:10,538 --> 00:21:13,641
ஆனால் அது மட்டுமே எடுக்கும்
ஒரு அறியாமை செனட்டர்
369
00:21:13,708 --> 00:21:16,443
உடைந்த பாறைகள் என்று வாதிட
மருந்துகளுக்கான பசி
370
00:21:16,511 --> 00:21:18,411
நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம் என்று அறிவுறுத்துகிறது
நம்மை நாமே விஷமாக்கிக் கொள்ள,
371
00:21:18,478 --> 00:21:20,480
எங்கள் போராட்டத்தை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது
சுரங்கத்திற்கு எதிராக.
372
00:21:20,548 --> 00:21:21,983
ஃபெண்டானில் பரவுகிறது
நம் மக்கள் மூலம்
373
00:21:22,049 --> 00:21:24,085
யாரும் எஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்
சுரங்கத்திற்கு விஷம்.
374
00:21:25,153 --> 00:21:29,056
இரண்டு முனைகளில் சண்டை,
இரண்டு போர்களிலும் தோல்வியடைவதற்கான உறுதியான வழி.
375
00:21:29,123 --> 00:21:30,892
பிறகு உங்கள் பக்கவாட்டை மூடுவோம்.
376
00:21:32,193 --> 00:21:33,728
நாங்கள் கார்டலைக் கையாள முடியும்.
377
00:21:34,327 --> 00:21:35,630
நீங்கள் எங்களை நம்பவில்லை என்றால்
378
00:21:35,696 --> 00:21:37,899
உடைந்த பாறை மூலம் சரியாக செய்ய,
உன்னால் யாரால் முடியும்?
379
00:21:46,174 --> 00:21:48,475
கவர்ச்சியானது, இல்லையா?
380
00:21:50,945 --> 00:21:52,847
ஓ, நான் மறந்துவிட்டேன்.
381
00:21:53,614 --> 00:21:55,917
நாம் அனைவரும் இல்லை
உங்களைப் போலவே தூய்மையானவர்.
382
00:21:57,317 --> 00:21:58,820
DEA ஒரு முகவரை அனுப்புகிறது
383
00:21:58,886 --> 00:22:01,454
இந்த பணத்தை எடுக்க
ரெய்னரின் காரில் இருந்து, அதனால்...
384
00:22:01,522 --> 00:22:03,157
நான் அதை தயார் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
385
00:22:03,224 --> 00:22:04,992
ஆம், அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்
மருந்துகள் மற்றும் பணம் பற்றி
386
00:22:05,059 --> 00:22:06,627
இன்று rez இலிருந்து.
387
00:22:06,694 --> 00:22:08,596
ஆனால் அது உண்மையில் ஏதோ ஒன்று
மற்றபடி நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
388
00:22:08,663 --> 00:22:11,532
பார், எனக்கு கிடைத்தது,
நான் உங்கள் மீது ஒரு சிவப்புக் கொடியைப் பெற்றேன்
389
00:22:11,599 --> 00:22:13,400
நிபுணரிடமிருந்து
பொறுப்பு.
390
00:22:15,435 --> 00:22:16,904
என்ன அர்த்தம்?
391
00:22:16,971 --> 00:22:19,874
நீங்கள் மீண்டும் ஏற்றுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
உங்கள் பாதுகாப்பு அனுமதி.
392
00:22:21,909 --> 00:22:24,679
நான் அவர்களை தள்ளி வைத்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
என்னால் முடிந்த வரை.
393
00:22:24,745 --> 00:22:26,214
சரி, நீங்கள் அதைத் தள்ளிக்கொண்டே இருங்கள்,
394
00:22:26,280 --> 00:22:27,982
அவர்கள் ஆச்சரியப்படத் தொடங்குவார்கள்
நீங்கள் என்ன மறைக்கிறீர்கள்.
395
00:22:31,619 --> 00:22:33,788
- எல்லாம் சரியா?
- ஆமாம்.
396
00:22:33,855 --> 00:22:35,089
பெரிய.
397
00:22:36,657 --> 00:22:38,626
அது செல்ல தயாராக உள்ளது.
398
00:22:45,032 --> 00:22:46,567
சொத்து வீடு
அனைத்து ஃபெண்டானில்
399
00:22:46,634 --> 00:22:48,736
ஒரு வயதான பெண்ணுக்கு சொந்தமானது
ஜோசி மார்ஷ் என்று பெயர்.
400
00:22:48,803 --> 00:22:51,272
அவளா
உடைந்த பாறையின் தாவணியா?
401
00:22:51,339 --> 00:22:53,040
அவள் 70களில் இருக்கிறாள்
மற்றும் டிமென்ஷியா உள்ளது,
402
00:22:53,107 --> 00:22:56,310
ஆனால் அவரது மருமகள் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டார்
ஜாலிஸ்கோவைச் சேர்ந்த ஒரு மெக்சிகன் நாட்டவர்.
403
00:22:56,376 --> 00:22:58,045
ஹெக்டர் டயஸின் பெயர்.
404
00:22:58,112 --> 00:23:00,548
ஆம், இது கார்டலைப் பின்தொடர்கிறது
நான் கிழக்கே திரும்பிப் பார்த்தேன்.
405
00:23:00,615 --> 00:23:04,318
சுத்தமான பதிவுடன் யாரையாவது அனுப்புங்கள்
அவர்களின் தரையிலிருந்து
406
00:23:04,384 --> 00:23:06,721
புதிய பிரதேசத்தில்
கடை அமைக்க.
407
00:23:06,787 --> 00:23:08,455
செல்போன் பதிவுகள் காட்டுகின்றன
டயஸ் அடிக்கடி தொடர்பில் இருக்கிறார்
408
00:23:08,522 --> 00:23:09,957
ஒரு ஷாட் அழைப்பாளருடன்
டோல்போ குஸ்மான் என்று பெயரிட்டார்.
409
00:23:10,024 --> 00:23:11,659
யாருடைய ரெஸ்யூமே வர்ணங்கள்
410
00:23:11,726 --> 00:23:13,393
மேற்பார்வையிட ஒரு நல்ல சந்தேக நபர்
இந்த முழு பிராந்தியமும்.
411
00:23:13,460 --> 00:23:15,897
டயஸ் மீது கண்களை வைக்கவும், முடியும்
அவர்களின் வலையமைப்பை அவிழ்க்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்,
412
00:23:15,963 --> 00:23:18,099
- பாம்பின் தலையை வெட்டுங்கள்.
-சரி.
413
00:23:18,165 --> 00:23:19,800
சரி, நாம் டயஸுக்கு வருவோம்,
414
00:23:19,867 --> 00:23:22,770
அவர் எங்களை குஸ்மானுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார், பின்னர்
இந்த ஜாலிஸ்கோக்களில் ஒரு பள்ளம் போட்டோம்.
415
00:23:22,837 --> 00:23:24,238
சரி.
416
00:23:24,305 --> 00:23:25,306
ஏய், ஹாரி.
417
00:23:25,373 --> 00:23:26,374
எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது.
418
00:23:26,439 --> 00:23:28,276
நான் உட்கார்ந்த இடத்திலிருந்து அல்ல.
419
00:23:28,342 --> 00:23:31,646
-இது DEA ஏஜென்ட் பில் டென்ட்ரி.
-கோடி ரெய்னர் இறந்துவிட்டார்.
420
00:23:31,712 --> 00:23:34,815
கார்டெல் பைப்லைன் தடைபடுகிறது,
வன்முறை பின்தொடர்கிறது.
421
00:23:35,616 --> 00:23:38,152
அவரை கத்தியால் குத்தியதாக சிறை காவலர் கண்டுபிடித்தார்
27 முறை.
422
00:23:38,219 --> 00:23:40,554
இரண்டு வாரங்கள்
நாங்கள் ரெய்னரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்,
423
00:23:40,621 --> 00:23:42,489
வரைபடமாக்கத் தொடங்குகிறது
முழு கார்டெல் நெட்வொர்க்.
424
00:23:42,556 --> 00:23:43,791
இப்போது நாம் முதல் நிலைக்குத் திரும்பியுள்ளோம்.
425
00:23:43,858 --> 00:23:45,993
ஆம். ஹெட்அப்
நன்றாக இருந்திருக்கும்.
426
00:23:46,060 --> 00:23:48,195
நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளோம்
தொடர வேண்டிய ஒரு பாதை.
427
00:23:48,262 --> 00:23:49,897
ஒரு பாதை
அது DEA வின் புல்வெளியில் உள்ளது,
428
00:23:49,964 --> 00:23:52,066
எனவே முன் விலகி இரு
நீங்கள் இன்னும் ஏதேனும் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.
429
00:23:52,133 --> 00:23:54,068
என் பணம் எங்கே?
430
00:23:54,135 --> 00:23:56,137
இங்கே.
431
00:24:02,143 --> 00:24:04,444
ஹாரி, நாங்கள் பின்தொடர்ந்தோம்
உங்கள் ஆர்டர்கள்.
432
00:24:04,512 --> 00:24:05,613
சரி, இதோ புதிய ஆர்டர்கள்:
433
00:24:05,680 --> 00:24:07,381
நீ இதிலிருந்து விலகி இரு.
434
00:24:07,447 --> 00:24:09,482
நான் உன்னை கீழே நிற்கிறேன்.
435
00:24:10,952 --> 00:24:11,819
புரிந்ததா?
436
00:24:19,459 --> 00:24:21,929
கிஃபோர்ட் நம்மை ஓரங்கட்டுகிறாரா?
437
00:24:23,564 --> 00:24:24,865
இது அபத்தமானது.
438
00:24:24,932 --> 00:24:27,835
ஆம், அவர் முகத்தை மட்டுமே காப்பாற்றுகிறார்
DEA க்காக.
439
00:24:27,902 --> 00:24:29,870
நாளை புதிய இலக்குகளைப் பெறுவோம்.
440
00:24:29,937 --> 00:24:31,772
இதில் நீங்கள் உண்மையில் சரியா?
441
00:24:33,441 --> 00:24:34,542
இல்லவே இல்லை.
442
00:24:34,608 --> 00:24:36,544
சரியா? ஆனால் நீங்கள் ஹாரியைக் கேட்டீர்கள், மனிதனே.
443
00:24:36,610 --> 00:24:38,212
நாங்கள் முரட்டுத்தனமாக செல்கிறோம்,
செலுத்த நரகம் இருக்கும்.
444
00:24:38,279 --> 00:24:42,083
எனவே நீங்கள் முழுவதுமாக செல்கிறீர்கள்
அந்த கனமான பையில் தூசி மேகம்.
445
00:24:42,149 --> 00:24:43,250
ஏய்.
446
00:24:44,251 --> 00:24:45,619
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
447
00:24:46,854 --> 00:24:48,756
- இரவு, நீங்கள்.
- நல்ல இரவு.
448
00:24:49,924 --> 00:24:52,960
பார், மைல்ஸ்,
எவ்வளவு வலிக்கிறது,
449
00:24:53,027 --> 00:24:54,562
கால் சொல்வது சரிதான்.
450
00:24:55,563 --> 00:24:57,898
- கிஃபோர்ட் எங்களை பெட்டிக்குள் சேர்த்தார்.
- ம்ம்...
451
00:24:57,965 --> 00:25:00,968
அது குறித்த ஆய்வக முடிவுகள்
ஃபெண்டானில் மாதிரி மீண்டும் வந்தது.
452
00:25:01,035 --> 00:25:04,438
அவர்கள் தொகுதியை ஒரு உடன் இணைத்தனர்
அதிகப்படியான இறப்புகளில் சமீபத்திய அதிகரிப்பு.
453
00:25:06,907 --> 00:25:08,209
சப்ரினா?
454
00:25:20,254 --> 00:25:22,289
யார் பொறுப்பு என்று எங்களுக்கு தெரியும்
அவளின் மரணத்திற்காக,
455
00:25:22,356 --> 00:25:23,691
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.
456
00:25:23,758 --> 00:25:24,959
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
நீதிக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.
457
00:25:25,026 --> 00:25:26,627
நீண்ட ஆட்டத்தை விளையாட வேண்டும்.
458
00:25:26,694 --> 00:25:28,262
டயஸ் ஃபெண்டானில் கொண்டு வந்தார்
உடைந்த பாறைக்கு.
459
00:25:28,329 --> 00:25:31,599
சப்ரினாவின் இரத்தம் அவன் கைகளில் இருக்கிறது.
460
00:25:31,665 --> 00:25:34,902
வரம்பு நீதி அல்ல
சப்ரினா என்ன விரும்புவார்.
461
00:25:34,969 --> 00:25:37,571
அவள் மிகவும் பெருமையாக இருந்தாள்
மார்ஷலாக நீங்கள் செய்யும் பணி.
462
00:25:40,074 --> 00:25:41,675
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
சிறிது நேரமா?
463
00:25:41,742 --> 00:25:44,145
ஆஃப்-ராம்ப் அந்த ஆத்திரம்?
464
00:25:44,211 --> 00:25:45,846
மேடியுடன் திட்டங்களைப் பெற்றேன்.
465
00:25:53,220 --> 00:25:54,622
என்னை இங்கு சந்தித்ததற்கு நன்றி.
466
00:25:54,688 --> 00:25:55,756
ஆம், ஒரு மாற்று அறுவை சிகிச்சை
467
00:25:55,823 --> 00:25:57,024
இந்த பகுதியை விரும்புகிறேன்.
468
00:25:58,793 --> 00:26:02,263
இது ஐந்தாவது அவென்யூ அல்ல,
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், அது வசீகரமானது,
469
00:26:02,329 --> 00:26:04,632
பெரும்பாலானவற்றைப் போல
நான் மொன்டானாவில் கண்டுபிடித்தேன்.
470
00:26:05,566 --> 00:26:07,301
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
471
00:26:08,369 --> 00:26:11,138
சரி, என்ன எடை போடப்படுகிறது
உன்னுடையது, நான் நினைக்கிறேன்.
472
00:26:11,205 --> 00:26:12,907
காரெட்.
473
00:26:14,975 --> 00:26:18,412
எனக்குத் தெரியாது,
நீங்கள் கொட்டகையை சுத்தம் செய்வதைப் பார்த்து,
474
00:26:18,479 --> 00:26:21,082
உன்னை மிகவும் திக்குமுக்காட வைத்து பார்த்த நான்...
475
00:26:21,148 --> 00:26:23,684
ஏதாவது இருந்திருக்க வேண்டும்
நான் உதவி செய்ய முடியும்.
476
00:26:23,751 --> 00:26:25,886
அவரிடம் கிழக்கு முகாமைச் சொன்னேன்
அவரை காப்பாற்ற முடியும்.
477
00:26:25,953 --> 00:26:27,922
மாறாக, அது அவரை வைத்தது
தரையில்.
478
00:26:28,689 --> 00:26:30,458
ராஞ்ச் கருதப்பட்டது
என்னை விடுதலை செய்ய.
479
00:26:30,525 --> 00:26:33,794
சரி, நீங்கள் பணம் செலுத்திவிட்டீர்கள் என்று நான் கூறுவேன்
அந்த நிலத்தில் வலியுடன்.
480
00:26:35,763 --> 00:26:37,998
இதையா நீ செய்கிறாய்
உன் அப்பாவின் ஏலம்?
481
00:26:38,999 --> 00:26:40,267
கோடிக்கணக்கில் திரட்டுகிறோம்
ஒவ்வொரு மாதமும்
482
00:26:40,334 --> 00:26:42,770
அதிக கால்நடைகளை போட,
ஆனால்...
483
00:26:42,837 --> 00:26:46,006
...எங்கள் கைக்கு வருகிறது
இங்கே நிலத்தில்...
484
00:26:46,073 --> 00:26:49,043
...அது கடினமானது
உன்னை சிரிக்க வைப்பதை விட.
485
00:26:51,378 --> 00:26:54,181
அது தான் 'இங்கே நிலம் வெளியே
ஒரு பண்டம் அல்ல.
486
00:26:55,584 --> 00:26:57,618
அது ஒரு வாழ்க்கை முறை.
487
00:26:59,420 --> 00:27:01,155
நீங்கள் இன்னும் விரும்பும் வாழ்க்கை முறை?
488
00:27:03,958 --> 00:27:07,695
பாருங்கள், உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருந்தது
நீங்கள் கிழக்கு முகாமுக்குச் சென்றபோது,
489
00:27:07,761 --> 00:27:10,631
ஆனால் மிகவும் மாறிவிட்டது.
490
00:27:13,267 --> 00:27:15,570
என் அறிவுரை...
491
00:27:15,636 --> 00:27:18,205
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்பதை இப்போது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
492
00:27:18,272 --> 00:27:21,208
பிறகு என் அப்பாவுடன் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்
அது உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
493
00:27:23,077 --> 00:27:26,147
என் வாழ்க்கையில் நான் செய்த அனைத்தும்
கடமை உணர்வு இல்லாமல் இருந்தது.
494
00:27:28,315 --> 00:27:31,085
"வேண்டும்" என்பது ஒரு கருத்து அல்ல
எனக்குப் பரிச்சயமானது.
495
00:27:39,894 --> 00:27:42,329
- ஏய். என்ன - என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் மைல்ஸைப் பார்த்தீர்களா?
496
00:27:42,396 --> 00:27:45,799
அட... நேற்றிலிருந்து இல்லை.
அதாவது...
497
00:27:45,866 --> 00:27:47,301
எல்லாம் சரியா?
498
00:27:48,135 --> 00:27:50,905
நாங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்
நேற்று இரவு, அவர் ஒருபோதும் காட்டவில்லை.
499
00:27:50,971 --> 00:27:53,240
மேலும் அவர் இருந்ததில்லை
அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளித்து, மற்றும்...
500
00:27:54,008 --> 00:27:56,443
பார், நீ அவனை அனுப்பவில்லை
ஏதாவது வேலை அல்லது ஏதாவது?
501
00:27:57,912 --> 00:27:59,780
கண்டிப்பாக இல்லை. இல்லை
502
00:28:02,950 --> 00:28:04,718
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்?
503
00:28:07,321 --> 00:28:08,455
நான்...
504
00:28:08,523 --> 00:28:10,191
நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
505
00:28:10,257 --> 00:28:13,494
அவன் உன்னை எழுப்பினான், மேடி. என்பது...
நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
506
00:28:13,562 --> 00:28:15,996
அவனை மட்டும் கண்டுபிடி.
507
00:28:16,063 --> 00:28:17,464
தயவுசெய்து.
508
00:28:30,945 --> 00:28:32,279
சரி, நல்ல பந்தயம்
509
00:28:32,346 --> 00:28:34,148
மைல்ஸ் வேட்டையில் உள்ளது
ஹெக்டர் டயஸுக்கு.
510
00:28:34,215 --> 00:28:36,383
அவிழ்க்க முயற்சிக்கிறது
கார்டலின் உள்ளூர் நெட்வொர்க்.
511
00:28:36,450 --> 00:28:38,752
ஆம், சரியாகச் செய்கிறேன்
ஹாரி எங்களிடம் வேண்டாம் என்று சொன்னது.
512
00:28:38,819 --> 00:28:40,522
யாரும் இல்லை என பழங்குடியின போலீசார் கூறுகின்றனர்
513
00:28:40,589 --> 00:28:42,089
ஹெக்டரின் இடத்தில், மற்றும்
அவரது போனை பிங் செய்தும் வேலை செய்யவில்லை.
514
00:28:42,156 --> 00:28:43,724
இதில் ஈடுபட வேண்டாம் என்று கூறினேன்.
515
00:28:44,526 --> 00:28:46,994
அவர் இந்த ஹார்னெட் கூட்டை உதைக்கிறார்,
நாம் அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.
516
00:28:52,366 --> 00:28:54,068
சரி, இப்போதுதான் ஆயத்தொலைவுகள் கிடைத்தன
517
00:28:54,134 --> 00:28:56,170
அவரது வாகனத்தில் ஜி.பி.எஸ். மைல்கள் இயக்கத்தில் உள்ளன
518
00:28:56,237 --> 00:28:58,772
உடைந்த பாறை,
ஆனால் அவரது இடத்திற்கு அருகில் இல்லை.
519
00:28:59,574 --> 00:29:00,808
அடடா.
520
00:29:14,656 --> 00:29:16,223
நாம் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்
தன்னிடமிருந்து.
521
00:29:16,290 --> 00:29:18,959
மற்றும் வட்டம் கார்டெல் இல்லை.
522
00:30:07,241 --> 00:30:09,310
ஏய். ¿Hay alguien ahí?
523
00:30:10,477 --> 00:30:11,546
¿Quién está?
524
00:30:19,186 --> 00:30:20,888
சரி, நாம் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறோம்?
525
00:30:20,954 --> 00:30:23,123
ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவானது.
526
00:30:23,190 --> 00:30:24,825
மைல்ஸ் கொண்டு வர வேண்டாம்
மீண்டும் ஒரு துண்டாக,
527
00:30:24,892 --> 00:30:26,528
நான் மேடியை எதிர்கொள்ள முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
528
00:30:26,594 --> 00:30:28,228
அவர் என்ன நினைக்கிறார்?
529
00:30:28,295 --> 00:30:31,365
நாம் எப்பொழுதும் இருந்தோம்
எங்கள் சகோதரர் ஒருவர் கொல்லப்பட்டார்.
530
00:30:32,166 --> 00:30:35,169
பழிவாங்கும் தேவை கடினமானது
அது உங்களுக்குள் நுழைந்தவுடன் அசைக்க.
531
00:30:47,181 --> 00:30:48,516
துப்பாக்கிச் சூடு.
532
00:31:06,867 --> 00:31:08,869
நீலம், நீலம், நீலம்!
533
00:31:21,982 --> 00:31:23,917
- மைல்களுக்குச் செல்கிறது.
- நகர்த்து, நகர்த்து.
534
00:31:59,253 --> 00:32:01,155
குஸ்மான், உங்கள் ஆயுதத்தை கீழே எறியுங்கள்.
535
00:32:07,862 --> 00:32:09,163
எழுந்திரு.
536
00:32:09,229 --> 00:32:10,164
எழுந்திரு!
537
00:32:10,230 --> 00:32:12,534
வாருங்கள். மேலே.
538
00:32:19,973 --> 00:32:21,475
ஆ!
539
00:32:38,058 --> 00:32:41,696
உடைந்த பாறையில் திருமணம்
நமக்கு துரோகம் செய்ய மட்டுமே.
540
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
டயஸ் கண்டிப்பாக சம்பாதித்துள்ளார்
541
00:32:52,707 --> 00:32:54,909
அந்த தோட்டா
நீங்கள் அவரை அனுப்ப உள்ளீர்கள்.
542
00:32:54,975 --> 00:32:56,678
தீமையை நிறுத்த சிறந்த வழி.
543
00:32:56,744 --> 00:32:58,979
உணர்வு எனக்குத் தெரியும்.
544
00:33:00,347 --> 00:33:03,050
முதல் முறையாக நாங்கள் சந்தித்தோம்,
கொல்வது ஒன்று என்று சொன்னேன்
545
00:33:03,116 --> 00:33:04,451
நீங்கள் செயல்தவிர்க்க முடியாது,
எனவே நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
546
00:33:04,519 --> 00:33:05,653
நீங்கள் அந்த தூண்டுதலை இழுப்பதற்கு முன்.
547
00:33:05,720 --> 00:33:07,722
நான் என் நண்பனை பழிவாங்க வேண்டும்.
548
00:33:10,123 --> 00:33:12,359
நீங்கள் அவரை கடுமையாக கீழே போட்டால்,
549
00:33:12,426 --> 00:33:14,027
சப்ரினாவை நினைக்கும் ஒவ்வொரு முறையும்
550
00:33:14,094 --> 00:33:16,664
அவரது முகம் மட்டுமே இருக்கும்
நீங்கள் பார்க்க முடியும்.
551
00:33:20,501 --> 00:33:23,505
அவரை கொள்ளையடிக்க விடாதீர்கள்
அவளின் நினைவு உங்களிடமிருந்து.
552
00:33:40,053 --> 00:33:42,924
கிழவி தான் விரும்பினாள்
அவளுடைய சொந்த நிலம்.
553
00:33:42,991 --> 00:33:45,459
ஒரு பிளேக் கதவைத் திறந்தார்.
554
00:33:46,895 --> 00:33:49,664
கார்டெல் ஆன் ப்ரோக்கன் ராக் போல் உணர்கிறேன்
நீங்கள் கீழே இருக்கும்போது உங்களை உதைக்கிறது.
555
00:33:51,198 --> 00:33:54,201
ஆ, மேலும் மேலும், என் வீடு
556
00:33:54,268 --> 00:33:56,403
கலங்கரை விளக்கமாக மாறியுள்ளது
பிசாசுக்காக.
557
00:33:56,470 --> 00:34:01,041
நச்சுகள்,
மனித கடத்தல், கார்டெல்கள்,
558
00:34:01,108 --> 00:34:03,143
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்
அனைத்து பக்கங்களிலும் இருந்து.
559
00:34:03,912 --> 00:34:06,446
போர்கள் முடிவதில்லை.
560
00:34:07,247 --> 00:34:09,149
பிரதேசத்துடன் வருகிறது.
561
00:34:09,216 --> 00:34:11,385
உண்மையில்.
562
00:34:11,451 --> 00:34:14,789
ஆனால் நீங்கள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்க வருகிறது,
563
00:34:14,856 --> 00:34:16,323
என் தந்தையைப் போலவே.
564
00:34:17,825 --> 00:34:20,460
நீங்கள் ஒரு மனிதனாக சொல்கிறீர்கள்
சண்டையிலிருந்து ஒருபோதும் ஓடாதவர்.
565
00:34:21,563 --> 00:34:23,330
போதுமான இழப்புகள் இருந்தன
ஞானத்தைப் பார்க்க
566
00:34:23,397 --> 00:34:25,232
இன்னொரு நாள் போராட வாழ்வதில்.
567
00:34:27,200 --> 00:34:29,904
நான் சில நேரங்களில் உணர்கிறேன்
நான் முயற்சிப்பது போல்
568
00:34:29,971 --> 00:34:32,574
எதையாவது பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
எல்லோரும் எடுக்க விரும்புகிறார்கள்
569
00:34:32,640 --> 00:34:33,741
தங்கள் சொந்த நோக்கத்திற்காக.
570
00:34:34,609 --> 00:34:36,744
இன்னும் நீங்கள் வைக்க தேர்வு
வரியில் உங்கள் வாழ்க்கை
571
00:34:36,811 --> 00:34:38,078
அதை பாதுகாக்க.
572
00:34:39,881 --> 00:34:41,315
உடைந்த பாறை இருக்கும் வரை
573
00:34:41,381 --> 00:34:45,053
பிரச்சனை எங்கே தொடங்குகிறது
மற்றும் ஒருபோதும் முடிவதில்லை,
574
00:34:45,118 --> 00:34:46,754
தேர்வு செய்ய முடியாது.
575
00:34:54,963 --> 00:34:57,197
இன்று நீ என்ன செய்தாய்...
576
00:34:58,231 --> 00:34:59,399
... பொறுப்பற்றவராக இருந்தார்.
577
00:34:59,466 --> 00:35:02,436
நீங்கள் மட்டும் ஆபத்தில் சிக்கவில்லை
உங்கள் சொந்த பாதுகாப்பு,
578
00:35:02,503 --> 00:35:04,505
ஆனால் பாதுகாப்பு
உங்கள் அணியினர்.
579
00:35:12,112 --> 00:35:13,881
செய்ய வேண்டியிருந்தது.
580
00:35:13,948 --> 00:35:16,884
நீங்கள் வெளியில் சென்றதில்லை போல
எது சரி என்பதற்கான வரிகள்.
581
00:35:20,088 --> 00:35:22,222
நான் உன்னிடம் தொடர்ந்து சொல்கிறேன்,
582
00:35:22,289 --> 00:35:24,759
என்னை சாலை வரைபடமாக பயன்படுத்த வேண்டாம்.
583
00:35:27,962 --> 00:35:29,162
இது எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரவில்லை.
584
00:35:29,229 --> 00:35:30,297
துணை மார்ஷல் கிட்டில்,
நீங்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள்
585
00:35:30,364 --> 00:35:32,499
கடமையிலிருந்து மறு அறிவிப்பு வரும் வரை.
586
00:35:33,701 --> 00:35:36,604
மேலும் எனக்கு உங்கள் ஆயுதம் தேவை
மற்றும் உங்கள் நட்சத்திரம்.
587
00:36:02,295 --> 00:36:03,531
எனக்கு பிடித்த மார்ஷல்.
588
00:36:04,766 --> 00:36:06,134
ஒரு நிமிடம் கிடைத்ததா?
589
00:36:06,199 --> 00:36:08,301
நீங்கள் இன்னொருவரைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால்
சாப்பாட்டு துணை, நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
590
00:36:08,368 --> 00:36:10,838
நியாயமான போதும்.
உங்கள் கடமையைச் செய்துவிட்டீர்கள்.
591
00:36:12,040 --> 00:36:13,240
நான் திருப்பிச் செலுத்துவது பற்றி பேசுகிறேன்.
592
00:36:13,306 --> 00:36:15,877
- திருப்பிச் செலுத்தவா?
- நல்ல வகை.
593
00:36:18,211 --> 00:36:20,915
ஸ்பாட் திறக்கப்பட்டது
டி.சி அலுவலகத்தில்.
594
00:36:21,949 --> 00:36:23,918
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தைச் சேவை செய்தீர்கள் போல் தெரிகிறது.
595
00:36:23,985 --> 00:36:25,252
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை இழக்கிறோம்,
596
00:36:25,318 --> 00:36:28,422
ஆனால் வேலை உங்களுடையது
நீங்கள் இன்னும் விரும்பினால்.
597
00:36:42,904 --> 00:36:44,872
கடினமான நாள்.
598
00:36:45,973 --> 00:36:48,609
அது ஒரு குறை.
599
00:36:51,112 --> 00:36:52,513
பார்...
600
00:36:52,580 --> 00:36:54,414
நான் தூக்கி எறிய வேண்டும் என்பதில்லை
உங்களிடம் வேறு ஏதாவது
601
00:36:54,481 --> 00:36:55,482
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, ஆனால்--
602
00:36:55,550 --> 00:36:57,417
மைல்ஸ் பேட்ஜை எடுத்தேன்.
603
00:36:57,484 --> 00:37:00,121
அவர் முற்றிலும் வரிக்கு வெளியே இருந்தார்.
604
00:37:00,188 --> 00:37:01,923
அவர் முழு யூனிட்டையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்தினார்.
605
00:37:03,124 --> 00:37:06,794
அடடா, அது இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எளிதான முடிவு.
606
00:37:06,861 --> 00:37:09,097
இது ஒரு ஆணியாக இருக்கும்
எனக்கும் மேடிக்கும் இப்போது சவப்பெட்டி.
607
00:37:09,163 --> 00:37:12,332
கால், நீ அவளுக்காக வந்தாய்.
608
00:37:13,366 --> 00:37:15,603
அவள் அதை சரியான நேரத்தில் பார்ப்பாள்.
609
00:37:17,004 --> 00:37:18,973
"நேரத்தில்," சரி.
610
00:37:21,475 --> 00:37:23,177
என்ன அர்த்தம்?
611
00:37:23,243 --> 00:37:25,345
ஒன்றுமில்லை. வெறும்-- என்ன செய்தது--
612
00:37:25,412 --> 00:37:27,648
உனக்கு என்ன வேண்டும் --
நீ என்னிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
613
00:37:27,715 --> 00:37:29,717
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
614
00:37:31,251 --> 00:37:34,222
ஏன் என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது
615
00:37:34,287 --> 00:37:37,725
உனக்கு நேரம் இல்லை என்று?
616
00:37:51,239 --> 00:37:53,340
நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்...
617
00:37:53,406 --> 00:37:55,943
பான்கோஸ்ட் கட்டியா?
618
00:37:56,010 --> 00:37:57,545
இல்லை
619
00:37:59,180 --> 00:38:01,883
என்... வலி,
620
00:38:01,949 --> 00:38:04,619
உங்களுக்கு தெரியும், கழுத்து மற்றும் தோள்பட்டை
நீ கவனித்தாய்...
621
00:38:05,520 --> 00:38:07,955
... இது ஒரு-ஆல் ஏற்படுகிறது...
622
00:38:08,022 --> 00:38:10,390
என் நுரையீரலின் மேல் கட்டி.
623
00:38:13,594 --> 00:38:17,165
அதுவும், ம்ம்ம்...
அது, இது தீங்கற்றதா?
624
00:38:17,231 --> 00:38:19,200
அவர்கள் அதை அகற்ற முடியுமா?
625
00:38:22,036 --> 00:38:23,738
அது, ஓ...
626
00:38:27,141 --> 00:38:29,309
இது புற்றுநோயின் அறிகுறி.
627
00:38:31,512 --> 00:38:32,980
இது மிகவும் அரிதான அறிகுறி.
628
00:38:33,047 --> 00:38:36,951
- கேன்சர் என்று தான் சொன்னீர்களா?
- ஆமாம்.
629
00:38:37,018 --> 00:38:38,619
ஆமாம், அது...
630
00:38:38,686 --> 00:38:42,190
நான் வரை உண்மையில் பயமாக இல்லை
இப்போதுதான் சத்தமாக சொன்னார்.
631
00:38:42,256 --> 00:38:43,558
சரி.
632
00:38:44,592 --> 00:38:46,561
சரி, என்ன
உங்கள் சிகிச்சை திட்டம்?
633
00:38:46,627 --> 00:38:48,461
நீங்கள் எப்படி வேலை செய்யப் போகிறீர்கள்
634
00:38:48,529 --> 00:38:49,730
- மற்றும் இதை சமாளிக்கவா?
-பெல்லே...
635
00:38:49,797 --> 00:38:50,898
உனக்கு தெரியும்,
என் கணவர் உன்னைப் பெற முடியும் ...
636
00:38:50,965 --> 00:38:52,266
-பெல்லே...
-...சிறந்த புற்றுநோயியல் நிபுணர்
637
00:38:52,332 --> 00:38:54,467
- மொன்டானாவில்.
-பெல்லே... பெல்லி.
638
00:38:57,638 --> 00:39:00,641
இப்போது, நான்-நான் தான்
உணர வேண்டும்
639
00:39:00,708 --> 00:39:03,343
நான் வெறித்துப் பார்க்கவில்லை
இது தனியாக, சரியா?
640
00:39:12,954 --> 00:39:14,989
நீங்கள் இல்லை.
641
00:39:16,858 --> 00:39:18,391
சரியா?
642
00:39:53,761 --> 00:39:55,495
வந்ததற்கு நன்றி
என்னுடன் பேச.
643
00:39:55,563 --> 00:39:57,865
என் மகிழ்ச்சி.
644
00:39:57,932 --> 00:40:00,001
சில விஷயங்கள்
என் தந்தை கண்டுபிடித்தார்
645
00:40:00,067 --> 00:40:02,402
உற்சாகமூட்டுவதாக
ரியல் எஸ்டேட் பேசுவது போல.
646
00:40:02,469 --> 00:40:04,305
சரி, நான் வெளியேறிவிட்டேன்
என் ஆறுதல் மண்டலம்,
647
00:40:04,372 --> 00:40:06,439
எனவே தயவுசெய்து என்னை நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
648
00:40:06,507 --> 00:40:08,609
டோலியை நடுவரிடம் கொண்டு வந்தேன்.
649
00:40:08,676 --> 00:40:10,645
சரி, இரண்டு ஆண்கள் போது
அதையே வேண்டும்...
650
00:40:13,281 --> 00:40:15,683
அது அதே தாழ்வாரத்தில் இருந்தது,
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு அல்ல,
651
00:40:15,750 --> 00:40:17,484
நான் யெல்லோஸ்டோனை விற்றபோது.
652
00:40:18,252 --> 00:40:22,089
அந்த பாரம்பரியத்தை நான் நிச்சயமாக முடித்துக் கொள்கிறேன்
எளிதான முடிவு அல்ல.
653
00:40:23,691 --> 00:40:25,559
எனக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை.
654
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
ஆனால் கிழக்கு முகாம் வேறு.
655
00:40:30,998 --> 00:40:33,067
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
656
00:40:36,804 --> 00:40:39,774
நான் எப்போதும் விரும்பிய ஒரே விஷயம்
என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.
657
00:40:40,808 --> 00:40:43,577
எனக்கு வலி தெரியும்
மனைவியை இழப்பது.
658
00:40:44,378 --> 00:40:47,148
உங்கள் இழப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
659
00:40:51,085 --> 00:40:54,889
கடந்த சில ஆண்டுகளாக
என் தந்தையின் வாழ்க்கை...
660
00:40:54,956 --> 00:40:57,124
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்தார்
யெல்லோஸ்டோன் தேவை.
661
00:40:58,491 --> 00:41:00,761
ஆனால் அது அவனிடம் நிறைய கொள்ளையடித்தது.
662
00:41:01,996 --> 00:41:04,332
எனக்கு வேண்டாம் என்று தான் தெரியும்
அப்படி வாழ வேண்டும்.
663
00:41:05,299 --> 00:41:07,500
நான் பொறுப்பேற்றேன்
எனது குடும்பத்தின் வால் ஸ்ட்ரீட் நிறுவனம்
664
00:41:07,568 --> 00:41:10,071
நான் நினைக்கிறேன்
என் சொந்த பாதையை எரியுங்கள்,
665
00:41:10,137 --> 00:41:13,574
ஆனால் என் செயல்படுத்த முயற்சி
தந்தையின் மரபு கிட்டத்தட்ட என்னை மூழ்கடித்தது.
666
00:41:15,209 --> 00:41:17,111
நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
667
00:41:17,178 --> 00:41:18,746
நீங்கள் ஒருபோதும் சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டீர்கள்
668
00:41:18,813 --> 00:41:21,983
நீங்கள் அனைத்தையும் கைவிடும் வரை
அது உன்னை எடைபோடுகிறது, மகனே.
669
00:41:24,986 --> 00:41:27,722
மற்றும் ஒரு ஒப்பந்தம் எப்படி இருக்கும்?
670
00:41:30,591 --> 00:41:33,094
முதலில்...
671
00:41:34,128 --> 00:41:36,030
...அது போல் இருக்கும்
விற்கவில்லை
672
00:41:36,097 --> 00:41:39,900
19 ஆம் நூற்றாண்டின் விலையில்
இந்த முறை.
673
00:41:52,380 --> 00:41:54,048
அதன் வழியாக என்னை நடத்து.