1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ www.SubtitleDB.org ബന്ധപ്പെടുക 

2
00:00:40,485 --> 00:00:42,282
പ്രിയ വായനക്കാരൻ:

3
00:00:42,888 --> 00:00:45,413
എനിക്ക് ധൈര്യമുള്ള ഒരു കഥയുണ്ട്
എന്ത് പറയാൻ...

4
00:00:45,624 --> 00:00:49,116
... പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് നേരെ
ചരിത്രത്തിൻ്റെ. ഇത് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് സത്യമാണ്.

5
00:00:50,929 --> 00:00:53,921
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

6
00:00:55,300 --> 00:00:57,928
എന്ന കഥ
മാഡമോസെൽ റെനാർഡ്...

7
00:00:58,136 --> 00:01:00,297
... മിന്നുന്ന ഒരു യുവതി
പ്രഭു...

8
00:01:00,572 --> 00:01:05,669
...ആരുടെ ലൈംഗിക പ്രവണതകൾ ആയിരുന്നു
ആകർഷണം മുതൽ മൃഗീയത വരെ.

9
00:01:07,479 --> 00:01:11,245
ആരാണ് സംതൃപ്തി സ്വപ്നം കാണാത്തത്
കാമത്തിൻ്റെ ഓരോ സ്പന്ദനവും...

10
00:01:11,483 --> 00:01:14,418
... എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും തൃപ്തിപ്പെടുത്തണോ?

11
00:01:16,488 --> 00:01:18,513
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുലീനമായ ജന്മത്തിന് നന്ദി...

12
00:01:18,790 --> 00:01:23,124
...മാഡമോയിസെൽ റെനാർഡിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതുതന്നെ ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.

13
00:01:23,328 --> 00:01:27,321
വേദനയും സന്തോഷവും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അതേ ആവേശത്തോടെ...

14
00:01:27,599 --> 00:01:29,590
...ഒരു ദിവസം വരെ...

15
00:01:33,271 --> 00:01:36,263
...കണ്ടെത്തി
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ...

16
00:01:36,508 --> 00:01:38,533
...അവളെ പോലെ തന്നെ വികൃതവും.

17
00:01:42,047 --> 00:01:45,039
കൂടെ ഒരു മനുഷ്യൻ
വേദന ഉണ്ടാക്കാനുള്ള കഴിവ്...

18
00:01:45,317 --> 00:01:47,308
...അവളെക്കാളും.

19
00:02:08,173 --> 00:02:09,538
വേണ്ട, ദയവായി.

20
00:02:22,554 --> 00:02:24,044
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ...

21
00:02:27,259 --> 00:02:29,386
...ഒരാൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനിൽ നിന്ന് പോകുന്നു...

22
00:02:31,430 --> 00:02:32,488
...ഇരയാകാൻ.

23
00:02:34,366 --> 00:02:38,029
പിന്നെ എത്ര പെട്ടെന്നാണ്
അത് ചിലരുടെ സുഖം ഇല്ലാതാക്കുന്നു...

24
00:02:38,236 --> 00:02:40,067
...അവർ അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്നു.

25
00:04:15,200 --> 00:04:17,259
ഷീറ്റുകൾ, ദയവായി.

26
00:04:18,436 --> 00:04:19,926
ഷീറ്റുകൾ, ദയവായി.

27
00:04:26,278 --> 00:04:31,443
ചാരെൻ്റൺ അഭയം.
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

28
00:04:31,683 --> 00:04:34,345
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

29
00:04:43,195 --> 00:04:45,390
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ, ദയവായി.

30
00:04:52,337 --> 00:04:53,702
ഇത് ഞാനാണ്.

31
00:05:05,250 --> 00:05:07,718
ശ്രദ്ധയോടെ. മഷി ഇപ്പോഴും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

32
00:05:16,027 --> 00:05:17,051
ഇപ്പോൾ, വേഗം.

33
00:05:31,009 --> 00:05:32,738
അത് നിങ്ങളാണോ മാഡി?

34
00:05:34,079 --> 00:05:35,341
അതെ അമ്മേ.

35
00:05:35,547 --> 00:05:37,742
വൃത്തികെട്ടവ ഇതാ.

36
00:05:41,953 --> 00:05:44,683
വൃത്തിയുള്ളവ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കും
ഉണങ്ങാൻ.

37
00:06:01,072 --> 00:06:03,438
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

38
00:06:10,248 --> 00:06:11,306
അവന് പന്ത് നൽകുക.

39
00:06:11,549 --> 00:06:13,608
അവളെ പിടിക്കൂ.

40
00:06:13,885 --> 00:06:15,716
നല്ലത്. അവളെ പിടിക്കൂ.

41
00:06:15,987 --> 00:06:17,579
എല്ലാവരും ഓടുക.

42
00:06:26,765 --> 00:06:27,789
ബൗച്ചോൺ!

43
00:06:31,770 --> 00:06:33,897
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഓർക്കുക.

44
00:06:58,930 --> 00:07:00,329
ഇവിടെ ഇതാ.

45
00:07:00,999 --> 00:07:02,261
അവസാന അധ്യായം.

46
00:07:02,667 --> 00:07:05,329
മിസ്റ്റർ മാസ്‌സിന് മറ്റൊന്ന് വേണം
കൈയെഴുത്തുപ്രതി, ഉടൻ.

47
00:07:05,537 --> 00:07:07,437
അത് വളരെ വേഗത്തിൽ അവരെ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു.

48
00:07:07,672 --> 00:07:09,469
- ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും ...

49
00:07:09,674 --> 00:07:13,667
-...അത് വിൽക്കുമ്പോൾ കിട്ടുന്ന ലാഭം കൊണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.

50
00:07:14,479 --> 00:07:16,811
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയും.

51
00:07:34,032 --> 00:07:35,795
ശരി, എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

52
00:07:41,873 --> 00:07:44,307
ജസ്റ്റിൻ, മാർക്വിസ് ഡി സേഡിൻ്റെ,
ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ്.

53
00:07:44,509 --> 00:07:49,344
ഇപ്പോൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ജസ്റ്റിൻ.
മാർക്വിസ് ഡി സാഡ്. ജസ്റ്റിൻ.

54
00:07:49,547 --> 00:07:53,347
ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയുന്നു
ജസ്റ്റിൻ എന്ന നിംഫോമാനിയാക്...

55
00:07:53,551 --> 00:07:56,748
...ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കന്യക
ആരാണ് കോൺവെൻ്റിൽ പ്രവേശിച്ചത്...

56
00:07:57,022 --> 00:08:00,321
...അത്രയും ഉറച്ച ശരീരവുമായി
ഒപ്പം മുതിർന്ന...

57
00:08:00,525 --> 00:08:03,323
...അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുത്തത് പാപമാണെന്ന്
ദൈവത്തോട്.

58
00:08:04,229 --> 00:08:09,257
ഒരു ദിവസം രാവിലെ ബിഷപ്പ് അവനോട് ചോദിച്ചു
അവളുടെ തുടയിൽ കൈ.

59
00:08:09,567 --> 00:08:11,592
"അനുഗ്രഹീത പിതാവേ," അവൻ നിലവിളിച്ചു.

60
00:08:11,836 --> 00:08:16,432
എൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
മറ്റുള്ളവരെ ഏൽപ്പിക്കാൻ അല്ല.

61
00:08:17,609 --> 00:08:21,602
കാര്യമാക്കാതെ പഴയ പുരോഹിതൻ
അവൻ അവളെ മുട്ടുകുത്തി കിടത്തി...

62
00:08:21,846 --> 00:08:25,077
...അവളുടെ പാവാട മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി
ഇടുപ്പ്...

63
00:08:25,350 --> 00:08:29,719
... പിങ്ക് ചർമ്മത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
അവൻ്റെ നിതംബത്തിൽ നിന്ന്.

64
00:08:29,954 --> 00:08:33,185
അവിടെ, അർദ്ധഗോളങ്ങൾക്കിടയിൽ
അവൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന്...

65
00:08:33,425 --> 00:08:36,189
അവിടെ ഒരു റോസാപ്പൂ ഉണ്ടായിരുന്നു...

66
00:08:36,394 --> 00:08:38,362
...അവൻ അപേക്ഷിച്ചു...

67
00:08:38,863 --> 00:08:40,421
...എടുക്കാം.

68
00:08:41,099 --> 00:08:44,626
ജസ്റ്റിൻ കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അവനെ ഒഴിവാക്കൂ...

69
00:08:44,903 --> 00:08:48,464
... ഈ ദുഷ്ടൻ എടുത്തു
ഒരു വിശുദ്ധ രൂപം...

70
00:08:48,740 --> 00:08:52,039
...ശരീരം
കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തു...

71
00:08:52,310 --> 00:08:56,371
...അതിൻ്റെ മുകളിൽ വെച്ചു
പെൺകുട്ടിയുടെ ദ്വാരം.

72
00:08:56,614 --> 00:08:59,447
രാജാവേ, ഞാൻ തുടരണോ?

73
00:09:02,387 --> 00:09:06,050
അവൻ തൻ്റെ പൗരുഷം പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ
അവൻ്റെ മേലങ്കിയുടെ അടിയിൽ നിന്ന്...

74
00:09:06,324 --> 00:09:08,952
... അവൻ ലത്തീനിൽ ഒരു പ്രാർത്ഥന പറഞ്ഞു
പല്ലുകൾക്കിടയിൽ.

75
00:09:09,227 --> 00:09:12,321
എന്നിട്ട് ഒരു തള്ളലോടെ...

76
00:09:12,564 --> 00:09:15,829
...ഞാനത് അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് കടത്തി.

77
00:09:17,936 --> 00:09:21,497
ലാസ്യ തീമും അതിൻ്റെ ശൈലിയും
വളരെ പക്വത...

78
00:09:21,706 --> 00:09:24,539
... ജോലി എന്താണെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
മാർക്വിസ് ഡി സേഡിൻ്റെ.

79
00:09:24,776 --> 00:09:27,870
അദ്ദേഹം തൻ്റെ ഗദ്യം രചിക്കുന്നത്
ഒരു ഭ്രാന്താലയം.

80
00:09:28,146 --> 00:09:29,374
മതി!

81
00:09:29,781 --> 00:09:31,305
ഓരോ കോപ്പിയും കണ്ടുകെട്ടുക.

82
00:09:31,583 --> 00:09:35,747
ഞങ്ങൾ അവയെ പുല്ലിൽ ചുട്ടുകളയും
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ, പൊതുജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ!

83
00:09:37,989 --> 00:09:41,083
ഒപ്പം രചയിതാവിനെ വെടിവയ്ക്കുക.

84
00:09:46,965 --> 00:09:48,933
സാർ അൽപം ശ്രദ്ധിക്കണം.

85
00:09:49,267 --> 00:09:53,636
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഓർക്കുന്നു
റോബ്സ്പിയർ, ഡാൻ്റൺ, മറാട്ട് എന്നിവർക്ക്.

86
00:09:53,905 --> 00:09:58,467
അവൻ മാർക്വിസിനെ മരണത്തിന് വിധിച്ചാൽ
ചരിത്രം അദ്ദേഹത്തെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായി കാണും.

87
00:09:59,077 --> 00:10:02,410
- ഞാനാണ് കഥ.
-തീർച്ചയായും തിരുമേനി.

88
00:10:03,148 --> 00:10:07,346
എന്നിരുന്നാലും, അത് സുഖപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
മാർക്വിസ് ഡി സാഡിലേക്ക്.

89
00:10:07,585 --> 00:10:12,989
ധാരാളം ഡോക്ടർമാർ ഉള്ളിടത്ത് വിജയിക്കുക
ചികിത്സകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

90
00:10:13,658 --> 00:10:16,024
നെപ്പോളിയനെ ആർക്കും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല...

91
00:10:16,294 --> 00:10:20,424
...ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നതിന്
യുക്തിയിൽ.

92
00:10:20,665 --> 00:10:25,693
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ എ
ചാരെൻ്റൺ അസൈലത്തിൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ...

93
00:10:25,970 --> 00:10:28,666
... കുപ്രസിദ്ധ തടവുകാരനും
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണോ?

94
00:10:28,940 --> 00:10:31,534
എനിക്ക് തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്.

95
00:10:31,776 --> 00:10:35,769
ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്,
ഒരു വിശിഷ്ട അന്യഗ്രഹജീവി.

96
00:10:36,014 --> 00:10:40,007
നിരുപാധിക ധാർമ്മികതയുള്ള മനുഷ്യൻ,
കുറ്റമറ്റ സ്വഭാവം...

97
00:10:40,285 --> 00:10:43,448
...ഇരുമ്പിൻ്റെ നിർണ്ണയവും.

98
00:10:52,063 --> 00:10:56,397
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർ എന്നെ വിളിച്ചു
പഴയ രീതിയിലുള്ള, ഏതാണ്ട് പ്രാകൃതമായ.

99
00:11:01,706 --> 00:11:05,767
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണക്കാരാണ്
ആക്രമണാത്മക ചികിത്സയുടെ.

100
00:11:05,977 --> 00:11:07,001
നിശബ്ദത.

101
00:11:07,212 --> 00:11:09,737
ഞാൻ ജനപ്രിയനോ അറിയപ്പെടാനോ നോക്കുന്നില്ല.

102
00:11:10,014 --> 00:11:12,414
എൻ്റെ ദൗത്യം കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു:

103
00:11:13,651 --> 00:11:16,848
തെറ്റുകൾ ഏറ്റെടുക്കാനാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം മറന്നവ...

104
00:11:17,088 --> 00:11:20,546
...ഒപ്പം അവരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക
ശക്തി, അതേ കാഠിന്യം...

105
00:11:20,758 --> 00:11:25,354
...പട്ടിയെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു
കാട്ടു കുതിര അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാട്ടു കഴുതക്കുട്ടി.

106
00:11:26,531 --> 00:11:30,763
അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ തുടരുക
ഭക്തനാകുന്നു.

107
00:11:31,502 --> 00:11:34,733
ഇതിൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടി
അതു ശരിയാകും.

108
00:11:36,908 --> 00:11:40,435
അതാണ് ചക്രവർത്തിയുടെ ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനുഭവം സംഭാവന ചെയ്യുക...

109
00:11:40,678 --> 00:11:43,511
...നിങ്ങളുടെ അറിവ്,
ചാരെൻ്റൺ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.

110
00:11:43,781 --> 00:11:47,717
ചാരെൻ്റൺ? കാര്യനിർവാഹകൻ
അത് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

111
00:11:47,952 --> 00:11:51,581
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്, ഒരു ആദർശവാദിയാണ്.
അവൻ ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞനായിരിക്കണം.

112
00:11:51,856 --> 00:11:55,189
"ആദർശവാദം" ഞാൻ എങ്ങനെ നിർവചിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മോൺസിയർ ഡെൽബെൻ?

113
00:11:55,393 --> 00:11:58,089
യുവത്വത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ ആഡംബരം.

114
00:12:13,745 --> 00:12:15,440
അത്ര ശക്തമല്ല.

115
00:12:15,747 --> 00:12:17,476
നിർബന്ധിക്കരുത്.

116
00:12:18,216 --> 00:12:20,810
പേന നിങ്ങളെ നയിക്കട്ടെ.

117
00:12:21,986 --> 00:12:23,317
നല്ലത്.

118
00:12:25,089 --> 00:12:26,317
പതുക്കെ.

119
00:12:26,758 --> 00:12:29,192
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പകർത്തേണ്ടതില്ല.

120
00:12:29,394 --> 00:12:32,488
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

121
00:12:33,097 --> 00:12:37,727
മാലാഖമാർ എന്ന് വിശുദ്ധ അഗസ്റ്റിൻ പറയുന്നു
ഭൂതങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നു.

122
00:12:37,935 --> 00:12:42,895
ചിലപ്പോൾ, രണ്ടും പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവ്

123
00:12:44,909 --> 00:12:48,811
ആരാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും
ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്...

124
00:12:49,113 --> 00:12:50,842
... പിന്നെ ആരാണ് മോശം?

125
00:12:51,649 --> 00:12:53,344
ശരി, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

126
00:12:55,520 --> 00:12:58,978
നമുക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നമ്മുടെ സ്വന്തം അഴിമതി.

127
00:13:06,364 --> 00:13:09,663
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായന പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി?

128
00:13:11,469 --> 00:13:16,133
അങ്ങനെ ടീച്ചർ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
പാവാട കൊളമ്പിലേക്ക്...

129
00:13:16,374 --> 00:13:19,434
... അവൻ്റെ അരക്കെട്ട് വരെ.

130
00:13:20,345 --> 00:13:25,339
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയാകട്ടെ," അവൻ പറഞ്ഞു.
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ."

131
00:13:25,550 --> 00:13:29,509
അതോടെ അവൻ താഴ്ത്തി
അടിവസ്ത്രം...

132
00:13:29,821 --> 00:13:32,483
മുട്ടിന് താഴെ...

133
00:13:32,724 --> 00:13:35,716
അവിടെ അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ...

134
00:13:35,993 --> 00:13:39,087
... തുലിപ് പോലെ പിങ്ക്,
ഈൽ പോലെ വഴുവഴുപ്പുള്ള...

135
00:13:39,297 --> 00:13:42,027
നിങ്ങൾ അവ വായിക്കാൻ പാടില്ല
ധീരമായ കഥകൾ.

136
00:13:42,900 --> 00:13:45,494
കേൾക്കാൻ ആരും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

137
00:13:47,171 --> 00:13:50,299
അവൻ ശുക്രൻ്റെ പർവതത്തിലേക്ക് നോക്കി...

138
00:13:52,877 --> 00:13:55,311
...അവളുടെ സുന്ദരമായ വുൾവ...

139
00:13:55,580 --> 00:13:57,844
... നയിക്കുന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണ്.

140
00:14:00,752 --> 00:14:03,220
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

141
00:14:05,923 --> 00:14:07,220
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.

142
00:14:07,425 --> 00:14:11,486
അവൻ ഒരു കല്ലും എയും ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പല്ലിന് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ഉളി.

143
00:14:11,696 --> 00:14:15,598
- അവൻ ഒരു എഴുത്തുകാരനാണ്, ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.
- അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

144
00:14:15,867 --> 00:14:17,391
കൊലപാതകത്തിന്.

145
00:14:20,838 --> 00:14:22,829
അത് സത്യമല്ല!

146
00:14:24,876 --> 00:14:29,904
ദുഷിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുക. ഒരു മനുഷ്യൻ
അവ വായിച്ചറിഞ്ഞ് ഭാര്യയെ കൊന്നു.

147
00:14:30,181 --> 00:14:32,877
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തി!

148
00:14:33,184 --> 00:14:35,379
അതെനിക്ക് കൊലപാതകമായി തോന്നുന്നു.

149
00:14:35,586 --> 00:14:39,078
അവർ അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയാൽ, അവർ അർഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ കഥകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

150
00:14:39,290 --> 00:14:43,454
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

151
00:14:43,694 --> 00:14:47,460
മാർക്വിസിന് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അത് ശരിയല്ലേ, മഡലീൻ?

152
00:15:14,158 --> 00:15:15,284
അവർക്ക് അവകാശമില്ല...

153
00:15:15,560 --> 00:15:17,960
...ആരെയെങ്കിലും അയക്കാൻ
ചാരൻ

154
00:15:18,229 --> 00:15:21,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ലഭിക്കില്ല
ഒരു അപരിചിതനിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ.

155
00:15:21,999 --> 00:15:23,728
വിഷമിക്കേണ്ട, വാൽകോർ.

156
00:15:23,935 --> 00:15:25,596
അത് ഭരണപരമാണ്.

157
00:15:25,837 --> 00:15:27,270
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

158
00:15:29,240 --> 00:15:31,834
ദയവായി പെയിൻ്റ് കഴിക്കരുത്,
പാസ്കൽ.

159
00:15:32,977 --> 00:15:34,638
ബ്രാവോ, ഡോഫിൻ!

160
00:15:34,912 --> 00:15:38,313
തീ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അതിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

161
00:15:39,350 --> 00:15:40,408
അതെ.

162
00:15:40,651 --> 00:15:42,118
അത്ഭുതകരമായ.

163
00:15:44,989 --> 00:15:46,854
ഷീറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

164
00:15:55,366 --> 00:15:57,493
ഷീറ്റുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

165
00:16:02,106 --> 00:16:05,439
- എനിക്ക് ശരിയായ സന്ദർശനം വേണം.
- തുടങ്ങരുത്!

166
00:16:05,676 --> 00:16:10,636
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോലുണ്ട്.
എൻ്റെ ചെറിയ ദ്വാരത്തിൽ ഇടുക.

167
00:16:36,807 --> 00:16:38,172
മാർക്വിസ്?

168
00:16:53,591 --> 00:16:55,684
എവിടെ പോയി?

169
00:18:06,397 --> 00:18:08,092
മാർക്വിസ്?

170
00:18:14,805 --> 00:18:15,965
നന്നായി?

171
00:18:16,340 --> 00:18:18,001
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചോ?

172
00:18:18,242 --> 00:18:20,403
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ? ദയവായി!

173
00:18:20,678 --> 00:18:22,976
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ ഇരട്ടി മിടുക്കനാണ്.

174
00:18:23,848 --> 00:18:26,646
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച്.

175
00:18:26,917 --> 00:18:28,282
എൻ്റെ പുസ്തകം?

176
00:18:30,821 --> 00:18:32,846
ഇത് ചൂടപ്പം പോലെ വിറ്റു!

177
00:18:33,858 --> 00:18:36,258
എന്നിട്ട് അവർ അത് കത്തിച്ചു.

178
00:18:36,494 --> 00:18:41,022
ഒരാൾ ഓടുന്നത് അപകടമാണ്
ജ്വലിക്കുന്ന ഗദ്യം എഴുതുമ്പോൾ.

179
00:18:43,768 --> 00:18:48,603
ഈ നാണയങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് കഴിവുകൾ വാങ്ങുക.

180
00:18:50,107 --> 00:18:54,806
- എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു ...

181
00:18:55,446 --> 00:18:59,780
...അതുപോലെ മറ്റ് ഹൈലൈറ്റുകളും
ഭൂമധ്യരേഖയ്ക്ക് തെക്ക് അവയവങ്ങൾ.

182
00:19:01,052 --> 00:19:04,544
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ പറയുന്നു ഞാൻ പാടില്ല
ഒരു പുതിയ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി ഇല്ലാതെ വിടുക.

183
00:19:04,855 --> 00:19:07,050
എനിക്ക് തികഞ്ഞ കഥയുണ്ട്.

184
00:19:09,860 --> 00:19:12,852
പ്രചോദനം
ഈ പരിസ്ഥിതി.

185
00:19:18,302 --> 00:19:23,137
എയുടെ ദുഃഖകഥ
കന്യകയായ അലക്കുകാരി.

186
00:19:23,541 --> 00:19:27,671
എവിടെ മുറികളുടെ ലാളന
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരെ പൂട്ടുന്നു.

187
00:19:27,912 --> 00:19:30,039
- ഇത് വളരെ അക്രമാസക്തമാണോ?
-തീർച്ചയായും.

188
00:19:30,915 --> 00:19:33,713
- ഇത് വളരെ ലൈംഗികതയാണോ?
- പൈശാചികമായി ശൃംഗാരം.

189
00:19:34,819 --> 00:19:36,878
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.

190
00:19:38,589 --> 00:19:41,888
ഓരോ പേജിനും ഒരു ചുംബനം.

191
00:19:42,093 --> 00:19:44,891
നേരിട്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ ഊതാൻ കഴിയുമോ?

192
00:19:45,096 --> 00:19:48,759
വില, ഫ്ലർട്ടി,
അത് വളരെ പരിഹരിച്ചു ...

193
00:19:49,400 --> 00:19:51,061
...എന്നെ പോലെ.

194
00:19:51,268 --> 00:19:52,735
ഓ, നീ.

195
00:19:52,937 --> 00:19:55,235
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

196
00:20:25,069 --> 00:20:26,297
ഹലോ.

197
00:20:39,717 --> 00:20:41,947
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ക്ലെന്തസ്?

198
00:20:42,219 --> 00:20:43,880
ഒരു ബുൾഫിഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാപ്പാടി?

199
00:20:44,121 --> 00:20:47,056
അകത്ത് ഒരു പക്ഷിയേ ഉള്ളൂ
ഒരു ഭ്രാന്താലയം, അബ്ബേ.

200
00:20:47,258 --> 00:20:48,623
എന്നോട് പറയരുത്.

201
00:20:49,126 --> 00:20:50,718
വിഡ്ഢി പക്ഷി.

202
00:20:51,095 --> 00:20:53,996
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ആ തമാശ

203
00:20:59,670 --> 00:21:01,604
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

204
00:21:02,306 --> 00:21:04,672
ക്ലൈമാക്സ് കൂടുതൽ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

205
00:21:04,909 --> 00:21:06,774
നീ എൻ്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കണം.

206
00:21:07,011 --> 00:21:09,673
നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

207
00:21:11,015 --> 00:21:14,678
ആവേശകരമായ ഈ സമാപനം
ചരിത്രം ഒരു സർചാർജിനൊപ്പം വരുന്നു.

208
00:21:14,919 --> 00:21:16,978
- അത് ഏതാണ്?
- നിങ്ങളുടെ കന്നികാലം.

209
00:21:17,188 --> 00:21:20,521
എന്നിട്ട് അത് അങ്ങനെ തയ്യുക
നീ ജനിച്ച ദിവസം പോലെ അടഞ്ഞു...

210
00:21:20,758 --> 00:21:24,751
... എന്നിട്ട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ പൂവിടുന്നു.

211
00:21:25,262 --> 00:21:27,355
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
പേപ്പർ...

212
00:21:27,665 --> 00:21:29,098
... ജീവിതത്തിൽ മറ്റുള്ളവരും.

213
00:21:29,300 --> 00:21:32,269
വ്യത്യാസം അറിയാത്തവൻ
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

214
00:21:34,305 --> 00:21:36,170
മിസ് ലെക്ലർക്ക്.

215
00:21:38,275 --> 00:21:40,334
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

216
00:21:41,378 --> 00:21:43,676
കാമഭ്രാന്തനായ ഈ വൃദ്ധൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു
തല.

217
00:21:43,881 --> 00:21:46,645
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് കരുതുക
അവരുടെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ.

218
00:21:46,884 --> 00:21:47,873
മഡലീൻ.

219
00:21:48,786 --> 00:21:50,048
അതെ, കുറയ്ക്കണോ?

220
00:21:50,354 --> 00:21:53,448
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാർക്വിസ് സന്ദർശിക്കുക...

221
00:21:53,791 --> 00:21:56,453
...നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പകരം ഏറ്റുപറയുക.

222
00:21:57,328 --> 00:21:59,956
അല്പം വീഞ്ഞ്, കുറയ്ക്കണോ?

223
00:22:03,734 --> 00:22:05,634
ശരി, ഉച്ചയായിട്ടില്ല.

224
00:22:05,870 --> 00:22:08,896
സംഭാഷണം, ഉറപ്പായി
ശരീരഘടനയുടെ ഭാഗങ്ങൾ...

225
00:22:09,139 --> 00:22:12,233
...അത് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ദ്രവ്യതയോടെ പോകുന്നു
ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്താൽ.

226
00:22:13,410 --> 00:22:17,403
ഇതൊരു പ്രത്യേക വിൻ്റേജ് ആണ്
ബോർഡോയിലെ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.

227
00:22:17,715 --> 00:22:19,979
മുന്തിരി ചതച്ചതിന് പകരം
കാലുകൾ കൊണ്ട്...

228
00:22:20,217 --> 00:22:22,879
...അവർ അവയെ മുകളിൽ വെച്ചു
വധുവിൻ്റെ വയറ്...

229
00:22:23,153 --> 00:22:28,557
... അവർ അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
വരൻ തൻ്റെ ബോട്ടിൽ തുറമുഖത്ത് എത്തുന്നു.

230
00:22:29,426 --> 00:22:31,690
നിറയെ ഒരു രസം.

231
00:22:31,929 --> 00:22:35,023
അവൻ അൽപ്പം സ്വതന്ത്രനാണ്.

232
00:22:37,568 --> 00:22:39,001
ചിയേഴ്സ്!

233
00:22:49,780 --> 00:22:54,183
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വൈനറിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ഞാൻ രുചി തിരിച്ചറിയുന്നു.

234
00:22:54,551 --> 00:22:57,042
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ രക്തം.

235
00:22:57,254 --> 00:22:59,586
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

236
00:23:04,028 --> 00:23:06,895
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു,
മാർക്വിസ് അല്ലേ?

237
00:23:07,398 --> 00:23:10,526
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തൂവൽ കിടക്ക,
പകരം ഒരു വൈക്കോൽ പായ.

238
00:23:10,734 --> 00:23:13,396
നിങ്ങളുടെ പഴയ മേശ
LaCoste മുഖേന.

239
00:23:13,704 --> 00:23:18,198
- ആവശ്യത്തിന് പേനകൾ...
- സത്യമാണ്, ഞാൻ നശിച്ചു.

240
00:23:18,442 --> 00:23:22,742
തിരിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ
നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.

241
00:23:22,980 --> 00:23:25,744
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സന്ദർശനങ്ങൾ.

242
00:23:25,950 --> 00:23:27,747
എനിക്കിപ്പോൾ നിങ്ങളെ അതിഥിയായി ഉണ്ട്.

243
00:23:27,952 --> 00:23:32,048
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ സുന്ദരിയും ചെറുപ്പവുമല്ല
സ്ഥാനാർത്ഥി, അഴിമതിക്ക് തയ്യാറാണ്.

244
00:23:32,323 --> 00:23:34,223
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

245
00:23:40,064 --> 00:23:43,397
നിങ്ങളുടെ പേന കൈയിലെടുക്കൂ, മാർക്വിസ്.

246
00:23:43,734 --> 00:23:46,726
ആ ചീത്ത ചിന്തകളെ പുറന്തള്ളൂ
കടലാസിൽ.

247
00:23:47,338 --> 00:23:49,636
ഈ രീതിയിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ വളരെയധികം നിയന്ത്രിക്കില്ല.

248
00:23:50,507 --> 00:23:53,806
ഇത് പേജിന് ശേഷം പേജ് നിറയ്ക്കും,
എൻ്റെ കെരൂബ്

249
00:23:54,511 --> 00:23:56,342
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

250
00:24:11,428 --> 00:24:14,454
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡോക്ടർ.
സൂക്ഷിക്കണം സാർ.

251
00:24:17,101 --> 00:24:18,193
സുപ്രഭാതം, സാർ.

252
00:24:18,469 --> 00:24:20,334
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

253
00:25:23,834 --> 00:25:25,768
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

254
00:25:28,072 --> 00:25:31,599
ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്.
ചാരെൻ്റണിലേക്ക് സ്വാഗതം.

255
00:25:31,909 --> 00:25:35,208
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നും,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...

256
00:25:35,412 --> 00:25:37,039
...പക്ഷെ അത് അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല.

257
00:25:37,281 --> 00:25:40,944
ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലി, മനസ്സിലായോ?

258
00:25:41,218 --> 00:25:44,244
-വ്യക്തം.
-ഇതൊരു ഔപചാരികതയാണ്. ആത്മാർത്ഥതയോടെ.

259
00:25:44,955 --> 00:25:48,618
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
ശാസ്ത്രവും ഞാനും ദൈവത്തിൻ്റെ.

260
00:25:48,892 --> 00:25:51,292
ചാരെൻ്റൺ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും
രണ്ടിലും.

261
00:25:51,528 --> 00:25:55,589
എനിക്കിവിടെ ഒരു ഓഫീസ് വേണം
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

262
00:25:56,233 --> 00:25:58,565
-ഈ വഴിയേ.
- ഇത് ഒരു ശല്യമല്ലെങ്കിൽ ...

263
00:25:58,802 --> 00:26:01,930
... അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ചക്രവർത്തിയുടെ പ്രാധാന്യം...

264
00:26:02,906 --> 00:26:04,965
...നമ്മുടെ കാര്യങ്ങൾ?

265
00:26:05,209 --> 00:26:08,701
അവൻ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച്...

266
00:26:08,946 --> 00:26:10,971
...അത് നിങ്ങളെ ജിജ്ഞാസയുണർത്തുന്നു.

267
00:26:15,452 --> 00:26:19,388
അവൻ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതായി അവർ പറയുന്നു
ഏതൊക്കെയാണ് നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത്?

268
00:26:19,590 --> 00:26:24,289
ഇവിടെ ഇല്ല. ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിലെ അശ്രദ്ധ.

269
00:26:24,595 --> 00:26:28,622
വിവേകശൂന്യതയോ? ദയവായി ഒഴിവാക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഥ വായിച്ചു.

270
00:26:28,832 --> 00:26:31,926
16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു എ
ക്രൂശിത രൂപമുള്ള ദാസൻ.

271
00:26:32,136 --> 00:26:36,334
6 മാസത്തിനു ശേഷം തടവറയിൽ
വിൻസെൻസ്, ഒരു വേശ്യയെ വികൃതമാക്കി.

272
00:26:36,573 --> 00:26:40,907
ഞാൻ ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് അടച്ചു
ചൂടുള്ള മെഴുക് കൊണ്ടുള്ള മുറിവുകൾ.

273
00:26:41,178 --> 00:26:44,944
നിങ്ങൾ അതിനെ അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിലയിരുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പുരോഗതി, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി അല്ല.

274
00:26:45,182 --> 00:26:48,777
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

275
00:26:49,620 --> 00:26:51,485
ഒരിക്കൽ കൂടി, മാന്യരേ.

276
00:26:51,922 --> 00:26:56,791
ഞാൻ ഒരു പാവം ചെരുപ്പ് നിർമ്മാതാവാണ്,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ആയിരുന്നു.

277
00:26:56,994 --> 00:26:59,292
ഈ ഷൂ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

278
00:26:59,496 --> 00:27:01,691
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാകട്ടെ

279
00:27:02,299 --> 00:27:03,994
ഇതൊരു ഭയാനകമായ ദിവസമാണ്!

280
00:27:04,201 --> 00:27:07,329
ഇത് ഒരു purulent pustule ആണ്
സാഹിത്യത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്.

281
00:27:07,638 --> 00:27:11,506
എഴുതിയ കടലാസ് പോലുമില്ല
ഇത് എൻ്റെ കഴുത വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

282
00:27:12,342 --> 00:27:14,276
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്!

283
00:27:14,545 --> 00:27:17,981
വാക്യങ്ങൾ ബോധ്യത്തോടെ പറയുക,
പ്രിയ ഷൂ നിർമ്മാതാവ്.

284
00:27:18,182 --> 00:27:19,877
ഒരു യഥാർത്ഥ നടനെപ്പോലെ!

285
00:27:20,117 --> 00:27:22,210
ഞാനൊരു നടനല്ല.
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്.

286
00:27:22,452 --> 00:27:24,784
വിഡ്ഢി, സൂക്ഷിക്കുക!

287
00:27:25,022 --> 00:27:29,550
അദ്ദേഹം തിയേറ്ററിനെ വിജയിപ്പിച്ചു.
മിക്കവാറും ഒരിക്കലും ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റില്ല.

288
00:27:29,860 --> 00:27:32,454
അവൻ്റെ കാര്യം പറയുകയും വേണ്ട
ചികിത്സാ മൂല്യം.

289
00:27:32,696 --> 00:27:37,224
ക്രെറ്റിനുകളായി വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് എ
ഭ്രാന്തിൻ്റെ ലക്ഷണം, ഒരു പ്രതിവിധിയല്ല.

290
00:27:37,501 --> 00:27:40,527
ഹോമോ പെർവേർസിയോ. ഒരു ഇനം
അത് അടിമത്തത്തിൽ തഴച്ചുവളരുന്നു.

291
00:27:40,737 --> 00:27:44,070
ഇതാണ് ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്.
അത് ഇവിടെയുണ്ട്...

292
00:27:44,308 --> 00:27:46,401
ഒരു ഉപദേഷ്ടാവ് എന്ന നിലയിൽ.

293
00:27:47,144 --> 00:27:49,237
നിങ്ങളുടെ എളിയ അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

294
00:27:49,513 --> 00:27:52,004
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

295
00:27:54,918 --> 00:27:58,979
എന്നോട് പറയൂ, അബ്ബേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് താഴ്ന്നത്?
അവൻ്റെ പരിപാലനം ജയിലിൽ അല്ല?

296
00:27:59,256 --> 00:28:02,191
- ഭാര്യയുടെ സ്വാധീനം.
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?

297
00:28:02,392 --> 00:28:06,055
ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറ്റവാളിയേക്കാൾ ഭ്രാന്തൻ.

298
00:28:06,330 --> 00:28:09,322
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

299
00:28:09,566 --> 00:28:11,090
ചീത്തപ്പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനോ?

300
00:28:11,335 --> 00:28:13,667
അത് ഒരു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
പിടിക്കപ്പെടാതെ.

301
00:28:13,904 --> 00:28:17,738
കൂടാതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,
നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെയുണ്ട്.

302
00:28:18,008 --> 00:28:20,568
ഉള്ള ഒരു ലൈബ്രറി
മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ...

303
00:28:20,844 --> 00:28:23,244
...സംഗീത ക്ലാസുകൾ,
ജലച്ചായങ്ങൾ.

304
00:28:23,447 --> 00:28:26,848
ഇവ എന്ത് ഫലങ്ങളാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ സേവനങ്ങൾ?

305
00:28:27,084 --> 00:28:29,518
അവൻ ഇനി ഗർജ്ജിക്കുകയോ തുപ്പുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

306
00:28:29,720 --> 00:28:33,281
അവൻ ഇനി കാവൽക്കാരെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല
രോഗികളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

307
00:28:33,557 --> 00:28:35,582
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത്?

308
00:28:35,859 --> 00:28:37,224
ഓ, അതെ, അത്.

309
00:28:37,427 --> 00:28:38,621
നന്നായി?

310
00:28:38,895 --> 00:28:43,264
നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കലിന് ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്,
നിങ്ങളുടെ മാനസിക വിഷങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കുക.

311
00:28:43,467 --> 00:28:45,367
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് അനുകൂലമാണോ?

312
00:28:45,602 --> 00:28:46,694
- വിൽക്കാൻ?
-അതെ.

313
00:28:46,903 --> 00:28:48,200
പൊതുസമൂഹത്തിനോ?

314
00:28:48,538 --> 00:28:51,803
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:28:54,378 --> 00:28:56,209
അനങ്ങരുത്.

316
00:29:08,225 --> 00:29:11,991
ഫ്രാൻസ് മുഴുവൻ ഭീതിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?

317
00:29:12,262 --> 00:29:13,786
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

318
00:29:15,599 --> 00:29:20,434
മാർക്വിസിനെയോ ചക്രവർത്തിയെയോ നിശബ്ദരാക്കുക
അടുത്ത് ചാരെൻ്റൺ.

319
00:29:20,737 --> 00:29:21,704
ചാരെൻ്റൺ അടയ്ക്കുക...

320
00:29:21,905 --> 00:29:24,396
എന്നാൽ അവൻ അതിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
200 രോഗികൾ!

321
00:29:24,641 --> 00:29:26,836
ഞാൻ എൻ്റെ ശാന്തമായ കസേര പരീക്ഷിച്ചേക്കാം ...

322
00:29:27,077 --> 00:29:29,443
അല്ലെങ്കിൽ അട്ടകൾ കൊണ്ട് രക്തം കളയാം.

323
00:29:29,646 --> 00:29:32,274
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടുക.

324
00:29:32,516 --> 00:29:35,246
എന്തിനുവേണ്ടി? എന്ത് തീമിന്
ശിക്ഷിക്കാൻ...

325
00:29:35,485 --> 00:29:38,477
...പിന്തുടരുന്നതിനുപകരം
അതിൻ്റെ പ്രതിഫലത്തിന് പുണ്യം?

326
00:29:38,789 --> 00:29:42,486
ഡോക്ടർ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
മാർക്വിസുമായുള്ള ബന്ധം.

327
00:29:42,759 --> 00:29:45,660
- ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ജോലിയാണ്.
- ഞാൻ ക്രൂരനല്ല.

328
00:29:45,862 --> 00:29:50,458
ഈ പുസ്തകം ഒരു അപമാനമാണ്
മാന്യരായ ആളുകൾക്ക് ആഴത്തിൽ.

329
00:29:50,767 --> 00:29:54,134
അത് ഉറപ്പ് തരാം
ഇത് ഇനി സംഭവിക്കില്ലേ?

330
00:29:54,338 --> 00:29:56,101
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.

331
00:30:06,516 --> 00:30:07,710
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അബ്ബേ?

332
00:30:07,984 --> 00:30:12,683
മാർക്വിസ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നെപ്പോളിയൻ്റെ മുന്നിൽ ലജ്ജിച്ചു!

333
00:30:12,956 --> 00:30:14,218
എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

334
00:30:14,491 --> 00:30:17,324
അയാൾ അവൾക്ക് കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ നൽകുന്നുണ്ട്
ഒരു എഡിറ്റർക്ക്.

335
00:30:18,962 --> 00:30:20,395
അതെ?

336
00:30:21,665 --> 00:30:24,225
ഞാൻ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു
ആളുകൾ, മഡലീൻ.

337
00:30:33,810 --> 00:30:39,214
ഇത് മൊത്തം ആണ്
തികഞ്ഞ നിരാശയും.

338
00:30:39,750 --> 00:30:43,379
അതെ ഇതാണ്. പേപ്പർ ആണ്
വിലകുറഞ്ഞതും വളരെ ചെറിയതുമായ പ്രിൻ്റ്.

339
00:30:43,653 --> 00:30:46,850
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
കാവൽക്കാരന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കണോ?

340
00:30:47,057 --> 00:30:48,490
നിങ്ങൾ എന്നോട് എഴുതാൻ അപേക്ഷിച്ചു.

341
00:30:48,692 --> 00:30:51,320
രോഗശാന്തി കാരണങ്ങളാൽ,
ഭ്രാന്തിനെ അകറ്റാൻ.

342
00:30:51,528 --> 00:30:56,158
നിങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അവകാശമില്ല!
രഹസ്യമായി, എൻ്റെ അനുമതിയില്ലാതെ?

343
00:30:56,400 --> 00:31:01,099
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അതോ നീ വെറുതെ വായിച്ചോ
വളഞ്ഞ കോണുകളുള്ള പേജുകൾ?

344
00:31:01,605 --> 00:31:05,063
-അതിൻ്റെ കാലയളവ് വേർതിരിച്ചറിയാൻ മാത്രം മതി.
-ഉം?

345
00:31:07,444 --> 00:31:09,571
അതൊരു ശരിയായ നോവൽ പോലുമല്ല!

346
00:31:09,846 --> 00:31:13,213
"ഇത് ഒരു വിജ്ഞാനകോശം മാത്രമാണ്
വികൃതികൾ!

347
00:31:13,450 --> 00:31:15,850
ഇത് ഒരു വ്യായാമമായി പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
കലയിൽ.

348
00:31:16,386 --> 00:31:19,253
കഥാപാത്രങ്ങൾ കർക്കശമാണ്.
നിഷ്കളങ്കമായ ഡയലോഗ്.

349
00:31:19,556 --> 00:31:22,684
ആവർത്തനത്തെ കുറിച്ച് പറയുക പോലും വേണ്ട
തുടങ്ങിയ വാക്കുകളുടെ സ്ഥിരം...

350
00:31:22,893 --> 00:31:24,588
..മുലക്കണ്ണും കോഴിയും.

351
00:31:24,895 --> 00:31:26,385
എനിക്ക് പദാവലി കുറവായിരുന്നു, അതെ.

352
00:31:26,596 --> 00:31:28,860
എത്ര ചെറിയ പരിധി!

353
00:31:29,065 --> 00:31:31,192
പ്രകൃതിയിലെ ഏറ്റവും മോശം
മനുഷ്യൻ്റെ.

354
00:31:31,802 --> 00:31:35,602
ആന്തരിക സത്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ എഴുതുന്നത്
അത് എല്ലാ മനുഷ്യത്വത്തെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

355
00:31:35,872 --> 00:31:37,362
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും...

356
00:31:37,641 --> 00:31:41,077
...ഞങ്ങൾ തിന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ ചീത്ത,
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു, കൊല്ലുന്നു, മരിക്കുന്നു.

357
00:31:41,278 --> 00:31:42,802
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു.

358
00:31:43,079 --> 00:31:46,480
ഞങ്ങൾ നഗരങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ രചിക്കുന്നു
സിംഫണികൾ ഞങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.

359
00:31:46,716 --> 00:31:48,308
അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

360
00:31:48,552 --> 00:31:50,918
ഇത് ഫിക്ഷൻ ആണ്, ഒരു ധാർമ്മിക ഗ്രന്ഥമല്ല.

361
00:31:51,121 --> 00:31:54,613
അതല്ലേ കലയുടെ കടമ?
അവൻ മൃഗത്തിന് അതീതനാണോ?

362
00:31:54,991 --> 00:31:57,983
അത് നിൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എൻ്റേതല്ല.

363
00:31:59,262 --> 00:32:00,923
ഈ നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന് കൂടി...

364
00:32:01,765 --> 00:32:04,563
... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ റദ്ദാക്കും.

365
00:32:06,269 --> 00:32:08,260
ആ ഡോക്ടർ തന്നെയല്ലേ?

366
00:32:10,273 --> 00:32:12,571
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

367
00:32:12,809 --> 00:32:15,107
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
അപകടത്തിലാണ്.

368
00:32:17,013 --> 00:32:21,473
- മന്ത്രാലയം ഞങ്ങളെ അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അവ ഗുരുതരമല്ല.

369
00:32:21,685 --> 00:32:24,085
നമ്മുടെ ഭാവി ഇതിലാണ്
നിങ്ങളുടെ പേനയുടെ സ്ട്രോക്ക്.

370
00:32:24,321 --> 00:32:26,619
വാളിനേക്കാൾ ശക്തൻ.

371
00:32:26,823 --> 00:32:29,621
നിങ്ങളെ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തുക.
ചിന്തിക്കാൻ വേറെയുമുണ്ട്.

372
00:32:29,993 --> 00:32:34,327
ചാരെൻ്റൺ അടച്ചാൽ അവർക്കില്ല
എവിടെയും പോകാനില്ല, വസ്ത്രമോ ഭക്ഷണമോ ഇല്ല.

373
00:32:34,531 --> 00:32:39,491
അവരെ ഭോഗിക്കുക! മണ്ടൻ! എന്ത്
അത് പോലെ തെരുവിൽ മരിക്കുക.

374
00:32:40,537 --> 00:32:42,164
നിങ്ങളും?

375
00:32:45,175 --> 00:32:48,110
ഞാൻ ഭക്തനായിരുന്നെങ്കിൽ,
മാർക്വിസ്...

376
00:32:48,345 --> 00:32:50,677
...ഞാൻ നിന്നെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ
ഒരു വസന്തകാല സായാഹ്നം...

377
00:32:50,947 --> 00:32:53,609
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു തലയിണ തന്നു
വാതിലിനു താഴെ കൂടുതൽ.

378
00:32:53,850 --> 00:32:56,614
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞ് പങ്കിട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ അശ്ലീലതകൾ കണ്ട് ചിരിക്കുക...

379
00:32:56,820 --> 00:32:59,220
അതോ ഞാൻ നിന്നെ തമാശ പറഞ്ഞോ...

380
00:32:59,523 --> 00:33:01,650
... ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുസരിക്കുക.

381
00:33:01,858 --> 00:33:04,793
നിങ്ങളുടെയും എല്ലാ ചാരെൻ്റൻ്റെയും നിമിത്തം.

382
00:33:05,662 --> 00:33:10,031
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവിയുടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
എനിക്ക് പേന എടുക്കണം.

383
00:33:10,233 --> 00:33:13,134
- നിങ്ങളുടെ വാക്ക് എനിക്ക് തരാമോ?
- സത്യസന്ധമായി!

384
00:33:14,004 --> 00:33:15,995
നീ എന്നെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു!

385
00:33:16,473 --> 00:33:18,498
നമ്മുടെ കാര്യം
പുനരധിവാസ...

386
00:33:18,708 --> 00:33:23,668
...അതെ ഞാൻ കീഴടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സത്യസന്ധമായി പെരുമാറുക...

387
00:33:23,880 --> 00:33:26,246
...എന്നെ സംശയം?

388
00:33:28,318 --> 00:33:31,845
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമില്ലേ?

389
00:33:36,326 --> 00:33:37,554
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

390
00:33:40,030 --> 00:33:43,431
ചാരെൻ്റണിൽ, വരെ
ചുവരുകൾക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.

391
00:33:43,700 --> 00:33:44,997
"അത് ശരിയല്ലേ?"

392
00:33:51,241 --> 00:33:52,503
നന്നായി?

393
00:33:54,411 --> 00:33:56,902
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു
യുക്തിയും അനുകമ്പയും...

394
00:33:57,113 --> 00:33:59,843
...നമ്മെ ഏറ്റവുമധികം സഹായിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ.

395
00:34:00,083 --> 00:34:02,017
അവൻ അനുസരിക്കാൻ ആണയിട്ടു.

396
00:34:02,285 --> 00:34:05,721
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്, ഡോക്ടർ.
മാർക്വിസ് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

397
00:34:06,389 --> 00:34:10,655
അവന് വിചിത്രമായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അബ്ബേ.
പ്രശ്‌നം നിയന്ത്രണവിധേയമാണെങ്കിൽ...

398
00:34:10,860 --> 00:34:14,591
-എനിക്കത് ഉണ്ട്.
-എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണണം.

399
00:34:20,870 --> 00:34:23,065
-ഡോക്ടർ!
- ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിക്ക് വേണ്ടിയാണ് വന്നത്.

400
00:34:23,273 --> 00:34:25,241
ഓ അതെ.

401
00:34:26,876 --> 00:34:29,242
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

402
00:34:29,446 --> 00:34:31,914
സിമോണിന് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

403
00:34:32,115 --> 00:34:37,246
അദ്ദേഹം ചാരെൻ്റണിൽ ഒരു സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു. ഞാൻ ഒരു തിരയുകയാണ്
ഭാര്യക്ക് മാത്രം നൽകാൻ കഴിയുന്ന പിൻഗാമി.

404
00:34:40,757 --> 00:34:42,554
സിമോൺ.

405
00:34:44,427 --> 00:34:47,157
ഡോ. റോയർ-കോളാർഡിനെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

406
00:34:47,397 --> 00:34:49,922
ഞാൻ ആ മനുഷ്യനെ മറക്കില്ല
ഞാൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

407
00:34:50,133 --> 00:34:52,158
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

408
00:34:52,502 --> 00:34:53,992
ഇന്നോ?

409
00:34:54,838 --> 00:34:56,066
ഈ നിമിഷത്തിൽ?

410
00:34:59,309 --> 00:35:01,573
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

411
00:35:01,811 --> 00:35:03,836
എഴുതാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല.

412
00:35:16,192 --> 00:35:18,251
പെൺകുട്ടി, നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

413
00:35:18,495 --> 00:35:21,987
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അനാഥ പെൺകുട്ടികൾ
പാവപ്പെട്ടവർ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

414
00:35:22,265 --> 00:35:25,962
അവർ അവിവാഹിതരായി തുടരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
അതിലും മോശം, അവർ കന്യാസ്ത്രീകളാണ്.

415
00:35:26,202 --> 00:35:30,696
നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിന് നന്ദി
ആ വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

416
00:35:34,377 --> 00:35:35,708
വിട, സൈമൺ.

417
00:35:36,346 --> 00:35:37,779
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സിമോൺ.

418
00:36:35,839 --> 00:36:39,775
ചക്രവർത്തി ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചാരെൻ്റണിലെ നിങ്ങളുടെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ.

419
00:36:40,009 --> 00:36:42,239
ചാറ്റോ ഒരു സമ്മാനമായി കരുതുക...

420
00:36:42,512 --> 00:36:46,209
...അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നിടത്തോളം
അറ്റകുറ്റപ്പണികളുടെ.

421
00:36:48,752 --> 00:36:53,121
ശ്രീ.പ്രൂയിക്സ് ആണ് ആർക്കിടെക്റ്റ്
കോടതിയുടെ ഏറ്റവും വാഗ്ദാനമാണ്.

422
00:36:53,356 --> 00:36:55,221
അത് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

423
00:37:07,570 --> 00:37:10,869
ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഭീകരത മുതൽ അധിനിവേശം.

424
00:37:11,107 --> 00:37:14,201
അതിന് സാധ്യതകളുണ്ട്.

425
00:37:14,878 --> 00:37:16,106
സൈമൺ?

426
00:37:17,380 --> 00:37:20,213
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

427
00:37:20,583 --> 00:37:23,552
അത് ബ്ലാങ്കിസ് ഡ്യൂക്കിൽ നിന്നായിരുന്നു,
ഒരു അംഗീകൃത രാജവാഴ്ച.

428
00:37:23,753 --> 00:37:27,211
യാക്കോബായക്കാർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല.

429
00:37:27,457 --> 00:37:29,584
ഭാര്യ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

430
00:37:31,327 --> 00:37:34,160
അവർ അവളെ ഇവിടെ തടഞ്ഞുവച്ചു,
പടികളിൽ.

431
00:37:34,397 --> 00:37:37,127
അവർ അവനെ ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വെടിവച്ചു.

432
00:37:38,334 --> 00:37:41,895
കൃപയാൽ നാം മോചിതരായിരിക്കുന്നു
ദൈവമേ, ശരിയല്ലേ ഡോക്ടർ?

433
00:37:42,172 --> 00:37:47,132
ഭൂതകാലത്തെ ഓർത്ത് ഞാൻ കരയുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ഡെൽബെൻ.
ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

434
00:37:47,577 --> 00:37:49,442
മിസ്റ്റർ പ്രോയിക്സ്...

435
00:37:51,581 --> 00:37:54,846
...നമുക്ക് മാർബിൾ ഇടണം,
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

436
00:37:55,752 --> 00:37:57,583
നർമ്മം എൻ്റെ ഭാര്യ.

437
00:37:57,854 --> 00:37:59,845
നിങ്ങൾക്ക് വെനീഷ്യൻ ഗ്ലാസ് വേണമെങ്കിൽ...

438
00:38:00,089 --> 00:38:03,855
...ഇറ്റാലിയൻ ടൈൽ അല്ലെങ്കിൽ വെൽവെറ്റ്
ഡച്ചുകാരേ, എന്തും ചെലവഴിക്കൂ.

439
00:38:04,127 --> 00:38:09,258
എന്നാൽ അവളുടെ മുറിയിൽ, ഏത്
വാതിൽ പുറത്ത് നിന്ന് അടയുന്നു.

440
00:38:09,465 --> 00:38:12,332
അതിൻ്റെ ജനാലകളിൽ ഇരുമ്പ് കമ്പികൾ.

441
00:38:12,769 --> 00:38:14,202
ബാറുകൾ, സർ?

442
00:38:14,437 --> 00:38:18,771
കോൺവെൻ്റിൽ, അവൾ ആയിരുന്നു
ലോകത്തിൻ്റെ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

443
00:38:18,975 --> 00:38:22,172
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് വിധേയനാകില്ല.

444
00:38:22,445 --> 00:38:24,436
ഇത് അസാധാരണമായ ഒരു പക്ഷിയാണ്.

445
00:38:25,048 --> 00:38:27,346
എനിക്കവളെ കൂട്ടിലടക്കണം.

446
00:39:15,164 --> 00:39:18,190
സഹോദരിമാർ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം...

447
00:39:18,401 --> 00:39:20,369
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്...

448
00:39:21,037 --> 00:39:23,028
... വിവാഹ നിയമങ്ങൾ.

449
00:39:25,074 --> 00:39:26,234
നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി...

450
00:39:28,344 --> 00:39:29,572
ഒരു ഭാര്യയുടെ...

451
00:39:29,779 --> 00:39:31,770
... ഭർത്താവിനൊപ്പം.

452
00:39:52,302 --> 00:39:54,930
ഇത് ഒരു അഴിമതിയാണ്, ശരിക്കും.

453
00:39:55,138 --> 00:39:57,436
എന്ന് നടിക്കുന്ന ഒരു ഡോക്ടർ
ഒരു ദൈവ വിശ്വാസി.

454
00:39:57,740 --> 00:39:59,970
അതുമാത്രമല്ല. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള പ്രായം.

455
00:40:00,209 --> 00:40:03,007
- അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
- ഞാൻ പഠനം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

456
00:40:03,212 --> 00:40:04,770
അവൻ ഒന്നും പറയാതെ അവളെ ചേർത്തു പിടിച്ചു.

457
00:40:05,615 --> 00:40:08,106
-അത്ര മാത്രം അല്ല.
- എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

458
00:40:08,318 --> 00:40:11,446
ആ ചെറിയ മധുരം
അവന് 16 വയസ്സ് മാത്രം.

459
00:40:11,654 --> 00:40:12,882
ഞാൻ പറയുന്നു...

460
00:40:13,089 --> 00:40:14,954
...കുറവ് ഉള്ളത്.

461
00:40:15,224 --> 00:40:16,213
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

462
00:40:16,459 --> 00:40:19,587
- കന്യാസ്ത്രീകൾ കൂടുതലൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

463
00:40:28,171 --> 00:40:30,571
-അത്ര മാത്രം അല്ല.
-പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

464
00:40:30,773 --> 00:40:34,402
ഒരു കോൺവെൻ്റിൽ നിന്നാണ്.
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആയിരിക്കണം!

465
00:40:35,478 --> 00:40:36,809
ശരി, എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

466
00:40:37,013 --> 00:40:40,312
പ്രതിമയുമായാണ് വന്നത്
കന്യാമറിയം.

467
00:40:43,753 --> 00:40:47,621
കോൺവെൻ്റിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതിമയുമായി എത്തി
ഒപ്പം ഒരു കുരിശും...

468
00:40:47,857 --> 00:40:49,791
...കഴുത്തിൽ തൂങ്ങി.

469
00:40:50,760 --> 00:40:51,920
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

470
00:40:52,362 --> 00:40:54,990
അത് ആകാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ രണ്ടുതവണ.

471
00:40:55,198 --> 00:40:56,859
കപടഭക്തൻ.

472
00:40:57,467 --> 00:41:00,595
അതിന് പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്
ഒരു പ്രഹസനത്തിൻ്റെ.

473
00:41:00,937 --> 00:41:02,700
പ്രണയത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
ഒരു പ്രഹസനം

474
00:41:02,939 --> 00:41:05,840
മാതൃ മേലധികാരിയിൽ പ്രവേശിക്കുക,
കുതിരപ്പുറത്ത്

475
00:41:16,819 --> 00:41:19,185
അബേറ്റ്, എന്തൊരു റാസ്കൽ!

476
00:41:19,455 --> 00:41:22,549
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കോമഡികൾ ഫാഷനിലാണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രവേശനത്തിനായി പോരാടുന്നു.

477
00:41:22,825 --> 00:41:24,224
അവർ നന്നായി അഭിനയിച്ചിരിക്കുന്നു!

478
00:41:24,460 --> 00:41:26,724
ആ ആകർഷകനായ മനുഷ്യൻ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ...

479
00:41:26,996 --> 00:41:29,658
...അയാളൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

480
00:41:29,899 --> 00:41:33,198
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കഴിവുകളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

481
00:41:33,469 --> 00:41:35,699
അവൻ പുതിയ ഡോക്ടർ അല്ലേ?
എന്തൊരു വികാരം.

482
00:41:35,905 --> 00:41:39,636
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വിദഗ്ധൻ,
ഇവിടെ ചാരെൻ്റണിൽ.

483
00:41:39,876 --> 00:41:41,503
അവനു വേണ്ടി ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

484
00:41:41,711 --> 00:41:44,236
അദ്ദേഹത്തിന് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.

485
00:41:59,996 --> 00:42:01,588
ദി ഹാപ്പി ഷൂമാൻ

486
00:42:01,831 --> 00:42:04,527
ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി.

487
00:42:05,701 --> 00:42:07,566
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.

488
00:42:08,504 --> 00:42:11,735
മാന്യരേ, ഓർക്കുക.
ഉള്ളിൽ അവരുടെ...

489
00:42:12,408 --> 00:42:15,900
... ലോലമായ മനസ്സുകളും
അവരുടെ അവ്യക്തമായ ശരീരം...

490
00:42:16,546 --> 00:42:19,242
... കല ജനിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു!

491
00:42:19,549 --> 00:42:22,177
ഞങ്ങൾ ഒരു അവതരണം നൽകും
എന്ന് ഡോക്ടർ...

492
00:42:22,385 --> 00:42:24,683
...എപ്പോഴും ഓർക്കും.

493
00:42:51,647 --> 00:42:52,944
അതാണ് മിസിസ് ബോഗിവൽ.

494
00:42:53,149 --> 00:42:57,279
തീർച്ചയായും, അവരുടെ മുന്നിൽ,
മാർക്വിസിൻ്റെ ഭാര്യ.

495
00:42:58,488 --> 00:42:59,750
ഉറപ്പാണോ?

496
00:43:14,971 --> 00:43:17,599
നിങ്ങൾ. വടക്കൻ കാറ്റ്.

497
00:43:18,307 --> 00:43:20,468
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ...

498
00:43:21,611 --> 00:43:25,069
...ഇതിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പരിപാടി.

499
00:43:25,348 --> 00:43:28,806
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
സന്തോഷവാനായ ഷൂ നിർമ്മാതാവ്.

500
00:43:30,019 --> 00:43:34,285
പകരം, ഞങ്ങൾ പുതിയ ബ്രാൻഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ പണി...

501
00:43:34,991 --> 00:43:37,516
...പുതുതായി പേരിട്ടയാളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം...

502
00:43:37,760 --> 00:43:40,661
...ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്
അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും.

503
00:43:42,031 --> 00:43:43,692
എന്നൊരു കോമഡി...

504
00:43:47,103 --> 00:43:50,197
- പ്രണയത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
- സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

505
00:43:50,806 --> 00:43:54,264
ഒരു രോഗി എഴുതിയത്
ചാരെൻ്റൺ...

506
00:43:54,844 --> 00:43:57,506
...മാർക്വിസ് ഡി സേഡ്!

507
00:44:45,061 --> 00:44:47,325
സിസ്റ്റർ സെൻ്റ്-ഫോണ്ട്,
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

508
00:44:47,563 --> 00:44:50,157
നമ്മൾ നദികളിലൂടെയും മലയിടുക്കിലൂടെയും മഞ്ഞുപാളികളിലൂടെയും പോകുമോ?

509
00:44:50,399 --> 00:44:53,391
വേഗം, യൂജീനി
നാം വൈകരുത്

510
00:44:53,703 --> 00:44:57,002
ഞാൻ നിന്നെ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൂടെ വിടാം
നിങ്ങൾ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും?

511
00:44:58,107 --> 00:45:03,443
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തപ്പോൾ
ആനന്ദം എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

512
00:45:08,684 --> 00:45:10,845
ഒടുവിൽ എത്തി

513
00:45:11,053 --> 00:45:13,851
എൻ്റെ കാമുകി, ഞാൻ ജയിച്ചവൾ

514
00:45:17,026 --> 00:45:20,189
മകളേ, വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

515
00:45:20,429 --> 00:45:23,523
അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിധികൾ

516
00:45:23,766 --> 00:45:27,566
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മാർസിപാനും മെറിംഗും

517
00:45:27,770 --> 00:45:30,898
പുരുഷന്മാരിൽ ധീരത
അതൊരു അസ്വാഭാവികതയാണ്

518
00:45:31,140 --> 00:45:34,405
സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
ഈ ചാരിറ്റി

519
00:45:36,912 --> 00:45:40,143
നന്ദി, പ്രിയ സഹോദരി
എന്നെ ഇങ്ങനെ സഹായിച്ചതിന്

520
00:45:40,716 --> 00:45:44,618
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന്
ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്ക്

521
00:45:45,121 --> 00:45:46,315
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

522
00:45:48,424 --> 00:45:51,359
പക്ഷേ അവൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഭീകരതകൾ

523
00:45:51,560 --> 00:45:53,653
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ

524
00:45:53,929 --> 00:45:57,160
പ്രണയത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ

525
00:46:33,969 --> 00:46:36,631
വേഗമാകട്ടെ, കുഞ്ഞേ,
വസ്ത്രം അഴിക്കുക

526
00:46:36,872 --> 00:46:39,636
എൻ്റെ ചെങ്കോൽ കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് വളരുകയും കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

527
00:46:39,842 --> 00:46:42,470
മതി, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
കരുണ കാണിക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു

528
00:46:42,712 --> 00:46:45,545
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ല
അതൊരു ഭയങ്കര റൂട്ടാണ്

529
00:46:45,781 --> 00:46:48,545
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക

530
00:46:50,052 --> 00:46:53,146
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.

531
00:46:53,956 --> 00:46:55,514
-ഇത് തുടങ്ങി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക.

532
00:47:02,832 --> 00:47:05,562
സത്യമാണ്
ഞാനൊരു പന്നിയാണ്

533
00:47:06,168 --> 00:47:09,331
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ട്രഫിൾസ് ഉണ്ട്

534
00:47:11,407 --> 00:47:14,570
ദൈവമേ, ഇതെന്താ?
ഒരു മോശം വികാരം

535
00:47:14,810 --> 00:47:17,711
ഇടയിൽ ഒരു തോന്നൽ
ലജ്ജയും ആനന്ദവും

536
00:47:17,980 --> 00:47:19,345
ദൈവമേ!

537
00:47:19,915 --> 00:47:21,644
നിങ്ങളുടെ നാവ് വിഴുങ്ങുന്നു

538
00:47:21,917 --> 00:47:25,375
എങ്ങനെയെന്ന പോലെ
സിസ്റ്റർ സെൻ്റ്-ഫോണ്ട്

539
00:47:25,688 --> 00:47:29,180
അവൻ ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ? തീർച്ചയായും, ഉണ്ട്
മുമ്പ് എല്ലാം കണ്ടു.

540
00:47:33,195 --> 00:47:35,390
എനിക്കൊരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
സഹോദരി ഒരു ലെസ്ബിയൻ ആണെന്ന്

541
00:47:35,598 --> 00:47:37,498
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയും,
എന്നാൽ അത് വളരെ ഗ്രാഫിക് ആണ്

542
00:47:37,733 --> 00:47:40,099
അത് പറഞ്ഞാൽ മതി
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

543
00:47:40,403 --> 00:47:43,099
നോമ്പുകാലത്ത് പോലും
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ മരിക്കുകയാണ്

544
00:47:44,407 --> 00:47:47,205
എൻ്റെ പ്രിയ, യൂജെനി
അതിലോലമായ സാൻഡ്വിച്ച്

545
00:47:47,443 --> 00:47:50,901
മുഖം മുകളിലേക്ക് കിടക്കുക
ഡോർസൽ ശൈലിയിൽ ചെയ്യാം

546
00:47:53,549 --> 00:47:55,244
എല്ലാവിധത്തിലും അത് ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

547
00:47:55,451 --> 00:47:59,581
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് വരെ ഞാൻ തുടരും,
"ഇനി"

548
00:47:59,789 --> 00:48:00,778
ഇല്ല, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!

549
00:48:05,761 --> 00:48:09,094
എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക
തുടർന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി.

550
00:48:10,065 --> 00:48:11,692
...പിന്നിൽ നിന്ന്

551
00:48:15,871 --> 00:48:17,930
പിന്നെ എൻ്റെ ചുണ്ടുകളോ?
നിങ്ങൾ അവരെയും കളങ്കപ്പെടുത്തുമോ?

552
00:48:18,140 --> 00:48:20,540
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ
ഓരോ ടാബും

553
00:48:22,411 --> 00:48:24,879
വഴുവഴുപ്പുള്ള എല്ലാ ശൂന്യതയും നികത്തും

554
00:48:25,114 --> 00:48:28,982
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരാണെങ്കിൽ
നീ അതിനെ വിഴുങ്ങും

555
00:48:43,766 --> 00:48:44,892
മര്യാദ!

556
00:49:13,262 --> 00:49:14,923
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

557
00:49:18,968 --> 00:49:23,428
- അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
-ഇല്ല, അവൻ്റെ ശ്വാസം എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു.

558
00:49:26,709 --> 00:49:27,698
മഡലീൻ.

559
00:49:29,712 --> 00:49:32,374
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും വേണോ
നിൻ്റെ കൂടെ വീഴട്ടെ?

560
00:49:32,882 --> 00:49:34,850
അസംബന്ധമാകരുത്.

561
00:49:35,484 --> 00:49:37,452
അപമാനകരം!

562
00:49:38,687 --> 00:49:40,780
അതൊരു പണി മാത്രമാണ്.

563
00:50:03,712 --> 00:50:08,046
ആരെ കുറ്റപ്പെടുത്തും?
രചയിതാവോ അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മ്യൂസിയമോ?

564
00:50:11,820 --> 00:50:13,378
-അത് ഫിക്ഷൻ ആയിരുന്നു.
-വ്യക്തം.

565
00:50:13,656 --> 00:50:16,523
- അത് സാഹചര്യങ്ങളാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടതല്ല.
-അതല്ലായിരുന്നു.

566
00:50:16,759 --> 00:50:18,021
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം.

567
00:50:18,260 --> 00:50:21,286
ഈ ക്രെറ്റിനുകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു
പണത്തിനായി.

568
00:50:21,497 --> 00:50:22,987
അത് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമല്ല!

569
00:50:23,265 --> 00:50:26,029
അപൂർവമായ ഒരു പ്രദർശനമാണ്.

570
00:50:26,235 --> 00:50:28,897
ചാരെൻ്റൺ ഒരു സാനിറ്റോറിയമാണ്,
ഒരു സർക്കസ് അല്ല.

571
00:50:29,171 --> 00:50:31,366
ഇനി മുതൽ തിയേറ്റർ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

572
00:50:32,274 --> 00:50:33,502
അടച്ചോ?

573
00:50:33,742 --> 00:50:35,676
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും,
എഴുത്തുകാരൻ...

574
00:50:36,278 --> 00:50:38,508
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.

575
00:50:39,281 --> 00:50:41,681
കൂടുതൽ ചെയ്യുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും
മന്ത്രാലയത്തോട് പറയൂ...

576
00:50:41,951 --> 00:50:45,409
...ആ രോഗികൾ
അവർ അഭയം നടത്തുന്നു.

577
00:51:03,472 --> 00:51:06,635
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

578
00:51:07,076 --> 00:51:09,306
തിയേറ്റർ അടച്ചു.

579
00:51:09,545 --> 00:51:11,274
നിനക്ക് എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

580
00:51:12,648 --> 00:51:15,446
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

581
00:51:17,620 --> 00:51:21,056
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു കണ്ണാടി കാണിച്ചു. തോന്നുന്നു
കണ്ടത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്ന്.

582
00:51:26,895 --> 00:51:28,089
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

583
00:51:28,297 --> 00:51:30,629
വാക്ക് പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

584
00:51:30,833 --> 00:51:33,393
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.
ഞാനത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല.

585
00:51:35,471 --> 00:51:38,099
ഒരുപക്ഷേ, കാലത്തിനനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.

586
00:51:38,841 --> 00:51:42,607
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
എൻ്റെ തലയിൽ നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൂതങ്ങൾ.

587
00:51:42,811 --> 00:51:45,177
എനിക്ക് വായുസഞ്ചാരം മാത്രമേ കഴിയൂ
കടലാസിൽ.

588
00:51:45,648 --> 00:51:47,309
ഒരു മാറ്റത്തിനായി വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

589
00:51:47,583 --> 00:51:52,680
കൂടുതൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരൻ
വായിക്കുന്നവൻ ഒരു അമേച്വർ മാത്രമാണ്.

590
00:51:53,022 --> 00:51:54,250
എടുക്കുക.

591
00:51:56,291 --> 00:52:00,921
ബൈബിളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. ഇത് കൂടുതലാണ്
രസകരവും നന്നായി എഴുതിയതുമാണ്.

592
00:52:01,130 --> 00:52:02,529
ഈ ക്രൂരനായ ദൈവം?

593
00:52:03,465 --> 00:52:06,491
സ്വന്തം മകനെ ബലിയർപ്പിച്ചു
ഒരു മാംസം പോലെ.

594
00:52:06,769 --> 00:52:08,999
എന്താണെന്നാലോചിക്കാൻ ഞാൻ വിറച്ചു
എന്നോടു ചെയ്യും.

595
00:52:17,546 --> 00:52:20,674
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-മതി.

596
00:52:22,651 --> 00:52:27,350
ഏകാന്തതയാൽ ഞാൻ മരിക്കും! മാത്രം
കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു.

597
00:52:28,290 --> 00:52:32,283
വേശ്യകളും പീഡോഫിലുകളും?
അവരില്ലാതെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

598
00:52:33,896 --> 00:52:35,386
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

599
00:52:36,065 --> 00:52:37,191
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.

600
00:52:37,466 --> 00:52:40,958
മഡലീൻ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയത്തിലാണ്
എൻ്റെ. ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

601
00:52:41,170 --> 00:52:43,297
അർദ്ധരാത്രിയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാമായിരുന്നു.

602
00:52:43,572 --> 00:52:47,064
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അപമാനിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അവളോടോ എനിക്കോ.

603
00:52:47,309 --> 00:52:49,573
- സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിലുകൾ തുറക്കുക.
-മതി!

604
00:52:49,812 --> 00:52:52,542
നിങ്ങൾ ടെൻഷനിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
സാവധാനം ചെയ്യുക.

605
00:52:54,216 --> 00:52:55,478
ശുഭ സായാഹ്നം, മാർക്വിസ്.

606
00:52:56,418 --> 00:52:57,851
എന്നോടൊപ്പം ചെയ്യുക!

607
00:52:59,888 --> 00:53:02,186
നാശം, അബ്ബേ!

608
00:53:02,858 --> 00:53:06,658
എൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടില്ലേ?
അതിൻ്റെ തീവ്രത?

609
00:53:06,895 --> 00:53:10,490
ഞാൻ സ്വമേധയാ എഴുതുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലെ.

610
00:53:11,033 --> 00:53:13,365
എൻ്റെ സ്ഥിരമായ ഉദ്ധാരണം!

611
00:53:23,912 --> 00:53:26,847
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

612
00:53:27,516 --> 00:53:30,781
ശില്പിയെ സന്ദർശിച്ചു.

613
00:53:31,587 --> 00:53:35,956
അവൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചു
അപ്പോഴും അവൻ എൻ്റെ പണം എടുത്തു.

614
00:53:37,860 --> 00:53:39,623
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം നൽകുന്നത് എന്താണ്?

615
00:53:39,862 --> 00:53:41,625
വസ്തുക്കൾ തന്നെ...

616
00:53:41,897 --> 00:53:46,197
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സഹിക്കുന്ന അപമാനം
അവ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിക്കൊണ്ട്.

617
00:53:48,470 --> 00:53:53,271
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
സോപ്പ് വിത്തുകൾ തുള്ളികൾ...

618
00:53:53,709 --> 00:53:56,041
... കൂടാതെ ചോക്ലേറ്റ് ബാറുകളും.

619
00:53:59,581 --> 00:54:01,446
ഗൗരവമായി, മാഡം?

620
00:54:04,953 --> 00:54:08,480
അവ ക്രീം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

621
00:54:10,459 --> 00:54:15,590
ഞാൻ അവരെ തൊടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ...

622
00:54:17,065 --> 00:54:19,329
... ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് കുതിക്കുന്നു.

623
00:54:22,638 --> 00:54:25,004
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത്
ലഘുഭക്ഷണത്തിന്?

624
00:54:25,274 --> 00:54:27,674
ഡൊണേഷ്യൻ, ഞാൻ പാടില്ല.

625
00:54:27,943 --> 00:54:28,967
എന്നോട് പറയൂ.

626
00:54:29,812 --> 00:54:31,245
മറ്റെന്താണ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ?

627
00:54:31,513 --> 00:54:33,777
എന്തൊരു നാണക്കേട്, സത്യസന്ധമായി.

628
00:54:34,650 --> 00:54:36,481
നാശം, സ്ത്രീ!

629
00:54:36,752 --> 00:54:38,117
ചോക്ലേറ്റുകൾ?

630
00:54:38,587 --> 00:54:40,851
"എനിക്ക് വേണം
നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകുക...

631
00:54:41,089 --> 00:54:43,114
...നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കൂ...

632
00:54:43,325 --> 00:54:47,762
... യഥാർത്ഥത്തിൽ എപ്പോൾ
എഴുതാൻ പേന വേണോ?

633
00:54:47,996 --> 00:54:49,827
അതോ എന്തെങ്കിലും മഷിയോ?

634
00:54:50,098 --> 00:54:51,292
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

635
00:54:51,533 --> 00:54:55,663
മനസ്സിലായില്ലേ? ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു!

636
00:54:56,004 --> 00:54:58,871
വളരെ ക്രൂരമായ രീതിയിൽ
എൻ്റെ കഥാപാത്രങ്ങളേക്കാൾ.

637
00:54:59,141 --> 00:55:00,438
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

638
00:55:00,676 --> 00:55:03,144
അത് നിങ്ങളുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം?
ഒരു കത്തെഴുതുകയാണോ?

639
00:55:03,378 --> 00:55:06,040
എന്ത് കൊണ്ട്, വിഡ്ഢി?

640
00:55:06,281 --> 00:55:09,045
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം മാത്രം സഖ്യകക്ഷി:

641
00:55:09,618 --> 00:55:13,145
- സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ വന്നതാണോ?

642
00:55:13,355 --> 00:55:16,051
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണിക്കാൻ
സ്റ്റേജിലെ അപാകത?

643
00:55:16,358 --> 00:55:17,723
അവർ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

644
00:55:17,993 --> 00:55:19,824
ഡോക്ടർമാരോട് കോടതി
അനുകൂലിക്കുന്നവർ.

645
00:55:20,028 --> 00:55:24,488
നിൻ്റെ പേരിൽ എൻ്റെ പേര് കൊത്തിവെക്കണം
തിരികെ മുറിവുകൾ ഉപ്പ് കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക.

646
00:55:26,702 --> 00:55:31,537
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സുരക്ഷിതനാണ്, ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇഷ്ടികയും മോർട്ടറും...

647
00:55:31,807 --> 00:55:35,368
...പക്ഷെ എൻ്റെ ജയിൽ കൂടുതൽ ക്രൂരമാണ്.
അതിന് മതിലുകളില്ല.

648
00:55:35,644 --> 00:55:38,010
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
അവർ എന്നെ ചൂണ്ടി മന്ത്രിക്കുന്നു.

649
00:55:38,313 --> 00:55:40,338
ഓപ്പറയിൽ അവർ എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.

650
00:55:40,549 --> 00:55:42,983
പുരോഹിതൻ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ

651
00:55:43,218 --> 00:55:44,685
ഞാൻ ഇതിനകം ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു!

652
00:55:44,887 --> 00:55:47,185
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടുന്നു?

653
00:55:47,422 --> 00:55:50,914
അതൊരു രക്തസാക്ഷിയാണ്, അല്ലേ?

654
00:55:51,660 --> 00:55:56,097
എൻ്റെ അജ്ഞാതത്വം എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, അത്രമാത്രം
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്! ഞാൻ അദൃശ്യനായിരിക്കട്ടെ!

655
00:55:56,331 --> 00:56:00,324
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം സുരക്ഷിതമാക്കണോ? ഇല്ല.

656
00:56:00,535 --> 00:56:03,504
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയോട് സദസ്സിനായി ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

657
00:56:03,772 --> 00:56:05,501
അവൻ എന്നെ കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

658
00:56:05,774 --> 00:56:07,901
 �നിങ്ങൾക്കത് സൗകര്യപ്രദമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

659
00:56:08,176 --> 00:56:10,576
നിങ്ങൾ ഇനി ഉയർത്തേണ്ടതില്ല
നിൻ്റെ പാവാട...

660
00:56:10,779 --> 00:56:15,113
...അല്ലെങ്കിൽ വായ തുറക്കൂ
അതിൻ്റെ ഒരേയൊരു സന്തോഷകരമായ ഉദ്ദേശ്യം!

661
00:56:15,384 --> 00:56:18,842
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല!
നീ എൻ്റെ ഗുഹയാണ്!

662
00:56:19,354 --> 00:56:20,286
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

663
00:56:20,522 --> 00:56:23,184
ഈ മൃഗത്തെ എടുത്തുകളയുക!
എനിക്കത് കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

664
00:56:23,392 --> 00:56:25,087
അവളെ പടിഞ്ഞാറൻ ചിറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

665
00:56:25,360 --> 00:56:27,419
ചരിത്രമുള്ളവർക്കൊപ്പം!

666
00:56:27,863 --> 00:56:31,128
അങ്ങനെ അവളെ പൂട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അറിയുക!

667
00:56:31,600 --> 00:56:35,536
ഹാർപ്പി! പന്നി!

668
00:56:50,085 --> 00:56:54,317
ഉത്ഭവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ
വിനയാന്വിതൻ, ശുദ്ധീകരിച്ച അഭിരുചികൾ ഉണ്ട്.

669
00:56:54,556 --> 00:56:58,720
ഞാൻ ഗ്രാനൈറ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ,
പെറുവിയൻ മാർബിളുമായി അവൻ എന്നെ എതിർക്കുന്നു.

670
00:56:58,927 --> 00:57:01,293
ഇത് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ ഭീമമായ ചിലവ് വരും.

671
00:57:01,563 --> 00:57:03,929
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
മിസ്റ്റർ പ്രോയിക്സ്.

672
00:57:04,132 --> 00:57:07,659
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തരൂ, സർ.

673
00:57:07,936 --> 00:57:12,430
അവൻ എനിക്ക് തന്ന മിതമായ തുക കൊണ്ട്
ഞാൻ ഒരു വാസ്തുശില്പിയാണ്, ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.

674
00:57:13,141 --> 00:57:14,506
എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം.

675
00:57:15,077 --> 00:57:17,102
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

676
00:57:17,312 --> 00:57:19,940
എഴുതുകയാണ് പതിവ്
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തുകയും ചെയ്യുക.

677
00:57:20,148 --> 00:57:23,743
നിരാശ നമ്മെ മറക്കുന്നു
പ്രോട്ടോക്കോളും ഹിസ്റ്റീരിയയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

678
00:57:23,952 --> 00:57:26,250
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ചില്ല
ഭ്രാന്തന്മാർ.

679
00:57:26,488 --> 00:57:29,924
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.
അവൻ ഒരു മാനസിക ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

680
00:57:30,125 --> 00:57:33,959
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും
ഭ്രാന്തന്മാരാണ് ഭരിക്കുന്നത്.

681
00:57:34,429 --> 00:57:36,158
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സംക്ഷിപ്തമായിരിക്കുക.

682
00:57:36,365 --> 00:57:37,855
നിങ്ങൾ ചാരെൻ്റണിൽ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?

683
00:57:38,133 --> 00:57:42,695
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയില്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കേസ്.

684
00:57:42,971 --> 00:57:44,802
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, അമ്മേ...

685
00:57:45,040 --> 00:57:47,702
...എല്ലാ ഫ്രാൻസിനും അറിയാം
അവളുടെ ഭർത്താവിനോട്.

686
00:57:47,976 --> 00:57:51,139
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് എന്നെ വിട്ടുപോകാമോ?
ഒറ്റയ്ക്ക്, മിസ്റ്റർ പ്രൂയിക്സ്?

687
00:57:51,380 --> 00:57:53,211
സന്തോഷത്തോടെ, സർ.
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, സർ.

688
00:57:53,482 --> 00:57:55,006
മാന്യരേ.

689
00:57:56,051 --> 00:57:57,712
മാഡം, ദയവായി.

690
00:58:07,796 --> 00:58:12,358
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവളുടെ ഭർത്താവിന് ദയ.

691
00:58:12,634 --> 00:58:15,967
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ഡോക്ടർ? അത് എൻ്റേതാണ്
വലിയ പ്രതീക്ഷ...

692
00:58:16,204 --> 00:58:18,798
...അവൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കട്ടെ.

693
00:58:19,041 --> 00:58:22,704
ഞാൻ അതിൽ മരിക്കുമ്പോൾ
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ കുടൽ...

694
00:58:22,911 --> 00:58:26,244
... വേണ്ടി ഒരു ശവം സേവിക്കുന്നു
എലികളും പുഴുക്കളും.

695
00:58:27,382 --> 00:58:29,179
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു, മാഡം.

696
00:58:29,684 --> 00:58:32,346
അവർക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

697
00:58:32,554 --> 00:58:34,647
... അവനെ ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്തുക ...

698
00:58:36,024 --> 00:58:40,393
... കുറഞ്ഞത് നിയന്ത്രണമെങ്കിലും
ഉള്ളിലെ മൃഗം.

699
00:58:42,531 --> 00:58:45,364
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല മാഡം.

700
00:58:46,301 --> 00:58:49,532
നിനക്കറിയാമോ അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ചിലവ് വരും...

701
00:58:49,805 --> 00:58:51,670
... അവളുടെ ഭർത്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

702
00:58:51,907 --> 00:58:55,399
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈപ്പൻഡ് നൽകുന്നു
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതിലും കൂടുതലാണ്.

703
00:58:55,644 --> 00:58:58,135
അത് കഷ്ടിച്ച് ചെലവുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്നും...

704
00:58:58,380 --> 00:59:02,908
...ഒരു സെൻ്റിനുപോലും ബാക്കിയില്ല
ഉചിതമായ ചികിത്സകൾ.

705
00:59:03,185 --> 00:59:06,052
നിങ്ങളുടെ കോപം ശമിപ്പിക്കാൻ കറുപ്പ്.

706
00:59:07,022 --> 00:59:10,583
അത് കെട്ടാനുള്ള സ്ട്രാപ്പുകൾ
അവൻ മോശമായി പെരുമാറുമ്പോൾ.

707
00:59:10,826 --> 00:59:14,762
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ
അവ നിറവേറ്റാനുള്ള ഉപാധികളോടെ...

708
00:59:14,996 --> 00:59:16,861
ഞാൻ ഒരു ധനികയായ സ്ത്രീയല്ല.

709
00:59:17,399 --> 00:59:21,267
നിങ്ങൾക്ക് പെൻഷനുണ്ട്, അല്ലേ?
പുസ്തകങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിൽ നിന്ന്?

710
00:59:21,503 --> 00:59:23,061
ഇത് വൃത്തികെട്ട പണമാണ്, ഡോക്ടർ.

711
00:59:25,373 --> 00:59:28,342
- എന്തൊരു നല്ല ചിന്ത.
-അത് ഏതാണ്?

712
00:59:28,577 --> 00:59:33,105
ആ പണം ചീത്തയിൽ നിന്നാണ് ലഭിച്ചത്
രൂപം, അതിൻ്റെ അപചയത്തിൻ്റെ...

713
00:59:33,615 --> 00:59:36,277
...നിങ്ങളുടെ രക്ഷയെ ബാധിച്ചേക്കാം.

714
00:59:37,752 --> 00:59:40,016
അത് വികൃതിക്ക് അതീതമാണ്...

715
00:59:41,289 --> 00:59:44,952
...ബഹുമാനത്തിന് ഒരു വില ഉണ്ടായിരിക്കണം.

716
00:59:45,861 --> 00:59:46,919
സങ്കൽപ്പിക്കുക:

717
00:59:47,762 --> 00:59:51,926
പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ പരിചരിക്കുന്നു
അവളുടെ കൈ വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ.

718
00:59:56,471 --> 00:59:57,961
ഓ, മാർച്ചോനെസ്.

719
00:59:58,240 --> 01:00:00,435
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

720
01:00:00,876 --> 01:00:04,937
നിങ്ങളുടെ ദീർഘവും ഇരുട്ടിൽ നിന്നും സ്വാഗതം
കുപ്രസിദ്ധിയിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കം.

721
01:00:06,781 --> 01:00:08,976
എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കരുത് ഡോക്ടർ.

722
01:00:10,919 --> 01:00:15,049
നിങ്ങളുടെ എപ്പിറ്റാഫ് സുരക്ഷിതമാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

723
01:00:15,657 --> 01:00:17,591
ദയാലുവായ മാർക്വിസ്.

724
01:00:17,792 --> 01:00:21,592
ഏറ്റവും ആദരണീയനായ മനുഷ്യസ്‌നേഹി
ചാരെൻ്റണിൽ നിന്ന്...

725
01:00:24,466 --> 01:00:26,491
...അല്ലെങ്കിൽ സാത്താൻ്റെ വധു.

726
01:00:27,769 --> 01:00:31,102
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യം ഉറപ്പാക്കുക
വീണ്ടെടുക്കൽ വേഗത്തിലാക്കുക...

727
01:00:31,406 --> 01:00:33,601
...അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ.

728
01:00:33,808 --> 01:00:36,504
പെറുവിയൻ മാർബിൾ, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

729
01:00:40,115 --> 01:00:44,313
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, മാർഷിയോനെസ്.

730
01:00:44,519 --> 01:00:48,455
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ?
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ തന്ത്രം?

731
01:00:48,690 --> 01:00:50,123
ക്ലിയർ.

732
01:00:50,992 --> 01:00:53,460
ഒരിക്കൽ, പണ്ടേ...

733
01:00:54,095 --> 01:00:56,120
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഭ്രാന്തിൽ...

734
01:00:57,365 --> 01:00:59,492
... എന്നെ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

735
01:01:22,157 --> 01:01:23,681
മഡലീൻ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

736
01:01:23,959 --> 01:01:27,656
എനിക്ക് ഒരു പേന കൊണ്ടുവരാമോ
രഹസ്യ മഷിയും?

737
01:01:27,862 --> 01:01:32,390
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല. ഡോക്ടർ
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

738
01:02:44,639 --> 01:02:48,370
ഡോ. മൊണ്ടാലിവെട്ടിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ

739
01:02:48,977 --> 01:02:52,743
അവൻ പതറിയപ്പോൾ, അവൻ്റെ അംഗം
അത് ഒരു കോയിലിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലായിരുന്നു.

740
01:02:52,981 --> 01:02:57,281
ഞാൻ ആവേശഭരിതനായപ്പോൾ,
കഷ്ടിച്ച് 11 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

741
01:02:57,552 --> 01:03:01,989
നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി, അവൻ പോരാടി
മറ്റ് ആട്രിബ്യൂട്ടുകളിൽ മതിപ്പുളവാക്കുക.

742
01:03:02,257 --> 01:03:06,591
നല്ല വീഞ്ഞും ഭക്ഷണവും വീടും
ബാക്കിയുള്ളവ ചെറുതായതിനാൽ വലുത്.

743
01:03:07,629 --> 01:03:11,463
ബീമുകൾ അവരുടെ വഴിയിലാണ്
പ്രൊവെൻസ്.

744
01:03:12,400 --> 01:03:16,496
പിന്നെ അടുത്ത ആഴ്ച എ
പാരീസിൽ നിന്ന് ചുവർചിത്രകാരൻ എത്തി...

745
01:03:16,771 --> 01:03:18,966
... ഒരു ട്രോംപ് ലെ ഓയിൽ വരയ്ക്കാൻ...

746
01:03:19,274 --> 01:03:20,605
... ബാൾറൂമിൽ.

747
01:03:21,910 --> 01:03:25,141
- നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
- ഒരുപാട്.

748
01:03:27,415 --> 01:03:29,815
സ്വീകരണമുറിയിൽ കോഗ്നാക് കുടിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം...

749
01:03:30,018 --> 01:03:34,614
...നമുക്ക് എവിടെ ഇരിക്കാം
തീയുടെ മുന്നിൽ ഒരുമിച്ച്.

750
01:03:37,425 --> 01:03:39,620
ഞാൻ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നന്ദി.

751
01:03:41,096 --> 01:03:44,190
പകരം ഒരു പുസ്തകമാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിന്നോ?

752
01:03:45,700 --> 01:03:46,997
ശരി, എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

753
01:03:47,268 --> 01:03:49,168
ഞാൻ മാംസവും രക്തവും മാത്രമാണ്.

754
01:03:49,371 --> 01:03:53,137
എന്നിവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഒരു എഴുതിയ പേജ്, അല്ലേ?

755
01:03:56,344 --> 01:03:57,971
എങ്കിൽ ശുഭരാത്രി.

756
01:03:58,213 --> 01:04:00,443
നിങ്ങളുടെ ഏകാന്തത ആസ്വദിക്കൂ.

757
01:04:16,364 --> 01:04:17,956
നിങ്ങളുടെ ഷീറ്റുകൾ.

758
01:04:21,803 --> 01:04:23,566
അത് ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

759
01:04:41,756 --> 01:04:44,350
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വായിച്ചില്ലെങ്കിൽ
സ്വന്തം അമ്മ...

760
01:04:44,592 --> 01:04:47,356
...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കരുത്
അത് വായിക്കുന്നു

761
01:04:48,163 --> 01:04:49,858
നിനക്കുള്ളതല്ല അമ്മേ.

762
01:04:50,899 --> 01:04:54,426
വരൂ, പ്രിയേ, കുറച്ച് വായിക്കൂ.

763
01:04:59,274 --> 01:05:02,835
 � മിസ്റ്റർ. Bouloir ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
ആരുടെ കാമവികാരങ്ങൾ...

764
01:05:03,077 --> 01:05:06,103
... വിവേകത്തോടെ ആകാം
വിവരിച്ചത്...

765
01:05:06,414 --> 01:05:08,006
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം പോലെ.

766
01:05:09,250 --> 01:05:11,445
ഒരു സെമിത്തേരി ശീലം...

767
01:05:11,753 --> 01:05:15,553
... അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം
60 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീ...

768
01:05:15,790 --> 01:05:18,258
മരിച്ചിട്ട് 12 വർഷമായി.

769
01:05:19,127 --> 01:05:22,619
ഓ, എത്ര ഭയാനകമാണ്!
ഇത് വളരെ ഭീകരമാണ്!

770
01:05:26,601 --> 01:05:28,296
ശരി, തുടരുക!

771
01:05:33,942 --> 01:05:36,069
അവൻ പ്രണയിച്ച വീര്യം...

772
01:05:37,479 --> 01:05:40,448
...അയാളുടെ അസ്ഥികൾ അചഞ്ചലമാക്കി.

773
01:05:41,249 --> 01:05:46,653
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഏറ്റവും മഹത്തായത് സമർപ്പിച്ചു
ഒരു സ്ത്രീക്ക് അഭിനന്ദനം:

774
01:05:50,391 --> 01:05:52,825
കുഴിയെടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്!

775
01:06:11,312 --> 01:06:12,779
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു.

776
01:06:15,250 --> 01:06:16,808
ഇത് മഡലീൻ ആണ്.

777
01:06:18,419 --> 01:06:21,411
അപ്പോൾ മധുരമാണോ?
കേക്ക് പോലെ.

778
01:06:22,924 --> 01:06:24,755
നിനക്ക് പേരില്ലേ?

779
01:06:26,160 --> 01:06:28,287
ഒരു ദിവസം എന്നോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെടൂ.

780
01:06:28,663 --> 01:06:30,153
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

781
01:06:58,526 --> 01:07:03,156
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഏതാണ്ട് അന്ധനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
നിനക്ക് നല്ല ഒരു ജോടി കണ്ണുകളുണ്ട്.

782
01:07:03,398 --> 01:07:06,856
ബ്ലീച്ച് കൊണ്ട് അവൾ അന്ധനായി
വൃത്തികെട്ട വസ്ത്ര ബോയിലറുകൾ.

783
01:07:07,135 --> 01:07:10,127
ഭ്രാന്തന്മാർക്കുള്ള ഷീറ്റുകൾ കഴുകുക
അദ്ദേഹത്തിന് കാഴ്ച നഷ്ടമായി.

784
01:07:10,371 --> 01:07:12,066
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചിലവാകും.

785
01:07:12,307 --> 01:07:13,535
നന്മ കൊണ്ട് കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങൾ കൈവരിക്കും...

786
01:07:13,841 --> 01:07:16,867
ഈ നിറത്തിന് എന്ത് കാരണമാകും?

787
01:07:17,178 --> 01:07:18,873
ഞാൻ ഒരു വാഷിംഗ് മെഷീനാണ്, ഒരു ഡിറ്റക്ടീവല്ല.

788
01:07:19,847 --> 01:07:24,409
ഒരുപക്ഷേ ബോയിലറുകൾ മലിനമായിരിക്കാം
തുരുമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ചീഞ്ഞ ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിച്ച്.

789
01:07:24,652 --> 01:07:26,677
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

790
01:07:27,555 --> 01:07:32,549
... ഈ ഷീറ്റുകൾ
അവർ മാർക്വിസ് വിഭാഗത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു.

791
01:07:35,663 --> 01:07:37,756
200-ലധികം കിടക്കകളുണ്ട്.

792
01:07:38,099 --> 01:07:39,396
അവർ ആരുടേതുമാകാം.

793
01:07:39,601 --> 01:07:43,560
ഇത്രയും നല്ല നൂലുമായി?
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചോ?

794
01:07:43,771 --> 01:07:46,899
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് കാണാം.

795
01:07:53,381 --> 01:07:55,440
ഞാൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കുന്നു, അബ്ബേ.

796
01:07:58,119 --> 01:07:59,609
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
- ഓർക്കുക...

797
01:07:59,921 --> 01:08:03,015
...എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
പേനയായി ഉപയോഗിക്കുക. ഒന്നും അവശേഷിക്കാതിരിക്കട്ടെ.

798
01:08:03,257 --> 01:08:06,351
ഡോക്ടർ ചമ്മട്ടി പുറത്തെടുക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുക!

799
01:08:06,594 --> 01:08:09,256
എൻ്റെ കിടക്ക അപ്രത്യക്ഷമായി!
ഞാൻ തണുപ്പ് കൊണ്ട് മരിക്കണോ?

800
01:08:09,464 --> 01:08:11,364
ഗബാൻ, പരവതാനി വഹിക്കുക.

801
01:08:14,102 --> 01:08:17,765
ഇത് ഒരു ടർക്കിഷ് തുണിത്തരമാണ്! ഇത് കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

802
01:08:17,972 --> 01:08:19,633
വാൽകോർ. നിങ്ങളുടെ കസേര.

803
01:08:19,907 --> 01:08:23,399
നല്ലത്! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
എല്ലാം എടുത്തുകളയുക!

804
01:08:27,582 --> 01:08:31,313
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് വഴുവഴുപ്പാണ്.
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

805
01:08:31,586 --> 01:08:36,455
മേരിയെ നാം മറക്കരുത്.
യഹൂദ വേശ്യ, ദൈവത്തിൻ്റെ വേശ്യ!

806
01:08:36,724 --> 01:08:40,387
കന്യകയായ അമ്മ! മതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഒരു ഓക്സിമോറണിൽ!

807
01:08:40,628 --> 01:08:41,959
ഒർവോൾ. അവൻ്റെ വീഞ്ഞ്.

808
01:08:45,667 --> 01:08:48,465
ഇനി മുതൽ,
ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം വെള്ളം മാത്രം.

809
01:08:48,670 --> 01:08:49,932
വെള്ളം!

810
01:08:50,138 --> 01:08:51,264
അതിൻ്റെ എല്ലില്ലാത്ത മാംസം.

811
01:08:51,506 --> 01:08:54,737
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് തുടരുക.

812
01:08:54,976 --> 01:08:57,604
ഈ ലോകം സൃഷ്ടിച്ചത് ഞാനല്ല,
ഞാൻ അത് വിവരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

813
01:08:57,912 --> 01:09:01,177
അതിൻ്റെ ഭീകരത. ഏറ്റവും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ
ഇരുട്ട്! എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

814
01:09:01,416 --> 01:09:03,680
നിങ്ങളുടെ അസുഖകരമായ സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

815
01:09:03,918 --> 01:09:06,910
ഞാൻ കാണുന്നത് ഞാൻ എഴുതുന്നു:
ഗില്ലറ്റിനിലേക്കുള്ള ഘോഷയാത്ര.

816
01:09:07,155 --> 01:09:10,818
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ബ്ലേഡ് വീഴുന്നു.

817
01:09:11,025 --> 01:09:15,359
രക്തം ഒഴുകുന്ന നദികൾ
ഞങ്ങളുടെ കാൽക്കീഴിൽ, അബ്ബേ.

818
01:09:15,630 --> 01:09:19,964
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, യുവാവേ.
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

819
01:09:24,605 --> 01:09:27,267
ക്ഷമിക്കണം, മാർക്വിസ്. ആത്മാർത്ഥതയോടെ.

820
01:09:27,809 --> 01:09:30,835
പവിത്രതയുടെ ഈ പ്രതിജ്ഞകൾ,
അവർ എത്ര കർശനമാണ്?

821
01:09:31,045 --> 01:09:33,479
നിങ്ങൾ അത് ഇട്ടുവെന്നു കരുതുക
അവൻ്റെ വായിൽ.

822
01:09:39,987 --> 01:09:42,046
വിശുദ്ധിയുള്ള പുഴു.

823
01:09:43,357 --> 01:09:47,657
കലാകാരൻ കാലത്ത് വികസിക്കുന്നു
പ്രതികൂലത്തിൻ്റെ.

824
01:10:00,408 --> 01:10:02,035
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, അല്ലേ?

825
01:10:02,310 --> 01:10:06,406
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നീയും.

826
01:10:06,981 --> 01:10:09,541
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

827
01:10:18,059 --> 01:10:21,688
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിനായി തിരയുകയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരിക്കും.

828
01:10:25,199 --> 01:10:27,497
എനിക്ക് ഒരു കോപ്പി മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

829
01:10:27,702 --> 01:10:31,229
അവൻ അവനെ തീയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

830
01:10:32,006 --> 01:10:35,100
വേഗം. എൻ്റെ ഭർത്താവ് അടയ്ക്കുന്നു
സന്ധ്യാ സമയത്ത് വാതിലുകൾ.

831
01:10:36,611 --> 01:10:38,875
നിന്നെ പോലെ ഒരു മധുരം...

832
01:10:40,014 --> 01:10:42,915
... മാലിന്യങ്ങൾ വായിക്കാൻ പാടില്ല
ഇതു പോലെ.

833
01:10:43,251 --> 01:10:45,378
ഞാൻ ഒരു കോൺവെൻ്റിലാണ് വളർന്നത് സാർ.

834
01:10:45,620 --> 01:10:47,611
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പുസ്തകങ്ങളിലേക്ക്.

835
01:10:47,855 --> 01:10:50,255
വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു പൂന്തോട്ടം
സ്ത്രീയുടെ

836
01:11:13,548 --> 01:11:15,948
``ലോകത്തിലെ സ്ത്രീകൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു:

837
01:11:16,217 --> 01:11:19,084
സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക
പുണ്യത്തിൻ്റെ...

838
01:11:19,287 --> 01:11:22,381
...നാണമില്ലാതെ ശ്രമിക്കുക,
ജഡത്തിൻ്റെ സുഖം.

839
01:11:22,623 --> 01:11:25,387
മനുഷ്യൻ്റെ ശക്തിയാണ്
അവൻ്റെ മുഷ്ടിയിൽ...

840
01:11:25,626 --> 01:11:28,254
...പക്ഷെ സ്ത്രീയുടേതാണ്
മറ്റൊരിടത്ത്:

841
01:11:28,462 --> 01:11:31,727
തമ്മിലുള്ള അറയിൽ
അവൻ്റെ തുടകൾ.

842
01:11:31,966 --> 01:11:34,230
ഇത് വൈകി, സൈമൺ, പ്രിയേ.

843
01:11:34,936 --> 01:11:37,336
നിങ്ങളുടെ കവിതകൾ മാറ്റിവെക്കുക.

844
01:12:42,503 --> 01:12:43,868
പ്രാതൽ.

845
01:12:49,977 --> 01:12:51,410
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

846
01:12:52,179 --> 01:12:54,409
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

847
01:12:54,715 --> 01:12:57,411
അവ അത്ര നിഗൂഢമായ പീഡനങ്ങളാണ്...

848
01:12:57,685 --> 01:13:01,382
...അത്ര മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ പോലും അല്ല
അവരെ വിവരിക്കാൻ എനിക്ക് വാക്കുകളുണ്ട്.

849
01:13:03,658 --> 01:13:05,592
ഒരൽപം കാരുണ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

850
01:13:05,860 --> 01:13:11,196
...നിങ്ങൾ ജാഗ്രത മാറ്റിവെക്കും
നീ എൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കും.

851
01:13:12,533 --> 01:13:14,091
ദൈവം എന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

852
01:13:15,703 --> 01:13:18,866
- എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.
-വിഡ്ഢിയാകരുത്. എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

853
01:13:19,073 --> 01:13:21,200
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കൂ!

854
01:13:38,793 --> 01:13:40,522
എൻ്റെ അവസാന പുസ്തകം.

855
01:13:42,964 --> 01:13:44,795
ഇത് എൻ്റെ ഇടത് മുഷ്ടിയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു ...

856
01:13:45,933 --> 01:13:48,128
...എൻ്റെ പുറകിൽ തുടരുന്നു.

857
01:13:49,203 --> 01:13:51,034
ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വാചകം...

858
01:13:51,272 --> 01:13:54,400
... മുഴുവൻ സീം എടുക്കുന്നു
പാൻ്റ്സിൻ്റെ.

859
01:13:55,710 --> 01:14:00,613
പുസ്തകം അവസാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ വലതു ഷൂവിൻ്റെ അടിഭാഗം.

860
01:14:11,325 --> 01:14:12,724
 ��ഡിക്ക്��?

861
01:14:19,800 --> 01:14:22,325
ഒരു ട്രേയിൽ നഗ്നനാണോ?

862
01:14:25,773 --> 01:14:28,799
നൂറു നീച നാവുകൾ?

863
01:14:29,944 --> 01:14:31,775
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!
-അതെ!

864
01:14:38,452 --> 01:14:39,476
വേഗം പോകൂ...

865
01:14:40,488 --> 01:14:42,854
...അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.

866
01:14:43,090 --> 01:14:47,754
മാഡി! നിങ്ങൾ പിശാചുമായി ഇടപഴകുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വില കൊടുക്കും.

867
01:14:47,995 --> 01:14:49,189
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

868
01:14:49,630 --> 01:14:52,622
കാവൽക്കാരേ, അവനെ തടയൂ!
-അതെ!

869
01:14:58,339 --> 01:15:01,934
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് നോക്കൂ,
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!

870
01:15:04,011 --> 01:15:07,139
രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ:
ഓരോ നിതംബത്തിനും ഒന്ന്!

871
01:15:15,623 --> 01:15:18,615
എൻ്റെ എഴുത്ത് ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്!

872
01:15:30,671 --> 01:15:34,869
ആ മൃഗത്തെ അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ ഇടുക!

873
01:15:35,876 --> 01:15:38,845
നീ വന്നെന്ന് പറയരുത്
എൻ്റെ പാൻ്റ് വായിക്കാൻ.

874
01:15:39,080 --> 01:15:43,016
എന്നെ സസ്പെൻസിൽ വിടരുത്.
50 ചാട്ടയടി? കഴുതക്കുട്ടിയോ?

875
01:15:44,485 --> 01:15:49,149
- ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ കറക്കില്ല.
-അത് പോലെ.

876
01:15:49,356 --> 01:15:51,187
ഇത് രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെ ആദ്യ നിയമമാണ്:

877
01:15:51,392 --> 01:15:55,351
വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നവൻ
ഒരിക്കലും ബ്ലേഡ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല!

878
01:15:56,931 --> 01:15:59,058
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, അത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവൻ.

879
01:15:59,266 --> 01:16:01,666
ഡോക്ടർക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നു
ജീവനോടെ തൊലിയുരിഞ്ഞു.

880
01:16:01,869 --> 01:16:04,565
ഡോക്ടർ എൻ്റെ അഭിരുചികൾ പങ്കുവെക്കുന്നു.

881
01:16:05,406 --> 01:16:06,998
അവൻ നിങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യും?

882
01:16:07,241 --> 01:16:10,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം വിലക്കുന്നുവോ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കും!

883
01:16:12,780 --> 01:16:14,270
വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

884
01:16:52,653 --> 01:16:53,779
ഒപ്പം പാൻ്റും.

885
01:16:55,823 --> 01:16:58,291
നിങ്ങളാണ് ഈ കളി തുടങ്ങിയത്...

886
01:16:59,226 --> 01:17:01,057
...നീ അത് പൂർത്തിയാക്കൂ.

887
01:17:01,929 --> 01:17:04,124
അതോ നിനക്ക് ധൈര്യമില്ലേ?

888
01:17:07,501 --> 01:17:09,401
അതാണ് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത്.

889
01:17:30,457 --> 01:17:33,324
ഇത് ശക്തമായ കാമഭ്രാന്തിയാണ്...

890
01:17:33,527 --> 01:17:35,620
...ശരി, ഹോട്ടീ?

891
01:17:37,298 --> 01:17:41,029
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ മേൽ അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

892
01:17:46,507 --> 01:17:47,940
നിങ്ങളുടെ വിഗ്.

893
01:18:08,229 --> 01:18:12,188
നിങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളുടെ പ്രചരിപ്പിക്കുകയില്ല
വഞ്ചനാപരമായ സുവിശേഷം.

894
01:18:13,234 --> 01:18:15,896
ഇനി മുതൽ, പോലും ഇല്ല
നീ എഴുതും...

895
01:18:16,136 --> 01:18:19,037
... നിങ്ങളുടെ അപമാനകരമായ പേര്.

896
01:18:19,473 --> 01:18:24,069
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസപ്രമാണങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമാണ്
പ്രതിപക്ഷത്തെ ചെറുക്കുന്നില്ലേ?

897
01:18:24,912 --> 01:18:27,005
നിങ്ങളുടെ ദൈവം അത്ര ദുർബലനാണോ?

898
01:18:28,482 --> 01:18:29,540
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

899
01:18:31,185 --> 01:18:33,585
പൊങ്ങച്ചം പറയരുത്, മാർക്വിസ്.

900
01:18:34,088 --> 01:18:36,079
നിങ്ങൾ എതിർക്രിസ്തു അല്ല.

901
01:18:36,690 --> 01:18:40,251
നിനക്ക് നീരസമുണ്ട്
വ്യാകരണം അറിയാവുന്നവൻ.

902
01:18:51,338 --> 01:18:56,571
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു. ഒപ്പം വളരെ അഭിമാനവും
പൂട്ട് തുറന്നു.

903
01:19:19,300 --> 01:19:20,767
അവളെ പോകട്ടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ!

904
01:19:22,036 --> 01:19:23,560
അവളെ കെട്ടിച്ചു വിട്.

905
01:19:35,716 --> 01:19:39,311
രക്തം അവരെ സമാധാനിപ്പിച്ചാൽ മതി...

906
01:19:41,655 --> 01:19:43,646
...എൻ്റെ.

907
01:19:45,492 --> 01:19:47,483
- കുറയ്ക്കുക, ഇല്ല!
-വരിക.

908
01:19:48,128 --> 01:19:49,493
ഇപ്പോൾ!

909
01:19:50,998 --> 01:19:52,966
അതിൻ്റെ ആവശ്യം വരില്ല.

910
01:19:54,001 --> 01:19:56,834
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസാക്ഷിയാകണമെങ്കിൽ താഴെയിറക്കൂ...

911
01:19:57,137 --> 01:19:58,798
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ചെയ്യൂ...

912
01:19:59,073 --> 01:20:00,973
...ഒരു പരിചാരികയല്ല.

913
01:20:05,579 --> 01:20:07,638
ഇപ്പോൾ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

914
01:20:21,695 --> 01:20:24,528
നിൻ്റെ അഭിരുചി ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

915
01:20:25,499 --> 01:20:27,660
...ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കില്ലായിരുന്നു
വായിക്കാൻ.

916
01:20:28,135 --> 01:20:29,762
അത് പറയരുത്.

917
01:20:30,270 --> 01:20:32,261
വായനയാണ് എൻ്റെ രക്ഷ.

918
01:20:33,374 --> 01:20:36,866
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ അശ്ലീലം?

919
01:20:37,511 --> 01:20:40,810
ജീവിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഭ്രാന്തന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

920
01:20:41,982 --> 01:20:46,646
ഞാൻ കണ്ടതിന് ശേഷം,
എൻ്റെ താൽപ്പര്യം നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

921
01:20:53,961 --> 01:20:56,225
ഞാൻ അവരുടെ കഥകളിലേക്ക് കടക്കുന്നു.

922
01:20:57,131 --> 01:20:59,156
ഞാനാണ് കഥാപാത്രങ്ങൾ.

923
01:21:00,234 --> 01:21:03,294
-ഓരോ വേശ്യയും, ഓരോ കൊലപാതകിയും.
-മാഡി.

924
01:21:05,038 --> 01:21:07,973
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്ത്രീ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ വായിച്ചതിൽ...

925
01:21:09,410 --> 01:21:12,709
...അവൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീ ആയിരിക്കില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.

926
01:21:28,028 --> 01:21:30,929
ഇത് അതിനുള്ള സ്ഥലമല്ല
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ജീവി.

927
01:21:32,166 --> 01:21:34,396
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് അയക്കാൻ പോകുന്നു.

928
01:21:43,877 --> 01:21:47,108
നമുക്ക് ചൈനീസ് സിൽക്ക് ഇടാം
ചുവരുകളിൽ.

929
01:21:47,948 --> 01:21:49,245
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ...

930
01:21:49,850 --> 01:21:52,114
...ഫ്ലോറൻ്റൈൻ ടേപ്പ്സ്ട്രികൾ.

931
01:21:53,053 --> 01:21:55,044
താങ്കൾ ഒരു സാഹിത്യകാരനാണോ?

932
01:21:56,590 --> 01:21:58,023
എങ്ങനെ?

933
01:21:58,225 --> 01:22:01,524
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു
ഒരു ആർത്തിയോടെ...

934
01:22:03,564 --> 01:22:05,054
...പുസ്തകങ്ങൾ.

935
01:22:16,310 --> 01:22:17,777
മാഡം...

936
01:22:18,078 --> 01:22:19,875
... അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?

937
01:22:21,548 --> 01:22:23,812
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

938
01:22:26,053 --> 01:22:27,645
ഞാനത് മനഃപാഠമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

939
01:22:34,328 --> 01:22:37,388
ഒരു സമയം വരുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതം...

940
01:22:37,664 --> 01:22:39,427
...എന്ത് ഉപേക്ഷിക്കണം
പുസ്തകങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ചു...

941
01:22:40,167 --> 01:22:42,635
... അനുഭവത്തിലൂടെ പഠിക്കുക.

942
01:22:44,571 --> 01:22:46,334
പക്ഷെ അത് സാർ...

943
01:22:47,007 --> 01:22:48,838
... ഒരു അധ്യാപകൻ ആവശ്യമാണ്.

944
01:23:36,823 --> 01:23:37,847
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

945
01:23:41,194 --> 01:23:42,855
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

946
01:23:45,032 --> 01:23:46,624
അബ്ബേ.

947
01:23:47,301 --> 01:23:49,360
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

948
01:23:50,337 --> 01:23:53,135
നിൻ്റെ ദയ ഞാൻ നിരസിക്കാൻ പാടില്ല...

949
01:23:53,373 --> 01:23:55,807
...പക്ഷെ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്
ഇവിടെ കെട്ടി.

950
01:23:56,209 --> 01:23:57,233
ആരാൽ?

951
01:23:58,078 --> 01:23:59,545
മാർക്വിസ്?

952
01:24:02,983 --> 01:24:05,577
എൻ്റെ അമ്മ അത്ര അന്ധനല്ല
നിന്നെ പോലെ.

953
01:24:09,556 --> 01:24:11,023
മഡലീൻ.

954
01:24:15,896 --> 01:24:18,091
വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്...

955
01:24:18,398 --> 01:24:20,593
... നമ്മൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലാത്തത്.

956
01:24:21,735 --> 01:24:23,168
എന്തുകൊണ്ട്?

957
01:24:23,737 --> 01:24:25,398
അവർ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...

958
01:24:26,440 --> 01:24:28,533
അവർ ഞങ്ങളെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു ...

959
01:24:29,242 --> 01:24:31,039
...അങ്ങനെ...

960
01:24:31,545 --> 01:24:33,342
...ഞങ്ങൾ പാടില്ലാത്തത്.

961
01:24:40,921 --> 01:24:42,513
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

962
01:24:42,789 --> 01:24:43,778
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

963
01:24:45,459 --> 01:24:47,927
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുക്കും, അല്ലേ?

964
01:24:48,428 --> 01:24:50,419
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മഡലീൻ ...

965
01:24:51,131 --> 01:24:53,122
...ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയായി.

966
01:24:57,604 --> 01:24:59,037
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

967
01:25:13,387 --> 01:25:14,820
മഡലീൻ!

968
01:25:36,576 --> 01:25:39,272
മാർക്വിസിൻ്റെ സ്വാധീനത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
എന്നെ കുറിച്ച്.

969
01:25:40,180 --> 01:25:41,579
നിങ്ങളുടേതിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

970
01:25:42,816 --> 01:25:46,946
നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം തന്നാൽ,
ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

971
01:25:50,090 --> 01:25:52,149
ഇനി അടുത്ത് വരരുത്, അബേറ്റ്.

972
01:25:52,659 --> 01:25:54,456
ദൈവം നമ്മെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

973
01:26:05,806 --> 01:26:09,264
 �പ്രിയ ഡോ. റോയർ-കോളാർഡ്...

974
01:26:09,710 --> 01:26:12,645
...അവസാനം, നിങ്ങളുടെ ചാറ്റോ
അത് കഴിഞ്ഞു.

975
01:26:12,979 --> 01:26:15,812
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും
സ്ഥലത്താണ്:

976
01:26:16,016 --> 01:26:19,383
അച്ചടിച്ച ഹാംഗിംഗുകൾ,
ഇംഗ്ലീഷ് ഷൂട്ടർമാർ...

977
01:26:19,686 --> 01:26:22,382
... ആനക്കൊമ്പ് കൊണ്ട് വക്കോളം.

978
01:26:22,656 --> 01:26:24,954
ഒരു വിശദാംശം മാത്രം കാണുന്നില്ല:

979
01:26:33,133 --> 01:26:34,691
അവൻ്റെ ഭാര്യ..

980
01:26:39,372 --> 01:26:41,806
ഞാൻ മണ്ടനല്ലെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

981
01:26:42,008 --> 01:26:45,910
ജയിൽ ഒരു തടവറയാണ്,
പട്ടുവസ്ത്രങ്ങളും മെഴുകുതിരികളും കൊണ്ട് പോലും.

982
01:26:46,146 --> 01:26:49,912
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിരിക്കും ...

983
01:26:50,217 --> 01:26:52,742
...ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കോ അതിലും അകലെയോ.

984
01:26:53,053 --> 01:26:55,749
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ അവനോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ...

985
01:26:55,989 --> 01:27:00,323
...നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കും
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുത്തുകയും ചെയ്തു.

986
01:27:00,560 --> 01:27:03,552
പകരം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ
നമ്മുടെ സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

987
01:27:05,332 --> 01:27:06,731
ഇല്ല.

988
01:27:07,000 --> 01:27:08,433
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

989
01:27:11,705 --> 01:27:14,173
വേഗം ഒപ്പിടൂ.

990
01:27:14,407 --> 01:27:19,401
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവർക്കിടയിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം നൽകിയ ഷീറ്റുകൾ.

991
01:27:19,679 --> 01:27:22,546
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

992
01:27:22,749 --> 01:27:25,775
അവൻ്റെ ഓഫീസിൻ്റെ കരടിയിൽ...

993
01:27:26,086 --> 01:27:29,578
... ഒടുവിൽ, ആയി
അന്തിമ വിശദാംശങ്ങൾ...

994
01:27:29,856 --> 01:27:35,021
... ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ കുളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും
പെറുവിയൻ മാർബിളിൽ.

995
01:27:51,211 --> 01:27:52,371
സിമോൺ!

996
01:27:52,612 --> 01:27:54,375
സിമോൺ!

997
01:28:24,477 --> 01:28:27,071
ഒരു കോഴിയുടെ അടയാളം

998
01:28:27,981 --> 01:28:30,074
അവളുടെ കാലുകൾ തുറന്നു

999
01:28:30,317 --> 01:28:32,251
ശുക്രൻ്റെ പർവ്വതം

1000
01:28:38,258 --> 01:28:39,657
മതി, ദയവായി!

1001
01:28:40,527 --> 01:28:43,860
അതിലോലമായ കഥകൾ എഴുതുക!
പുണ്യത്തിലേക്കുള്ള ഓഡുകൾ.

1002
01:28:44,097 --> 01:28:47,123
കുട്ടികൾക്കുള്ള വാക്യങ്ങൾ.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1003
01:28:50,470 --> 01:28:52,597
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ അത് നിങ്ങളെ തിരിയുന്നു, അല്ലേ?

1004
01:28:52,839 --> 01:28:56,502
ഇത് കഠിനമാവുകയും നിങ്ങളെ കളങ്കപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
പാൻ്റ്സ്.

1005
01:29:00,380 --> 01:29:04,510
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല, നാശം
പവിത്രമായ?

1006
01:29:04,718 --> 01:29:08,848
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തുടരും
അപമാനങ്ങൾ, അവർ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു...

1007
01:29:09,122 --> 01:29:10,885
...എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ
എൻ്റെ ഹൃദയം!

1008
01:29:31,978 --> 01:29:33,639
നീ കണ്ടിട്ടില്ലേ...

1009
01:29:34,481 --> 01:29:38,212
...നഗ്നനായ മനുഷ്യനോ?

1010
01:29:45,592 --> 01:29:47,253
അബ്ബേ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1011
01:29:48,261 --> 01:29:49,523
അതെ.

1012
01:29:50,764 --> 01:29:52,425
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യും.

1013
01:29:54,100 --> 01:29:55,533
മാർക്വിസ്...

1014
01:29:58,905 --> 01:30:01,169
...അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയൂ
ചരിത്രം.

1015
01:30:08,949 --> 01:30:10,940
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

1016
01:30:12,585 --> 01:30:14,917
വായുവിൽ പൊടിയോ?

1017
01:30:15,188 --> 01:30:16,849
ഒരു ശബ്ദത്തിൽ എന്നോട് പറയൂ.

1018
01:30:17,090 --> 01:30:19,524
മകളേ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1019
01:30:20,193 --> 01:30:22,855
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി കാണില്ല.
ഞാൻ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യട്ടെ...

1020
01:30:23,063 --> 01:30:25,361
...ഓർക്കേണ്ട ചിലത്.

1021
01:30:26,433 --> 01:30:30,369
അത് സ്ഥലമോ സ്ഥലമോ അല്ല
ശരിയായ സമയം.

1022
01:30:31,571 --> 01:30:33,300
നമ്മൾ തോറ്റു.

1023
01:30:37,143 --> 01:30:38,940
നീ തോൽക്കുന്നത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1024
01:30:39,245 --> 01:30:43,477
- എനിക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് കഥകൾ പറയാനുണ്ട്.
- ഒന്ന് പറയൂ.

1025
01:30:55,662 --> 01:30:57,061
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും.

1026
01:30:58,498 --> 01:31:02,264
ഇന്ന് രാത്രി, കലവറയിലേക്ക് പോകുക
മഷിയും പേനയും കൊണ്ട്...

1027
01:31:02,769 --> 01:31:08,105
...അങ്ങനെ ഒരു കഥ നിങ്ങൾ കേൾക്കും
മാലാഖമാരെ കരയിപ്പിക്കും...

1028
01:31:08,408 --> 01:31:10,740
...വിശുദ്ധന്മാർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

1029
01:31:38,938 --> 01:31:40,428
അത് ഇതിനകം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

1030
01:31:43,176 --> 01:31:44,609
ഡാഫിൻ!

1031
01:31:50,617 --> 01:31:51,879
വൃത്തിയാക്കുക!

1032
01:31:54,054 --> 01:31:55,715
ക്ലീൻ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1033
01:31:56,022 --> 01:31:57,319
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1034
01:31:57,524 --> 01:31:58,855
മാർക്വിസ്, അത് നിങ്ങളാണോ?

1035
01:31:59,125 --> 01:32:01,491
വേറെ ആരായിരിക്കും അത്?

1036
01:32:01,694 --> 01:32:05,061
- നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല.

1037
01:32:05,331 --> 01:32:09,233
ഞാൻ ഉണർന്നു, തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അതൊരു കുരുവിയാണെന്ന്.

1038
01:32:11,037 --> 01:32:14,131
ഓ അതെ? ഞാൻ ആയി
ഒരു പൂച്ചയിൽ.

1039
01:32:14,374 --> 01:32:17,866
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ എൻ്റെ കൊമ്പുകൾ മുക്കിക്കളയും...

1040
01:32:18,144 --> 01:32:21,204
...അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വലിച്ചെടുക്കും
അസ്ഥികളുടെ.

1041
01:32:24,918 --> 01:32:27,352
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, എണ്ണുക.

1042
01:32:29,055 --> 01:32:31,649
എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരന്:

1043
01:32:31,925 --> 01:32:34,826
കഥയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ
കൂടുതൽ അശുദ്ധ...

1044
01:32:35,061 --> 01:32:37,894
...അത് പുറത്തുവന്നു
മനുഷ്യ മനസ്സ്.

1045
01:32:39,332 --> 01:32:40,697
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1046
01:32:46,206 --> 01:32:47,605
എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരന്:

1047
01:32:48,741 --> 01:32:52,677
കഥയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത അശുദ്ധി.

1048
01:32:56,216 --> 01:32:58,446
എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരന്:

1049
01:32:58,718 --> 01:33:02,449
ഒരു അശുദ്ധ കഥയ്ക്ക് തയ്യാറാകൂ.

1050
01:33:06,626 --> 01:33:08,025
ബൗച്ചോൺ.

1051
01:33:08,628 --> 01:33:10,357
എൻ്റെ പ്രിയ വായനക്കാരന്:

1052
01:33:10,630 --> 01:33:14,396
തയ്യാറാകൂ; എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്
പറയാൻ അശുദ്ധം.

1053
01:33:16,236 --> 01:33:18,067
തയ്യാറാക്കുക.

1054
01:33:21,474 --> 01:33:22,532
ബൗച്ചോൺ?

1055
01:33:23,309 --> 01:33:24,901
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1056
01:33:26,479 --> 01:33:31,781
 � ഒരുങ്ങുക. എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്.
ഒരു അശുദ്ധ കഥ.

1057
01:33:33,753 --> 01:33:37,416
കഥ പറയുന്നത് എ
വേശ്യ, ഫാൻചോൺ...

1058
01:33:37,657 --> 01:33:39,750
...ആരെയാണ് പ്രകൃതി നൽകിയത്...

1059
01:33:39,993 --> 01:33:44,430
... ഇടുങ്ങിയ വിള്ളലിൻ്റെയും
അവളുടെ തുടകൾക്കിടയിൽ തൂവലുകൾ...

1060
01:33:44,664 --> 01:33:48,122
ഒപ്പം ഏറ്റവും നല്ല പിളർന്ന കഴുതയും...

1061
01:33:48,334 --> 01:33:51,428
...അത് വാർത്തെടുത്തതാണ്
ദൈവത്തിൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

1062
01:33:54,574 --> 01:33:56,838
ഫാൻചോൺ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു...

1063
01:33:57,110 --> 01:34:02,275
...ഒരു ഇടുങ്ങിയ വിള്ളലിൻ്റെ
അവളുടെ തുടകൾക്കിടയിലുള്ള തൂവലും...

1064
01:34:02,515 --> 01:34:03,675
...ഒപ്പം...…

1065
01:34:04,484 --> 01:34:09,353
- മികച്ച കഴുത പിളർന്നു!
-ഏറ്റവും നല്ല പിളർന്ന കഴുത...

1066
01:34:09,622 --> 01:34:14,150
എൻ്റെ മഹത്തായ ഗദ്യം, അരിച്ചെടുത്തത്
ഭ്രാന്തന്മാരുടെ മനസ്സുകൊണ്ട്.

1067
01:34:14,928 --> 01:34:16,623
അവർക്ക് അത് മെച്ചപ്പെടുത്താമായിരുന്നു.

1068
01:34:17,864 --> 01:34:20,594
ഇത് ഒരു വേശ്യയെക്കുറിച്ചാണ്
ഫാൻചോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1069
01:34:20,800 --> 01:34:24,167
ഇത് ഒരു വേശ്യയെക്കുറിച്ചാണ്
Fanchon എന്ന് വിളിക്കുന്നു...

1070
01:34:24,437 --> 01:34:25,529
...ഒരു തൂവൽ വിള്ളലിൻ്റെ.

1071
01:34:25,805 --> 01:34:29,707
ഒരു ദിവസം, അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ക്ലയൻ്റ്,
ഒരു സർജൻ...

1072
01:34:30,710 --> 01:34:34,009
...അവൻ വിരലുകൾ ഓടിച്ചു
അവളുടെ നഗ്ന ചർമ്മം...

1073
01:34:34,214 --> 01:34:36,546
...മാംസത്തിൻ്റെ മടക്കുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു.

1074
01:34:36,816 --> 01:34:39,182
അവൻ വിരലുകൾ അവൻ്റെ മുകളിലൂടെ ഓടിച്ചു
നഗ്നമായ ചർമ്മം...

1075
01:34:39,452 --> 01:34:42,944
...മാംസത്തിൻ്റെ മടക്കുകൾ വേർതിരിക്കുന്നു.

1076
01:34:43,156 --> 01:34:47,058
മടക്കുകൾ വേർതിരിക്കുക.

1077
01:34:47,360 --> 01:34:51,319
അവൻ അവളുടെ ചർമ്മത്തിൽ വിരലുകൾ ഓടിച്ചു
നഗ്നനായി, മടക്കുകൾ വേർപെടുത്തുന്നു...

1078
01:34:51,564 --> 01:34:55,898
അവളുടെ നഗ്നമായ ചർമ്മത്തിൽ സ്പർശിക്കുന്നു.

1079
01:34:56,469 --> 01:34:58,334
അവൻ്റെ നഗ്ന ചർമ്മം.

1080
01:34:59,472 --> 01:35:02,339
-നഗ്നൻ.
- അതെ, എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സിലായി.

1081
01:35:03,209 --> 01:35:05,074
…

1082
01:35:05,378 --> 01:35:09,576
...ഫാൻചോൺ ചോദിച്ചു. എൻ്റെ വായ,
കഴുതയോ ചീഞ്ഞ മണ്ടയോ?

1083
01:35:11,751 --> 01:35:12,979
 ����ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ഒരുക്കേണ്ടത്?��� 

1084
01:35:13,219 --> 01:35:16,052
 ����My ass or my succulent clam?��� 

1085
01:35:16,756 --> 01:35:19,247
"ഒന്നുമില്ല!" സർജൻ അലറി.
അവൻ്റെ ശിരോവസ്ത്രം കൊണ്ട്.

1086
01:35:20,326 --> 01:35:22,317
-അതെ?
-------ഏത് ദ്വാരം?

1087
01:35:22,996 --> 01:35:25,521
എൻ്റെ വായ, കഴുത ...

1088
01:35:25,765 --> 01:35:27,096
...അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചണം...

1089
01:35:29,435 --> 01:35:30,902
...സുക്കുലൻ്റ് ക്ലാം!

1090
01:35:31,170 --> 01:35:36,039
"ഇത് പുതിയ ദ്വാരങ്ങൾ തുറക്കും"
മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിടത്ത്.

1091
01:35:36,776 --> 01:35:38,334
-����ഒന്നുമില്ല!�� 
- സർജൻ നിലവിളിച്ചു.

1092
01:35:38,578 --> 01:35:40,739
"ഇത് പുതിയ ദ്വാരങ്ങൾ തുറക്കും ...

1093
01:35:40,947 --> 01:35:44,280
...ഇല്ലാത്തിടത്ത്
മുമ്പ്!

1094
01:35:44,550 --> 01:35:48,782
ഒരു കൂടെ "ഫാൻചോൺ അലറി"
അത്തരമൊരു അതിശയോക്തി കലർന്ന സ്വരം...

1095
01:35:49,055 --> 01:35:52,889
...അത് സർജൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ നാവ് വലിച്ചു കീറാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1096
01:35:53,359 --> 01:35:56,795
"ഫാൻചോൺ ഒരു വിധത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു
വളരെ അതിശയോക്തിപരമാണ്...

1097
01:35:57,096 --> 01:36:00,759
അതിശയോക്തി കലർന്ന വേശ്യ അലറി
അത്ര ശക്തമാണ്...

1098
01:36:00,967 --> 01:36:03,936
ഞാൻ ഒത്തിരി ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു...

1099
01:36:04,203 --> 01:36:07,366
"അവൾ നിലവിളിച്ചു," അതിനാൽ അവൻ
എനിക്ക് അത് തോന്നി...

1100
01:36:07,607 --> 01:36:08,437
...വേണമായിരുന്നു...�� 

1101
01:36:08,708 --> 01:36:11,643
മുറിവ് അടയ്ക്കാൻ,
ഞാൻ തീയിൽ നിന്ന് പോക്കർ എടുത്തു...

1102
01:36:11,911 --> 01:36:13,776
-------ഒരു പോക്കർ!
-------നിൻ്റെ നാവ് നീട്ടാൻ!

1103
01:36:14,414 --> 01:36:16,245
ഞാൻ തീ പോക്കർ എടുത്തു!

1104
01:36:16,449 --> 01:36:18,815
തീ.
തീയിൽ നിന്ന്!

1105
01:36:20,486 --> 01:36:23,580
ഞാൻ തീയിൽ നിന്ന് പോക്കർ എടുത്തു.

1106
01:36:23,790 --> 01:36:25,621
തീയിൽ നിന്ന്.

1107
01:36:26,592 --> 01:36:27,889
തീയിൽ നിന്ന്...

1108
01:36:28,661 --> 01:36:31,630
ഞാൻ തീ പോക്കർ എടുത്തു!

1109
01:36:36,969 --> 01:36:39,460
-ഡൗഫിൻ.
- തീയിൽ നിന്ന്.

1110
01:36:39,806 --> 01:36:40,670
ഇനിയെന്താണ്?

1111
01:36:41,007 --> 01:36:42,406
ബൗച്ചൺ, വാക്കുകൾ.

1112
01:36:43,142 --> 01:36:44,131
വാക്കുകൾ പറയൂ.

1113
01:36:53,986 --> 01:36:54,850
ഡാഫിൻ?

1114
01:36:57,490 --> 01:36:59,151
-ഡോഫിൻ!
- തീ!

1115
01:36:59,359 --> 01:37:00,519
ഇനിയെന്താണ്?

1116
01:37:00,760 --> 01:37:02,694
- തീ!
- അടുത്തത് എന്താണ്?

1117
01:37:02,962 --> 01:37:04,361
തീ!

1118
01:37:05,264 --> 01:37:07,323
- തീ!
- അടുത്തത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

1119
01:37:08,334 --> 01:37:09,699
വാക്കുകൾ എന്നോട് പറയൂ!

1120
01:37:13,206 --> 01:37:14,468
തീ!

1121
01:37:16,476 --> 01:37:20,207
വാതിലുകൾ തുറക്കുക!
രോഗികൾ പുറത്തുവരട്ടെ!

1122
01:37:20,713 --> 01:37:23,773
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

1123
01:37:23,983 --> 01:37:26,474
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!

1124
01:37:27,220 --> 01:37:29,654
ഇതിന് ചൂടാണ്!

1125
01:37:31,157 --> 01:37:32,647
-ഇല്ല! ഇല്ല!
- നല്ല തീ!

1126
01:37:32,892 --> 01:37:35,952
ശരി, ഡാഫിൻ, തീ!

1127
01:37:39,899 --> 01:37:42,026
വെള്ളം എവിടെയാണ്?

1128
01:37:42,969 --> 01:37:45,062
ഡോഫിൻ കൊണ്ടുവരൂ! നിർത്തൂ!

1129
01:37:45,538 --> 01:37:48,473
തീ! തീ! തീ!

1130
01:38:04,323 --> 01:38:05,483
ബൗച്ചോൺ?

1131
01:38:10,930 --> 01:38:11,919
ബൗച്ചോൺ!

1132
01:38:14,934 --> 01:38:16,902
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഓർക്കുക,
ബൗച്ചോൺ.

1133
01:38:17,870 --> 01:38:18,700
ഇല്ല...

1134
01:38:20,907 --> 01:38:21,737
മഡലീൻ.

1135
01:38:23,409 --> 01:38:24,706
മഡലീൻ!

1136
01:38:24,944 --> 01:38:25,774
മഡലീൻ!

1137
01:38:26,546 --> 01:38:29,071
-മഡലീൻ!
-മഡലീൻ!

1138
01:38:29,382 --> 01:38:31,179
മഡലീൻ!

1139
01:38:33,853 --> 01:38:35,047
മഡലീൻ.

1140
01:38:56,976 --> 01:38:58,068
മാഡി!

1141
01:38:58,945 --> 01:38:59,775
മഡലീൻ!

1142
01:39:09,722 --> 01:39:10,882
മാഡി!

1143
01:39:11,123 --> 01:39:14,581
അവൻ കാരണം, പിശാച്
അവൻ നമ്മോട് പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1144
01:39:14,794 --> 01:39:17,228
അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്!

1145
01:39:32,812 --> 01:39:34,143
ഇല്ല! ഇല്ല!

1146
01:39:34,447 --> 01:39:35,971
മഡലീൻ!

1147
01:39:37,316 --> 01:39:38,180
മഡലീൻ!

1148
01:39:45,024 --> 01:39:47,458
നമ്മൾ ചാരെൻ്റനെ രക്ഷിക്കണം!

1149
01:39:47,994 --> 01:39:49,120
ചങ്ങല സൂക്ഷിക്കുക!

1150
01:39:49,962 --> 01:39:53,295
അത് എത്തിച്ചേരുന്നത് നാം തടയണം
റാഫ്റ്ററുകളിലേക്ക്!

1151
01:40:06,779 --> 01:40:09,373
-മഡലീൻ!
-മഡലീൻ!

1152
01:40:16,188 --> 01:40:18,622
കാവൽക്കാർ! കാവൽക്കാർ!

1153
01:40:22,495 --> 01:40:23,826
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1154
01:40:29,368 --> 01:40:31,233
മഡലീൻ!

1155
01:40:32,872 --> 01:40:34,169
മഡലീൻ!

1156
01:40:36,542 --> 01:40:38,840
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!

1157
01:40:39,812 --> 01:40:41,143
മഡലീൻ!

1158
01:40:44,684 --> 01:40:46,914
മാഡി നീ എവിടെയാണ്?

1159
01:41:00,433 --> 01:41:05,268
"അവൾ നിലവിളിച്ചു, അവൻ ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് അവൻ്റെ നാവ് കീറണം.

1160
01:41:09,609 --> 01:41:11,201
Bouchon, കാത്തിരിക്കൂ!

1161
01:41:16,415 --> 01:41:19,748
ക്ഷമിക്കണം, അബ്ബേ.
എനിക്ക് സഹായിക്കാനായില്ല!

1162
01:41:25,091 --> 01:41:26,718
ദൈവമേ!

1163
01:41:37,570 --> 01:41:39,037
അയ്യോ!

1164
01:42:32,291 --> 01:42:33,315
മഡലീൻ!

1165
01:43:07,860 --> 01:43:11,125
വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട.

1166
01:43:11,397 --> 01:43:13,888
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1167
01:43:15,534 --> 01:43:17,866
എത്ര നല്ല കുട്ടി.

1168
01:43:28,247 --> 01:43:30,374
എത്ര നല്ല കുട്ടി.

1169
01:43:34,720 --> 01:43:35,550
ക്ഷമിക്കണം.

1170
01:43:35,755 --> 01:43:36,722
കാത്തിരിക്കൂ!

1171
01:43:36,989 --> 01:43:39,150
ഇനിയിത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1172
01:43:39,992 --> 01:43:41,357
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1173
01:43:42,895 --> 01:43:44,726
നമ്മൾ ബൗച്ചനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

1174
01:43:44,930 --> 01:43:48,229
പരാജയപ്പെട്ട പരീക്ഷണമാണ്
പ്രകൃതിയുടെ.

1175
01:43:48,501 --> 01:43:51,698
അച്ചടക്കമില്ലാതെ, മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലാതെ,
ധാർമികതയില്ലാതെയും.

1176
01:43:52,004 --> 01:43:54,598
സത്യത്തിൽ അത് നമ്മുടെ കടമയാണ്...

1177
01:43:54,874 --> 01:43:58,332
...ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകൂ.

1178
01:43:58,577 --> 01:44:00,044
അങ്ങനെയല്ലേ?

1179
01:44:01,614 --> 01:44:03,343
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, ഡോക്ടർ.

1180
01:44:04,049 --> 01:44:06,677
അവൻ അത്രമേൽ മതിപ്പുളവാക്കി
മാർക്വിസിൻ്റെ കഥ...

1181
01:44:06,886 --> 01:44:09,787
...ആരാണ് അതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

1182
01:44:11,857 --> 01:44:13,950
ഒരു പ്രത്യേക പരിചാരികയുമായി.

1183
01:44:15,528 --> 01:44:20,227
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ദയ കാണിക്കാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയാൻ.

1184
01:44:20,800 --> 01:44:24,065
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ,
എന്നെ പറയിപ്പിക്കരുത്.

1185
01:44:24,303 --> 01:44:26,271
അവൻ്റെ പേര്, അബോട്ട്.

1186
01:44:28,641 --> 01:44:30,438
മഡലീൻ.

1187
01:44:32,545 --> 01:44:34,410
എന്നോട് പറയൂ, കുറയ്ക്കൂ ...

1188
01:44:34,914 --> 01:44:37,144
അവൻ ദൈവസന്നിധിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

1189
01:44:37,416 --> 01:44:40,908
അതിനായി എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും
മഡലീൻ്റെ മരണം?

1190
01:44:52,731 --> 01:44:53,823
കൊലയാളി!

1191
01:45:02,308 --> 01:45:04,003
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ...

1192
01:45:04,243 --> 01:45:08,612
-...അവർ ബൗച്ചനെ കൊണ്ടുപോയി...
- നാശം, അബ്ബേ!

1193
01:45:08,814 --> 01:45:12,409
ഒരു രോഗി തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വെള്ളത്തിൽ നടന്ന് മുങ്ങുമോ?

1194
01:45:12,618 --> 01:45:16,315
നിങ്ങൾ ബൈബിളിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1195
01:45:16,522 --> 01:45:19,650
ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു.

1196
01:45:20,292 --> 01:45:23,159
പല എഴുത്തുകാരും നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു
സംതൃപ്തി...

1197
01:45:23,429 --> 01:45:25,693
ഒരു പ്രത്യേക ഉത്തരം
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

1198
01:45:26,198 --> 01:45:28,826
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, അല്ലേ?

1199
01:45:31,537 --> 01:45:36,634
- ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു എന്നത് രഹസ്യമല്ല.
- ഞാൻ അവളുമായി ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1200
01:45:37,276 --> 01:45:40,507
- എന്നിട്ട് നീ ചെയ്തോ?
- അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

1201
01:45:40,779 --> 01:45:44,306
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കാത്തത്?
-ആരു പറഞ്ഞു ഞാനത് ചെയ്തില്ല എന്ന്?

1202
01:45:44,550 --> 01:45:46,814
ബലഹീനത മൂലമാണോ?
-ഒരിക്കലും!

1203
01:45:47,052 --> 01:45:49,816
അതിൽ സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം.

1204
01:45:50,055 --> 01:45:53,047
ഞാൻ അവളുമായി എണ്ണമറ്റ തവണ ചെയ്തു ...

1205
01:45:53,325 --> 01:45:57,455
...എല്ലാ സമയത്തും,
അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

1206
01:45:57,696 --> 01:46:00,187
ഞങ്ങൾ ശരീരം പരിശോധിക്കുന്നു.

1207
01:46:03,202 --> 01:46:05,727
അവൾ കന്യകയായി മരിച്ചു.

1208
01:46:45,878 --> 01:46:48,711
മാന്യമായ ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്തട്ടെ...

1209
01:46:50,249 --> 01:46:52,080
ഒരു പള്ളിയിൽ...

1210
01:46:53,552 --> 01:46:54,712
...ഞാൻ പണം തരാം.

1211
01:46:56,522 --> 01:46:57,887
അടക്കം ചെയ്യരുത്...

1212
01:46:58,557 --> 01:47:00,787
അവളുടെ മധുര ശരീരം...

1213
01:47:01,760 --> 01:47:03,853
അതേ സ്ഥലത്ത്...

1214
01:47:04,229 --> 01:47:07,756
... എന്ന ഭൂതങ്ങളേക്കാൾ
ഈ നശിച്ച സ്ഥലം.

1215
01:47:10,202 --> 01:47:13,262
അവൻ്റെ ഭയങ്കരമായ രഹസ്യം, വെളിപ്പെട്ടു.

1216
01:47:14,039 --> 01:47:15,631
എന്തായാലും അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

1217
01:47:30,489 --> 01:47:32,719
സമാധാനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കറുപ്പ് ഉണ്ട്
വേദന

1218
01:47:33,659 --> 01:47:35,650
ഞങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ശിക്ഷാർഹമാണ്.

1219
01:47:35,928 --> 01:47:38,328
വേദന കൂടാതെ,
എന്താണ് പ്രയോജനം?

1220
01:47:46,638 --> 01:47:48,572
ആബെ ഡി കോൾമിയർ.

1221
01:47:49,808 --> 01:47:51,070
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1222
01:47:54,179 --> 01:47:57,512
എന്നെ നിശബ്ദനാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

1223
01:47:59,585 --> 01:48:01,678
എത്ര നല്ല കുട്ടി.

1224
01:48:51,503 --> 01:48:53,368
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം!

1225
01:48:54,706 --> 01:48:57,402
അത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞു.

1226
01:48:57,676 --> 01:48:59,041
അതെ?

1227
01:48:59,878 --> 01:49:02,711
ഞാനല്ല ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി രക്തം ചൊരിഞ്ഞു.

1228
01:49:04,583 --> 01:49:06,175
അത് അവസാനമായിരിക്കില്ല.

1229
01:49:07,753 --> 01:49:09,653
ഇന്ന് രാത്രി സുഖമായി ഉറങ്ങുമോ?

1230
01:49:10,355 --> 01:49:11,754
ഇല്ല സർ.

1231
01:49:13,325 --> 01:49:18,092
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
തിരികെ ഉറങ്ങുക.

1232
01:51:56,388 --> 01:51:59,050
എന്നെ പോകാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്, അബേറ്റ്.

1233
01:52:03,262 --> 01:52:05,162
അബ്ബേ. അബ്ബേ.

1234
01:52:06,031 --> 01:52:07,498
ഒഴിവാക്കുക!

1235
01:52:07,733 --> 01:52:09,257
അബ്ബേ.

1236
01:52:09,835 --> 01:52:11,325
അബ്ബേ.

1237
01:52:12,204 --> 01:52:13,671
അബ്ബേ.

1238
01:52:18,710 --> 01:52:19,836
ഒഴിവാക്കുക!

1239
01:52:21,013 --> 01:52:23,743
ഒഴിവാക്കുക! ഒഴിവാക്കുക!

1240
01:52:24,883 --> 01:52:26,942
വേഗം വരൂ അബ്ബേ.

1241
01:52:27,886 --> 01:52:30,719
അവൻ ചുവരുകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു!

1242
01:52:31,023 --> 01:52:35,187
ഞാൻ അവരുടെ വിസർജ്ജനം ഉപയോഗിച്ചു!
അവൻ ഒരു തരം പെയിൻ്റിംഗ് ഉണ്ടാക്കി.

1243
01:52:35,761 --> 01:52:37,422
എന്റെ ദൈവമേ!

1244
01:52:39,431 --> 01:52:41,422
എന്തൊരു കീടമാണ്!

1245
01:52:45,137 --> 01:52:47,697
- നിങ്ങളുടെ വായ സ്വതന്ത്രമായി വിടുക.
- ഞങ്ങൾ പാടില്ല.

1246
01:52:47,973 --> 01:52:51,807
അതിനുള്ള അവകാശം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്. നിൻ്റെ കഠാര എനിക്ക് തരൂ.

1247
01:52:52,944 --> 01:52:53,876
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

1248
01:53:24,910 --> 01:53:27,003
ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചില്ല.

1249
01:53:28,080 --> 01:53:30,344
മരണത്തിലും ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

1250
01:53:33,185 --> 01:53:35,415
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ്:

1251
01:53:35,654 --> 01:53:40,114
അങ്ങയുടെ അനന്തമായ കാരുണ്യം പരീക്ഷിക്കുക,
ഈ മനുഷ്യനെ സ്വീകരിക്കൂ...

1252
01:53:40,659 --> 01:53:43,287
... നിങ്ങളുടെ മകനായി
മറ്റേതെങ്കിലും.

1253
01:53:45,931 --> 01:53:47,523
ഉണ്ട്...

1254
01:53:48,767 --> 01:53:50,598
...നമ്മിൽ ഓരോരുത്തരിലും...

1255
01:53:51,670 --> 01:53:53,160
...വളരെ ഭംഗി...

1256
01:53:53,505 --> 01:53:55,439
മ്ലേച്ഛതയായി.

1257
01:53:56,508 --> 01:53:58,271
ആരും ഒഴിവല്ല.

1258
01:53:59,878 --> 01:54:01,869
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1259
01:54:04,616 --> 01:54:06,208
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

1260
01:54:10,455 --> 01:54:12,286
കുരിശിൽ ചുംബിക്കുക.

1261
01:54:16,661 --> 01:54:18,060
മാർക്വിസ്!

1262
01:54:40,719 --> 01:54:41,708
ഇല്ല!

1263
01:54:45,257 --> 01:54:47,350
ഇല്ല!

1264
01:54:54,065 --> 01:54:55,054
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്.

1265
01:54:55,267 --> 01:54:57,565
-സ്വാഗതം.
- ഇവിടെ ആയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1266
01:54:58,336 --> 01:54:59,598
ശരിക്കും?

1267
01:55:01,039 --> 01:55:04,236
ഞങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ ഏകദേശം
അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

1268
01:55:04,509 --> 01:55:07,410
നമ്മൾ ഫ്രാൻസിൻ്റെ പരിഹാസപാത്രമാണ്.

1269
01:55:07,679 --> 01:55:10,512
പക്ഷേ, പോസിറ്റീവ് വശത്ത് ...

1270
01:55:10,782 --> 01:55:14,411
...ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയാണ്
എൻ്റെ ചുമതലയിൽ.

1271
01:55:14,686 --> 01:55:19,020
ഓരോ മനുഷ്യനും എന്നതാണ് എൻ്റെ നയം
നിങ്ങളുടെ താമസസൗകര്യം നേടുക.

1272
01:55:20,592 --> 01:55:23,789
ചാരെൻ്റണിലെ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സ്, ആബെ.

1273
01:55:24,196 --> 01:55:28,189
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അറിവുള്ള കളക്ടർമാർ.

1274
01:55:29,734 --> 01:55:32,965
നിർബന്ധിതർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തരങ്ങൾ.

1275
01:55:36,408 --> 01:55:40,742
അമൂർത്തമായ ബന്ധനം
കൂടാതെ മഷി തയ്യാറാക്കുക.

1276
01:55:41,313 --> 01:55:43,144
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, ഡോക്ടർ.

1277
01:55:43,415 --> 01:55:46,111
അവർ വളരെ അച്ചടക്കമുള്ളവരാണ്,
വളരെ സൗമ്യമായ

1278
01:55:46,318 --> 01:55:48,149
അതെ, അവർ സമാധാനത്തിലാണ്.

1279
01:55:48,420 --> 01:55:53,551
എന്ന സംതൃപ്തി മാത്രമാണ് അവർക്കുള്ളത്
ഒരു ദിവസം ജോലി നൽകാം.

1280
01:55:55,427 --> 01:55:56,985
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1281
01:55:57,295 --> 01:56:01,129
മാർക്വിസ് ഡി സാഡ്.
അവർ അവരുടെ നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

1282
01:56:01,333 --> 01:56:02,630
അതെ.

1283
01:56:02,901 --> 01:56:07,167
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം മുതൽ, ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സൃഷ്ടികളോടുള്ള താൽപര്യം.

1284
01:56:07,472 --> 01:56:08,439
തീർച്ചയായും...

1285
01:56:08,673 --> 01:56:13,235
...ലാഭം ഉപയോഗിക്കും
ചാരെൻ്റണിൻ്റെ മഹത്വം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

1286
01:56:13,445 --> 01:56:14,571
ഡോക്ടർ.

1287
01:56:16,348 --> 01:56:18,441
ഹെർ ബെക്കറുമായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
4-ന്.

1288
01:56:18,650 --> 01:56:20,777
...സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1289
01:56:21,019 --> 01:56:24,284
...ഒരു തുകൽ പതിപ്പ്,
കാളക്കുട്ടിയുടെ തൊലി കൊണ്ട്.

1290
01:56:24,523 --> 01:56:27,117
- നന്ദി, ഷാർലറ്റ്.
- അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു.

1291
01:56:27,359 --> 01:56:31,591
പേജ് 205 നോക്കുക.
ഞാനത് അടയാളപ്പെടുത്തി...

1292
01:56:48,947 --> 01:56:51,142
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! നമുക്ക് പോകാം!

1293
01:56:51,683 --> 01:56:54,516
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! വരൂ,
ആ പുസ്തകങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുക!

1294
01:56:54,819 --> 01:56:58,687
പിന്തുടരുന്നവർ, അപ്പ്.
നീക്കുക, ശരി!

1295
01:56:59,958 --> 01:57:04,190
ശരി, അത്രമാത്രം!
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം!

1296
01:57:04,462 --> 01:57:08,125
തീർച്ചയായും, എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല
ദൃശ്യമാകുന്നതുപോലെ യോജിപ്പുള്ള.

1297
01:57:08,366 --> 01:57:10,561
അത് ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1298
01:57:10,835 --> 01:57:15,829
കുഷ്ഠരോഗികളെ പരിചരിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ എന്നെ അലട്ടുന്നു
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1299
01:57:16,074 --> 01:57:19,134
ചികിൽസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിലത് അവശേഷിക്കുന്നു.

1300
01:57:19,344 --> 01:57:22,245
അവർ അക്രമത്തിന് ഇരയാകുന്നു
വികൃതവും.

1301
01:57:24,649 --> 01:57:26,549
അങ്ങനെ...

1302
01:57:26,818 --> 01:57:28,911
...അവൻ എൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്, അല്ലേ?

1303
01:57:29,154 --> 01:57:30,712
പിൻഗാമിയോ?

1304
01:57:36,261 --> 01:57:39,822
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുറക്കൂ...

1305
01:57:40,065 --> 01:57:41,657
... നന്നായി കേൾക്കുക.

1306
01:57:44,369 --> 01:57:46,701
ഞാൻ മുഖത്ത് ദയനീയമായി നോക്കി...

1307
01:57:48,540 --> 01:57:51,236
...കഥ പറയാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചു.

1308
01:57:51,509 --> 01:57:55,275
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം,
ഞാനത് എഴുതട്ടെ.

1309
01:57:55,747 --> 01:57:58,113
അസംബന്ധം. അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

1310
01:57:58,383 --> 01:58:02,752
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഔൺസ് ചാരിറ്റി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
കടലാസ്സും മഷിയും കൊണ്ടുവരിക...

1311
01:58:02,954 --> 01:58:04,216
...ഒരു പേനയും.

1312
01:58:05,023 --> 01:58:09,858
ഇല്ല, ഈ രോഗി അവതരിപ്പിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും അപകടം.

1313
01:58:21,072 --> 01:58:22,539
സുഖമാണോ സർ?

1314
01:58:26,711 --> 01:58:30,147
- മനസ്സിലായില്ലേ അബ്ബേ?
- മനസ്സിലായില്ലേ അബ്ബേ?

1315
01:58:31,316 --> 01:58:34,979
ചില പുരുഷന്മാർ അസാധ്യമാണ്
പ്രതിവിധി ചെയ്യാൻ.

1316
01:58:36,287 --> 01:58:37,914
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

1317
01:58:38,223 --> 01:58:38,985
ദയവായി!

1318
01:58:39,457 --> 01:58:41,891
ഒരു പേന, ദയവായി.

1319
01:58:42,661 --> 01:58:46,097
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
നാശം, അബ്ബേ!

1320
01:58:46,665 --> 01:58:48,394
ഒരു തൂവൽ!

1321
01:58:57,442 --> 01:58:59,069
ഒരു പേന.

1322
01:59:16,628 --> 01:59:18,755
അവ നന്നായി ഉപയോഗിക്കുക.

1323
01:59:19,030 --> 01:59:21,328
നിങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1324
01:59:38,850 --> 01:59:40,511
പ്രിയ വായനക്കാരൻ:

1325
01:59:40,885 --> 01:59:44,286
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുമായി വിടുന്നു
അബ്ബെ ഡി കോൾമിയർ എന്ന...

1326
01:59:45,123 --> 01:59:49,685
... കണ്ടെത്തിയ ഒരു മനുഷ്യൻ
ഏറ്റവും സാധ്യതയില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് സ്വാതന്ത്ര്യം...

1327
01:59:50,128 --> 01:59:51,993
ഒരു മഷിക്കുഴിയുടെ അടിയിൽ...

1328
01:59:52,464 --> 01:59:54,329
...ഒരു പേനയുടെ അഗ്രത്തിൽ.

1329
02:00:04,576 --> 02:00:06,874
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

1330
02:00:07,078 --> 02:00:09,546
...കഥ ചോരയാണ്...

1331
02:00:09,814 --> 02:00:12,146
...അതിൻ്റെ വികൃതമായ കഥാപാത്രങ്ങൾ...

1332
02:00:12,383 --> 02:00:16,376
...അതിൻ്റെ തീമുകളും,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അനാരോഗ്യകരമാണ്.

1333
02:00:17,255 --> 02:00:19,155
എന്നാൽ പുണ്യം അറിയാൻ...

1334
02:00:19,390 --> 02:00:22,257
...നമ്മൾ അറിയണം.

1335
02:00:23,061 --> 02:00:26,258
അപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ
മനുഷ്യന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്.

1336
02:00:27,866 --> 02:00:29,333
അതുകൊണ്ട് വരൂ.

1337
02:00:29,934 --> 02:00:31,663
ധൈര്യം.

1338
02:00:33,004 --> 02:00:34,995
പേജ് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

1339
02:00:35,305 --> 02:00:41,172
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക www.SubtitleDB.org

