1
00:01:48,400 --> 00:01:51,130
Acesta este orașul legendar?

2
00:01:51,600 --> 00:01:52,860
Pare foarte periculos

3
00:01:53,740 --> 00:01:55,360
Marea ar trebui să fie
foarte linistit acum

4
00:01:55,570 --> 00:01:58,060
Să ne grăbim și
du-te să iei acele comori

5
00:01:58,740 --> 00:01:59,800
Fii atent

6
00:02:00,110 --> 00:02:01,540
Voi conta pe
tu totul altceva

7
00:02:18,060 --> 00:02:19,460
Ce curenți puternici

8
00:02:20,560 --> 00:02:22,030
Arată exact ca un canal

9
00:02:44,790 --> 00:02:46,650
Asta se numește pașnic?

10
00:02:46,860 --> 00:02:47,720
Așa este

11
00:02:57,330 --> 00:02:59,390
Am crezut că o să mor

12
00:02:59,640 --> 00:03:02,070
Trebuie să cheltuim mult
efort pentru a obține aceste comori

13
00:03:02,310 --> 00:03:04,400
Dar nu pare
asta e tot ce avem de făcut

14
00:03:05,310 --> 00:03:08,110
Sunt femeia pirat

15
00:03:08,480 --> 00:03:12,570
Lupin, te avertizez,
asta îmi aparține

16
00:03:12,780 --> 00:03:14,810
Vom ucide pe toți
cine vizează asta

17
00:03:15,020 --> 00:03:15,810
Au apărut pirații
Potrivit zvonurilor, liderul

18
00:03:16,020 --> 00:03:19,040
este mai frumos decât Fujiko, eu
am vrut să o cunosc cu mult timp în urmă

19
00:04:18,150 --> 00:04:19,140
Goemon, grăbește-te

20
00:04:37,930 --> 00:04:39,200
Cât de periculos

21
00:04:53,420 --> 00:04:57,480
Acest sentiment este un semn de iubire

22
00:05:12,170 --> 00:05:13,140
Fujiko

23
00:05:14,040 --> 00:05:18,500
Lupin, nu te voi mai întâlni niciodată

24
00:05:18,870 --> 00:05:21,430
imi pare rau,
te rog mai astepta-ma putin

25
00:05:21,640 --> 00:05:23,670
Este din nou Fujiko?

26
00:05:24,380 --> 00:05:27,410
Ea a spus că o va face
asteapta-ma la hotel

27
00:05:27,650 --> 00:05:29,520
Atunci Goemon,
trebuie să muncești mai mult

28
00:05:36,990 --> 00:05:39,020
idiot,
ești o persoană atât de inutilă

29
00:06:06,390 --> 00:06:08,750
Fujiko, îmi pare rău că am întârziat

30
00:06:09,390 --> 00:06:11,150
Sper că mă vei ierta

31
00:06:11,330 --> 00:06:13,090
Să cheltuim un
noapte fericită împreună

32
00:06:23,770 --> 00:06:24,930
Doare

33
00:06:28,410 --> 00:06:29,900
Lupin, am așteptat
mult timp pentru tine

34
00:06:33,050 --> 00:06:34,310
Unde este Fujiko?

35
00:06:34,620 --> 00:06:35,980
Ea a ieșit cu
alt om

36
00:06:36,220 --> 00:06:38,620
Ea urăște bărbații care
nu-și ține promisiunea

37
00:06:39,360 --> 00:06:42,590
Din cauza ta
am intarziat si eu

38
00:06:42,860 --> 00:06:43,850
Vrei să bei ceva?

39
00:06:44,330 --> 00:06:46,260
Fujiko mi-a spus și asta

40
00:06:46,730 --> 00:06:49,990
Ea a spus că va fi și Lupin
surprins de frumusețea mea

41
00:06:50,430 --> 00:06:54,390
Este într-adevăr o astfel de risipă
că ești un pirat

42
00:06:54,600 --> 00:06:55,830
Vă mulțumesc pentru laude

43
00:06:56,140 --> 00:06:58,370
Te interesează
lucrezi cu mine?

44
00:07:00,440 --> 00:07:01,970
Resping cererea ta

45
00:07:02,140 --> 00:07:05,480
Pentru că urăsc femeile așa

46
00:07:05,610 --> 00:07:07,340
Credeam că ai da
imi un raspuns ca acesta

47
00:07:07,550 --> 00:07:08,450
De ce nu iei un
uită-te în partea aceea

48
00:07:19,500 --> 00:07:20,260
Fujiko

49
00:07:22,830 --> 00:07:24,730
Daca nu vrei
pentru a-l salva pe Fujiko,

50
00:07:25,000 --> 00:07:28,270
apoi grăbește-te și
scapă de ei

51
00:07:41,120 --> 00:07:42,580
Fujiko, te rog, așteaptă-mă

52
00:07:52,160 --> 00:07:56,660
Sper că poți să-mi spui
cum a făcut-o de fapt Lupin

53
00:07:56,900 --> 00:07:59,200
Asta înseamnă că nu poți face asta?

54
00:07:59,400 --> 00:08:01,030
De ce nu iei
o privire la mare?

55
00:08:02,540 --> 00:08:04,870
Deja am obosit
multe mijloace și moduri

56
00:08:06,580 --> 00:08:08,870
Folosește barca pentru a scăpa de ea

57
00:08:19,260 --> 00:08:20,450
Mai este puțină apă

58
00:08:28,800 --> 00:08:29,820
Deschide barca

59
00:08:34,740 --> 00:08:37,140
Toate celelalte
metodele au esuat

60
00:08:38,340 --> 00:08:41,000
Pentru că mi-ai spus să vin aici

61
00:08:41,380 --> 00:08:43,680
Aceasta aparține strămoșilor noștri

62
00:08:43,910 --> 00:08:46,280
De aceea acest aur
a devenit comoara noastră

63
00:08:46,480 --> 00:08:47,640
nu o voi da
până la oricine altcineva

64
00:08:47,880 --> 00:08:52,220
Daca ti-as spune ce metoda Lupin
obișnuia să se ocupe de asta,

65
00:08:52,420 --> 00:08:54,410
voi fi ucis

66
00:08:55,060 --> 00:08:59,120
Cum aș putea să spun
pirați cruzi ca tine?

67
00:09:09,170 --> 00:09:10,930
Nu te voi omorî

68
00:09:11,170 --> 00:09:15,840
Vreau doar să știu ce Lupin
se gândește, ce mișcări va face

69
00:09:16,250 --> 00:09:21,080
Sper să pot imita
cum gandeste lupin

70
00:09:21,350 --> 00:09:22,870
Ce ai de gând să-mi faci?

71
00:09:24,250 --> 00:09:27,310
Vei deveni parte din
viața lor veșnică

72
00:09:56,890 --> 00:09:59,550
Ești cu adevărat un tip dezgustător

73
00:10:00,190 --> 00:10:03,280
Nimeni nu ar fi dispus să moară
când este capturat de o altă femeie

74
00:10:03,530 --> 00:10:04,460
Nu vorbi prostii

75
00:10:04,660 --> 00:10:07,320
Te voi crede doar când vei
recupera ce mi-a fost furat

76
00:10:07,630 --> 00:10:09,460
Atunci ce faci?

77
00:10:11,330 --> 00:10:12,320
Experimentând

78
00:10:12,740 --> 00:10:15,360
Sunt oameni în mâinile ei,
de aceea nu pot face ceea ce îmi place

79
00:10:15,600 --> 00:10:17,970
De aceea vreau să folosesc
ceva ce ea nu va putea vedea

80
00:10:29,080 --> 00:10:30,050
Cu siguranță este destul de util

81
00:10:43,930 --> 00:10:47,530
Goemon, va fi un mare
bucată de gheață care vine

82
00:10:48,140 --> 00:10:48,970
gheata?

83
00:10:50,570 --> 00:10:52,600
Se apropie ceva
noi la viteze mari

84
00:10:52,840 --> 00:10:54,100
Dacă mergem mai departe, o să lovim

85
00:10:54,440 --> 00:10:55,270
A plutit în sus

86
00:11:18,070 --> 00:11:20,500
Ce vrea să facă Lupin?

87
00:11:20,770 --> 00:11:23,400
A face un râu de apă rece

88
00:11:23,570 --> 00:11:26,170
Apoi curenții din
marea se va opri de fapt

89
00:11:26,340 --> 00:11:30,300
Așa văd, așa că atunci vom putea
să profite de această șansă de a fura aurul

90
00:11:30,510 --> 00:11:31,570
Dar cum o vom face?

91
00:11:56,710 --> 00:11:58,000
Minunat

92
00:11:58,210 --> 00:11:59,870
Acesta este aurul

93
00:12:00,340 --> 00:12:01,670
grozav

94
00:12:22,230 --> 00:12:25,790
Desigur, când se topește, atunci
va fi scos în larg

95
00:12:26,000 --> 00:12:28,330
Lupin tocmai se gândea să ia
este departe în acest moment

96
00:13:12,610 --> 00:13:13,810
Goemon, e timpul

97
00:13:44,750 --> 00:13:45,610
Lupin, uită-te la asta

98
00:13:45,850 --> 00:13:46,710
Avem musafiri

99
00:14:03,330 --> 00:14:05,930
Unde este Fujiko?

100
00:14:06,400 --> 00:14:08,730
De ce nu renunți la aurul
si o sa renunt la ea

101
00:14:08,900 --> 00:14:09,770
Este adevărat?

102
00:14:10,070 --> 00:14:11,900
Nu crede nimic
spune un pirat

103
00:14:12,210 --> 00:14:13,940
Pune totul aici

104
00:14:21,280 --> 00:14:22,550
Asta nu este muncă gratuită?

105
00:14:22,780 --> 00:14:24,720
Ce altă alegere avem?
Asta e totul pentru Fujiko

106
00:14:30,630 --> 00:14:33,490
Ce ar trebui să facem? cred eu
ea nu o va lăsa pe Fujiko să plece

107
00:14:33,730 --> 00:14:34,820
Știam asta de mult

108
00:14:36,600 --> 00:14:37,160
vreau sa merg si eu?

109
00:14:37,630 --> 00:14:40,860
Nu, ai nevoie doar de mine
să se ocupe de ei

110
00:14:41,170 --> 00:14:42,860
Atunci e la revedere

111
00:14:48,910 --> 00:14:51,440
Ce? Aurul este furat?

112
00:14:51,680 --> 00:14:52,510
Trebuie să fie Lupin

113
00:14:52,710 --> 00:14:53,980
Lasă-mă să văd

114
00:15:09,060 --> 00:15:11,760
Cum faci domnișoară,
Am venit pentru Fujiko

115
00:15:13,300 --> 00:15:15,290
Este aici? Chiar am
să ți-l înmâneze Lupin

116
00:15:20,610 --> 00:15:22,510
Fujiko,
acum este un moment foarte important

117
00:15:22,740 --> 00:15:23,710
Mă gândesc la instrucțiunile tale

118
00:15:24,850 --> 00:15:26,840
Există vreo cale noi
se poate descurca cu Lupin?

119
00:15:29,920 --> 00:15:32,320
Folosește-ți trucurile blânde

120
00:15:33,160 --> 00:15:37,820
Și eu sunt o femeie frumoasă, asta
felul în care lucrurile vor fi ușor de realizat

121
00:15:38,030 --> 00:15:41,890
Dar Lupin urăște acest costum

122
00:15:42,100 --> 00:15:44,760
De ce? Nu-i place lui Lupin
foarte mult fusta ta?

123
00:15:45,000 --> 00:15:48,490
Lupin îi plac fustele
care sunt transparente

124
00:15:48,670 --> 00:15:49,640
ce ai spus?

125
00:15:49,940 --> 00:15:50,730
Glumeam

126
00:15:50,940 --> 00:15:52,870
Sunt faimoasa femeie pirat

127
00:15:53,210 --> 00:15:55,540
cum ai putea purta
o fusta transparenta?

128
00:15:55,780 --> 00:16:00,370
Lupin este al lumii
cel mai pervers om

129
00:16:00,720 --> 00:16:01,880
atât de disprețuitor

130
00:16:02,150 --> 00:16:03,620
Trebuie să mă opresc pentru mine

131
00:16:04,190 --> 00:16:06,050
nimeni nu se va îndrăgosti de trucurile tale

132
00:16:06,220 --> 00:16:08,210
este în regulă
dacă doar îl scoți

133
00:16:08,920 --> 00:16:09,890
Uită-te la asta

134
00:16:10,090 --> 00:16:11,580
Îl voi seduc pe Lupin,
aștepți și vezi

135
00:16:12,730 --> 00:16:13,850
Unde este Fujiko?

136
00:16:14,100 --> 00:16:15,720
Dacă nu renunți la ea,
Nu voi juca frumos

137
00:16:39,720 --> 00:16:41,780
Știam deja că vei veni

138
00:16:42,060 --> 00:16:43,250
Vă rog să luați loc

139
00:16:45,290 --> 00:16:46,660
O să răcești așa

140
00:16:46,830 --> 00:16:48,090
Ce crezi că faci?

141
00:16:48,500 --> 00:16:51,230
Am vrut doar să vezi
latura mea mai feminină

142
00:16:51,470 --> 00:16:52,090
Ce zici de Fujiko?

143
00:16:52,400 --> 00:16:53,200
În New York

144
00:16:53,600 --> 00:16:55,260
După cum sa convenit,
Am trimis-o deja acasă

145
00:16:55,570 --> 00:16:58,940
De ce nu folosești asta
telefon pentru a vorbi cu Fujiko

146
00:17:00,010 --> 00:17:00,770
Fujiko

147
00:17:00,980 --> 00:17:03,600
lupin, nu vreau
mai fii partenerul tău

148
00:17:03,810 --> 00:17:05,070
Viața mea este în permanență în pericol

149
00:17:05,610 --> 00:17:07,710
Lasă relația noastră să se termine aici,
la revedere!

150
00:17:09,680 --> 00:17:10,740
Cât de tare

151
00:17:11,020 --> 00:17:12,180
Îl aud chiar și din partea asta

152
00:17:13,660 --> 00:17:14,850
Cred că tocmai ai fost părăsit

153
00:17:15,090 --> 00:17:17,490
dacă te gândești bine, Fujiko
chiar nu a spus nimic gresit

154
00:17:17,830 --> 00:17:20,190
Lupin este mereu cu ea

155
00:17:20,330 --> 00:17:23,630
Dacă continui să te întâlnești cu ea,
atunci nu vei deveni niciodată mai puternic

156
00:17:23,870 --> 00:17:24,890
Am spus ceva greșit?

157
00:17:25,130 --> 00:17:28,800
Lupin, tu e soarta
trebuie să lucreze cu mine

158
00:17:28,970 --> 00:17:32,130
Am o mulțime de asistenți, asta e
de ce nu trebuie să-mi fac griji

159
00:17:32,340 --> 00:17:33,600
fiind luat. Așa că văd,
deci care este starea?

160
00:17:33,780 --> 00:17:35,470
Toate trebuie împărțite în mod egal

161
00:17:35,680 --> 00:17:38,310
Apoi m-aș despărți
la fel cu tine

162
00:17:38,510 --> 00:17:40,000
Este cu adevărat în regulă?

163
00:17:40,950 --> 00:17:42,750
Aceasta este o sugestie foarte bună

164
00:17:46,020 --> 00:17:47,490
Atunci este o afacere

165
00:17:48,060 --> 00:17:50,680
Lupin, de acum înainte,
ești proprietarul acestui loc

166
00:17:51,060 --> 00:17:52,960
De aceea mă duc
organizați o petrecere în doi

167
00:17:53,230 --> 00:17:54,720
Lucrurile bune trebuie lăsate
până la urmă spre bucurie

168
00:17:55,000 --> 00:17:58,730
Am venit aici cât de repede am putut,
te rog lasa-ma sa ma odihnesc o clipa

169
00:17:59,940 --> 00:18:00,660
înțeleg

170
00:18:00,940 --> 00:18:02,560
Aștept cu nerăbdare diseară

171
00:18:03,370 --> 00:18:04,460
Unde este camera mea?

172
00:18:04,740 --> 00:18:06,400
Te rog vino cu mine

173
00:18:15,480 --> 00:18:17,150
Lupin, ai venit să mă salvezi

174
00:18:17,390 --> 00:18:18,180
Lupin

175
00:18:20,360 --> 00:18:21,190
aici jos

176
00:18:27,100 --> 00:18:29,330
Domnule, ceva sa întâmplat

177
00:18:29,560 --> 00:18:30,360
Ce sa întâmplat?

178
00:18:30,800 --> 00:18:32,290
Nu o putem controla pe Fujiko

179
00:18:32,570 --> 00:18:34,260
Își duce spiritul
să-l momi pe Lupin?

180
00:18:34,540 --> 00:18:38,530
Fața aia de maimuță este capabilă
pentru a primi astfel de mesaje?

181
00:18:38,940 --> 00:18:42,810
Nu are rost pentru Fujiko la
în momentul de față, lăsați-o să doarmă o vreme mai mult

182
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
Nu te voi ierta pentru asta

183
00:18:45,880 --> 00:18:49,370
Fujiko, Lupin a făcut-o deja
a cedat frumuseții mele. În acest fel,

184
00:18:50,120 --> 00:18:52,810
vom putea obține toate
comorile din întreaga lume

185
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
Când totul este gata, tu și
Lupin vor merge amândoi în iad

186
00:18:58,760 --> 00:19:00,160
Nu ești om

187
00:19:00,360 --> 00:19:00,830
Fă-o

188
00:19:01,160 --> 00:19:01,490
Da

189
00:19:08,440 --> 00:19:09,330
Lupin

190
00:19:10,940 --> 00:19:12,740
Lupin!

191
00:19:18,580 --> 00:19:19,380
Nu am nevoie
mai faci curat

192
00:19:19,580 --> 00:19:20,480
Hai să pregătim cina atunci

193
00:19:20,650 --> 00:19:21,340
da

194
00:19:27,990 --> 00:19:30,650
Lupin, hai să luăm cina atunci

195
00:19:30,890 --> 00:19:32,260
Nu mai pot aștepta

196
00:19:32,990 --> 00:19:33,620
Lupin...

197
00:19:38,630 --> 00:19:39,530
Acela Lupin

198
00:19:47,810 --> 00:19:48,640
Fujiko...

199
00:19:58,350 --> 00:19:59,790
Fujiko, nu ceda

200
00:20:00,020 --> 00:20:00,820
Sunt aici să te salvez

201
00:20:01,820 --> 00:20:02,310
Fujiko!

202
00:20:13,700 --> 00:20:14,530
Lupin

203
00:20:14,800 --> 00:20:17,270
Ai venit până la urmă, sunt atât de fericit

204
00:20:17,510 --> 00:20:18,800
Lupin, chiar te placi

205
00:20:19,040 --> 00:20:20,010
chiar te placi

206
00:20:25,550 --> 00:20:27,280
Lupin, tu

207
00:20:28,380 --> 00:20:29,580
Nu ar fi trebuit să știi

208
00:20:29,850 --> 00:20:34,580
De fapt, mi s-a alăturat
Fujiko folosindu-mi super puterile

209
00:20:34,820 --> 00:20:38,020
Îl aud când
Fujiko mă sună

210
00:20:38,230 --> 00:20:40,190
Acesta este miracolul Iubirii

211
00:20:40,860 --> 00:20:42,060
Veți face bine să vă amintiți asta

212
00:20:42,830 --> 00:20:44,530
Atunci vă voi omorî pe amândoi împreună

213
00:20:44,830 --> 00:20:49,500
Dragostea pe care eu și Fujiko o împărtășim,
va merge mai sus decât muntele

214
00:20:49,700 --> 00:20:52,800
Vrei să te comporți ca Fujiko?
Nu fi navă

215
00:20:53,010 --> 00:20:53,570
Deschide focul

216
00:21:00,950 --> 00:21:04,480
Aceasta se vede prin fusta,
este foarte potrivit pentru tine

217
00:21:04,720 --> 00:21:06,380
Nu ai
mai ceva arme?

218
00:21:06,620 --> 00:21:07,210
La naiba!

219
00:21:07,420 --> 00:21:09,620
Atunci hai să mergem acasă

220
00:21:35,120 --> 00:21:36,480
Acest lucru este cu adevărat eficient

221
00:21:43,390 --> 00:21:45,120
Lupin, totul
se opreste aici azi

222
00:21:45,330 --> 00:21:46,380
Am de gând să te arestez

223
00:21:46,660 --> 00:21:49,860
Frate, îmi pare rău că am
te-a făcut să ajungi până aici

224
00:21:50,130 --> 00:21:52,660
Dar persoana care a furat
aurul nu sunt eu

225
00:21:52,870 --> 00:21:53,990
Toți sunt acolo sus

226
00:21:54,240 --> 00:21:55,000
ce ai spus?

227
00:21:55,240 --> 00:21:57,230
Așteaptă-mă aici

228
00:22:00,240 --> 00:22:01,170
Este atât de supărător

229
00:22:04,310 --> 00:22:06,970
Așa că văd, nu a mințit niciodată

230
00:22:12,590 --> 00:22:14,450
eu visez? Sunt suprasolicitat?

231
00:22:22,100 --> 00:22:24,500
Lupin, nu fugi
Pentru a

232
00:22:44,120 --> 00:22:46,550
găsiți piesele piraților
Harta comorii, am ajuns la Andise.

233
00:22:46,760 --> 00:22:48,950
Dar Goemon, după ce a văzut-o pe a unei fete
trupul gol continuă să meargă

234
00:22:49,190 --> 00:22:53,520
Nu am meditat suficient!
Vă rog să vă amintiți de data aceasta!

235
00:22:53,730 --> 00:22:55,390
Următorul episod: Musou al lui Goemon