1
00:01:45,806 --> 00:01:47,072
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും

2
00:01:47,074 --> 00:01:48,907
അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഇതുപോലൊരു സായാഹ്നം

3
00:01:48,909 --> 00:01:51,276
നമ്മെ ബഹുമാനിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അക്കാദമിക് നേട്ടങ്ങൾക്ക്,

4
00:01:51,278 --> 00:01:54,079
പകരം ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹപാഠികൾ

5
00:01:54,081 --> 00:01:56,281
ജനറൽമാരെ ബഹുമാനിക്കാൻ
അത് നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

6
00:01:56,283 --> 00:01:58,717
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ
ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകരും,

7
00:01:58,719 --> 00:02:00,919
ഞങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരായിരിക്കും
യുദ്ധങ്ങൾക്ക് തയ്യാറല്ല

8
00:02:00,921 --> 00:02:02,821
അത് ഞങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കിടന്നു.

9
00:02:03,824 --> 00:02:05,991
റോഡ് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

10
00:02:07,394 --> 00:02:09,828
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തോടെ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവും,

11
00:02:09,830 --> 00:02:11,697
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

12
00:02:13,167 --> 00:02:15,334
അതിനാൽ അത് നടക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വരിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ

13
00:02:15,336 --> 00:02:17,236
എൻ്റെ സഹപാഠികളോട് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ...

14
00:02:18,806 --> 00:02:23,142
ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താനും
നന്ദി പറയാൻ...

15
00:02:23,144 --> 00:02:27,146
നമ്മുടെ അധ്യാപകർ...
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളും...

16
00:02:27,148 --> 00:02:30,516
ആകാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്
നമ്മൾ ആരാകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

17
00:02:42,863 --> 00:02:45,464
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം നാളെ

18
00:02:45,466 --> 00:02:47,199
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ.

19
00:02:50,471 --> 00:02:51,937
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.

20
00:02:51,939 --> 00:02:54,139
ഈ ആളെ നമ്മൾ എങ്ങനെ ക്ലോൺ ചെയ്യും?

21
00:02:54,141 --> 00:02:56,175
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ക്ലോൺ ചെയ്യും?

22
00:02:56,177 --> 00:02:57,276
വലിയ ജോലി.

23
00:02:57,278 --> 00:02:59,011
- നന്ദി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

24
00:02:59,013 --> 00:03:01,046
- മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്റ്റർ എഡ്ഗർ?
- മിസ്. വിൽസൺ!

25
00:03:01,048 --> 00:03:02,514
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് മിസ്. വിൽസൺ,

26
00:03:02,516 --> 00:03:04,183
എൻ്റെ ചരിത്രം
സർക്കാർ അധ്യാപകനും.

27
00:03:04,185 --> 00:03:05,551
ഒരു സുഖം.

28
00:03:05,553 --> 00:03:07,052
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

29
00:03:07,054 --> 00:03:08,954
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? ശരി, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്.

30
00:03:08,956 --> 00:03:10,822
ലൂസിന് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

31
00:03:10,824 --> 00:03:12,457
അങ്ങനെയാണോ?

32
00:03:12,459 --> 00:03:15,060
മിസ്. വിൽസൻ്റെ കടുത്ത,
എങ്കിലും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.

33
00:03:15,062 --> 00:03:16,228
എൻ്റെ പ്രസംഗം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

34
00:03:16,230 --> 00:03:17,362
ഞാൻ ചെയ്തു.

35
00:03:17,364 --> 00:03:18,830
വിൽസൺ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

36
00:03:18,832 --> 00:03:20,899
നമ്മൾ മനസ്സ് പറയണം
ചെലവ് പ്രശ്നമല്ല.

37
00:03:20,901 --> 00:03:22,801
അതിന് ആമീൻ.

38
00:03:22,803 --> 00:03:24,836
നന്നായിട്ടുണ്ട്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.

39
00:03:24,838 --> 00:03:26,972
നിങ്ങളും.

40
00:03:26,974 --> 00:03:29,208
ലൂസ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്.

41
00:03:29,210 --> 00:03:31,677
അവൻ ഒരു പ്രധാനിയാണ്
സ്കൂളിന് ഉദാഹരണം.

42
00:03:31,679 --> 00:03:32,844
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

43
00:03:32,846 --> 00:03:34,346
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

44
00:03:37,151 --> 00:03:39,084
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഡാൻ...

45
00:03:40,888 --> 00:03:42,821
എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊന്ന് നൽകാൻ.

46
00:03:42,823 --> 00:03:45,224
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് അർത്ഥവത്താണ്
അവർ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

47
00:03:45,226 --> 00:03:46,558
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

48
00:03:46,560 --> 00:03:48,427
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി.

49
00:03:48,429 --> 00:03:50,329
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു,

50
00:03:50,331 --> 00:03:51,964
അത് നന്നായി കാണപ്പെടും
കോളേജിനായി.

51
00:03:53,234 --> 00:03:54,833
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു,
ശരിയാണോ?

52
00:03:56,503 --> 00:03:58,103
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

53
00:04:00,374 --> 00:04:02,107
അതുകൊണ്ട് മിസ്. വിൽസൺ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

54
00:04:03,177 --> 00:04:05,010
കർക്കശമായ...

55
00:04:05,012 --> 00:04:07,012
ഒരു തെണ്ടി എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? പീറ്റർ!

56
00:04:07,014 --> 00:04:09,948
ആളുകൾ കർശനമായി പറയുമ്പോൾ, അവർ
ബിച്ച് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് പെണ്ണിനെയാണ്.

57
00:04:09,950 --> 00:04:11,850
നിനക്ക് പെണ്ണ് പറയാൻ തോന്നിയില്ല
ഇല്ല, ഞാൻ കർശനമായി പറഞ്ഞു.

58
00:04:11,852 --> 00:04:14,219
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയല്ല

59
00:04:14,221 --> 00:04:15,887
പക്ഷേ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് പെണ്ണിനെയാണ്. ഇല്ല.

60
00:04:15,889 --> 00:04:17,789
എന്തൊരു കർക്കശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നന്ദി.

61
00:04:17,791 --> 00:04:19,057
അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

62
00:04:19,059 --> 00:04:20,425
നമുക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

63
00:04:20,427 --> 00:04:22,427
ഒരുപക്ഷേ ആർക്കായിരുന്നു
സവിശേഷതകൾ അനുമാനിക്കാൻ

64
00:04:22,429 --> 00:04:24,396
നേടുന്നതിന് വേണ്ടി

65
00:04:24,398 --> 00:04:27,132
നേതൃത്വപരമായ പങ്ക്?

66
00:04:27,134 --> 00:04:29,801
എന്തായാലും നീ പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലാസ്സായിരുന്നു.

67
00:04:29,803 --> 00:04:32,537
എനിക്ക് വിഷയം ഇഷ്ടമാണ്.
അയാൾക്ക് വിഷയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

68
00:04:32,539 --> 00:04:35,307
തെണ്ടിയുടെ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

69
00:04:35,309 --> 00:04:38,644
ശരി, അത് നന്നായി
ശക്തരായ സ്ത്രീകളെ വിമർശിക്കുക.

70
00:04:38,646 --> 00:04:41,813
വെറുതെ ഉപയോഗിക്കരുത്
സെക്‌സിസ്റ്റ് ഭാഷ.

71
00:04:41,815 --> 00:04:43,715
ഒരുമിച്ചുള്ള പകർപ്പ്.

72
00:04:45,085 --> 00:04:47,552
ഓ! കൊള്ളാം!

73
00:05:08,075 --> 00:05:10,242
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമാക്കണം.

74
00:05:10,244 --> 00:05:11,677
എന്ത്?

75
00:05:11,679 --> 00:05:13,278
അടുത്ത പ്രസംഗം
നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

76
00:05:13,280 --> 00:05:14,479
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക.

77
00:05:16,250 --> 00:05:17,683
ശരി.

78
00:05:19,253 --> 00:05:20,485
പിന്നെ കേൾക്കൂ...

79
00:05:22,690 --> 00:05:24,756
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്
പൊതു പ്രഭാഷകൻ

80
00:05:24,758 --> 00:05:27,192
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച സംവാദകനാണ്.

81
00:05:27,194 --> 00:05:28,994
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥ പറയാൻ

82
00:05:28,996 --> 00:05:30,495
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

83
00:05:30,497 --> 00:05:32,864
അത് ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു
പിടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

84
00:05:34,668 --> 00:05:36,335
ഞാൻ അതിരുകടക്കുകയാണോ?

85
00:05:37,838 --> 00:05:39,604
നല്ല ഉപദേശമാണ്.

86
00:05:40,474 --> 00:05:41,773
സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

87
00:05:41,775 --> 00:05:42,775
നിങ്ങളാണ്.

88
00:05:44,945 --> 00:05:46,611
ഞാൻ കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

89
00:05:48,649 --> 00:05:49,681
ശരി.

90
00:05:55,789 --> 00:05:57,556
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

91
00:06:12,005 --> 00:06:13,338
അയ്യോ!

92
00:06:13,340 --> 00:06:14,973
നിങ്ങൾ തോൽക്കും
അതുപോലൊരു അവയവം.

93
00:06:14,975 --> 00:06:16,641
എൻ്റെ ട്രിഗ് പാഠപുസ്തകം കാണണോ?
ഇന്നലെ ഞാനിത് ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

94
00:06:16,643 --> 00:06:18,543
ഇല്ല, അത് ഇവിടെയില്ല, ഓർക്കി.

95
00:06:18,545 --> 00:06:19,911
എന്നെ ഭോഗിക്കുക. നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു

96
00:06:19,913 --> 00:06:21,580
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ
സ്വന്തം ലോക്കർ, അല്ലേ?

97
00:06:21,582 --> 00:06:23,148
മറുവശത്ത് എൻ്റേത്
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം,

98
00:06:23,150 --> 00:06:26,585
എന്നെ എപ്പോഴും വൈകിപ്പിക്കുന്നു.
ആഹാ! ഒർലിക്കി!

99
00:06:26,587 --> 00:06:29,721
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ പയ്യൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതായി കേട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി മറ്റൊരു പ്രസംഗം നടത്തണോ?

100
00:06:29,723 --> 00:06:31,490
ഗൗരവമായി? ഓ, അമ്മേ

101
00:06:31,492 --> 00:06:33,392
നെൽസൺ മണ്ടേല ഇവിടെ!

102
00:06:33,394 --> 00:06:35,026
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല.

103
00:06:35,028 --> 00:06:36,528
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സി വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

104
00:06:36,530 --> 00:06:38,830
പ്രസംഗം മുഴുവനും ആയിരിക്കും
അശ്ലീലത്തെക്കുറിച്ചും ബ്ലണ്ടുകളെക്കുറിച്ചും.

105
00:06:38,832 --> 00:06:40,399
ആഹ്! തൃപ്തികരമായത്.

106
00:06:40,401 --> 00:06:42,234
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!

107
00:06:42,236 --> 00:06:44,503
കഷ്ടം! ഇത് പരിശോധിക്കുക!

108
00:06:44,505 --> 00:06:45,771
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ!

109
00:06:45,773 --> 00:06:48,340
സ്റ്റെഫാനി കിം, എന്താണ് നല്ലത്?
നമുക്ക് പോകാം.

110
00:06:49,576 --> 00:06:51,343
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൂസിനെ നോക്കുന്നത്,
സ്റ്റെഫാനിയോ?

111
00:06:51,345 --> 00:06:52,544
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

112
00:06:52,546 --> 00:06:54,212
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളുടെ വലിയ വായ.

113
00:06:54,214 --> 00:06:55,447
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്യുന്നു.

114
00:06:55,449 --> 00:06:56,848
അവൾക്ക് എൻ്റെ വലിയ വായ് ഇഷ്ടമാണ്.

115
00:06:56,850 --> 00:06:58,550
ആ പൂറ്റിൽ മുഴുവനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

116
00:06:58,552 --> 00:07:00,852
മനുഷ്യാ, നീ വളരെ മോശക്കാരനാണ്!

117
00:07:00,854 --> 00:07:02,554
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

118
00:07:02,556 --> 00:07:04,589
ഹേയ്, ഞാൻ കാണാം
എല്ലാം പരിശീലനത്തിൽ.

119
00:07:07,294 --> 00:07:09,461
ഒരു നിയമം ഒരു നിയമമാണ്.

120
00:07:09,463 --> 00:07:11,696
പോൾ-ടെസ്റ്റുകൾ നിയമമായിരുന്നു.

121
00:07:11,698 --> 00:07:13,732
വിഭജനവും അങ്ങനെയായിരുന്നു. ചുവന്ന ലൈനിംഗ്.

122
00:07:13,734 --> 00:07:15,467
അതുതന്നെയല്ല.

123
00:07:15,469 --> 00:07:17,035
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുക.

124
00:07:17,037 --> 00:07:18,470
അല്ല എന്ന് മാത്രം.

125
00:07:18,472 --> 00:07:20,071
അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

126
00:07:20,073 --> 00:07:21,373
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

127
00:07:21,375 --> 00:07:23,542
ശരി, അത് പോലെ
മറ്റൊരു സമയം.

128
00:07:23,544 --> 00:07:24,943
സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

129
00:07:24,945 --> 00:07:27,779
ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ,
അവരുടെ നിലപാടുകൾ...

130
00:07:34,455 --> 00:07:36,455
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമല്ലേ?

131
00:07:38,659 --> 00:07:39,659
നന്നായി?

132
00:07:40,494 --> 00:07:41,827
അത്.

133
00:07:41,829 --> 00:07:43,962
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ.

134
00:07:43,964 --> 00:07:45,063
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

135
00:07:46,834 --> 00:07:48,467
അത്.

136
00:07:48,469 --> 00:07:51,736
ഓർക്കുക, അവൾക്ക് വേണ്ടി,

137
00:07:51,738 --> 00:07:53,772
ഈ അറിവാണ്
സാന്ദർഭികമാണ് എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി

138
00:07:53,774 --> 00:07:55,407
അത് ജീവിതമോ മരണമോ ആകാം.

139
00:07:55,409 --> 00:07:58,243
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഈ മെറ്റീരിയൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

140
00:07:58,245 --> 00:08:01,179
ഗൗരവത്തോടെ
അത് അർഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ മീക്സ്.

141
00:08:09,790 --> 00:08:13,625
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി

142
00:08:13,627 --> 00:08:15,694
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റുകൾ ഗ്രേഡുചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു,

143
00:08:15,696 --> 00:08:17,796
അത് എന്നെ കുറച്ച് എടുക്കുന്നു
സാധാരണയേക്കാൾ നീളം എന്നാൽ,

144
00:08:17,798 --> 00:08:19,130
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉടൻ തിരികെ ലഭിക്കും.

145
00:08:21,502 --> 00:08:23,969
ശരി...

146
00:08:23,971 --> 00:08:25,337
യോ, ദേശോൻ...

147
00:08:27,474 --> 00:08:29,040
യോ, ദേശൗൻ!

148
00:08:40,120 --> 00:08:42,687
നമുക്ക് ഇവിടെ ഒന്ന് നോക്കാം.
ശരി...

149
00:08:44,391 --> 00:08:46,825
നമുക്ക് നോക്കാം...
അവൻ-അവൻ! അത് തമാശയായി തോന്നുന്നു!

150
00:08:46,827 --> 00:08:48,226
ഓ, അതെ?

151
00:08:48,228 --> 00:08:49,494
അതെന്തു പറ്റി?

152
00:08:49,496 --> 00:08:51,696
അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

153
00:08:51,698 --> 00:08:53,665
ഹേയ്.

154
00:08:53,667 --> 00:08:56,334
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
കോർണലിലേക്കുള്ള ഒരു വാരാന്ത്യ യാത്ര?

155
00:08:56,336 --> 00:08:58,036
<i>ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ?</i> അതെ.

156
00:08:58,038 --> 00:09:01,139
മാഗിയുടെ സഹോദരി ഉണ്ടാക്കിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു കോൾ, ലൂസിനെ കുറച്ച് എടുക്കൂ

157
00:09:01,141 --> 00:09:03,074
<i>ഒന്നൊന്ന് തവണ
പ്രൊഫസറോടൊപ്പം.</i>

158
00:09:03,076 --> 00:09:07,178
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നമുക്കുണ്ട്
sip-and-see.

159
00:09:07,180 --> 00:09:09,514
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
<i>- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,</i>

160
00:09:09,516 --> 00:09:11,216
<i>നിങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു, അല്ലേ?</i>

161
00:09:11,218 --> 00:09:14,252
അതെ, അത് അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

162
00:09:14,254 --> 00:09:16,988
<i>എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ...</i>
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

163
00:09:16,990 --> 00:09:18,523
<i>ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വെറുക്കുന്നില്ല.</i>

164
00:09:18,525 --> 00:09:20,559
അതായത്, ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

165
00:09:20,561 --> 00:09:21,927
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

166
00:09:21,929 --> 00:09:24,930
ശരി, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങൾ മുൻഗണന നൽകുന്നു

167
00:09:24,932 --> 00:09:28,033
നിങ്ങളുടെ മുൻ ആൾ സിപ്പ്-ആൻഡ്-സി ഓവർ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസം,

168
00:09:28,035 --> 00:09:29,434
പക്ഷെ ഹേയ്, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

169
00:09:29,436 --> 00:09:31,570
<i>ശരി. പഞ്ച്ലൈനും പോയിൻ്റും ഉണ്ടാക്കി.</i>

170
00:09:33,106 --> 00:09:35,206
ശരി, നന്നായി.
പിക്കപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്

171
00:09:35,208 --> 00:09:37,876
ആരെങ്കിലും എന്ത് കൊണ്ടുവന്നാലും
ഒരു സിപ്പ്-ആൻഡ്-സിക്ക്.

172
00:09:37,878 --> 00:09:39,945
മനസ്സിലായി. ശരി, വീട്ടിൽ കാണാം.

173
00:09:39,947 --> 00:09:40,947
<i>കാണാം.</i>

174
00:09:46,520 --> 00:09:47,520
ഹലോ?

175
00:09:49,256 --> 00:09:50,355
അതെ, ഇതാണ് ആമി.

176
00:09:52,459 --> 00:09:53,459
നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ...

177
00:09:54,561 --> 00:09:56,561
സജ്ജമാക്കുക... പോകൂ!

178
00:10:26,760 --> 00:10:28,026
യോ!

179
00:10:30,964 --> 00:10:33,031
ശ്രീമതി എഡ്ഗർ. ഹായ്.

180
00:10:34,468 --> 00:10:36,601
താങ്കളുടെ വരവ് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
തിരികെ ഇവിടെ.

181
00:10:36,603 --> 00:10:39,070
ശരി, നിങ്ങൾ സമയം കണ്ടെത്തണം
പ്രധാനമായതിന്.

182
00:10:39,072 --> 00:10:40,338
അതല്ലേ സത്യം.

183
00:10:40,340 --> 00:10:43,274
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ കുട്ടികൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
നന്ദി.

184
00:10:43,276 --> 00:10:46,144
ലൂസും.
ഓ, അവനെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

185
00:10:46,146 --> 00:10:48,913
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച്.

186
00:10:48,915 --> 00:10:51,616
പീറ്ററും ഞാനും. തീർച്ചയായും.

187
00:10:51,618 --> 00:10:54,419
ഒപ്പം സന്ദർഭ പ്രാധാന്യവും എനിക്കറിയാം.

188
00:10:54,421 --> 00:10:55,553
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

189
00:10:56,923 --> 00:10:59,357
ലൂസിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

190
00:10:59,359 --> 00:11:02,961
നീയും പത്രോസും നേരിട്ടിരിക്കണം
കുറച്ച് വെല്ലുവിളികൾ.

191
00:11:02,963 --> 00:11:04,963
ഭാഷാ തടസ്സം,
സംസ്കാര ഞെട്ടൽ.

192
00:11:04,965 --> 00:11:06,264
അവൻ സഹിഷ്ണുതയുള്ള കുട്ടിയാണ്.

193
00:11:06,266 --> 00:11:08,133
അവൻ ആണ്. എന്നാൽ അതും

194
00:11:08,135 --> 00:11:09,601
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ സാക്ഷ്യപത്രം.

195
00:11:09,603 --> 00:11:11,703
നന്നായി, നന്ദി.

196
00:11:11,705 --> 00:11:13,004
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പിന്തുണ ഉണ്ടായിരുന്നു,

197
00:11:13,006 --> 00:11:15,440
പ്രത്യേകിച്ചും
ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

198
00:11:15,442 --> 00:11:17,308
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ വലിക്കരുത്
ഒരു യുദ്ധമേഖലയ്ക്ക് പുറത്ത്

199
00:11:17,310 --> 00:11:19,611
അവനെപ്പോലെ ആകട്ടെ
അധികം സഹായമില്ലാതെ ലൂസ്.

200
00:11:19,613 --> 00:11:21,146
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

201
00:11:21,148 --> 00:11:23,214
അതിനാലാണ് ഇത്
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

202
00:11:24,151 --> 00:11:25,151
ബുദ്ധിമുട്ട്?

203
00:11:29,623 --> 00:11:32,691
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ക്ലാസ്
ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് നൽകി

204
00:11:32,693 --> 00:11:35,694
ശബ്ദത്തിൽ എഴുതാൻ
ഒരു ചരിത്രപുരുഷൻ്റെ.

205
00:11:35,696 --> 00:11:39,798
ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ FDR തിരഞ്ഞെടുത്തു
മഹാമാന്ദ്യത്തിൻ്റെ തുടക്കം

206
00:11:39,800 --> 00:11:43,134
അല്ലെങ്കിൽ ഫിദൽ കാസ്ട്രോ പോലും
പന്നികളുടെ ഉൾക്കടലിൽ.

207
00:11:43,136 --> 00:11:46,638
അവരെ നേടുകയായിരുന്നു ലക്ഷ്യം
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കാൻ.

208
00:11:46,640 --> 00:11:49,307
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

209
00:11:51,578 --> 00:11:52,777
ദയവായി.

210
00:12:21,508 --> 00:12:24,509
ആരാണ് ഈ ഫ്രാൻ്റ്സ് ഫാനൻ?

211
00:12:24,511 --> 00:12:27,579
അദ്ദേഹം ഒരു പാൻ-ആഫ്രിക്കൻ ആയിരുന്നു
വിപ്ലവകാരി.

212
00:12:27,581 --> 00:12:31,583
അക്രമമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു
ആവശ്യമായ ശുദ്ധീകരണ ശക്തി,

213
00:12:31,585 --> 00:12:33,384
അത് ആവശ്യമായിരുന്നു എന്ന്
സ്വതന്ത്ര കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ

214
00:12:33,386 --> 00:12:34,586
അവരുടെ ഭരണാധികാരികളിൽ നിന്ന്.

215
00:12:34,588 --> 00:12:36,955
നീ-ഇത് പഠിപ്പിക്കണോ? ഞാനില്ല.

216
00:12:37,891 --> 00:12:39,190
നോക്കൂ,

217
00:12:39,192 --> 00:12:41,860
ഞാൻ അഭിനയിക്കില്ല
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ

218
00:12:41,862 --> 00:12:44,763
ലൂസിന് നേരിടാൻ
അവൻ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ചില വശങ്ങൾ

219
00:12:44,765 --> 00:12:47,098
അത് എൻ്റെ പരിധിയിൽ വരുന്നതല്ല

220
00:12:47,100 --> 00:12:50,535
ഒരു ബാലൻ എന്ത് ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് പറയാൻ
അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ 10 വർഷം...

221
00:12:50,537 --> 00:12:51,537
എറിത്രിയ.

222
00:12:52,439 --> 00:12:53,705
ശരിയാണ്.

223
00:12:53,707 --> 00:12:55,206
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കാം,

224
00:12:55,208 --> 00:12:57,742
ഏതുതരം ക്രമീകരണങ്ങൾ
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം

225
00:12:57,744 --> 00:12:58,943
ഇവിടെ ഒതുങ്ങാൻ വേണ്ടി.

226
00:12:58,945 --> 00:13:00,812
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല

227
00:13:00,814 --> 00:13:03,414
അവൻ്റെ ചികിത്സയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

228
00:13:03,416 --> 00:13:05,150
അവൻ കടന്നുപോയി
വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ

229
00:13:05,152 --> 00:13:07,886
അവൻ ഒരു ലക്ഷണവും കാണിച്ചില്ല...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ല...

230
00:13:07,888 --> 00:13:09,888
എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അത് എന്തായാലും

231
00:13:09,890 --> 00:13:13,224
അവൻ അനുഭവിച്ച അക്രമം
ആ സമയത്ത് അടിച്ചേൽപ്പിച്ചു

232
00:13:13,226 --> 00:13:15,827
കൈകാര്യം ചെയ്തു,
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു.

233
00:13:15,829 --> 00:13:17,228
തീർച്ചയായും.

234
00:13:17,230 --> 00:13:20,165
എന്നാൽ കാലാവസ്ഥയുമായി
സ്കൂൾ സുരക്ഷയ്ക്ക് ചുറ്റും

235
00:13:20,167 --> 00:13:23,101
ഇപ്പോഴുള്ള വഴി,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആശങ്ക മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

236
00:13:23,103 --> 00:13:24,435
അതെ.

237
00:13:24,437 --> 00:13:25,737
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്

238
00:13:25,739 --> 00:13:27,739
എനിക്ക് അവൻ്റെ ലോക്കർ അന്വേഷിക്കണമായിരുന്നു.

239
00:13:27,741 --> 00:13:29,741
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? ആമി...

240
00:13:29,743 --> 00:13:31,109
അവൻ ഒരു പേപ്പർ എഴുതി.

241
00:13:31,111 --> 00:13:33,144
അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്ന ഒരു പേപ്പർ

242
00:13:33,146 --> 00:13:35,647
പരിഹാരമാണെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്

243
00:13:35,649 --> 00:13:37,749
അവരെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലുക എന്നതാണ്
ആരുമായി നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു.

244
00:13:37,751 --> 00:13:39,584
ശരിയാണ്. എന്നാൽ അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു കഥാപാത്രത്തെ അനുമാനിക്കുന്നു.

245
00:13:39,586 --> 00:13:41,986
അസൈൻമെൻ്റ് വിളിച്ചു
ഇതിനും നിങ്ങൾക്കും...

246
00:13:45,926 --> 00:13:47,692
ഞാൻ ഇത് അവൻ്റെ ലോക്കറിൽ കണ്ടെത്തി.

247
00:13:51,665 --> 00:13:52,797
ഇല്ല ആമി.

248
00:13:52,799 --> 00:13:53,798
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

249
00:13:53,800 --> 00:13:56,100
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്വകാര്യതയെ മാനിക്കുന്നു.

250
00:13:56,102 --> 00:13:58,269
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു പേപ്പർ എഴുതി
അത് നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. നന്നായി.

251
00:13:58,271 --> 00:13:59,470
അത് നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിലാണ്.

252
00:13:59,472 --> 00:14:01,206
പക്ഷേ ഞാനില്ല, ലംഘിക്കില്ല

253
00:14:01,208 --> 00:14:03,341
സ്വകാര്യതയ്ക്കുള്ള അവൻ്റെ അവകാശം
അവൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

254
00:14:03,343 --> 00:14:05,276
അവ പടക്കങ്ങളാണ്.

255
00:14:05,278 --> 00:14:07,779
നിയമവിരുദ്ധവും വളരെ അപകടകരവുമാണ്
പടക്കങ്ങൾ.

256
00:14:07,781 --> 00:14:10,014
അവർക്ക് ഒരു ദ്വാരം ഇടാം
ചുവരിൽ, പോകട്ടെ...

257
00:14:10,016 --> 00:14:11,983
ഇതുമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

258
00:14:11,985 --> 00:14:14,485
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്
അവരെ കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം

259
00:14:14,487 --> 00:14:16,888
അല്ലാതെ മറ്റാരെങ്കിലുമോ
അവരെ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നോ?

260
00:14:16,890 --> 00:14:19,958
അറിയാത്ത ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നീയും ഞാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ ലൂസ്

261
00:14:19,960 --> 00:14:22,994
ഉള്ളിൽ ഇതിൽ ഇടറി വീഴുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൻ്റെ സന്ദർഭം

262
00:14:22,996 --> 00:14:24,596
ഇത് എഴുതിയിട്ട്...

263
00:14:25,498 --> 00:14:26,531
അവരെ എടുക്കുക.

264
00:14:27,300 --> 00:14:28,300
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

265
00:14:30,337 --> 00:14:33,204
അവൻ ആരാണെന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഈ സ്കൂളിലേക്ക്

266
00:14:33,206 --> 00:14:34,672
അവനു വേണ്ടി.

267
00:14:34,674 --> 00:14:36,941
അയാൾക്ക് അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:14:38,478 --> 00:14:40,078
ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

269
00:14:45,652 --> 00:14:46,718
ഞാൻ ചെയ്യും.

270
00:14:48,855 --> 00:14:50,822
നിങ്ങളാണ്
സ്റ്റെഫാനിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

271
00:14:50,824 --> 00:14:52,323
ഞാനല്ല!
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

272
00:14:52,325 --> 00:14:54,225
അടയ്‌ക്കൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

273
00:14:54,227 --> 00:14:56,327
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു
നിൻ്റെ വായ അടയ്‌ക്കൂ

274
00:14:56,329 --> 00:14:57,495
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

275
00:14:57,497 --> 00:14:58,997
അയ്യോ, എന്തൊരു നരകം! വരിക!

276
00:14:58,999 --> 00:15:00,765
അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

277
00:15:04,170 --> 00:15:05,904
ഇത് പുറത്തായാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടിലുണ്ട്.

278
00:15:05,906 --> 00:15:07,338
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! കോച്ച്: യോ!

279
00:15:09,109 --> 00:15:11,743
എല്ലാം ശരിയാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണ്, കോച്ച്.

280
00:15:14,714 --> 00:15:16,881
ലൂസ്, എൻ്റെ ഓഫീസ്.

281
00:15:16,883 --> 00:15:18,116
തീർച്ചയായും കാര്യം.

282
00:15:25,292 --> 00:15:26,758
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വായിച്ചോ?

283
00:15:26,760 --> 00:15:28,126
അതെ.

284
00:15:28,128 --> 00:15:30,595
ശരി, അതെ, കുട്ടികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ആശയങ്ങളോടെ എടുത്തത്.

285
00:15:30,597 --> 00:15:31,930
നോക്കൂ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇടറിപ്പോയി

286
00:15:31,932 --> 00:15:33,865
ഫ്രാൻ്റ്സ് ഫാനോണിന് കുറുകെ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ

287
00:15:33,867 --> 00:15:35,466
അതിരുകടന്നു.

288
00:15:35,468 --> 00:15:37,902
ഞാൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് മാനിഫെസ്റ്റോ വായിച്ചു
ഞാൻ ഒരു പ്രീഡിഗ്രി ആയിരുന്നപ്പോൾ

289
00:15:37,904 --> 00:15:40,038
ആളുകളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒരു മാസത്തേക്ക് സഖാവ്.

290
00:15:40,040 --> 00:15:42,874
അതെ, അവൻ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് അൽപ്പം മിടുക്ക്.

291
00:15:42,876 --> 00:15:45,443
ഉള്ളത് അത്ര മിടുക്കനല്ല
അവൻ്റെ ലോക്കറിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ.

292
00:15:45,445 --> 00:15:47,645
അവ പടക്കങ്ങളാണ്.
നിയമവിരുദ്ധമായ പടക്കങ്ങൾ

293
00:15:47,647 --> 00:15:49,614
ഇപ്പോഴും...
അതിന് സ്ഫോടന ശേഷിയുണ്ട്,

294
00:15:49,616 --> 00:15:51,749
ഞാൻ ഇത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു,
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ സ്ഫോടനം.

295
00:15:51,751 --> 00:15:52,750
അവ പടക്കങ്ങളാണ്.

296
00:15:52,752 --> 00:15:54,953
ഞെട്ടിക്കുന്നതല്ല.

297
00:15:54,955 --> 00:15:56,688
അത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

298
00:15:58,091 --> 00:16:00,258
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?

299
00:16:00,260 --> 00:16:02,994
അതുകൊണ്ട്? എന്ത്? എന്ത്, നമ്മുടെ...

300
00:16:04,331 --> 00:16:07,031
ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന കൗമാരം
വാലിഡിക്ടോറിയൻ മകനാണ്,

301
00:16:07,968 --> 00:16:09,734
രഹസ്യമായി ഒരു റാഡിക്കൽ? ഇല്ല.

302
00:16:09,736 --> 00:16:10,802
ഒരു തീവ്രവാദി? ഇല്ല.

303
00:16:10,804 --> 00:16:12,303
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല. അപ്പോൾ എന്താണ്?

304
00:16:12,305 --> 00:16:14,472
എനിക്കറിയില്ല. അത് വെറുതെ
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു

305
00:16:14,474 --> 00:16:16,074
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:16:16,076 --> 00:16:18,409
കഷ്ടം.

307
00:16:18,411 --> 00:16:19,877
ആമി, എന്ത് പറ്റി?

308
00:16:21,514 --> 00:16:22,747
ഹേയ്! ഹേയ്.

309
00:16:22,749 --> 00:16:23,982
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

310
00:16:29,089 --> 00:16:30,221
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

311
00:16:31,157 --> 00:16:32,357
ഒന്നുമില്ല.

312
00:16:32,359 --> 00:16:34,325
സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

313
00:16:36,663 --> 00:16:37,663
സൈ.

314
00:16:39,366 --> 00:16:41,866
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? ഇനിയും ഇല്ല.

315
00:16:41,868 --> 00:16:44,669
കൊള്ളാം, കാരണം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കറി എടുത്തു.

316
00:16:44,671 --> 00:16:45,671
മധുരം!

317
00:16:52,879 --> 00:16:55,713
ശരി, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കഴിക്കാം.

318
00:16:55,715 --> 00:16:58,016
അടിപൊളി. കൊള്ളാം.

319
00:16:58,018 --> 00:16:59,884
ഞാനില്ലാതെ തുടങ്ങരുത്.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

320
00:17:01,287 --> 00:17:02,687
ഹേയ്...

321
00:17:02,689 --> 00:17:04,822
എന്തായിരുന്നു അത്?
അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

322
00:17:04,824 --> 00:17:06,891
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

323
00:17:06,893 --> 00:17:09,660
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പുറകിൽ പോയി എന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക
അവൻ്റെ അദ്ധ്യാപകർക്ക് അവൻ്റെ പുറം.

324
00:17:09,662 --> 00:17:11,129
ആമി... വരൂ, പീറ്റ്.

325
00:17:11,131 --> 00:17:13,131
എത്ര വർഷമെടുത്തു
അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കണോ?

326
00:17:13,133 --> 00:17:15,466
എത്ര രാത്രികൾ ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നടന്നു
ആ കട്ടിലിനടിയിൽ

327
00:17:15,468 --> 00:17:17,502
കാരണം അവൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
അതിൽ ഉറങ്ങാൻ?

328
00:17:17,504 --> 00:17:19,137
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്. ആ വിശ്വാസം.

329
00:17:19,139 --> 00:17:21,439
ഞാനത് റിസ്ക് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

330
00:17:35,989 --> 00:17:37,655
ഞാൻ എല്ലാം റെഡിയാക്കി.

331
00:17:39,359 --> 00:17:41,759
അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വരാം
നാളെ ഡോക്ടർമാരോടൊപ്പം

332
00:17:41,761 --> 00:17:42,827
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാകും.

333
00:17:44,197 --> 00:17:47,398
റോസ്...
റോസ്, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ശരിയാണോ?

334
00:17:49,269 --> 00:17:51,769
ശരി. ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

335
00:17:52,505 --> 00:17:53,771
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

336
00:18:17,363 --> 00:18:18,930
ശരി, ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?

337
00:18:18,932 --> 00:18:22,200
ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയാം.

338
00:18:22,202 --> 00:18:23,468
നമുക്ക് എന്തറിയാം?

339
00:18:23,470 --> 00:18:25,870
നിനക്കില്ല... നിനക്ക് അറിയില്ലേ?

340
00:18:25,872 --> 00:18:29,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നമുക്കറിയുമോ ഇല്ലയോ പ്രിയേ?

341
00:18:30,276 --> 00:18:31,442
ഉം...

342
00:18:33,480 --> 00:18:35,279
കോച്ച് റീവ്സ് എനിക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

343
00:18:35,281 --> 00:18:36,314
വൗ! ആരാ.

344
00:18:36,316 --> 00:18:38,416
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അതിശയകരമാണ്!

345
00:18:38,418 --> 00:18:39,784
അതെ! ഇത് മയക്കുമരുന്നാണ്.

346
00:18:39,786 --> 00:18:41,285
ഞാൻ നല്ല മാതൃകയായിരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു

347
00:18:41,287 --> 00:18:43,588
ചില ടീമംഗങ്ങൾക്ക്.
എന്നാൽ ട്രാക്കിനിടയിൽ

348
00:18:43,590 --> 00:18:46,257
കൂടാതെ ഡിബേറ്റ് തയ്യാറെടുപ്പും കൂടാതെ അധികവും
വിൽസൺ നമ്മളെ പറ്റിച്ചു...

349
00:18:46,259 --> 00:18:47,492
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

350
00:18:47,494 --> 00:18:49,827
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...

351
00:18:51,064 --> 00:18:52,697
നിനക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

352
00:18:53,566 --> 00:18:54,732
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

353
00:18:55,802 --> 00:18:57,034
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

354
00:18:58,571 --> 00:19:00,805
ശരി. നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
സ്റ്റെഫാനി കിം, അല്ലേ?

355
00:19:02,809 --> 00:19:04,509
ഒരു തരത്തിൽ... ഒരു സൂചനയുമില്ല.

356
00:19:04,511 --> 00:19:06,344
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൾ വന്നു...

357
00:19:06,346 --> 00:19:08,412
പോകൂ. എന്തായാലും.

358
00:19:08,414 --> 00:19:10,348
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നടക്കുന്നു

359
00:19:10,350 --> 00:19:11,983
ഈ പാർട്ടിക്ക് ശേഷം
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്.

360
00:19:11,985 --> 00:19:14,352
ഏതുതരം കിംവദന്തികൾ?
ഓ, ആളുകൾ മദ്യപിച്ചു

361
00:19:14,354 --> 00:19:16,787
പിന്നെ ആർക്കും ശരിക്കും അറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പക്ഷേ, ഉം...

362
00:19:16,789 --> 00:19:18,356
സ്റ്റെഫാനി ആകെ കുഴങ്ങി.

363
00:19:18,358 --> 00:19:19,857
എന്തോ സംഭവിച്ചു
ചില ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

364
00:19:19,859 --> 00:19:21,659
തുടർന്ന് വിൽസൺ ഇടപെട്ടു

365
00:19:21,661 --> 00:19:23,794
ശരിക്കും ആരും ഇല്ല
എന്തും തെളിയിക്കാമായിരുന്നു

366
00:19:23,796 --> 00:19:26,631
പക്ഷേ അവൾ സ്റ്റെഫാനിയെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു ഉദാഹരണം പോലെ.

367
00:19:26,633 --> 00:19:28,166
അവളെ ഇരയാക്കി മാറ്റുന്നു.

368
00:19:28,168 --> 00:19:30,001
എങ്ങനെ? നന്നായി,

369
00:19:30,003 --> 00:19:33,204
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

370
00:19:33,206 --> 00:19:35,706
അവൾ അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,
ചില മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയുന്നു,

371
00:19:35,708 --> 00:19:38,309
"നമുക്കെല്ലാവർക്കും നേരിട്ട് അറിയാം
സ്ത്രീകൾക്ക് അത് എത്ര പ്രധാനമാണ്

372
00:19:38,311 --> 00:19:40,978
ധൈര്യം ഉണ്ടാകാൻ
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാൻ, പോരാടാൻ."

373
00:19:40,980 --> 00:19:42,547
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

374
00:19:42,549 --> 00:19:44,348
അത് കൃത്യമായി അല്ല
അവളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

375
00:19:44,350 --> 00:19:45,850
അവൾ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

376
00:19:45,852 --> 00:19:47,451
എല്ലാവരും അവൾക്ക് ഒരു പ്രതീകം പോലെ.

377
00:19:47,453 --> 00:19:49,720
സ്റ്റെഫാനി, ദേശോൺ, നാമെല്ലാവരും ഉണ്ട്

378
00:19:49,722 --> 00:19:52,190
ലോകത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ
അവൾ കാണുന്ന രീതിയാണ്.

379
00:19:52,192 --> 00:19:53,991
അങ്ങനെ അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കാര്യം ഉണ്ടോ?

380
00:19:53,993 --> 00:19:55,826
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

381
00:19:55,828 --> 00:19:57,228
ഞാനൊരു പോസ്റ്റർ ബോയ് ആണ്.

382
00:19:57,230 --> 00:19:59,730
തരണം ചെയ്ത കറുത്ത കുട്ടി
അവൻ്റെ ദുരന്തപൂർണമായ ഭൂതകാലം,

383
00:19:59,732 --> 00:20:01,933
എന്തുകൊണ്ട് അമേരിക്ക
പ്രവർത്തിക്കുന്നു. കാളയാണ്.

384
00:20:03,169 --> 00:20:05,203
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളെ ലേബൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

385
00:20:05,205 --> 00:20:07,305
എനിക്ക് ടോക്കണിസം ഇഷ്ടമല്ല.

386
00:20:07,307 --> 00:20:09,640
എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഒരാളെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് ഇടയിൽ

387
00:20:09,642 --> 00:20:12,577
ഒരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആയതിന് ഒപ്പം
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുമോ?

388
00:20:12,579 --> 00:20:14,645
രണ്ടിൽ ഒന്ന്
ആനുകൂല്യങ്ങളുമായി വരുന്നു.

389
00:20:14,647 --> 00:20:16,147
നിങ്ങൾ എന്ത് ആനുകൂല്യം എന്ന് വിളിക്കും,

390
00:20:16,149 --> 00:20:17,748
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തം വിളിക്കും
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

391
00:20:17,750 --> 00:20:20,451
ശരി, ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
സത്യം പറയണോ?

392
00:20:21,521 --> 00:20:23,754
എന്ത്? പീറ്റർ... അങ്ങനെ ഒന്ന്

393
00:20:23,756 --> 00:20:25,756
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആനുകൂല്യങ്ങൾ
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനമാണ്.

394
00:20:25,758 --> 00:20:27,992
സ്വയം വിശദീകരിക്കാനുള്ള അവസരം.
സ്വയം വിശദീകരിക്കണോ?

395
00:20:27,994 --> 00:20:29,327
മതി. അതേസമയം മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി

396
00:20:29,329 --> 00:20:30,828
ഇല്ലായിരിക്കാം. അങ്ങനെ...

397
00:20:32,599 --> 00:20:34,498
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

398
00:20:34,500 --> 00:20:36,300
പീറ്റർ, നിർത്തുക. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

399
00:20:40,373 --> 00:20:41,572
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്ക്.

400
00:20:46,446 --> 00:20:47,845
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

401
00:22:54,040 --> 00:22:55,339
മുട്ടി മുട്ടുക.

402
00:22:55,341 --> 00:22:58,142
ഹേയ്! ഞങ്ങളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

403
00:22:59,879 --> 00:23:01,078
പ്രിയേ...

404
00:23:30,777 --> 00:23:32,376
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എഡ്ഗർ,

405
00:23:32,378 --> 00:23:34,412
ഇന്ന് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തൂ.
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയുണ്ട്?

406
00:23:34,414 --> 00:23:36,347
മിസ്. വിൽസൺ, വളരെ സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

407
00:23:36,349 --> 00:23:39,083
കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു ലൂസ്
അവൻ്റെ അടുത്ത കേസ് നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

408
00:23:39,085 --> 00:23:41,519
നിങ്ങളെയും പ്രിൻസിപ്പൽ ഡാനെയും ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും ആകുന്നു.

409
00:23:41,521 --> 00:23:43,888
ഞങ്ങൾ ദേശീയതയിലേക്ക് പോകുന്നു
ഈ വർഷം വീണ്ടും, അല്ലേ?

410
00:23:43,890 --> 00:23:45,856
100 ശതമാനം. ബൂം!

411
00:23:45,858 --> 00:23:47,892
അതുകൊണ്ടാണ് ഇയാളുടേത്
എൻ്റെ നല്ലയിനം.

412
00:23:47,894 --> 00:23:49,260
ശരി, നമുക്കത് എടുക്കാം.

413
00:23:49,262 --> 00:23:51,095
മിസ്. വിൽസൺ...

414
00:23:51,097 --> 00:23:54,265
തീർച്ചയായും. നമുക്ക്, ഓ,
നിനക്ക് കിട്ടിയത് കേൾക്കാം.

415
00:23:59,539 --> 00:24:01,705
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? യേശു, പീറ്റ്!

416
00:24:03,209 --> 00:24:05,109
അർത്ഥമില്ലേ
അവരെ ഒഴിവാക്കാനാണോ?

417
00:24:05,111 --> 00:24:06,277
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്.

418
00:24:06,279 --> 00:24:07,545
ഞങ്ങൾ അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

419
00:24:07,547 --> 00:24:09,280
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ
ഇതിൻ്റെ അടിഭാഗം.

420
00:24:11,884 --> 00:24:13,217
അവർ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും.

421
00:24:15,121 --> 00:24:16,121
എന്ത്?

422
00:24:16,923 --> 00:24:17,923
എന്ത്?

423
00:24:25,731 --> 00:24:26,831
എൻ്റെ വാദം

424
00:24:26,833 --> 00:24:29,099
രണ്ട് കോടതി കേസുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്:

425
00:24:29,101 --> 00:24:31,469
ഗോസ് വി. ലോപ്പസ്, 1975,

426
00:24:31,471 --> 00:24:34,672
കൂടാതെ ന്യൂജേഴ്‌സി v. T.I.O., 1985.

427
00:24:34,674 --> 00:24:37,842
ഒഹായോ സ്കൂളായ ഗോസിൽ
ഒമ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

428
00:24:37,844 --> 00:24:39,143
കുറ്റകരമായ പെരുമാറ്റത്തിന്,

429
00:24:39,145 --> 00:24:40,845
എന്നാൽ സുപ്രീം കോടതി കണ്ടെത്തി

430
00:24:40,847 --> 00:24:43,414
അത് വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവരുടെ അവകാശം

431
00:24:43,416 --> 00:24:44,582
നടപടിക്രമമില്ലാതെ

432
00:24:44,584 --> 00:24:46,784
ലംഘനമാണ്
അവരുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ.

433
00:24:46,786 --> 00:24:48,486
മിസ്. വിൽസൺ,
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:24:48,488 --> 00:24:50,287
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

435
00:24:50,289 --> 00:24:51,956
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ആ കുട്ടികൾ

436
00:24:51,958 --> 00:24:54,525
നഷ്ടപ്പെടുത്തി
അവരുടെ പൗരാവകാശങ്ങൾ?

437
00:24:54,527 --> 00:24:57,695
എനിക്ക് പ്രത്യേകതകൾ അറിയില്ല
കേസ് എന്നാൽ

438
00:24:57,697 --> 00:25:00,264
പ്രിൻസിപ്പൽ...
പ്രിൻസിപ്പൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?

439
00:25:00,266 --> 00:25:01,632
വിദ്യാഭ്യാസം പൗരാവകാശമാണ്.

440
00:25:01,634 --> 00:25:03,033
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
പൗരാവകാശങ്ങൾ.

441
00:25:03,035 --> 00:25:05,135
ശരിയാണ്. രണ്ടാമത്തെ കേസിൽ

442
00:25:05,137 --> 00:25:08,806
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പുകവലിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
സ്കൂൾ കുളിമുറിയിൽ,

443
00:25:08,808 --> 00:25:10,374
പക്ഷേ തെളിവില്ല.

444
00:25:10,376 --> 00:25:12,877
ചാർജ് മുൻനിർത്തിയാണ്
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ സംശയത്തിൽ.

445
00:25:12,879 --> 00:25:16,113
അങ്ങനെ പ്രിൻസിപ്പൽ അന്വേഷിച്ചു
അവളുടെ പേഴ്‌സും സിഗരറ്റും കണ്ടെത്തി

446
00:25:16,115 --> 00:25:18,115
ഒപ്പം മരിജുവാനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതും
സാമഗ്രികൾ.

447
00:25:18,117 --> 00:25:19,450
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:25:19,452 --> 00:25:21,218
കോടതി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

449
00:25:21,220 --> 00:25:22,720
വിദ്യാർഥികളാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി

450
00:25:22,722 --> 00:25:25,689
കുറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
സ്കൂളുകളിലെ സ്വകാര്യത.

451
00:25:26,359 --> 00:25:27,358
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

452
00:25:27,360 --> 00:25:28,792
അത് ചെയ്യുമോ?

453
00:25:28,794 --> 00:25:33,564
ഒരു വിദ്യാലയം ഒരു അദ്വിതീയമാണ്
സാമൂഹിക സ്ഥാപനം.

454
00:25:33,566 --> 00:25:35,666
അത് ജനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്
മുതിർന്നവർ അല്ലാത്തവർ

455
00:25:35,668 --> 00:25:38,402
നിയമത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ.
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആളുകൾ.

456
00:25:38,404 --> 00:25:40,538
വിദ്യാർത്ഥികൾ. അതെ.

457
00:25:40,540 --> 00:25:41,805
വിദ്യാർത്ഥികൾ പകുതി ആളുകളാണ്.

458
00:25:41,807 --> 00:25:43,173
ലൂസ്,

459
00:25:43,175 --> 00:25:45,142
ഒരു പ്രത്യേകം ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ചോദ്യം

460
00:25:45,144 --> 00:25:47,344
എന്ന് ശ്രീമതി വിൽസൺ
അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

461
00:25:47,346 --> 00:25:48,345
പൂർണ്ണമായും.

462
00:25:48,347 --> 00:25:50,481
നന്ദി മിസ് ടെന്നിസൺ.

463
00:25:50,483 --> 00:25:52,383
ഉം, അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ ചോദ്യം

464
00:25:52,385 --> 00:25:54,518
മിസ് വിൽസൺ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

465
00:25:54,520 --> 00:25:57,555
ഈ ആശയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
കുറഞ്ഞ പ്രതീക്ഷയുടെ

466
00:25:57,557 --> 00:26:00,758
യുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിനെതിരെ
വിദ്യാർത്ഥി പൗരാവകാശ കോടതി.

467
00:26:00,760 --> 00:26:02,760
മാനദണ്ഡങ്ങൾ എന്തെന്നപോലെ
വിലയിരുത്തുന്നതിന്

468
00:26:02,762 --> 00:26:04,528
എന്താണ് സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനം?

469
00:26:04,530 --> 00:26:06,263
സ്വകാര്യത പൗരാവകാശമാണോ?

470
00:26:06,265 --> 00:26:07,598
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

471
00:26:07,600 --> 00:26:09,466
ഒരുപക്ഷേ നിയമം അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരിക്കാം.

472
00:26:11,938 --> 00:26:14,338
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേശയിലൂടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
നീ അറിയാതെ,

473
00:26:14,340 --> 00:26:16,307
നിനക്ക് തോന്നുമോ
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ലംഘിച്ചോ?

474
00:26:18,578 --> 00:26:20,377
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

475
00:26:20,379 --> 00:26:22,279
അപ്പോൾ?

476
00:26:22,281 --> 00:26:24,515
വികാരങ്ങൾ അല്ല
ഒരു നിയമ വാദം.

477
00:26:24,517 --> 00:26:27,451
ന്യൂജേഴ്‌സി കേസിൽ,
ടീച്ചർ അനുമാനിച്ചു

478
00:26:27,453 --> 00:26:29,720
പെൺകുട്ടി കുറ്റക്കാരിയായിരുന്നു
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ കാരണം.

479
00:26:29,722 --> 00:26:32,690
എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
ന്യായമായ സംശയം.

480
00:26:32,692 --> 00:26:35,593
പോലീസിന് ഇത്രയേ വേണ്ടൂ
നിങ്ങളുടെ കാർ തിരയാൻ.

481
00:26:35,595 --> 00:26:38,128
അതിനാൽ ഇത് ന്യായമായതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

482
00:26:38,130 --> 00:26:40,631
അതിനാണ് കോടതികൾ.

483
00:26:42,234 --> 00:26:45,069
ശരിക്കും അത് ഏകദേശം
എന്നിരുന്നാലും ആളുകൾ, അല്ലേ?

484
00:26:45,071 --> 00:26:47,371
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന്
അവർ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

485
00:26:49,041 --> 00:26:50,207
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

486
00:26:51,277 --> 00:26:52,610
ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല.

487
00:26:57,650 --> 00:26:59,817
വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന്, മിസ് വിൽസൺ.

488
00:26:59,819 --> 00:27:01,418
ഇതായിരുന്നു, ഇത് മികച്ചതായിരുന്നു, അല്ലേ?

489
00:27:01,420 --> 00:27:03,587
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

490
00:27:03,589 --> 00:27:05,823
ദൈവമേ, ആ കുട്ടിയാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

491
00:27:17,403 --> 00:27:19,036
ശരി, ആളുകളേ, ഫോണുകൾ അകലെ.

492
00:27:20,673 --> 00:27:21,939
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, സാഷ.

493
00:27:21,941 --> 00:27:23,841
നീയും, സ്റ്റെഫാനി കിം.

494
00:27:25,578 --> 00:27:27,578
- എല്ലാം ശരി.
- ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്!

495
00:27:27,580 --> 00:27:29,079
നിങ്ങൾ ചതിച്ചു. ഒപ്പം സഹോദരാ,

496
00:27:29,081 --> 00:27:31,115
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ആഞ്ഞടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ലോക്കറിനെതിരെ ഒർലിക്കി.

497
00:27:31,117 --> 00:27:32,516
അവൻ പുറത്തുണ്ട്
എല്ലാവരോടും പറയുന്നു.

498
00:27:32,518 --> 00:27:35,119
ഇത് സ്കൂളിൻ്റെ പകുതിയൊന്നുമല്ല
ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

499
00:27:35,121 --> 00:27:37,121
കൂടാതെ, ഞാൻ സ്റ്റെഫാനിയുമായി സംസാരിച്ചു.

500
00:27:37,123 --> 00:27:38,956
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

501
00:27:38,958 --> 00:27:40,658
ശരിക്കും അല്ല, ആരെങ്കിലും
ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

502
00:27:40,660 --> 00:27:42,926
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.
അവൾ ശാന്തനാകുമോ?

503
00:27:42,928 --> 00:27:44,261
അതെ. അവൾ ശാന്തനാകുമോ?

504
00:27:44,263 --> 00:27:45,929
എല്ലാം പോകുന്നു
ശാന്തനാകാൻ, മനുഷ്യാ.

505
00:27:45,931 --> 00:27:48,766
ബീഫ് ചതച്ചാൽ മതി
ഒർലിക്കിക്കൊപ്പം, ശരിയാണോ?

506
00:27:48,768 --> 00:27:51,335
കൊറേ! ശരി, മനുഷ്യാ. എന്തുതന്നെയായാലും.

507
00:27:54,473 --> 00:27:57,441
യോ! ദേശാൻ്റെ
ഒരു ബോൾഡ്-കഴുത നിഗ്ഗ.

508
00:27:57,443 --> 00:27:59,710
വിൽസൺ കിട്ടിയത് മുതൽ
അവൻ ടീമിനെ പുറത്താക്കി,

509
00:27:59,712 --> 00:28:00,944
അവൻ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു.

510
00:28:05,651 --> 00:28:08,118
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം മോനെ.

511
00:28:08,120 --> 00:28:09,420
യോ. അതെ.

512
00:28:19,498 --> 00:28:21,165
ഞങ്ങൾ ഇത് സമ്മതിച്ചു.

513
00:28:21,167 --> 00:28:24,301
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം...

514
00:28:24,303 --> 00:28:27,304
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മരുന്നിൻ്റെ മുകളിൽ.

515
00:28:28,641 --> 00:28:30,507
ഡോക്ടർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പറഞ്ഞു, റോസ്മേരി.

516
00:28:30,509 --> 00:28:32,910
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് അതിൽ സുഖമുണ്ട്.

517
00:28:32,912 --> 00:28:35,045
ഈ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും,

518
00:28:35,047 --> 00:28:36,513
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സമയവും സമയവും.

519
00:28:36,515 --> 00:28:37,514
അതിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്.

520
00:28:37,516 --> 00:28:39,083
ഹേയ്.

521
00:28:39,085 --> 00:28:41,752
എനിക്ക് പോകണം, റോസ്.
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി സംസാരിക്കാം.

522
00:28:44,356 --> 00:28:46,890
എല്ലാം ശരിയാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണ്.

523
00:28:46,892 --> 00:28:48,826
കുടുംബ കാര്യമോ?

524
00:28:48,828 --> 00:28:50,327
വ്യക്തിഗത ബിസിനസ്സ്, അതെ.

525
00:28:50,329 --> 00:28:51,329
ഗോച്ച.

526
00:28:52,698 --> 00:28:54,765
ഉം, നിങ്ങളുടെ നന്ദി
ഇന്ന് രാവിലെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.

527
00:28:54,767 --> 00:28:56,667
ഇത് എൻ്റെ കേസ് നടത്താൻ ശരിക്കും സഹായിച്ചു.

528
00:28:56,669 --> 00:28:58,569
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

529
00:28:58,571 --> 00:29:00,237
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

530
00:29:00,239 --> 00:29:02,873
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ്, ലൂസ്.

531
00:29:02,875 --> 00:29:04,374
അതിനെക്കുറിച്ച്?

532
00:29:04,376 --> 00:29:06,510
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയോട്...

533
00:29:06,512 --> 00:29:09,680
എനിക്കിതുവരെ തിരികെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കും?

534
00:29:11,383 --> 00:29:14,084
ശരി, ഞാൻ പറയാം, ഓ...

535
00:29:14,086 --> 00:29:15,953
അതു വായിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
എനിക്ക് ചില ആശങ്കകളുണ്ട്

536
00:29:15,955 --> 00:29:17,688
ചിലതിന്
നിങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച വാദങ്ങൾ.

537
00:29:17,690 --> 00:29:19,356
ശരി, അവർ എൻ്റേതല്ല.

538
00:29:19,358 --> 00:29:20,591
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

539
00:29:20,593 --> 00:29:22,459
വാദങ്ങൾ,
അവർ ഫ്രാൻ്റ്സ് ഫാനോണിൻ്റേതാണ്.

540
00:29:22,461 --> 00:29:24,228
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

541
00:29:24,230 --> 00:29:25,929
എന്നായിരുന്നു നിയമനം
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ എഴുതാൻ.

542
00:29:25,931 --> 00:29:27,798
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
ഞാൻ ആ സാധനം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

543
00:29:27,800 --> 00:29:30,434
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

544
00:29:30,436 --> 00:29:33,437
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലെങ്കിൽ ലൂസ്,
അതു എനിക്കു ന്യായമായിരിക്കും

545
00:29:33,439 --> 00:29:35,305
ആ അസൈൻമെൻ്റ് വായിക്കാൻ
ഒപ്പം ഉപസംഹാരവും...

546
00:29:35,307 --> 00:29:36,440
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

547
00:29:39,278 --> 00:29:43,247
നോക്കൂ, ഉം,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

548
00:29:43,249 --> 00:29:45,549
ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം.

549
00:29:45,551 --> 00:29:47,651
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

550
00:29:47,653 --> 00:29:49,219
അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

551
00:29:49,221 --> 00:29:50,988
എന്ത് കിട്ടും? ശരി, എനിക്ക് കിട്ടുന്നു

552
00:29:50,990 --> 00:29:53,991
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിച്ച ഒരാൾ
ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുക

553
00:29:53,993 --> 00:29:55,392
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും എഴുതുന്നു

554
00:29:55,394 --> 00:29:57,161
ആരെയെങ്കിലും ഭ്രാന്തനാക്കിയേക്കാം.

555
00:29:58,798 --> 00:30:01,398
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്, മിസ്. വിൽസൺ.

556
00:30:03,002 --> 00:30:05,469
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ലൂസ്.

557
00:30:07,640 --> 00:30:09,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച മറ്റെന്തെങ്കിലും
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

558
00:30:10,409 --> 00:30:11,809
ഇല്ല.

559
00:30:11,811 --> 00:30:13,510
അമ്മയോട് പറയൂ
അവൾ എന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

560
00:30:14,013 --> 00:30:15,013
എന്തുകൊണ്ട്?

561
00:30:16,515 --> 00:30:18,182
കാരണം എനിക്ക് വേണം
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ.

562
00:30:19,018 --> 00:30:20,951
എന്തുപറ്റി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

563
00:30:20,953 --> 00:30:24,087
നിങ്ങളല്ലാതെ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആൺകുട്ടികൾ സുഹൃത്തുക്കളോ മറ്റോ ആണ്.

564
00:30:24,089 --> 00:30:25,622
അവളെ എന്നെ വിളിക്കൂ, ലൂസ്.

565
00:30:25,624 --> 00:30:27,157
നിർത്തിയതിന് നന്ദി.

566
00:30:27,159 --> 00:30:28,325
തീർച്ചയായും.

567
00:30:33,632 --> 00:30:34,898
ഹേ, മിസ് വിൽസൺ...

568
00:30:36,035 --> 00:30:37,634
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലം ഏതാണ്?

569
00:30:37,636 --> 00:30:41,171
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലം ഏതാണ്?

570
00:30:41,173 --> 00:30:43,473
എനിക്കറിയില്ല. ക്രിസ്മസ് ആയിരിക്കാം.

571
00:30:43,475 --> 00:30:44,875
എൻ്റേത് സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമാണ്.

572
00:30:46,679 --> 00:30:48,445
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

573
00:30:48,447 --> 00:30:50,848
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരൊറ്റ അവധിയും

574
00:30:50,850 --> 00:30:54,618
അമ്മ ശ്രമിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ.

575
00:30:54,620 --> 00:30:57,120
ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ആശയമാണ്
നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ,

576
00:30:57,122 --> 00:30:58,722
പക്ഷേ,

577
00:30:58,724 --> 00:31:01,158
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം പഠിച്ചു,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, കൈ താഴ്ത്തി,

578
00:31:01,160 --> 00:31:03,861
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം.

579
00:31:03,863 --> 00:31:04,862
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

580
00:31:04,864 --> 00:31:06,730
അത് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

581
00:31:08,234 --> 00:31:11,201
സ്വാതന്ത്ര്യം, ശക്തി,

582
00:31:12,671 --> 00:31:13,871
വ്യക്തിത്വം.

583
00:31:15,541 --> 00:31:19,042
കൂടാതെ എനിക്ക് പടക്കങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
വിളക്കുകൾ.

584
00:31:19,044 --> 00:31:20,244
പൂഫ്!

585
00:31:22,014 --> 00:31:25,148
ലൂസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന്

586
00:31:25,150 --> 00:31:27,317
ഞാൻ നിൻ്റെ ഗുരുവാണ്.

587
00:31:27,319 --> 00:31:31,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമെന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ
ഒരുതരം അനീതിയായി കാണുക

588
00:31:31,523 --> 00:31:33,523
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അല്ലെങ്കിൽ അന്യായം,

589
00:31:33,525 --> 00:31:36,260
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
ഇവിടെ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

590
00:31:38,097 --> 00:31:40,130
പൂർണ്ണമായും. ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

591
00:31:51,377 --> 00:31:54,211
കുസാക്കിൽ നിന്നുള്ള സാമ്പത്തികം.
നന്ദി, ബേത്ത്.

592
00:31:54,213 --> 00:31:56,046
ക്വാർട്ടർ എൻഡ് പേയ്‌മെൻ്റുകൾ
പുറത്ത് പോയി, അല്ലേ?

593
00:31:56,048 --> 00:31:59,950
അതെ.

594
00:32:02,855 --> 00:32:03,855
അതെ?

595
00:32:06,225 --> 00:32:08,825
ശ്രീമതി വിൽസൺ. സുഖമാണോ?

596
00:32:13,866 --> 00:32:15,632
എന്തിനാ അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

597
00:32:15,634 --> 00:32:18,201
ശരി, അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
ഞാൻ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാളാണ്.

598
00:32:18,203 --> 00:32:20,203
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നു
എന്നോട് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു

599
00:32:20,205 --> 00:32:21,705
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ വിളിക്കുകയാണോ?

600
00:32:21,707 --> 00:32:24,374
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലഭ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

601
00:32:24,376 --> 00:32:28,045
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു തരം ഉണ്ട്
ലൂസിനെതിരെ പ്രതികാര നടപടി.

602
00:32:28,047 --> 00:32:29,479
വെൻഡേട്ടാ? ശരിക്കും? അതെ.

603
00:32:29,481 --> 00:32:31,882
അവൾക്ക് ചില<i> സാധനങ്ങൾ</i> ഉണ്ട്
അവനോടൊപ്പം ഇപ്പോൾ,

604
00:32:31,884 --> 00:32:33,917
ഇപ്പോൾ അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
വിഭജിച്ച് കീഴടക്കുക.

605
00:32:33,919 --> 00:32:35,385
നല്ല വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.

606
00:32:35,387 --> 00:32:36,920
സ്റ്റെഫാനി കിമ്മുമായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്

607
00:32:36,922 --> 00:32:38,989
അവൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്നും
ലൂസിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ,

608
00:32:38,991 --> 00:32:41,825
ഈ സ്ത്രീ വ്യത്യസ്ത കുട്ടികളെ വഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത മാനദണ്ഡങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി...

609
00:32:41,827 --> 00:32:44,328
കണ്ടോ കേട്ടോ
അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയോട് ചെയ്തോ?

610
00:32:44,330 --> 00:32:47,130
അറിയാൻ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ലൂസിൽ നിന്ന്, അതെ.

611
00:32:47,132 --> 00:32:51,001
അതെ, ഉള്ള ഞങ്ങളുടെ മകനിൽ നിന്ന്
എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തി.

612
00:32:51,003 --> 00:32:53,603
നിയമവിരുദ്ധമായത് ഒഴികെ
അവൻ്റെ ലോക്കറിൽ പടക്കങ്ങൾ.

613
00:32:53,605 --> 00:32:55,305
അതിൽ അദ്ദേഹം കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

614
00:32:55,307 --> 00:32:57,507
അങ്ങനെയാണോ? ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല

615
00:32:57,509 --> 00:32:59,676
കള്ളം പറയലും രണ്ടാണ്
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.

616
00:32:59,678 --> 00:33:01,945
പിന്നെ ഉണ്ടെങ്കിലോ
ഇവിടെ ഒരു പാറ്റേൺ?

617
00:33:01,947 --> 00:33:03,413
ഒരു പാറ്റേൺ? അതെ.

618
00:33:03,415 --> 00:33:05,282
കടലാസ്, പടക്കങ്ങൾ,
ഭീഷണി...

619
00:33:05,284 --> 00:33:07,617
പീറ്റർ...

620
00:33:07,619 --> 00:33:09,853
നമ്മൾ അതിനോടെങ്കിലും തുറന്നു പറയണം
തീരെ ഇല്ല.

621
00:33:09,855 --> 00:33:12,089
അതിനുള്ള സാധ്യത
നമ്മുടെ മകന് കഴിവുണ്ട്...

622
00:33:12,091 --> 00:33:14,992
എന്തിൻ്റെ? എന്ത് കഴിവുണ്ട്?

623
00:33:14,994 --> 00:33:16,927
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് പറയൂ
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്, പീറ്റ്.

624
00:33:16,929 --> 00:33:18,628
ആരാധകനെ തെറിവിളിച്ചാൽ പറയൂ.

625
00:33:18,630 --> 00:33:20,330
ഞങ്ങൾ കുറിച്ച് അല്ല
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

626
00:33:20,332 --> 00:33:22,332
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കറുത്ത മകൻ ഒരു സംവിധാനത്തിലേക്ക്

627
00:33:22,334 --> 00:33:24,668
അത് ഇതിനകം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനെ മുഴുവൻ ചീത്തയാക്കാൻ.

628
00:33:26,605 --> 00:33:29,673
അവനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
അവൻ്റെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

629
00:33:29,675 --> 00:33:31,274
അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്

630
00:33:31,276 --> 00:33:32,943
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ. അവനാൽ.

631
00:33:32,945 --> 00:33:34,644
അവനാൽ ശരിയായത് ചെയ്യാൻ.

632
00:33:36,148 --> 00:33:37,547
ലൂസ്! അതെ?

633
00:33:37,549 --> 00:33:39,349
ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

634
00:33:39,351 --> 00:33:41,184
അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

635
00:33:41,186 --> 00:33:42,652
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

636
00:33:42,654 --> 00:33:43,687
പ്രിയേ... ക്ഷമിക്കൂ?

637
00:33:43,689 --> 00:33:44,688
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

638
00:33:44,690 --> 00:33:45,689
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ...?

639
00:33:45,691 --> 00:33:47,958
ശ്രീമതി വിൽസൺ വിളിച്ചു.

640
00:33:47,960 --> 00:33:49,559
ശ്രീമതി വിൽസൺ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

641
00:33:49,561 --> 00:33:50,794
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

642
00:33:50,796 --> 00:33:52,162
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ പറഞ്ഞു...

643
00:33:52,164 --> 00:33:54,131
അവൾ പറഞ്ഞത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

644
00:33:54,133 --> 00:33:55,732
അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
അവളെ വന്നു കാണാൻ.

645
00:33:55,734 --> 00:33:57,300
പിന്നെ?

646
00:33:57,302 --> 00:33:59,669
സഹായിച്ചതിന് ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറഞ്ഞു
ഞാൻ എൻ്റെ ഡിബേറ്റ് കേസ്.

647
00:33:59,671 --> 00:34:01,838
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ?
അതെ, അവളും പ്രിൻസിപ്പൽ ഡാനും.

648
00:34:01,840 --> 00:34:03,907
ഞാൻ എന്തിന് അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തണം?

649
00:34:03,909 --> 00:34:05,909
അവൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ?

650
00:34:05,911 --> 00:34:08,011
ഒരു പേപ്പർ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

651
00:34:08,013 --> 00:34:09,980
അതിന് ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

652
00:34:09,982 --> 00:34:11,882
നിങ്ങൾ എന്തും പറയൂ
ജൂലൈ 4?

653
00:34:11,884 --> 00:34:13,183
എന്ത്? പ്രിയേ...

654
00:34:13,185 --> 00:34:15,185
പടക്കങ്ങളെ കുറിച്ച്?
അതെങ്ങനെ ഭീഷണിയാകും?

655
00:34:15,187 --> 00:34:17,654
നീയോ പറഞ്ഞില്ലേ
ജൂലൈ നാലിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

656
00:34:17,656 --> 00:34:19,689
ഞാൻ ജൂലായ് നാലിന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലമായിരുന്നു.

657
00:34:19,691 --> 00:34:21,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

658
00:34:21,060 --> 00:34:22,726
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

659
00:34:22,728 --> 00:34:24,327
ഞാൻ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവൾ പറയുന്നു?

660
00:34:24,329 --> 00:34:26,163
നീ നേരെയാവണം
ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം.

661
00:34:26,165 --> 00:34:27,731
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അല്ലാത്തത്? ഹേയ്!

662
00:34:31,336 --> 00:34:32,336
തീർച്ചയായും.

663
00:34:34,573 --> 00:34:37,674
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

664
00:34:38,710 --> 00:34:40,043
ഇല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?

665
00:34:40,045 --> 00:34:41,845
എന്തിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ?
യേശുവേ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ

666
00:34:41,847 --> 00:34:43,513
എന്നോട് ചോദിക്കണം...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്

667
00:34:43,515 --> 00:34:45,549
അനധികൃത പടക്കങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിലോ?

668
00:34:45,551 --> 00:34:46,917
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായത്

669
00:34:46,919 --> 00:34:48,785
അനധികൃത പടക്കങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിലോ?

670
00:34:48,787 --> 00:34:51,054
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ലൂസ്, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

671
00:34:51,056 --> 00:34:52,456
ഞാനല്ല. ലൂസ്!

672
00:34:52,458 --> 00:34:54,057
എങ്ങനെ അറിയും
എൻ്റെ ലോക്കറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

673
00:34:54,059 --> 00:34:56,726
ഹരിയറ്റ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
ഹരിയേട്ടന് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്.

674
00:34:56,728 --> 00:34:59,096
അവൾ പറഞ്ഞത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?

675
00:34:59,098 --> 00:35:01,698
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

676
00:35:01,700 --> 00:35:04,367
ഇത് ഭോഗിക്കുക. ഞങ്ങൾ ലോക്കറുകൾ പങ്കിടുന്നു.

677
00:35:04,369 --> 00:35:06,369
ടീമിലെ ആൺകുട്ടികൾ
ഷെയർ ലോക്കറുകൾ.

678
00:35:06,371 --> 00:35:09,106
എൻ്റെ പാതി ഒർലിക്കിയിൽ ഉണ്ട്,
അവൻ്റെ പാതി എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്.

679
00:35:09,108 --> 00:35:11,108
90% എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
താഴെയുള്ള മണ്ടത്തരങ്ങൾ,

680
00:35:11,110 --> 00:35:13,110
അത് ആരുടേതാണെന്ന് പറയട്ടെ.
അങ്ങനെ...

681
00:35:13,112 --> 00:35:15,278
അതിനാൽ എല്ലാം അല്ല
എൻ്റെ ലോക്കർ എൻ്റേതാണ്.

682
00:35:16,448 --> 00:35:17,614
ശരി, നല്ലത്.

683
00:35:19,051 --> 00:35:20,050
അത് കൊള്ളാം.

684
00:35:20,052 --> 00:35:21,418
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

685
00:35:21,420 --> 00:35:23,120
എന്തുകൊണ്ട് അത് അറിയേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്

686
00:35:23,122 --> 00:35:25,789
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ ഉള്ളത് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ അത് ആരുടേതാണ്.

687
00:35:25,791 --> 00:35:27,224
അതെ. ശരിയാണോ?

688
00:35:27,226 --> 00:35:28,558
നിങ്ങൾക്ക് അന്ധമായി കഴിയില്ല
ആളുകളെ വിശ്വസിക്കൂ...

689
00:35:28,560 --> 00:35:31,795
ശരി. നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി
ഇത് വാങ്ങണോ?

690
00:35:34,399 --> 00:35:35,532
ഗൗരവമായി?

691
00:35:37,803 --> 00:35:40,937
അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും വെറുതെ വിടുന്നു
ഒരു ബാഗ് അനധികൃത പടക്കങ്ങൾ

692
00:35:40,939 --> 00:35:43,340
നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?

693
00:35:43,342 --> 00:35:47,310
പിന്നെ ഈ ടീച്ചർ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരെ,

694
00:35:47,312 --> 00:35:50,780
ന്യായരഹിതമായി തിരയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലോക്കർ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നു.

695
00:35:50,782 --> 00:35:52,349
നിങ്ങൾ ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ഇര മാത്രമാണ്

696
00:35:52,351 --> 00:35:54,618
സാഹചര്യം, അല്ലേ?
സത്യമാണ്.

697
00:35:54,620 --> 00:35:56,586
അത് കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് സത്യം പോലെ.

698
00:35:56,588 --> 00:35:58,221
അത് ബുൾഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

699
00:36:05,664 --> 00:36:06,763
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

700
00:36:13,272 --> 00:36:14,704
നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.

701
00:38:18,997 --> 00:38:22,132
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
സ്റ്റെഫാനിയെക്കുറിച്ചോ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചോ.

702
00:38:22,134 --> 00:38:24,567
കൊറേ ശമിപ്പിക്കണം.

703
00:38:24,569 --> 00:38:26,336
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

704
00:38:26,338 --> 00:38:28,772
അതെ, അത് ചതവിനോട് പറയൂ
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

705
00:38:28,774 --> 00:38:30,940
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

706
00:38:30,942 --> 00:38:32,642
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഡാർട്ട്മൗത്തിലേക്ക് പോയി.

707
00:38:32,644 --> 00:38:34,244
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഡാർട്ട്മൗത്തിലേക്ക് പോയി.

708
00:38:34,246 --> 00:38:36,446
നിങ്ങളുടെ നായ ഒരുപക്ഷേ
ഡാർട്ട്മൗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

709
00:38:38,317 --> 00:38:40,283
കൊറേക്ക് അതില്ല.

710
00:38:40,285 --> 00:38:43,186
അവനോട് എന്തോ ഒരു വിങ്ങൽ
അവനാണ് അടുത്ത ദേശോൻ.

711
00:38:45,123 --> 00:38:47,824
ചുറ്റി നടക്കാൻ വയ്യ
രാത്രിയിൽ നല്ല ഗന്ധം, ബ്രോ.

712
00:38:47,826 --> 00:38:50,527
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുക
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തടയുമോ?

713
00:38:50,529 --> 00:38:53,797
ആകാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
അടുത്ത ദേശോൻ ഒന്നുകിൽ.

714
00:38:53,799 --> 00:38:55,665
നിങ്ങൾ ദേശാനെപ്പോലെയല്ല.

715
00:38:55,667 --> 00:38:57,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കറുത്തവരാണ്, ഒർലിക്കി.

716
00:38:57,502 --> 00:39:01,404
അതെ, പക്ഷേ അവൻ കറുപ്പ്-കറുപ്പ് പോലെയാണ്.

717
00:39:03,175 --> 00:39:04,841
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ്?

718
00:39:04,843 --> 00:39:06,176
നീയാണ് ലൂസ്.

719
00:39:33,805 --> 00:39:36,005
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

720
00:39:36,007 --> 00:39:37,640
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

721
00:39:37,642 --> 00:39:40,577
ഞാൻ ഓടാൻ പോയി.
എന്തുവേണം?

722
00:39:40,579 --> 00:39:42,512
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം

723
00:39:42,514 --> 00:39:44,147
മുമ്പ് വേണ്ടി.

724
00:39:44,149 --> 00:39:45,749
നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
ഞാൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

725
00:39:45,751 --> 00:39:50,019
ഇല്ല, അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

726
00:39:50,021 --> 00:39:51,021
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആശയക്കുഴപ്പം?

727
00:39:52,724 --> 00:39:54,858
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തരം പറഞ്ഞു
വിൽസൺ എന്ന വ്യക്തിയാണ്.

728
00:39:54,860 --> 00:39:56,559
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലേക്ക്

729
00:39:56,561 --> 00:39:57,994
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശത്രുവായി.

730
00:39:58,663 --> 00:40:00,697
നോക്കൂ...

731
00:40:00,699 --> 00:40:03,533
അത് അന്യായമായി തോന്നാമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

732
00:40:03,535 --> 00:40:04,567
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, എങ്കിലും.

733
00:40:05,570 --> 00:40:06,870
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

734
00:40:06,872 --> 00:40:08,772
ചിലപ്പോൾ
ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

735
00:40:08,774 --> 00:40:10,106
ഇതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ,

736
00:40:10,108 --> 00:40:11,841
എല്ലാം വെറുതെ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു...
എന്ത്?

737
00:40:11,843 --> 00:40:14,210
വെറുതെ എന്ത്? എനിക്ക് പൂർണനാകാൻ കഴിയില്ല.

738
00:40:14,212 --> 00:40:15,779
ആരും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
തികഞ്ഞവരാകാൻ.

739
00:40:15,781 --> 00:40:17,514
വിൽസൺ ചെയ്യുന്നു.

740
00:40:17,516 --> 00:40:20,383
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അവൾ
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

741
00:40:20,385 --> 00:40:23,386
അവൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ ആശയം.

742
00:40:23,388 --> 00:40:25,355
നീയും അവനെയും പോലെ.

743
00:40:26,124 --> 00:40:27,524
അത് ന്യായമല്ല.

744
00:40:27,526 --> 00:40:29,859
അനീതി അത് അസത്യമാക്കുന്നില്ല.

745
00:40:38,270 --> 00:40:39,270
ലൂസ്...

746
00:40:40,806 --> 00:40:43,573
എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം
രാവിലെ പരിശീലനത്തിനായി.

747
00:40:43,575 --> 00:40:44,607
ശുഭരാത്രി, ആമി.

748
00:41:51,343 --> 00:41:53,176
<i>ഹേയ്, ലൂസ്, ഇത് സ്റ്റെഫാനിയാണ്.</i>

749
00:41:53,178 --> 00:41:55,545
<i>ഞാൻ അതിനെ വെറുക്കുന്നു.</i>

750
00:41:55,547 --> 00:42:01,184
<i>ഞാനൊരു ഉദാഹരണമാണെന്ന് വിൽസൺ പറഞ്ഞു
നിശബ്ദതയിൽ കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സ്ത്രീ.</i>

751
00:42:01,186 --> 00:42:04,454
<i>അതിനാൽ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</i>

752
00:42:04,456 --> 00:42:07,223
<i>നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.</i>

753
00:42:07,225 --> 00:42:10,860
<i>നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ സംസാരിക്കുക.</i>

754
00:42:10,862 --> 00:42:11,895
<i>ബൈ.</i>

755
00:42:31,983 --> 00:42:33,983
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

756
00:42:33,985 --> 00:42:35,685
പുതിയ നെയ്ത്ത്.

757
00:42:35,687 --> 00:42:36,953
ഏതുതരം?

758
00:42:37,923 --> 00:42:41,291
ഇന്ത്യൻ. ഓ!

759
00:42:44,362 --> 00:42:45,628
നന്ദി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

760
00:42:50,001 --> 00:42:52,201
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

761
00:42:52,203 --> 00:42:53,870
ക്ലോസാപൈൻ.

762
00:42:53,872 --> 00:42:56,005
പിശാചിനെപ്പോലെ എന്നെ വിയർക്കുന്നു.

763
00:42:57,409 --> 00:42:58,409
ഹാരിയറ്റ്,

764
00:42:59,911 --> 00:43:01,411
ഇത് എന്താണ്?

765
00:43:01,413 --> 00:43:02,579
അതാണ് ഗ്രീക്ക് തൈര്.

766
00:43:03,949 --> 00:43:05,381
രുചിച്ചാൽ മതി.

767
00:43:05,383 --> 00:43:06,516
എല്ലാം ശരി.

768
00:43:09,554 --> 00:43:10,720
ഓ, ഇത് നല്ലതാണ്-ഇല്ല!

769
00:43:13,858 --> 00:43:15,291
നീ അങ്ങനെ നോക്കി...

770
00:43:26,237 --> 00:43:29,272
ആഹ്! ഇപ്പോൾ ഇത്
ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

771
00:43:31,076 --> 00:43:34,043
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ. എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ബേക്കൺ നിരസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

772
00:43:54,299 --> 00:43:57,400
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ പക്ഷേ,

773
00:43:57,402 --> 00:43:59,802
ഈ തൽക്ഷണം
വിഷം ഉണ്ടാക്കിയത്.

774
00:43:59,804 --> 00:44:02,271
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.

775
00:44:02,273 --> 00:44:03,640
റോസ്?

776
00:44:13,685 --> 00:44:14,851
മിസ്. വിൽസൺ?

777
00:44:16,421 --> 00:44:19,756
ഹാരിയറ്റിനെ അറിയുമോ?
മിസ്. വിൽസൺ എൻ്റെ ടീച്ചറാണ്.

778
00:44:19,758 --> 00:44:22,358
ഓ! ലോകമല്ലേ

779
00:44:22,360 --> 00:44:25,194
ചെറുതും വലുതും! ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു

780
00:44:25,196 --> 00:44:26,596
ലഘുഭക്ഷണം എടുക്കാൻ
ധനസമാഹരണത്തിനായി.

781
00:44:26,598 --> 00:44:27,964
ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ
എന്നോട് വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

782
00:44:27,966 --> 00:44:29,499
പാലിയോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിനെ കുറിച്ച്.

783
00:44:29,501 --> 00:44:31,668
അതൊരു ഭക്ഷണക്രമമാണ്,
ഗുഹാവാസികൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

784
00:44:31,670 --> 00:44:33,870
ഗുഹാവാസികൾ അധികകാലം ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, ലൂസ്.

785
00:44:33,872 --> 00:44:35,438
ശരി, അവർ പുറത്തുപോയി എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു

786
00:44:35,440 --> 00:44:38,341
വലിയ എബിഎസ് കൂടെ.

787
00:44:38,343 --> 00:44:39,542
അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനല്ലേ?

788
00:44:39,544 --> 00:44:41,377
മിസ്. വിൽസൺ,

789
00:44:41,379 --> 00:44:44,881
റോസ്മേരി നമ്മുടെ വരണം
സ്കൂളിൽ സാംസ്കാരിക മാസാചരണം.

790
00:44:44,883 --> 00:44:46,149
ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തുന്നു.

791
00:44:46,151 --> 00:44:48,317
ഓ! അത് ശരിയാണോ? അതെ.

792
00:44:48,319 --> 00:44:49,986
എനിക്ക് സാധാരണ കിട്ടാറില്ല
സ്ഥലങ്ങൾ പോകാൻ,

793
00:44:49,988 --> 00:44:51,554
അത് എനിക്ക് ഒരു വിരുന്നായിരിക്കും.

794
00:44:51,556 --> 00:44:52,955
അവൾ വരണം.
ശരി, മിസ് വിൽസൺ?

795
00:44:54,959 --> 00:44:56,192
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

796
00:44:58,663 --> 00:45:00,630
അടിപൊളി.

797
00:45:00,632 --> 00:45:02,198
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,
റോസ്മേരി.

798
00:45:02,200 --> 00:45:03,833
Mm-hm!

799
00:45:03,835 --> 00:45:05,702
ഒപ്പം, ഉം, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

800
00:45:05,704 --> 00:45:06,869
ഞാനും!

801
00:45:08,373 --> 00:45:09,972
വിട. വിട.

802
00:45:14,879 --> 00:45:17,113
ഏത് തരത്തിലുള്ള കറുത്ത പേരാണ് ലൂസ്?

803
00:45:21,319 --> 00:45:22,585
ഹായ്, പീറ്റ്.

804
00:45:22,587 --> 00:45:24,587
പീറ്റ്, നിനക്ക് വേണോ
അവനു ചുഴലി കൊടുക്കണോ?

805
00:45:26,324 --> 00:45:30,259
ഹേയ്! അതാരാണ്? അതാരാണ്?

806
00:45:34,032 --> 00:45:37,266
നന്ദി. എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

807
00:45:52,951 --> 00:45:56,285
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

808
00:46:03,361 --> 00:46:05,361
എത്ര തവണ
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

809
00:46:05,363 --> 00:46:07,096
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങണം
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിക്ക്.

810
00:46:07,098 --> 00:46:09,098
ഇത് ഒരു ഫക്കിംഗ് കാർ വാഷ് ആണ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

811
00:46:09,100 --> 00:46:10,633
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

812
00:46:10,635 --> 00:46:13,035
വരൂ, മനുഷ്യാ, നോക്കൂ.
ടീം ഇവൻ്റുകളൊന്നുമില്ല.

813
00:46:13,037 --> 00:46:14,537
ഇത് ഒരു...
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

814
00:46:14,539 --> 00:46:16,873
സഹോദരാ, ഞാൻ തർക്കിക്കുന്നില്ല
കാർ കഴുകാതെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

815
00:46:16,875 --> 00:46:18,875
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
ഇത് ടീമിന് വേണ്ടിയുള്ള ധനസമാഹരണമാണ്.

816
00:46:18,877 --> 00:46:21,310
കോച്ച് റീവ്സ്, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ ദേശാനെ ക്ഷണിച്ചു.

817
00:46:21,312 --> 00:46:23,279
അത് ലംഘിച്ചതായി എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

818
00:46:23,281 --> 00:46:24,881
അവൻ്റെ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ
സ്കൂളിനൊപ്പം.

819
00:46:24,883 --> 00:46:26,883
നമ്മൾ സംസാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് വളരെ വേഗത്തിൽ

820
00:46:26,885 --> 00:46:27,885
അവൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്?

821
00:46:29,754 --> 00:46:31,454
അത് പെട്ടെന്നുള്ളിടത്തോളം.

822
00:46:31,456 --> 00:46:34,257
അടിപൊളി. നന്ദി, കോച്ച്.
വരൂ സഹോദരാ.

823
00:46:34,259 --> 00:46:37,226
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവൻ്റെ തെണ്ടിയെ ഭോഗിക്കുക.

824
00:46:37,228 --> 00:46:40,830
ആ നിഗ എപ്പോഴും തുരങ്കം വെക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ, ബ്രോ, ആദ്യ ദിവസം മുതൽ.

825
00:46:40,832 --> 00:46:42,732
ശരി, ഞങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്
ഈ ദൂര സംഭവങ്ങളിൽ

826
00:46:42,734 --> 00:46:45,768
നീയില്ലാതെ ബ്രോ.
കൊറേ ഓടാൻ പറ്റില്ല

827
00:46:45,770 --> 00:46:48,271
പുസി ഇല്ലെങ്കിൽ
ഫിനിഷ് ലൈനിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

828
00:46:51,142 --> 00:46:53,509
അറിയില്ല. എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ പൂറിനെ പോലെ,

829
00:46:53,511 --> 00:46:56,078
ആ ചാണകത്തിൽ കറ വീണു.

830
00:46:56,080 --> 00:46:58,815
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

831
00:46:58,817 --> 00:47:00,950
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മൈക്ക് ജെഫ്സും?

832
00:47:00,952 --> 00:47:02,985
നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവനോടും അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോടും ഒപ്പം.

833
00:47:02,987 --> 00:47:05,221
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അറിയില്ലായിരുന്നു
അത് പോലെ ഇറുകിയതായിരുന്നു.

834
00:47:07,826 --> 00:47:11,928
എനിക്കറിയില്ല. അത് ഇഷ്ടമല്ല
ഭാവിയിലെ നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാക്കളും ചീത്തയും.

835
00:47:11,930 --> 00:47:13,863
നിങ്ങൾ ആകണമെന്നില്ല
ഒരു നോബൽ സമ്മാന ജേതാവ്

836
00:47:13,865 --> 00:47:16,599
മൈക്ക് ജെഫ്സ് അറിയാൻ
മോശം വാർത്തയാണ്, ബ്രോ.

837
00:47:16,601 --> 00:47:18,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നത്
ആ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം?

838
00:47:18,603 --> 00:47:21,304
എന്ത് പറ്റി? ശാന്തമാക്കൂ,
ശരിയാണോ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

839
00:47:21,306 --> 00:47:23,372
നാശം, എൻ്റെ പാൻ്റും വളരെ താഴ്ന്നോ?

840
00:47:23,374 --> 00:47:25,641
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരെ ഉയർത്തണം
എന്നെത്തന്നെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ?

841
00:47:25,643 --> 00:47:28,144
നാ, എൻ്റെ നിഗ്ഗേ, വരരുത്
ഇവിടെ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

842
00:47:28,146 --> 00:47:29,512
വരൂ മനുഷ്യാ.

843
00:47:29,514 --> 00:47:31,214
നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

844
00:47:31,216 --> 00:47:33,716
വിൽസണും മറ്റുള്ളവരും
ഈ വ്യാജ കഴുത തള്ളമാർ

845
00:47:33,718 --> 00:47:36,519
24/7 നിങ്ങളുടെ മുലകുടി വലിക്കുന്നു
പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു ബ്രോ.

846
00:47:36,521 --> 00:47:37,887
അത് കഴിഞ്ഞു.

847
00:47:39,557 --> 00:47:42,191
വാസ്തവത്തിൽ, എത്രയെണ്ണം
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പുകവലിക്കുന്ന സമയം, ലൂസ്?

848
00:47:43,728 --> 00:47:45,928
എത്ര പ്രാവശ്യം വന്നു
എൻ്റെ തൊട്ടിലിലേക്കും ജ്വലനത്തിലേക്കും?

849
00:47:47,699 --> 00:47:50,900
യോ, വിൽസൺ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കള കണ്ടെത്തുന്നു
ലോക്കർ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ടീമിന് പുറത്താണ്.

850
00:47:50,902 --> 00:47:52,935
അതോടെ എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് പോയി.

851
00:47:55,206 --> 00:47:56,772
എന്തിനാണ് ഞാൻ, നീയല്ല, എൻ്റെ നിഗ?

852
00:47:58,910 --> 00:48:00,877
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ, നിങ്ങൾ അല്ല?

853
00:48:00,879 --> 00:48:02,678
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

854
00:48:02,680 --> 00:48:04,313
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

855
00:48:04,315 --> 00:48:06,082
കാരണം
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

856
00:48:06,084 --> 00:48:10,152
അല്ലെങ്കിൽ, അവരുടെ എല്ലാ ചെറിയ അപ്പ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബൂട്ട്‌സ്‌ട്രാപ്പുകളാൽ ബുൾഷിറ്റ്,

857
00:48:10,154 --> 00:48:11,154
അത് ബാധകമല്ല.

858
00:48:12,891 --> 00:48:14,957
എന്നാൽ വീണ്ടും,
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇടിക്കുന്നത്?

859
00:48:16,761 --> 00:48:18,761
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ഒബാമ, അല്ലേ?

860
00:48:18,763 --> 00:48:20,496
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ല മോനേ.

861
00:48:20,498 --> 00:48:22,098
അയ്യോ നീ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ലേ.

862
00:48:22,100 --> 00:48:25,234
വാക്ക്. അതിനാൽ, എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
കച്ചവടത്തിനോ മറ്റോ?

863
00:48:29,774 --> 00:48:30,773
അതെ.

864
00:48:30,775 --> 00:48:32,508
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

865
00:48:33,711 --> 00:48:34,810
ദേശോൻ...

866
00:48:37,282 --> 00:48:38,648
ഇത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

867
00:48:50,028 --> 00:48:51,594
റോ?

868
00:48:53,298 --> 00:48:54,664
റോ?

869
00:49:00,538 --> 00:49:01,837
റോ?

870
00:49:03,541 --> 00:49:05,174
ദൈവമേ.

871
00:49:33,438 --> 00:49:35,271
ഹേയ്.

872
00:49:35,273 --> 00:49:37,273
ഇല്ല ഇല്ല... ശ്ശ്.

873
00:49:37,275 --> 00:49:39,241
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

874
00:49:39,243 --> 00:49:43,746
ഞാൻ നടക്കുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
അവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ പിന്നെ...

875
00:49:43,748 --> 00:49:48,284
ഭക്ഷണം, ഭക്ഷണം ആയിരുന്നു... ശ്ശ്!

876
00:49:48,286 --> 00:49:51,187
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

877
00:49:51,189 --> 00:49:54,457
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം. ശ്ശ്.

878
00:49:54,459 --> 00:49:57,593
ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.

879
00:50:04,435 --> 00:50:06,002
ഹേയ്! ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

880
00:50:06,004 --> 00:50:08,838
ഇല്ല, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

881
00:50:10,375 --> 00:50:12,875
അവർ ഓർഡർ അട്ടിമറിച്ചു.
ഞാൻ കപ്പുച്ചിനോ ചോദിച്ചു

882
00:50:12,877 --> 00:50:14,510
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രാപ്പുച്ചിനോസ് തന്നു.

883
00:50:14,512 --> 00:50:16,379
എനിക്ക് ഇവ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

884
00:50:16,381 --> 00:50:19,215
അത്താഴത്തിന് എത്താൻ കഴിയില്ല
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണമെങ്കിലും ഇല്ലാതെ.

885
00:50:19,217 --> 00:50:22,351
ശരി.

886
00:50:22,353 --> 00:50:25,855
നന്ദി.
ഇല്ല, നന്ദി, ഉം,

887
00:50:25,857 --> 00:50:28,457
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരിക്കണം.

888
00:50:28,459 --> 00:50:30,459
അത്.

889
00:50:30,461 --> 00:50:33,195
ശരി. ഉം, അതെ, നന്നായി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഊഹിച്ചു

890
00:50:33,197 --> 00:50:36,532
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
ലൂസുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

891
00:50:36,534 --> 00:50:38,234
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല
ഇനി ഒരുപാട് സംസാരിക്കുക.

892
00:50:38,236 --> 00:50:42,838
ഓ, ഇല്ലേ?
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷമല്ല.

893
00:50:42,840 --> 00:50:44,206
എന്ത്?

894
00:50:44,208 --> 00:50:45,975
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

895
00:50:45,977 --> 00:50:47,743
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തതായി എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

896
00:50:48,546 --> 00:50:49,612
ഓ.

897
00:50:51,382 --> 00:50:53,449
ഉം, എത്ര കാലത്തേക്ക്?

898
00:50:55,753 --> 00:50:57,586
ഉം... മിസ്സിസ് എഡ്ഗർ,

899
00:50:57,588 --> 00:50:59,155
എനിക്ക് സുഖമില്ല

900
00:50:59,157 --> 00:51:00,923
എന്നെയും ലൂസിനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
അതെ, തീർച്ചയായും.

901
00:51:00,925 --> 00:51:04,160
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

902
00:51:04,162 --> 00:51:07,363
ശരി. ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കട്ടെ.
അതെ.

903
00:51:07,365 --> 00:51:10,366
ഇത് ഹാരിയറ്റ് വിൽസനെക്കുറിച്ചാണ്.
എന്ത്?

904
00:51:10,368 --> 00:51:12,568
എനിക്കറിയണം
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

905
00:51:12,570 --> 00:51:14,203
കാരണം ലൂസ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

906
00:51:14,205 --> 00:51:17,106
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

907
00:51:17,108 --> 00:51:20,076
പറയില്ലെന്ന് ലൂസ് സത്യം ചെയ്തു
പാർട്ടിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

908
00:51:20,078 --> 00:51:22,178
അവനറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

909
00:51:24,382 --> 00:51:25,414
എനിക്ക് പോകണം.

910
00:51:25,416 --> 00:51:27,283
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. സ്റ്റെഫാനി, ദയവായി.

911
00:51:27,285 --> 00:51:29,051
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

912
00:51:29,053 --> 00:51:32,521
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
സത്യം, ശരി?

913
00:51:32,523 --> 00:51:35,791
ഇപ്പോൾ, മിസ്. വിൽസൺ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിൽ
എന്തു സംഭവിച്ചാലും പോലെ തോന്നുന്നു

914
00:51:35,793 --> 00:51:39,061
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആയിരിക്കണം
ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്താവന,

915
00:51:39,063 --> 00:51:40,596
അപ്പോൾ അത് അവളുടെ തെറ്റാണ്.

916
00:51:40,598 --> 00:51:44,100
സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പരസ്പരം സപ്പോർട്ട് ആണ്.

917
00:51:44,102 --> 00:51:45,201
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

918
00:51:47,038 --> 00:51:48,270
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

919
00:51:48,272 --> 00:51:50,406
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

920
00:51:50,408 --> 00:51:52,341
നിങ്ങൾ പിന്തുണ അർഹിക്കുന്നു.

921
00:51:57,048 --> 00:51:58,048
ശരി.

922
00:52:02,386 --> 00:52:05,421
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

923
00:52:05,423 --> 00:52:08,257
അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

924
00:52:08,259 --> 00:52:11,794
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം അറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

925
00:52:11,796 --> 00:52:14,497
എന്തായാലും എനിക്കറിയണം.

926
00:52:16,067 --> 00:52:17,333
ദയവായി.

927
00:52:37,355 --> 00:52:40,789
ഹരിയേട്ടാ, ദയവായി...

928
00:52:40,791 --> 00:52:43,826
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ വയ്യ
ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗം.

929
00:52:43,828 --> 00:52:47,029
നിങ്ങൾ ഒരു അവസ്ഥ അനുഭവിക്കുന്നു, റോ.

930
00:52:47,031 --> 00:52:50,032
എൻ്റെ വീട് ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ദൈർഘ്യമേറിയ ഒരു അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷം.

931
00:52:50,034 --> 00:52:51,534
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് പോലെ
അവരിൽ ഒരാൾ ഡോക്ടർമാർ

932
00:52:51,536 --> 00:52:52,868
അവൾ വീണ്ടും എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

933
00:52:52,870 --> 00:52:55,337
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഓ ശരിക്കും?

934
00:52:55,339 --> 00:52:56,906
അതാണ് അത്
തോന്നുന്നു, ഹാരിയറ്റ്!

935
00:52:59,143 --> 00:53:00,809
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

936
00:53:00,811 --> 00:53:03,045
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

937
00:53:03,047 --> 00:53:04,847
ഹാരിയറ്റ്!

938
00:53:06,284 --> 00:53:07,616
റോ... കൊള്ളാം.

939
00:53:07,618 --> 00:53:10,452
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം...
നന്നായിട്ടുണ്ട്!

940
00:53:20,064 --> 00:53:23,899
ഹാരിയറ്റ്!

941
00:53:28,506 --> 00:53:30,039
ഒർലിക്കിക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

942
00:53:32,810 --> 00:53:34,376
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

943
00:53:34,378 --> 00:53:36,745
ഞാൻ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂടെ പോയിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

944
00:53:36,747 --> 00:53:39,181
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

945
00:53:39,183 --> 00:53:42,218
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

946
00:53:43,854 --> 00:53:49,024
ആളുകൾ വെടിയുതിർത്തു കൊണ്ടേയിരുന്നു
സിറപ്പ് പോലെ രുചിയുള്ള സാധനങ്ങൾ

947
00:53:49,026 --> 00:53:52,995
ഞാൻ അത് കുടിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു
കാരണം അത് എളുപ്പമായിരുന്നു

948
00:53:52,997 --> 00:53:55,731
പക്ഷെ എനിക്ക് തലകറങ്ങി.

949
00:53:56,734 --> 00:53:58,334
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

950
00:54:00,204 --> 00:54:02,938
ഓർക്കി എന്നെ കണ്ടെത്തി പറഞ്ഞു
ബേസ്മെൻ്റിൽ പോയി കിടക്കാൻ.

951
00:54:05,176 --> 00:54:07,076
ഇരുട്ടായിരുന്നു.

952
00:54:07,078 --> 00:54:08,611
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

953
00:54:10,214 --> 00:54:11,780
ഞാൻ സോഫയിലേക്ക് പോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി

954
00:54:11,782 --> 00:54:13,682
എന്നാൽ അവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

955
00:54:15,753 --> 00:54:18,587
അടുത്തതായി ആരോ പറഞ്ഞു
സാന്താക്ലോസ് ഗെയിം കളിക്കുക.

956
00:54:18,589 --> 00:54:19,589
എന്താണത്?

957
00:54:20,791 --> 00:54:24,226
ഇത് മണ്ടൻ കളിയാണ്
അത് ആൺകുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു

958
00:54:24,228 --> 00:54:27,229
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുപോകുന്നു
ചുറ്റും മടിയിൽ നിന്ന് മടിയിലേക്ക്

959
00:54:27,231 --> 00:54:29,131
എത്ര ദൂരം എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്
അവൾ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു

960
00:54:29,133 --> 00:54:31,467
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവയിൽ ഇരുന്നു,

961
00:54:31,469 --> 00:54:33,702
അവർ നിങ്ങളെ ഒന്ന് മുതൽ മൂന്ന് വരെ റേറ്റുചെയ്യുന്നു.

962
00:54:33,704 --> 00:54:34,970
ഹോ ഹോ ഹോസ്.

963
00:54:34,972 --> 00:54:36,538
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാകില്ല.

964
00:54:37,908 --> 00:54:39,275
ഇതിലും മോശമായ കളികളുണ്ട്.

965
00:54:40,911 --> 00:54:41,911
എന്തായാലും,

966
00:54:43,247 --> 00:54:44,980
അവർ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ തുടങ്ങി.

967
00:54:46,317 --> 00:54:49,618
"ദൈവമേ" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

968
00:54:49,620 --> 00:54:51,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എറിഞ്ഞാലോ?

969
00:54:51,822 --> 00:54:53,722
"അത് എത്ര നാണക്കേടായിരിക്കും?"

970
00:54:55,993 --> 00:54:58,527
അവർ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
അവർ ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

971
00:54:59,563 --> 00:55:01,330
പക്ഷെ അത് കൂടുതൽ നേരം തുടർന്നു...

972
00:55:03,067 --> 00:55:07,202
അങ്ങനെ തോന്നി
അതു എന്നേക്കും തുടർന്നു.

973
00:55:09,407 --> 00:55:12,975
ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

974
00:55:15,179 --> 00:55:19,915
ശ്വസനം, എണ്ണൽ.

975
00:55:19,917 --> 00:55:22,051
ഒന്ന്, രണ്ട്,

976
00:55:23,254 --> 00:55:26,088
രണ്ട്, മൂന്ന്...

977
00:55:26,991 --> 00:55:29,858
ഒന്ന്, രണ്ട്...

978
00:55:31,128 --> 00:55:33,495
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു

979
00:55:33,497 --> 00:55:34,963
അവർ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

980
00:55:34,965 --> 00:55:37,132
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് മുഴങ്ങി
ഞാൻ കളിയാക്കിയത് പോലെ

981
00:55:37,134 --> 00:55:40,336
അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്തെങ്കിലും മാത്രമായിരിക്കാം
ഞാൻ മനസ്സിൽ പറഞ്ഞു...

982
00:55:42,373 --> 00:55:46,075
എല്ലായിടത്തും കൈകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

983
00:55:48,379 --> 00:55:50,746
പോലെ ആയിരുന്നു
അവർ എന്നെ വിഴുങ്ങുകയായിരുന്നു.

984
00:55:53,884 --> 00:55:56,385
ചിലപ്പോൾ അവരുടെ മടിയിലും

985
00:55:58,022 --> 00:56:01,256
എനിക്ക് തോന്നി...

986
00:56:02,693 --> 00:56:04,093
ഓ!

987
00:56:04,962 --> 00:56:05,962
ഓ.

988
00:56:07,465 --> 00:56:08,897
മൊത്തത്തിലുള്ള.

989
00:56:11,969 --> 00:56:13,502
ഉം.

990
00:56:13,504 --> 00:56:17,072
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ ലൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

991
00:56:17,074 --> 00:56:19,007
അവരെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവരോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

992
00:56:20,511 --> 00:56:22,778
അവൻ എന്നോടൊപ്പം താമസിച്ചു
ബാക്കി രാത്രി.

993
00:56:25,549 --> 00:56:27,249
അത് സാധ്യമാണോ...?

994
00:56:28,853 --> 00:56:30,152
ലൂസ് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

995
00:56:30,154 --> 00:56:31,987
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

996
00:56:31,989 --> 00:56:33,655
പക്ഷെ അവൻ... അവൻ സമ്മതിക്കില്ല.

997
00:56:39,497 --> 00:56:40,996
മിസ്. വിൽസണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

998
00:56:42,533 --> 00:56:45,100
ഒരുപാട് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

999
00:56:46,704 --> 00:56:48,370
അത് ഒരേ സമയത്തായിരുന്നു

1000
00:56:48,372 --> 00:56:50,205
ദേശോൺ മീക്‌സിന് ലഭിച്ചു
ടീമിനെ പുറത്താക്കി

1001
00:56:50,207 --> 00:56:53,242
കാരണം വിൽസൺ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ലോക്കറിൽ കള.

1002
00:56:53,244 --> 00:56:56,578
അവൾ ദേശാൻ്റെ ലോക്കർ തിരഞ്ഞു?

1003
00:56:56,580 --> 00:56:58,514
ഒപ്പം പോലീസുകാരെയും വിളിച്ചു.

1004
00:56:58,516 --> 00:57:01,583
എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

1005
00:57:01,585 --> 00:57:03,118
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1006
00:57:03,120 --> 00:57:07,089
ഞാൻ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞില്ല
എല്ലാവരും ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

1007
00:57:07,091 --> 00:57:08,257
ലൂസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1008
00:57:09,360 --> 00:57:12,261
ഞാൻ പറയാതിരുന്നത് ശരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1009
00:57:13,631 --> 00:57:15,898
കാരണം അവൻ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.

1010
00:57:15,900 --> 00:57:17,733
കാരണം അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

1011
00:57:17,735 --> 00:57:20,436
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തും.

1012
00:57:25,876 --> 00:57:27,309
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞത്?

1013
00:57:28,746 --> 00:57:29,778
എനിക്കറിയില്ല.

1014
00:57:31,615 --> 00:57:32,848
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

1015
00:57:34,251 --> 00:57:36,351
അവൻ ഏറ്റവും നല്ല കാമുകനാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1016
00:57:43,761 --> 00:57:45,127
സ്റ്റെഫാനി...

1017
00:57:46,330 --> 00:57:48,497
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചതിന്.

1018
00:57:48,499 --> 00:57:49,499
ആകരുത്.

1019
00:57:52,002 --> 00:57:53,402
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1020
00:58:31,509 --> 00:58:33,442
ഹേയ്! ഹേയ്.

1021
00:58:37,948 --> 00:58:39,114
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1022
00:58:40,117 --> 00:58:41,917
അടിയന്തര രോഗി.

1023
00:58:42,786 --> 00:58:44,286
ഓ ശരിക്കും?

1024
00:58:54,832 --> 00:58:57,065
കാരെൻ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. അതെ, അവൾ തന്നെ.

1025
00:58:58,302 --> 00:58:59,568
അവർ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1026
00:59:00,571 --> 00:59:02,838
കുഞ്ഞ് വിറക്കുന്നു.

1027
00:59:02,840 --> 00:59:05,874
Mm-hm. അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞു കാര്യം മാത്രം.

1028
00:59:10,514 --> 00:59:11,747
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1029
00:59:15,352 --> 00:59:19,187
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നില്ല
പ്രത്യേകിച്ച് ആ കുഞ്ഞ്.

1030
00:59:19,189 --> 00:59:20,222
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1031
00:59:21,492 --> 00:59:23,592
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല, അതിനാൽ ...

1032
00:59:24,328 --> 00:59:26,028
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

1033
00:59:26,030 --> 00:59:27,095
അതെ.

1034
00:59:27,831 --> 00:59:29,331
ശരിയാണോ?

1035
00:59:29,333 --> 00:59:32,434
Mm, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1036
00:59:32,436 --> 00:59:33,669
ഇല്ല.

1037
00:59:34,939 --> 00:59:37,372
അത് ലൂസിൻ്റെ കുറ്റമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1038
00:59:37,374 --> 00:59:39,575
നിങ്ങൾക്ക് ഡയപ്പർ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

1039
00:59:39,577 --> 00:59:41,810
ഇല്ല.

1040
00:59:44,214 --> 00:59:45,914
നന്ദി.

1041
00:59:45,916 --> 00:59:47,549
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

1042
00:59:47,551 --> 00:59:50,419
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നത് പോലെ അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവായി.

1043
00:59:51,355 --> 00:59:52,421
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1044
00:59:53,691 --> 00:59:56,291
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ വ്യത്യസ്തമായി.

1045
00:59:56,293 --> 00:59:57,859
പത്ത് വർഷം, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

1046
00:59:58,562 --> 01:00:00,095
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

1047
01:00:00,097 --> 01:00:02,631
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചു.

1048
01:00:02,633 --> 01:00:05,233
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ. എന്തുപോലെ?

1049
01:00:05,235 --> 01:00:09,104
നോക്കൂ, നമ്മുടെ മകനെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1050
01:00:10,541 --> 01:00:13,809
ശരി, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1051
01:00:13,811 --> 01:00:17,212
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ
മനസ്സിലായോ, ശരി?

1052
01:00:17,214 --> 01:00:20,415
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
അവനോടൊപ്പം തെറാപ്പിയിൽ

1053
01:00:20,417 --> 01:00:22,217
പുനരധിവാസവും.

1054
01:00:22,219 --> 01:00:23,752
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1055
01:00:23,754 --> 01:00:26,622
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

1056
01:00:26,624 --> 01:00:28,256
അങ്ങനെ അവർ സമയത്ത്
ചെയ്തു വീണു

1057
01:00:28,258 --> 01:00:31,493
സാധാരണ മനുഷ്യർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1058
01:00:31,495 --> 01:00:33,962
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ പണിയെടുത്തു
അവന് ഒരു ജീവിതം നൽകാൻ,

1059
01:00:33,964 --> 01:00:37,432
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചെലവിൽ.
അങ്ങനെ നടിക്കാൻ

1060
01:00:37,434 --> 01:00:39,267
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെലവാക്കിയില്ല

1061
01:00:39,269 --> 01:00:40,636
ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

1062
01:00:40,638 --> 01:00:43,138
നിങ്ങളാണ്! ആമി.

1063
01:00:44,842 --> 01:00:45,842
നിങ്ങളാണ്.

1064
01:00:46,944 --> 01:00:49,177
നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ തീവ്രമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1065
01:00:49,179 --> 01:00:50,912
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ആകാൻ,
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണ്

1066
01:00:50,914 --> 01:00:52,781
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1067
01:00:52,783 --> 01:00:54,149
അവൻ എന്താണ്, ആണ്

1068
01:00:55,119 --> 01:00:57,319
ഞങ്ങളുടെ മകൻ. ശരിയാണ്.

1069
01:00:57,321 --> 01:00:59,087
പിന്നെ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല
അത് മാറ്റാൻ.

1070
01:01:00,124 --> 01:01:01,256
ശരിയാണ്.

1071
01:01:03,260 --> 01:01:04,393
അങ്ങനെ...

1072
01:01:06,263 --> 01:01:07,329
ഇത് ഭോഗിക്കുക.

1073
01:01:07,331 --> 01:01:08,664
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

1074
01:01:23,814 --> 01:01:25,013
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു

1075
01:01:25,849 --> 01:01:29,418
അമേരിക്കയിലേക്ക്, ഈ സ്കൂളിലേക്ക്,

1076
01:01:30,988 --> 01:01:32,387
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

1077
01:01:36,727 --> 01:01:39,695
അമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1078
01:01:41,131 --> 01:01:44,566
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു
ഊന്നൽ ലഭിക്കാൻ

1079
01:01:44,568 --> 01:01:47,402
അക്ഷരങ്ങളിൽ ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

1080
01:01:47,404 --> 01:01:48,637
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1081
01:01:51,341 --> 01:01:54,042
അങ്ങനെ അച്ഛൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവർ എന്നെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

1082
01:02:02,820 --> 01:02:06,154
അവർ ലൂസിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, ഓ...

1083
01:02:12,362 --> 01:02:14,529
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുമ്പോൾ

1084
01:02:14,531 --> 01:02:16,331
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക.

1085
01:02:18,902 --> 01:02:21,903
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാകണം.

1086
01:02:25,342 --> 01:02:27,509
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം.

1087
01:02:29,279 --> 01:02:30,979
എന്നെത്തന്നെ പുനർനിർവചിക്കാൻ.

1088
01:02:33,183 --> 01:02:35,484
ഇവിടെ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാം.
ഇവിടെ...

1089
01:03:29,673 --> 01:03:32,541
ആ മത്സ്യം ഓർക്കുക
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

1090
01:03:37,681 --> 01:03:40,282
ഡെന്നിസ്. അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1091
01:03:40,284 --> 01:03:42,818
അതെ. പാവം ഡെന്നിസ്.

1092
01:03:44,955 --> 01:03:47,989
അതെ. അവൻ വെറും വഴി
അവനെ പുറത്തെടുത്തു

1093
01:03:47,991 --> 01:03:50,525
അവനെ കുറുകെ എറിഞ്ഞു
അങ്ങനെയുള്ള മുറി.

1094
01:03:50,527 --> 01:03:52,894
ഡെലി ഇറച്ചി കഷണം പോലെ.

1095
01:03:55,098 --> 01:03:57,232
"എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
അവൻ പറക്കുന്നത് കാണാൻ അമ്മേ."

1096
01:04:03,841 --> 01:04:05,740
നമ്മൾ ചതിച്ചില്ല, അല്ലേ?

1097
01:04:08,512 --> 01:04:09,611
ഇല്ല.

1098
01:04:12,516 --> 01:04:14,049
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1099
01:04:59,029 --> 01:05:03,265
അതിനാൽ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കോഡിൽ സംസാരിക്കണോ?

1100
01:05:03,267 --> 01:05:06,334
ശരി, അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പ്.

1101
01:05:06,336 --> 01:05:08,403
ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത
ഒരു പങ്കിട്ട പദാവലി.

1102
01:05:08,405 --> 01:05:09,604
ക്ഷമിക്കണം.

1103
01:05:12,242 --> 01:05:17,112
പൊതുവായ സമരങ്ങൾ നടത്തണം
ഒരു സമൂഹത്തിൽ.

1104
01:05:17,114 --> 01:05:19,014
നോക്കൂ, ഭാഷ ഒരു ബന്ധമാണ്.

1105
01:05:19,016 --> 01:05:21,182
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പരസ്പരം പറയുന്നത്
വേറിട്ട്, എന്നാൽ അതിലും പ്രധാനമായി,

1106
01:05:21,184 --> 01:05:22,550
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നത്.

1107
01:05:22,552 --> 01:05:24,619
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് വിൽസൺ,

1108
01:05:24,621 --> 01:05:26,421
എനിക്ക് നീ വരണം
ദയവായി എന്നോടൊപ്പം.

1109
01:05:26,423 --> 01:05:27,656
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1110
01:05:39,436 --> 01:05:41,803
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

1111
01:05:41,805 --> 01:05:43,471
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1112
01:05:43,473 --> 01:05:44,873
റോസ്മേരി! എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?

1113
01:05:44,875 --> 01:05:49,144
റോസ്മേരി! ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1114
01:05:49,146 --> 01:05:50,478
ഇനി വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1115
01:05:50,480 --> 01:05:52,814
നിനക്ക് എന്നെ വീട്ടിൽ വേണ്ട.
അത് സത്യമല്ല.

1116
01:05:52,816 --> 01:05:56,418
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...
നിങ്ങൾ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.

1117
01:05:56,420 --> 01:05:57,819
ഞാനല്ല.

1118
01:05:57,821 --> 01:06:01,122
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1119
01:06:01,124 --> 01:06:02,958
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, റോ.
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1120
01:06:02,960 --> 01:06:05,160
ശ്ശ്. എന്നെ നോക്കുക.

1121
01:06:05,162 --> 01:06:06,995
ഹേയ്, ഹേയ്! ആ ഫോണുകൾ മാറ്റി വയ്ക്കുക.

1122
01:06:06,997 --> 01:06:10,598
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടു.
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു!

1123
01:06:10,600 --> 01:06:12,834
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു! ഇത് നിർത്തുക!

1124
01:06:12,836 --> 01:06:14,235
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, റോസ്!

1125
01:06:14,237 --> 01:06:18,006
അവൾ ലജ്ജിക്കുന്നു!
അവൾ എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു!

1126
01:06:18,008 --> 01:06:19,474
നീ എന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു!

1127
01:06:19,476 --> 01:06:23,511
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കറുത്തവനാണ്
നിഗ്ഗർ ബിച്ച് സഹോദരി!

1128
01:06:23,513 --> 01:06:27,115
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തം.
ഈ വെള്ളക്കാരല്ല.

1129
01:06:27,117 --> 01:06:29,851
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.

1130
01:06:29,853 --> 01:06:35,323
നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഓടാൻ കഴിയില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്! നീ...

1131
01:06:35,325 --> 01:06:36,825
ഹേയ്!

1132
01:06:36,827 --> 01:06:39,828
അവൾ രോഗിയായ ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
ഓടരുത്!

1133
01:06:39,830 --> 01:06:42,197
ശാന്തമാകൂ! ശാന്തമാകുക!

1134
01:06:42,199 --> 01:06:43,264
ശാന്തമാകൂ.

1135
01:06:43,266 --> 01:06:44,632
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1136
01:06:44,634 --> 01:06:46,167
ശാന്തമാകുക. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1137
01:06:46,169 --> 01:06:47,602
വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തളർന്നുപോകും.

1138
01:06:47,604 --> 01:06:49,437
ശാന്തമാകുക. എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

1139
01:06:49,439 --> 01:06:50,805
ഞാൻ നിന്നെ തളർത്താൻ പോകുന്നു!

1140
01:06:50,807 --> 01:06:53,174
ശാന്തമാകുക! ദയവായി! ശാന്തമാകൂ!

1141
01:06:53,777 --> 01:06:55,443
ദയവായി.

1142
01:06:57,881 --> 01:06:59,280
ഇല്ല!

1143
01:06:59,282 --> 01:07:02,817
ഹാരിയറ്റ്, ഹാരിയറ്റ്... ഹാരിയറ്റ്!

1144
01:07:02,819 --> 01:07:04,819
ശാന്തമാകുക!

1145
01:07:04,821 --> 01:07:07,188
നിനക്ക് അവളെ മൂടി വെക്കാൻ പറ്റുമോ?

1146
01:07:07,190 --> 01:07:09,524
ദയവായി കഴിയുമോ
അവളെ വെറുതെ മറയ്ക്കണോ?

1147
01:07:09,526 --> 01:07:12,027
ഫോണുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക.
ഇപ്പോൾ ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1148
01:07:12,029 --> 01:07:14,162
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. വരിക!

1149
01:07:14,164 --> 01:07:16,798
എനിക്ക് ഓരോ ഫോണും വേണം
ഈ ഇടനാഴിയിൽ

1150
01:07:16,800 --> 01:07:18,867
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

1151
01:07:18,869 --> 01:07:20,301
ഓരോ മൊബൈൽ ഫോണും!

1152
01:07:34,985 --> 01:07:39,421
എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും ഇതുപോലുള്ള എന്തും.

1153
01:07:39,423 --> 01:07:42,424
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

1154
01:07:42,426 --> 01:07:45,126
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു അത് മിസ് വിൽസൻ്റേത്
കുടുംബം വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടോ?

1155
01:07:49,833 --> 01:07:51,533
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കറുത്തവനാണ്, നിഗർ...</i>

1156
01:07:51,535 --> 01:07:53,835
ഇത് ഇന്നായിരുന്നോ?
അതെ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

1157
01:07:56,606 --> 01:07:57,972
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1158
01:07:59,342 --> 01:08:01,409
- ഓ, വരൂ.
- ഓ.

1159
01:08:03,013 --> 01:08:04,612
ഹാരിയറ്റ് എവിടെ?

1160
01:08:04,614 --> 01:08:06,714
ഉം, അവൾ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിക്ക ദിവസവും

1161
01:08:06,716 --> 01:08:09,017
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
അവളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

1162
01:08:09,019 --> 01:08:10,585
വെറുതെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

1163
01:08:11,288 --> 01:08:12,287
എന്ത്?

1164
01:08:12,289 --> 01:08:14,556
ഒന്നുമില്ല, വെറുതെ...

1165
01:08:14,558 --> 01:08:17,358
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല
ആളുകളുമായി നടക്കുന്നു.

1166
01:08:17,360 --> 01:08:20,962
പോലെ, ജീവിതത്തിൽ.
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിൻ്റെ പുറത്ത്.

1167
01:08:20,964 --> 01:08:22,997
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവൾ ഒരു പെണ്ണായിരുന്നു.

1168
01:08:26,603 --> 01:08:29,971
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ക്ഷമാപണം, ലൂസ്.

1169
01:08:31,041 --> 01:08:32,740
എന്തിനുവേണ്ടി? ശരിക്കും.

1170
01:08:32,742 --> 01:08:34,742
നീ എനിക്കൊരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധതയെ സംശയിക്കാനുള്ള കാരണം.

1171
01:08:34,744 --> 01:08:37,579
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻബലം ലഭിച്ചു.

1172
01:08:37,581 --> 01:08:40,949
എന്തായാലും കാര്യമില്ലല്ലോ?
എന്തായാലും കാര്യമില്ല. ആസ്ഹോൾ.

1173
01:08:47,090 --> 01:08:49,290
<i>നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ താഴെ വയ്ക്കുക,
ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

1174
01:10:13,476 --> 01:10:14,742
ആരാണത്?

1175
01:10:20,016 --> 01:10:21,616
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ലൂസിനെ കുറിച്ച്.

1176
01:10:32,162 --> 01:10:34,562
ഹാരിയറ്റ്, നിങ്ങൾ ഗൂഗിൾ ചെയ്താൽ
"മാതൃക വിദ്യാർത്ഥി"

1177
01:10:34,564 --> 01:10:37,031
ലൂസ് എഡ്ഗറിൻ്റെ ചിത്രം
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വരൂ

1178
01:10:37,033 --> 01:10:40,168
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയുന്നു
ഈ കുട്ടി, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഗ്രാഫിറ്റി എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

1179
01:10:40,170 --> 01:10:41,736
ഇത് ഗ്രാഫിറ്റി മാത്രമല്ല, ഡാൻ.

1180
01:10:41,738 --> 01:10:43,571
അല്ല, അവനും എഴുതി
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു പേപ്പർ.

1181
01:10:43,573 --> 01:10:44,772
അവൻ അക്രമം വാദിച്ചു... ഒരു പേപ്പർ

1182
01:10:44,774 --> 01:10:46,241
ഇനി നീ ഇല്ല എന്ന്
ഒരു കോപ്പി ഉണ്ട്.

1183
01:10:46,243 --> 01:10:47,442
ഞാനത് അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കൊടുത്തു.

1184
01:10:47,444 --> 01:10:49,043
അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു പേപ്പർ
എവിടെയാണ് അത് മുഴങ്ങുന്നത്

1185
01:10:49,045 --> 01:10:51,713
അവൻ കൃത്യമായി ചെയ്തത് പോലെ
അസൈൻമെൻ്റ് അവനോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1186
01:10:51,715 --> 01:10:53,781
വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം
തെറ്റായ ആശയവിനിമയങ്ങൾക്കിടയിൽ

1187
01:10:53,783 --> 01:10:56,517
പ്രകോപനവും. ഞാൻ പറയാം
അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

1188
01:10:56,519 --> 01:10:58,886
അവസരം ഇല്ലേ,
ഒരുപക്ഷേ,

1189
01:10:58,888 --> 01:11:02,690
അവൻ എഴുതിയത്
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോയോ?

1190
01:11:02,692 --> 01:11:04,659
അതൊരു കുഴിയായിട്ടല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1191
01:11:05,962 --> 01:11:07,762
വരൂ,
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1192
01:11:07,764 --> 01:11:09,864
നിങ്ങൾ വ്യക്തതയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അധ്യാപകനാണ്,

1193
01:11:09,866 --> 01:11:13,534
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
കാലാകാലങ്ങളിൽ സിഗ്നലുകൾ.

1194
01:11:15,572 --> 01:11:17,772
ഒരു ആരോപണമുണ്ട്
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ.

1195
01:11:19,709 --> 01:11:21,709
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പറഞ്ഞു

1196
01:11:21,711 --> 01:11:24,045
ലൂസ് ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
അവൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ.

1197
01:11:31,221 --> 01:11:32,387
ഏത് വിദ്യാർത്ഥി? ഡാൻ...

1198
01:11:32,389 --> 01:11:33,988
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1199
01:11:35,759 --> 01:11:37,892
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നീ ഇവിടെ വന്നതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം

1200
01:11:37,894 --> 01:11:41,095
ചില അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കൂടെ
ആരോപണങ്ങളും ഊഹങ്ങളും.

1201
01:11:41,097 --> 01:11:42,563
എങ്കിൽ ഞാൻ തെളിയിക്കട്ടെ.

1202
01:11:47,570 --> 01:11:49,170
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1203
01:11:51,941 --> 01:11:54,142
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് വാങ്ങിയില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, ഒരുപക്ഷേ

1204
01:11:54,144 --> 01:11:56,477
അവൾക്ക് ഒരുതരം വിചിത്രമുണ്ട്
ലൂസിനുള്ള പകപോക്കലുള്ള കാര്യം.

1205
01:11:56,479 --> 01:11:58,012
<i>ശരി, നിൽക്കൂ.</i>

1206
01:11:58,014 --> 01:11:59,814
<i>അവൾക്ക് കിട്ടില്ല
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്</i>

1207
01:11:59,816 --> 01:12:01,149
<i>അപ്പോൾ അവൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.</i>

1208
01:12:01,151 --> 01:12:03,418
പിന്നെ അത് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
ജോലി അവൾ ഡാൻ പോകുന്നു.

1209
01:12:03,420 --> 01:12:06,587
അവൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്,
അവൾ അത് ഞങ്ങളുടെ മകനെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

1210
01:12:06,589 --> 01:12:08,356
<i>അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.</i>

1211
01:12:08,358 --> 01:12:11,993
<i>ശരി.</i> ശരി. വിട.

1212
01:12:41,291 --> 01:12:42,557
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1213
01:12:43,526 --> 01:12:46,027
ഹേയ്! ഞാൻ, ഓ,

1214
01:12:46,029 --> 01:12:48,730
എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
പരിശീലനത്തിന് മുമ്പ് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.

1215
01:12:51,901 --> 01:12:53,634
ഡാനിൻ്റെ ഇമെയിൽ കണ്ടോ? അതെ.

1216
01:12:53,636 --> 01:12:55,036
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1217
01:12:56,306 --> 01:12:57,905
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1218
01:12:57,907 --> 01:12:59,040
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

1219
01:13:00,744 --> 01:13:03,211
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1220
01:13:03,880 --> 01:13:05,413
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1221
01:13:05,415 --> 01:13:07,248
പ്രസംഗം.

1222
01:13:07,250 --> 01:13:10,818
ഞാനത് കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1223
01:13:12,856 --> 01:13:14,122
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1224
01:13:15,558 --> 01:13:17,158
അതിനാൽ, ഉം,

1225
01:13:17,160 --> 01:13:18,526
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.

1226
01:13:18,528 --> 01:13:20,428
മൂർച്ചയുള്ള ആറുമണി. കൊള്ളാം.

1227
01:13:26,336 --> 01:13:28,636
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ സ്റ്റെഫാനിയോട് സംസാരിച്ചോ?

1228
01:13:30,273 --> 01:13:32,273
നീ വിചാരിച്ചില്ല
അവൾ എന്നോട് പറയുമോ?

1229
01:13:34,577 --> 01:13:36,677
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മഹത്തായിട്ടുണ്ട്

1230
01:13:36,679 --> 01:13:38,246
പരസ്പരം സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ
ലൂപ്പിൽ, ലൂസ്.

1231
01:13:38,248 --> 01:13:39,947
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1232
01:13:39,949 --> 01:13:41,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1233
01:13:41,351 --> 01:13:42,917
ഞാൻ ഒന്നും മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1234
01:13:42,919 --> 01:13:45,553
അതല്ല പ്രതീതി
ഞാൻ സ്റ്റെഫാനിയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

1235
01:13:45,555 --> 01:13:47,455
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നീ പറയൂ.

1236
01:13:47,457 --> 01:13:49,123
നിങ്ങളാണ്
അത് അവളോട് സംസാരിച്ചു.

1237
01:13:49,125 --> 01:13:50,124
നിർത്തൂ. എന്ത് നിർത്ത്?

1238
01:13:50,126 --> 01:13:51,726
ഈ ഗെയിം. എന്ത് കളി?

1239
01:13:51,728 --> 01:13:54,195
ആ പെൺകുട്ടിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?
എന്താണ്, ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ...?

1240
01:13:54,197 --> 01:13:56,230
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു?

1241
01:13:56,232 --> 01:13:58,399
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1242
01:13:58,401 --> 01:14:00,301
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ശ്രീമതി വിൽസൺ തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു...

1243
01:14:00,303 --> 01:14:02,737
സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ
അവളെ ഉപദ്രവിച്ച ആളുകൾ?

1244
01:14:02,739 --> 01:14:04,038
അവൾ നന്നാവണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1245
01:14:04,040 --> 01:14:05,473
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
സഹായം ചോദിക്കണോ?

1246
01:14:05,475 --> 01:14:07,108
അവൾ നന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1247
01:14:07,110 --> 01:14:08,743
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

1248
01:14:08,745 --> 01:14:10,912
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

1249
01:14:10,914 --> 01:14:13,648
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
കപടമായ സത്യം എന്നോട് പറയൂ!

1250
01:14:21,825 --> 01:14:23,825
എന്തിനാണ് ആ പേപ്പർ എഴുതിയത്?

1251
01:14:26,296 --> 01:14:28,996
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
അതാണോ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത്?

1252
01:14:29,766 --> 01:14:30,898
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

1253
01:14:30,900 --> 01:14:33,401
ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1254
01:14:33,403 --> 01:14:35,636
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1255
01:14:41,277 --> 01:14:42,577
ലൂസ്...

1256
01:14:49,619 --> 01:14:50,918
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

1257
01:14:53,289 --> 01:14:55,890
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഈ കാര്യം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ...

1258
01:14:57,327 --> 01:14:59,227
ആരും ഉറക്കെ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

1259
01:15:00,630 --> 01:15:02,497
പിന്നെ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

1260
01:15:03,600 --> 01:15:05,166
അതായിരിക്കരുത്.

1261
01:15:07,170 --> 01:15:09,537
എന്നാൽ കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
സഹായിക്കുക എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ അത് ചിന്തിക്കുക

1262
01:15:09,539 --> 01:15:11,506
നിങ്ങൾ തോറ്റ പോരാട്ടത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1263
01:15:11,508 --> 01:15:12,940
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1264
01:15:12,942 --> 01:15:15,343
എനിക്ക് മാത്രം ലഭിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒരു വിശുദ്ധനോ രാക്ഷസനോ ആകാൻ.

1265
01:15:15,345 --> 01:15:18,045
അത് സത്യമല്ല.
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു

1266
01:15:18,047 --> 01:15:19,347
നിങ്ങൾ ആരായാലും.

1267
01:15:19,349 --> 01:15:20,948
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ആമി.

1268
01:15:22,719 --> 01:15:26,354
പിന്നെ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടാത്ത പോലെ.

1269
01:15:26,356 --> 01:15:29,457
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്,
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും.

1270
01:15:29,459 --> 01:15:31,959
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1271
01:15:45,375 --> 01:15:46,941
ഞാൻ വരാൻ വൈകും...

1272
01:15:48,811 --> 01:15:50,211
ഞാൻ മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.

1273
01:16:18,341 --> 01:16:21,242
അത് പോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കഴിയുന്നത്ര വേദനയില്ലാത്ത.

1274
01:16:21,244 --> 01:16:23,344
ഞങ്ങൾ ഹാളിന് താഴെയായിരിക്കും.

1275
01:16:23,346 --> 01:16:26,213
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

1276
01:16:26,215 --> 01:16:28,249
നീ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1277
01:16:28,251 --> 01:16:29,850
എന്നിട്ട് അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

1278
01:16:29,852 --> 01:16:31,419
ലൂസ് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

1279
01:16:31,421 --> 01:16:33,588
എനിക്ക് അവനെ എപ്പോൾ പുറത്താക്കാം
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.

1280
01:16:33,590 --> 01:16:35,690
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

1281
01:16:35,692 --> 01:16:36,691
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1282
01:16:36,693 --> 01:16:38,259
അതെ.

1283
01:16:38,261 --> 01:16:40,094
ഹേയ്, ഹേയ്!

1284
01:16:40,897 --> 01:16:41,996
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്.

1285
01:16:43,399 --> 01:16:45,299
നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ്
ഇന്ന് ധൈര്യം, അത്

1286
01:16:45,301 --> 01:16:47,802
മറ്റൊരാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നീ നാളെ ചെയ്തത് പോലെ.

1287
01:16:49,572 --> 01:16:50,972
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1288
01:16:53,576 --> 01:16:54,809
നല്ലത്.

1289
01:16:56,079 --> 01:16:57,211
നല്ലത്.

1290
01:17:00,483 --> 01:17:02,249
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.

1291
01:17:02,251 --> 01:17:03,251
പരേഡ് വിശ്രമം.

1292
01:17:41,124 --> 01:17:42,356
എ-പത്ത് കുടിൽ!

1293
01:17:42,358 --> 01:17:44,592
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്... ബൂം!

1294
01:17:45,762 --> 01:17:47,662
ഹായ്, സഞ്ചി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

1295
01:17:47,664 --> 01:17:48,963
എങ്ങനെയുണ്ട്, ആമി?

1296
01:17:48,965 --> 01:17:50,831
എങ്ങനെയുണ്ട്, പീറ്റർ?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1297
01:17:50,833 --> 01:17:52,700
ഹേയ്, ഡാൻ. ഡാൻ.

1298
01:17:52,702 --> 01:17:54,502
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? മെച്ചപ്പെട്ടു.

1299
01:17:54,504 --> 01:17:56,470
എങ്ങനെയുണ്ട് ക്ലിനിക്ക്?
തിരക്ക്. എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

1300
01:17:56,472 --> 01:17:58,272
തിരക്ക് നല്ലതാണ്. അതെ.

1301
01:17:58,274 --> 01:17:59,907
തിരക്ക് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്.

1302
01:18:01,344 --> 01:18:03,010
ഇതാ അവൾ.

1303
01:18:04,814 --> 01:18:06,547
ഹാരിയറ്റ് വിൽസൺ.

1304
01:18:06,549 --> 01:18:08,616
നിങ്ങൾക്ക് പീറ്ററിനെയും ആമി എഡ്ഗറിനെയും അറിയാം.

1305
01:18:08,618 --> 01:18:10,284
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആമി. പീറ്റർ.
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1306
01:18:10,286 --> 01:18:12,119
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1307
01:18:12,121 --> 01:18:15,189
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ ഈ സമയത്തെ മനുഷ്യൻ.

1308
01:18:16,826 --> 01:18:18,626
അവൻ ഇവിടെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം.

1309
01:18:18,628 --> 01:18:19,627
ആഹാ!

1310
01:18:19,629 --> 01:18:21,796
ഹേയ്! ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

1311
01:18:21,798 --> 01:18:24,165
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ട്രാക്കിൽ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1312
01:18:24,167 --> 01:18:26,200
എനിക്കറിയാവുന്ന ലൂസ് പോലെ തോന്നുന്നു.

1313
01:18:26,202 --> 01:18:28,202
സുഖമാണോ?
ഞാൻ ഗംഭീരനാണ്, പ്രിൻസിപ്പൽ ടൗസൺ.

1314
01:18:28,204 --> 01:18:29,837
സുഖമാണോ? പ്രിൻസിപ്പൽ ടൗസൺ.

1315
01:18:29,839 --> 01:18:32,406
അവൻ എല്ലാം ഔപചാരികമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇപ്പോൾ അവൻ സീനിയറാണ്.

1316
01:18:32,408 --> 01:18:34,041
തയ്യാറെടുക്കുന്നു
കോളേജിനായി, അല്ലേ?

1317
01:18:34,043 --> 01:18:37,311
അത് ശരിയാണ്.
ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ. ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ.

1318
01:18:37,313 --> 01:18:39,113
ഇരിക്കൂ കൂട്ടരേ.
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

1319
01:18:42,218 --> 01:18:43,350
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1320
01:18:45,254 --> 01:18:46,721
മുന്നോട്ട് പോകൂ. നിങ്ങൾ ആദ്യം.

1321
01:18:46,723 --> 01:18:49,490
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

1322
01:18:49,492 --> 01:18:53,027
ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തെറ്റായ ആശയവിനിമയങ്ങളുടെ

1323
01:18:53,029 --> 01:18:56,597
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനുപകരം ചിന്തിക്കുന്നു
അതെല്ലാം ഹാഷ് ചെയ്യാൻ,

1324
01:18:56,599 --> 01:19:01,202
അത് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്
വെറുതെ അംഗീകരിക്കാൻ

1325
01:19:01,204 --> 01:19:03,671
കുറച്ച് ടെൻഷൻ വികസിച്ചു
ലൂസിനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

1326
01:19:03,673 --> 01:19:05,206
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1327
01:19:05,208 --> 01:19:07,241
സിഗ്നലുകൾ മറികടക്കുന്നു
നാം കണ്ടെത്തുകയും വേണം

1328
01:19:07,243 --> 01:19:09,043
കുരുക്കുകൾ അഴിക്കാനുള്ള വഴി,

1329
01:19:09,045 --> 01:19:12,179
അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും
കെട്ടുകൾ അവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് എത്തി.

1330
01:19:12,181 --> 01:19:13,414
തീർച്ചയായും. ഒപ്പം, ഉം.

1331
01:19:13,416 --> 01:19:15,583
ഉം, എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ട്

1332
01:19:15,585 --> 01:19:18,052
നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിച്ചതിന്
ബഹുമാനിക്കാത്തത്.

1333
01:19:18,054 --> 01:19:19,720
ഞാൻ ഒരുപാട് ഏറ്റെടുത്തു
ഈ സെമസ്റ്റർ,

1334
01:19:19,722 --> 01:19:22,356
അതൊരു ഒഴികഴിവല്ല,
അത് അല്ല പക്ഷെ...

1335
01:19:22,358 --> 01:19:25,993
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല
ഈയിടെയായി, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1336
01:19:28,264 --> 01:19:29,864
നന്ദി, ലൂസ്. നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1337
01:19:31,367 --> 01:19:33,300
ഇത് ശരിക്കും പോകുന്നു
നന്നായി, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഇതുവരെ.

1338
01:19:33,302 --> 01:19:34,902
നമുക്ക് ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

1339
01:19:34,904 --> 01:19:37,104
ഓ, അതിനും ക്ഷമിക്കണം,
ശ്രീമതി വിൽസൺ.

1340
01:19:37,106 --> 01:19:38,105
ക്ഷമിക്കണം?

1341
01:19:38,107 --> 01:19:39,473
നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

1342
01:19:39,475 --> 01:19:40,975
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ, ഓ,

1343
01:19:40,977 --> 01:19:42,643
സമ്മർദ്ദം നൽകി
ഞാൻ താഴെ ആയിരുന്നു,

1344
01:19:42,645 --> 01:19:44,612
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അൽപ്പം മുഴങ്ങി...

1345
01:19:44,614 --> 01:19:47,548
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഇത് ചിലരെക്കുറിച്ചല്ല

1346
01:19:47,550 --> 01:19:49,750
സമ്മർദ്ദം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ടോണിൻ്റെ പ്രശ്നം.

1347
01:19:49,752 --> 01:19:50,985
ഇത് ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്

1348
01:19:50,987 --> 01:19:52,586
അക്രമം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിനെതിരെ.

1349
01:19:52,588 --> 01:19:54,488
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ എഡ്ഗർ.

1350
01:19:54,490 --> 01:19:56,724
ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ട്
അത് അനുഭവിച്ചറിയണം

1351
01:19:56,726 --> 01:19:58,325
അഭിനന്ദിക്കാൻ വേണ്ടി
അവരുടെ ഉദ്ദേശം.

1352
01:19:58,327 --> 01:19:59,827
ബഹുമാനപൂർവ്വം,

1353
01:19:59,829 --> 01:20:02,062
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

1354
01:20:02,064 --> 01:20:04,565
എൻ്റെ മകൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവനുണ്ടോ?

1355
01:20:04,567 --> 01:20:07,501
ഞാൻ-ഞാൻ താൽപ്പര്യത്തിൽ കരുതുന്നു
മുന്നോട്ട് പോകുക, ഹാരിയറ്റ്,

1356
01:20:07,503 --> 01:20:10,171
അത് നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമായിരിക്കും
ലൂസ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുക

1357
01:20:10,173 --> 01:20:12,573
ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1358
01:20:12,575 --> 01:20:15,776
എന്ത്? എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1359
01:20:15,778 --> 01:20:17,178
ഓ, ഒരു നിമിഷം...

1360
01:20:17,180 --> 01:20:18,612
എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

1361
01:20:18,614 --> 01:20:20,481
സ്കൂൾ വിട്ടപ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി.

1362
01:20:20,483 --> 01:20:22,917
ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു. എവിടെ?

1363
01:20:22,919 --> 01:20:24,351
എൻ്റെ മകനാണോ
കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെട്ടോ?

1364
01:20:24,353 --> 01:20:25,786
അവൻ നരകത്തിൽ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1365
01:20:25,788 --> 01:20:27,087
കാരണം അവൻ ആണെങ്കിൽ,

1366
01:20:27,089 --> 01:20:28,589
അവൻ ആണെങ്കിൽ
കുറ്റാരോപിതനായ,

1367
01:20:28,591 --> 01:20:29,757
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

1368
01:20:29,759 --> 01:20:31,025
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1369
01:20:31,027 --> 01:20:32,693
ഈ സ്ത്രീയുടെ സഹോദരി,

1370
01:20:32,695 --> 01:20:35,296
ഈ സ്ത്രീയുടെ സഹോദരിക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ പൊതുസമൂഹത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

1371
01:20:35,298 --> 01:20:37,665
മാനസിക തകർച്ച. എല്ലാം ശരി.

1372
01:20:37,667 --> 01:20:39,266
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ ഉത്തരവാദിയല്ലേ?

1373
01:20:39,268 --> 01:20:40,634
എൻ്റെ സഹോദരി അത് ചെയ്യില്ല.
എൻ്റെ മകനും ചെയ്യില്ല.

1374
01:20:40,636 --> 01:20:41,635
ശരി, ശരി.

1375
01:20:41,637 --> 01:20:43,771
എല്ലാവരും വെറുതെ... ലൂസ്,

1376
01:20:44,774 --> 01:20:46,473
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാമോ?

1377
01:20:46,475 --> 01:20:48,595
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ഇന്നലെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞിരുന്നോ?

1378
01:20:51,147 --> 01:20:52,646
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1379
01:20:56,285 --> 01:20:57,852
- സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.
- WHO?

1380
01:20:59,722 --> 01:21:01,021
നോക്കൂ, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഡാൻ.

1381
01:21:01,023 --> 01:21:02,690
ഹാരിയറ്റ്!

1382
01:21:02,692 --> 01:21:04,291
പ്രിൻസിപ്പൽ ടൗസൺ,
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാം

1383
01:21:04,293 --> 01:21:06,627
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആളുകളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

1384
01:21:06,629 --> 01:21:08,562
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു, പക്ഷേ,

1385
01:21:08,564 --> 01:21:10,798
ലൂസ്, നിൻ്റെ അമ്മ,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, മിസ്. വിൽസൺ,

1386
01:21:10,800 --> 01:21:15,169
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, ശരി?

1387
01:21:15,171 --> 01:21:17,905
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
അതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,

1388
01:21:17,907 --> 01:21:19,540
അത്-അത് മാത്രം പോകുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1389
01:21:21,010 --> 01:21:22,543
അതെനിക്ക് നാണക്കേടാണ്.

1390
01:21:22,545 --> 01:21:24,144
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം.

1391
01:21:24,146 --> 01:21:25,746
ഹാരിയറ്റ്.

1392
01:21:28,384 --> 01:21:29,917
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ലൂസ്.

1393
01:21:39,729 --> 01:21:42,196
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ ഇത് കാണിച്ചുതരുന്നു.

1394
01:21:42,198 --> 01:21:43,664
അത് വിശ്വാസ ലംഘനമാണ്.

1395
01:21:49,772 --> 01:21:52,406
<i>അതെ! എന്ത് പറ്റി?</i>

1396
01:22:13,062 --> 01:22:14,361
എനിക്ക് അവരെ വേണ്ട
കുഴപ്പത്തിലാകാൻ.

1397
01:22:14,363 --> 01:22:16,196
ആരും കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.

1398
01:22:16,198 --> 01:22:17,698
ശരി, നിങ്ങൾ
നല്ല കുട്ടികളാണ്.

1399
01:22:17,700 --> 01:22:18,966
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1400
01:22:18,968 --> 01:22:20,567
ഹായ്, ഹാരിയറ്റ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1401
01:22:20,569 --> 01:22:21,569
ഹാരിയറ്റ്!

1402
01:22:22,238 --> 01:22:23,337
ഹാരിയറ്റ്!

1403
01:22:28,077 --> 01:22:29,077
സ്റ്റെഫ്...

1404
01:22:32,148 --> 01:22:34,581
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1405
01:22:34,583 --> 01:22:37,151
എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന്
യഥാർത്ഥ ലിസ്റ്റ് പക്ഷെ ഞാൻ...

1406
01:22:38,754 --> 01:22:40,421
നീ അവളോട് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

1407
01:22:40,423 --> 01:22:42,723
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
പറയാനുള്ളത് നീ അവളോട് പറഞ്ഞു.

1408
01:22:42,725 --> 01:22:44,391
ഡാൻ, അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1409
01:22:44,393 --> 01:22:45,960
ദയവായി വിശദീകരിക്കുക, ഹാരിയറ്റ്.

1410
01:22:45,962 --> 01:22:48,329
മിസ്. വിൽസൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

1411
01:22:48,331 --> 01:22:51,098
സംഭവിച്ചതിൻ്റെ ഇടയിൽ
സഹോദരിയുടെ തകർച്ചയുമായി

1412
01:22:51,100 --> 01:22:52,766
ഒരാളും
അവളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കുന്നു.

1413
01:22:52,768 --> 01:22:53,968
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1414
01:22:53,970 --> 01:22:56,570
ശരി, മിസ് വിൽസൺ?
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1415
01:22:56,572 --> 01:22:58,339
ലൂസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ.

1416
01:22:58,341 --> 01:23:00,774
ഞാൻ ഇത് ചിന്തിച്ചു
ഒത്തുചേരാനായിരുന്നു കൂടിക്കാഴ്ച

1417
01:23:00,776 --> 01:23:01,976
കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1418
01:23:01,978 --> 01:23:03,844
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം

1419
01:23:03,846 --> 01:23:06,647
പ്രിൻസിപ്പൽ ടൗസണും മാത്രം.
ദയവായി.

1420
01:23:07,984 --> 01:23:09,750
- തീർച്ചയായും.
- ഇല്ല.

1421
01:23:09,752 --> 01:23:10,918
അവന് താമസിക്കാം.

1422
01:23:10,920 --> 01:23:11,986
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനുള്ളത്,

1423
01:23:11,988 --> 01:23:13,654
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് പറയാം.

1424
01:23:15,257 --> 01:23:18,492
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിയമവിരുദ്ധമായി കൊണ്ടുവന്നു
സ്കൂൾ വസ്‌തുവിലേക്ക് പടക്കങ്ങൾ.

1425
01:23:18,494 --> 01:23:20,127
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഞാൻ ലൂസിൻ്റെ ലോക്കർ തിരയുന്നു

1426
01:23:20,129 --> 01:23:21,495
ഞാൻ അനധികൃത പടക്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1427
01:23:21,497 --> 01:23:23,330
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
ഞാനിത്, ഹാരിയറ്റ്?

1428
01:23:23,332 --> 01:23:26,600
ശരി, പിടിക്കുക.
കുട്ടികൾ ലോക്കറുകൾ പങ്കിടുന്നു, അല്ലേ?

1429
01:23:26,602 --> 01:23:29,837
ശരി, നൽകിയത് അർത്ഥവത്താണ്
ലൂസ് ഒരു തരം വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

1430
01:23:29,839 --> 01:23:31,939
ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും അവൻ്റെ
സുരക്ഷിതമായ ഒളിത്താവളമായിരുന്നു.

1431
01:23:31,941 --> 01:23:34,108
പടക്കം പൊട്ടിക്കാമായിരുന്നു
ആരുടേതായിരുന്നു.

1432
01:23:35,277 --> 01:23:36,543
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.

1433
01:23:36,545 --> 01:23:37,945
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ കോമ്പിനേഷൻ

1434
01:23:37,947 --> 01:23:40,147
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുകയുമില്ല
ഇനി ലോക്കറുകൾ.

1435
01:23:40,149 --> 01:23:43,684
ശരി. ഹാരിയറ്റ്,
പടക്കങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1436
01:23:45,287 --> 01:23:46,287
ആമി?

1437
01:23:47,456 --> 01:23:48,456
അതെ?

1438
01:23:49,125 --> 01:23:50,557
അവർ എവിടെയാണ്?

1439
01:23:50,559 --> 01:23:53,193
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ അവ നിനക്ക് തന്നു.

1440
01:23:55,998 --> 01:23:58,032
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1441
01:23:58,034 --> 01:23:59,366
എന്ത്?

1442
01:23:59,368 --> 01:24:00,968
ഇല്ല. അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു

1443
01:24:00,970 --> 01:24:02,536
അവൾ അവകാശപ്പെട്ടു
അവൾ ഈ പടക്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1444
01:24:02,538 --> 01:24:04,204
അവൾ എൻ്റെ മകനെ അവകാശപ്പെട്ടു
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1445
01:24:04,206 --> 01:24:05,706
ആമി! എന്നിട്ട് അവൾ ഞങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു

1446
01:24:05,708 --> 01:24:07,875
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ,
ഡാൻ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

1447
01:24:07,877 --> 01:24:09,309
എൻ്റെ മകനെതിരെ നിയമനടപടി

1448
01:24:09,311 --> 01:24:11,311
ഒരു കുറ്റത്തിന് അവൻ വ്യക്തമായി
കമ്മിറ്റ് ചെയ്തില്ല.

1449
01:24:11,313 --> 01:24:13,680
അതായത്, ക്ഷമിക്കണം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?

1450
01:24:13,682 --> 01:24:15,249
എൻ്റെ മകന് തിരികെ പോകാമോ?
അവൻ വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നു

1451
01:24:15,251 --> 01:24:17,818
ഈ സ്ത്രീയുടെ മുമ്പിൽ
അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു

1452
01:24:17,820 --> 01:24:19,853
ഒരുതരം ഭ്രാന്തിൽ
മന്ത്രവാദിനി വേട്ട?

1453
01:24:19,855 --> 01:24:21,088
അല്ല പീറ്റർ...

1454
01:24:21,857 --> 01:24:23,657
ഞാൻ കരുതുന്നു

1455
01:24:23,659 --> 01:24:26,427
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, ഹാരിയറ്റ്.

1456
01:24:26,429 --> 01:24:29,730
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഡാൻ...
അതെ, ഹാരിയറ്റ്.

1457
01:24:29,732 --> 01:24:32,499
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1458
01:24:32,501 --> 01:24:34,168
ആമി, പീറ്റർ,
വന്നതിന് നന്ദി.

1459
01:24:34,170 --> 01:24:37,237
ഇതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

1460
01:24:37,239 --> 01:24:39,940
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ലൂസ്, നന്ദി.

1461
01:24:39,942 --> 01:24:41,842
ശുഭരാത്രി, പ്രിൻസിപ്പൽ ടൗസൺ.
നന്ദി.

1462
01:24:41,844 --> 01:24:43,510
ശരി, മിസ് വിൽസൺ...

1463
01:24:44,346 --> 01:24:46,580
ഡാൻ, സ്റ്റെഫാനി കിം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ആയിരുന്നു.

1464
01:24:46,582 --> 01:24:48,248
വെറുതെ ഒന്നും പറയരുത്.
അല്ല, ഡാൻ...

1465
01:24:48,250 --> 01:24:51,118
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ. ശരി?

1466
01:24:51,120 --> 01:24:52,820
സാരമില്ല, നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
ഇല്ല.

1467
01:25:22,418 --> 01:25:24,651
ഞാൻ ചൂടാക്കാം
ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

1468
01:25:24,653 --> 01:25:26,053
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1469
01:25:26,055 --> 01:25:28,555
അവന് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1470
01:25:29,625 --> 01:25:30,625
അവൻ വെറുതെ...

1471
01:25:31,927 --> 01:25:33,594
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1472
01:25:33,596 --> 01:25:35,462
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം
എൻ്റെ സംസാരത്തിലേക്ക് വരൂ.

1473
01:25:35,464 --> 01:25:39,099
ശരി. ശരി, കഴിയില്ല
അത് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.

1474
01:25:39,101 --> 01:25:42,035
നന്ദി, ആമി. ശുഭ രാത്രി.

1475
01:26:30,186 --> 01:26:32,486
അയ്യോ! നല്ല മണം.

1476
01:26:32,488 --> 01:26:35,656
എനിക്ക് ഒരു നിശ്ചിത കഴിവുണ്ട്
ഗാർഹികതയുടെ നിലവാരം.

1477
01:26:39,695 --> 01:26:41,495
പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?

1478
01:26:41,497 --> 01:26:42,796
വേണ്ട, നന്ദി.

1479
01:26:51,840 --> 01:26:54,908
ഒപ്പം മനുഷ്യൻ്റെ കാലഘട്ടവും
തടസ്സമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

1480
01:26:57,580 --> 01:26:59,079
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് ഒരു സവാരി ലഭിക്കുമോ?

1481
01:27:00,516 --> 01:27:01,882
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1482
01:27:02,585 --> 01:27:03,917
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

1483
01:27:05,354 --> 01:27:06,354
ശരി.

1484
01:27:19,034 --> 01:27:20,434
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

1485
01:27:24,840 --> 01:27:27,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
സ്കൂൾ റദ്ദാക്കിയാൽ അറിയാം.

1486
01:27:35,584 --> 01:27:38,118
ഇത് അസാധ്യമായ അവസ്ഥയാണ്.

1487
01:27:38,120 --> 01:27:40,854
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ പടക്കങ്ങൾ, ഹാരിയറ്റ്...

1488
01:27:42,191 --> 01:27:44,524
ഞാൻ ഈ സ്കൂൾ തന്നിട്ടുണ്ട്
എല്ലാം, ഡാൻ.

1489
01:27:46,862 --> 01:27:48,362
15 വർഷമായി ഞാൻ

1490
01:27:48,364 --> 01:27:50,731
എല്ലാം കൊടുത്തു
എനിക്ക് ഈ കുട്ടികളെ വേണം.

1491
01:27:50,733 --> 01:27:51,965
അവരാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

1492
01:27:53,402 --> 01:27:56,703
പിന്നെ ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു നുണയൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1493
01:27:58,907 --> 01:28:00,707
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഒരു അവധി.

1494
01:28:01,977 --> 01:28:03,577
അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും.

1495
01:28:03,579 --> 01:28:05,245
പിന്നെ, ഹാരിയറ്റ്, എനിക്കുണ്ട്
ഈ സ്കൂളിൽ നിന്നോട് പറയാൻ

1496
01:28:05,247 --> 01:28:06,813
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1497
01:28:25,801 --> 01:28:28,468
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1498
01:28:36,345 --> 01:28:38,979
ഫയർ മാർഷലിൻ്റെ
കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

1499
01:28:40,082 --> 01:28:41,748
എന്ത്?

1500
01:28:45,187 --> 01:28:47,821
- ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?
- എംഎം-എംഎം. ഇല്ല.

1501
01:28:49,191 --> 01:28:53,260
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം.

1502
01:28:55,297 --> 01:28:57,597
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ബാധ്യത.

1503
01:28:58,467 --> 01:29:00,033
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1504
01:29:01,203 --> 01:29:03,103
ഹാരിയറ്റിന് അവളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1505
01:29:04,807 --> 01:29:06,406
തീപിടുത്തമുണ്ടായി.

1506
01:29:08,477 --> 01:29:10,010
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടാകാം.

1507
01:29:11,313 --> 01:29:12,713
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1508
01:29:14,450 --> 01:29:16,550
ലൂസ് ആകാമായിരുന്നു. ആമി.

1509
01:29:16,552 --> 01:29:18,719
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, പീറ്റ്.

1510
01:29:18,721 --> 01:29:20,454
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ ... ശരിക്കും?

1511
01:29:20,456 --> 01:29:21,955
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,

1512
01:29:21,957 --> 01:29:25,058
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്.

1513
01:29:25,060 --> 01:29:27,728
യേശുവേ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് ആഗ്രഹിച്ചു.

1514
01:29:27,730 --> 01:29:29,029
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണം.

1515
01:29:30,699 --> 01:29:35,402
എനിക്ക് ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും വേണം
ഒപ്പം സുബോധവും സാധാരണവും.

1516
01:29:35,404 --> 01:29:38,372
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഭോഷ്ക പ്രസ്താവന.

1517
01:29:39,208 --> 01:29:40,440
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു...

1518
01:29:43,512 --> 01:29:44,711
അവനെ?

1519
01:29:46,014 --> 01:29:48,548
ഓ, ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1520
01:29:50,185 --> 01:29:51,485
ഒരുതരം പരിധി.

1521
01:29:51,487 --> 01:29:53,754
എന്തിന് ഒരു പരിധി? എന്നോട് പറയൂ.

1522
01:29:53,756 --> 01:29:56,022
ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?

1523
01:29:56,024 --> 01:29:58,525
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു?

1524
01:29:58,527 --> 01:30:01,528
അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
ജീവിതത്തിൽ, വിജയത്തിൽ?

1525
01:30:01,530 --> 01:30:02,729
ഇല്ല, പീറ്റ്, ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

1526
01:30:02,731 --> 01:30:04,498
അതിനു പരിധിയില്ല

1527
01:30:04,500 --> 01:30:06,233
ചില ക്രമരഹിതവും
സ്കൂളിൽ അപകടം...

1528
01:30:06,235 --> 01:30:08,034
ഓ, ഫക്ക്, ആമി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1529
01:30:08,036 --> 01:30:12,339
സ്കൂളിൽ ആകസ്മികമായ ചില അപകടം
അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല.

1530
01:30:16,211 --> 01:30:17,911
അതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞാൽ മതി...

1531
01:30:19,448 --> 01:30:21,014
നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്.

1532
01:30:27,222 --> 01:30:28,955
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം, ആമി.

1533
01:30:31,126 --> 01:30:32,526
നമ്മുടെ.

1534
01:30:35,464 --> 01:30:37,330
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

1535
01:30:38,801 --> 01:30:40,333
നന്ദി.

1536
01:31:16,905 --> 01:31:19,473
- ഹേയ്.
<i>- ലൂസ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1537
01:31:19,475 --> 01:31:22,242
<i>ഞാൻ സ്കൂൾ വിടുകയാണ്. തീ
മിസ്. വിൽസൻ്റെ ക്ലാസ് റൂമിൽ ആയിരുന്നു.</i>

1538
01:31:22,244 --> 01:31:23,577
<i>എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1539
01:31:23,579 --> 01:31:24,945
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

1540
01:31:24,947 --> 01:31:27,347
<i>ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.</i>

1541
01:31:27,349 --> 01:31:28,615
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ചെയ്യും.

1542
01:31:28,617 --> 01:31:29,916
<i>ലൂസ്, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

1543
01:31:29,918 --> 01:31:31,184
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1544
01:31:44,466 --> 01:31:45,532
നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.

1545
01:31:45,534 --> 01:31:47,033
ഞാനും ദേശോനും ടീമിനെ കിട്ടി

1546
01:31:47,035 --> 01:31:48,435
പൂക്കൾക്കായി ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ.

1547
01:31:48,437 --> 01:31:51,771
ദേശോൻ? Hm.

1548
01:31:51,773 --> 01:31:52,772
എന്ത്?

1549
01:31:52,774 --> 01:31:54,341
ഒന്നുമില്ല.

1550
01:31:55,644 --> 01:31:57,010
എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്.

1551
01:32:07,556 --> 01:32:09,055
ഇത് ശരിയല്ല, ലൂസ്.

1552
01:32:09,057 --> 01:32:10,490
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

1553
01:32:10,492 --> 01:32:12,526
ശരി, ഇത് ശരിയല്ല.

1554
01:32:22,704 --> 01:32:25,005
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

1555
01:32:25,007 --> 01:32:27,173
നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1556
01:32:27,175 --> 01:32:28,174
ഇല്ല.

1557
01:32:28,176 --> 01:32:29,876
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1558
01:32:29,878 --> 01:32:31,545
തന്നിൽത്തന്നെ സംതൃപ്തിയുണ്ട്.

1559
01:32:33,215 --> 01:32:35,015
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1560
01:32:35,017 --> 01:32:37,050
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്
നിന്നെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.

1561
01:32:37,052 --> 01:32:39,052
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

1562
01:32:39,054 --> 01:32:40,387
പക്ഷേ ദേശോൻ അല്ല.

1563
01:32:41,523 --> 01:32:43,924
നിങ്ങൾ അവനെ തകർത്തതിന് ശേഷം,

1564
01:32:43,926 --> 01:32:46,560
നിനക്ക് ആ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാനും കൊറേയും കൂടെ

1565
01:32:46,562 --> 01:32:49,429
മറ്റെല്ലാ കറുപ്പും
സ്ക്വാഡിലെ ഓട്ടക്കാർ.

1566
01:32:49,431 --> 01:32:53,266
നീയും പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്

1567
01:32:53,268 --> 01:32:55,435
ഒരിക്കലും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളാകരുത്.

1568
01:32:56,772 --> 01:32:58,271
ലൂസിനെ നോക്കൂ.

1569
01:32:59,174 --> 01:33:00,440
ലൂസിനെപ്പോലെ ആകുക.

1570
01:33:00,442 --> 01:33:02,242
അതെ.

1571
01:33:02,244 --> 01:33:04,277
പിന്നെ അവരെയെല്ലാം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്നെ നോക്കുന്നു.

1572
01:33:05,514 --> 01:33:07,180
അവർ അസൂയപ്പെട്ടില്ല.

1573
01:33:08,684 --> 01:33:10,784
അവർ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

1574
01:33:11,587 --> 01:33:13,286
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

1575
01:33:15,290 --> 01:33:17,591
പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ദേശോൻ ആയിരുന്നു.

1576
01:33:17,593 --> 01:33:19,926
അവനുണ്ടായിരുന്നത് അത് മാത്രമായിരുന്നു
അത്ലറ്റിക് സ്കോളർഷിപ്പ്

1577
01:33:19,928 --> 01:33:21,595
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1578
01:33:21,597 --> 01:33:23,396
നിങ്ങൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു
കാരണം അവൻ ഞാനല്ലായിരുന്നു.

1579
01:33:23,398 --> 01:33:25,031
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1580
01:33:25,033 --> 01:33:27,367
കാരണം ഓരോ ദേശത്തിനും
മിക്സ് ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല,

1581
01:33:27,369 --> 01:33:29,035
അവിടെ ഒരു ലൂസ് എഡ്ഗർ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1582
01:33:29,037 --> 01:33:30,537
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.

1583
01:33:30,539 --> 01:33:32,138
നമ്മൾ എന്തിനായിരിക്കണം
അംഗീകരിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണോ?

1584
01:33:32,140 --> 01:33:33,740
കുട്ടി, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം!

1585
01:33:33,742 --> 01:33:35,542
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അംഗീകാരത്തിനായി നിരാശ

1586
01:33:35,544 --> 01:33:36,977
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി കഴിക്കുമെന്ന്
അത് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1587
01:33:36,979 --> 01:33:38,612
ആരുടെ അംഗീകാരം?
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

1588
01:33:40,549 --> 01:33:43,316
നിങ്ങളെ തോന്നിപ്പിച്ച എല്ലാവരും
കറുപ്പ് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.

1589
01:33:45,387 --> 01:33:47,721
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല

1590
01:33:47,723 --> 01:33:50,423
ആരുടെയെങ്കിലും ചിഹ്നം
അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

1591
01:33:50,425 --> 01:33:52,692
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.

1592
01:33:53,629 --> 01:33:55,629
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1593
01:33:55,631 --> 01:33:58,765
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല
അത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

1594
01:33:58,767 --> 01:34:02,969
അമേരിക്ക നിങ്ങളെ ഒരു പെട്ടിയിലാക്കി.

1595
01:34:02,971 --> 01:34:06,606
മാത്രമല്ല ഇറുകിയതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1596
01:34:06,608 --> 01:34:08,808
എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? വളരെ മോശം.

1597
01:34:08,810 --> 01:34:12,145
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഒരുമിച്ചാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1598
01:34:13,682 --> 01:34:18,418
പിന്നെ വളരെ വെളിച്ചം മാത്രം
ആ പെട്ടിയിൽ കയറി, ലൂസ്.

1599
01:34:19,921 --> 01:34:22,522
ചിലർക്ക് കിട്ടും,
ചില ആളുകൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1600
01:34:22,524 --> 01:34:24,991
പക്ഷേ അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല
ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കുന്നത്, ആർക്കില്ല.

1601
01:34:24,993 --> 01:34:27,394
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്!

1602
01:34:29,031 --> 01:34:30,430
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1603
01:34:31,633 --> 01:34:35,635
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്

1604
01:34:35,637 --> 01:34:39,706
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജോലികൾ ചെയ്യുക
അലിബിസ് സ്ഥാപിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നോ?

1605
01:34:45,781 --> 01:34:47,247
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

1606
01:34:47,783 --> 01:34:48,783
ഹും!

1607
01:34:50,018 --> 01:34:51,751
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,
ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

1608
01:34:53,622 --> 01:34:57,090
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്.

1609
01:34:59,561 --> 01:35:01,227
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

1610
01:36:03,725 --> 01:36:06,126
ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

1611
01:39:35,904 --> 01:39:37,070
ഹേയ്.

1612
01:39:39,941 --> 01:39:41,007
ഹേയ്.

1613
01:40:04,099 --> 01:40:05,898
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ
ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ?

1614
01:40:08,937 --> 01:40:11,771
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്
എൻ്റെ ക്രിസ്മസ് സമ്മാനങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.

1615
01:40:15,443 --> 01:40:17,377
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1616
01:40:19,047 --> 01:40:21,047
ആശ്ചര്യത്തോടെ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

1617
01:40:38,166 --> 01:40:39,632
ഇവിടെ.

1618
01:41:12,000 --> 01:41:13,466
ഡെന്നിസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1619
01:41:14,269 --> 01:41:15,601
അതെ.

1620
01:41:17,539 --> 01:41:19,806
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഡെന്നിസിനെ ഓർക്കുന്നു.

1621
01:41:23,344 --> 01:41:25,478
ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി.

1622
01:41:31,386 --> 01:41:33,152
നന്ദി...

1623
01:41:35,023 --> 01:41:36,456
അമ്മ.

1624
01:41:42,964 --> 01:41:45,798
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള ഭാവി.

1625
01:41:47,435 --> 01:41:49,202
സാധ്യതകൾ നിറഞ്ഞത്.

1626
01:41:51,940 --> 01:41:53,539
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1627
01:41:54,409 --> 01:41:55,875
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.

1628
01:41:58,313 --> 01:41:59,946
എനിക്കറിയാം.

1629
01:42:35,850 --> 01:42:37,917
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

1630
01:42:37,919 --> 01:42:41,254
പ്രിൻസിപ്പൽ ടൗസണോട് എനിക്ക് നന്ദി പറയണം
എനിക്ക് ഈ അവസരം തന്നതിന്.

1631
01:42:41,256 --> 01:42:43,990
അതിനർത്ഥം ഒരുപാട് കഴിയുക എന്നാണ്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരോടും സംസാരിക്കാൻ

1632
01:42:43,992 --> 01:42:45,658
എൻ്റെ കഥയെക്കുറിച്ച്,

1633
01:42:45,660 --> 01:42:47,660
അത് വളരെ അദ്വിതീയമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

1634
01:42:47,662 --> 01:42:49,695
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നിയാലും
വളരെ പതിവ്.

1635
01:42:51,799 --> 01:42:56,536
കിട്ടാൻ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്
രണ്ട് അത്ഭുതകരമായ മാതാപിതാക്കൾ

1636
01:42:56,538 --> 01:42:57,937
അവർ എൻ്റെ ചിത്രം കണ്ടപ്പോൾ

1637
01:42:57,939 --> 01:43:00,439
ഏഴു വയസ്സിൽ
ഭയപ്പെട്ടില്ല.

1638
01:43:00,441 --> 01:43:03,643
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആണെങ്കിൽ അവർ ഒരു ചെയ്തു
കാരണം അത് മറച്ചുവെക്കുന്നത് നല്ല ജോലിയാണ്

1639
01:43:03,645 --> 01:43:06,179
ഞാൻ വളർന്ന മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു
സ്നേഹവും ധൈര്യവും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1640
01:43:06,181 --> 01:43:08,080
അയ്യോ!

1641
01:43:09,984 --> 01:43:12,885
ഞാൻ ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ എത്തി,

1642
01:43:13,821 --> 01:43:15,188
ഈ സ്കൂളിലേക്ക്,

1643
01:43:16,157 --> 01:43:17,790
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി.

1644
01:43:20,695 --> 01:43:24,697
അമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1645
01:43:24,699 --> 01:43:27,533
അവൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ശ്രമിച്ചു
ഊന്നൽ ലഭിക്കാൻ

1646
01:43:27,535 --> 01:43:30,203
ശരിയായ അക്ഷരങ്ങളിൽ,
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1647
01:43:30,205 --> 01:43:33,206
അതിനാൽ അച്ഛൻ നിർദ്ദേശിച്ചു
അവർ എന്നെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യുന്നു എന്ന്.

1648
01:43:34,542 --> 01:43:37,977
അവർ ലൂസിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
അതായത് പ്രകാശം.

1649
01:43:39,013 --> 01:43:40,646
കാരണം അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

1650
01:43:40,648 --> 01:43:43,516
ഒരു ചെറിയ ബീം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രകാശം പരന്നു.

1651
01:43:43,518 --> 01:43:45,051
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
ഇരുട്ടിനെ തൂത്തുവാരുക

1652
01:43:45,053 --> 01:43:46,619
ആ ആദ്യത്തെ ഏഴു വർഷം അകലെയുള്ളവയിൽ.

1653
01:43:48,323 --> 01:43:50,089
ഞാൻ അത് ആലോചിച്ചു
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരുന്നു

1654
01:43:50,091 --> 01:43:52,158
ഈ രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക.

1655
01:43:54,095 --> 01:43:58,497
എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാകണം.

1656
01:44:01,569 --> 01:44:03,769
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം.

1657
01:44:05,406 --> 01:44:08,040
ഇവിടെ നമ്മൾ നമ്മൾ ആയിത്തീരുന്നു
എന്നിട്ടും അംഗീകരിക്കപ്പെടും

1658
01:44:08,042 --> 01:44:09,175
നമ്മുടെ കുറവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

1659
01:44:10,511 --> 01:44:12,345
ഇവിടെയാണ് നമുക്ക് പറയാനുള്ളത്
നമ്മുടെ സ്വന്തം കഥ.

1660
01:44:14,882 --> 01:44:16,215
ഇത് എൻ്റേതാണ്.

1661
01:44:19,120 --> 01:44:20,886
അവർ ആദ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
എൻ്റെ പുതിയ പേര്,

1662
01:44:20,888 --> 01:44:22,955
ഞാൻ അപ്പോഴും വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു,

1663
01:44:22,957 --> 01:44:24,624
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ആയിത്തീർന്നു
"അയഞ്ഞ," എന്ന വാക്ക്

1664
01:44:24,626 --> 01:44:27,593
L-O-O-S-E,

1665
01:44:27,595 --> 01:44:29,562
നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്
വേർപെടുത്താവുന്ന ഒന്നായി,

1666
01:44:29,564 --> 01:44:32,531
എളുപ്പത്തിൽ ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല
സ്ഥലം, അല്ലെങ്കിൽ പിൻ ചെയ്തു...