1
00:00:04,071 --> 00:00:05,272
- Минавах през това
нещо от известно време.
2
00:00:05,874 --> 00:00:06,941
Време е да продължа напред.
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,242
- Каниш ли ме на среща?
на среща?
4
00:00:08,308 --> 00:00:09,677
- Искам партньор, който ми дава
5
00:00:09,777 --> 00:00:10,945
ползата от съмнението,
6
00:00:11,044 --> 00:00:12,379
както даваш на бившия си съпруг.
7
00:00:12,412 --> 00:00:14,849
- Като се замисля какво
ще се случи, ако ни хванат...
8
00:00:14,916 --> 00:00:16,818
- Е, да не ни хващат.
9
00:00:16,885 --> 00:00:17,819
- Хей, още искаш
да виси тази седмица?
10
00:00:17,919 --> 00:00:18,987
Можем да вечеряме
и говорим за
11
00:00:19,052 --> 00:00:20,120
лошите стари дни в Кабул.
- да
12
00:00:20,153 --> 00:00:21,188
Мина твърде дълго.
13
00:00:21,255 --> 00:00:22,557
- Опитът за убийство
14
00:00:22,624 --> 00:00:23,992
всичко беше само театър, Дарил.
15
00:00:24,057 --> 00:00:25,960
Нещо толкова чисто
имах нужда от някой старши,
16
00:00:25,994 --> 00:00:28,462
някой с обхват
който би могъл да вербува Антоска
17
00:00:28,563 --> 00:00:29,864
и бъди там, за да се завържеш
свободните неща
18
00:00:29,898 --> 00:00:31,098
когато се приближихме.
19
00:00:31,164 --> 00:00:32,667
- Майк, ти говориш
за конспирация
20
00:00:32,734 --> 00:00:33,768
в собствената си къща.
21
00:00:33,801 --> 00:00:35,837
- В нашата къща, Дарил.
22
00:00:35,904 --> 00:00:37,705
Вие проведохте подробности онзи ден
преди шест години.
23
00:00:37,739 --> 00:00:39,841
- Работя върху теория,
но не мога да го донеса на никого
24
00:00:39,941 --> 00:00:40,842
докато не знам със сигурност.
25
00:00:40,975 --> 00:00:41,976
- Ти мълчи.
26
00:00:42,042 --> 00:00:43,477
Уверете се, че никой не се учи
27
00:00:43,545 --> 00:00:46,179
че съм жив...
най-вече семейството ми.
28
00:00:59,694 --> 00:01:01,596
- Вкусно!
29
00:01:04,599 --> 00:01:06,034
Сладко!
30
00:01:21,950 --> 00:01:23,017
- Да се движим!
31
00:01:23,116 --> 00:01:24,852
- Добре, хайде.
Побързайте, побързайте.
32
00:01:26,153 --> 00:01:27,655
Над тази стена.
33
00:01:31,726 --> 00:01:32,961
- да Навсякъде тук.
34
00:01:34,294 --> 00:01:36,463
- Онази тръба там!
35
00:01:41,069 --> 00:01:42,302
- Хей!
36
00:01:42,369 --> 00:01:45,506
Тази вода отива
към града.
37
00:01:48,977 --> 00:01:50,778
- Трябва да тръгваме!
38
00:01:50,878 --> 00:01:52,513
- Давай, давай, давай, давай, давай!
39
00:01:52,614 --> 00:01:55,617
- Вкусно! Божествено!
40
00:02:06,561 --> 00:02:08,328
- Смешно е...
стените са стъклени.
41
00:02:08,362 --> 00:02:10,965
Наистина разбира "тайната"
извън Сикрет сървис.
42
00:02:11,032 --> 00:02:12,499
- Е, хубаво нещо
Няма какво да крия.
43
00:02:12,567 --> 00:02:13,768
Какво правиш тук, Емили?
44
00:02:13,868 --> 00:02:15,069
- Имаше държавен бизнес
45
00:02:15,103 --> 00:02:17,237
в Службата за управление
и бюджет.
46
00:02:17,304 --> 00:02:18,773
Или може би просто използвах
моите пълномощия
47
00:02:18,840 --> 00:02:20,207
защото исках да кажа здравей.
48
00:02:20,240 --> 00:02:22,376
Лудница е там.
49
00:02:22,442 --> 00:02:24,411
- Голямо събитие тази вечер.
Зенитният бал.
50
00:02:24,478 --> 00:02:26,246
Президентът ще бъде там,
така че всички гости
51
00:02:26,313 --> 00:02:28,916
трябва да си вземат билетите
лично, така че...
52
00:02:28,983 --> 00:02:30,150
- Луда къща.
- да
53
00:02:30,250 --> 00:02:32,452
искаш ли да тръгваме
Може да е забавно.
54
00:02:32,520 --> 00:02:34,354
Лидерите на САЩ и света
събирайки се
55
00:02:34,454 --> 00:02:35,657
за укрепване на дипломацията
56
00:02:35,690 --> 00:02:38,126
чрез културен обмен
и посредствена храна с пръсти.
57
00:02:38,158 --> 00:02:39,426
Мога да дърпам конци.
58
00:02:39,459 --> 00:02:40,995
Шефът ми е голяма работа.
59
00:02:41,129 --> 00:02:43,131
- Много мило от твоя страна,
60
00:02:43,196 --> 00:02:45,432
но, хм, да,
Имам собствени струни, така че...
61
00:02:45,499 --> 00:02:47,869
- Ох
- После в дома ми?
62
00:02:47,969 --> 00:02:49,504
- След?
63
00:02:50,571 --> 00:02:53,107
Ще пусна контекстни улики
бъди ми приятел
64
00:02:53,173 --> 00:02:54,709
и кажи да
към каквото и да е това.
65
00:02:54,742 --> 00:02:56,209
- Умен.
66
00:03:11,258 --> 00:03:14,028
- Хората обичат извинението
да се обличам.
67
00:03:14,128 --> 00:03:15,997
Не е късно
за да се присъедините.
68
00:03:16,064 --> 00:03:17,464
Можеш да донесеш
вашият нов партньор.
69
00:03:17,565 --> 00:03:19,232
- Първо, тези партии
са смешни.
70
00:03:19,266 --> 00:03:20,868
Второ, Раул не ми е партньор.
71
00:03:20,935 --> 00:03:23,104
Просто протягаме ръка от време
когато имаме нужда от консултация.
72
00:03:23,137 --> 00:03:24,204
Не е като
винаги работим заедно.
73
00:03:24,271 --> 00:03:25,405
- Това ще отнеме само минута.
74
00:03:25,472 --> 00:03:27,407
Тогава можем да тръгваме
вземете закуска.
75
00:03:27,474 --> 00:03:29,177
- Вече ли арестуваха Дарил?
- Още не.
76
00:03:29,209 --> 00:03:30,578
- Какво е задържането?
77
00:03:30,645 --> 00:03:32,680
Той организира фалшификат
президентско убийство.
78
00:03:32,714 --> 00:03:34,214
Загина невинен човек.
79
00:03:34,281 --> 00:03:36,517
- Вътрешна проверка
изследванията са задълбочени.
80
00:03:36,551 --> 00:03:38,019
каза Чарли
ще бъде минута.
81
00:03:38,086 --> 00:03:39,921
- Сам имаше кожни клетки
под ноктите му.
82
00:03:40,021 --> 00:03:41,455
Дарил имаше драскотини по ръката си.
83
00:03:41,522 --> 00:03:43,024
Разследването приключи.
Просто ги съпоставете.
84
00:03:43,124 --> 00:03:44,125
Ще отнеме около пет секунди.
85
00:03:44,158 --> 00:03:45,793
- Мика, нито ти, нито аз знаем
86
00:03:45,827 --> 00:03:47,195
колко дълбоко е това.
87
00:03:47,260 --> 00:03:49,697
Докато не получим отговор,
мълчим.
88
00:03:51,398 --> 00:03:52,934
Колелата на справедливостта.
89
00:03:55,837 --> 00:03:57,505
- Тери, здравей.
90
00:03:57,638 --> 00:03:59,173
- О, здравей, Джейн.
91
00:03:59,239 --> 00:04:01,209
- Повечето сенатори не вдигат
собствените си билети.
92
00:04:01,274 --> 00:04:02,309
- Ами имах
асистент
93
00:04:02,375 --> 00:04:03,410
докато не мина зад гърба ми
94
00:04:03,443 --> 00:04:04,879
за да помогна
федерален маршал.
95
00:04:05,012 --> 00:04:05,980
- Правилно.
96
00:04:06,114 --> 00:04:07,982
Аз... все още съжалявам
за това.
97
00:04:08,049 --> 00:04:09,249
- Не бъди.
98
00:04:09,316 --> 00:04:12,186
Ъъъ, помогна ми да разбера
не беше подходящо.
99
00:04:12,285 --> 00:04:13,588
разбира се
100
00:04:13,621 --> 00:04:14,756
имат нужда от мен обратно
на пода в момента.
101
00:04:14,822 --> 00:04:17,257
О, о, о, о,
може ли да протегна маслинова клонка
102
00:04:17,357 --> 00:04:19,227
за да компенсирате как нещата
приключи между нас?
103
00:04:19,326 --> 00:04:20,561
Продължете нагоре.
Никой няма да има нищо против.
104
00:04:21,863 --> 00:04:23,965
- Как вървят нещата
с приятелката ти?
105
00:04:23,998 --> 00:04:25,099
- Нямам такъв.
106
00:04:25,199 --> 00:04:26,299
Виждаме се само на работа.
107
00:04:26,366 --> 00:04:27,502
Мъчително е.
108
00:04:27,568 --> 00:04:29,137
Чудя се колко още от него
тя може да вземе.
109
00:04:29,203 --> 00:04:30,905
Вашите?
- О, Наташа?
110
00:04:30,938 --> 00:04:32,673
Виждам я през цялото време,
защото ние не сме тайна.
111
00:04:32,774 --> 00:04:35,375
Бърт от администратора получи покана?
сериозно ли?
112
00:04:35,442 --> 00:04:37,078
Трябва да се уверите
той не е седнал до мен.
113
00:04:37,111 --> 00:04:38,445
- Защо ти пука
кой ходи и кой не ходи?
114
00:04:38,513 --> 00:04:40,047
Това е костюмирано парти.
Безсмислено е.
115
00:04:40,081 --> 00:04:42,315
- Да, и грижа за това
кара те да изглеждаш маниак.
116
00:04:42,415 --> 00:04:44,218
- Е, чудя се дали ще бъдеш
пеейки същата мелодия
117
00:04:44,317 --> 00:04:45,586
ако бяхте поканени.
118
00:04:45,653 --> 00:04:46,821
- Бях поканен.
119
00:04:46,888 --> 00:04:48,856
- Плюс едно на мама не се брои.
И вие сте помощта.
120
00:04:48,956 --> 00:04:50,124
- Извинете?
- Той не греши.
121
00:04:50,224 --> 00:04:51,893
- В DOJ,
покана означава, че сте законен.
122
00:04:51,926 --> 00:04:54,361
Това е моят шанс да разтрия лакти
с най-добрите кучета.
123
00:04:54,394 --> 00:04:56,296
Не ме карай да седя
до Бърт от админ.
124
00:04:56,363 --> 00:04:58,199
- Ще видя какво мога да направя.
- благодаря ви
125
00:04:58,232 --> 00:04:59,366
- Оценявай това.
Добре.
126
00:04:59,432 --> 00:05:01,434
- Това отново ли е включено?
- Надявам се, че не.
127
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
Трябваше да започна да нося
панталони отново у дома.
128
00:05:05,506 --> 00:05:06,874
- Крос, Терънс.
129
00:05:06,908 --> 00:05:08,375
О, добре. благодаря
130
00:05:08,441 --> 00:05:09,610
- Джейн Холингсуърт.
131
00:05:09,644 --> 00:05:11,179
- Е, благодаря ти
за това, че ме остави да режа.
132
00:05:11,279 --> 00:05:12,479
- да благодаря
133
00:05:12,513 --> 00:05:14,481
- След като получите
порицание от Конгреса,
134
00:05:14,515 --> 00:05:16,884
почти ще е равно.
135
00:05:18,186 --> 00:05:19,153
- Входящи.
136
00:05:20,755 --> 00:05:22,123
- Ах
137
00:05:22,190 --> 00:05:24,025
- Агент Холингсуърт.
- Сенатор.
138
00:05:26,426 --> 00:05:28,095
- Майк, здравей.
- Да, държат се странно.
139
00:05:28,162 --> 00:05:29,797
- Странното е нормално за тях.
140
00:05:29,864 --> 00:05:31,431
- Мм, това не е
техните обичайни странни.
141
00:05:31,498 --> 00:05:34,235
Вижте колко е прав
Татко стои.
142
00:05:34,302 --> 00:05:37,638
- Ще дойдете на събитието?
- Ъъъ, да, поканиха ме.
143
00:05:37,672 --> 00:05:39,907
- От Тери?
- О, от моя шеф.
144
00:05:39,974 --> 00:05:41,142
о!
- О
145
00:05:41,209 --> 00:05:42,977
- О, ти мислиш
Тери и аз все още сме...
146
00:05:43,044 --> 00:05:43,978
- Не, не.
- Не, не, не.
147
00:05:44,045 --> 00:05:45,378
- Просто бях любопитен.
- Просто, ъъъ...
148
00:05:45,478 --> 00:05:46,747
трябва да тръгвам
149
00:05:46,814 --> 00:05:47,882
аз...
150
00:05:49,283 --> 00:05:50,618
- Добре, това беше странно.
- да
151
00:05:55,523 --> 00:05:57,658
- Агент Холингсуърт.
152
00:05:57,725 --> 00:05:58,491
разбрах
153
00:05:58,526 --> 00:06:00,194
Ъъъ, сега се насочих натам.
154
00:06:00,261 --> 00:06:01,295
Повикаха ме.
155
00:06:01,361 --> 00:06:02,296
Проверка за дъжд на закуска?
156
00:06:02,395 --> 00:06:04,232
- Ох
Повикан от кого, чудя се.
157
00:06:04,332 --> 00:06:05,900
- Добре, виждам, че се опитваш
за да докажа нещо,
158
00:06:06,000 --> 00:06:07,001
но губите този рунд.
159
00:06:07,068 --> 00:06:08,836
От моя ръководител, не от Раул.
160
00:06:08,970 --> 00:06:11,906
- Просто казвам, работата е
как се запознахме с баща ти.
161
00:06:11,973 --> 00:06:13,473
- Вижте как стана това.
162
00:06:13,574 --> 00:06:14,775
- Знаеш ли,
единствените хора, които се тревожат
163
00:06:14,876 --> 00:06:16,344
над кого седят
до на парти
164
00:06:16,376 --> 00:06:17,645
са хората, които
никой не иска да седи до него
165
00:06:17,712 --> 00:06:18,546
на парти.
166
00:06:18,613 --> 00:06:19,914
- Дори ако е Люк Зусман?
167
00:06:19,981 --> 00:06:20,815
- Кой е Люк Зусман?
168
00:06:20,848 --> 00:06:23,651
- Мъжът в списъка
като дата на Сидни.
169
00:06:28,823 --> 00:06:30,658
- Агент Холингсуърт.
- Защо си тук?
170
00:06:30,758 --> 00:06:33,160
Това е свързано с взлом
на убитите агенти?
171
00:06:33,194 --> 00:06:34,494
- Не, дърпаха ме
от този случай
172
00:06:34,562 --> 00:06:36,396
за липса на резултати.
- И ти си тук?
173
00:06:36,463 --> 00:06:38,465
Не те изпратиха у дома
до Сиатъл?
174
00:06:38,532 --> 00:06:39,533
- Това е централа
център за лечение
175
00:06:39,567 --> 00:06:40,902
за питейната вода на града.
176
00:06:40,968 --> 00:06:42,837
Снощи група маскирани
нахлули лица
177
00:06:42,937 --> 00:06:45,139
и изля галони от това
в готовата вода.
178
00:06:45,206 --> 00:06:46,473
- Отрова?
- Хранителна боя.
179
00:06:46,540 --> 00:06:48,042
Нетоксичен, безвреден.
180
00:06:48,109 --> 00:06:50,443
- Значи е майтап?
- Смятаме, че е предупреждение.
181
00:06:50,544 --> 00:06:52,513
Вие сте запознати с
екстремистката група Антиматерия?
182
00:06:52,580 --> 00:06:55,415
Антитехнологични, което ги прави
изключително трудно за проследяване.
183
00:06:55,516 --> 00:06:57,518
Без смартфони,
без социални, без следа.
184
00:06:57,585 --> 00:06:59,320
Но оставиха съобщение.
185
00:06:59,353 --> 00:07:00,988
Журнали за чат.
186
00:07:01,022 --> 00:07:02,790
Изглежда извън марката.
187
00:07:02,857 --> 00:07:04,759
- Привличаме експерт...
един от вашите.
188
00:07:05,726 --> 00:07:07,862
Познавате ли агент Амара?
- Срещали сме се.
189
00:07:09,864 --> 00:07:11,666
- Трябваше да знам това
баща ми би направил това.
190
00:07:11,732 --> 00:07:13,901
Опитва се да ме уреди
с Лука от векове.
191
00:07:13,968 --> 00:07:16,504
- Значи го познаваш?
- Да, откакто бях на шест.
192
00:07:16,537 --> 00:07:18,239
Някога нашите семейства
почивка заедно.
193
00:07:18,339 --> 00:07:20,207
- Звучи романтично.
- Едва ли.
194
00:07:20,241 --> 00:07:21,976
Лука е като
моят глупав по-голям брат.
195
00:07:22,109 --> 00:07:23,377
Освен това той е взет.
196
00:07:23,411 --> 00:07:24,412
- Взети или не,
той ще бъде този
197
00:07:24,512 --> 00:07:25,780
танцувам с теб тази вечер.
198
00:07:25,846 --> 00:07:27,949
Съжалявам, не мога да бъда аз.
- Не бъди.
199
00:07:27,982 --> 00:07:31,052
Танцуването е просто странно
контакт с очите и възпалени крака.
200
00:07:31,085 --> 00:07:33,254
Бих предпочел да съм
стоя тук с теб.
201
00:07:33,321 --> 00:07:36,190
- Няма начин!
202
00:07:36,257 --> 00:07:37,892
SK?
203
00:07:37,959 --> 00:07:38,893
- Това ти ли си?
204
00:07:38,926 --> 00:07:40,528
- Какво направи
с моя приятел Люк?
205
00:07:40,594 --> 00:07:43,297
- О, ъъъ, GLP-1.
Или членство във фитнеса.
206
00:07:43,364 --> 00:07:44,999
Кой може да каже?
207
00:07:45,099 --> 00:07:46,801
- здравей
- как си
208
00:07:46,867 --> 00:07:47,768
Леле, погледни се.
209
00:07:47,802 --> 00:07:49,203
- Съжалявам за това
баща ми те накара да направиш това.
210
00:07:49,270 --> 00:07:50,871
- О, не го направи.
Помолих да дойда.
211
00:07:50,905 --> 00:07:51,739
- О!
212
00:07:51,772 --> 00:07:52,940
Хедър готино ли е с това?
213
00:07:52,974 --> 00:07:55,376
- По-добре да е,
откакто се разделихме миналата година.
214
00:07:55,475 --> 00:07:57,812
- О, значи ти си...
- Неженен.
215
00:07:57,878 --> 00:07:59,347
да като теб.
216
00:08:00,848 --> 00:08:02,350
- Хм.
217
00:08:02,450 --> 00:08:04,285
- И агенти на смени
покривайки фоайето--
218
00:08:04,385 --> 00:08:06,821
нека дръпнем Родески,
Клемънс, Д.У.--
219
00:08:06,921 --> 00:08:08,189
кой е DW?
220
00:08:08,255 --> 00:08:09,423
- Аз.
221
00:08:12,026 --> 00:08:13,594
- Можете ли да ни отделите минута?
- Да, сър.
222
00:08:16,630 --> 00:08:18,766
Няма начин
инспекцията те освободи.
223
00:08:18,833 --> 00:08:21,635
Вашите кожни клетки са под
ноктите на мъртвец.
224
00:08:21,736 --> 00:08:24,505
- Остатъците от кожни клетки
се замърси.
225
00:08:24,605 --> 00:08:26,340
Никога няма да разберем
чий беше.
226
00:08:26,407 --> 00:08:27,441
- Подправихте тестовете.
227
00:08:27,508 --> 00:08:28,509
- Ти не знаеш това.
228
00:08:28,542 --> 00:08:30,177
Това е предчувствие, предположение.
229
00:08:30,244 --> 00:08:31,946
Едно от първите неща
научаваме в услугата е,
230
00:08:32,046 --> 00:08:35,616
отговори на това, което виждаш,
не това, което мислите, че сте видели.
231
00:08:35,716 --> 00:08:37,318
Запомнете какво казваме
млади агенти?
232
00:08:37,418 --> 00:08:38,586
- Не преследвайте призраци.
233
00:08:38,652 --> 00:08:40,021
- Или може да станеш такъв.
234
00:08:40,121 --> 00:08:41,789
Продължавай, Майк.
235
00:08:41,822 --> 00:08:43,791
- Никъде няма да ходя.
236
00:08:45,860 --> 00:08:48,195
- Тези журнали за чат са
между потребител с име Enigma22
237
00:08:48,262 --> 00:08:49,397
и AI бот на Synapse.
238
00:08:49,530 --> 00:08:51,298
- Synapse е като ChatGPT,
нали?
239
00:08:51,399 --> 00:08:52,600
- Съперник е, да.
240
00:08:52,700 --> 00:08:54,402
- Целият етос на антиматерията
те не използват техника.
241
00:08:54,468 --> 00:08:55,870
Защо биха били
говориш със Synapse?
242
00:08:55,936 --> 00:08:59,040
- Enigma22 използва платформата
да планира тази атака.
243
00:08:59,106 --> 00:09:01,442
Трябва да предоставим бота на Synapse
подробности за съоръжението,
244
00:09:01,510 --> 00:09:03,477
характеристики на резервоара,
график за почистване на охраната.
245
00:09:03,577 --> 00:09:04,612
Мисля, че са използвали AI
246
00:09:04,678 --> 00:09:06,547
за да докаже колко е опасно
AI може да бъде.
247
00:09:06,614 --> 00:09:07,948
- Не искаха
да замърси водата--
248
00:09:08,049 --> 00:09:09,283
просто доказват, че могат?
249
00:09:09,316 --> 00:09:11,185
- Това с ИИ всеки би могъл.
250
00:09:11,252 --> 00:09:13,254
Има законопроект за гласуване
в Конгреса днес.
251
00:09:13,320 --> 00:09:16,157
Ако мине, ще се регулира
AI компании като Synapse,
252
00:09:16,190 --> 00:09:18,192
осигурете предпазни огради
за този вид техника.
253
00:09:18,225 --> 00:09:21,028
Към момента сметката
няма гласове.
254
00:09:21,062 --> 00:09:23,197
- Антиматерията иска
за да се уверите, че го прави.
255
00:09:23,264 --> 00:09:26,434
„За всеки час
не гласуваш за HR88,
256
00:09:26,467 --> 00:09:28,803
ще ви накараме да пожелаете да го направите."
257
00:09:28,903 --> 00:09:31,105
- Това не е каскада.
Това е заплаха.
258
00:09:31,205 --> 00:09:34,375
Ако този законопроект не мине,
ще има още атаки.
259
00:09:34,442 --> 00:09:36,545
И следващият
няма да е предупреждение.
260
00:09:36,610 --> 00:09:38,012
Ще бъде истинско.
261
00:09:44,251 --> 00:09:46,720
- В края на вечерта,
детайл ще ескортира POTUS
262
00:09:47,221 --> 00:09:48,355
през източния изход.
263
00:09:48,422 --> 00:09:50,559
- Поправка, Майк.
Западен изход.
264
00:09:50,624 --> 00:09:52,293
- Източният изход е по-близо
и по-бързо.
265
00:09:52,359 --> 00:09:54,462
- Западът е по-сигурен.
266
00:09:54,529 --> 00:09:57,131
- Пътят до там не е.
267
00:09:57,198 --> 00:09:58,466
- Благодаря ви, агенти.
268
00:09:58,499 --> 00:09:59,834
Ако няма нищо друго,
269
00:09:59,867 --> 00:10:01,735
Очаквам с нетърпение да се видим
всички облечени тази вечер.
270
00:10:11,045 --> 00:10:14,448
Агент Холингсуърт,
всичко наред ли е
271
00:10:16,585 --> 00:10:19,320
- Беше фалшификат
опит за убийство.
272
00:10:19,453 --> 00:10:22,490
Сам Антоска, сътрудник,
беше убит, за да го прикрие,
273
00:10:22,524 --> 00:10:25,059
и всичко беше управлявано
от Дарил Уудард.
274
00:10:25,126 --> 00:10:27,428
Инспекцията не може да го запише
или няма да.
275
00:10:27,562 --> 00:10:29,230
- Преминаваш
много глави,
276
00:10:29,263 --> 00:10:31,699
игнориране на присъдата
на вашата собствена агенция.
277
00:10:31,832 --> 00:10:34,702
Разбирате тежестта
на това обвинение?
278
00:10:34,768 --> 00:10:36,804
- Господин президент, не бих
ела при теб с това
279
00:10:36,871 --> 00:10:39,173
ако имах друг вариант.
280
00:10:39,240 --> 00:10:41,142
- Ще го разгледам.
281
00:10:48,449 --> 00:10:50,718
Мамо, не мога да говоря.
282
00:10:50,851 --> 00:10:52,521
Имам друг прием
за 10 секунди.
283
00:10:52,587 --> 00:10:54,421
- Просто се регистрирам.
Да говорим по-късно?
284
00:10:54,523 --> 00:10:56,558
- Готов ли си?
- О, кой е това?
285
00:10:56,657 --> 00:10:57,958
- Да, това беше агент Амара.
286
00:10:58,025 --> 00:10:59,827
Агент Уолъс ни доведе
на случай.
287
00:10:59,894 --> 00:11:01,262
- Вие сте по случай
с агент Уолъс?
288
00:11:01,362 --> 00:11:02,396
Защо не е при
работната група?
289
00:11:02,463 --> 00:11:03,532
- Не знам.
290
00:11:03,565 --> 00:11:04,732
Изпуснаха я...
или поне тя каза.
291
00:11:04,865 --> 00:11:06,267
Но както и да е, наистина не мога
говорете сега.
292
00:11:06,300 --> 00:11:08,068
Клюки по-късно?
- да
293
00:11:15,042 --> 00:11:16,744
- Още един.
294
00:11:16,810 --> 00:11:18,513
Защо просто не получим
цялото бюро тук?
295
00:11:18,580 --> 00:11:19,980
- Уайът Дал,
основател на Synapse.
296
00:11:20,114 --> 00:11:21,015
- Създател.
297
00:11:21,081 --> 00:11:22,716
Основател - звучи като
попаднах на
298
00:11:22,783 --> 00:11:24,619
моята милиардна компания
в гората.
299
00:11:24,752 --> 00:11:26,621
– Вие сте наясно
престъпниците са използвали вашите технологии
300
00:11:26,655 --> 00:11:28,523
за проникване във водно съоръжение
снощи?
301
00:11:28,623 --> 00:11:30,824
- Чувам, че са използвали и хартия
и тиксо.
302
00:11:30,958 --> 00:11:33,360
Вие въвеждате главния изпълнителен директор
на скоби за разпит също?
303
00:11:33,460 --> 00:11:35,062
- Вашият чатбот им помогна
влизам
304
00:11:35,196 --> 00:11:37,464
Те използват Synapse
за сплашване на Конгреса.
305
00:11:37,566 --> 00:11:38,799
Те са изтекли
какво са направили.
306
00:11:38,866 --> 00:11:40,034
Това е навсякъде в новините.
307
00:11:40,167 --> 00:11:42,336
- Всички знаем
колко надеждно е това.
308
00:11:42,436 --> 00:11:43,904
Звучи ми като deepfake.
309
00:11:43,938 --> 00:11:45,806
- Дайте ни потребителските данни
за да проследим кой стои зад него,
310
00:11:45,839 --> 00:11:46,774
и ще разберем.
311
00:11:46,840 --> 00:11:48,776
- Всички наши данни са криптирани.
312
00:11:48,842 --> 00:11:50,645
Дори и аз не знам
кой е този потребител.
313
00:11:50,711 --> 00:11:52,079
Ще ми трябва призовка
да разбера,
314
00:11:52,146 --> 00:11:53,682
но дотогава,
гласуването ще приключи.
315
00:11:53,747 --> 00:11:55,617
- Г-н Дал,
ако не сътрудничите,
316
00:11:55,749 --> 00:11:57,251
пак ще има атака.
317
00:11:58,620 --> 00:12:00,321
- Тогава по-добре ги спри.
318
00:12:05,993 --> 00:12:07,861
О, хайде.
319
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
Ти беше пълен градински гном.
320
00:12:09,396 --> 00:12:11,465
Трябваше да стоиш
вашите пръсти на всяка снимка.
321
00:12:11,498 --> 00:12:12,634
- Кой е гномът сега?
322
00:12:12,766 --> 00:12:13,801
- Ти, когато съм на токчета по-късно.
323
00:12:13,867 --> 00:12:15,503
Колата е готова.
324
00:12:15,537 --> 00:12:16,837
- О, стреляй.
Забравих си якето.
325
00:12:16,904 --> 00:12:18,573
Една секунда. Чакай тук.
326
00:12:20,441 --> 00:12:22,176
- Хей Мика, нали?
- да
327
00:12:22,243 --> 00:12:24,845
- Може ли да те попитам нещо?
Брат до брат.
328
00:12:24,945 --> 00:12:28,349
Вие сте със SK 24/7, нали?
- Това е работата.
329
00:12:28,382 --> 00:12:30,217
- Аз наистина познавам само нея
от когато бяхме деца,
330
00:12:30,251 --> 00:12:32,453
когато беше обсебена
с мопсове и K-pop.
331
00:12:33,787 --> 00:12:34,888
- И какво ново при нея?
332
00:12:34,922 --> 00:12:36,223
Знаеш ли, коя е тя сега?
333
00:12:37,659 --> 00:12:39,260
- Брат на брат?
- да
334
00:12:39,360 --> 00:12:41,295
- Точно както си спомняте.
335
00:12:45,399 --> 00:12:47,569
Не дават посетители
значки тук лесно.
336
00:12:47,702 --> 00:12:50,070
Този човек от охраната ме познава
по-добре от личния ми лекар.
337
00:12:50,104 --> 00:12:51,372
- здравей Мва.
338
00:12:51,472 --> 00:12:52,540
- Мва.
- Съжалявам, Таш.
339
00:12:52,574 --> 00:12:53,474
Не бих го направил
те помоли да дойдеш
340
00:12:53,541 --> 00:12:54,475
ако не беше важно.
341
00:12:54,542 --> 00:12:55,943
- Обичам лице в лице.
342
00:12:56,043 --> 00:12:58,879
Просто, ъ-ъ-къде да седна?
343
00:12:58,946 --> 00:13:00,781
Хм, знаеш ли, аз просто ще...
344
00:13:00,814 --> 00:13:02,617
Просто ще го дам на госпожа Мейзел.
345
00:13:02,717 --> 00:13:04,719
- Хм...
346
00:13:04,818 --> 00:13:06,220
моят шеф не може да направи
Зенит тази вечер,
347
00:13:06,320 --> 00:13:07,888
така че току-що получих плюс едно.
348
00:13:08,022 --> 00:13:09,624
Знам, че е невъзможно
да е готов за официален бал
349
00:13:09,658 --> 00:13:11,025
след пет часа, но...
350
00:13:11,058 --> 00:13:13,127
- Искате да направите добро шоу
за вашите началници.
351
00:13:13,227 --> 00:13:14,763
- Да, звучи ли това
цинично и грубо?
352
00:13:14,828 --> 00:13:16,330
- Честно казано,
Възбуждам се някак.
353
00:13:16,463 --> 00:13:19,266
Лудост ли е, ако практикуваме
някои анекдоти за коктейли?
354
00:13:19,300 --> 00:13:20,535
- Е, бил съм
запаметяване на имената
355
00:13:20,635 --> 00:13:21,869
на всички присъстващи.
356
00:13:21,969 --> 00:13:23,804
- Така се засилват двойките
се раждат.
357
00:13:27,709 --> 00:13:29,443
- О-о-о.
- Какво има?
358
00:13:29,476 --> 00:13:30,512
- Само нещо
сестра ми се нуждаеше
359
00:13:30,612 --> 00:13:32,479
че тя няма да получи.
360
00:13:34,181 --> 00:13:35,816
- В светлината на законопроекта
да съм на пода днес,
361
00:13:35,849 --> 00:13:37,686
DOJ се опасява
издаване на призовка
362
00:13:37,719 --> 00:13:38,753
изглежда като сплашване.
363
00:13:38,852 --> 00:13:40,689
Няма потребителски данни на Synapse за нас.
364
00:13:40,722 --> 00:13:41,756
- Гласуването вече е в ход.
365
00:13:41,822 --> 00:13:42,791
Имаме нужда от различен начин на влизане.
366
00:13:42,890 --> 00:13:43,957
- Аз съм Антиматерията.
367
00:13:43,991 --> 00:13:44,992
Исках да изплаша хората,
368
00:13:45,025 --> 00:13:46,827
така че тръгнах след него
водата на града.
369
00:13:46,927 --> 00:13:48,228
Къде да отида след това?
370
00:13:48,329 --> 00:13:49,363
- Попитайте Synapse.
371
00:13:50,799 --> 00:13:53,300
Те използваха AI, за да намерят
първата им цел.
372
00:13:53,400 --> 00:13:55,169
Може би ще го използват
за да намерите следващия.
373
00:14:00,709 --> 00:14:02,076
- Пътища, обществен транспорт.
374
00:14:02,176 --> 00:14:04,011
Това е само списък
на градската инфраструктура.
375
00:14:04,111 --> 00:14:05,780
- Въведете отново преписите.
376
00:14:05,846 --> 00:14:07,348
Грундирайте бота с
стария разговор.
377
00:14:07,381 --> 00:14:10,918
Вземете го, за да видите следващата подкана
като негово продължение.
378
00:14:16,990 --> 00:14:18,492
Електрическата мрежа.
379
00:14:18,593 --> 00:14:20,829
- Ще затворят
градът.
380
00:14:20,894 --> 00:14:22,029
Раул, ти поеми към горната част на града.
381
00:14:22,096 --> 00:14:23,598
Клеър, ще яздя с теб.
382
00:14:29,470 --> 00:14:30,538
- Господа.
383
00:14:32,540 --> 00:14:33,974
Добс, олекна ти.
384
00:14:34,074 --> 00:14:35,744
- Всъщност, сър, вие сте.
385
00:14:35,777 --> 00:14:36,944
Разбрах, че сте бил премахнат
386
00:14:36,977 --> 00:14:38,445
от подробностите на президента
за уикенда.
387
00:14:38,546 --> 00:14:39,714
- Дума от кого?
388
00:14:39,748 --> 00:14:40,914
- За да стигна до това.
389
00:14:40,948 --> 00:14:42,483
много ти благодаря
господа
390
00:14:42,550 --> 00:14:44,952
- Господин президент, изглежда
да е някаква грешка.
391
00:14:44,985 --> 00:14:47,087
- Агент Добс, моля, позволете
Агент Холингсуърт знае
392
00:14:47,154 --> 00:14:48,355
където е преназначен.
393
00:14:48,455 --> 00:14:50,424
Ако той не отиде, чувствай се свободен
да му покаже изхода.
394
00:14:50,491 --> 00:14:51,492
- Да, сър.
395
00:14:56,798 --> 00:14:58,031
- Всичко е чисто в Маунт Върнън.
396
00:14:58,098 --> 00:15:00,033
На път за
електрическата централа в китайския квартал.
397
00:15:00,067 --> 00:15:02,002
- Копие.
Току-що пристигнах в Riverfont.
398
00:15:02,069 --> 00:15:03,437
- Внимавай с шестте си, Клеър.
399
00:15:03,505 --> 00:15:04,839
- Вие двамата сте близки.
400
00:15:04,873 --> 00:15:06,140
- Не сме ли всички
в тази линия на работа?
401
00:15:06,206 --> 00:15:07,642
- Не това имах предвид.
- Ами ти?
402
00:15:07,675 --> 00:15:08,777
Защо те хвърлиха
извън твоя случай?
403
00:15:08,810 --> 00:15:10,545
- Казах ти. Няма резултати.
404
00:15:11,846 --> 00:15:12,647
- какво правиш
тишина!
405
00:15:12,714 --> 00:15:13,782
- Те са тук.
406
00:15:20,522 --> 00:15:21,856
- Върви. Давай, давай, давай, давай! движи се!
407
00:15:21,890 --> 00:15:22,956
- Бягай!
408
00:15:22,990 --> 00:15:24,793
- Ния, насочиха се
твоя начин.
409
00:15:27,060 --> 00:15:28,095
- Хайде де!
- Мърдай, мърдай!
410
00:15:28,195 --> 00:15:29,196
хайде продължавай
продължавай!
411
00:15:29,329 --> 00:15:30,197
Бягай! Бягай!
412
00:15:30,297 --> 00:15:31,932
- ФБР! Замръзни!
413
00:15:35,135 --> 00:15:37,070
- „ФБР и вътрешната сигурност
хванете терористите луди."
414
00:15:37,938 --> 00:15:40,875
Ще стане доста готино
заглавие утре.
415
00:15:40,909 --> 00:15:42,777
Искаш да говорим за
какво се случи там?
416
00:15:44,779 --> 00:15:46,815
ах
417
00:15:46,915 --> 00:15:48,215
здравей
- Сложи я, моля.
418
00:15:48,248 --> 00:15:49,884
- Дръж се.
419
00:15:49,983 --> 00:15:51,151
За теб е.
420
00:15:51,251 --> 00:15:53,020
Отивам да прегледам
охранителните кадри.
421
00:15:54,889 --> 00:15:56,190
какво имаш
- Добра работа.
422
00:15:56,256 --> 00:15:58,292
- Как иначе щях да те хвана
да говориш с мен?
423
00:15:58,325 --> 00:16:00,327
- Нямам какво да кажа.
Извадиха ме от оперативната група.
424
00:16:00,394 --> 00:16:02,463
- Клеър може да повярва на това.
аз не.
425
00:16:02,564 --> 00:16:04,264
- Все още не мога да говоря за това.
426
00:16:04,331 --> 00:16:05,867
Не и докато не го направя
нещо конкретно.
427
00:16:05,934 --> 00:16:08,603
Моля те да ми се довериш.
428
00:16:08,703 --> 00:16:09,938
Ще ли?
429
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
- Мога да опитам.
430
00:16:11,573 --> 00:16:13,340
- Ния, виж това.
431
00:16:15,944 --> 00:16:17,545
Не ги хванахме всичките.
432
00:16:17,612 --> 00:16:18,212
Някой държеше тази врата.
433
00:16:18,312 --> 00:16:19,814
Не бяха само четирима.
434
00:16:19,881 --> 00:16:21,315
- Заключено е! Не се отваря!
435
00:16:21,381 --> 00:16:23,183
- Единият се измъкна.
436
00:16:23,250 --> 00:16:26,119
- Просто искам имената на
хората, с които седим.
437
00:16:26,153 --> 00:16:27,154
Това е нормално.
438
00:16:27,221 --> 00:16:28,723
- Да искаме имена е нормално.
439
00:16:28,790 --> 00:16:31,225
Искам да чета малки обяви
Досиетата на Сикрет Сървис не са.
440
00:16:31,291 --> 00:16:32,861
- Значи ми казваш
някои от тях сочни ли са?
441
00:16:32,927 --> 00:16:34,094
Мога да използвам това.
442
00:16:34,161 --> 00:16:36,063
- Наташа знае ли
колко страховит си?
443
00:16:36,129 --> 00:16:37,464
- Беше нейна идея.
444
00:16:37,565 --> 00:16:39,667
Ще ми кажеш ли
не си ровил
445
00:16:39,767 --> 00:16:41,569
на Сидни
любима от детството?
446
00:16:41,669 --> 00:16:43,437
- Не, защото съм сигурен човек.
447
00:16:43,470 --> 00:16:45,439
Също така, този човек мисли
Сид все още харесва Hello Kitty,
448
00:16:45,507 --> 00:16:47,341
така че няма да имат
нещо за разговор.
449
00:16:47,407 --> 00:16:49,811
- Освен онова пътуване, на което бяха
където почти умряха.
450
00:16:49,878 --> 00:16:51,211
- Какво?
- Добре, измислих го.
451
00:16:51,278 --> 00:16:52,947
Но виждате ли?
Ти не го познаваш.
452
00:16:53,013 --> 00:16:54,214
- Значи вашият съвет е,
453
00:16:54,281 --> 00:16:57,017
Злоупотребявам с властта си
за лична изгода?
454
00:16:57,084 --> 00:16:58,553
- Просто ми кажи
кои момчета на моята маса
455
00:16:58,620 --> 00:16:59,821
може да отида в затвора, така че знам
456
00:16:59,888 --> 00:17:01,321
кой да не бъде
сниман с.
457
00:17:04,859 --> 00:17:06,026
- Заминавам
да си взема смокинга.
458
00:17:06,059 --> 00:17:07,327
Искаш ли да взема твоята?
459
00:17:09,263 --> 00:17:10,632
- не
460
00:17:10,698 --> 00:17:11,866
- добре ли си
461
00:17:11,933 --> 00:17:12,901
- Да, да, супер съм.
462
00:17:12,934 --> 00:17:14,434
Просто бягам отзад.
463
00:17:14,536 --> 00:17:16,136
- Добре.
464
00:17:21,375 --> 00:17:22,911
- Хей, Майк!
Какво става?
465
00:17:22,944 --> 00:17:24,712
- Можете ли да говорите лично?
466
00:17:26,380 --> 00:17:27,481
- свърши.
467
00:17:27,582 --> 00:17:29,483
Сметката е мъртва.
468
00:17:29,551 --> 00:17:32,452
- И нерегулираният AI ще си отиде
пълен Skynet
469
00:17:32,554 --> 00:17:33,821
с мен гниещ в затвора.
470
00:17:33,922 --> 00:17:36,490
- Ще се радвам
да облекчи присъдата ти
471
00:17:36,591 --> 00:17:38,793
ако ни кажете повече
за жената, която избяга.
472
00:17:38,826 --> 00:17:40,528
- Не я познавам, човече.
473
00:17:40,628 --> 00:17:41,461
Тя минава от Мария,
474
00:17:41,563 --> 00:17:42,964
но всъщност никога не съм
видя лицето й.
475
00:17:42,997 --> 00:17:44,364
Винаги носехме
тези ски маски.
476
00:17:44,464 --> 00:17:45,465
- Колко време е тя
член?
477
00:17:45,567 --> 00:17:47,167
- Тя е нова...
478
00:17:47,200 --> 00:17:48,503
и наистина хардкор.
479
00:17:48,603 --> 00:17:49,938
- Какво ще кажеш това?
480
00:17:49,971 --> 00:17:51,238
- Мога ли да си взема адвокат?
481
00:17:51,271 --> 00:17:53,675
- Страх те е, но не от нас.
482
00:17:53,741 --> 00:17:54,776
От нея.
483
00:17:54,842 --> 00:17:56,109
- Тя е за кръв.
- Чия?
484
00:17:56,209 --> 00:17:58,880
- Уайът Дал,
основателят на Synapse.
485
00:17:58,980 --> 00:18:00,982
- Антиматерията има
кодекс за ненасилие.
486
00:18:01,049 --> 00:18:02,349
- Тя иска да промени това.
487
00:18:02,449 --> 00:18:05,385
Тя ни каза, че ако тази сметка се провали,
тя ще го убие.
488
00:18:05,485 --> 00:18:07,722
- Законопроектът за ИИ се провали
преди час.
489
00:18:08,890 --> 00:18:11,158
Уайът продължава да ме изпраща
към гласова поща.
490
00:18:11,191 --> 00:18:13,260
- Ако той не дойде при нас,
ще трябва да отидем при него.
491
00:18:13,327 --> 00:18:14,963
Почитат го
на бала на Зенит тази вечер.
492
00:18:15,029 --> 00:18:17,264
- О, не ми казвай, че трябва
отидете на това глупаво парти сега.
493
00:18:17,331 --> 00:18:20,001
- Не само това, но Мария ще го направи
страх, ако види ФБР.
494
00:18:20,034 --> 00:18:21,101
Прилича на нашия малък
действия под прикритие
495
00:18:21,201 --> 00:18:22,402
получаване на бис.
496
00:18:22,503 --> 00:18:24,171
- Може ли само да нося
моята ветровка?
497
00:18:25,105 --> 00:18:26,608
- Защо го направи?
498
00:18:27,742 --> 00:18:29,209
- Защото той повярва в теб.
499
00:18:29,309 --> 00:18:30,878
И по грешен начин,
500
00:18:30,979 --> 00:18:33,081
той си мислеше, че е
защита на страната.
501
00:18:33,146 --> 00:18:35,950
- Като убие невинен човек.
502
00:18:36,050 --> 00:18:39,152
Като превърна втория ми мандат в лъжа.
503
00:18:39,219 --> 00:18:40,487
- Не знаем
какво щеше да се случи
504
00:18:40,588 --> 00:18:42,590
ако Сам и Дарил не бяха
инсценирал стрелбата.
505
00:18:42,690 --> 00:18:44,157
Все пак може да сте спечелили.
506
00:18:44,191 --> 00:18:48,228
– „Тържествено се заклевам
че вярно ще изпълня
507
00:18:48,328 --> 00:18:50,665
кабинета на президента
на Съединените щати."
508
00:18:50,765 --> 00:18:52,734
- И ти го направи.
509
00:18:52,767 --> 00:18:54,401
Вашето председателство помогна на хората.
510
00:18:54,434 --> 00:18:55,737
- Трябва да е добронамерено.
511
00:18:55,770 --> 00:18:57,471
Това е точно там в клетвата.
512
00:18:57,572 --> 00:18:58,873
- Не знаеше.
513
00:18:58,906 --> 00:19:00,975
- Мислиш ли, че това има значение?
514
00:19:01,042 --> 00:19:04,177
в тази страна,
хората решават кой да води,
515
00:19:04,277 --> 00:19:06,213
и те ти казват
кога да се изгубя.
516
00:19:06,313 --> 00:19:08,016
Намесваш се в това,
517
00:19:08,082 --> 00:19:11,284
отнемаш това, което е
изобщо да си американец.
518
00:19:11,318 --> 00:19:14,555
Наруших клетвата си към народа.
519
00:19:15,857 --> 00:19:17,357
И на Бога.
520
00:19:19,060 --> 00:19:21,996
Никой от тях няма да го направи
прости ми
521
00:19:22,096 --> 00:19:24,032
Нито един от тях не трябва.
522
00:19:24,132 --> 00:19:27,234
Трябва да кажеш
президент Каяна.
523
00:19:27,300 --> 00:19:29,837
- Имам,
и той не ми повярва.
524
00:19:29,904 --> 00:19:31,204
Всъщност той беше доста ядосан
525
00:19:31,304 --> 00:19:33,206
че минах през режисьорския
глава да му кажа.
526
00:19:33,240 --> 00:19:35,610
- Знаете ли за Провидънс?
527
00:19:36,811 --> 00:19:37,879
- Сър?
528
00:19:37,979 --> 00:19:40,014
- Първата голяма победа на Каяна.
529
00:19:40,081 --> 00:19:41,849
Губернатор на Роуд Айлънд.
530
00:19:41,949 --> 00:19:43,017
Беше разстроен.
531
00:19:43,084 --> 00:19:45,553
Това наистина го постави на картата.
532
00:19:45,620 --> 00:19:47,689
Имаше много
на истории за
533
00:19:47,789 --> 00:19:52,760
откъде идват допълнителните гласове
в Провидънс,
534
00:19:52,827 --> 00:19:55,495
колко далеч е бил готов да стигне.
535
00:19:55,563 --> 00:19:58,666
Сигурно е само слух,
но ако е вярно,
536
00:19:58,733 --> 00:20:03,571
такъв човек не би видял
Действията на Дарил като проблем.
537
00:20:03,638 --> 00:20:07,041
- Щеше да ги види
като възможност.
538
00:20:07,141 --> 00:20:09,644
Сър, Дарил ще бъде
с президента тази вечер
539
00:20:09,677 --> 00:20:11,679
на бала на Зенит.
540
00:20:11,779 --> 00:20:13,648
- Тогава и ние ще бъдем там.
541
00:20:13,681 --> 00:20:15,650
- Не бях поканен.
542
00:20:15,683 --> 00:20:17,618
- Намерете начин да влезете.
543
00:20:17,685 --> 00:20:19,286
Ще се срещнем там.
544
00:20:19,386 --> 00:20:23,057
И ти ще ми помогнеш да го направя
какво трябва да се направи.
545
00:20:23,091 --> 00:20:25,727
Ще ни хванем
убиец,
546
00:20:25,793 --> 00:20:29,864
дали президентът
иска ли ни или не.
547
00:20:29,964 --> 00:20:31,866
- Да, сър.
548
00:20:54,722 --> 00:20:56,423
- Благодаря ти, че ми позволи
етикет заедно.
549
00:20:56,490 --> 00:20:58,358
- Да, добре, знаете ли,
изиграйте картите си правилно,
550
00:20:58,425 --> 00:21:00,094
може би ще те върна
следващата година.
551
00:21:00,128 --> 00:21:02,697
- Добър вечер, хора.
шампанско?
552
00:21:02,797 --> 00:21:04,732
- Джейн.
- О, Майк.
553
00:21:06,266 --> 00:21:07,902
И това е...
554
00:21:08,002 --> 00:21:10,738
- Това е срещата ми.
Или аз съм нейната среща.
555
00:21:10,805 --> 00:21:12,206
Това е...
- Емили.
556
00:21:12,305 --> 00:21:13,708
И наистина е,
много ми е приятно да се запознаем
557
00:21:13,775 --> 00:21:16,276
Аз, хм... виждал съм те
наоколо много, така че...
558
00:21:16,343 --> 00:21:18,112
Работя в Държавния департамент.
559
00:21:18,179 --> 00:21:19,847
- Умен и красив.
560
00:21:19,881 --> 00:21:22,917
- Наистина обичам обеците ти.
- О, благодаря ти.
561
00:21:22,984 --> 00:21:24,552
Майк ми ги взе.
562
00:21:24,619 --> 00:21:26,921
за нашия...
нашата 10-годишнина.
563
00:21:27,021 --> 00:21:28,556
- Хубаво е да знам, че има вкус.
564
00:21:28,623 --> 00:21:31,159
- щях да кажа
същото нещо.
565
00:21:31,225 --> 00:21:33,261
- Няма да имаш нищо против
ако открадна Джейн обратно?
566
00:21:33,293 --> 00:21:34,829
Тя ни напусна по средата на историята.
567
00:21:34,929 --> 00:21:37,165
Ние сме на ръба на местата си
относно операция „Флагман“.
568
00:21:37,265 --> 00:21:39,066
имаш нещо против
- чао
569
00:21:40,467 --> 00:21:42,369
Как разбрахте
Имах нужда от спестяване?
570
00:21:42,435 --> 00:21:44,572
- О, можех да видя фалша ти
усмивка от другия край на стаята.
571
00:21:44,639 --> 00:21:47,074
- Съпругът ми никога не е бил
може да го часовник.
572
00:21:47,175 --> 00:21:48,142
- Чудя се дали
има и други неща
573
00:21:48,209 --> 00:21:49,844
Справям се по-добре от него.
574
00:21:51,712 --> 00:21:52,780
- При вашите двама.
575
00:21:54,048 --> 00:21:55,382
- Ето ви.
576
00:21:55,448 --> 00:21:56,383
- Хубава рокля.
577
00:21:56,449 --> 00:21:57,652
- На майка ми е.
578
00:21:57,752 --> 00:21:59,352
Нямах точно време
да пазарувам.
579
00:21:59,452 --> 00:22:00,855
- Да ти дам едно питие?
580
00:22:00,922 --> 00:22:02,023
- Ние сме на работа.
581
00:22:02,123 --> 00:22:03,624
- Това е само за шоу.
582
00:22:03,691 --> 00:22:05,927
Нещо, за което да се хванеш
за да не изпъкваш.
583
00:22:05,993 --> 00:22:08,563
- Е, в такъв случай,
Ще взема ръжен Манхатън.
584
00:22:08,596 --> 00:22:10,430
- Някаква следа от Уайът?
- Още не,
585
00:22:10,531 --> 00:22:13,201
но Тайните служби потвърдиха
той беше в списъка.
586
00:22:13,267 --> 00:22:14,669
Ще отида да проверя при Мика.
587
00:22:14,769 --> 00:22:16,037
- Ще държа под око
за всеки
588
00:22:16,070 --> 00:22:17,505
който може да изглежда като Мария.
589
00:22:17,572 --> 00:22:19,874
Досега всички, които са
пристигнал беше проверен.
590
00:22:19,941 --> 00:22:21,209
Без партита.
591
00:22:21,309 --> 00:22:23,845
- Мислех, че е вода.
592
00:22:23,945 --> 00:22:25,713
- Оказа се, че е физиологичен разтвор.
593
00:22:29,382 --> 00:22:31,652
- Не си се променил.
- Какво имаш предвид?
594
00:22:31,719 --> 00:22:33,754
- Не оставяш глазура
за всеки друг.
595
00:22:33,821 --> 00:22:35,189
- О
596
00:22:35,256 --> 00:22:36,591
- Хей, Мика,
SK казвал ли ти е някога
597
00:22:36,657 --> 00:22:38,025
тя искаше да бъде ветеринар?
598
00:22:38,092 --> 00:22:39,492
- Така ли?
599
00:22:39,560 --> 00:22:41,729
- Искам да кажа, всяко дете имаше
тяхната животинска фаза.
600
00:22:41,796 --> 00:22:44,799
- Но не всяко дете е доброволец
в приют всеки уикенд.
601
00:22:44,866 --> 00:22:47,201
- Обичах това място.
602
00:22:47,268 --> 00:22:48,536
- Защо спря да ходиш?
603
00:22:48,636 --> 00:22:50,104
- Е, веднага щом баща ми
реши да бяга,
604
00:22:50,204 --> 00:22:51,839
беше невъзможно
да отидеш навсякъде
605
00:22:51,939 --> 00:22:53,373
без следене на камери.
606
00:22:53,440 --> 00:22:55,576
Това беше твърде много за спасяването.
607
00:22:55,643 --> 00:22:58,145
Този концерт означаваше пускане
от много неща, които обичах.
608
00:22:58,246 --> 00:23:00,815
- Но те не могат
отнеме танци.
609
00:23:00,882 --> 00:23:02,016
хайде
610
00:23:02,116 --> 00:23:03,150
Нека им покажем как се прави.
611
00:23:03,184 --> 00:23:04,552
Всички те стоят тук
така или иначе.
612
00:23:06,721 --> 00:23:08,956
- Значи по принцип съм
главния прокурор сега.
613
00:23:08,990 --> 00:23:10,291
Ммм
614
00:23:10,390 --> 00:23:12,360
Ръс Холингсуърт
Charm Offensive е
615
00:23:12,425 --> 00:23:13,861
забележителен успех.
616
00:23:13,928 --> 00:23:15,229
- честито
617
00:23:15,263 --> 00:23:16,797
- Здравей!
- Радвам се да те видя.
618
00:23:16,864 --> 00:23:19,200
- Това Люк ли е?
- По-рано грешахте.
619
00:23:19,267 --> 00:23:20,334
Не беше той
Трябваше да разгледам.
620
00:23:20,433 --> 00:23:21,836
Беше Сид,
защото започвам да мисля
621
00:23:21,903 --> 00:23:22,670
Изобщо не я познавам.
622
00:23:22,737 --> 00:23:24,471
- Знам, че не можеш да пиеш
дежурен,
623
00:23:24,538 --> 00:23:27,241
но това е достатъчно тъмно
да се счита за изключение.
624
00:23:33,814 --> 00:23:35,383
- Барнс е тук.
готов ли си
625
00:23:35,448 --> 00:23:36,817
- Аз ще се погрижа за POTUS.
626
00:23:44,992 --> 00:23:47,028
- Холи!
627
00:23:47,128 --> 00:23:48,863
Вие сте тук.
- Брандън.
628
00:23:48,930 --> 00:23:50,865
Не разбрах
NSA е тук тази вечер.
629
00:23:50,932 --> 00:23:53,367
- О, ние сме навсякъде.
да ти купя питие?
630
00:23:53,401 --> 00:23:55,703
- Ъъъ, безплатни са.
631
00:23:55,803 --> 00:23:57,338
- Какво имаш
това не дойде
632
00:23:57,437 --> 00:23:59,407
на пакета Zenith Ball?
633
00:23:59,507 --> 00:24:01,242
- Мога да ти донеса всичко
искате отзад.
634
00:24:01,342 --> 00:24:02,543
- Обан?
635
00:24:03,476 --> 00:24:04,612
- О, не.
636
00:24:04,679 --> 00:24:06,047
Аз съм добре с Джим Бийм.
637
00:24:06,113 --> 00:24:08,149
- Хайде, не трябва да пием
тези глупости вече.
638
00:24:08,215 --> 00:24:10,418
Ние сме тук, в нашите смокинги.
639
00:24:12,520 --> 00:24:14,956
Център на Вселената.
640
00:24:15,022 --> 00:24:17,158
благодаря
641
00:24:17,224 --> 00:24:18,759
Обзалагам се, че не можете да кажете не.
642
00:24:23,331 --> 00:24:25,132
- Познаваш ме добре.
643
00:24:25,166 --> 00:24:26,767
наздраве
- Наздраве.
644
00:24:31,405 --> 00:24:32,807
- Сър?
- За мен е удоволствие.
645
00:24:32,873 --> 00:24:34,508
- Време е за първото
снимки баща-дъщеря.
646
00:24:34,608 --> 00:24:35,876
Ако дойдеш с мен.
- Разбрах те.
647
00:24:38,179 --> 00:24:39,613
ASAIC Koehn и аз
имам този.
648
00:24:39,680 --> 00:24:41,315
- По график ли е?
- да
649
00:24:41,382 --> 00:24:42,550
Можете да проверите.
650
00:24:42,616 --> 00:24:44,618
Насладете се на почивка.
651
00:24:44,685 --> 00:24:46,454
Насам, сър.
- Разбира се.
652
00:24:49,223 --> 00:24:50,524
- Имаме 20-минутен прозорец
653
00:24:50,624 --> 00:24:51,726
докато президентът
прави снимки.
654
00:24:51,792 --> 00:24:53,027
Това време достатъчно ли е
за вас, сър?
655
00:24:53,094 --> 00:24:55,963
- Трябва ми само минута
сам с Дарил.
656
00:24:56,063 --> 00:24:58,466
И самостоятелна стая.
- Вече се погрижих.
657
00:24:58,498 --> 00:25:00,568
Разчистих библиотеката.
658
00:25:00,634 --> 00:25:02,370
Добре, това е включено.
659
00:25:02,436 --> 00:25:04,405
не забравяйте
колко опасен е Дарил.
660
00:25:04,505 --> 00:25:06,741
- Вие обслужващи ли сте?
винаги такива слабички?
661
00:25:09,377 --> 00:25:11,379
- Ако нещо не се чувства,
използвайте безопасната дума.
662
00:25:11,479 --> 00:25:12,947
ще слушам
663
00:25:23,391 --> 00:25:24,592
- Господин президент.
664
00:25:24,658 --> 00:25:26,660
К--какво правиш тук?
665
00:25:26,694 --> 00:25:28,963
- В последния момент, знам,
но аз съм в града,
666
00:25:29,030 --> 00:25:31,432
и ми се прииска да видя
някои стари приятели.
667
00:25:31,532 --> 00:25:33,868
- Е, имаш много тук.
668
00:25:33,901 --> 00:25:35,069
- Никой като теб.
669
00:25:35,136 --> 00:25:36,670
В почивка?
670
00:25:36,771 --> 00:25:37,972
Хайде да пийнем.
671
00:25:38,039 --> 00:25:39,273
- Сър, не знам дали...
672
00:25:39,373 --> 00:25:41,108
- Ти работеше за мен.
673
00:25:41,142 --> 00:25:42,710
Преструвай се, че е заповед.
674
00:25:49,216 --> 00:25:52,186
Дарил, трябва да поговорим.
675
00:25:52,253 --> 00:25:54,088
Имам нужда да ми кажеш
истината за--
676
00:26:00,661 --> 00:26:02,963
Намерих Уайът.
677
00:26:06,067 --> 00:26:08,636
Те наистина се разхлабват
със списъка с гости.
678
00:26:08,736 --> 00:26:10,671
- Трябва да поговорим.
- Не искам да говоря.
679
00:26:10,704 --> 00:26:12,440
- Имаме основание да вярваме
животът ви е в опасност.
680
00:26:12,507 --> 00:26:14,442
Сега, ако дойдете с нас...
- Не чухте ли?
681
00:26:14,475 --> 00:26:16,077
Сметката се провали.
682
00:26:16,143 --> 00:26:17,144
Ние празнуваме.
683
00:26:17,211 --> 00:26:18,712
Така че, ако ме извините,
684
00:26:18,779 --> 00:26:20,314
Бих искал да танцувам
с моята приятелка.
685
00:26:23,717 --> 00:26:24,685
- Призовката се върна.
686
00:26:24,785 --> 00:26:26,020
Получихме потребителската информация.
687
00:26:26,087 --> 00:26:27,054
- И?
688
00:26:27,121 --> 00:26:28,389
- Елате да видите сами.
689
00:26:32,726 --> 00:26:34,195
- Хванахме копелето!
690
00:26:34,295 --> 00:26:35,362
чухте ли това
691
00:26:35,429 --> 00:26:36,730
Той си призна всичко.
692
00:26:36,797 --> 00:26:38,632
- Аудиото прекъсва.
Нищо не получихме.
693
00:26:38,699 --> 00:26:40,401
- Как може да се случи това?
- Не знам.
694
00:26:40,501 --> 00:26:42,236
Проверих жицата.
Просто спря да работи.
695
00:26:42,336 --> 00:26:43,604
- Той се чувства удобно с мен.
696
00:26:43,671 --> 00:26:45,106
Ще опитаме отново.
- Не можем да го направим сега.
697
00:26:45,206 --> 00:26:46,307
Може да подозира нещо.
698
00:26:46,373 --> 00:26:49,610
- Така че ще опитаме отново утре.
699
00:26:49,677 --> 00:26:51,178
хайде
Да излезем да попушим.
700
00:26:51,245 --> 00:26:52,613
Ще ни успокои нервите.
701
00:26:52,713 --> 00:26:54,181
- Ти давай напред.
ще наваксам.
702
00:26:58,385 --> 00:27:00,221
- Нямате представа
какво си направил.
703
00:27:01,523 --> 00:27:02,790
- Сър.
704
00:27:02,890 --> 00:27:05,259
- Свалих те от моя детайл
по причина.
705
00:27:05,326 --> 00:27:06,561
Имах нужда Дарил да ми се довери
706
00:27:06,595 --> 00:27:08,262
за да мога да бягам
собственото ми разследване.
707
00:27:08,362 --> 00:27:09,564
- Какво говориш?
708
00:27:09,663 --> 00:27:11,732
- Точно сега,
докато той е тук и работи,
709
00:27:11,765 --> 00:27:13,734
Имам екип, който търси
през неговия офис, неговия дом,
710
00:27:13,801 --> 00:27:15,469
цялата му комуникация.
711
00:27:15,504 --> 00:27:17,338
Послушах те, Майк.
712
00:27:17,371 --> 00:27:18,372
- Защо не ми каза това?
713
00:27:18,439 --> 00:27:20,207
- Мислех, че си твърде близо.
714
00:27:20,274 --> 00:27:21,610
- Твърде близо до Дарил?
715
00:27:21,642 --> 00:27:23,377
- На този, който помоли Дарил да го направи.
716
00:27:23,477 --> 00:27:25,045
- Предлагате ли...
717
00:27:27,648 --> 00:27:30,084
Барнс изключи кабела си.
718
00:27:30,151 --> 00:27:32,186
Той не получаваше
признание от Дарил.
719
00:27:32,219 --> 00:27:34,088
Той го предупреждаваше.
720
00:27:34,155 --> 00:27:35,856
И сега и двамата знаят
ние сме след тях.
721
00:27:35,923 --> 00:27:37,958
Трябва да отида да говоря с него.
- Направил си достатъчно.
722
00:27:38,025 --> 00:27:39,561
Върви си вкъщи, Майк.
723
00:27:43,430 --> 00:27:46,133
- Нашият анонимен потребител беше проследен
към частен IP адрес
724
00:27:46,233 --> 00:27:48,269
който произхожда от кола,
от всички места.
725
00:27:48,335 --> 00:27:51,071
Потърсих регистрирания собственик
в нашата база данни и вижте.
726
00:27:52,406 --> 00:27:54,041
- Самият Уайът Дал?
727
00:27:54,108 --> 00:27:55,476
- Видях го да се дърпа
в този метален трапец
728
00:27:55,544 --> 00:27:56,511
преди няколко часа.
729
00:27:56,578 --> 00:27:57,778
Това е компютър на колела.
730
00:27:57,878 --> 00:27:59,548
- Да, но защо би
помогнете на антиматерията да унищожи
731
00:27:59,581 --> 00:28:01,448
неговата собствена компания?
732
00:28:01,550 --> 00:28:03,250
- Само един начин да разберем.
733
00:28:03,284 --> 00:28:04,318
Да отидем да поговорим с него.
734
00:28:04,385 --> 00:28:05,686
хайде
735
00:28:07,021 --> 00:28:08,989
- Не мисля
трябва да сме тук горе.
736
00:28:19,634 --> 00:28:21,670
- Уау!
Ема, не съм в това.
737
00:28:21,735 --> 00:28:22,637
- Не се казвам Ема.
738
00:28:22,703 --> 00:28:24,405
Това е Мария.
739
00:28:24,471 --> 00:28:27,041
Сега млъкни
и вървете до ръба.
740
00:28:30,244 --> 00:28:31,078
- ФБР! Не мърдай!
741
00:28:31,613 --> 00:28:32,846
- Мария! не прави това
742
00:28:32,913 --> 00:28:34,181
Имате код, нали?
743
00:28:34,215 --> 00:28:35,684
- И къде, по дяволите
този код ни разбира?
744
00:28:35,749 --> 00:28:37,218
Няма мантинели.
745
00:28:37,251 --> 00:28:40,589
Те могат да ни направят всичко,
включително унищожи света,
746
00:28:40,689 --> 00:28:43,057
всичко благодарение на него.
747
00:28:43,157 --> 00:28:46,360
Гражданското неподчинение е шега,
но това е всичко, което ни остана.
748
00:28:46,460 --> 00:28:48,162
Хайде, застреляй ме.
749
00:28:48,229 --> 00:28:50,731
Но и него ще убиеш.
750
00:28:50,798 --> 00:28:52,366
- Не беше вода.
751
00:28:52,466 --> 00:28:54,001
Беше физиологичен разтвор.
752
00:28:57,071 --> 00:28:58,640
Хей, това беше страхотен анекдот.
753
00:28:58,673 --> 00:29:00,675
И вие сте
ужасна публика.
754
00:29:00,741 --> 00:29:02,376
- Не, беше смешно.
755
00:29:02,443 --> 00:29:03,712
- О
- Забавен си.
756
00:29:03,777 --> 00:29:05,446
- Нищо по-лошо от
някой казва "смешно"
757
00:29:05,479 --> 00:29:07,114
но не се смее.
758
00:29:07,147 --> 00:29:09,383
Хайде, познавам те
лице на борда, когато го видя.
759
00:29:09,450 --> 00:29:10,818
спомням си.
760
00:29:10,851 --> 00:29:14,589
- Просто твоите истории
са толкова репетирани.
761
00:29:14,656 --> 00:29:15,756
какво?
762
00:29:15,823 --> 00:29:17,057
какво? Странно е.
763
00:29:17,124 --> 00:29:20,494
Странно е да те видя
като оператор.
764
00:29:20,528 --> 00:29:22,731
Карайки всички костюми да те обичат
765
00:29:22,796 --> 00:29:26,601
с вашия полиран
анекдоти за коктейли.
766
00:29:26,668 --> 00:29:28,637
Вие играете играта.
767
00:29:28,703 --> 00:29:29,870
Не си използвал.
768
00:29:32,172 --> 00:29:35,943
- Усеща се като игра,
и съм добър в това.
769
00:29:36,043 --> 00:29:39,714
Но понякога ще бъда
говоря с шефа на моя шеф
770
00:29:39,748 --> 00:29:42,550
или каквото и да е,
и изведнъж мога да ни видя...
771
00:29:42,651 --> 00:29:46,053
животът ни тогава, искам да кажа.
772
00:29:46,086 --> 00:29:50,491
Беше толкова живо, знаеш ли?
773
00:29:50,592 --> 00:29:52,860
Дори споменът се чувства по-истински
774
00:29:52,960 --> 00:29:56,096
отколкото живота
Аз всъщност живея.
775
00:29:59,734 --> 00:30:02,069
Съжалявам, не съм сигурен
защо казах това.
776
00:30:04,371 --> 00:30:06,907
- Аз също.
777
00:30:06,974 --> 00:30:09,410
Но поне
звучеше като теб.
778
00:30:16,551 --> 00:30:19,253
- Абсолютно.
779
00:30:21,889 --> 00:30:23,692
- Уайът, кажи й
кой си всъщност.
780
00:30:25,694 --> 00:30:27,194
- Какво говори тя?
781
00:30:27,294 --> 00:30:29,396
- Той е потребителят
който ти е помагал
782
00:30:29,463 --> 00:30:30,598
планирайте всичките си прониквания с взлом.
783
00:30:30,632 --> 00:30:32,866
- Не си на себе си.
Enigma22 беше на наша страна.
784
00:30:32,933 --> 00:30:34,335
Те мразят Synapse.
785
00:30:34,401 --> 00:30:35,670
- Точно като Уайът.
786
00:30:37,871 --> 00:30:40,040
- Synapse стана по-голям
отколкото можех да контролирам.
787
00:30:40,107 --> 00:30:42,276
Може да заобиколи
ничия сигурност.
788
00:30:42,309 --> 00:30:44,512
Не може да се сдържи.
Никой не е в безопасност.
789
00:30:44,579 --> 00:30:45,846
Трябваше да направя нещо.
790
00:30:45,879 --> 00:30:47,682
- Така той стана Enigma22
791
00:30:47,749 --> 00:30:49,316
и отиде под прикритие
с антиматерия.
792
00:30:49,383 --> 00:30:51,085
- Ако изляза против
моята собствена компания,
793
00:30:51,185 --> 00:30:52,920
дъската би
просто ме смени.
794
00:30:52,953 --> 00:30:54,589
Нищо нямаше да се промени.
Аз съм на твоя страна.
795
00:30:54,656 --> 00:30:55,790
Отвръщам на удара.
796
00:30:55,856 --> 00:30:58,225
- Да, и ти се провали.
797
00:30:58,292 --> 00:31:00,361
- Барнс беше замесен в това
от самото начало,
798
00:31:00,461 --> 00:31:01,362
и го пропуснах.
799
00:31:01,462 --> 00:31:03,598
- Не, пропуснахме го.
800
00:31:03,631 --> 00:31:05,432
И така, какво да правим сега?
801
00:31:05,466 --> 00:31:06,568
- Не знам.
802
00:31:06,668 --> 00:31:08,335
- Това е притежавало живота ти
в продължение на години.
803
00:31:08,369 --> 00:31:09,804
В ада няма път
ти ми казваш
804
00:31:09,870 --> 00:31:11,305
просто ще позволиш
грешният човек печели.
805
00:31:22,983 --> 00:31:24,885
- Трябва ми якето ти.
- Какво?
806
00:31:24,918 --> 00:31:26,086
Не. Проверих го отпред.
807
00:31:26,153 --> 00:31:28,322
- Това яке, Мика.
808
00:31:28,389 --> 00:31:30,090
- Да убиеш Уайът
ще го превърне в мъченик
809
00:31:30,190 --> 00:31:31,826
в очите на своите привърженици.
810
00:31:31,892 --> 00:31:33,460
Просто ще направи Synapse
по-силен.
811
00:31:33,528 --> 00:31:34,928
- Той направи чудовището.
812
00:31:34,995 --> 00:31:37,331
Той не може просто да ходи
далеч, защото се чувства зле.
813
00:31:37,364 --> 00:31:38,999
Той заслужава да плати.
814
00:31:39,032 --> 00:31:40,869
- Да, той го прави.
815
00:31:40,934 --> 00:31:42,970
Тогава защо не е мъртъв?
816
00:31:43,003 --> 00:31:44,572
От колко време си
играейки негова приятелка?
817
00:31:44,639 --> 00:31:45,840
Няколко месеца вече, нали?
818
00:31:45,906 --> 00:31:47,609
Това е много време
да го довърша.
819
00:31:47,675 --> 00:31:49,276
- Трябваше да видя
ако законопроектът е приет.
820
00:31:49,309 --> 00:31:51,513
- Това беше преди часове.
Ти се качи тук преди нас.
821
00:31:51,546 --> 00:31:53,380
Можеше да го хвърлиш
извън тази сграда.
822
00:31:53,447 --> 00:31:54,783
Можеше да го намушкаш
с нож за пържоли
823
00:31:54,915 --> 00:31:56,684
втората, когато седна
на вашата маса.
824
00:31:56,718 --> 00:31:59,219
Кога спря
чувствам се като мишена
825
00:31:59,253 --> 00:32:00,755
и започнете да чувствате
като човек?
826
00:32:00,789 --> 00:32:02,724
- Ти не ме познаваш.
827
00:32:02,824 --> 00:32:04,291
- Ти се грижиш за него.
828
00:32:04,358 --> 00:32:06,126
Не искахте, но го правите.
829
00:32:06,226 --> 00:32:07,762
И единствената причина
той не е мъртъв
830
00:32:07,829 --> 00:32:09,329
е защото ме искаш
да те спра.
831
00:32:15,804 --> 00:32:17,404
- свърши.
832
00:32:34,054 --> 00:32:36,390
- Слушай, ако трябва...
833
00:32:38,258 --> 00:32:40,829
- Не. Там съм, където искам да бъда.
834
00:32:45,600 --> 00:32:47,167
- Знам какво направи.
835
00:32:47,234 --> 00:32:49,571
- Майк, това е
чилийският посланик.
836
00:32:49,604 --> 00:32:51,873
- И тя може да чуе всичко това.
Подхожда ми добре.
837
00:32:51,940 --> 00:32:53,373
- Извинете ни.
838
00:32:53,407 --> 00:32:54,274
- Сър.
839
00:32:57,946 --> 00:32:59,112
за какво става въпрос
840
00:32:59,146 --> 00:33:00,648
- Първо изключете микрофона си.
841
00:33:00,715 --> 00:33:02,650
- Спокойно.
842
00:33:02,750 --> 00:33:04,318
Махни си ръцете от мен!
843
00:33:04,351 --> 00:33:06,588
- Имаш късмет, че не го правя
адски много по-зле.
844
00:33:06,621 --> 00:33:07,956
- Не знам какво си чул.
845
00:33:08,055 --> 00:33:09,724
- Как можа да направиш това?
846
00:33:09,757 --> 00:33:11,191
Мислех те за баща.
847
00:33:11,258 --> 00:33:12,594
Ти знаеше връзката ми
с моите собствени
848
00:33:12,727 --> 00:33:13,795
и ми каза
Бих могъл да се обърна към теб,
849
00:33:13,895 --> 00:33:14,829
че мога да ти се доверя.
850
00:33:14,896 --> 00:33:16,029
Ти държеше децата ми.
851
00:33:16,063 --> 00:33:17,899
Ти ме посъветва
когато жена ми ме напусна.
852
00:33:18,031 --> 00:33:20,702
Вярвах в теб.
- Направиха го без мен.
853
00:33:20,768 --> 00:33:22,971
Дарил и Сам.
854
00:33:23,070 --> 00:33:25,372
Знаех кампанията
имах нужда от тласък,
855
00:33:25,439 --> 00:33:28,576
но не знаех какво
те бяха направили, за да го осигурят.
856
00:33:28,610 --> 00:33:30,678
Казаха ми след това.
857
00:33:30,778 --> 00:33:32,780
- И Дарил убива Сам
миналата седмица?
858
00:33:32,814 --> 00:33:34,949
- Той направи това, за да прикрие задника си.
859
00:33:35,015 --> 00:33:36,450
Никога не бих убил никого.
860
00:33:36,483 --> 00:33:37,785
- Ти уби Хойт Сътклиф
онзи ден!
861
00:33:37,919 --> 00:33:39,019
Ти го направи!
862
00:33:39,086 --> 00:33:41,455
- Службата го уби.
863
00:33:41,488 --> 00:33:42,757
Той беше преследвач.
864
00:33:42,790 --> 00:33:44,291
- Не го познаваше. Аз го направих.
865
00:33:44,358 --> 00:33:47,261
Той беше обезпокоен, но не го направи
заслужават да умрат този ден.
866
00:33:47,327 --> 00:33:50,464
- Ти си перфектният
Агент на тайните служби.
867
00:33:50,497 --> 00:33:53,768
За теб човек има пистолет,
или не го прави.
868
00:33:53,801 --> 00:33:55,503
Едно нещо е правилно или не е.
869
00:33:55,570 --> 00:33:57,839
Ето защо бихте могли
никога да не бъда президент.
870
00:33:57,906 --> 00:34:00,842
Тази държава не го прави
просто се случи.
871
00:34:00,909 --> 00:34:07,047
Понякога трябва да го грабнеш
за врата и го накарай да се обърне...
872
00:34:07,114 --> 00:34:12,319
направи нещо грозно
да направи нещо страхотно.
873
00:34:12,386 --> 00:34:15,857
Никога не бих могъл да ти кажа
всички неща, които направих, Майк.
874
00:34:15,924 --> 00:34:19,159
Никой президент не би могъл.
875
00:34:19,259 --> 00:34:22,897
Това е нещо
не можеш да разбереш.
876
00:34:22,997 --> 00:34:23,998
- Не знам за това, сър.
877
00:34:24,097 --> 00:34:25,667
Ти си страхотен учител,
878
00:34:25,700 --> 00:34:27,769
и съм доста добър ученик.
879
00:34:29,303 --> 00:34:31,506
Нямате нищо друго
искаш ли да кажеш?
880
00:34:31,573 --> 00:34:33,841
- О, Майк.
881
00:34:33,942 --> 00:34:35,543
О, Майк...
882
00:34:37,912 --> 00:34:39,379
- Дарил чу всичко.
883
00:34:41,381 --> 00:34:42,917
Мисля, че той ще избяга.
884
00:34:49,356 --> 00:34:50,959
- Никъде няма да ходиш.
885
00:35:16,784 --> 00:35:19,587
- Майк...
886
00:35:19,654 --> 00:35:21,689
кажи им, че съм добър човек.
887
00:35:23,256 --> 00:35:25,827
- Приключих да те защитавам.
888
00:35:32,499 --> 00:35:33,367
- HSI резервира Мария.
889
00:35:33,868 --> 00:35:34,936
Раул пече Уайът на скара.
890
00:35:35,003 --> 00:35:35,937
А вие сте?
891
00:35:36,004 --> 00:35:37,105
- Прибирам се вкъщи.
892
00:35:37,204 --> 00:35:39,007
- Все още не разбирам.
893
00:35:39,040 --> 00:35:40,273
Защо би работната група
да те пусна?
894
00:35:40,407 --> 00:35:42,010
Ти си най-добрият им агент.
895
00:35:42,043 --> 00:35:43,911
- Лека нощ,
Агент Холингсуърт.
896
00:35:44,045 --> 00:35:45,245
- Знаеш ли, може би си прав.
897
00:35:45,312 --> 00:35:47,147
Може би аз и Раул се разбираме
малко твърде близо,
898
00:35:47,214 --> 00:35:49,416
но това е по-добре от
никога не допуска никого вътре.
899
00:35:52,486 --> 00:35:53,721
- Срещнах кого
Вярвам, че съм човекът
900
00:35:53,788 --> 00:35:56,758
който уби Логан Уелинг
и всички останали агенти,
901
00:35:56,791 --> 00:35:58,059
и той почти ме уби.
902
00:35:58,126 --> 00:35:59,326
- О, Господи, Ния.
903
00:35:59,393 --> 00:36:02,030
- Не съм уплашен тип.
904
00:36:02,063 --> 00:36:04,264
Но начинът, по който ме погледна...
905
00:36:06,901 --> 00:36:09,103
Не съм казвал на никого.
906
00:36:09,236 --> 00:36:10,905
Казах на работната група
Имах нужда от почивка.
907
00:36:10,972 --> 00:36:13,841
казах си
страхът ще изчезне,
908
00:36:13,908 --> 00:36:15,043
и бих се почувствал отново като мен.
909
00:36:17,444 --> 00:36:19,747
Но не знам къде отидох.
910
00:36:19,814 --> 00:36:20,915
Не знам къде е той.
911
00:36:20,948 --> 00:36:24,384
нищо не знам
912
00:36:24,451 --> 00:36:25,920
- Знаеш, че не си мъртъв.
913
00:36:27,320 --> 00:36:28,723
Знаеш, че криенето няма да работи.
914
00:36:28,756 --> 00:36:32,259
И ако не знаете
ти си невероятен агент,
915
00:36:32,325 --> 00:36:34,762
Имам кибертерорист
просто спряхме
916
00:36:34,796 --> 00:36:35,997
който може да ви напомни.
917
00:36:37,865 --> 00:36:39,199
- "Ние"?
918
00:36:39,266 --> 00:36:40,902
Обезоръжих я.
919
00:36:43,571 --> 00:36:44,939
Ето я.
920
00:36:47,374 --> 00:36:49,577
- Ограничаването на комуникациите беше мъдро.
921
00:36:49,677 --> 00:36:51,846
Техният кръг от хора
които знаят, че истината е малка,
922
00:36:51,946 --> 00:36:55,650
така че нашето изявление за Дарил може
оставете подробностите.
923
00:36:55,683 --> 00:36:56,851
- Ами Барнс?
924
00:36:56,884 --> 00:36:59,520
- Вашият екип го ескортира
обратно в имението си,
925
00:36:59,554 --> 00:37:01,421
къде ще похарчи
остатъка от живота си
926
00:37:01,522 --> 00:37:03,624
под домашен арест,
по същество.
927
00:37:03,691 --> 00:37:04,826
- Това ли е?
928
00:37:06,393 --> 00:37:07,695
Той предаде народа.
929
00:37:07,729 --> 00:37:09,797
Един невинен човек е мъртъв,
930
00:37:09,897 --> 00:37:11,966
и той получава ваканция?
931
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
- Вбесяващо е...
932
00:37:13,601 --> 00:37:16,971
съдебна грешка
това те разболява.
933
00:37:17,105 --> 00:37:19,707
И трябва да се случи.
934
00:37:19,741 --> 00:37:21,843
Ако това излезе наяве,
935
00:37:21,943 --> 00:37:25,179
представете си какъв публичен процес
би направил на страната ни.
936
00:37:25,312 --> 00:37:27,048
- С цялото ми уважение,
Господин президент,
937
00:37:27,181 --> 00:37:30,417
Не мисля
това е за вас да решите.
938
00:37:30,484 --> 00:37:32,086
- Хм.
939
00:37:32,153 --> 00:37:35,556
Част от защитата на тази страна
означава защита на своите граждани
940
00:37:35,590 --> 00:37:37,859
от нещата
това би ги наранило.
941
00:37:37,892 --> 00:37:40,027
от всички хора,
разбираш ли това, Майк,
942
00:37:40,094 --> 00:37:41,461
нали
943
00:37:43,497 --> 00:37:45,365
- да
944
00:37:45,398 --> 00:37:47,501
Да, сър, разбирам.
945
00:37:48,636 --> 00:37:49,737
- Хм.
946
00:37:58,713 --> 00:38:00,681
– помислих си
не обичаше да танцуваш.
947
00:38:02,683 --> 00:38:04,384
- Разбира се, че искам.
948
00:38:04,519 --> 00:38:08,055
Просто казвах това
защото ти и аз не можем.
949
00:38:08,156 --> 00:38:10,591
- Значи си ме защитавал.
950
00:38:10,691 --> 00:38:12,325
- Не те исках
да се чувствам като
951
00:38:12,392 --> 00:38:14,162
ти ме задържаше
от нещо.
952
00:38:14,262 --> 00:38:15,663
- Не трябва
трябва да направя това.
953
00:38:15,797 --> 00:38:17,632
- И на мен не би трябвало
прекарват цялата вечер
954
00:38:17,765 --> 00:38:20,500
с друг човек
преструвайки се, че го харесвам,
955
00:38:20,535 --> 00:38:24,071
но аз се усмихвам,
Смея се на баналните му шеги,
956
00:38:24,138 --> 00:38:26,641
и да, аз танцувам,
957
00:38:26,674 --> 00:38:28,075
защото знам това,
в края на нощта,
958
00:38:28,176 --> 00:38:31,579
няма да е той на вратата ми.
959
00:38:31,679 --> 00:38:33,446
Ще си ти.
960
00:38:44,324 --> 00:38:49,730
- Е, отивам на това
godforsaken ball всяка година.
961
00:38:49,831 --> 00:38:52,300
Тази вечер ми е за първи път
всъщност се забавлявах, така че...
962
00:38:52,399 --> 00:38:54,635
- Аз също.
- благодаря ви
963
00:38:54,735 --> 00:38:58,639
- Ъъъ, по-рано тази вечер,
с Майк,
964
00:38:58,739 --> 00:39:01,341
когато попитахте
ако трябва да отида,
965
00:39:01,474 --> 00:39:08,182
Просто искам да знаеш това
той вече не е в живота ми,
966
00:39:08,249 --> 00:39:11,052
поне не по същия начин.
967
00:39:11,152 --> 00:39:13,020
- Сигурен ли си този път?
968
00:39:31,505 --> 00:39:33,875
- Силна двойка, скъпа.
969
00:39:33,975 --> 00:39:35,543
Играйте играта до върха.
970
00:39:35,576 --> 00:39:37,245
Играя играта.
971
00:39:51,025 --> 00:39:52,727
Имате проблеми със съня?
972
00:39:57,031 --> 00:40:01,068
- Вече не.
973
00:40:08,209 --> 00:40:09,710
- Значи предполагам, че това е всичко.
974
00:40:09,844 --> 00:40:10,778
Случаят приключен.
975
00:40:10,845 --> 00:40:12,280
- Да, това е.
976
00:40:12,346 --> 00:40:13,681
Свършена работа.
977
00:40:13,748 --> 00:40:15,750
- Няма повече причина
за да говорим.
978
00:40:18,085 --> 00:40:20,688
- Изчерпвах се
неща за казване така или иначе.
979
00:40:38,906 --> 00:40:40,174
- Не е нужно.
980
00:40:40,274 --> 00:40:42,043
Ние сме извън часовника.
981
00:40:44,912 --> 00:40:46,580
- Не мърдай.
982
00:40:49,250 --> 00:40:51,018
хей какво има
983
00:40:51,085 --> 00:40:53,087
- Не знаем защо
нашият човек убива федерални агенти.
984
00:40:53,120 --> 00:40:55,389
Не знаем защо
неговият MO се променя всеки път.
985
00:40:55,556 --> 00:40:57,892
Той не ни даде представа
в играта му--
986
00:40:58,025 --> 00:40:59,327
до сега.
987
00:40:59,393 --> 00:41:01,329
- Намери ли нещо?
- Направи го.
988
00:41:01,362 --> 00:41:02,263
Това ми каза.
989
00:41:02,330 --> 00:41:03,431
не съм мъртъв
990
00:41:03,531 --> 00:41:05,299
- Вие сте федерален агент.
991
00:41:05,366 --> 00:41:07,068
Той те имаше и те остави да си отидеш.
992
00:41:07,201 --> 00:41:08,135
- Той има модел.
993
00:41:08,202 --> 00:41:09,270
Не ставам.
994
00:41:09,370 --> 00:41:10,805
- Не е модел.
995
00:41:10,871 --> 00:41:11,973
Код.
996
00:41:12,039 --> 00:41:13,507
- Точно така.
997
00:41:13,541 --> 00:41:15,609
А сега просто ни трябва
да го разбия.