1 00:00:05,155 --> 00:00:06,840 eu tenho passado algo já há algum tempo. 2 00:00:06,940 --> 00:00:08,008 É hora de seguir em frente. 3 00:00:08,108 --> 00:00:09,326 Você está me convidando para sair? 4 00:00:09,426 --> 00:00:10,661 Eu quero um parceiro que me dê 5 00:00:10,794 --> 00:00:12,012 o benefício da dúvida, 6 00:00:12,145 --> 00:00:13,496 como você dá ao seu ex-marido. 7 00:00:13,497 --> 00:00:15,841 Quando penso no que acontece se formos pegos... 8 00:00:15,941 --> 00:00:17,842 Bem, não vamos ser pegos. 9 00:00:17,843 --> 00:00:18,852 Ei, você ainda quer pendurar esta semana? 10 00:00:18,952 --> 00:00:20,020 Poderíamos jantar e falar sobre 11 00:00:20,120 --> 00:00:21,345 os maus velhos tempos em Cabul. - Sim. 12 00:00:21,346 --> 00:00:22,288 Já faz muito tempo. 13 00:00:22,289 --> 00:00:23,524 A tentativa de assassinato 14 00:00:23,624 --> 00:00:25,007 foi tudo apenas teatro, Daryl. 15 00:00:25,008 --> 00:00:27,009 Algo tão limpo precisava de alguém sênior, 16 00:00:27,010 --> 00:00:29,729 alguém com alcance quem poderia recrutar Antosca 17 00:00:29,730 --> 00:00:30,997 e estar lá para amarrar as pontas soltas 18 00:00:30,998 --> 00:00:32,189 quando chegamos perto. 19 00:00:32,190 --> 00:00:33,700 Mike, você está falando sobre uma conspiração 20 00:00:33,800 --> 00:00:34,859 em sua própria casa. 21 00:00:34,860 --> 00:00:36,903 Em nossa casa, Daryl. 22 00:00:36,904 --> 00:00:38,863 Você executou detalhes naquele dia há seis anos. 23 00:00:38,864 --> 00:00:40,857 Estou trabalhando em uma teoria, mas não posso levar isso para ninguém 24 00:00:40,991 --> 00:00:42,009 até que eu tenha certeza. 25 00:00:42,109 --> 00:00:43,043 Você fica quieto. 26 00:00:43,143 --> 00:00:44,710 Certifique-se de que ninguém aprenda 27 00:00:44,711 --> 00:00:47,214 que estou vivo... acima de tudo, minha família. 28 00:01:00,661 --> 00:01:02,554 Saboroso! 29 00:01:05,666 --> 00:01:07,059 Legal! 30 00:01:23,075 --> 00:01:24,051 Vamos nos mover! 31 00:01:24,184 --> 00:01:26,053 - OK, vamos. Apresse-se, apresse-se. 32 00:01:27,254 --> 00:01:28,722 Acima daquela parede. 33 00:01:32,718 --> 00:01:34,094 Sim. Tudo aqui. 34 00:01:35,420 --> 00:01:37,422 Aquele cano ali! 35 00:01:42,252 --> 00:01:43,369 Ei! 36 00:01:43,370 --> 00:01:46,431 Isso... essa água vai para a cidade. 37 00:01:50,060 --> 00:01:51,770 Precisamos ir! 38 00:01:51,903 --> 00:01:53,614 Vá, vá, vá, vá, vá! 39 00:01:53,747 --> 00:01:56,742 Delicioso! Divino! 40 00:02:07,728 --> 00:02:09,428 -É engraçado... as paredes são de vidro. 41 00:02:09,429 --> 00:02:12,031 Realmente leva o "segredo" fora do Serviço Secreto. 42 00:02:12,032 --> 00:02:13,617 Bem, coisa boa Não tenho nada a esconder. 43 00:02:13,717 --> 00:02:14,801 O que você está fazendo aqui, Emily? 44 00:02:14,935 --> 00:02:16,127 Tinha negócios de estado 45 00:02:16,128 --> 00:02:18,404 na Secretaria de Administração e Orçamento. 46 00:02:18,405 --> 00:02:19,789 Ou talvez eu apenas usei minhas credenciais 47 00:02:19,790 --> 00:02:21,307 porque eu queria dizer oi. 48 00:02:21,308 --> 00:02:23,576 É um hospício lá fora. 49 00:02:23,577 --> 00:02:25,479 - Grande evento esta noite. A Bola Zênite. 50 00:02:25,579 --> 00:02:27,246 O presidente estará lá, então todos os convidados 51 00:02:27,247 --> 00:02:29,965 tem que pegar seus ingressos pessoalmente, então... 52 00:02:29,966 --> 00:02:31,308 - Uma casa de loucos. - Sim. 53 00:02:31,309 --> 00:02:33,653 Você quer ir? Poderia ser divertido. 54 00:02:33,654 --> 00:02:35,472 Líderes dos EUA e do mundo vindo juntos 55 00:02:35,605 --> 00:02:36,822 para fortalecer a diplomacia 56 00:02:36,823 --> 00:02:39,291 através do intercâmbio cultural e petiscos medíocres. 57 00:02:39,292 --> 00:02:40,626 Eu posso puxar os pauzinhos. 58 00:02:40,627 --> 00:02:42,129 Meu chefe é um grande negócio. 59 00:02:42,229 --> 00:02:44,096 Isso é tão gentil da sua parte, 60 00:02:44,097 --> 00:02:46,665 mas, hum, sim, Eu tenho minhas próprias cordas, então... 61 00:02:46,666 --> 00:02:48,969 - Ah. - Depois na minha casa? 62 00:02:49,102 --> 00:02:50,587 Depois? 63 00:02:51,663 --> 00:02:54,240 Vou deixar pistas de contexto seja meu amigo 64 00:02:54,241 --> 00:02:55,825 e diga sim para o que quer que seja. 65 00:02:55,826 --> 00:02:57,334 Inteligente. 66 00:03:12,325 --> 00:03:15,011 As pessoas adoram uma desculpa para se vestir. 67 00:03:15,145 --> 00:03:17,012 Não é tarde demais para você participar. 68 00:03:17,013 --> 00:03:18,523 Você poderia trazer seu novo parceiro. 69 00:03:18,657 --> 00:03:20,366 Primeiro, esses partidos são ridículos. 70 00:03:20,367 --> 00:03:22,068 Segundo, Raul não é meu parceiro. 71 00:03:22,069 --> 00:03:24,170 Nós apenas entramos em contato com o tempo a hora em que precisamos de uma consulta. 72 00:03:24,171 --> 00:03:25,371 Não é como sempre trabalhamos juntos. 73 00:03:25,372 --> 00:03:26,472 Isso levará apenas um minuto. 74 00:03:26,473 --> 00:03:28,524 Então podemos ir tomar café da manhã. 75 00:03:28,525 --> 00:03:30,342 - Já prenderam Daryl? - Ainda não. 76 00:03:30,343 --> 00:03:31,702 Qual é o problema? 77 00:03:31,703 --> 00:03:33,713 Ele orquestrou uma farsa assassinato presidencial. 78 00:03:33,714 --> 00:03:35,197 Um homem inocente morreu. 79 00:03:35,198 --> 00:03:37,683 Inspeção interna as investigações são minuciosas. 80 00:03:37,684 --> 00:03:38,984 Charlie disse vai demorar um minuto. 81 00:03:38,985 --> 00:03:40,879 Sam tinha células da pele sob suas unhas. 82 00:03:41,012 --> 00:03:42,556 Daryl tinha arranhões no braço. 83 00:03:42,656 --> 00:03:44,057 Investigação encerrada. Basta combiná-los. 84 00:03:44,191 --> 00:03:45,224 Levaria uns cinco segundos. 85 00:03:45,225 --> 00:03:46,859 Micah, nem você nem eu sabemos 86 00:03:46,860 --> 00:03:48,327 quão profundo isso vai. 87 00:03:48,328 --> 00:03:50,730 Até ouvirmos de volta, ficamos quietos. 88 00:03:52,566 --> 00:03:54,034 As rodas da justiça. 89 00:03:56,903 --> 00:03:58,538 Terry, oi. 90 00:03:58,638 --> 00:04:00,239 Olá, Jane. 91 00:04:00,240 --> 00:04:02,341 A maioria dos senadores não atende seus próprios ingressos. 92 00:04:02,342 --> 00:04:03,410 Bem, eu costumava ter um assistente 93 00:04:03,510 --> 00:04:04,560 até que ele foi pelas minhas costas 94 00:04:04,561 --> 00:04:06,046 para, ah, ajudar um marechal federal. 95 00:04:06,146 --> 00:04:07,047 Certo. 96 00:04:07,147 --> 00:04:09,081 Eu... ainda sinto muito sobre isso. 97 00:04:09,082 --> 00:04:10,349 Não fique. 98 00:04:10,350 --> 00:04:13,236 Uh, me ajudou a perceber não era o ajuste certo. 99 00:04:13,370 --> 00:04:14,745 Claro, 100 00:04:14,746 --> 00:04:15,855 eles precisam de mim de volta no chão agora. 101 00:04:15,856 --> 00:04:18,241 Ah, ah, ah, ah, posso estender um ramo de oliveira 102 00:04:18,375 --> 00:04:20,252 para compensar como as coisas terminou entre nós? 103 00:04:20,385 --> 00:04:21,694 Siga em frente. Ninguém vai se importar. 104 00:04:23,029 --> 00:04:25,064 Como vão as coisas com sua namorada? 105 00:04:25,065 --> 00:04:26,091 Eu não tenho um. 106 00:04:26,224 --> 00:04:27,434 Só nos vemos no trabalho. 107 00:04:27,534 --> 00:04:28,667 É insuportável. 108 00:04:28,668 --> 00:04:30,261 Eu me pergunto quanto mais disso ela pode aguentar. 109 00:04:30,262 --> 00:04:32,096 Seu? - Ah, Natasha? 110 00:04:32,097 --> 00:04:33,757 Eu a vejo o tempo todo, porque não somos um segredo. 111 00:04:33,890 --> 00:04:36,433 Burt, do Admin, recebeu um convite? Seriamente? 112 00:04:36,434 --> 00:04:38,110 Você tem que ter certeza ele não está sentado ao meu lado. 113 00:04:38,111 --> 00:04:39,612 Por que você se importa quem vai e não vai? 114 00:04:39,613 --> 00:04:41,247 Esta é uma festa à fantasia. Não faz sentido. 115 00:04:41,248 --> 00:04:43,266 Sim, e me preocupando com isso faz você parecer um nerd. 116 00:04:43,400 --> 00:04:45,268 Bem, eu me pergunto se você estaria cantando a mesma música 117 00:04:45,368 --> 00:04:46,610 se você tivesse sido convidado. 118 00:04:46,611 --> 00:04:47,937 Eu fui convidado. 119 00:04:47,938 --> 00:04:49,781 - O acompanhante da mamãe não conta. E você é a ajuda. 120 00:04:49,915 --> 00:04:51,124 - Com licença? - Ele não está errado. 121 00:04:51,224 --> 00:04:53,092 No DOJ, um convite significa que você é legítimo. 122 00:04:53,093 --> 00:04:55,461 É minha chance de esfregar os cotovelos com os melhores cães. 123 00:04:55,462 --> 00:04:57,289 Não me faça sentar ao lado de Burt do administrador. 124 00:04:57,389 --> 00:04:59,298 - Vou ver o que posso fazer. - Obrigado. 125 00:04:59,299 --> 00:05:00,449 - Agradeço isso. Tudo bem. 126 00:05:00,450 --> 00:05:02,469 - Isso está de volta? - Espero que não. 127 00:05:02,569 --> 00:05:04,554 eu teria que começar a usar calças em casa novamente. 128 00:05:06,573 --> 00:05:07,940 CRUZ, Terrence. 129 00:05:07,941 --> 00:05:09,459 Ah, que bom. Obrigado. 130 00:05:09,559 --> 00:05:10,776 Jane Hollingsworth. 131 00:05:10,777 --> 00:05:12,312 Bem, obrigado por me deixar cortar. 132 00:05:12,412 --> 00:05:13,612 Sim. Obrigado. 133 00:05:13,613 --> 00:05:15,631 Depois de conseguir uma censura do Congresso, 134 00:05:15,632 --> 00:05:17,967 será quase igual. 135 00:05:19,319 --> 00:05:20,252 Entrada. 136 00:05:21,805 --> 00:05:23,123 Ah. 137 00:05:23,223 --> 00:05:25,158 - Agente Hollingsworth. - Senador. 138 00:05:27,485 --> 00:05:29,094 - Mike, oi. - Sim, eles estão sendo estranhos. 139 00:05:29,095 --> 00:05:30,930 Estranho é normal para eles. 140 00:05:30,931 --> 00:05:32,499 Hum, isso não é seu habitual estranho. 141 00:05:32,599 --> 00:05:35,160 Veja como é direto Papai está de pé. 142 00:05:35,260 --> 00:05:38,837 -Vem para o evento? - Ah, sim, fui convidado. 143 00:05:38,838 --> 00:05:41,040 - Por Terry? - Ah, pelo meu chefe. 144 00:05:41,041 --> 00:05:42,166 Oh! - Oh. 145 00:05:42,167 --> 00:05:43,993 Ah, você pensa Terry e eu ainda estamos... 146 00:05:43,994 --> 00:05:45,110 - Não, não. - Não, não, não. 147 00:05:45,111 --> 00:05:46,496 - Só... eu só estava curioso. - É só que, ah... 148 00:05:46,630 --> 00:05:47,838 Eu tenho que ir. 149 00:05:47,839 --> 00:05:49,015 eu... 150 00:05:50,300 --> 00:05:51,685 - OK, isso foi estranho. - Sim. 151 00:05:56,690 --> 00:05:58,624 Agente Hollingsworth. 152 00:05:58,625 --> 00:05:59,692 Entendi. 153 00:05:59,693 --> 00:06:01,393 Uh, indo para lá agora. 154 00:06:01,394 --> 00:06:02,345 Fui chamado. 155 00:06:02,445 --> 00:06:03,363 Verificação de chuva no café da manhã? 156 00:06:03,463 --> 00:06:05,190 - Ah. Chamado por quem, eu me pergunto. 157 00:06:05,323 --> 00:06:06,858 OK, vejo você tentando para provar um ponto, 158 00:06:06,992 --> 00:06:07,967 mas você perde esta rodada. 159 00:06:07,968 --> 00:06:10,003 Pelo meu supervisor, não pelo Raul. 160 00:06:10,103 --> 00:06:12,872 Só estou dizendo que o trabalho é como seu pai e eu nos conhecemos. 161 00:06:12,973 --> 00:06:14,541 Veja como isso acabou. 162 00:06:14,674 --> 00:06:15,859 Você sabe, as únicas pessoas que se preocupam 163 00:06:15,992 --> 00:06:17,376 sobre quem eles estão sentados ao lado em uma festa 164 00:06:17,377 --> 00:06:18,711 são as pessoas que ninguém quer sentar ao lado 165 00:06:18,712 --> 00:06:19,645 em uma festa. 166 00:06:19,646 --> 00:06:20,872 Mesmo que seja Luke Zusman? 167 00:06:20,972 --> 00:06:22,014 Quem é Luke Zusman? 168 00:06:22,015 --> 00:06:24,718 Uh, o cara listado como data de Sydney. 169 00:06:29,873 --> 00:06:31,725 - Agente Hollingsworth. - Por que você está aqui? 170 00:06:31,858 --> 00:06:34,193 Este arrombamento relacionado aos agentes assassinados? 171 00:06:34,194 --> 00:06:35,552 Não, eu fui puxado daquele caso 172 00:06:35,553 --> 00:06:37,389 por não produzir resultados. - E você está aqui? 173 00:06:37,489 --> 00:06:39,498 Eles não te mandaram para casa para Seattle? 174 00:06:39,499 --> 00:06:40,699 Este é um ponto central centro de tratamento 175 00:06:40,700 --> 00:06:42,059 para a água potável da cidade. 176 00:06:42,060 --> 00:06:43,895 Ontem à noite, um grupo de mascarados indivíduos invadiram 177 00:06:44,029 --> 00:06:46,230 e derramou galões disso na água acabada. 178 00:06:46,231 --> 00:06:47,565 - Tóxico? - Corante alimentar. 179 00:06:47,666 --> 00:06:49,174 Não tóxico, inofensivo. 180 00:06:49,175 --> 00:06:51,403 - Então é uma pegadinha? - Achamos que é um aviso. 181 00:06:51,536 --> 00:06:53,579 Você está familiarizado com o grupo extremista Antimatéria? 182 00:06:53,580 --> 00:06:56,408 Antitecnologia, o que os torna extremamente difícil de rastrear. 183 00:06:56,541 --> 00:06:58,751 Sem smartphones, sem redes sociais, sem rastros. 184 00:06:58,752 --> 00:07:00,386 Mas eles deixaram uma mensagem. 185 00:07:00,387 --> 00:07:02,079 Registros de bate-papo. 186 00:07:02,080 --> 00:07:03,856 Parece fora de marca. 187 00:07:03,857 --> 00:07:05,741 - Estamos atraindo um especialista... um dos seus. 188 00:07:06,860 --> 00:07:08,861 Você conhece a Agente Amara? - Nós nos conhecemos. 189 00:07:10,864 --> 00:07:12,756 Eu deveria saber disso meu pai faria isso. 190 00:07:12,757 --> 00:07:15,092 Ele está tentando me armar com Luke há muito tempo. 191 00:07:15,093 --> 00:07:17,603 - Então você o conhece? - Sim, desde os seis anos. 192 00:07:17,604 --> 00:07:19,306 Nossas famílias costumavam férias juntos. 193 00:07:19,406 --> 00:07:21,240 - Parece romântico. - Dificilmente. 194 00:07:21,241 --> 00:07:23,076 Lucas é como meu irmão mais velho idiota. 195 00:07:23,176 --> 00:07:24,443 Além disso, ele está comprometido. 196 00:07:24,444 --> 00:07:25,644 Levado ou não, ele vai ser o único 197 00:07:25,645 --> 00:07:26,879 dançando com você esta noite. 198 00:07:26,880 --> 00:07:29,114 Desculpe, não posso ser eu. - Não fique. 199 00:07:29,115 --> 00:07:32,267 Dançar é simplesmente estranho contato visual e pés doloridos. 200 00:07:32,268 --> 00:07:34,279 Eu preferiria estar parado aqui com você. 201 00:07:34,379 --> 00:07:37,222 Sem chance! 202 00:07:37,223 --> 00:07:38,949 SK? 203 00:07:38,950 --> 00:07:40,092 É você? 204 00:07:40,093 --> 00:07:41,694 O que você fez com meu amigo Lucas? 205 00:07:41,695 --> 00:07:44,297 - Ah, GLP-1. Ou associação à academia. 206 00:07:44,397 --> 00:07:45,949 Quem pode dizer? 207 00:07:46,082 --> 00:07:47,783 - Oi. - Como vai você? 208 00:07:47,784 --> 00:07:48,934 Uau, olhe para você. 209 00:07:48,935 --> 00:07:50,302 Me desculpe por isso meu pai obrigou você a fazer isso. 210 00:07:50,303 --> 00:07:51,954 - Ah, ele não fez. Eu pedi para vir. 211 00:07:51,955 --> 00:07:52,955 Oh! 212 00:07:52,956 --> 00:07:54,123 Heather está bem com isso? 213 00:07:54,124 --> 00:07:56,443 É melhor que ela seja, desde que terminamos no ano passado. 214 00:07:56,576 --> 00:07:58,794 - Ah, então você está... - Solteiro. 215 00:07:58,795 --> 00:08:00,480 Sim. Como você. 216 00:08:01,881 --> 00:08:03,308 Hum. 217 00:08:03,441 --> 00:08:05,318 E agentes de turno cobrindo o lobby... 218 00:08:05,418 --> 00:08:07,821 vamos puxar Rodesky, Clemmons, DW... 219 00:08:07,954 --> 00:08:09,304 quem é DW? 220 00:08:09,305 --> 00:08:10,490 Meu. 221 00:08:13,151 --> 00:08:14,619 - Você pode nos dar um minuto? - Sim, senhor. 222 00:08:17,655 --> 00:08:19,765 Não há como a inspeção liberou você. 223 00:08:19,766 --> 00:08:22,652 As células da sua pele estão sob as unhas de um homem morto. 224 00:08:22,786 --> 00:08:25,497 O resíduo de células da pele ficou contaminado. 225 00:08:25,630 --> 00:08:27,332 Nós... nunca saberemos de quem era. 226 00:08:27,432 --> 00:08:28,491 Você mexeu nos testes. 227 00:08:28,591 --> 00:08:29,675 Você não sabe disso. 228 00:08:29,676 --> 00:08:31,326 É um palpite, um palpite. 229 00:08:31,327 --> 00:08:32,996 Uma das primeiras coisas aprendemos no serviço é, 230 00:08:33,129 --> 00:08:36,683 responda ao que você vê, não o que você pensa que viu. 231 00:08:36,816 --> 00:08:38,343 Lembre-se do que dizemos jovens agentes? 232 00:08:38,476 --> 00:08:39,668 Não persiga fantasmas. 233 00:08:39,669 --> 00:08:41,004 Ou você pode se tornar um. 234 00:08:41,137 --> 00:08:43,013 Siga em frente, Mike. 235 00:08:43,014 --> 00:08:44,824 Eu não vou a lugar nenhum. 236 00:08:46,843 --> 00:08:49,179 Esses registros de bate-papo são entre um usuário chamado Enigma22 237 00:08:49,279 --> 00:08:50,497 e o bot de IA do Synapse. 238 00:08:50,597 --> 00:08:52,365 Synapse é como ChatGPT, certo? 239 00:08:52,499 --> 00:08:53,690 É um rival, sim. 240 00:08:53,691 --> 00:08:55,360 Todo o ethos da antimatéria é que eles não usam tecnologia. 241 00:08:55,460 --> 00:08:57,036 Por que eles seriam conversando com a Sinapse? 242 00:08:57,037 --> 00:09:00,139 Enigma22 usou a plataforma para planejar este ataque. 243 00:09:00,140 --> 00:09:02,541 Tenho o bot do Synapse para fornecer detalhes da instalação, 244 00:09:02,542 --> 00:09:04,527 especificações do tanque, cronograma de varredura da segurança. 245 00:09:04,661 --> 00:09:05,644 Estou pensando que eles usaram IA 246 00:09:05,645 --> 00:09:07,547 para provar o quão perigoso IA poderia ser. 247 00:09:07,647 --> 00:09:08,873 Eles não queriam contaminar a água... 248 00:09:09,007 --> 00:09:10,349 apenas provar que eles poderiam? 249 00:09:10,350 --> 00:09:12,317 Isso com IA, qualquer um poderia. 250 00:09:12,318 --> 00:09:14,387 Há um projeto de lei em votação hoje no Congresso. 251 00:09:14,487 --> 00:09:17,381 Se passar, vai regular Empresas de IA como Synapse, 252 00:09:17,382 --> 00:09:19,391 fornecer guarda-corpos para esse tipo de tecnologia. 253 00:09:19,392 --> 00:09:22,219 A partir de agora, a conta não tem os votos. 254 00:09:22,220 --> 00:09:24,329 A antimatéria quer para ter certeza de que isso acontece. 255 00:09:24,330 --> 00:09:27,533 "Para cada hora você não vota sim no HR88, 256 00:09:27,534 --> 00:09:29,903 nós faremos você desejar ter feito isso." 257 00:09:30,036 --> 00:09:32,238 - Isso não é uma façanha. É uma ameaça. 258 00:09:32,338 --> 00:09:35,340 Se esse projeto de lei não for aprovado, haverá mais ataques. 259 00:09:35,341 --> 00:09:37,734 E o próximo não será um aviso. 260 00:09:37,735 --> 00:09:39,078 Será real. 261 00:09:47,103 --> 00:09:49,755 {\an8}No final da noite, detalhe irá acompanhar POTUS 262 00:09:49,756 --> 00:09:50,956 {\an8}pela saída leste. 263 00:09:50,957 --> 00:09:53,092 {\an8}- Correção, Mike. Saída oeste. 264 00:09:53,193 --> 00:09:54,911 {\an8}A saída leste é mais próxima e mais rápida. 265 00:09:55,011 --> 00:09:57,080 {\an8}O Ocidente é mais seguro. 266 00:09:57,180 --> 00:09:59,731 {\an8}O caminho para chegar lá não existe. 267 00:09:59,732 --> 00:10:01,099 {\an8}Obrigado, agentes. 268 00:10:01,100 --> 00:10:02,417 {\an8}Se não houver mais nada, 269 00:10:02,418 --> 00:10:04,354 {\an8}Estou ansioso para ver você toda vestida esta noite. 270 00:10:13,680 --> 00:10:17,182 {\an8}Agente Hollingsworth, está tudo bem? 271 00:10:19,118 --> 00:10:21,988 {\an8}Era falso tentativa de assassinato. 272 00:10:22,088 --> 00:10:25,057 {\an8}Sam Antosca, um colaborador, foi assassinado para encobrir isso, 273 00:10:25,058 --> 00:10:27,793 {\an8}e tudo correu por Daryl Woodard. 274 00:10:27,794 --> 00:10:29,996 {\an8}A inspeção não pode culpá-lo ou não. 275 00:10:30,096 --> 00:10:31,997 {\an8}Você está passando muitas cabeças, 276 00:10:31,998 --> 00:10:34,300 {\an8}ignorando o veredicto da sua própria agência. 277 00:10:34,400 --> 00:10:37,294 {\an8}Você entende o peso desta acusação? 278 00:10:37,295 --> 00:10:39,621 {\an8}Sr. Presidente, eu não vir até você com isso 279 00:10:39,622 --> 00:10:41,773 {\an8}se eu tivesse outra opção. 280 00:10:41,774 --> 00:10:43,742 {\an8}Vou investigar isso. 281 00:10:50,950 --> 00:10:53,319 {\an8}Mãe, não posso falar. 282 00:10:53,453 --> 00:10:55,120 {\an8}Tenho outra ingestão em 10 segundos. 283 00:10:55,121 --> 00:10:56,956 {\an8}- Estou apenas verificando. Falar mais tarde? 284 00:10:57,056 --> 00:10:59,158 {\an8}- Você está pronto? - Ah, quem é esse? 285 00:10:59,259 --> 00:11:00,659 {\an8}Sim, era a Agente Amara. 286 00:11:00,660 --> 00:11:02,494 {\an8}O agente Wallace nos trouxe em um caso. 287 00:11:02,495 --> 00:11:03,813 {\an8}Você está em um caso com o Agente Wallace? 288 00:11:03,947 --> 00:11:05,147 {\an8}Por que ela não está na força-tarefa? 289 00:11:05,148 --> 00:11:06,098 {\an8}Não sei. 290 00:11:06,099 --> 00:11:07,333 {\an8}Eles a largaram... ou foi o que ela disse. 291 00:11:07,433 --> 00:11:08,817 {\an8}Mas de qualquer forma, eu realmente não posso fale agora. 292 00:11:08,818 --> 00:11:10,753 {\an8}Fofoca mais tarde? - Sim. 293 00:11:17,627 --> 00:11:19,344 {\an8}Outro. 294 00:11:19,345 --> 00:11:21,113 {\an8}Por que não pegamos toda a agência aqui? 295 00:11:21,114 --> 00:11:22,515 {\an8}Wyatt Dahl, fundador da Synapse. 296 00:11:22,649 --> 00:11:23,674 {\an8}Criador. 297 00:11:23,675 --> 00:11:25,350 {\an8}Fundador... parece eu tropecei 298 00:11:25,351 --> 00:11:27,178 {\an8}minha empresa de bilhões de dólares na floresta. 299 00:11:27,312 --> 00:11:29,171 {\an8}Você está ciente criminosos usaram sua tecnologia 300 00:11:29,172 --> 00:11:31,024 {\an8}invadir uma instalação de água ontem à noite? 301 00:11:31,124 --> 00:11:33,359 {\an8}Ouvi dizer que eles também usavam papel e fita adesiva. 302 00:11:33,493 --> 00:11:35,862 {\an8}Você está trazendo o CEO da Staples para interrogatório também? 303 00:11:35,962 --> 00:11:37,697 {\an8}Seu chatbot os ajudou a entrar. 304 00:11:37,830 --> 00:11:39,999 {\an8}Eles estão usando o Synapse para intimidar o Congresso. 305 00:11:40,099 --> 00:11:41,525 {\an8}Eles vazaram o que eles fizeram. 306 00:11:41,526 --> 00:11:42,735 {\an8}Está em todos os noticiários. 307 00:11:42,835 --> 00:11:44,862 {\an8}Todos nós sabemos quão confiável isso é. 308 00:11:44,963 --> 00:11:46,471 {\an8}Parece um deepfake para mim. 309 00:11:46,472 --> 00:11:48,507 {\an8}Forneça-nos os dados do usuário para rastrear quem está por trás disso, 310 00:11:48,508 --> 00:11:49,474 {\an8}e descobriremos. 311 00:11:49,475 --> 00:11:51,526 {\an8}Todos os nossos dados são criptografados. 312 00:11:51,527 --> 00:11:53,362 {\an8}Nem eu sei quem é esse usuário. 313 00:11:53,363 --> 00:11:54,813 {\an8}Eu precisaria de uma intimação para descobrir, 314 00:11:54,814 --> 00:11:56,315 {\an8}mas até lá, a votação terminará. 315 00:11:56,316 --> 00:11:58,218 Sr. se você não cooperar, 316 00:11:58,351 --> 00:11:59,969 haverá outro ataque. 317 00:12:01,187 --> 00:12:03,014 Então é melhor detê-los. 318 00:12:08,661 --> 00:12:10,529 Ah, vamos lá. 319 00:12:10,530 --> 00:12:12,064 Você era um gnomo de jardim total. 320 00:12:12,065 --> 00:12:14,066 Você teve que ficar de pé na ponta dos pés em cada foto. 321 00:12:14,067 --> 00:12:15,226 Quem é o gnomo agora? 322 00:12:15,360 --> 00:12:16,402 Você, quando eu estiver de salto alto mais tarde. 323 00:12:16,502 --> 00:12:18,053 O carro está pronto. 324 00:12:18,054 --> 00:12:19,555 - Ah, atire. Esqueci minha jaqueta. 325 00:12:19,656 --> 00:12:21,306 Um segundo. Espere aqui. 326 00:12:23,026 --> 00:12:24,910 - Ei, ei. Miquéias, certo? - Sim. 327 00:12:24,911 --> 00:12:27,512 - Posso te perguntar uma coisa? Mano para mano. 328 00:12:27,513 --> 00:12:31,049 Você está com SK 24 horas por dia, 7 dias por semana, certo? - Esse é o trabalho. 329 00:12:31,050 --> 00:12:32,901 Eu só a conheço de verdade desde quando éramos crianças, 330 00:12:32,902 --> 00:12:35,079 quando ela estava obcecada com pugs e K-pop. 331 00:12:36,414 --> 00:12:37,623 Então, o que há de novo com ela? 332 00:12:37,624 --> 00:12:38,857 Você sabe, quem é ela agora? 333 00:12:40,243 --> 00:12:41,761 - Mano para mano? - Sim. 334 00:12:41,861 --> 00:12:43,963 Exatamente como você se lembra. 335 00:12:48,059 --> 00:12:50,103 Eles não dão visitantes emblemas aqui facilmente. 336 00:12:50,203 --> 00:12:52,604 Esse segurança me conhece melhor que meu médico de família. 337 00:12:52,605 --> 00:12:53,906 Oi. Uau. 338 00:12:54,007 --> 00:12:55,090 - Uau. - Desculpe, Tash. 339 00:12:55,091 --> 00:12:56,092 eu não teria pediu para você vir 340 00:12:56,192 --> 00:12:57,093 se não fosse importante. 341 00:12:57,193 --> 00:12:58,603 Adoro um presencial. 342 00:12:58,703 --> 00:13:01,605 Apenas, uh... onde devo sentar? 343 00:13:01,606 --> 00:13:03,482 Hum, você sabe, eu só vou... 344 00:13:03,483 --> 00:13:05,284 Vou apenas para a Sra. Maisel. 345 00:13:05,385 --> 00:13:07,286 Hum... 346 00:13:07,387 --> 00:13:08,771 meu chefe não pode fazer Zênite esta noite, 347 00:13:08,905 --> 00:13:10,456 então acabei de receber um plus-one. 348 00:13:10,590 --> 00:13:12,257 eu sei que é impossível estar pronto para o baile formal 349 00:13:12,258 --> 00:13:13,617 em cinco horas, mas... 350 00:13:13,618 --> 00:13:15,762 Você quer fazer um bom show para seus superiores. 351 00:13:15,862 --> 00:13:17,296 Sim, isso soa cínico e grosseiro? 352 00:13:17,397 --> 00:13:18,965 Honestamente, estou meio excitado. 353 00:13:19,098 --> 00:13:21,958 É uma loucura se praticarmos algumas anedotas de coquetéis? 354 00:13:21,959 --> 00:13:23,102 Bem, eu estive memorizando os nomes 355 00:13:23,202 --> 00:13:24,470 de todos os presentes. 356 00:13:24,570 --> 00:13:26,464 É assim que os casais poderosos nascem. 357 00:13:30,301 --> 00:13:31,977 - Ah, ah. - O que é? 358 00:13:31,978 --> 00:13:33,129 Apenas algo que minha irmã precisava 359 00:13:33,262 --> 00:13:35,148 que ela não vai conseguir. 360 00:13:36,783 --> 00:13:38,417 À luz da conta estando no chão hoje, 361 00:13:38,418 --> 00:13:40,319 o DOJ teme conceder uma intimação 362 00:13:40,320 --> 00:13:41,420 parece intimidação. 363 00:13:41,421 --> 00:13:43,288 Nenhum dado de usuário do Synapse para nós. 364 00:13:43,289 --> 00:13:44,324 A votação já está em andamento. 365 00:13:44,424 --> 00:13:45,458 Precisamos de uma maneira diferente de entrar. 366 00:13:45,558 --> 00:13:46,650 Eu sou Antimatéria. 367 00:13:46,651 --> 00:13:47,642 Eu queria assustar as pessoas, 368 00:13:47,643 --> 00:13:49,487 então eu fui atrás a água da cidade. 369 00:13:49,587 --> 00:13:50,813 Para onde devo ir a seguir? 370 00:13:50,947 --> 00:13:52,081 Pergunte à Sinapse. 371 00:13:53,324 --> 00:13:55,968 Eles usaram IA para encontrar seu primeiro alvo. 372 00:13:56,069 --> 00:13:57,795 Talvez eles usem para encontrar o próximo. 373 00:14:03,301 --> 00:14:04,677 Estradas, transporte público. 374 00:14:04,777 --> 00:14:06,679 Esta é apenas uma lista da infraestrutura da cidade. 375 00:14:06,779 --> 00:14:08,338 Reinsira as transcrições. 376 00:14:08,339 --> 00:14:09,998 Prepare o bot com a velha conversa. 377 00:14:09,999 --> 00:14:13,478 Obtenha-o para ver o próximo prompt como uma continuação dele. 378 00:14:19,659 --> 00:14:20,993 A rede elétrica. 379 00:14:21,094 --> 00:14:23,528 Eles vão desligar a cidade. 380 00:14:23,529 --> 00:14:24,846 Raul, você vai para a parte alta da cidade. 381 00:14:24,847 --> 00:14:26,198 Clare, vou com você. 382 00:14:32,038 --> 00:14:33,172 Senhores. 383 00:14:35,158 --> 00:14:36,692 Dobbs, você está aliviado. 384 00:14:36,826 --> 00:14:38,343 Na verdade, senhor, você é. 385 00:14:38,344 --> 00:14:39,528 Recebi a notícia de que você foi removido 386 00:14:39,529 --> 00:14:41,013 do detalhe do presidente para o fim de semana. 387 00:14:41,114 --> 00:14:42,347 Palavra de quem? 388 00:14:42,348 --> 00:14:43,548 Para entrar nisso. 389 00:14:43,549 --> 00:14:45,183 Muito obrigado. Senhores. 390 00:14:45,184 --> 00:14:47,519 Senhor Presidente, parece ser algum tipo de erro. 391 00:14:47,520 --> 00:14:49,821 Agente Dobbs, por favor, deixe Agente Hollingsworth sabe 392 00:14:49,822 --> 00:14:51,040 onde ele foi transferido. 393 00:14:51,174 --> 00:14:53,042 Se ele não for, fique à vontade para mostrar-lhe a saída. 394 00:14:53,142 --> 00:14:54,159 Sim, senhor. 395 00:14:59,365 --> 00:15:00,665 Tudo liberado em Mount Vernon. 396 00:15:00,666 --> 00:15:02,667 No caminho para a Usina Elétrica de Chinatown. 397 00:15:02,668 --> 00:15:04,728 - Copiar. Acabei de chegar em Riverfont. 398 00:15:04,729 --> 00:15:06,037 Cuidado com os seis, Clare. 399 00:15:06,038 --> 00:15:07,405 Vocês dois são próximos. 400 00:15:07,406 --> 00:15:08,890 Não somos todos nesta linha de trabalho? 401 00:15:08,891 --> 00:15:10,175 - Não foi isso que eu quis dizer. - E você? 402 00:15:10,176 --> 00:15:11,401 Por que você foi jogado fora do seu caso? 403 00:15:11,402 --> 00:15:13,178 Eu te disse. Sem resultados. 404 00:15:14,414 --> 00:15:15,397 - O que você está fazendo? Quieto! 405 00:15:15,398 --> 00:15:16,565 Eles estão aqui. 406 00:15:23,022 --> 00:15:24,573 Ir. Vá, vá, vá, vá! Mover! 407 00:15:24,574 --> 00:15:25,582 Correr! 408 00:15:25,583 --> 00:15:27,417 Nia, eles estão vindo em sua direção. 409 00:15:29,695 --> 00:15:30,829 - Vamos! - Mova-se, mova-se! 410 00:15:30,830 --> 00:15:31,764 Vamos, continue, continue! 411 00:15:31,864 --> 00:15:32,748 Correr! Correr! 412 00:15:32,882 --> 00:15:34,434 FBI! Congelar! 413 00:15:39,372 --> 00:15:42,098 "FBI e Segurança Interna capturar terroristas luditas." 414 00:15:42,099 --> 00:15:44,910 Vou fazer um bem legal manchete amanhã. 415 00:15:44,911 --> 00:15:46,913 Você quer falar sobre o que aconteceu lá atrás? 416 00:15:48,940 --> 00:15:50,933 Ah. 417 00:15:51,067 --> 00:15:52,276 Olá? - Coloque-a, por favor. 418 00:15:52,376 --> 00:15:54,277 Espere. 419 00:15:54,278 --> 00:15:55,321 É para você. 420 00:15:55,421 --> 00:15:57,123 vou revisar as imagens de segurança. 421 00:15:58,950 --> 00:16:00,293 O que você tem? - Bom trabalho. 422 00:16:00,393 --> 00:16:02,394 De que outra forma eu iria pegar você falar comigo? 423 00:16:02,395 --> 00:16:04,563 - Não tenho nada a dizer. Fui retirado da força-tarefa. 424 00:16:04,564 --> 00:16:06,466 - Clare pode acreditar nisso. Eu não. 425 00:16:06,566 --> 00:16:08,467 Não posso falar sobre isso ainda. 426 00:16:08,468 --> 00:16:10,068 Não até que eu tenha algo concreto. 427 00:16:10,069 --> 00:16:12,797 Estou pedindo que você confie em mim. 428 00:16:12,930 --> 00:16:14,139 Você vai? 429 00:16:14,140 --> 00:16:15,607 Eu posso tentar. 430 00:16:15,608 --> 00:16:17,476 Nia, olha isso. 431 00:16:19,946 --> 00:16:21,613 Não pegamos todos. 432 00:16:21,614 --> 00:16:22,473 Alguém estava segurando aquela porta. 433 00:16:22,607 --> 00:16:23,982 Não eram apenas quatro. 434 00:16:23,983 --> 00:16:25,467 Está trancado! Não abre! 435 00:16:25,468 --> 00:16:27,285 Um escapou. 436 00:16:27,286 --> 00:16:30,313 Eu só quero os nomes de as pessoas com quem estamos sentados. 437 00:16:30,314 --> 00:16:31,473 Isso é normal. 438 00:16:31,474 --> 00:16:32,991 Querer nomes é normal. 439 00:16:32,992 --> 00:16:35,294 Querendo ler classificados Os dossiês do Serviço Secreto, não. 440 00:16:35,394 --> 00:16:37,145 Então você está me dizendo algumas delas são suculentas? 441 00:16:37,146 --> 00:16:38,313 Eu posso usar isso. 442 00:16:38,314 --> 00:16:40,298 Natasha sabe quão assustador você está sendo? 443 00:16:40,299 --> 00:16:41,651 Foi ideia dela. 444 00:16:41,784 --> 00:16:43,669 Você vai me dizer você não fez nenhuma escavação 445 00:16:43,769 --> 00:16:45,663 em Sydney amor de infância? 446 00:16:45,796 --> 00:16:47,656 Não, porque sou um homem seguro. 447 00:16:47,657 --> 00:16:49,674 Além disso, esse cara pensa Syd ainda gosta de Hello Kitty, 448 00:16:49,675 --> 00:16:51,476 então eles não vão ter qualquer coisa para conversar. 449 00:16:51,477 --> 00:16:53,813 Exceto aquela viagem que eles fizeram onde quase morreram. 450 00:16:53,913 --> 00:16:55,497 - O que? - OK, eu inventei isso. 451 00:16:55,498 --> 00:16:57,182 Mas você vê? Você não o conhece. 452 00:16:57,183 --> 00:16:58,500 Então, seu conselho é: 453 00:16:58,501 --> 00:17:01,152 Eu abuso do meu poder para ganho pessoal? 454 00:17:01,153 --> 00:17:02,621 Apenas me diga quais caras na minha mesa 455 00:17:02,622 --> 00:17:03,922 pode ir para a prisão, então eu sei 456 00:17:03,923 --> 00:17:05,507 com quem não deve ser fotografado. 457 00:17:09,020 --> 00:17:10,161 Estou saindo para pegar meu smoking. 458 00:17:10,162 --> 00:17:11,330 Você quer que eu pegue o seu? 459 00:17:13,349 --> 00:17:14,849 Não. 460 00:17:14,850 --> 00:17:16,034 Você está bem? 461 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Sim, sim, estou ótimo. 462 00:17:17,036 --> 00:17:18,504 Só estou correndo atrás. 463 00:17:18,604 --> 00:17:20,206 OK. 464 00:17:25,536 --> 00:17:27,037 - Ei, Mike! O que está acontecendo? 465 00:17:27,038 --> 00:17:29,006 Você pode conversar pessoalmente? 466 00:17:30,383 --> 00:17:31,517 Acabou. 467 00:17:31,617 --> 00:17:33,710 A conta está morta. 468 00:17:33,711 --> 00:17:36,547 E a IA não regulamentada irá SkyNet completo 469 00:17:36,681 --> 00:17:38,048 comigo apodrecendo na prisão. 470 00:17:38,049 --> 00:17:40,718 eu ficaria feliz para aliviar sua sentença 471 00:17:40,851 --> 00:17:42,894 se você nos contar mais sobre a mulher que escapou. 472 00:17:42,895 --> 00:17:44,663 Eu não a conheço, cara. 473 00:17:44,664 --> 00:17:45,723 Ela atende por Maria, 474 00:17:45,856 --> 00:17:47,058 mas na verdade nunca vi o rosto dela. 475 00:17:47,158 --> 00:17:48,717 Estávamos sempre vestindo aquelas máscaras de esqui. 476 00:17:48,718 --> 00:17:49,726 Há quanto tempo ela é membro? 477 00:17:49,727 --> 00:17:51,395 Ela é nova... 478 00:17:51,495 --> 00:17:52,555 e realmente hardcore. 479 00:17:52,688 --> 00:17:54,072 O que você diz disso? 480 00:17:54,073 --> 00:17:55,407 Posso contratar um advogado? 481 00:17:55,408 --> 00:17:57,842 Você está com medo, mas não de nós. 482 00:17:57,843 --> 00:17:58,910 Dela. 483 00:17:58,911 --> 00:18:00,229 - Ela quer sangue. - Cujo? 484 00:18:00,363 --> 00:18:02,915 Wyatt Dahl, o fundador da Sinapse. 485 00:18:03,049 --> 00:18:05,084 A antimatéria tem um código de não-violência. 486 00:18:05,184 --> 00:18:06,419 Ela quer mudar isso. 487 00:18:06,519 --> 00:18:09,555 Ela nos disse que se esse projeto de lei falhar, ela vai matá-lo. 488 00:18:09,655 --> 00:18:11,757 O projeto de lei da IA ​​falhou há uma hora. 489 00:18:12,892 --> 00:18:15,226 Wyatt continua me enviando para o correio de voz. 490 00:18:15,227 --> 00:18:17,395 Se ele não vier até nós, teremos que ir até ele. 491 00:18:17,396 --> 00:18:19,264 Ele está sendo homenageado no Zenith Ball hoje à noite. 492 00:18:19,265 --> 00:18:21,366 Oh, não me diga que eu tenho que vá para aquela festa estúpida agora. 493 00:18:21,367 --> 00:18:24,069 Não apenas isso, mas Maria vai assustar se ela vir o FBI. 494 00:18:24,070 --> 00:18:25,271 Parece que nosso pequeno ato secreto 495 00:18:25,371 --> 00:18:26,755 recebendo um bis. 496 00:18:26,756 --> 00:18:28,274 Posso apenas usar meu blusão? 497 00:18:29,241 --> 00:18:30,776 Por que ele fez isso? 498 00:18:31,869 --> 00:18:33,429 Porque ele acreditou em você. 499 00:18:33,562 --> 00:18:34,930 E de uma forma equivocada, 500 00:18:35,064 --> 00:18:37,248 ele pensou que era protegendo o país. 501 00:18:37,249 --> 00:18:40,111 Matando um homem inocente. 502 00:18:40,244 --> 00:18:43,288 Fazendo do meu segundo mandato uma mentira. 503 00:18:43,289 --> 00:18:44,590 Nós não sabemos o que teria acontecido 504 00:18:44,724 --> 00:18:46,775 se Sam e Daryl não tivessem encenou o tiroteio. 505 00:18:46,776 --> 00:18:48,276 Você poderia ter vencido de qualquer maneira. 506 00:18:48,277 --> 00:18:52,298 "Eu juro solenemente que executarei fielmente 507 00:18:52,431 --> 00:18:54,958 o Gabinete do Presidente dos Estados Unidos." 508 00:18:54,959 --> 00:18:56,768 E você fez. 509 00:18:56,769 --> 00:18:58,603 Sua presidência ajudou as pessoas. 510 00:18:58,604 --> 00:18:59,797 Tem que ser de boa fé. 511 00:18:59,897 --> 00:19:01,474 Está bem ali no juramento. 512 00:19:01,574 --> 00:19:02,966 Você não sabia. 513 00:19:02,967 --> 00:19:05,126 Você acha que isso importa? 514 00:19:05,127 --> 00:19:08,463 Neste país, o povo decide quem lidera, 515 00:19:08,464 --> 00:19:10,474 e eles te dizem quando se perder. 516 00:19:10,608 --> 00:19:12,083 Você mexe com isso, 517 00:19:12,084 --> 00:19:15,453 você tira o que é ser americano. 518 00:19:15,454 --> 00:19:18,741 Quebrei meu juramento ao povo. 519 00:19:19,992 --> 00:19:21,494 E para Deus. 520 00:19:23,129 --> 00:19:26,322 Nenhum deles vai me perdoe. 521 00:19:26,323 --> 00:19:28,150 Nenhum deles deveria. 522 00:19:28,284 --> 00:19:31,486 Você precisa contar Presidente Kayana. 523 00:19:31,487 --> 00:19:33,938 eu tenho, e ele não acreditou em mim. 524 00:19:33,939 --> 00:19:35,332 Na verdade, ele estava bastante irritado 525 00:19:35,466 --> 00:19:37,326 que eu examinei o diretor cabeça para contar a ele. 526 00:19:37,426 --> 00:19:39,677 Você conhece a Providência? 527 00:19:40,996 --> 00:19:42,172 Senhor? 528 00:19:42,173 --> 00:19:44,182 A primeira grande vitória de Kayana. 529 00:19:44,183 --> 00:19:46,176 Governador de Rhode Island. 530 00:19:46,177 --> 00:19:47,152 Foi uma chateação. 531 00:19:47,153 --> 00:19:49,854 Isso realmente o colocou no mapa. 532 00:19:49,855 --> 00:19:51,857 Havia muitos de histórias sobre 533 00:19:51,991 --> 00:19:56,828 de onde vieram os votos extras em Providência, 534 00:19:56,829 --> 00:19:59,689 até onde ele estava disposto a ir. 535 00:19:59,690 --> 00:20:02,867 Provavelmente é apenas boato, mas se for verdade, 536 00:20:02,868 --> 00:20:07,806 um homem assim não veria As ações de Daryl como um problema. 537 00:20:07,807 --> 00:20:11,043 Ele os veria como uma oportunidade. 538 00:20:11,143 --> 00:20:13,678 Senhor, Daryl estará com o presidente esta noite 539 00:20:13,679 --> 00:20:15,864 no Baile Zênite. 540 00:20:15,865 --> 00:20:17,682 Então estaremos lá também. 541 00:20:17,683 --> 00:20:19,751 Eu não fui convidado. 542 00:20:19,752 --> 00:20:21,686 Encontre uma maneira de entrar. 543 00:20:21,687 --> 00:20:23,546 Encontro você lá. 544 00:20:23,547 --> 00:20:27,208 E você vai me ajudar a fazer o que deve ser feito. 545 00:20:27,209 --> 00:20:30,044 Nós vamos pegar um assassino, 546 00:20:30,045 --> 00:20:34,058 se o presidente quer que o façamos ou não. 547 00:20:34,191 --> 00:20:36,068 Sim, senhor. 548 00:21:00,559 --> 00:21:02,094 Obrigado por me deixar acompanhe. 549 00:21:02,228 --> 00:21:04,096 Sim, bem, você sabe, jogue suas cartas corretamente, 550 00:21:04,196 --> 00:21:05,747 talvez eu te traga de volta no próximo ano. 551 00:21:05,748 --> 00:21:08,424 - Boa noite, pessoal. Champanhe? 552 00:21:08,425 --> 00:21:10,436 -Jane. - Ah, Mike. 553 00:21:12,054 --> 00:21:13,588 E isso é... 554 00:21:13,589 --> 00:21:16,432 - Este é o meu encontro. Ou eu sou o par dela. 555 00:21:16,433 --> 00:21:17,909 Isso é, ah... -Emília. 556 00:21:17,910 --> 00:21:19,611 E é realmente, muito prazer em conhecê-lo. 557 00:21:19,612 --> 00:21:21,939 Eu, hum... eu vi você por aí muito, então... 558 00:21:22,072 --> 00:21:23,766 Eu trabalho no Departamento de Estado. 559 00:21:23,866 --> 00:21:25,550 Inteligente e bonito. 560 00:21:25,551 --> 00:21:28,603 - Eu realmente amo seus brincos. - Ah, obrigado. 561 00:21:28,604 --> 00:21:30,272 Uh, Mike comprou isso para mim. 562 00:21:30,406 --> 00:21:32,557 Para o nosso... nosso aniversário de 10 anos. 563 00:21:32,558 --> 00:21:34,293 Que bom saber que ele tem bom gosto. 564 00:21:34,426 --> 00:21:36,796 Eu estava prestes a dizer a mesma coisa. 565 00:21:36,929 --> 00:21:38,963 Você não vai se importar se eu roubar Jane de volta? 566 00:21:38,964 --> 00:21:40,565 Ela nos deixou no meio da história. 567 00:21:40,566 --> 00:21:42,901 Estamos na ponta dos nossos assentos sobre a Operação Flagship. 568 00:21:42,902 --> 00:21:44,887 Você se importa? - Tchau. 569 00:21:46,138 --> 00:21:48,007 Como você sabia Eu precisava ser salvo? 570 00:21:48,107 --> 00:21:50,308 Oh, eu pude ver sua falsificação sorria do outro lado da sala. 571 00:21:50,309 --> 00:21:52,645 Meu marido nunca foi capaz de cronometrar. 572 00:21:52,745 --> 00:21:53,796 Eu me pergunto se há outras coisas 573 00:21:53,929 --> 00:21:55,606 Eu faço melhor do que ele. 574 00:21:57,299 --> 00:21:58,484 Nos seus dois. 575 00:21:59,768 --> 00:22:01,136 Aí está você. 576 00:22:01,270 --> 00:22:02,145 Belo vestido. 577 00:22:02,146 --> 00:22:03,471 É da minha mãe. 578 00:22:03,472 --> 00:22:05,089 Eu não tive exatamente tempo para ir às compras. 579 00:22:05,090 --> 00:22:06,492 Traz uma bebida para você? 580 00:22:06,625 --> 00:22:07,817 Estamos no trabalho. 581 00:22:07,818 --> 00:22:09,328 É apenas para mostrar. 582 00:22:09,461 --> 00:22:11,830 Algo para segurar então você não se destaca. 583 00:22:11,831 --> 00:22:14,315 Bem, nesse caso, Quero um Manhattan de centeio. 584 00:22:14,316 --> 00:22:16,150 - Algum sinal do Wyatt? - Ainda não, 585 00:22:16,151 --> 00:22:18,995 mas o Serviço Secreto confirmou ele estava na lista. 586 00:22:18,996 --> 00:22:20,471 Vou verificar com Micah. 587 00:22:20,472 --> 00:22:21,606 Vou ficar de olho em qualquer um 588 00:22:21,607 --> 00:22:23,142 que pode parecer Maria. 589 00:22:23,242 --> 00:22:25,511 Até agora, todos que estão chegou foi examinado. 590 00:22:25,644 --> 00:22:27,003 Não há penetras em festas. 591 00:22:27,004 --> 00:22:29,447 Achei que fosse água. 592 00:22:29,448 --> 00:22:31,350 Acontece que era solução salina. 593 00:22:34,954 --> 00:22:37,348 - Você não mudou. - O que você quer dizer? 594 00:22:37,481 --> 00:22:39,341 Você não deixa glacê para qualquer outra pessoa. 595 00:22:39,475 --> 00:22:40,860 Oh. 596 00:22:40,960 --> 00:22:42,344 Ei, Micah, SK alguma vez te contou 597 00:22:42,478 --> 00:22:43,679 ela queria ser veterinária? 598 00:22:43,812 --> 00:22:45,197 É assim mesmo? 599 00:22:45,297 --> 00:22:47,532 Quero dizer, toda criança tinha sua fase animal. 600 00:22:47,533 --> 00:22:50,361 Mas nem todas as crianças são voluntárias em um abrigo todo fim de semana. 601 00:22:50,494 --> 00:22:52,855 Eu adorei aquele lugar. 602 00:22:52,988 --> 00:22:54,364 Por que você parou de ir? 603 00:22:54,365 --> 00:22:55,865 Bem, assim que meu pai decidiu correr, 604 00:22:55,866 --> 00:22:57,525 era impossível ir a qualquer lugar 605 00:22:57,526 --> 00:22:59,028 sem câmeras seguindo. 606 00:22:59,128 --> 00:23:01,213 Foi demais para o resgate. 607 00:23:01,347 --> 00:23:03,865 Esse show significou deixar ir de muitas coisas que eu amava. 608 00:23:03,866 --> 00:23:06,534 Mas eles não podem tire a dança. 609 00:23:06,535 --> 00:23:07,685 Vamos. 610 00:23:07,686 --> 00:23:08,687 Vamos mostrar a eles como isso é feito. 611 00:23:08,787 --> 00:23:10,154 Eles estão todos parados aqui de qualquer maneira. 612 00:23:12,374 --> 00:23:14,759 Então estou basicamente o procurador-geral agora. 613 00:23:14,760 --> 00:23:16,052 Hum. 614 00:23:16,053 --> 00:23:18,047 O Russ Hollingsworth Charme Ofensivo é 615 00:23:18,147 --> 00:23:19,398 um sucesso retumbante. 616 00:23:19,498 --> 00:23:20,832 Parabéns. 617 00:23:20,833 --> 00:23:22,567 - Oi! - É bom te ver. 618 00:23:22,568 --> 00:23:24,894 - Esse é o Lucas? - Você estava errado antes. 619 00:23:24,895 --> 00:23:26,054 Não foi ele Eu deveria ter investigado. 620 00:23:26,055 --> 00:23:27,398 Foi Syd, porque estou começando a pensar 621 00:23:27,531 --> 00:23:28,573 Eu não a conheço. 622 00:23:28,574 --> 00:23:30,067 Eu sei que você não pode beber em serviço, 623 00:23:30,200 --> 00:23:32,977 mas isso é escuro o suficiente considerar uma exceção. 624 00:23:39,551 --> 00:23:41,053 - Barnes está aqui. Você está pronto? 625 00:23:41,153 --> 00:23:42,421 Eu cuidarei do POTUS. 626 00:23:50,663 --> 00:23:52,747 Azevinho! 627 00:23:52,748 --> 00:23:54,766 Você está aqui. - Brandão. 628 00:23:54,767 --> 00:23:56,768 Não percebi a NSA está aqui esta noite. 629 00:23:56,769 --> 00:23:59,070 - Ah, estamos em todo lugar. Comprar uma bebida para você? 630 00:23:59,071 --> 00:24:01,597 Uh, eles são gratuitos. 631 00:24:01,598 --> 00:24:03,041 O que você tem que não veio 632 00:24:03,042 --> 00:24:05,076 no pacote Zenith Ball? 633 00:24:05,077 --> 00:24:06,946 Eu posso te conseguir qualquer coisa você quer por trás. 634 00:24:07,046 --> 00:24:08,197 Oban? 635 00:24:09,214 --> 00:24:10,282 Oh não. 636 00:24:10,382 --> 00:24:11,767 Estou... estou bem com Jim Beam. 637 00:24:11,900 --> 00:24:13,769 Vamos, não precisamos beber mais essa porcaria. 638 00:24:13,902 --> 00:24:16,121 Estamos aqui, de smoking. 639 00:24:18,282 --> 00:24:20,626 Centro do universo. 640 00:24:20,759 --> 00:24:22,778 Obrigado. 641 00:24:22,878 --> 00:24:24,395 Aposto que você não pode dizer não. 642 00:24:29,059 --> 00:24:30,768 Você me conhece bem. 643 00:24:30,769 --> 00:24:32,304 Saúde. - Saúde. 644 00:24:37,134 --> 00:24:38,469 - Senhor? - O prazer é meu. 645 00:24:38,602 --> 00:24:40,145 É hora do primeiro fotos de pai e filha. 646 00:24:40,245 --> 00:24:41,480 Se você vier comigo. - Entendi você. 647 00:24:43,807 --> 00:24:45,300 ASAIC Koehn e eu temos este. 648 00:24:45,434 --> 00:24:47,143 - Está no cronograma? - Sim. 649 00:24:47,144 --> 00:24:48,303 Você pode verificar. 650 00:24:48,437 --> 00:24:50,488 Aproveite uma pausa. 651 00:24:50,489 --> 00:24:52,157 Por aqui, senhor. - Claro. 652 00:24:54,927 --> 00:24:56,161 Temos uma janela de 20 minutos 653 00:24:56,261 --> 00:24:57,496 enquanto o presidente tira fotos. 654 00:24:57,596 --> 00:24:58,830 Isso é tempo suficiente para você, senhor? 655 00:24:58,831 --> 00:25:01,816 Eu só preciso de um minuto sozinho com Daryl. 656 00:25:01,817 --> 00:25:04,135 E uma sala privada. - Já cuidado. 657 00:25:04,136 --> 00:25:06,305 Eu limpei a biblioteca. 658 00:25:06,405 --> 00:25:08,006 OK, isso está ativado. 659 00:25:08,140 --> 00:25:10,166 Não se esqueça quão perigoso Daryl é. 660 00:25:10,167 --> 00:25:12,428 Vocês são do serviço, pessoal sempre tão fracos? 661 00:25:15,005 --> 00:25:17,115 Se alguma coisa parecer errada, use a palavra segura. 662 00:25:17,116 --> 00:25:18,616 Estarei ouvindo. 663 00:25:29,144 --> 00:25:30,362 Senhor presidente. 664 00:25:30,462 --> 00:25:32,330 O que... o que você está fazendo aqui? 665 00:25:32,331 --> 00:25:34,866 Última hora, eu sei, mas estou na cidade, 666 00:25:34,867 --> 00:25:37,135 e tive vontade de ver alguns velhos amigos. 667 00:25:37,136 --> 00:25:39,529 Bem, você tem muitos aqui. 668 00:25:39,530 --> 00:25:40,872 Ninguém como você. 669 00:25:40,873 --> 00:25:42,507 Em uma pausa? 670 00:25:42,508 --> 00:25:43,708 Vamos tomar uma bebida. 671 00:25:43,709 --> 00:25:45,026 Senhor, não sei se... 672 00:25:45,027 --> 00:25:46,711 Você costumava trabalhar para mim. 673 00:25:46,712 --> 00:25:48,312 Finja que é uma ordem. 674 00:25:54,878 --> 00:25:57,989 Daryl, precisamos conversar. 675 00:25:57,990 --> 00:25:59,725 Preciso que você me diga a verdade sobre... 676 00:26:06,331 --> 00:26:08,692 Encontrei Wyatt. 677 00:26:11,870 --> 00:26:14,388 Eles estão ficando muito soltos com a lista de convidados. 678 00:26:14,389 --> 00:26:16,307 - Precisamos conversar. - Eu não quero conversar. 679 00:26:16,308 --> 00:26:18,076 Temos motivos para acreditar sua vida está em perigo. 680 00:26:18,177 --> 00:26:20,236 Agora, se você vier conosco... - Você não ouviu? 681 00:26:20,237 --> 00:26:21,747 O projeto falhou. 682 00:26:21,847 --> 00:26:22,731 Estamos comemorando. 683 00:26:22,865 --> 00:26:24,408 Então, se você me der licença, 684 00:26:24,508 --> 00:26:26,067 eu gostaria de dançar com minha namorada. 685 00:26:29,354 --> 00:26:30,580 A intimação voltou. 686 00:26:30,581 --> 00:26:31,739 Conseguimos as informações do usuário. 687 00:26:31,740 --> 00:26:32,748 E? 688 00:26:32,749 --> 00:26:34,059 Venha ver por si mesmo. 689 00:26:38,430 --> 00:26:39,864 Nós pegamos o bastardo! 690 00:26:39,865 --> 00:26:40,933 Você ouviu isso? 691 00:26:41,033 --> 00:26:42,434 Ele confessou tudo. 692 00:26:42,534 --> 00:26:44,261 - O áudio foi cortado. Não recebemos nada. 693 00:26:44,394 --> 00:26:46,087 - Como isso pôde acontecer? - Não sei. 694 00:26:46,088 --> 00:26:47,872 Eu verifiquei o fio. Simplesmente parou de funcionar. 695 00:26:47,873 --> 00:26:49,266 Ele está confortável comigo. 696 00:26:49,366 --> 00:26:50,708 Tentaremos novamente. - Não podemos fazer isso agora. 697 00:26:50,709 --> 00:26:51,935 Ele pode suspeitar de algo. 698 00:26:52,035 --> 00:26:55,264 Então tentaremos novamente amanhã. 699 00:26:55,397 --> 00:26:56,773 Vamos. Vamos sair para fumar. 700 00:26:56,907 --> 00:26:58,441 Isso acalmará nossos nervos. 701 00:26:58,442 --> 00:26:59,785 - Vá em frente. Eu vou alcançá-lo. 702 00:27:03,889 --> 00:27:05,940 Você não tem ideia o que você fez. 703 00:27:07,276 --> 00:27:08,659 Senhor. 704 00:27:08,660 --> 00:27:10,945 Eu tirei você da minha turma por um motivo. 705 00:27:10,946 --> 00:27:12,097 Eu precisava que Daryl confiasse em mim 706 00:27:12,197 --> 00:27:13,931 para que eu pudesse correr minha própria investigação. 707 00:27:13,932 --> 00:27:15,233 O que você está falando? 708 00:27:15,234 --> 00:27:17,368 Agora mesmo, enquanto ele está aqui trabalhando, 709 00:27:17,369 --> 00:27:19,454 Eu tenho uma equipe procurando através de seu escritório, sua casa, 710 00:27:19,555 --> 00:27:21,139 toda a sua comunicação. 711 00:27:21,140 --> 00:27:22,940 Eu escutei você, Mike. 712 00:27:22,941 --> 00:27:24,141 Por que você não me contou isso? 713 00:27:24,142 --> 00:27:25,794 Achei que você estava muito perto. 714 00:27:25,894 --> 00:27:27,278 Muito perto de Daryl? 715 00:27:27,279 --> 00:27:29,113 Para quem pediu a Daryl para fazer isso. 716 00:27:29,114 --> 00:27:30,616 Você sugere... 717 00:27:33,252 --> 00:27:35,812 Barnes desligou a escuta. 718 00:27:35,946 --> 00:27:37,788 Ele não estava conseguindo uma confissão de Daryl. 719 00:27:37,789 --> 00:27:39,825 Ele o estava avisando. 720 00:27:39,958 --> 00:27:41,485 E agora ambos sabem estamos atrás deles. 721 00:27:41,618 --> 00:27:43,653 Eu tenho que ir falar com ele. - Você já fez o suficiente. 722 00:27:43,654 --> 00:27:45,263 Vá para casa, Mike. 723 00:27:49,134 --> 00:27:51,986 Nosso usuário anônimo foi rastreado para um endereço IP privado 724 00:27:51,987 --> 00:27:54,005 que se originou de um carro, de todos os lugares. 725 00:27:54,006 --> 00:27:56,842 Procurei o proprietário cadastrado em nosso banco de dados e veja. 726 00:27:58,010 --> 00:27:59,777 O próprio Wyatt Dahl? 727 00:27:59,778 --> 00:28:01,171 Eu o vi puxar neste trapézio de metal 728 00:28:01,271 --> 00:28:02,147 algumas horas atrás. 729 00:28:02,247 --> 00:28:03,481 É um computador sobre rodas. 730 00:28:03,482 --> 00:28:05,341 Sim, mas por que ele ajude a antimatéria a destruir 731 00:28:05,342 --> 00:28:07,118 sua própria empresa? 732 00:28:07,119 --> 00:28:08,853 Só há uma maneira de descobrir. 733 00:28:08,854 --> 00:28:09,988 Vamos falar com ele. 734 00:28:10,088 --> 00:28:11,315 Vamos. 735 00:28:12,691 --> 00:28:14,675 eu não acho deveríamos estar aqui. 736 00:28:25,320 --> 00:28:27,356 - Uau! Emma, ​​eu não gosto disso. 737 00:28:27,456 --> 00:28:28,539 Meu nome não é Emma. 738 00:28:28,540 --> 00:28:30,141 É Maria. 739 00:28:30,142 --> 00:28:32,711 Agora cale a boca e caminhe até a borda. 740 00:28:37,649 --> 00:28:38,700 FBI! Não se mova! 741 00:28:38,834 --> 00:28:40,209 Maria! Não faça isso. 742 00:28:40,210 --> 00:28:41,552 Você tem um código, certo? 743 00:28:41,553 --> 00:28:43,054 E onde diabos foi esse código nos pega? 744 00:28:43,055 --> 00:28:44,522 Não há grades de proteção. 745 00:28:44,523 --> 00:28:47,893 Eles podem fazer qualquer coisa conosco, incluindo destruir o mundo, 746 00:28:47,993 --> 00:28:50,220 tudo graças a ele. 747 00:28:50,354 --> 00:28:53,565 A desobediência civil é uma piada, mas isso é tudo que nos resta. 748 00:28:53,699 --> 00:28:55,399 Vá em frente, atire em mim. 749 00:28:55,400 --> 00:28:58,002 Mas você vai matá-lo também. 750 00:28:58,003 --> 00:28:59,554 Não era água. 751 00:28:59,688 --> 00:29:01,222 Era salino. 752 00:29:04,409 --> 00:29:05,893 Ei, essa foi uma ótima anedota. 753 00:29:05,894 --> 00:29:07,904 E você é um público terrível. 754 00:29:08,005 --> 00:29:09,563 Não, foi engraçado. 755 00:29:09,564 --> 00:29:10,898 - Oh. - Você é engraçado. 756 00:29:10,899 --> 00:29:12,733 Nada pior do que alguém dizendo "engraçado" 757 00:29:12,734 --> 00:29:14,418 mas não rindo. 758 00:29:14,419 --> 00:29:16,571 Vamos, eu conheço o seu rosto a bordo quando eu o vejo. 759 00:29:16,672 --> 00:29:18,080 Eu lembro. 760 00:29:18,081 --> 00:29:21,909 É só que suas histórias são tão ensaiados. 761 00:29:21,910 --> 00:29:24,428 O que? É estranho. 762 00:29:24,429 --> 00:29:27,732 É estranho ver você como operador. 763 00:29:27,733 --> 00:29:29,917 Fazendo todos os ternos amarem você 764 00:29:29,918 --> 00:29:33,938 com seu polido anedotas de coquetéis. 765 00:29:33,939 --> 00:29:35,873 Você está jogando o jogo. 766 00:29:35,874 --> 00:29:37,275 Você não costumava fazer isso. 767 00:29:39,444 --> 00:29:43,098 Parece um jogo, e eu sou bom nisso. 768 00:29:43,231 --> 00:29:46,942 Mas às vezes eu estarei conversando com o chefe do meu chefe 769 00:29:46,943 --> 00:29:49,755 ou o que quer que seja, e de repente eu posso nos ver... 770 00:29:49,888 --> 00:29:53,441 nossa vida naquela época, quero dizer. 771 00:29:53,442 --> 00:29:57,621 Estava tão vivo, sabe? 772 00:29:57,754 --> 00:30:00,132 Até a memória parece mais real 773 00:30:00,232 --> 00:30:03,401 do que a vida Na verdade estou vivendo. 774 00:30:06,963 --> 00:30:09,440 Desculpe, não sei por que disse isso. 775 00:30:11,560 --> 00:30:14,146 Eu também. 776 00:30:14,246 --> 00:30:16,639 Mas pelo menos você parecia você. 777 00:30:23,739 --> 00:30:26,424 Absolutamente. 778 00:30:29,127 --> 00:30:31,062 Wyatt, diga a ela quem você realmente é. 779 00:30:32,931 --> 00:30:34,499 Do que ela está falando? 780 00:30:34,633 --> 00:30:36,667 Ele é o usuário quem tem ajudado você 781 00:30:36,668 --> 00:30:37,993 planeje todas as suas invasões. 782 00:30:37,994 --> 00:30:40,271 - Você está louco. Enigma22 estava do nosso lado. 783 00:30:40,272 --> 00:30:41,506 Eles odeiam Sinapse. 784 00:30:41,606 --> 00:30:43,008 Assim como Wyatt. 785 00:30:44,993 --> 00:30:47,328 A sinapse ficou maior do que eu poderia controlar. 786 00:30:47,329 --> 00:30:49,647 Pode ignorar a segurança de qualquer pessoa. 787 00:30:49,648 --> 00:30:51,666 Não pode ser contido. Ninguém está seguro. 788 00:30:51,767 --> 00:30:53,175 Eu tinha que fazer alguma coisa. 789 00:30:53,176 --> 00:30:54,952 Então ele se tornou Enigma22 790 00:30:54,953 --> 00:30:56,679 e foi disfarçado com Antimatéria. 791 00:30:56,680 --> 00:30:58,340 Se eu saísse contra minha própria empresa, 792 00:30:58,473 --> 00:31:00,191 o conselho simplesmente me substituiria. 793 00:31:00,192 --> 00:31:01,792 Nada mudaria. Estou do seu lado. 794 00:31:01,793 --> 00:31:03,011 Estou reagindo. 795 00:31:03,111 --> 00:31:05,463 Sim, e você falhou. 796 00:31:05,464 --> 00:31:07,516 Barnes estava nisso desde o início, 797 00:31:07,649 --> 00:31:08,533 e eu perdi. 798 00:31:08,667 --> 00:31:10,868 Não, nós perdemos. 799 00:31:10,869 --> 00:31:12,686 Então, o que fazemos agora? 800 00:31:12,687 --> 00:31:13,739 Não sei. 801 00:31:13,839 --> 00:31:15,698 Isso é dono de sua vida durante anos. 802 00:31:15,699 --> 00:31:17,074 Não há nenhuma maneira no inferno você está me dizendo 803 00:31:17,075 --> 00:31:18,543 você só vai deixar o cara errado vence. 804 00:31:30,255 --> 00:31:32,189 - Preciso da sua jaqueta. - O que? 805 00:31:32,190 --> 00:31:33,375 Não. Eu verifiquei na frente. 806 00:31:33,475 --> 00:31:35,560 Esta jaqueta, Micah. 807 00:31:35,660 --> 00:31:37,396 Matando Wyatt vai transformá-lo em um mártir 808 00:31:37,529 --> 00:31:39,046 aos olhos de seus apoiadores. 809 00:31:39,047 --> 00:31:40,731 Isso só fará o Synapse mais forte. 810 00:31:40,732 --> 00:31:42,166 Ele fez o monstro. 811 00:31:42,167 --> 00:31:44,535 Ele não pode apenas andar embora porque ele se sente mal. 812 00:31:44,536 --> 00:31:46,387 Ele merece pagar. 813 00:31:46,388 --> 00:31:48,239 Sim, ele quer. 814 00:31:48,240 --> 00:31:50,207 Então por que ele não está morto? 815 00:31:50,208 --> 00:31:51,743 Há quanto tempo você está interpretando sua namorada? 816 00:31:51,843 --> 00:31:53,068 Alguns meses agora, certo? 817 00:31:53,069 --> 00:31:54,746 Isso é bastante tempo para acabar com ele. 818 00:31:54,846 --> 00:31:56,580 Eu tinha que ver se o projeto foi aprovado. 819 00:31:56,581 --> 00:31:58,899 - Isso foi há horas. Você chegou aqui antes de nós. 820 00:31:58,900 --> 00:32:00,785 Você poderia tê-lo jogado fora deste prédio. 821 00:32:00,786 --> 00:32:02,053 Você poderia tê-lo esfaqueado com uma faca de bife 822 00:32:02,154 --> 00:32:03,888 no segundo em que você se sentou na sua mesa. 823 00:32:03,889 --> 00:32:06,582 Quando ele parou sentindo-se como um alvo 824 00:32:06,583 --> 00:32:08,058 e começar a se sentir uma pessoa? 825 00:32:08,059 --> 00:32:09,920 Você não me conhece. 826 00:32:10,053 --> 00:32:11,580 Você se preocupa com ele. 827 00:32:11,680 --> 00:32:13,432 Você não queria, mas você faz. 828 00:32:13,532 --> 00:32:14,933 E a única razão ele não está morto 829 00:32:15,033 --> 00:32:16,600 é porque você me quer para parar você. 830 00:32:23,108 --> 00:32:24,708 Acabou. 831 00:32:41,293 --> 00:32:43,611 Ouça, se você precisar, uh... 832 00:32:45,555 --> 00:32:48,133 Não. Estou onde quero estar. 833 00:32:52,804 --> 00:32:54,505 Eu sei o que você fez. 834 00:32:54,506 --> 00:32:56,941 Mike, este é o embaixador chileno. 835 00:32:56,942 --> 00:32:59,127 - E ela pode ouvir tudo isso. Combina bem comigo. 836 00:32:59,227 --> 00:33:00,628 Com licença. 837 00:33:00,629 --> 00:33:01,446 Senhor. 838 00:33:05,250 --> 00:33:06,467 Do que se trata? 839 00:33:06,468 --> 00:33:07,985 Desligue o microfone primeiro. 840 00:33:07,986 --> 00:33:09,804 Acalmar. 841 00:33:09,938 --> 00:33:11,622 Tire suas mãos de mim! 842 00:33:11,623 --> 00:33:13,791 Você tem sorte que eu não faço muito pior. 843 00:33:13,792 --> 00:33:15,326 Não sei o que você ouviu. 844 00:33:15,327 --> 00:33:16,961 Como você pôde fazer isso? 845 00:33:16,962 --> 00:33:18,429 Pensei em você como um pai. 846 00:33:18,430 --> 00:33:19,798 Você conhecia meu relacionamento com o meu 847 00:33:19,898 --> 00:33:20,982 e me disse que eu poderia recorrer a você, 848 00:33:21,116 --> 00:33:22,166 que eu poderia confiar em você. 849 00:33:22,167 --> 00:33:23,300 Você segurou meus filhos. 850 00:33:23,301 --> 00:33:25,136 Você me aconselhou quando minha esposa me deixou. 851 00:33:25,237 --> 00:33:27,997 Eu acreditei em você. - Eles fizeram isso sem mim. 852 00:33:27,998 --> 00:33:30,175 Daryl e Sam. 853 00:33:30,308 --> 00:33:32,668 eu conhecia a campanha precisava de um impulso, 854 00:33:32,669 --> 00:33:35,813 mas eu não sabia o que eles fizeram para garantir isso. 855 00:33:35,814 --> 00:33:37,849 Eles me contaram depois. 856 00:33:37,949 --> 00:33:40,017 E Daryl matando Sam na semana passada? 857 00:33:40,018 --> 00:33:42,170 Ele fez isso para se proteger. 858 00:33:42,270 --> 00:33:43,821 Eu nunca mataria ninguém. 859 00:33:43,822 --> 00:33:45,156 Você matou Hoyt Sutcliffe naquele dia! 860 00:33:45,257 --> 00:33:46,348 Você fez! 861 00:33:46,349 --> 00:33:48,676 O Serviço o matou. 862 00:33:48,677 --> 00:33:49,994 Ele era um perseguidor. 863 00:33:49,995 --> 00:33:51,512 Você não o conhecia. Eu fiz. 864 00:33:51,513 --> 00:33:54,598 Ele estava preocupado, mas não merece morrer naquele dia. 865 00:33:54,599 --> 00:33:57,835 Você é o perfeito Agente do Serviço Secreto. 866 00:33:57,836 --> 00:34:01,005 Para você, um homem tem uma arma, ou ele não. 867 00:34:01,006 --> 00:34:02,865 Uma coisa está certa ou não está. 868 00:34:02,866 --> 00:34:05,025 É por isso que você poderia nunca seja presidente. 869 00:34:05,026 --> 00:34:08,203 Este país não simplesmente aconteça. 870 00:34:08,204 --> 00:34:14,202 Às vezes, você tem que agarrá-lo pelo pescoço e fazê-lo girar... 871 00:34:14,302 --> 00:34:19,490 fazer algo feio para fazer algo ótimo. 872 00:34:19,491 --> 00:34:23,053 Eu nunca poderia te contar todas as coisas que fiz, Mike. 873 00:34:23,153 --> 00:34:26,398 Nenhum presidente poderia. 874 00:34:26,531 --> 00:34:30,060 É algo você não consegue entender. 875 00:34:30,193 --> 00:34:31,219 Eu não sei sobre isso, senhor. 876 00:34:31,353 --> 00:34:32,870 Você é um ótimo professor, 877 00:34:32,871 --> 00:34:35,055 e sou um bom aluno. 878 00:34:36,541 --> 00:34:38,776 Você não tem mais nada você gostaria de dizer? 879 00:34:38,777 --> 00:34:41,071 Ah, Mike. 880 00:34:41,204 --> 00:34:42,747 Ah, Mike... 881 00:34:45,016 --> 00:34:46,584 Daryl ouviu tudo. 882 00:34:48,745 --> 00:34:50,221 Acho que ele vai fugir. 883 00:34:56,695 --> 00:34:58,263 Você não vai a lugar nenhum. 884 00:35:24,055 --> 00:35:26,782 Mike... 885 00:35:26,783 --> 00:35:28,892 diga a eles que sou um bom homem. 886 00:35:30,562 --> 00:35:33,131 Cansei de proteger você. 887 00:35:41,406 --> 00:35:42,465 HSI está reservando Maria. 888 00:35:42,599 --> 00:35:43,807 Raul está interrogando Wyatt. 889 00:35:43,808 --> 00:35:44,800 E você é? 890 00:35:44,801 --> 00:35:45,960 Indo para casa. 891 00:35:46,094 --> 00:35:47,745 Eu ainda não entendi. 892 00:35:47,746 --> 00:35:49,139 Por que a força-tarefa deixar você ir? 893 00:35:49,272 --> 00:35:50,748 Você é o melhor agente deles. 894 00:35:50,749 --> 00:35:52,642 Boa noite, Agente Hollingsworth. 895 00:35:52,776 --> 00:35:53,976 Você sabe, talvez você esteja certo. 896 00:35:53,977 --> 00:35:55,919 Talvez eu e Raul estejamos ficando um pouco perto demais, 897 00:35:55,920 --> 00:35:58,239 mas isso é melhor do que nunca deixando ninguém entrar. 898 00:36:01,292 --> 00:36:02,626 eu conheci quem Eu acredito ser o homem 899 00:36:02,627 --> 00:36:05,496 quem matou Logan Welling e todos os outros agentes, 900 00:36:05,497 --> 00:36:06,930 e ele quase me matou. 901 00:36:06,931 --> 00:36:08,315 Ai, meu Deus, Nia. 902 00:36:08,316 --> 00:36:10,801 Eu não sou do tipo assustado. 903 00:36:10,802 --> 00:36:13,153 Mas o jeito que ele olhou para mim... 904 00:36:15,632 --> 00:36:17,834 Eu não contei a ninguém. 905 00:36:17,967 --> 00:36:19,643 Eu disse à força-tarefa Eu precisava de uma pausa. 906 00:36:19,644 --> 00:36:22,613 Eu disse a mim mesmo o medo passaria, 907 00:36:22,614 --> 00:36:23,848 e eu me sentiria eu novamente. 908 00:36:26,276 --> 00:36:28,510 Mas não sei para onde fui. 909 00:36:28,511 --> 00:36:29,687 Eu não sei onde ele está. 910 00:36:29,688 --> 00:36:33,290 Eu não sei de nada. 911 00:36:33,291 --> 00:36:34,692 Você sabe que não está morto. 912 00:36:36,127 --> 00:36:37,519 Você sabe que se esconder não vai funcionar. 913 00:36:37,520 --> 00:36:41,023 E se você não sabe você é um agente incrível, 914 00:36:41,024 --> 00:36:43,500 Eu tenho um ciberterrorista nós apenas paramos 915 00:36:43,501 --> 00:36:44,869 quem pode lembrá-lo. 916 00:36:46,638 --> 00:36:48,188 "Nós"? 917 00:36:48,189 --> 00:36:49,707 Eu a desarmei. 918 00:36:52,327 --> 00:36:53,712 Aí está ela. 919 00:36:56,181 --> 00:36:58,349 Você limitar as comunicações foi sábio. 920 00:36:58,450 --> 00:37:00,784 Seu círculo de pessoas que sabem que a verdade é pequena, 921 00:37:00,785 --> 00:37:04,354 então nossa declaração sobre Daryl pode deixe de fora os detalhes. 922 00:37:04,355 --> 00:37:05,723 E Barnes? 923 00:37:05,724 --> 00:37:08,358 Sua equipe o está acompanhando de volta à sua propriedade, 924 00:37:08,359 --> 00:37:10,195 onde ele vai passar o resto de sua vida 925 00:37:10,295 --> 00:37:12,396 em prisão domiciliar, essencialmente. 926 00:37:12,397 --> 00:37:13,714 É isso? 927 00:37:15,225 --> 00:37:16,400 Ele traiu o povo. 928 00:37:16,401 --> 00:37:18,553 Um homem inocente está morto, 929 00:37:18,686 --> 00:37:20,730 e ele tira férias? 930 00:37:20,830 --> 00:37:22,389 É irritante... 931 00:37:22,390 --> 00:37:25,735 um erro judiciário isso te deixa doente. 932 00:37:25,869 --> 00:37:28,412 E isso tem que acontecer. 933 00:37:28,413 --> 00:37:30,732 Se isso fosse divulgado, 934 00:37:30,865 --> 00:37:33,910 imagine que julgamento público faria ao nosso país. 935 00:37:34,043 --> 00:37:35,745 Com todo o respeito, Senhor presidente, 936 00:37:35,879 --> 00:37:39,239 eu não acho isso é você quem decide. 937 00:37:39,240 --> 00:37:41,074 Hum. 938 00:37:41,075 --> 00:37:44,361 Parte da proteção deste país significa proteger os seus cidadãos 939 00:37:44,362 --> 00:37:46,755 das coisas isso iria machucá-los. 940 00:37:46,756 --> 00:37:48,899 De todas as pessoas, você entende isso, Mike, 941 00:37:48,900 --> 00:37:50,101 não é? 942 00:37:52,253 --> 00:37:54,254 Sim. 943 00:37:54,255 --> 00:37:56,274 Sim, senhor, eu quero. 944 00:37:57,425 --> 00:37:58,642 Hum. 945 00:38:07,552 --> 00:38:09,454 eu pensei você não gostava de dançar. 946 00:38:11,356 --> 00:38:13,124 Claro que sim. 947 00:38:13,258 --> 00:38:16,794 Eu estava apenas dizendo isso porque você e eu não podemos. 948 00:38:16,895 --> 00:38:19,530 Então você estava me protegendo. 949 00:38:19,531 --> 00:38:21,131 Eu não queria que você se sentisse 950 00:38:21,132 --> 00:38:22,951 você estava me segurando de alguma coisa. 951 00:38:23,084 --> 00:38:24,460 Você não deveria ter que fazer isso. 952 00:38:24,594 --> 00:38:26,462 Eu também não deveria precisar passar a noite inteira 953 00:38:26,596 --> 00:38:29,298 com outro cara fingindo gostar dele, 954 00:38:29,299 --> 00:38:32,910 mas eu sorrio, Eu rio de suas piadas bregas, 955 00:38:32,911 --> 00:38:35,462 e, sim, eu danço, 956 00:38:35,463 --> 00:38:36,814 porque eu sei disso, no final da noite, 957 00:38:36,915 --> 00:38:40,301 não será ele na minha porta. 958 00:38:40,435 --> 00:38:42,153 Será você. 959 00:38:52,997 --> 00:38:58,569 Bem, eu vou para isso baile esquecido por Deus todos os anos. 960 00:38:58,570 --> 00:39:01,155 Esta noite é a primeira vez que eu na verdade me diverti, então... 961 00:39:01,289 --> 00:39:03,474 - Eu também. - Obrigado. 962 00:39:03,575 --> 00:39:07,578 Uh, hoje à noite, com Mike, 963 00:39:07,579 --> 00:39:10,014 quando você perguntou se eu precisasse ir, 964 00:39:10,148 --> 00:39:16,987 Eu só quero que você saiba disso ele não está mais na minha vida, 965 00:39:16,988 --> 00:39:19,841 pelo menos não da mesma maneira. 966 00:39:19,974 --> 00:39:21,860 Tem certeza desta vez? 967 00:39:40,336 --> 00:39:42,547 Casal poderoso, querido. 968 00:39:42,647 --> 00:39:44,381 Jogando o jogo até o topo. 969 00:39:44,382 --> 00:39:46,149 Jogando o jogo. 970 00:39:59,731 --> 00:40:01,498 Está tendo problemas para dormir? 971 00:40:05,737 --> 00:40:09,874 Não mais. 972 00:40:17,031 --> 00:40:18,408 Então eu acho que é isso. 973 00:40:18,541 --> 00:40:19,516 Caso encerrado. 974 00:40:19,517 --> 00:40:21,085 Sim, é isso. 975 00:40:21,185 --> 00:40:22,577 Trabalho concluído. 976 00:40:22,578 --> 00:40:24,521 Não há mais motivos para conversarmos. 977 00:40:26,916 --> 00:40:29,394 Eu estava meio que acabando de coisas a dizer de qualquer maneira. 978 00:40:47,578 --> 00:40:48,938 Você não precisa. 979 00:40:49,038 --> 00:40:50,782 Estamos fora do horário. 980 00:40:53,609 --> 00:40:55,253 Não se mova. 981 00:40:58,022 --> 00:40:59,791 Ei. E aí? 982 00:40:59,891 --> 00:41:01,959 Não sabemos por quê nosso cara mata agentes federais. 983 00:41:01,960 --> 00:41:04,120 Não sabemos por quê seu MO muda a cada vez. 984 00:41:04,253 --> 00:41:06,622 Ele não nos deu nenhuma visão no jogo dele... 985 00:41:06,756 --> 00:41:08,098 até agora. 986 00:41:08,099 --> 00:41:10,133 - Você encontrou alguma coisa? - Você fez. 987 00:41:10,134 --> 00:41:11,126 Foi o que você me disse. 988 00:41:11,127 --> 00:41:12,286 Eu não estou morto. 989 00:41:12,420 --> 00:41:14,104 Você é um agente federal. 990 00:41:14,105 --> 00:41:15,798 Ele teve você e deixou você ir. 991 00:41:15,932 --> 00:41:16,958 Ele tem um padrão. 992 00:41:17,058 --> 00:41:18,126 Eu não me encaixo. 993 00:41:18,259 --> 00:41:19,576 Não é um padrão. 994 00:41:19,577 --> 00:41:20,777 Um código. 995 00:41:20,778 --> 00:41:22,295 Exatamente. 996 00:41:22,296 --> 00:41:24,315 E agora só precisamos para quebrá-lo.