1
00:00:05,155 --> 00:00:06,840
Ik heb het meegemaakt
al een tijdje iets.
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,008
Tijd voor mij om verder te gaan.
3
00:00:08,108 --> 00:00:09,326
Vraag je mij mee uit op een date?
4
00:00:09,426 --> 00:00:10,661
Ik wil een partner die mij geeft
5
00:00:10,794 --> 00:00:12,012
het voordeel van de twijfel,
6
00:00:12,145 --> 00:00:13,496
zoals je je ex-man geeft.
7
00:00:13,497 --> 00:00:15,841
Als ik denk aan wat
gebeurt er als we gepakt worden...
8
00:00:15,941 --> 00:00:17,842
Nou, laten we niet gepakt worden.
9
00:00:17,843 --> 00:00:18,852
Hé, je wilt nog steeds
deze week ophangen?
10
00:00:18,952 --> 00:00:20,020
We zouden kunnen dineren
en over praten
11
00:00:20,120 --> 00:00:21,345
de slechte oude tijd in Kaboel.
- Ja.
12
00:00:21,346 --> 00:00:22,288
Het is te lang geleden.
13
00:00:22,289 --> 00:00:23,524
De moordaanslag
14
00:00:23,624 --> 00:00:25,007
Het was allemaal maar theater, Daryl.
15
00:00:25,008 --> 00:00:27,009
Zoiets schoons
iemand senior nodig,
16
00:00:27,010 --> 00:00:29,729
iemand met bereik
die Antosca kon rekruteren
17
00:00:29,730 --> 00:00:30,997
en wees erbij om af te binden
de losse eindjes
18
00:00:30,998 --> 00:00:32,189
toen we dichtbij kwamen.
19
00:00:32,190 --> 00:00:33,700
Mike, jij bent aan het praten
over een complot
20
00:00:33,800 --> 00:00:34,859
in je eigen huis.
21
00:00:34,860 --> 00:00:36,903
In ons huis, Daryl.
22
00:00:36,904 --> 00:00:38,863
Je hebt die dag details uitgevoerd
zes jaar geleden.
23
00:00:38,864 --> 00:00:40,857
Ik werk aan een theorie,
maar ik kan het aan niemand overbrengen
24
00:00:40,991 --> 00:00:42,009
totdat ik het zeker weet.
25
00:00:42,109 --> 00:00:43,043
Jij blijft stil.
26
00:00:43,143 --> 00:00:44,710
Zorg ervoor dat niemand ervan leert
27
00:00:44,711 --> 00:00:47,214
dat ik leef...
vooral mijn familie.
28
00:01:00,661 --> 00:01:02,554
Lekker!
29
00:01:05,666 --> 00:01:07,059
Lief!
30
00:01:23,075 --> 00:01:24,051
Laten we verhuizen!
31
00:01:24,184 --> 00:01:26,053
- Oké, kom op.
Schiet op, schiet op.
32
00:01:27,254 --> 00:01:28,722
Boven die muur.
33
00:01:32,718 --> 00:01:34,094
Ja. Overal hier.
34
00:01:35,420 --> 00:01:37,422
Die pijp daar!
35
00:01:42,252 --> 00:01:43,369
Hoi!
36
00:01:43,370 --> 00:01:46,431
Dat... dat water gaat
naar de stad.
37
00:01:50,060 --> 00:01:51,770
We moeten gaan!
38
00:01:51,903 --> 00:01:53,614
Ga, ga, ga, ga, ga!
39
00:01:53,747 --> 00:01:56,742
Heerlijk! Goddelijk!
40
00:02:07,728 --> 00:02:09,428
- Het is grappig...
de muren zijn van glas.
41
00:02:09,429 --> 00:02:12,031
Neemt echt het "geheim"
uit de geheime dienst.
42
00:02:12,032 --> 00:02:13,617
Nou, goede zaak
Ik heb niets te verbergen.
43
00:02:13,717 --> 00:02:14,801
Wat doe jij hier, Emily?
44
00:02:14,935 --> 00:02:16,127
Staatszaken gehad
45
00:02:16,128 --> 00:02:18,404
bij het Bestuursbureau
en Begroting.
46
00:02:18,405 --> 00:02:19,789
Of misschien heb ik gewoon gebruikt
mijn legitimatie
47
00:02:19,790 --> 00:02:21,307
Omdat ik hallo wilde zeggen.
48
00:02:21,308 --> 00:02:23,576
Het is een gekkenhuis daarbuiten.
49
00:02:23,577 --> 00:02:25,479
- Groot evenement vanavond.
De Zenithbal.
50
00:02:25,579 --> 00:02:27,246
De president zal er zijn,
Dus alle gasten
51
00:02:27,247 --> 00:02:29,965
moeten hun kaartjes ophalen
persoonlijk, dus...
52
00:02:29,966 --> 00:02:31,308
- Een gekkenhuis.
- Ja.
53
00:02:31,309 --> 00:02:33,653
Wil je gaan?
Kan leuk zijn.
54
00:02:33,654 --> 00:02:35,472
Amerikaanse en wereldleiders
samenkomen
55
00:02:35,605 --> 00:02:36,822
om de diplomatie te versterken
56
00:02:36,823 --> 00:02:39,291
via culturele uitwisseling
en middelmatige hapjes.
57
00:02:39,292 --> 00:02:40,626
Ik kan aan de touwtjes trekken.
58
00:02:40,627 --> 00:02:42,129
Mijn baas is nogal een big deal.
59
00:02:42,229 --> 00:02:44,096
Dat is zo lief van je,
60
00:02:44,097 --> 00:02:46,665
maar, eh, ja,
Ik heb mijn eigen snaren, dus...
61
00:02:46,666 --> 00:02:48,969
- Oeh.
- Afters bij mij thuis?
62
00:02:49,102 --> 00:02:50,587
Na?
63
00:02:51,663 --> 00:02:54,240
Ik ga contextuele aanwijzingen geven
wees mijn vriend
64
00:02:54,241 --> 00:02:55,825
en zeg ja tegen wat dat ook is.
65
00:02:55,826 --> 00:02:57,334
Slim.
66
00:03:12,325 --> 00:03:15,011
Mensen houden van een excuus
aankleden.
67
00:03:15,145 --> 00:03:17,012
Het is nog niet te laat
voor jou om mee te doen.
68
00:03:17,013 --> 00:03:18,523
Je zou kunnen meenemen
uw nieuwe partner.
69
00:03:18,657 --> 00:03:20,366
Ten eerste deze partijen
zijn belachelijk.
70
00:03:20,367 --> 00:03:22,068
Ten tweede is Raul niet mijn partner.
71
00:03:22,069 --> 00:03:24,170
We reiken gewoon uit de tijd
tot het moment dat we een consult nodig hebben.
72
00:03:24,171 --> 00:03:25,371
Het is niet zo
wij werken altijd samen.
73
00:03:25,372 --> 00:03:26,472
Dit duurt slechts een minuut.
74
00:03:26,473 --> 00:03:28,524
Dan kunnen we gaan
ga even ontbijten.
75
00:03:28,525 --> 00:03:30,342
- Hebben ze Daryl al gearresteerd?
- Nog niet.
76
00:03:30,343 --> 00:03:31,702
Wat is de vertraging?
77
00:03:31,703 --> 00:03:33,713
Hij orkestreerde een nep
presidentiële moord.
78
00:03:33,714 --> 00:03:35,197
Een onschuldige man stierf.
79
00:03:35,198 --> 00:03:37,683
De inspectie is intern
onderzoeken zijn grondig.
80
00:03:37,684 --> 00:03:38,984
zei Charlie
het zal een minuut duren.
81
00:03:38,985 --> 00:03:40,879
Sam had huidcellen
onder zijn nagels.
82
00:03:41,012 --> 00:03:42,556
Daryl had krassen op zijn arm.
83
00:03:42,656 --> 00:03:44,057
Onderzoek voorbij.
Match ze gewoon.
84
00:03:44,191 --> 00:03:45,224
Het zou ongeveer vijf seconden duren.
85
00:03:45,225 --> 00:03:46,859
Micah, jij en ik weten het niet
86
00:03:46,860 --> 00:03:48,327
hoe diep gaat dit.
87
00:03:48,328 --> 00:03:50,730
Tot we iets terug horen,
wij blijven stil.
88
00:03:52,566 --> 00:03:54,034
De wielen van gerechtigheid.
89
00:03:56,903 --> 00:03:58,538
Terry, hallo.
90
00:03:58,638 --> 00:04:00,239
Hallo, Jane.
91
00:04:00,240 --> 00:04:02,341
De meeste senatoren nemen niet op
hun eigen kaartjes.
92
00:04:02,342 --> 00:04:03,410
Nou, dat had ik vroeger ook
een assistent
93
00:04:03,510 --> 00:04:04,560
totdat hij achter mijn rug om ging
94
00:04:04,561 --> 00:04:06,046
om te helpen
een federale maarschalk.
95
00:04:06,146 --> 00:04:07,047
Rechts.
96
00:04:07,147 --> 00:04:09,081
Het spijt me nog steeds
daarover.
97
00:04:09,082 --> 00:04:10,349
Wees niet.
98
00:04:10,350 --> 00:04:13,236
Het heeft me geholpen te beseffen
het was niet de juiste pasvorm.
99
00:04:13,370 --> 00:04:14,745
Natuurlijk,
100
00:04:14,746 --> 00:04:15,855
ze hebben mij terug nodig
nu op de vloer.
101
00:04:15,856 --> 00:04:18,241
O, o, o, o,
mag ik een olijftak uitstrekken
102
00:04:18,375 --> 00:04:20,252
om goed te maken hoe dingen
tussen ons geëindigd?
103
00:04:20,385 --> 00:04:21,694
Ga verder omhoog.
Niemand zal het erg vinden.
104
00:04:23,029 --> 00:04:25,064
Hoe gaat het?
met je vriendin?
105
00:04:25,065 --> 00:04:26,091
Ik heb er geen.
106
00:04:26,224 --> 00:04:27,434
Wij zien elkaar alleen aan het werk.
107
00:04:27,534 --> 00:04:28,667
Het is ondraaglijk.
108
00:04:28,668 --> 00:04:30,261
Ik vraag me af hoeveel meer ervan
zij kan nemen.
109
00:04:30,262 --> 00:04:32,096
De jouwe?
- Oh, Natasja?
110
00:04:32,097 --> 00:04:33,757
Ik zie haar de hele tijd,
Omdat we geen geheim zijn.
111
00:04:33,890 --> 00:04:36,433
Burt van Admin heeft een uitnodiging gekregen?
Ernstig?
112
00:04:36,434 --> 00:04:38,110
Je moet ervoor zorgen
hij zit niet naast mij.
113
00:04:38,111 --> 00:04:39,612
Waarom maakt het je uit
wie gaat en gaat niet?
114
00:04:39,613 --> 00:04:41,247
Dit is een verkleedfeest.
Het is zinloos.
115
00:04:41,248 --> 00:04:43,266
Ja, en er zorg voor dragen
waardoor je lijkt op een nerd.
116
00:04:43,400 --> 00:04:45,268
Nou, ik vraag me af of je dat wel zou zijn
hetzelfde liedje zingen
117
00:04:45,368 --> 00:04:46,610
als je was uitgenodigd.
118
00:04:46,611 --> 00:04:47,937
Ik was uitgenodigd.
119
00:04:47,938 --> 00:04:49,781
- De plus-één van mama telt niet.
En jij bent de hulp.
120
00:04:49,915 --> 00:04:51,124
- Pardon?
- Hij heeft geen ongelijk.
121
00:04:51,224 --> 00:04:53,092
Bij de DOJ,
een uitnodiging betekent dat je legitiem bent.
122
00:04:53,093 --> 00:04:55,461
Het is mijn kans om over de ellebogen te wrijven
met de tophonden.
123
00:04:55,462 --> 00:04:57,289
Laat me niet zitten
naast Burt van admin.
124
00:04:57,389 --> 00:04:59,298
- Ik zal zien wat ik kan doen.
- Bedankt.
125
00:04:59,299 --> 00:05:00,449
- Waardeer dat.
Oké.
126
00:05:00,450 --> 00:05:02,469
- Is dat weer begonnen?
- Ik hoop het niet.
127
00:05:02,569 --> 00:05:04,554
Ik zou moeten beginnen met dragen
broek weer thuis.
128
00:05:06,573 --> 00:05:07,940
Kruis, Terrence.
129
00:05:07,941 --> 00:05:09,459
O, goed. Bedankt.
130
00:05:09,559 --> 00:05:10,776
Jane Hollingsworth.
131
00:05:10,777 --> 00:05:12,312
Nou, bedankt
omdat je mij hebt laten snijden.
132
00:05:12,412 --> 00:05:13,612
Ja. Bedankt.
133
00:05:13,613 --> 00:05:15,631
Zodra je het krijgt
een afkeuring door het Congres,
134
00:05:15,632 --> 00:05:17,967
het zal bijna gelijk zijn.
135
00:05:19,319 --> 00:05:20,252
Inkomend.
136
00:05:21,805 --> 00:05:23,123
Ah.
137
00:05:23,223 --> 00:05:25,158
- Agent Hollingsworth.
- Senator.
138
00:05:27,485 --> 00:05:29,094
- Mike, hallo.
- Ja, ze doen raar.
139
00:05:29,095 --> 00:05:30,930
Raar is normaal voor hen.
140
00:05:30,931 --> 00:05:32,499
Mm, dit is het niet
hun gebruikelijke raar.
141
00:05:32,599 --> 00:05:35,160
Kijk eens hoe recht
Papa staat.
142
00:05:35,260 --> 00:05:38,837
- Kom je naar het evenement?
- Eh, ja, ik was uitgenodigd.
143
00:05:38,838 --> 00:05:41,040
- Door Terry?
- O, bij mijn baas.
144
00:05:41,041 --> 00:05:42,166
Oh!
- Oh.
145
00:05:42,167 --> 00:05:43,993
O, denk je
Terry en ik zijn nog steeds...
146
00:05:43,994 --> 00:05:45,110
- Nee, nee.
- Nee, nee, nee.
147
00:05:45,111 --> 00:05:46,496
- Ik was gewoon nieuwsgierig.
- Het is gewoon...
148
00:05:46,630 --> 00:05:47,838
Ik moet gaan.
149
00:05:47,839 --> 00:05:49,015
ik...
150
00:05:50,300 --> 00:05:51,685
- Oké, dat was raar.
- Ja.
151
00:05:56,690 --> 00:05:58,624
Agent Hollingsworth.
152
00:05:58,625 --> 00:05:59,692
Ik heb het.
153
00:05:59,693 --> 00:06:01,393
Eh, ga er nu heen.
154
00:06:01,394 --> 00:06:02,345
Ik werd binnengeroepen.
155
00:06:02,445 --> 00:06:03,363
Regencontrole bij het ontbijt?
156
00:06:03,463 --> 00:06:05,190
- Oeh.
Door wie gebeld, vraag ik me af.
157
00:06:05,323 --> 00:06:06,858
Oké, ik zie dat je het probeert
om een punt te bewijzen,
158
00:06:06,992 --> 00:06:07,967
maar je verliest deze ronde.
159
00:06:07,968 --> 00:06:10,003
Door mijn supervisor, niet door Raul.
160
00:06:10,103 --> 00:06:12,872
Ik zeg alleen maar: werk is dat wel
hoe je vader en ik elkaar hebben ontmoet.
161
00:06:12,973 --> 00:06:14,541
Kijk hoe dat is afgelopen.
162
00:06:14,674 --> 00:06:15,859
Weet je,
de enige mensen die zich zorgen maken
163
00:06:15,992 --> 00:06:17,376
over wie ze zitten
naast op een feestje
164
00:06:17,377 --> 00:06:18,711
zijn de mensen die
niemand wil naast zitten
165
00:06:18,712 --> 00:06:19,645
op een feestje.
166
00:06:19,646 --> 00:06:20,872
Zelfs als het Luke Zusman is?
167
00:06:20,972 --> 00:06:22,014
Wie is Luke Zusman?
168
00:06:22,015 --> 00:06:24,718
Uh, de man die vermeld staat
als Sydney's date.
169
00:06:29,873 --> 00:06:31,725
- Agent Hollingsworth.
- Waarom ben je hier?
170
00:06:31,858 --> 00:06:34,193
Deze inbraak had ermee te maken
aan de vermoorde agenten?
171
00:06:34,194 --> 00:06:35,552
Nee, ik ben getrokken
uit dat geval
172
00:06:35,553 --> 00:06:37,389
wegens het niet behalen van resultaten.
- En jij bent hier?
173
00:06:37,489 --> 00:06:39,498
Ze hebben je niet naar huis gestuurd
naar Seattle?
174
00:06:39,499 --> 00:06:40,699
Dit is een centrale
behandelcentrum
175
00:06:40,700 --> 00:06:42,059
voor het drinkwater van de stad.
176
00:06:42,060 --> 00:06:43,895
Gisteravond, een groep gemaskerde
individuen braken in
177
00:06:44,029 --> 00:06:46,230
en goot liters hiervan
in het afgewerkte water.
178
00:06:46,231 --> 00:06:47,565
- Vergif?
- Voedselkleurstof.
179
00:06:47,666 --> 00:06:49,174
Niet giftig, onschadelijk.
180
00:06:49,175 --> 00:06:51,403
- Dus het is een grap?
- Wij denken dat het een waarschuwing is.
181
00:06:51,536 --> 00:06:53,579
Jij bekend met
de extremistische groep Antimaterie?
182
00:06:53,580 --> 00:06:56,408
Anti-tech, wat ze maakt
uiterst moeilijk te volgen.
183
00:06:56,541 --> 00:06:58,751
Geen smartphones,
geen socials, geen spoor.
184
00:06:58,752 --> 00:07:00,386
Maar ze lieten een bericht achter.
185
00:07:00,387 --> 00:07:02,079
Chatlogboeken.
186
00:07:02,080 --> 00:07:03,856
Lijkt merkloos.
187
00:07:03,857 --> 00:07:05,741
- We schakelen een expert in...
een van jou.
188
00:07:06,860 --> 00:07:08,861
Kent u agent Amara?
- We hebben elkaar ontmoet.
189
00:07:10,864 --> 00:07:12,756
Dat had ik moeten weten
mijn vader zou dit doen.
190
00:07:12,757 --> 00:07:15,092
Hij probeert mij erin te luizen
met Luke, al eeuwenlang.
191
00:07:15,093 --> 00:07:17,603
- Dus jij kent hem?
- Ja, sinds ik zes was.
192
00:07:17,604 --> 00:07:19,306
Onze gezinnen waren dat vroeger ook
vakantie samen.
193
00:07:19,406 --> 00:07:21,240
- Klinkt romantisch.
- Nauwelijks.
194
00:07:21,241 --> 00:07:23,076
Lucas is zo
mijn sukkelige oudere broer.
195
00:07:23,176 --> 00:07:24,443
Bovendien is hij meegenomen.
196
00:07:24,444 --> 00:07:25,644
Genomen of niet,
hij zal degene zijn
197
00:07:25,645 --> 00:07:26,879
vanavond met je dansen.
198
00:07:26,880 --> 00:07:29,114
Sorry, ik kan het niet zijn.
- Doe dat niet.
199
00:07:29,115 --> 00:07:32,267
Dansen is gewoon raar
oogcontact en pijnlijke voeten.
200
00:07:32,268 --> 00:07:34,279
Dat zou ik veel liever zijn
hier bij jou staan.
201
00:07:34,379 --> 00:07:37,222
Echt niet!
202
00:07:37,223 --> 00:07:38,949
SK?
203
00:07:38,950 --> 00:07:40,092
Ben jij dat?
204
00:07:40,093 --> 00:07:41,694
Wat heb je gedaan
met mijn vriend Luke?
205
00:07:41,695 --> 00:07:44,297
- Oh, eh, GLP-1.
Of een lidmaatschap van een sportschool.
206
00:07:44,397 --> 00:07:45,949
Wie kan het zeggen?
207
00:07:46,082 --> 00:07:47,783
- Hoi.
- Hoe is het met je?
208
00:07:47,784 --> 00:07:48,934
Wauw, kijk eens naar jou.
209
00:07:48,935 --> 00:07:50,302
Het spijt me dat
Mijn vader heeft je dit laten doen.
210
00:07:50,303 --> 00:07:51,954
- O, dat deed hij niet.
Ik vroeg om te komen.
211
00:07:51,955 --> 00:07:52,955
Oh!
212
00:07:52,956 --> 00:07:54,123
Vindt Heather dat cool?
213
00:07:54,124 --> 00:07:56,443
Ze kan beter zijn,
sinds we vorig jaar uit elkaar gingen.
214
00:07:56,576 --> 00:07:58,794
- O, dus jij bent...
- Enkel.
215
00:07:58,795 --> 00:08:00,480
Ja. Zoals jij.
216
00:08:01,881 --> 00:08:03,308
Hm.
217
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
En wisselagenten
die de lobby bedekt...
218
00:08:05,418 --> 00:08:07,821
laten we Rodesky trekken,
Clemmons, DW...
219
00:08:07,954 --> 00:08:09,304
wie is DW?
220
00:08:09,305 --> 00:08:10,490
Mij.
221
00:08:13,151 --> 00:08:14,619
- Kun je ons een minuutje geven?
- Ja, meneer.
222
00:08:17,655 --> 00:08:19,765
Er is geen manier
de inspectie heeft u vrijgesproken.
223
00:08:19,766 --> 00:08:22,652
Je huidcellen zitten onder
de vingernagels van een dode man.
224
00:08:22,786 --> 00:08:25,497
Het huidcelresidu
besmet raakte.
225
00:08:25,630 --> 00:08:27,332
We zullen... we zullen het nooit weten
van wie het was.
226
00:08:27,432 --> 00:08:28,491
Je hebt met de tests geknoeid.
227
00:08:28,591 --> 00:08:29,675
Dat weet je niet.
228
00:08:29,676 --> 00:08:31,326
Het is een vermoeden, een gok.
229
00:08:31,327 --> 00:08:32,996
Een van de eerste dingen
we leren in de dienst is,
230
00:08:33,129 --> 00:08:36,683
reageer op wat je ziet,
niet wat je denkt te hebben gezien.
231
00:08:36,816 --> 00:08:38,343
Onthoud wat we vertellen
jonge agenten?
232
00:08:38,476 --> 00:08:39,668
Achtervolg geen geesten.
233
00:08:39,669 --> 00:08:41,004
Of misschien word je er wel één.
234
00:08:41,137 --> 00:08:43,013
Ga verder, Mike.
235
00:08:43,014 --> 00:08:44,824
Ik ga nergens heen.
236
00:08:46,843 --> 00:08:49,179
Deze chatlogboeken zijn
tussen een gebruiker genaamd Enigma22
237
00:08:49,279 --> 00:08:50,497
en de AI-bot van Synapse.
238
00:08:50,597 --> 00:08:52,365
Synapse lijkt op ChatGPT, toch?
239
00:08:52,499 --> 00:08:53,690
Het is een rivaal, ja.
240
00:08:53,691 --> 00:08:55,360
Het hele ethos van Antimaterie
is dat ze geen technologie gebruiken.
241
00:08:55,460 --> 00:08:57,036
Waarom zouden ze dat zijn?
met Synapse praten?
242
00:08:57,037 --> 00:09:00,139
Enigma22 gebruikte het platform
om deze aanval te plannen.
243
00:09:00,140 --> 00:09:02,541
Ik heb de bot van Synapse om te leveren
faciliteitsgegevens,
244
00:09:02,542 --> 00:09:04,527
tankspecificaties,
het veiligheidsschema.
245
00:09:04,661 --> 00:09:05,644
Ik denk dat ze AI hebben gebruikt
246
00:09:05,645 --> 00:09:07,547
om te bewijzen hoe gevaarlijk
AI zou dat kunnen zijn.
247
00:09:07,647 --> 00:09:08,873
Ze wilden niet
om het water te vervuilen...
248
00:09:09,007 --> 00:09:10,349
gewoon bewijzen dat ze dat konden?
249
00:09:10,350 --> 00:09:12,317
Dat met AI iedereen dat zou kunnen.
250
00:09:12,318 --> 00:09:14,387
Er ligt een wetsvoorstel ter stemming
vandaag in het Congres.
251
00:09:14,487 --> 00:09:17,381
Als het voorbij is, zal het reguleren
AI-bedrijven zoals Synapse,
252
00:09:17,382 --> 00:09:19,391
vangrails voorzien
voor dit soort technologie.
253
00:09:19,392 --> 00:09:22,219
Vanaf nu het wetsvoorstel
heeft de stemmen niet.
254
00:09:22,220 --> 00:09:24,329
Antimaterie wil
om er zeker van te zijn dat dit zo is.
255
00:09:24,330 --> 00:09:27,533
‘Voor elk uur
u stemt niet ja op HR88,
256
00:09:27,534 --> 00:09:29,903
we zullen je laten wensen dat je dat deed."
257
00:09:30,036 --> 00:09:32,238
- Dit is geen stunt.
Het is een bedreiging.
258
00:09:32,338 --> 00:09:35,340
Als dat wetsvoorstel niet wordt aangenomen,
er zullen meer aanvallen zijn.
259
00:09:35,341 --> 00:09:37,734
En de volgende
zal geen waarschuwing zijn.
260
00:09:37,735 --> 00:09:39,078
Het zal echt zijn.
261
00:09:47,103 --> 00:09:49,755
{\an8}Aan het einde van de avond,
detail zal POTUS escorteren
262
00:09:49,756 --> 00:09:50,956
{\an8}via de oostelijke uitgang.
263
00:09:50,957 --> 00:09:53,092
{\an8}- Correctie, Mike.
Westelijke uitgang.
264
00:09:53,193 --> 00:09:54,911
{\an8}De oostelijke uitgang is dichterbij en sneller.
265
00:09:55,011 --> 00:09:57,080
{\an8}Westen is veiliger.
266
00:09:57,180 --> 00:09:59,731
{\an8}Er is geen pad om daar te komen.
267
00:09:59,732 --> 00:10:01,099
{\an8}Bedankt, agenten.
268
00:10:01,100 --> 00:10:02,417
{\an8}Als er niets anders is,
269
00:10:02,418 --> 00:10:04,354
{\an8}Ik kijk ernaar uit je te zien
vanavond allemaal verkleed.
270
00:10:13,680 --> 00:10:17,182
{\an8}Agent Hollingsworth,
alles goed?
271
00:10:19,118 --> 00:10:21,988
{\an8}Het was nep
moordaanslag.
272
00:10:22,088 --> 00:10:25,057
{\an8}Sam Antosca, een medewerker,
werd vermoord om het te verdoezelen,
273
00:10:25,058 --> 00:10:27,793
{\an8}en het was allemaal uitgevoerd
door Daryl Woodard.
274
00:10:27,794 --> 00:10:29,996
{\an8}De inspectie kan hem niet de schuld geven
of niet.
275
00:10:30,096 --> 00:10:31,997
{\an8}Je gaat erheen
veel hoofden,
276
00:10:31,998 --> 00:10:34,300
{\an8}het vonnis negeren
van uw eigen bureau.
277
00:10:34,400 --> 00:10:37,294
{\an8}Je begrijpt het gewicht
van deze beschuldiging?
278
00:10:37,295 --> 00:10:39,621
{\an8}Dhr. Voorzitter, dat zou ik niet doen
kom hiermee naar je toe
279
00:10:39,622 --> 00:10:41,773
{\an8}als ik een andere optie had.
280
00:10:41,774 --> 00:10:43,742
{\an8}Ik zal ernaar kijken.
281
00:10:50,950 --> 00:10:53,319
{\an8}Mam, ik kan niet praten.
282
00:10:53,453 --> 00:10:55,120
{\an8}Ik heb nog een intake
binnen 10 seconden.
283
00:10:55,121 --> 00:10:56,956
{\an8}- Ik ben net aan het inchecken.
Later praten?
284
00:10:57,056 --> 00:10:59,158
{\an8}- Ben je klaar?
- Oh, wie is dat?
285
00:10:59,259 --> 00:11:00,659
{\an8}Ja, dat was agent Amara.
286
00:11:00,660 --> 00:11:02,494
{\an8}Agent Wallace heeft ons binnengebracht
op een zaak.
287
00:11:02,495 --> 00:11:03,813
{\an8}Je bent bezig met een zaak
met agent Wallace?
288
00:11:03,947 --> 00:11:05,147
{\an8}Waarom zit ze niet bij de taskforce?
289
00:11:05,148 --> 00:11:06,098
{\an8}Ik weet het niet.
290
00:11:06,099 --> 00:11:07,333
{\an8}Ze hebben haar laten vallen...
tenminste dat zei ze.
291
00:11:07,433 --> 00:11:08,817
{\an8}Maar hoe dan ook, dat kan ik echt niet
praat nu.
292
00:11:08,818 --> 00:11:10,753
{\an8}Roddel later?
- Ja.
293
00:11:17,627 --> 00:11:19,344
{\an8}Nog eentje.
294
00:11:19,345 --> 00:11:21,113
{\an8}Waarom pakken we niet gewoon
het hele bureau hier?
295
00:11:21,114 --> 00:11:22,515
{\an8}Wyatt Dahl, oprichter van Synapse.
296
00:11:22,649 --> 00:11:23,674
{\an8}Schepper.
297
00:11:23,675 --> 00:11:25,350
{\an8}Oprichter... zo klinkt het
Ik stuitte op
298
00:11:25,351 --> 00:11:27,178
{\an8}mijn miljardenbedrijf
in het bos.
299
00:11:27,312 --> 00:11:29,171
{\an8}Je bent je bewust
criminelen hebben uw technologie gebruikt
300
00:11:29,172 --> 00:11:31,024
{\an8}om in te breken in een watervoorziening
gisteravond?
301
00:11:31,124 --> 00:11:33,359
{\an8}Ik hoor dat ze ook papier gebruikten
en ducttape.
302
00:11:33,493 --> 00:11:35,862
{\an8}Je haalt de CEO erbij
van Staples ook voor ondervraging?
303
00:11:35,962 --> 00:11:37,697
{\an8}Uw chatbot heeft hen geholpen binnen te komen.
304
00:11:37,830 --> 00:11:39,999
{\an8}Ze gebruiken Synapse
om het Congres te intimideren.
305
00:11:40,099 --> 00:11:41,525
{\an8}Ze zijn gelekt
wat ze hebben gedaan.
306
00:11:41,526 --> 00:11:42,735
{\an8}It's all over the news.
307
00:11:42,835 --> 00:11:44,862
{\an8}We weten het allemaal
hoe betrouwbaar is dat.
308
00:11:44,963 --> 00:11:46,471
{\an8}Sounds like a deepfake to me.
309
00:11:46,472 --> 00:11:48,507
{\an8}Give us the user data
om te achterhalen wie erachter zit,
310
00:11:48,508 --> 00:11:49,474
{\an8}and we'll find out.
311
00:11:49,475 --> 00:11:51,526
{\an8}All our data's encrypted.
312
00:11:51,527 --> 00:11:53,362
{\an8}Zelfs ik weet het niet
wie die gebruiker is.
313
00:11:53,363 --> 00:11:54,813
{\an8}I'd need a subpoena to find out,
314
00:11:54,814 --> 00:11:56,315
{\an8}maar tegen die tijd,
de stemming zal voorbij zijn.
315
00:11:56,316 --> 00:11:58,218
Meneer Dahl,
als u niet meewerkt,
316
00:11:58,351 --> 00:11:59,969
er zal nog een aanval plaatsvinden.
317
00:12:01,187 --> 00:12:03,014
Dan kun je ze beter tegenhouden.
318
00:12:08,661 --> 00:12:10,529
O, kom op.
319
00:12:10,530 --> 00:12:12,064
Je was een totale tuinkabouter.
320
00:12:12,065 --> 00:12:14,066
Je moest blijven staan
jouw tenen op elke foto.
321
00:12:14,067 --> 00:12:15,226
Wie is nu de kabouter?
322
00:12:15,360 --> 00:12:16,402
Jij, als ik straks op hakken sta.
323
00:12:16,502 --> 00:12:18,053
Auto is klaar.
324
00:12:18,054 --> 00:12:19,555
- O, schiet.
Ik ben mijn jas vergeten.
325
00:12:19,656 --> 00:12:21,306
Eén seconde. Wacht hier.
326
00:12:23,026 --> 00:12:24,910
- Eh, hé. Micha toch?
- Ja.
327
00:12:24,911 --> 00:12:27,512
- Mag ik je iets vragen?
Bro tot broer.
328
00:12:27,513 --> 00:12:31,049
Je bent 24/7 bij SK, toch?
- Dat is de taak.
329
00:12:31,050 --> 00:12:32,901
Ik ken haar alleen echt
van toen we nog kinderen waren,
330
00:12:32,902 --> 00:12:35,079
toen ze geobsedeerd was
met mopshonden en K-pop.
331
00:12:36,414 --> 00:12:37,623
Dus wat is er nieuw bij haar?
332
00:12:37,624 --> 00:12:38,857
Weet je, wie is zij nu?
333
00:12:40,243 --> 00:12:41,761
- Bro tot broer?
- Ja.
334
00:12:41,861 --> 00:12:43,963
Precies zoals je het je herinnert.
335
00:12:48,059 --> 00:12:50,103
Ze geven geen bezoekers
badges hier gemakkelijk.
336
00:12:50,203 --> 00:12:52,604
Die beveiligingsman kent mij
beter dan mijn huisarts.
337
00:12:52,605 --> 00:12:53,906
Hoi. Mwah.
338
00:12:54,007 --> 00:12:55,090
- Mwah.
- Sorry, Tash.
339
00:12:55,091 --> 00:12:56,092
Dat zou ik niet hebben gedaan
vroeg je om te komen
340
00:12:56,192 --> 00:12:57,093
als het niet belangrijk was.
341
00:12:57,193 --> 00:12:58,603
Ik hou van een persoonlijk persoon.
342
00:12:58,703 --> 00:13:01,605
Alleen, uh... waar moet ik zitten?
343
00:13:01,606 --> 00:13:03,482
Eh, weet je, ik zal gewoon...
344
00:13:03,483 --> 00:13:05,284
Ik zal het gewoon aan mevrouw Maisel doorgeven.
345
00:13:05,385 --> 00:13:07,286
Eh...
346
00:13:07,387 --> 00:13:08,771
mijn baas kan het niet maken
Zenit vanavond,
347
00:13:08,905 --> 00:13:10,456
dus ik heb net een plus-één gekregen.
348
00:13:10,590 --> 00:13:12,257
Ik weet dat het onmogelijk is
klaar zijn voor het formele bal
349
00:13:12,258 --> 00:13:13,617
over vijf uur, maar...
350
00:13:13,618 --> 00:13:15,762
Je wilt een goede show maken
voor uw superieuren.
351
00:13:15,862 --> 00:13:17,296
Ja, klinkt dat?
cynisch en grof?
352
00:13:17,397 --> 00:13:18,965
Eerlijk gezegd ben ik nogal opgewonden.
353
00:13:19,098 --> 00:13:21,958
Is het gek als we oefenen?
enkele cocktailparty-anekdotes?
354
00:13:21,959 --> 00:13:23,102
Nou, dat ben ik geweest
het onthouden van de namen
355
00:13:23,202 --> 00:13:24,470
van alle aanwezigen.
356
00:13:24,570 --> 00:13:26,464
Zo koppelt macht
zijn geboren.
357
00:13:30,301 --> 00:13:31,977
- Oh-oh.
- Wat is het?
358
00:13:31,978 --> 00:13:33,129
Iets wat mijn zus nodig had
359
00:13:33,262 --> 00:13:35,148
dat ze niet gaat krijgen.
360
00:13:36,783 --> 00:13:38,417
In het licht van het wetsvoorstel
vandaag op de grond liggen,
361
00:13:38,418 --> 00:13:40,319
vreest de DOJ
het verlenen van een dagvaarding
362
00:13:40,320 --> 00:13:41,420
lijkt op intimidatie.
363
00:13:41,421 --> 00:13:43,288
Geen Synapse-gebruikersgegevens voor ons.
364
00:13:43,289 --> 00:13:44,324
De stemming is al aan de gang.
365
00:13:44,424 --> 00:13:45,458
We hebben een andere manier nodig om binnen te komen.
366
00:13:45,558 --> 00:13:46,650
Ik ben antimaterie.
367
00:13:46,651 --> 00:13:47,642
Ik wilde mensen bang maken,
368
00:13:47,643 --> 00:13:49,487
dus ik ging er achteraan
het water van de stad.
369
00:13:49,587 --> 00:13:50,813
Waar moet ik heen?
370
00:13:50,947 --> 00:13:52,081
Vraag het aan Synaps.
371
00:13:53,324 --> 00:13:55,968
Ze gebruikten AI om te vinden
hun eerste doelwit.
372
00:13:56,069 --> 00:13:57,795
Misschien gaan ze het gebruiken
om de volgende te vinden.
373
00:14:03,301 --> 00:14:04,677
Wegen, openbaar vervoer.
374
00:14:04,777 --> 00:14:06,679
Dit is slechts een lijst
van de stedelijke infrastructuur.
375
00:14:06,779 --> 00:14:08,338
Voer de transcripties opnieuw in.
376
00:14:08,339 --> 00:14:09,998
Prime de bot met
het oude gesprek.
377
00:14:09,999 --> 00:14:13,478
Laat het de volgende prompt zien
als vervolg daarop.
378
00:14:19,659 --> 00:14:20,993
Het elektriciteitsnet.
379
00:14:21,094 --> 00:14:23,528
Ze gaan afsluiten
de stad.
380
00:14:23,529 --> 00:14:24,846
Raul, jij neemt de bovenstad.
381
00:14:24,847 --> 00:14:26,198
Clare, ik rijd met je mee.
382
00:14:32,038 --> 00:14:33,172
Heren.
383
00:14:35,158 --> 00:14:36,692
Dobbs, je bent opgelucht.
384
00:14:36,826 --> 00:14:38,343
Eigenlijk, meneer, bent u dat wel.
385
00:14:38,344 --> 00:14:39,528
Ik heb bericht gekregen dat je verwijderd bent
386
00:14:39,529 --> 00:14:41,013
uit de details van de president
voor het weekend.
387
00:14:41,114 --> 00:14:42,347
Woord van wie?
388
00:14:42,348 --> 00:14:43,548
Om daar op in te gaan.
389
00:14:43,549 --> 00:14:45,183
Ontzettend bedankt.
Heren.
390
00:14:45,184 --> 00:14:47,519
Meneer de President, het lijkt erop
een soort vergissing zijn.
391
00:14:47,520 --> 00:14:49,821
Agent Dobbs, laat het alstublieft
Agent Hollingsworth weet het
392
00:14:49,822 --> 00:14:51,040
waar hij is overgeplaatst.
393
00:14:51,174 --> 00:14:53,042
Als hij niet gaat, voel je dan vrij
om hem de weg naar buiten te wijzen.
394
00:14:53,142 --> 00:14:54,159
Ja, meneer.
395
00:14:59,365 --> 00:15:00,665
Alles veilig op Mount Vernon.
396
00:15:00,666 --> 00:15:02,667
Op weg naar
de Chinatown-energiecentrale.
397
00:15:02,668 --> 00:15:04,728
- Kopieer.
Net aangekomen bij Riverfont.
398
00:15:04,729 --> 00:15:06,037
Let op je zes, Clare.
399
00:15:06,038 --> 00:15:07,405
Jullie twee zijn dichtbij.
400
00:15:07,406 --> 00:15:08,890
Zijn we dat niet allemaal?
in dit vakgebied?
401
00:15:08,891 --> 00:15:10,175
- Dat bedoelde ik niet.
- En jij?
402
00:15:10,176 --> 00:15:11,401
Waarom werd je gegooid?
uit uw zaak?
403
00:15:11,402 --> 00:15:13,178
Ik heb het je verteld. Geen resultaten.
404
00:15:14,414 --> 00:15:15,397
- Wat ben je aan het doen?
Rustig!
405
00:15:15,398 --> 00:15:16,565
Ze zijn hier.
406
00:15:23,022 --> 00:15:24,573
Gaan. Ga, ga, ga, ga! Beweging!
407
00:15:24,574 --> 00:15:25,582
Loop!
408
00:15:25,583 --> 00:15:27,417
Nia, ze komen jouw kant op.
409
00:15:29,695 --> 00:15:30,829
- Kom op!
- Beweeg, beweeg!
410
00:15:30,830 --> 00:15:31,764
Kom op, blijf doorgaan, blijf doorgaan!
411
00:15:31,864 --> 00:15:32,748
Loop! Loop!
412
00:15:32,882 --> 00:15:34,434
FBI! Bevriezen!
413
00:15:39,372 --> 00:15:42,098
‘FBI en binnenlandse veiligheid
luddietenterroristen vangen."
414
00:15:42,099 --> 00:15:44,910
Ik ga er een coole van maken
kop morgen.
415
00:15:44,911 --> 00:15:46,913
Je wilt erover praten
wat is er daar gebeurd?
416
00:15:48,940 --> 00:15:50,933
Ah.
417
00:15:51,067 --> 00:15:52,276
Hallo?
- Trek haar aan, alsjeblieft.
418
00:15:52,376 --> 00:15:54,277
Wacht even.
419
00:15:54,278 --> 00:15:55,321
Het is voor jou.
420
00:15:55,421 --> 00:15:57,123
Ik ga recenseren
de beveiligingsbeelden.
421
00:15:58,950 --> 00:16:00,293
Wat heb je?
- Goed werk.
422
00:16:00,393 --> 00:16:02,394
Hoe moest ik je anders bereiken
om met mij te praten?
423
00:16:02,395 --> 00:16:04,563
- Ik heb niets te zeggen.
Ik werd uit de taskforce gehaald.
424
00:16:04,564 --> 00:16:06,466
- Clare gelooft dat misschien.
Ik niet.
425
00:16:06,566 --> 00:16:08,467
Ik kan er nog niet over praten.
426
00:16:08,468 --> 00:16:10,068
Niet voordat ik dat gedaan heb
iets concreets.
427
00:16:10,069 --> 00:16:12,797
Ik vraag je om mij te vertrouwen.
428
00:16:12,930 --> 00:16:14,139
Wil je?
429
00:16:14,140 --> 00:16:15,607
Ik kan het proberen.
430
00:16:15,608 --> 00:16:17,476
Nia, kijk hier eens naar.
431
00:16:19,946 --> 00:16:21,613
We hebben ze niet allemaal gekregen.
432
00:16:21,614 --> 00:16:22,473
Iemand hield die deur vast.
433
00:16:22,607 --> 00:16:23,982
Het waren er niet slechts vier.
434
00:16:23,983 --> 00:16:25,467
Het is op slot! Het gaat niet open!
435
00:16:25,468 --> 00:16:27,285
Eén is ontsnapt.
436
00:16:27,286 --> 00:16:30,313
Ik wil alleen de namen van
de mensen waarmee we zitten.
437
00:16:30,314 --> 00:16:31,473
Dat is normaal.
438
00:16:31,474 --> 00:16:32,991
Namen willen is normaal.
439
00:16:32,992 --> 00:16:35,294
Geheim willen lezen
Dossiers van de geheime dienst niet.
440
00:16:35,394 --> 00:16:37,145
Dus je vertelt het mij
Is een deel ervan sappig?
441
00:16:37,146 --> 00:16:38,313
Dat kan ik gebruiken.
442
00:16:38,314 --> 00:16:40,298
Weet Natasha dat?
hoe griezelig ben je?
443
00:16:40,299 --> 00:16:41,651
Het was haar idee.
444
00:16:41,784 --> 00:16:43,669
Ga je het mij vertellen?
Je hebt niet gegraven
445
00:16:43,769 --> 00:16:45,663
op Sydney
jeugdliefde?
446
00:16:45,796 --> 00:16:47,656
Nee, want ik ben een veilige man.
447
00:16:47,657 --> 00:16:49,674
Denkt die kerel ook
Syd houdt nog steeds van Hello Kitty,
448
00:16:49,675 --> 00:16:51,476
dus dat zullen ze niet hebben
alles om over te praten.
449
00:16:51,477 --> 00:16:53,813
Behalve die reis die ze maakten
waar ze bijna stierven.
450
00:16:53,913 --> 00:16:55,497
- Wat?
- Oké, dat heb ik verzonnen.
451
00:16:55,498 --> 00:16:57,182
Maar zie je?
Je kent hem niet.
452
00:16:57,183 --> 00:16:58,500
Dus uw advies is:
453
00:16:58,501 --> 00:17:01,152
Ik misbruik mijn macht
voor persoonlijk gewin?
454
00:17:01,153 --> 00:17:02,621
Vertel het me gewoon
welke jongens aan mijn tafel
455
00:17:02,622 --> 00:17:03,922
gaat misschien naar de gevangenis, dus ik weet het
456
00:17:03,923 --> 00:17:05,507
met wie je niet op de foto gaat.
457
00:17:09,020 --> 00:17:10,161
Ik ga naar buiten om mijn smoking te pakken.
458
00:17:10,162 --> 00:17:11,330
Wil je dat ik de jouwe pak?
459
00:17:13,349 --> 00:17:14,849
Nee.
460
00:17:14,850 --> 00:17:16,034
Gaat het goed?
461
00:17:16,035 --> 00:17:17,035
Ja, ja, ik ben geweldig.
462
00:17:17,036 --> 00:17:18,504
Ik loop gewoon achter.
463
00:17:18,604 --> 00:17:20,206
OK.
464
00:17:25,536 --> 00:17:27,037
- Hé, Mike!
Wat is er aan de hand?
465
00:17:27,038 --> 00:17:29,006
Kun je persoonlijk praten?
466
00:17:30,383 --> 00:17:31,517
Het is voorbij.
467
00:17:31,617 --> 00:17:33,710
Het wetsvoorstel is dood.
468
00:17:33,711 --> 00:17:36,547
En ongereguleerde AI zal verdwijnen
volledige Skynet
469
00:17:36,681 --> 00:17:38,048
terwijl ik wegrot in de gevangenis.
470
00:17:38,049 --> 00:17:40,718
Ik zou blij zijn
om je straf te verlichten
471
00:17:40,851 --> 00:17:42,894
als je ons meer vertelt
over de vrouw die ontsnapte.
472
00:17:42,895 --> 00:17:44,663
Ik ken haar niet, man.
473
00:17:44,664 --> 00:17:45,723
Ze heet Maria,
474
00:17:45,856 --> 00:17:47,058
maar dat heb ik eigenlijk nooit gedaan
haar gezicht gezien.
475
00:17:47,158 --> 00:17:48,717
Wij droegen altijd
die skimaskers.
476
00:17:48,718 --> 00:17:49,726
Hoe lang is ze lid?
477
00:17:49,727 --> 00:17:51,395
Ze is nieuw...
478
00:17:51,495 --> 00:17:52,555
en echt hardcore.
479
00:17:52,688 --> 00:17:54,072
Wat zeg je dat?
480
00:17:54,073 --> 00:17:55,407
Kan ik een advocaat krijgen?
481
00:17:55,408 --> 00:17:57,842
Je bent bang, maar niet voor ons.
482
00:17:57,843 --> 00:17:58,910
Van haar.
483
00:17:58,911 --> 00:18:00,229
- Ze is op zoek naar bloed.
- Van wie?
484
00:18:00,363 --> 00:18:02,915
Wyatt Dahl,
de oprichter van Synapse.
485
00:18:03,049 --> 00:18:05,084
Antimaterie heeft dat wel
een code van geweldloosheid.
486
00:18:05,184 --> 00:18:06,419
Daar wil ze verandering in brengen.
487
00:18:06,519 --> 00:18:09,555
Ze vertelde ons dat als dat wetsvoorstel mislukt,
ze gaat hem vermoorden.
488
00:18:09,655 --> 00:18:11,757
Het AI-wetsvoorstel is een uur geleden mislukt.
489
00:18:12,892 --> 00:18:15,226
Wyatt blijft me sturen
naar voicemail.
490
00:18:15,227 --> 00:18:17,395
Als hij niet naar ons toe komt,
we zullen naar hem toe moeten gaan.
491
00:18:17,396 --> 00:18:19,264
Hij wordt vereerd
vanavond op het Zenith Ball.
492
00:18:19,265 --> 00:18:21,366
Oh, zeg me niet dat het moet
Ga nu naar dat stomme feestje.
493
00:18:21,367 --> 00:18:24,069
Niet alleen dat, maar Maria zal dat ook doen
schrikken als ze de FBI ziet.
494
00:18:24,070 --> 00:18:25,271
Lijkt op onze kleine
undercoveracts
495
00:18:25,371 --> 00:18:26,755
een toegift krijgen.
496
00:18:26,756 --> 00:18:28,274
Kan ik mijn windjack gewoon dragen?
497
00:18:29,241 --> 00:18:30,776
Waarom deed hij het?
498
00:18:31,869 --> 00:18:33,429
Omdat hij in jou geloofde.
499
00:18:33,562 --> 00:18:34,930
En op een verkeerde manier,
500
00:18:35,064 --> 00:18:37,248
hij dacht van wel
het land beschermen.
501
00:18:37,249 --> 00:18:40,111
Door een onschuldige man te vermoorden.
502
00:18:40,244 --> 00:18:43,288
Door van mijn tweede termijn een leugen te maken.
503
00:18:43,289 --> 00:18:44,590
Wij weten het niet
wat zou er gebeurd zijn
504
00:18:44,724 --> 00:18:46,775
als Sam en Daryl dat niet hadden gedaan
heeft de schietpartij in scène gezet.
505
00:18:46,776 --> 00:18:48,276
Misschien had je toch gewonnen.
506
00:18:48,277 --> 00:18:52,298
‘Ik zweer het plechtig
dat ik trouw zal uitvoeren
507
00:18:52,431 --> 00:18:54,958
het kabinet van de president
van de Verenigde Staten."
508
00:18:54,959 --> 00:18:56,768
En dat deed je.
509
00:18:56,769 --> 00:18:58,603
Uw presidentschap heeft mensen geholpen.
510
00:18:58,604 --> 00:18:59,797
Het moet in goed vertrouwen zijn.
511
00:18:59,897 --> 00:19:01,474
Het staat precies in de eed.
512
00:19:01,574 --> 00:19:02,966
Je wist het niet.
513
00:19:02,967 --> 00:19:05,126
Denk je dat dat ertoe doet?
514
00:19:05,127 --> 00:19:08,463
In dit land,
het volk bepaalt wie de leiding heeft,
515
00:19:08,464 --> 00:19:10,474
en zij vertellen het je
wanneer je moet verdwalen.
516
00:19:10,608 --> 00:19:12,083
Daar knoei je mee,
517
00:19:12,084 --> 00:19:15,453
je neemt weg wat het is
überhaupt Amerikaans te zijn.
518
00:19:15,454 --> 00:19:18,741
Ik heb mijn eed aan het volk gebroken.
519
00:19:19,992 --> 00:19:21,494
En aan God.
520
00:19:23,129 --> 00:19:26,322
Geen van beiden gaat dat doen
vergeef mij.
521
00:19:26,323 --> 00:19:28,150
Geen van beiden zou dat moeten doen.
522
00:19:28,284 --> 00:19:31,486
Je moet het vertellen
Voorzitter Kayana.
523
00:19:31,487 --> 00:19:33,938
ik heb,
en hij geloofde mij niet.
524
00:19:33,939 --> 00:19:35,332
Sterker nog, hij was behoorlijk boos
525
00:19:35,466 --> 00:19:37,326
dat ik langs de directeur ging
hoofd om het hem te vertellen.
526
00:19:37,426 --> 00:19:39,677
Kent u de Voorzienigheid?
527
00:19:40,996 --> 00:19:42,172
Meneer?
528
00:19:42,173 --> 00:19:44,182
Kayana's eerste grote overwinning.
529
00:19:44,183 --> 00:19:46,176
Gouverneur van Rhode Island.
530
00:19:46,177 --> 00:19:47,152
Het was een overstuur.
531
00:19:47,153 --> 00:19:49,854
Het heeft hem echt op de kaart gezet.
532
00:19:49,855 --> 00:19:51,857
Er waren er veel
van verhalen over
533
00:19:51,991 --> 00:19:56,828
waar de extra stemmen vandaan kwamen
in de Voorzienigheid,
534
00:19:56,829 --> 00:19:59,689
hoe ver hij bereid was te gaan.
535
00:19:59,690 --> 00:20:02,867
Het is waarschijnlijk slechts een gerucht,
maar als het waar is,
536
00:20:02,868 --> 00:20:07,806
zo'n man zou het niet zien
Daryl's acties als een probleem.
537
00:20:07,807 --> 00:20:11,043
Hij zou ze als een kans zien.
538
00:20:11,143 --> 00:20:13,678
Meneer, Daryl zal dat zijn
vanavond met de president
539
00:20:13,679 --> 00:20:15,864
op het Zenithbal.
540
00:20:15,865 --> 00:20:17,682
Dan zijn wij er ook.
541
00:20:17,683 --> 00:20:19,751
Ik was niet uitgenodigd.
542
00:20:19,752 --> 00:20:21,686
Vind een weg naar binnen.
543
00:20:21,687 --> 00:20:23,546
Ik zie je daar.
544
00:20:23,547 --> 00:20:27,208
En jij zult mij daarbij helpen
wat er moet gebeuren.
545
00:20:27,209 --> 00:20:30,044
We gaan ons betrappen als een moordenaar,
546
00:20:30,045 --> 00:20:34,058
of de president
wil dat we het doen of niet.
547
00:20:34,191 --> 00:20:36,068
Ja, meneer.
548
00:21:00,559 --> 00:21:02,094
Bedankt dat je mij dat hebt toegestaan
tag mee.
549
00:21:02,228 --> 00:21:04,096
Ja, nou, weet je,
Speel je kaarten goed,
550
00:21:04,196 --> 00:21:05,747
Misschien breng ik je terug
volgend jaar.
551
00:21:05,748 --> 00:21:08,424
- Goedenavond, mensen.
Champagne?
552
00:21:08,425 --> 00:21:10,436
- Jane.
- O, Mike.
553
00:21:12,054 --> 00:21:13,588
En dit is...
554
00:21:13,589 --> 00:21:16,432
- Dit is mijn date.
Of ik ben haar date.
555
00:21:16,433 --> 00:21:17,909
Dit is, eh...
- Emily.
556
00:21:17,910 --> 00:21:19,611
En het is echt,
erg leuk je te ontmoeten.
557
00:21:19,612 --> 00:21:21,939
Ik, eh... Ik heb je gezien
veel rond, dus...
558
00:21:22,072 --> 00:21:23,766
Ik werk bij het ministerie van Buitenlandse Zaken.
559
00:21:23,866 --> 00:21:25,550
Slim en mooi.
560
00:21:25,551 --> 00:21:28,603
- Ik vind je oorbellen echt geweldig.
- Dank je.
561
00:21:28,604 --> 00:21:30,272
Mike heeft deze voor mij.
562
00:21:30,406 --> 00:21:32,557
Voor onze...
ons 10-jarig jubileum.
563
00:21:32,558 --> 00:21:34,293
Leuk om te weten dat hij smaak heeft.
564
00:21:34,426 --> 00:21:36,796
Ik stond op het punt te zeggen
hetzelfde.
565
00:21:36,929 --> 00:21:38,963
Dat vind je niet erg
als ik Jane terug steel?
566
00:21:38,964 --> 00:21:40,565
Ze verliet ons midden in het verhaal.
567
00:21:40,566 --> 00:21:42,901
We zitten op het puntje van onze stoelen
over Operatie Flagship.
568
00:21:42,902 --> 00:21:44,887
Vind je het erg?
- Doei.
569
00:21:46,138 --> 00:21:48,007
Hoe wist je dat
Ik had besparing nodig?
570
00:21:48,107 --> 00:21:50,308
Oh, ik kon je nep zien
glimlach van de andere kant van de kamer.
571
00:21:50,309 --> 00:21:52,645
Mijn man is dat nooit geweest
in staat is om het te klokken.
572
00:21:52,745 --> 00:21:53,796
Ik vraag me af of er nog andere dingen zijn
573
00:21:53,929 --> 00:21:55,606
Ik doe het beter dan hij.
574
00:21:57,299 --> 00:21:58,484
Bij jouw twee.
575
00:21:59,768 --> 00:22:01,136
Daar ben je.
576
00:22:01,270 --> 00:22:02,145
Leuke jurk.
577
00:22:02,146 --> 00:22:03,471
Het is van mijn moeder.
578
00:22:03,472 --> 00:22:05,089
Ik had niet bepaald tijd
om te gaan winkelen.
579
00:22:05,090 --> 00:22:06,492
Haal je een drankje?
580
00:22:06,625 --> 00:22:07,817
We zijn aan het werk.
581
00:22:07,818 --> 00:22:09,328
Het is alleen voor de show.
582
00:22:09,461 --> 00:22:11,830
Iets om vast te houden
zodat je niet opvalt.
583
00:22:11,831 --> 00:22:14,315
Welnu, in dat geval
Ik neem een rogge Manhattan.
584
00:22:14,316 --> 00:22:16,150
- Enig teken van Wyatt?
- Nog niet,
585
00:22:16,151 --> 00:22:18,995
maar de geheime dienst heeft dit bevestigd
hij stond op de lijst.
586
00:22:18,996 --> 00:22:20,471
Ik ga het bij Micah navragen.
587
00:22:20,472 --> 00:22:21,606
Ik zal op iedereen letten
588
00:22:21,607 --> 00:22:23,142
die op Maria lijkt.
589
00:22:23,242 --> 00:22:25,511
Tot nu toe iedereen die dat is
aangekomen, werd gecontroleerd.
590
00:22:25,644 --> 00:22:27,003
Geen feestcrashers.
591
00:22:27,004 --> 00:22:29,447
Ik dacht dat het water was.
592
00:22:29,448 --> 00:22:31,350
Het bleek zoutoplossing te zijn.
593
00:22:34,954 --> 00:22:37,348
- Je bent niet veranderd.
- Wat bedoel je?
594
00:22:37,481 --> 00:22:39,341
Je laat geen glazuur achter
voor iemand anders.
595
00:22:39,475 --> 00:22:40,860
Oh.
596
00:22:40,960 --> 00:22:42,344
Hé Micah, heeft SK je dat ooit verteld?
597
00:22:42,478 --> 00:22:43,679
ze wilde dierenarts worden?
598
00:22:43,812 --> 00:22:45,197
Is dat zo?
599
00:22:45,297 --> 00:22:47,532
Ik bedoel, elk kind had dat
hun dierlijke fase.
600
00:22:47,533 --> 00:22:50,361
Maar niet elk kind doet vrijwilligerswerk
elk weekend in een opvangcentrum.
601
00:22:50,494 --> 00:22:52,855
Ik hield van die plek.
602
00:22:52,988 --> 00:22:54,364
Waarom ben je gestopt met gaan?
603
00:22:54,365 --> 00:22:55,865
Nou ja, zodra mijn vader
besloot te vluchten,
604
00:22:55,866 --> 00:22:57,525
het was onmogelijk om ergens heen te gaan
605
00:22:57,526 --> 00:22:59,028
zonder dat camera's volgen.
606
00:22:59,128 --> 00:23:01,213
Het was te veel voor de redding.
607
00:23:01,347 --> 00:23:03,865
Dit optreden betekende loslaten
van veel dingen waar ik van hield.
608
00:23:03,866 --> 00:23:06,534
Maar dat kunnen ze niet
dansen wegnemen.
609
00:23:06,535 --> 00:23:07,685
Kom op.
610
00:23:07,686 --> 00:23:08,687
Laten we ze laten zien hoe het moet.
611
00:23:08,787 --> 00:23:10,154
Ze staan hier allemaal
hoe dan ook.
612
00:23:12,374 --> 00:23:14,759
Dus ik ben eigenlijk
nu de procureur-generaal.
613
00:23:14,760 --> 00:23:16,052
Mm.
614
00:23:16,053 --> 00:23:18,047
De Rus Hollingsworth
Charmeoffensief wel
615
00:23:18,147 --> 00:23:19,398
een daverend succes.
616
00:23:19,498 --> 00:23:20,832
Gefeliciteerd.
617
00:23:20,833 --> 00:23:22,567
- Hoi!
- Leuk je te zien.
618
00:23:22,568 --> 00:23:24,894
- Is dat Luke?
- Je had het eerder mis.
619
00:23:24,895 --> 00:23:26,054
Hij was het niet
Ik had ernaar moeten kijken.
620
00:23:26,055 --> 00:23:27,398
Het was Syd,
omdat ik begin na te denken
621
00:23:27,531 --> 00:23:28,573
Ik ken haar helemaal niet.
622
00:23:28,574 --> 00:23:30,067
Ik weet dat je tijdens dienst niet mag drinken,
623
00:23:30,200 --> 00:23:32,977
maar dit is donker genoeg
uitzondering te overwegen.
624
00:23:39,551 --> 00:23:41,053
- Barnes is hier.
Ben je klaar?
625
00:23:41,153 --> 00:23:42,421
Ik zorg voor POTUS.
626
00:23:50,663 --> 00:23:52,747
Hulst!
627
00:23:52,748 --> 00:23:54,766
Je bent hier.
- Brandon.
628
00:23:54,767 --> 00:23:56,768
Wist het niet
De NSA is hier vanavond.
629
00:23:56,769 --> 00:23:59,070
- O, we zijn overal.
Een drankje voor je kopen?
630
00:23:59,071 --> 00:24:01,597
Eh, ze zijn gratis.
631
00:24:01,598 --> 00:24:03,041
Wat heb je dat niet kwam?
632
00:24:03,042 --> 00:24:05,076
op het Zenith Ball-pakket?
633
00:24:05,077 --> 00:24:06,946
Ik kan je alles bezorgen
je wilt vanaf de achterkant.
634
00:24:07,046 --> 00:24:08,197
Oban?
635
00:24:09,214 --> 00:24:10,282
O nee.
636
00:24:10,382 --> 00:24:11,767
Ik ben... Ik vind het prima met Jim Beam.
637
00:24:11,900 --> 00:24:13,769
Kom op, we hoeven niet te drinken
dat gedoe niet meer.
638
00:24:13,902 --> 00:24:16,121
We zijn hier, in onze smoking.
639
00:24:18,282 --> 00:24:20,626
Centrum van het universum.
640
00:24:20,759 --> 00:24:22,778
Bedankt.
641
00:24:22,878 --> 00:24:24,395
Wedden dat je geen nee kunt zeggen.
642
00:24:29,059 --> 00:24:30,768
Je kent mij goed.
643
00:24:30,769 --> 00:24:32,304
Proost.
- Proost.
644
00:24:37,134 --> 00:24:38,469
- Meneer?
- Graag gedaan.
645
00:24:38,602 --> 00:24:40,145
Het is tijd voor de eerste
vader-dochter foto's.
646
00:24:40,245 --> 00:24:41,480
Als je met mij meekomt.
- Ik heb je.
647
00:24:43,807 --> 00:24:45,300
ASAIC Koehn en ik hebben deze.
648
00:24:45,434 --> 00:24:47,143
- Staat het op de planning?
- Ja.
649
00:24:47,144 --> 00:24:48,303
Je kunt het controleren.
650
00:24:48,437 --> 00:24:50,488
Geniet van een pauze.
651
00:24:50,489 --> 00:24:52,157
Deze kant op, meneer.
- Zeker.
652
00:24:54,927 --> 00:24:56,161
We hebben een venster van 20 minuten
653
00:24:56,261 --> 00:24:57,496
terwijl de voorzitter
maakt foto's.
654
00:24:57,596 --> 00:24:58,830
Is dat genoeg tijd
voor u, meneer?
655
00:24:58,831 --> 00:25:01,816
Ik heb maar een minuutje nodig
alleen met Daryl.
656
00:25:01,817 --> 00:25:04,135
En een privékamer.
- Al verzorgd.
657
00:25:04,136 --> 00:25:06,305
Ik heb de bibliotheek opgeruimd.
658
00:25:06,405 --> 00:25:08,006
Oké, dit is aan.
659
00:25:08,140 --> 00:25:10,166
Vergeet niet
hoe gevaarlijk Daryl is.
660
00:25:10,167 --> 00:25:12,428
Zijn jullie service jongens?
altijd zulke watjes?
661
00:25:15,005 --> 00:25:17,115
Als er iets niet goed voelt,
gebruik het veilige woord.
662
00:25:17,116 --> 00:25:18,616
Ik zal luisteren.
663
00:25:29,144 --> 00:25:30,362
Meneer de president.
664
00:25:30,462 --> 00:25:32,330
Wat... wat doe jij hier?
665
00:25:32,331 --> 00:25:34,866
Lastminute, ik weet het,
maar ik ben in de stad,
666
00:25:34,867 --> 00:25:37,135
en ik had zin om te zien
een paar oude vrienden.
667
00:25:37,136 --> 00:25:39,529
Nou, je hebt er hier veel.
668
00:25:39,530 --> 00:25:40,872
Niemand zoals jij.
669
00:25:40,873 --> 00:25:42,507
Op pauze?
670
00:25:42,508 --> 00:25:43,708
Laten we iets drinken.
671
00:25:43,709 --> 00:25:45,026
Meneer, ik weet niet of...
672
00:25:45,027 --> 00:25:46,711
Je werkte vroeger voor mij.
673
00:25:46,712 --> 00:25:48,312
Doe alsof het een bevel is.
674
00:25:54,878 --> 00:25:57,989
Daryl, we moeten praten.
675
00:25:57,990 --> 00:25:59,725
Ik wil dat je het mij vertelt
de waarheid over...
676
00:26:06,331 --> 00:26:08,692
Wyatt gevonden.
677
00:26:11,870 --> 00:26:14,388
Ze raken heel los
met de gastenlijst.
678
00:26:14,389 --> 00:26:16,307
- We moeten praten.
- Ik wil niet praten.
679
00:26:16,308 --> 00:26:18,076
Wij hebben reden om te geloven
je leven is in gevaar.
680
00:26:18,177 --> 00:26:20,236
Als je nu met ons meekomt...
- Heb je het niet gehoord?
681
00:26:20,237 --> 00:26:21,747
Het wetsvoorstel mislukte.
682
00:26:21,847 --> 00:26:22,731
Wij zijn aan het vieren.
683
00:26:22,865 --> 00:26:24,408
Dus als u mij wilt excuseren,
684
00:26:24,508 --> 00:26:26,067
Ik wil graag dansen
met mijn vriendin.
685
00:26:29,354 --> 00:26:30,580
De dagvaarding kwam terug.
686
00:26:30,581 --> 00:26:31,739
We hebben de gebruikersinformatie.
687
00:26:31,740 --> 00:26:32,748
En?
688
00:26:32,749 --> 00:26:34,059
Kom zelf kijken.
689
00:26:38,430 --> 00:26:39,864
We hebben de klootzak!
690
00:26:39,865 --> 00:26:40,933
Heb je dat gehoord?
691
00:26:41,033 --> 00:26:42,434
Hij bekende alles.
692
00:26:42,534 --> 00:26:44,261
- Het geluid valt weg.
We hebben niets gekregen.
693
00:26:44,394 --> 00:26:46,087
- Hoe kan dat gebeuren?
- Ik weet het niet.
694
00:26:46,088 --> 00:26:47,872
Ik heb de draad gecontroleerd.
Het werkte gewoon niet meer.
695
00:26:47,873 --> 00:26:49,266
Hij voelt zich op zijn gemak bij mij.
696
00:26:49,366 --> 00:26:50,708
We zullen het opnieuw proberen.
- We kunnen het nu niet doen.
697
00:26:50,709 --> 00:26:51,935
Hij vermoedt misschien iets.
698
00:26:52,035 --> 00:26:55,264
Dus we proberen het morgen opnieuw.
699
00:26:55,397 --> 00:26:56,773
Kom op.
Laten we gaan roken.
700
00:26:56,907 --> 00:26:58,441
Het zal onze zenuwen kalmeren.
701
00:26:58,442 --> 00:26:59,785
- Ga je gang.
Ik zal het inhalen.
702
00:27:03,889 --> 00:27:05,940
Je hebt geen idee
wat je hebt gedaan.
703
00:27:07,276 --> 00:27:08,659
Meneer.
704
00:27:08,660 --> 00:27:10,945
Ik heb je van mijn detail gehaald
om een reden.
705
00:27:10,946 --> 00:27:12,097
Ik had Daryl nodig om mij te vertrouwen
706
00:27:12,197 --> 00:27:13,931
zodat ik kon rennen
mijn eigen onderzoek.
707
00:27:13,932 --> 00:27:15,233
Waar heb je het over?
708
00:27:15,234 --> 00:27:17,368
Op dit moment,
terwijl hij hier aan het werk is,
709
00:27:17,369 --> 00:27:19,454
Ik heb een team op zoek
via zijn kantoor, zijn huis,
710
00:27:19,555 --> 00:27:21,139
al zijn communicatie.
711
00:27:21,140 --> 00:27:22,940
Ik heb naar je geluisterd, Mike.
712
00:27:22,941 --> 00:27:24,141
Waarom heb je mij dit niet verteld?
713
00:27:24,142 --> 00:27:25,794
Ik dacht dat je te dichtbij was.
714
00:27:25,894 --> 00:27:27,278
Te dicht bij Daryl?
715
00:27:27,279 --> 00:27:29,113
Aan wie Daryl vroeg om het te doen.
716
00:27:29,114 --> 00:27:30,616
Stel jij voor...
717
00:27:33,252 --> 00:27:35,812
Barnes schakelde zijn draad uit.
718
00:27:35,946 --> 00:27:37,788
Hij kreeg niet
een bekentenis van Daryl.
719
00:27:37,789 --> 00:27:39,825
Hij waarschuwde hem.
720
00:27:39,958 --> 00:27:41,485
En nu weten ze het allebei
we hebben ze door.
721
00:27:41,618 --> 00:27:43,653
Ik moet met hem gaan praten.
- Je hebt genoeg gedaan.
722
00:27:43,654 --> 00:27:45,263
Ga naar huis, Mike.
723
00:27:49,134 --> 00:27:51,986
Onze anonieme gebruiker werd getraceerd
naar een privé IP-adres
724
00:27:51,987 --> 00:27:54,005
die afkomstig is uit een auto,
van alle plaatsen.
725
00:27:54,006 --> 00:27:56,842
Ik heb de geregistreerde eigenaar opgezocht
in onze database, en kijk.
726
00:27:58,010 --> 00:27:59,777
Wyatt Dahl zelf?
727
00:27:59,778 --> 00:28:01,171
Ik zag hem optrekken
in deze metalen trapezium
728
00:28:01,271 --> 00:28:02,147
een paar uur geleden.
729
00:28:02,247 --> 00:28:03,481
Het is een computer op wielen.
730
00:28:03,482 --> 00:28:05,341
Ja, maar waarom zou hij?
help antimaterie te vernietigen
731
00:28:05,342 --> 00:28:07,118
zijn eigen bedrijf?
732
00:28:07,119 --> 00:28:08,853
Er is maar één manier om daar achter te komen.
733
00:28:08,854 --> 00:28:09,988
Laten we met hem gaan praten.
734
00:28:10,088 --> 00:28:11,315
Kom op.
735
00:28:12,691 --> 00:28:14,675
Ik denk het niet
We zouden hier boven moeten zijn.
736
00:28:25,320 --> 00:28:27,356
- Wauw!
Emma, daar hou ik niet van.
737
00:28:27,456 --> 00:28:28,539
Mijn naam is niet Emma.
738
00:28:28,540 --> 00:28:30,141
Het is Maria.
739
00:28:30,142 --> 00:28:32,711
Houd nu je mond
en loop naar de rand.
740
00:28:37,649 --> 00:28:38,700
FBI! Beweeg niet!
741
00:28:38,834 --> 00:28:40,209
Maria! Doe dit niet.
742
00:28:40,210 --> 00:28:41,552
Je hebt toch een code?
743
00:28:41,553 --> 00:28:43,054
En waar deed het
Heeft die code ons?
744
00:28:43,055 --> 00:28:44,522
Er zijn geen vangrails.
745
00:28:44,523 --> 00:28:47,893
Ze kunnen ons alles aandoen,
inclusief het vernietigen van de wereld,
746
00:28:47,993 --> 00:28:50,220
allemaal dankzij hem.
747
00:28:50,354 --> 00:28:53,565
Burgerlijke ongehoorzaamheid is een grap,
maar dat is alles wat we nog hebben.
748
00:28:53,699 --> 00:28:55,399
Ga je gang, schiet me neer.
749
00:28:55,400 --> 00:28:58,002
Maar jij vermoordt hem ook.
750
00:28:58,003 --> 00:28:59,554
Het was geen water.
751
00:28:59,688 --> 00:29:01,222
Het was zout.
752
00:29:04,409 --> 00:29:05,893
Hé, dat was een leuke anekdote.
753
00:29:05,894 --> 00:29:07,904
En jullie zijn een verschrikkelijk publiek.
754
00:29:08,005 --> 00:29:09,563
Nee, het was grappig.
755
00:29:09,564 --> 00:29:10,898
- Oh.
- Je bent grappig.
756
00:29:10,899 --> 00:29:12,733
Niets erger dan
iemand die "grappig" zegt
757
00:29:12,734 --> 00:29:14,418
maar niet lachen.
758
00:29:14,419 --> 00:29:16,571
Kom op, ik ken jouw
gezicht aan boord als ik het zie.
759
00:29:16,672 --> 00:29:18,080
Ik herinner het me.
760
00:29:18,081 --> 00:29:21,909
Het zijn gewoon jouw verhalen
zijn zo geoefend.
761
00:29:21,910 --> 00:29:24,428
Wat? Het is raar.
762
00:29:24,429 --> 00:29:27,732
Het is raar om je te zien
als exploitant.
763
00:29:27,733 --> 00:29:29,917
Zorg ervoor dat alle pakken van je houden
764
00:29:29,918 --> 00:29:33,938
met je gepolijst
anekdotes van cocktailparty's.
765
00:29:33,939 --> 00:29:35,873
Je speelt het spel.
766
00:29:35,874 --> 00:29:37,275
Vroeger niet.
767
00:29:39,444 --> 00:29:43,098
Het voelt als een spel,
en ik ben er goed in.
768
00:29:43,231 --> 00:29:46,942
Maar soms zal ik dat wel zijn
praten met de baas van mijn baas
769
00:29:46,943 --> 00:29:49,755
of wat dan ook,
en opeens zie ik ons...
770
00:29:49,888 --> 00:29:53,441
ons leven van toen, bedoel ik.
771
00:29:53,442 --> 00:29:57,621
Het was zo levend, weet je?
772
00:29:57,754 --> 00:30:00,132
Zelfs de herinnering voelt reëler
773
00:30:00,232 --> 00:30:03,401
dan het leven
Ik leef eigenlijk.
774
00:30:06,963 --> 00:30:09,440
Sorry, ik weet niet zeker waarom ik dat zei.
775
00:30:11,560 --> 00:30:14,146
Ik ook niet.
776
00:30:14,246 --> 00:30:16,639
Maar tenminste
jij klonk zoals jij.
777
00:30:23,739 --> 00:30:26,424
Absoluut.
778
00:30:29,127 --> 00:30:31,062
Wyatt, vertel het haar
wie je werkelijk bent.
779
00:30:32,931 --> 00:30:34,499
Waar heeft ze het over?
780
00:30:34,633 --> 00:30:36,667
Hij is de gebruiker
wie heeft je geholpen
781
00:30:36,668 --> 00:30:37,993
plan al uw inbraken.
782
00:30:37,994 --> 00:30:40,271
- Je bent gek geworden.
Enigma22 stond aan onze kant.
783
00:30:40,272 --> 00:30:41,506
Ze haten Synaps.
784
00:30:41,606 --> 00:30:43,008
Net als Wyatt.
785
00:30:44,993 --> 00:30:47,328
De synaps werd groter
dan ik kon beheersen.
786
00:30:47,329 --> 00:30:49,647
Het kan ieders veiligheid omzeilen.
787
00:30:49,648 --> 00:30:51,666
Het is niet te bevatten.
Niemand is veilig.
788
00:30:51,767 --> 00:30:53,175
Ik moest iets doen.
789
00:30:53,176 --> 00:30:54,952
Dus werd hij Enigma22
790
00:30:54,953 --> 00:30:56,679
en ging undercover
met antimaterie.
791
00:30:56,680 --> 00:30:58,340
Als ik er tegen uitkwam
mijn eigen bedrijf,
792
00:30:58,473 --> 00:31:00,191
het bestuur zou mij gewoon vervangen.
793
00:31:00,192 --> 00:31:01,792
Er zou niets veranderen.
Ik sta aan jouw kant.
794
00:31:01,793 --> 00:31:03,011
Ik vecht terug.
795
00:31:03,111 --> 00:31:05,463
Ja, en je hebt gefaald.
796
00:31:05,464 --> 00:31:07,516
Barnes was erbij betrokken
vanaf het allereerste begin,
797
00:31:07,649 --> 00:31:08,533
en ik heb het gemist.
798
00:31:08,667 --> 00:31:10,868
Nee, we hebben het gemist.
799
00:31:10,869 --> 00:31:12,686
Dus wat doen we nu?
800
00:31:12,687 --> 00:31:13,739
Ik weet het niet.
801
00:31:13,839 --> 00:31:15,698
Dit heeft jouw leven beheerst
jarenlang.
802
00:31:15,699 --> 00:31:17,074
Er is geen weg in de hel
jij vertelt het mij
803
00:31:17,075 --> 00:31:18,543
je gaat het gewoon laten
de verkeerde man wint.
804
00:31:30,255 --> 00:31:32,189
- Ik heb je jas nodig.
- Wat?
805
00:31:32,190 --> 00:31:33,375
Nee. Ik heb het aan de voorkant gecontroleerd.
806
00:31:33,475 --> 00:31:35,560
Deze jas, Micah.
807
00:31:35,660 --> 00:31:37,396
Wyatt vermoorden
zal hem in een martelaar veranderen
808
00:31:37,529 --> 00:31:39,046
in de ogen van zijn aanhangers.
809
00:31:39,047 --> 00:31:40,731
Het zal gewoon Synapse maken
sterker.
810
00:31:40,732 --> 00:31:42,166
Hij heeft het monster gemaakt.
811
00:31:42,167 --> 00:31:44,535
Hij kan niet zomaar lopen
weg omdat hij zich slecht voelt.
812
00:31:44,536 --> 00:31:46,387
Hij verdient het om te betalen.
813
00:31:46,388 --> 00:31:48,239
Ja, dat doet hij.
814
00:31:48,240 --> 00:31:50,207
Dus waarom is hij niet dood?
815
00:31:50,208 --> 00:31:51,743
Hoe lang ben je al geweest
zijn vriendin spelen?
816
00:31:51,843 --> 00:31:53,068
Een paar maanden nu, toch?
817
00:31:53,069 --> 00:31:54,746
Dat is tijd genoeg
om hem af te maken.
818
00:31:54,846 --> 00:31:56,580
Ik moest kijken of het wetsvoorstel werd aangenomen.
819
00:31:56,581 --> 00:31:58,899
- Dat was uren geleden.
Jij was hier eerder dan wij.
820
00:31:58,900 --> 00:32:00,785
Je had hem kunnen gooien
uit dit gebouw.
821
00:32:00,786 --> 00:32:02,053
Je had hem kunnen neersteken
met een steakmes
822
00:32:02,154 --> 00:32:03,888
zodra je ging zitten
aan jouw tafel.
823
00:32:03,889 --> 00:32:06,582
Wanneer is hij gestopt
het gevoel hebben een doelwit te zijn
824
00:32:06,583 --> 00:32:08,058
en je een mens gaan voelen?
825
00:32:08,059 --> 00:32:09,920
Je kent mij niet.
826
00:32:10,053 --> 00:32:11,580
Je geeft om hem.
827
00:32:11,680 --> 00:32:13,432
Het was niet je bedoeling, maar het is wel zo.
828
00:32:13,532 --> 00:32:14,933
En de enige reden
hij is niet dood
829
00:32:15,033 --> 00:32:16,600
is omdat je mij wilt
om je tegen te houden.
830
00:32:23,108 --> 00:32:24,708
Het is voorbij.
831
00:32:41,293 --> 00:32:43,611
Luister, als het nodig is, uh...
832
00:32:45,555 --> 00:32:48,133
Nee. Ik ben waar ik wil zijn.
833
00:32:52,804 --> 00:32:54,505
Ik weet wat je deed.
834
00:32:54,506 --> 00:32:56,941
Mike, dit is het
de Chileense ambassadeur.
835
00:32:56,942 --> 00:32:59,127
- En ze kan dit allemaal horen.
Het bevalt mij prima.
836
00:32:59,227 --> 00:33:00,628
Excuseer ons.
837
00:33:00,629 --> 00:33:01,446
Meneer.
838
00:33:05,250 --> 00:33:06,467
Waar gaat dit over?
839
00:33:06,468 --> 00:33:07,985
Schakel eerst uw microfoon uit.
840
00:33:07,986 --> 00:33:09,804
Kalmeren.
841
00:33:09,938 --> 00:33:11,622
Haal je handen van mij af!
842
00:33:11,623 --> 00:33:13,791
Je hebt geluk dat ik dat niet doe
een stuk erger.
843
00:33:13,792 --> 00:33:15,326
Ik weet niet wat je hebt gehoord.
844
00:33:15,327 --> 00:33:16,961
Hoe zou je dit kunnen doen?
845
00:33:16,962 --> 00:33:18,429
Ik beschouwde je als een vader.
846
00:33:18,430 --> 00:33:19,798
Je kende mijn relatie
met de mijne
847
00:33:19,898 --> 00:33:20,982
en zei dat ik bij jou terecht kon,
848
00:33:21,116 --> 00:33:22,166
dat ik je kon vertrouwen.
849
00:33:22,167 --> 00:33:23,300
Je hebt mijn kinderen vastgehouden.
850
00:33:23,301 --> 00:33:25,136
Jij adviseerde mij
toen mijn vrouw mij verliet.
851
00:33:25,237 --> 00:33:27,997
Ik geloofde in jou.
- Ze hebben het zonder mij gedaan.
852
00:33:27,998 --> 00:33:30,175
Daryl en Sam.
853
00:33:30,308 --> 00:33:32,668
Ik kende de campagne
had een impuls nodig,
854
00:33:32,669 --> 00:33:35,813
maar ik wist niet wat
ze hadden gedaan om dit te garanderen.
855
00:33:35,814 --> 00:33:37,849
Ze vertelden het mij daarna.
856
00:33:37,949 --> 00:33:40,017
En Daryl heeft Sam vorige week vermoord?
857
00:33:40,018 --> 00:33:42,170
Dat deed hij om zijn kont te bedekken.
858
00:33:42,270 --> 00:33:43,821
Ik zou nooit iemand vermoorden.
859
00:33:43,822 --> 00:33:45,156
Jij hebt Hoyt Sutcliffe vermoord
die dag!
860
00:33:45,257 --> 00:33:46,348
Dat deed je!
861
00:33:46,349 --> 00:33:48,676
De dienst heeft hem vermoord.
862
00:33:48,677 --> 00:33:49,994
Hij was een stalker.
863
00:33:49,995 --> 00:33:51,512
Je kende hem niet. Dat deed ik.
864
00:33:51,513 --> 00:33:54,598
Hij was bezorgd, maar dat deed hij niet
verdienen het om die dag te sterven.
865
00:33:54,599 --> 00:33:57,835
Jij bent de perfecte
Agent van de geheime dienst.
866
00:33:57,836 --> 00:34:01,005
Voor jou heeft een man een pistool,
of hij niet.
867
00:34:01,006 --> 00:34:02,865
Iets klopt of het klopt niet.
868
00:34:02,866 --> 00:34:05,025
Daarom kon je dat
nooit president zijn.
869
00:34:05,026 --> 00:34:08,203
Dit land niet
gebeurt gewoon.
870
00:34:08,204 --> 00:34:14,202
Soms moet je het grijpen
bij de nek en laat hem draaien...
871
00:34:14,302 --> 00:34:19,490
iets lelijks doen
om er iets geweldigs van te maken.
872
00:34:19,491 --> 00:34:23,053
Ik zou het je nooit kunnen vertellen
alle dingen die ik heb gedaan, Mike.
873
00:34:23,153 --> 00:34:26,398
Geen enkele president zou dat kunnen.
874
00:34:26,531 --> 00:34:30,060
Het is iets
je kunt het niet begrijpen.
875
00:34:30,193 --> 00:34:31,219
Dat weet ik niet, meneer.
876
00:34:31,353 --> 00:34:32,870
Je bent een geweldige leraar,
877
00:34:32,871 --> 00:34:35,055
en ik ben een redelijk goede student.
878
00:34:36,541 --> 00:34:38,776
Je hebt niets anders
zou je willen zeggen?
879
00:34:38,777 --> 00:34:41,071
O, Mike.
880
00:34:41,204 --> 00:34:42,747
O, Mike...
881
00:34:45,016 --> 00:34:46,584
Daryl heeft alles gehoord.
882
00:34:48,745 --> 00:34:50,221
Ik denk dat hij gaat vluchten.
883
00:34:56,695 --> 00:34:58,263
Je gaat nergens heen.
884
00:35:24,055 --> 00:35:26,782
Mike...
885
00:35:26,783 --> 00:35:28,892
Vertel ze dat ik een goed mens ben.
886
00:35:30,562 --> 00:35:33,131
Ik ben er klaar mee je te beschermen.
887
00:35:41,406 --> 00:35:42,465
HSI boekt Maria.
888
00:35:42,599 --> 00:35:43,807
Raul is Wyatt aan het grillen.
889
00:35:43,808 --> 00:35:44,800
En jij bent?
890
00:35:44,801 --> 00:35:45,960
Naar huis gaan.
891
00:35:46,094 --> 00:35:47,745
Ik begrijp het nog steeds niet.
892
00:35:47,746 --> 00:35:49,139
Waarom zou de taskforce
laat je gaan?
893
00:35:49,272 --> 00:35:50,748
Jij bent hun beste agent.
894
00:35:50,749 --> 00:35:52,642
Goedenacht, agent Hollingsworth.
895
00:35:52,776 --> 00:35:53,976
Weet je, misschien heb je gelijk.
896
00:35:53,977 --> 00:35:55,919
Misschien krijgen ik en Raul het wel
een beetje te dichtbij,
897
00:35:55,920 --> 00:35:58,239
maar dat is beter dan
laat nooit iemand binnen.
898
00:36:01,292 --> 00:36:02,626
Ik heb wie ontmoet
Ik geloof dat het de man is
899
00:36:02,627 --> 00:36:05,496
die Logan Welling heeft vermoord
en alle andere agenten,
900
00:36:05,497 --> 00:36:06,930
en hij heeft mij bijna vermoord.
901
00:36:06,931 --> 00:36:08,315
Oh, mijn God, Nia.
902
00:36:08,316 --> 00:36:10,801
Ik ben niet het bange type.
903
00:36:10,802 --> 00:36:13,153
Maar de manier waarop hij naar mij keek...
904
00:36:15,632 --> 00:36:17,834
Ik heb het aan niemand verteld.
905
00:36:17,967 --> 00:36:19,643
Ik heb het de taskforce verteld
Ik had een pauze nodig.
906
00:36:19,644 --> 00:36:22,613
zei ik tegen mezelf
de angst zou verdwijnen,
907
00:36:22,614 --> 00:36:23,848
en ik zou me weer mezelf voelen.
908
00:36:26,276 --> 00:36:28,510
Maar ik weet niet waar ik heen ging.
909
00:36:28,511 --> 00:36:29,687
Ik weet niet waar hij is.
910
00:36:29,688 --> 00:36:33,290
Ik weet niets.
911
00:36:33,291 --> 00:36:34,692
Je weet dat je niet dood bent.
912
00:36:36,127 --> 00:36:37,519
Je weet dat verstoppen niet zal werken.
913
00:36:37,520 --> 00:36:41,023
En als je het niet weet
Je bent een ongelooflijke agent,
914
00:36:41,024 --> 00:36:43,500
Ik heb een cyberterrorist
wij zijn gewoon gestopt
915
00:36:43,501 --> 00:36:44,869
wie kan u eraan herinneren.
916
00:36:46,638 --> 00:36:48,188
"Wij"?
917
00:36:48,189 --> 00:36:49,707
Ik heb haar ontwapend.
918
00:36:52,327 --> 00:36:53,712
Daar is ze.
919
00:36:56,181 --> 00:36:58,349
Het was verstandig dat je de communicatie beperkte.
920
00:36:58,450 --> 00:37:00,784
Hun kring van mensen
die weten dat de waarheid klein is,
921
00:37:00,785 --> 00:37:04,354
dus onze verklaring over Daryl kan dat wel
laat de details achterwege.
922
00:37:04,355 --> 00:37:05,723
Hoe zit het met Barnes?
923
00:37:05,724 --> 00:37:08,358
Jouw team begeleidt hem
terug naar zijn landgoed,
924
00:37:08,359 --> 00:37:10,195
waar hij zal doorbrengen
de rest van zijn leven
925
00:37:10,295 --> 00:37:12,396
onder huisarrest, in wezen.
926
00:37:12,397 --> 00:37:13,714
Is dat het?
927
00:37:15,225 --> 00:37:16,400
Hij heeft het volk verraden.
928
00:37:16,401 --> 00:37:18,553
Een onschuldige man is dood,
929
00:37:18,686 --> 00:37:20,730
en hij krijgt vakantie?
930
00:37:20,830 --> 00:37:22,389
Het is irritant...
931
00:37:22,390 --> 00:37:25,735
een gerechtelijke dwaling
daar word je ziek van.
932
00:37:25,869 --> 00:37:28,412
En het moet gebeuren.
933
00:37:28,413 --> 00:37:30,732
Als dit naar buiten zou komen,
934
00:37:30,865 --> 00:37:33,910
Stel je voor wat een openbaar proces is
ons land zou aandoen.
935
00:37:34,043 --> 00:37:35,745
Met alle respect,
Meneer de president,
936
00:37:35,879 --> 00:37:39,239
Ik denk het niet
dat is aan jou om te beslissen.
937
00:37:39,240 --> 00:37:41,074
Hm.
938
00:37:41,075 --> 00:37:44,361
Onderdeel van de bescherming van dit land
betekent dat het zijn burgers beschermt
939
00:37:44,362 --> 00:37:46,755
van dingen
dat zou hen pijn doen.
940
00:37:46,756 --> 00:37:48,899
Van alle mensen,
Dat begrijp je, Mike,
941
00:37:48,900 --> 00:37:50,101
nietwaar?
942
00:37:52,253 --> 00:37:54,254
Ja.
943
00:37:54,255 --> 00:37:56,274
Ja, meneer, dat doe ik.
944
00:37:57,425 --> 00:37:58,642
Hm.
945
00:38:07,552 --> 00:38:09,454
dacht ik
jij hield niet van dansen.
946
00:38:11,356 --> 00:38:13,124
Natuurlijk doe ik dat.
947
00:38:13,258 --> 00:38:16,794
Dat zei ik net
Omdat jij en ik dat niet kunnen.
948
00:38:16,895 --> 00:38:19,530
Dus je beschermde mij.
949
00:38:19,531 --> 00:38:21,131
Ik wilde niet dat je je zo voelde
950
00:38:21,132 --> 00:38:22,951
jij hield mij tegen
van iets.
951
00:38:23,084 --> 00:38:24,460
Dat zou je niet moeten doen.
952
00:38:24,594 --> 00:38:26,462
Dat zou ik ook niet moeten doen
de hele avond doorbrengen
953
00:38:26,596 --> 00:38:29,298
met een andere man
doen alsof je hem leuk vindt,
954
00:38:29,299 --> 00:38:32,910
maar ik glimlach,
Ik lach om zijn oubollige grappen,
955
00:38:32,911 --> 00:38:35,462
en ja, ik dans,
956
00:38:35,463 --> 00:38:36,814
Omdat ik dat weet,
aan het einde van de nacht,
957
00:38:36,915 --> 00:38:40,301
het zal niet hij zijn die aan mijn deur staat.
958
00:38:40,435 --> 00:38:42,153
Jij zult het zijn.
959
00:38:52,997 --> 00:38:58,569
Nou, daar ga ik naar toe
elk jaar een godvergeten bal.
960
00:38:58,570 --> 00:39:01,155
Vanavond is het de eerste keer dat ik ooit
Ik heb echt genoten, dus...
961
00:39:01,289 --> 00:39:03,474
- Ik ook.
- Bedankt.
962
00:39:03,575 --> 00:39:07,578
Eerder vanavond, met Mike,
963
00:39:07,579 --> 00:39:10,014
toen je het vroeg
als ik moest gaan,
964
00:39:10,148 --> 00:39:16,987
Ik wil gewoon dat je dat weet
hij is niet meer in mijn leven,
965
00:39:16,988 --> 00:39:19,841
althans niet op dezelfde manier.
966
00:39:19,974 --> 00:39:21,860
Weet je het zeker deze keer?
967
00:39:40,336 --> 00:39:42,547
Machtspaar, schat.
968
00:39:42,647 --> 00:39:44,381
Het spel naar de top spelen.
969
00:39:44,382 --> 00:39:46,149
Het spel spelen.
970
00:39:59,731 --> 00:40:01,498
Heeft u moeite met slapen?
971
00:40:05,737 --> 00:40:09,874
Niet meer.
972
00:40:17,031 --> 00:40:18,408
Dus ik denk dat dat het is.
973
00:40:18,541 --> 00:40:19,516
Zaak gesloten.
974
00:40:19,517 --> 00:40:21,085
Ja, dat is het.
975
00:40:21,185 --> 00:40:22,577
Klus gedaan.
976
00:40:22,578 --> 00:40:24,521
Geen reden meer voor ons om te praten.
977
00:40:26,916 --> 00:40:29,394
Ik was bijna op
toch wat te zeggen.
978
00:40:47,578 --> 00:40:48,938
Dat hoeft niet.
979
00:40:49,038 --> 00:40:50,782
We zijn buiten de klok.
980
00:40:53,609 --> 00:40:55,253
Beweeg niet.
981
00:40:58,022 --> 00:40:59,791
Hoi. Wat is er?
982
00:40:59,891 --> 00:41:01,959
We weten niet waarom
onze man vermoordt federale agenten.
983
00:41:01,960 --> 00:41:04,120
We weten niet waarom
zijn MO verandert elke keer.
984
00:41:04,253 --> 00:41:06,622
Hij heeft ons geen inzicht gegeven
in zijn spel...
985
00:41:06,756 --> 00:41:08,098
tot nu toe.
986
00:41:08,099 --> 00:41:10,133
- Heb je iets gevonden?
- Dat deed je.
987
00:41:10,134 --> 00:41:11,126
Het is wat je mij vertelde.
988
00:41:11,127 --> 00:41:12,286
Ik ben niet dood.
989
00:41:12,420 --> 00:41:14,104
Je bent een federaal agent.
990
00:41:14,105 --> 00:41:15,798
Hij had je, en hij liet je gaan.
991
00:41:15,932 --> 00:41:16,958
Hij heeft een patroon.
992
00:41:17,058 --> 00:41:18,126
Ik pas niet.
993
00:41:18,259 --> 00:41:19,576
Geen patroon.
994
00:41:19,577 --> 00:41:20,777
Een code.
995
00:41:20,778 --> 00:41:22,295
Precies.
996
00:41:22,296 --> 00:41:24,315
En nu hebben we het gewoon nodig
om het te kraken.