1
00:00:23,460 --> 00:00:28,820
الأزواج والزوجات والعشاق
1989

2
00:00:29,020 --> 00:00:33,820
فيلم باسكال توماس

3
00:00:39,740 --> 00:00:45,420
الأزواج والزوجات والعشاق

4
00:01:32,140 --> 00:01:36,420
قطار 4040 إلى بوردو
و لاروشيل

5
00:01:36,580 --> 00:01:38,540
سوف تغادر الساعة 12:00 ظهرا

6
00:01:38,740 --> 00:01:42,700
تشمل المحطات Saint-Pierre-des-Corps،
شاتيلرو,

7
00:01:42,900 --> 00:01:46,460
أنغوليم,
كوترا، ليبورن، بوردو...

8
00:02:03,780 --> 00:02:05,020
والدك ليس هنا بعد.

9
00:02:05,220 --> 00:02:07,260
وإذا فاته القطار
يمكنه أن يأتي بنفسه.

10
00:02:07,420 --> 00:02:09,100
لا تتحدث بهذه الطريقة عن عمك.

11
00:02:09,300 --> 00:02:11,460
كن هادئاً. يمكنك أن تأتي معنا

12
00:02:11,660 --> 00:02:14,700
- ولكن احتفظ بتعليقاتك لنفسك.
-سوف ننتظره هنا.

13
00:02:14,860 --> 00:02:15,820
أين هو؟

14
00:02:16,020 --> 00:02:17,300
-هل هو قادم؟
-نعم.

15
00:02:17,460 --> 00:02:19,540
لا نريد أن يفوتنا القطار.
هيا بنا.

16
00:02:20,780 --> 00:02:22,740
أنا قلق بشأن رحيلك.
الآن أنت تعرف لماذا.

17
00:02:22,940 --> 00:02:24,980
أوديت، مارتن يمكن أن يكون شارد الذهن.

18
00:02:25,140 --> 00:02:26,660
نعم، ولكن ماذا لو لم يأتي؟

19
00:02:26,820 --> 00:02:28,380
حسنًا يا أمي، لا تبدأي ذلك مجددًا.

20
00:02:28,540 --> 00:02:30,580
فقط لأن أبي تركك

21
00:02:30,780 --> 00:02:32,820
لا يعني
كل رجل في العائلة ذاهب

22
00:02:32,980 --> 00:02:34,620
للإقلاع مع عشيقتهم.

23
00:02:34,820 --> 00:02:38,180
ليس على مارتن أن يفعل أي شيء
لأن دورا تتركه يفعل ما يريد.

24
00:02:38,340 --> 00:02:40,300
لو كنت أكثر صرامة، لكان هنا.

25
00:02:40,500 --> 00:02:42,420
إذا صمتت،
سيكون أفضل.

26
00:02:43,460 --> 00:02:45,860
والآن للدموع.
سنذهب في إجازة بدونها

27
00:02:46,060 --> 00:02:48,260
وهي تدمر الأمر بالنسبة لنا
مع أنينها.

28
00:02:48,420 --> 00:02:49,180
هذا ذكي!

29
00:02:49,340 --> 00:02:50,500
لم نسألك.

30
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
أريد البقاء هنا.
لن أذهب في إجازة معهم.

31
00:02:54,300 --> 00:02:55,180
كليمان، دورا...

32
00:02:55,380 --> 00:02:59,420
اه يا أبي. لقد فعلت الفتيات بالفعل
أمهم تبكي.

33
00:03:00,620 --> 00:03:02,900
أخت زوجي اللطيفة، ما الأمر؟

34
00:03:03,060 --> 00:03:04,340
هل تشعر بالعاطفة؟

35
00:03:05,260 --> 00:03:07,580
سوف أمانع هذه الوحوش
كما لو كنت والدهم.

36
00:03:07,740 --> 00:03:08,580
مارتن...

37
00:03:10,540 --> 00:03:12,740
يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

38
00:03:14,900 --> 00:03:15,740
أوديت...

39
00:03:16,780 --> 00:03:18,420
ها أنت ذا! كم هو مبهج.

40
00:03:18,580 --> 00:03:20,140
كان بإمكانها أن تقول وداعا.

41
00:03:20,300 --> 00:03:21,140
هيا، دعنا نذهب.

42
00:03:21,300 --> 00:03:23,260
كما أرى رشيقة كما كانت دائمًا.

43
00:03:23,460 --> 00:03:25,500
-دائماً.
-كيف واعدة!

44
00:03:25,700 --> 00:03:27,540
-هل أنت بخير؟
-أين كنت؟

45
00:03:27,740 --> 00:03:30,060
كنت في فندق أحاول العمل.
كيف سارت الأمور؟

46
00:03:30,260 --> 00:03:32,340
-إنها في السيارة.
-ما أخبارك؟

47
00:03:32,540 --> 00:03:33,980
-إنهم بغيضون.
-حقًا؟

48
00:03:34,180 --> 00:03:35,020
فقط معها.

49
00:03:35,220 --> 00:03:36,060
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

50
00:03:36,260 --> 00:03:39,780
لأنك علقتني بال
استشهدت بنات الام لمدة شهر .

51
00:03:39,940 --> 00:03:41,260
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

52
00:03:42,180 --> 00:03:44,100
قل، أليس كليمان عابسًا بعض الشيء؟

53
00:03:44,300 --> 00:03:45,940
نعم، يفعل ذلك.
سوف يتغلب على الأمر.

54
00:03:46,100 --> 00:03:47,340
وأولجا لم تأت؟

55
00:03:47,540 --> 00:03:50,700
لو كنت هنا، كنت تعرف
لم يعودوا معًا بعد الآن.

56
00:03:51,100 --> 00:03:52,380
ولهذا السبب.

57
00:03:52,540 --> 00:03:53,500
إذن، هذا هو الأمر.

58
00:03:53,700 --> 00:03:55,700
-لا يمكنك رؤيته.
-ماذا؟

59
00:03:55,900 --> 00:03:59,300
إنه ابني. هذا هو،
حسرة قلبه الأولى.

60
00:03:59,500 --> 00:04:01,780
من المضحك كيف تفتقد الأمهات دائمًا

61
00:04:01,980 --> 00:04:04,980
ما يحدث حقا.
ولحسن الحظ، رأيت ذلك على الفور.

62
00:04:05,180 --> 00:04:08,140
-سوف أصلحه.
-انه بخير.

63
00:04:08,340 --> 00:04:10,620
تحتاج إلى التركيز على العمل.
المنتجون هم...

64
00:04:10,820 --> 00:04:13,500
إنهم كاذبون. لا، انتظر، عفوا.

65
00:04:13,660 --> 00:04:15,380
حسنًا، لم أفعل الكثير لمدة ثلاثة أسابيع،

66
00:04:15,580 --> 00:04:17,500
ولكن بمجرد أن أكون على الجزيرة،
أنا على ذلك.

67
00:04:17,700 --> 00:04:19,260
-أنت تخيفني.
-يخيفك؟

68
00:04:19,460 --> 00:04:22,060
عندما تكون جادًا،
يبدو أنك شخص آخر.

69
00:04:22,220 --> 00:04:24,020
هل يجب أن أتركك تذهب هكذا؟

70
00:04:24,220 --> 00:04:26,020
أعتقد أنك تفضل أن تأتي معنا.

71
00:04:26,180 --> 00:04:27,100
مُطْلَقاً.

72
00:04:46,580 --> 00:04:48,380
مرحبًا. ابنتك هنا.

73
00:04:52,340 --> 00:04:53,500
ما الذي تفعله هنا؟

74
00:04:53,700 --> 00:04:55,340
-مرحبا أمي.
-مرحبا أوديت.

75
00:04:55,540 --> 00:04:58,860
لو كنت تعرف فقط. غيوم أرادني
لتوقيع عقد الولاء.

76
00:04:59,060 --> 00:05:01,580
-ماذا؟
- عقد التزام.

77
00:05:01,740 --> 00:05:02,580
إلى متى؟

78
00:05:02,780 --> 00:05:05,660
من تاريخ التوقيع
حتى الموت.

79
00:05:05,860 --> 00:05:08,060
فضولي. ما هو مع
كل أكياس القمامة؟

80
00:05:08,260 --> 00:05:10,420
إنها أشيائي. كل أشيائي.
لقد تركته.

81
00:05:10,580 --> 00:05:11,700
ماذا أفعل معهم؟

82
00:05:11,900 --> 00:05:14,100
تقوم بتخزين طن من الأشياء.
لن يزعجوك.

83
00:05:14,260 --> 00:05:15,660
لماذا أراد العقد؟

84
00:05:15,860 --> 00:05:17,220
وقال إنه أمر ضروري.

85
00:05:17,420 --> 00:05:19,100
هذا جنون.
أنت لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

86
00:05:19,300 --> 00:05:22,260
لا، لقد أحبني كثيرًا،
كان لا يطاق.

87
00:05:22,660 --> 00:05:23,740
وهذا سبب وجيه.

88
00:05:25,460 --> 00:05:27,780
-حسناً، هل ستأتي يا أوديت؟
-أنا لا أحب المصاعد.

89
00:05:28,340 --> 00:05:31,180
في البداية، عندما أحضرني
فطوري، لقد تأثرت.

90
00:05:31,380 --> 00:05:35,500
لكنني أدركت أنني تأثرت
بالإفطار وليس به.

91
00:05:35,700 --> 00:05:37,780
- أوديت لا تبدو جيدة.
-لا.

92
00:05:37,980 --> 00:05:39,980
لقد صنعت مشهدًا رائعًا
في المحطة.

93
00:05:40,140 --> 00:05:41,020
تعال.

94
00:05:41,220 --> 00:05:43,940
خمس حالات انفصال في بضعة أشهر،
ابنتي الصغيرة، هذا كثير.

95
00:05:44,140 --> 00:05:46,940
فكر في تغيير عمليتك.

96
00:05:47,140 --> 00:05:50,140
أحب النصيحة، لكن الآباء كذلك

97
00:05:50,300 --> 00:05:51,580
جيد فقط لعلاجات البرد.

98
00:05:51,780 --> 00:05:54,140
- الكثير من السلالم.
-خذ المصعد.

99
00:05:54,300 --> 00:05:55,540
أنا لا أحب المصاعد.

100
00:05:55,700 --> 00:05:57,260
اتركني من فضلك.
لدي عمل لأقوم به.

101
00:05:57,420 --> 00:05:59,100
أنا أيضاً. خمسة عشر شخصا
ينتظرونني في الصب.

102
00:05:59,260 --> 00:06:00,580
دورا، هل أستطيع أن أنتظرك هنا؟

103
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
ليس لدي ما أفعله.

104
00:06:01,940 --> 00:06:03,660
اجعل نفسك مفيدًا.
ساعدونا في التنظيف.

105
00:06:03,860 --> 00:06:06,540
أنا لا أحب
لمس نظارات الآخرين.

106
00:06:07,380 --> 00:06:08,420
القضية الصغيرة؟

107
00:06:10,300 --> 00:06:12,660
القضية؟ أين القضية؟

108
00:06:12,820 --> 00:06:13,900
هل نسينا القضية؟

109
00:06:14,100 --> 00:06:15,900
-القضية؟ أي حالة؟
-حالتنا الصغيرة!

110
00:06:16,060 --> 00:06:17,940
بأشياءنا، وفساتيننا،

111
00:06:18,140 --> 00:06:20,940
- ملابس السباحة لدينا، قبعاتنا.
-شانتال، أنا لا أصدق هذا.

112
00:06:21,140 --> 00:06:22,780
-سحب المنبه.
-نعم.

113
00:06:22,940 --> 00:06:24,420
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

114
00:06:24,620 --> 00:06:26,980
هنا، كليمان.
ما هذا الذي تحت قدميك؟

115
00:06:27,380 --> 00:06:29,020
انها ليست تلك واحدة. هذا ليس لنا.

116
00:06:29,940 --> 00:06:30,860
-هل هذا لك؟
-لا.

117
00:06:31,060 --> 00:06:33,140
-هل هذه لك يا آنسة؟
-لا يا سيدي.

118
00:06:33,340 --> 00:06:35,460
عليك أن تحذر
من الأمتعة غير المصحوبة.

119
00:06:35,660 --> 00:06:37,660
اتصلت بالشرطة،
وقاموا بتفجيرهم.

120
00:06:37,860 --> 00:06:40,020
دعونا فقط نفتحه
ورؤية ما بداخله.

121
00:06:40,180 --> 00:06:41,620
يمكن أن يكون فخ.

122
00:06:41,820 --> 00:06:44,580
دعونا لا ننزلق إلى جنون العظمة.
إنه نفس الشيء دائمًا.

123
00:06:44,740 --> 00:06:46,660
ونطلب من الناس أخذ الحيطة والحذر

124
00:06:46,860 --> 00:06:49,420
وتظهر السلطات العامة
منتهى الإهمال.

125
00:06:49,820 --> 00:06:52,420
-ضعه في مكان آخر.
- أوه، لا، بريجيت.

126
00:06:52,620 --> 00:06:54,580
لن يفعل أي خير على أي حال.

127
00:06:54,780 --> 00:06:56,980
متفجرات قوية
يتم الآن تصنيعها

128
00:06:57,140 --> 00:06:58,420
سميكة مثل الورق المقوى.

129
00:06:58,580 --> 00:07:00,260
دعونا نرمي الحقيبة من النافذة.

130
00:07:00,420 --> 00:07:01,620
سوف تنفجر الحقيبة.

131
00:07:01,820 --> 00:07:04,220
سوف يخرج القطار عن مساره
وسوف يموت المزيد من الناس.

132
00:07:04,700 --> 00:07:06,220
ومتى يخرج القطار عن مساره؟

133
00:07:06,580 --> 00:07:08,460
ماذا؟ هذا لن يحدث.

134
00:07:08,620 --> 00:07:09,580
هل رأيت ذلك؟

135
00:07:09,780 --> 00:07:11,820
رأى والدي ذلك يحدث.
مات 2000 شخص.

136
00:07:11,980 --> 00:07:13,780
التوقف عن الحديث هراء.

137
00:07:13,980 --> 00:07:14,940
2000 حالة وفاة كثيرة.

138
00:07:15,820 --> 00:07:16,980
في الهند، ربما.

139
00:07:17,180 --> 00:07:18,660
-ما اسمك؟
- إليونور.

140
00:07:19,260 --> 00:07:21,140
اعذرني. هل رأيت حقيبتي؟

141
00:07:21,340 --> 00:07:23,940
-نعم نعم.
-إنه هنا.

142
00:07:24,140 --> 00:07:26,540
-ها هي حقيبتك.
-كن حذرا مع ذلك.

143
00:07:29,060 --> 00:07:29,900
الدراجات والدراجات البخارية الصغيرة
المشاة

144
00:07:36,740 --> 00:07:38,740
بناء الجسر
يتقدم.

145
00:07:38,940 --> 00:07:40,860
يمكن للناس الجلوس
لفترة طويلة،

146
00:07:41,060 --> 00:07:43,460
ولكن بمجرد أن يبدأوا،
يذهبون بسرعة البرق.

147
00:07:43,620 --> 00:07:44,660
أنا لا أوافق.

148
00:07:44,860 --> 00:07:46,300
-جاك، هل هذا أنت؟
-نعم.

149
00:07:46,500 --> 00:07:49,780
انتصار التكنولوجيا
على العناصر يثير إعجابي.

150
00:07:49,940 --> 00:07:52,020
شخصيا،
لقد أحببت دائمًا سحر الجزيرة.

151
00:07:52,220 --> 00:07:53,660
لا بد أنها كانت هشة للغاية.

152
00:07:53,860 --> 00:07:56,980
أيها الأطفال، استفدوا منها إلى أقصى حد. هذا هو
إجازتك الأخيرة في Ile de Ré.

153
00:07:57,140 --> 00:07:58,860
لقد بدأت المذبحة بالفعل.

154
00:07:59,060 --> 00:08:00,980
نحن نلتقط العظام
من فرنسا الجميلة.

155
00:08:01,180 --> 00:08:02,900
زوجتك قادمة لاصطحابنا؟

156
00:08:03,100 --> 00:08:05,700
جاكلين دائما دقيقة للغاية.

157
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
رأيت سيدتك
في منزل صديقك برونو.

158
00:08:13,100 --> 00:08:15,700
-كانت تعلم أنني قادم.
-برونو حاول قتل نفسه.

159
00:08:15,900 --> 00:08:17,180
-هاه؟
-هل غاب؟

160
00:08:17,380 --> 00:08:18,540
-ماذا؟
-هل غاب؟

161
00:08:18,740 --> 00:08:19,420
بالطبع.

162
00:08:19,620 --> 00:08:22,300
-لقد كان دائما أخرق.
-تركته زوجته.

163
00:08:22,500 --> 00:08:23,700
-مانويلا؟
-مانويلا؟

164
00:08:23,900 --> 00:08:25,420
بالطبع. من آخر؟

165
00:08:25,580 --> 00:08:27,260
انتبهي، كنت أتوقع ذلك.

166
00:08:27,460 --> 00:08:29,860
لقد كانت مبتهجة للغاية
عندما كانت في الكابينة،

167
00:08:30,020 --> 00:08:30,980
دائما مبتهج جدا

168
00:08:31,140 --> 00:08:32,780
لكنه لم يكن كذلك
نوع متزوج سعيد.

169
00:08:32,980 --> 00:08:33,780
كانت ساخنة.

170
00:08:33,980 --> 00:08:34,940
هذا غير مناسب.

171
00:08:35,140 --> 00:08:38,100
لم يأخذها أحد من هنا.
شخص ما جاء من باريس.

172
00:08:38,260 --> 00:08:39,220
هل نعرفه؟

173
00:08:39,420 --> 00:08:41,740
-إنه مفتش بناء.
-ما هذا؟

174
00:08:41,940 --> 00:08:44,380
إنها وظيفة.
إنه رجل يزور المباني.

175
00:08:44,540 --> 00:08:45,860
لقد دفع له صانعو الأقفال.

176
00:08:46,060 --> 00:08:48,780
فهو يخيف الناس من الجحيم ،
ويقومون بتركيب أبواب مصفحة.

177
00:08:48,940 --> 00:08:50,580
إذن، فهو مخرب منزل؟

178
00:08:50,740 --> 00:08:52,180
نهب.

179
00:08:52,380 --> 00:08:55,660
لم تكن محاولة كبيرة.
لقد استخدم ماكينة حلاقة كهربائية.

180
00:08:55,820 --> 00:08:57,180
ماكينة حلاقة كهربائية؟

181
00:08:58,420 --> 00:08:59,540
-لقد ترك ملاحظة.
-أرِنِي.

182
00:08:59,700 --> 00:09:01,060
دعني أرى.

183
00:09:01,260 --> 00:09:03,860
"أنا أقتل نفسي.
إذا مت، أخبر السيدة جوليفار

184
00:09:04,060 --> 00:09:06,660
-"سيتروين سيكون هنا يوم الثلاثاء."
-لم يكن انتحاراً حقيقياً.

185
00:09:07,740 --> 00:09:11,660
برونو، أنت تعرف ذوقي
للحكايات ذات المغزى؟

186
00:09:11,860 --> 00:09:14,620
-هل تعرف أيضًا جيمس جويس؟
-لا.

187
00:09:14,820 --> 00:09:17,100
لا يهم.
لقد كتب يوليسيس.

188
00:09:17,260 --> 00:09:19,740
جيمس جويس لم يتمرد قط
ضد أي شيء.

189
00:09:19,940 --> 00:09:23,620
لم يكن مكتئبًا أبدًا، لقد كان منفصلًا،
قبول كل شيء.

190
00:09:23,820 --> 00:09:27,300
بالنسبة له سقوط قنبلة
كان مثل ورقة الشجر.

191
00:09:27,500 --> 00:09:30,620
-وهل تركته زوجته؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

192
00:09:30,780 --> 00:09:32,180
ثم ليس لديه ما يقوله.

193
00:09:32,380 --> 00:09:34,460
ماذا ستقول
إذا أقلعت جاكلين؟

194
00:09:34,620 --> 00:09:35,300
هاه؟

195
00:09:35,500 --> 00:09:38,340
-هذا مختلف.
-أنت لست في الحب؟

196
00:09:38,540 --> 00:09:41,140
هذه الكلمة ليست في قاموسنا

197
00:09:41,300 --> 00:09:42,540
أنت تبدو مثل أي شخص آخر.

198
00:09:42,700 --> 00:09:43,780
كليمان، هيا.

199
00:09:43,980 --> 00:09:46,340
لا يمكنك أن تفهم
علاقتنا.

200
00:09:46,540 --> 00:09:49,020
نحن لسنا جزءا من المجتمع.
نحن نلاحظ ذلك.

201
00:09:49,180 --> 00:09:50,180
نعم.

202
00:09:50,940 --> 00:09:53,700
ستيف، إيلودي...
ما بال الوجوه الطويلة؟

203
00:09:53,900 --> 00:09:55,380
-ما هو الخطأ؟
-لدينا أسبابنا.

204
00:09:55,540 --> 00:09:56,900
لقد أجبرتهم على المجيء.

205
00:09:57,100 --> 00:09:59,100
لا يريدون السباحة،
لذلك دعونا نقفز!

206
00:09:59,300 --> 00:10:02,740
نحن مثل القطط الصغيرة
يتم وضعه في كيس ويغرق.

207
00:10:02,900 --> 00:10:04,620
هذه هي الطريقة التي نعامل بها.

208
00:10:04,820 --> 00:10:08,820
يكتبون كتبا عن الناس
مثلك. لديك عقل إجرامي.

209
00:10:09,020 --> 00:10:10,220
هيا، إيلودي.

210
00:10:11,300 --> 00:10:12,740
هذا يتشكل بشكل جيد.

211
00:10:14,100 --> 00:10:16,260
-لم يتغير.
-لن يحدث ذلك أبداً.

212
00:10:16,460 --> 00:10:18,620
مارتن كسول جدًا بحيث لا يستطيع القيام بأي عمل.

213
00:10:18,820 --> 00:10:20,100
-يا الأمتعة!
-أوه نعم.

214
00:10:21,260 --> 00:10:23,180
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تبدأ بها،
هذه علامة سيئة.

215
00:10:24,220 --> 00:10:26,220
لا أستطيع أن أعتبر.
سأحصل على انهيار.

216
00:10:26,420 --> 00:10:28,180
لا يا ستيف، ليس انهيارًا عصبيًا.

217
00:10:28,380 --> 00:10:30,220
-حسنا، حسنا.
-شكرا، ستيف.

218
00:10:30,420 --> 00:10:31,900
-مارتن!
-ماذا؟

219
00:10:32,060 --> 00:10:32,860
أي غرفة؟

220
00:10:33,060 --> 00:10:35,300
نفس العام الماضي، على الدرج.

221
00:10:35,460 --> 00:10:36,620
نعم!

222
00:10:37,220 --> 00:10:39,460
إنها أول حسرة لقلب ابني.

223
00:10:39,620 --> 00:10:40,540
هل أنت متأكد أنك لا تبالغ؟

224
00:10:41,180 --> 00:10:42,980
أنا الوحيد الذي لاحظت.

225
00:10:43,140 --> 00:10:45,100
انه هناك. إنه لا يقول أي شيء.

226
00:10:47,020 --> 00:10:47,900
القناع.

227
00:10:49,620 --> 00:10:52,180
تذكر لك؟ هل يدوم طويلا؟

228
00:10:52,380 --> 00:10:54,780
يا إلهي... عندما كنت في مثل عمره،
لم أجربها قط.

229
00:10:54,980 --> 00:10:56,380
بدأ ذلك بعد الزفاف.

230
00:10:56,580 --> 00:10:58,220
يتحدث عن،
كيف الحال مع زوجتك؟

231
00:10:58,380 --> 00:10:59,380
إنها تتزوج مرة أخرى.

232
00:10:59,540 --> 00:11:00,820
إنها لن تأتي هذا الصيف؟

233
00:11:01,020 --> 00:11:02,740
-إنها في شهر العسل.
-عظيم!

234
00:11:02,900 --> 00:11:04,540
سنكون وحدنا مع الأطفال.

235
00:11:04,740 --> 00:11:06,860
لا، لدي فتاة لتعتني بهم.

236
00:11:07,020 --> 00:11:08,740
طالب. إنها ساحرة.

237
00:11:08,940 --> 00:11:10,300
-هل هذه هي؟ ليس سيئًا.
-نعم.

238
00:11:10,500 --> 00:11:11,620
-مرحبًا.
-مرحبًا.

239
00:11:11,820 --> 00:11:15,260
اسمي مارتن.
البنية الجسدية للاعب كرة السلة...

240
00:11:15,460 --> 00:11:17,860
ولكن هذا شيء عظيم بالنسبة لكليمان.

241
00:11:18,380 --> 00:11:20,420
كنت أفكر
سيكون أمرا رائعا بالنسبة لي.

242
00:11:20,580 --> 00:11:21,860
أنت لست وحيدا.

243
00:11:22,020 --> 00:11:24,420
المسكينة، لديك طفلين.

244
00:11:24,620 --> 00:11:25,980
نراكم بعد قليل. هل تعرف شيئا؟

245
00:11:26,180 --> 00:11:27,940
-أنت خجول جدا.
-هذا صحيح.

246
00:11:28,340 --> 00:11:30,220
بدأ الأمر عندما ذهبت
خلال فترة موسيقى الجاز الخاصة بها.

247
00:11:30,420 --> 00:11:32,620
عندما تذهب إلى الطابق العلوي،
تذكر أن تخلع حذائك.

248
00:11:32,820 --> 00:11:34,340
قمت بالانتحار،
وكنت تفكر في الكلمة؟

249
00:11:34,540 --> 00:11:37,180
لماذا لا أفعل ذلك؟
لقد فاتك بعد كل شيء.

250
00:11:37,380 --> 00:11:39,820
إذا كنت تريد أن تقول لي
ما فعلته مانويلا، خلعهم.

251
00:11:40,020 --> 00:11:42,620
-سأجهز غرفتك.
-أنا لا أحب موسيقى الجاز.

252
00:11:42,820 --> 00:11:45,660
عندما حصلت على المرآب في أنتوني،
ستذهب إلى هناك على دراجتها الصغيرة.

253
00:11:45,860 --> 00:11:47,420
سوف تقع في الحب

254
00:11:47,620 --> 00:11:50,380
مع الموسيقيين،
عازف الترومبون، عازف الساكسفون.

255
00:11:50,540 --> 00:11:52,180
لم تخبرني أبدًا بالأسماء.

256
00:11:52,380 --> 00:11:54,940
كانت تقول "الترومبون"،
"الساكس"، "البوق".

257
00:11:55,100 --> 00:11:56,260
لم أستطع أن أشعر بالغيرة.

258
00:11:56,460 --> 00:11:59,740
"الساكس"، "الترومبون"،
"البوق"، "الأوركسترا".

259
00:11:59,900 --> 00:12:02,060
الأوركسترا؟ إنها شبق.

260
00:12:02,260 --> 00:12:04,500
لو أنها هدأت
كان من الممكن أن نتحدث عن ذلك.

261
00:12:04,700 --> 00:12:07,540
ربما كانت لديها حاجة ماسة
أن تكون محبوبا

262
00:12:07,700 --> 00:12:09,180
من قبل عدة رجال في وقت واحد.

263
00:12:19,460 --> 00:12:21,860
-مرحبا دورا. باربي!
-نعم؟

264
00:12:22,020 --> 00:12:23,060
ها أنت ذا.

265
00:12:25,860 --> 00:12:27,020
-أهلاً.
-مرحبًا.

266
00:12:27,860 --> 00:12:29,140
مرحبا دورا.

267
00:12:29,300 --> 00:12:30,980
مرحبا كلير. مرحبا كيكي.

268
00:12:31,180 --> 00:12:33,020
لا بد أن شيئًا جيدًا قد حدث،

269
00:12:33,220 --> 00:12:34,820
أو لن أكون في مثل هذا المزاج الجيد.

270
00:12:34,980 --> 00:12:36,500
أنا سعيد لأنني على قيد الحياة.

271
00:12:36,700 --> 00:12:38,140
-لا تنظر.
-ماذا تقصد؟

272
00:12:38,340 --> 00:12:40,220
لقد شعرت بنفس الشعور الذي شعرت به هذا الصباح.

273
00:12:40,420 --> 00:12:41,260
-حقًا؟
-نعم،

274
00:12:41,460 --> 00:12:43,540
عندما غادر تشارلز والفتيات.

275
00:12:43,740 --> 00:12:45,460
سمعت خطواتهم
في المصعد،

276
00:12:46,260 --> 00:12:49,580
وأخيرا،
صمتت الشقة.

277
00:12:50,340 --> 00:12:53,940
-هل غادرت لك أيضا؟
- فعل مارتن وكليمان.

278
00:12:54,140 --> 00:12:56,060
حسنا، لا مزيد من البحث.
هذا هو المصدر.

279
00:12:56,260 --> 00:12:59,620
لمدة شهر،
سيكونون جيدين، جيدين حقًا.

280
00:12:59,780 --> 00:13:01,780
ونحن كذلك.

281
00:13:02,780 --> 00:13:04,780
-أين هم مرة أخرى؟
-إيل دي ري، كالعادة.

282
00:13:04,980 --> 00:13:07,540
-وبناتك؟
-في هوسيجور كالعادة.

283
00:13:07,700 --> 00:13:08,860
سيكونون سعداء هناك.

284
00:13:09,420 --> 00:13:11,820
لمدة عشر سنوات،
كان علي أن أنتظر حتى يدفن المد

285
00:13:11,980 --> 00:13:13,540
قلعة الرمل للأطفال...

286
00:13:13,740 --> 00:13:17,820
كان علينا أن نبنيه ثم ننتظر
ليدمره المد.

287
00:13:18,020 --> 00:13:20,220
الآن حان دور والدهم.

288
00:13:20,420 --> 00:13:22,260
أعتقد أنهم مجرد نصف التدابير.

289
00:13:22,460 --> 00:13:25,140
يجب أن نفعل مع الأطفال
ماذا نفعل مع الجدات.

290
00:13:25,340 --> 00:13:28,540
انطلقوا معًا
واتركهم في محطة الخدمة.

291
00:13:28,740 --> 00:13:31,540
-كم هو فظيع.
-أنت فقط من يستطيع أن يقول ذلك.

292
00:13:31,740 --> 00:13:34,820
-لا نستطيع على أية حال. هناك قوانين.
-أنت لا تعرف ماذا تريد.

293
00:13:35,020 --> 00:13:37,020
أنا فقط أقول. ولكن كن حذرا.

294
00:13:37,220 --> 00:13:39,620
إنها الأنانية بشكل غير كامل
من يؤذي الآخرين أكثر.

295
00:13:39,780 --> 00:13:40,940
تذكر ذلك.

296
00:13:41,140 --> 00:13:43,460
ليس لدي أطفال،
وأنا لا أريدهم.

297
00:13:43,660 --> 00:13:46,340
لقد كان لدي زوج.
لا أعرف لماذا تركته.

298
00:13:46,540 --> 00:13:48,260
ربما لم أكن أريد أن أؤذيه.

299
00:13:48,460 --> 00:13:50,420
-ماذا لدينا؟
-لحم الخنزير.

300
00:13:50,620 --> 00:13:52,940
-مرحبًا، أحتاج إلى مفاتيح لوحة البكالوريوس.
-لديك لهم.

301
00:13:53,140 --> 00:13:55,380
لقد كنت مع غاي بالأمس
ثم أعطيتهم لك.

302
00:13:55,540 --> 00:13:57,700
اه. نعم، أنت على حق، لدي لهم.

303
00:13:57,860 --> 00:13:58,500
حسنا، وداعا.

304
00:13:58,700 --> 00:14:00,740
لا تنسى إعادتهم.
سأحتاجهم.

305
00:14:01,700 --> 00:14:04,300
لماذا نقول "وسادة البكالوريوس"
عندما نكون فتيات؟

306
00:14:04,460 --> 00:14:05,940
لأننا نحضر الأولاد.

307
00:14:06,140 --> 00:14:08,980
باللغة الإنجليزية،
نقول شقة البكالوريوس.

308
00:14:09,180 --> 00:14:11,020
-هل تعتقد أن هذا يجعلها راقية؟
-لا.

309
00:14:11,220 --> 00:14:13,460
-كيف حالك؟
-نحن بخير.

310
00:14:13,620 --> 00:14:14,660
لماذا هذا؟

311
00:14:14,820 --> 00:14:17,740
كولومبين توكانيير للنشر

312
00:14:39,860 --> 00:14:41,460
كولومبين للنشر

313
00:14:41,700 --> 00:14:43,940
- أوه، الرسالة من اليابانيين.
-سأحصل عليه.

314
00:14:54,780 --> 00:14:57,260
-ماذا حدث؟
- إنها حالة نفسية جسدية.

315
00:14:58,140 --> 00:14:59,460
إنها الفقرات العنقية.

316
00:14:59,660 --> 00:15:01,340
بعض العقل لديك.
مشد للرقبة...

317
00:15:01,540 --> 00:15:03,300
-إنه توكانيير.
-ماذا تقصد؟

318
00:15:03,500 --> 00:15:06,260
وعندما تزوجنا،
قلت أنه سيجعلني سعيدا.

319
00:15:06,460 --> 00:15:08,780
-هل قلت ذلك؟
-نعم فعلت. هل أنت متفاجئ؟

320
00:15:08,980 --> 00:15:11,940
انها مجرد أريدك أن تقول،
ولكن ما زلت أعني ذلك.

321
00:15:12,100 --> 00:15:13,940
كان عليك أن تقول لي العكس.

322
00:15:14,140 --> 00:15:16,460
كان من شأنه أن ينقذني
من كل ما اكتشفته.

323
00:15:16,620 --> 00:15:18,620
ماري فرانسواز،
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

324
00:15:19,260 --> 00:15:20,860
-الآن أنا متأكد.
-لا يمكن أن يكون.

325
00:15:21,060 --> 00:15:23,500
-ولم لا؟
-مستحيل، ليس توكانير.

326
00:15:23,900 --> 00:15:26,060
إذا كنت تعتقد أنني لا أرى
ماذا يفعل معها...

327
00:15:26,260 --> 00:15:28,100
ذلك الغبي،
فهو خارج عن اعماقه..

328
00:15:28,260 --> 00:15:29,980
يعني هل تدرك ذلك

329
00:15:30,180 --> 00:15:31,500
انها تظهر بالفعل.

330
00:15:31,700 --> 00:15:34,060
مرحبا، دورا، أوديت.
جميل منك أن تسقط.

331
00:15:34,220 --> 00:15:35,180
كيف حال مارتن؟

332
00:15:35,380 --> 00:15:37,540
جيد. غادر
إلى إيل دو ري هذا الصباح.

333
00:15:37,740 --> 00:15:41,700
-مرحبا أوديت. صباح الخير يا أوديت.
-صباح الخير.

334
00:15:41,900 --> 00:15:45,460
أوه، هل رأيت
ماري فرانسواز المسكينة؟

335
00:15:45,660 --> 00:15:47,780
عزيزي،
يجب أن تكون ساخنًا في دعامة الرقبة تلك.

336
00:15:47,940 --> 00:15:49,020
إنه أمر فظيع.

337
00:15:49,460 --> 00:15:51,420
أنا خارج إلى إيل دو ري
في غضون أيام قليلة.

338
00:15:51,620 --> 00:15:54,100
هل ستأخذ هذه الحقيبة
معك؟ لقد نسيت الفتيات ذلك.

339
00:15:54,260 --> 00:15:55,820
أنا لا أعرف حتى
إذا كنت سأذهب حقا.

340
00:15:56,020 --> 00:15:59,060
أنت دائما تقول سكرتيرتك
يمكن أن تدير دار النشر.

341
00:15:59,260 --> 00:16:02,260
نعم. إنها فتاة مميزة،
لكن حالتك تقلقني.

342
00:16:02,420 --> 00:16:04,100
لا، لا تغير عاداتك.

343
00:16:04,300 --> 00:16:07,820
لقد غادرت لمدة 28 عامًا
في نفس اليوم وفي نفس القطار.

344
00:16:07,980 --> 00:16:09,460
استمر. يذهب.

345
00:16:09,660 --> 00:16:11,900
أنت تعرف أن لدي عمل للقيام به.
أنا لن أذهب

346
00:16:12,060 --> 00:16:13,420
أن تجلس في منزل بارد.

347
00:16:13,580 --> 00:16:15,020
بخير. مهما تقول يا عزيزي.

348
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
-لكن التقديمات...
-يمكنهم فعل ذلك بدونك.

349
00:16:17,620 --> 00:16:19,940
لن تفوتك
في مخطوطة غونكور التالية.

350
00:16:20,100 --> 00:16:21,980
أوه، ولكن أنا لا أريد ذلك.

351
00:16:22,180 --> 00:16:24,580
العمل جيد جدا.

352
00:16:25,580 --> 00:16:27,220
لا تنزعج يا أرنبي الصغير.

353
00:16:27,420 --> 00:16:29,500
توكانيير،
تعلمين أنني أكره أسماء الحيوانات الأليفة،

354
00:16:29,700 --> 00:16:31,580
فاحتفظوا بها لهؤلاء
الذين يحبونهم.

355
00:16:31,780 --> 00:16:33,940
-السيد. توكانيير، الهاتف لك.
-آه.

356
00:16:37,140 --> 00:16:38,700
عفوا، إنها اليابان.

357
00:16:42,620 --> 00:16:43,980
هل رأيت ذلك؟

358
00:16:44,180 --> 00:16:47,100
-ماذا؟
-لكن...إنها في المنزل.

359
00:16:47,300 --> 00:16:50,180
لا يصدق. إذا كانت تعتقد
سأسمح لها فقط،

360
00:16:50,380 --> 00:16:52,620
بأنني سأتخلى عن منزلي،
زوجي كل شيء؟

361
00:16:52,780 --> 00:16:54,540
لأن هؤلاء الفتيات يريدون كل شيء.

362
00:16:58,740 --> 00:17:00,980
حسنًا، لقد بدأت العطلة رسميًا.

363
00:17:07,740 --> 00:17:09,620
هيا، هيا، هيا.

364
00:17:10,380 --> 00:17:12,500
لماذا وافقت
أن آتي إلى هنا معك؟

365
00:17:12,660 --> 00:17:13,500
وداعا، ثم.

366
00:17:13,660 --> 00:17:15,420
برونو، برونو، عليك أن تفعل ذلك.

367
00:17:15,580 --> 00:17:17,180
عندما تسقط من على الحصان
يمكنك العودة مرة أخرى.

368
00:17:17,380 --> 00:17:20,100
عندما تغادر امرأتك،
تجد آخر. تعال.

369
00:17:21,020 --> 00:17:22,500
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

370
00:17:23,260 --> 00:17:25,140
أريد أن أزرع حزني وحدي.

371
00:17:25,300 --> 00:17:26,700
حسنا، تفضل.

372
00:17:26,860 --> 00:17:27,860
برونو.

373
00:17:29,340 --> 00:17:30,580
برونو، في المرة القادمة...

374
00:17:30,740 --> 00:17:32,420
مرحبًا جاك. زوجتك ليست هنا؟

375
00:17:32,620 --> 00:17:34,380
-زوجتي لا تأتي أبدا.
-حقًا؟

376
00:17:34,580 --> 00:17:37,300
في المرة القادمة، لا تعتمد علي.

377
00:17:38,580 --> 00:17:40,180
حسنا، جيد. أنت منطقي.

378
00:17:40,340 --> 00:17:42,020
جيد. الآن، هيا.

379
00:17:46,140 --> 00:17:47,100
-أهلاً.
-مساء الخير.

380
00:17:47,300 --> 00:17:49,380
-زوجتك ليست هنا؟
-إنها لا تأتي أبدا.

381
00:17:49,540 --> 00:17:52,940
دعونا نرى ما سيحدث الليلة.

382
00:18:00,820 --> 00:18:01,900
اه، هذا أنت.

383
00:18:02,060 --> 00:18:04,260
لا أعرف لماذا،
لكني جائعة جداً..

384
00:18:04,460 --> 00:18:06,500
-هل تريد بعض الباتيه؟
-أنا أحب ذلك.

385
00:18:06,700 --> 00:18:07,740
-مع الزبدة؟
-نعم.

386
00:18:07,940 --> 00:18:10,140
تماما مثلما كنت صغيرا.
أنا على ذلك. أنت تنظف.

387
00:18:10,340 --> 00:18:11,820
سيكون لدينا وجبة خفيفة صغيرة.

388
00:18:14,820 --> 00:18:15,980
آه، ابتسمت.

389
00:18:16,180 --> 00:18:18,980
هذا ما كنت أنتظره.
إنه فن، كما تعلمون.

390
00:18:19,140 --> 00:18:19,940
هل تستمع؟

391
00:18:20,540 --> 00:18:22,380
-بالطبع.
-أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

392
00:18:22,540 --> 00:18:23,780
قد تكون عيناك تستمع،
لكنك لست كذلك.

393
00:18:24,220 --> 00:18:25,580
بخير. تفضل، أنا أستمع.

394
00:18:26,660 --> 00:18:29,060
- مهما حدث لا يهم.
-لم يحدث شيء.

395
00:18:29,260 --> 00:18:32,420
الحياة عبارة عن سلسلة من المفاجآت
وأحياناً كارثة كبيرة.

396
00:18:32,580 --> 00:18:33,700
كتب برنارد شو...

397
00:18:33,900 --> 00:18:35,700
تلك المعاناة ليست فضيلة.

398
00:18:36,180 --> 00:18:37,820
-هل أخبرتك بذلك؟
-عشر مرات.

399
00:18:38,420 --> 00:18:39,180
حقًا؟

400
00:18:40,020 --> 00:18:42,340
حسناً، سوف ينفجر بسرعة.
عندما كنت بعمرك...

401
00:18:42,500 --> 00:18:43,660
ما الذي تتحدث عنه؟

402
00:18:43,860 --> 00:18:46,620
-كل شيء على ما يرام.
-كم هو لطيف، لا أريد أن تقلقني.

403
00:18:49,700 --> 00:18:51,300
يجب أن يعرفوا بالفعل.

404
00:18:51,500 --> 00:18:53,700
اضحك، اضحك.
سوف تضحك بدوني.

405
00:18:53,900 --> 00:18:55,860
-أنت مخطئ.
-كيف ذلك؟

406
00:18:56,060 --> 00:18:59,060
هيا يا برونو، لا أحد يهتم
حول رحيل مانويلا.

407
00:19:00,460 --> 00:19:02,020
رجلي العجوز المسكين.

408
00:19:02,220 --> 00:19:05,180
-زوجتك ليست هنا؟
- لا، زوجتي لا تأتي أبداً.

409
00:19:05,340 --> 00:19:07,420
هيا، يمكنك أن تأخذ ذلك.
شنق هناك.

410
00:19:07,620 --> 00:19:10,220
لماذا يهتمون حتى؟

411
00:19:10,420 --> 00:19:12,460
لا يرون
زوجان واحدان معًا

412
00:19:12,620 --> 00:19:13,980
في إجازة أو في أي مكان آخر.

413
00:19:14,140 --> 00:19:15,820
في كل زوجين فرنسيين،

414
00:19:16,020 --> 00:19:18,060
هناك ثلاثة أشخاص،
من الناحية الاجتماعية.

415
00:19:18,700 --> 00:19:20,300
حسنًا إذن. حظ سعيد.

416
00:19:20,460 --> 00:19:21,660
لماذا أخبرك بهذا؟

417
00:19:22,300 --> 00:19:24,380
أليس هذا ما تقوله
عندما يتزوج شخص ما مرة أخرى،

418
00:19:24,540 --> 00:19:25,820
حتى لو كانت زوجتك؟

419
00:19:26,740 --> 00:19:29,260
أنا غير سعيد بما فيه الكفاية.
لماذا يجب أن تكون كذلك؟

420
00:19:30,340 --> 00:19:31,180
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

421
00:19:31,380 --> 00:19:33,220
الاطفال
يقضون عطلة رائعة.

422
00:19:33,420 --> 00:19:35,660
ري جميل ,
مع الخطمي في كل مكان.

423
00:19:35,820 --> 00:19:36,940
حسنا، وداعا.

424
00:19:40,420 --> 00:19:42,180
إنه نوع مضحك من الأم التي لدينا.

425
00:19:42,380 --> 00:19:45,100
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا خائف وحدي في غرفتي.

426
00:19:45,260 --> 00:19:46,580
ليست هناك حاجة للخوف.

427
00:19:46,740 --> 00:19:48,140
هل يمكنني النوم معك؟

428
00:19:48,340 --> 00:19:52,740
-أبي، أبي. لقد بللت السرير.
-هنا مشكلة أخرى.

429
00:19:52,940 --> 00:19:57,420
حلمت أنني تبلل السرير
لكن لحسن الحظ استيقظت

430
00:19:57,620 --> 00:20:01,260
واحصل على هذا: لقد بللت السرير.

431
00:20:02,740 --> 00:20:04,660
استمع لي وإلا ستسقط.

432
00:20:11,100 --> 00:20:12,780
احذر يا جدي، هناك حجر.

433
00:20:14,660 --> 00:20:15,980
انتبه، حفرة.

434
00:20:29,700 --> 00:20:32,620
ودمروا كل البيوت
اقتلعت جميع الأشجار.

435
00:20:32,820 --> 00:20:34,860
لم يبق إلا الأرز.
هل سيحتفظون بها؟

436
00:20:35,380 --> 00:20:37,340
سيجدون طريقة ما لقتله.

437
00:20:37,540 --> 00:20:40,420
إنهم يدمرون كل شيء.
هؤلاء الأوغاد المطورين

438
00:20:40,620 --> 00:20:43,020
لقد اشتروا قاعات المدينة
ومجالس المدن،

439
00:20:43,220 --> 00:20:45,420
لذلك أنا متأكد من ذلك.
لن أتفاجأ على الإطلاق.

440
00:20:45,580 --> 00:20:47,500
لن يكون هناك شيء سوى المراسي.

441
00:20:47,700 --> 00:20:50,260
حيث يوجد البناء،
هناك فساد.

442
00:20:50,460 --> 00:20:53,380
المشاكل الحقيقية موجودة في بيروت.
هل يجب أن نتناول الإفطار؟

443
00:20:53,580 --> 00:20:55,740
لا أستطيع أن أصدق ذلك. لقد كان لدي ما يكفي!

444
00:20:55,900 --> 00:20:57,260
إنها فضيحة!

445
00:20:57,460 --> 00:20:59,300
-ما هذا؟
-يا له من مضرب!

446
00:20:59,500 --> 00:21:01,740
إنهم لن يذهبوا
لمنعنا من النوم!

447
00:21:01,940 --> 00:21:04,540
-نستيقظ مبكرا في الإجازة.
-حسنا، نحن لا نفعل ذلك.

448
00:21:04,700 --> 00:21:06,340
وما علاقة المكياج؟

449
00:21:06,540 --> 00:21:08,740
-هل خرجت الليلة الماضية؟
-هراء.

450
00:21:08,900 --> 00:21:10,380
جدياً، افعل شيئاً...

451
00:21:10,580 --> 00:21:13,140
المشاكل الحقيقية موجودة في بيروت.
هل يجب أن نتناول الغداء؟

452
00:21:13,300 --> 00:21:14,100
كليمان، دعونا نأكل!

453
00:21:14,300 --> 00:21:16,660
الحزن يستهلكك،
لذلك عليك أن تأكل.

454
00:21:16,860 --> 00:21:18,940
تناولت الإفطار في مطعم Les Colonnes.

455
00:21:19,140 --> 00:21:20,740
لقد استيقظت على مكالمة من أمي.

456
00:21:20,940 --> 00:21:22,620
-هي اتصلت؟
-حسنا، كنت نائما.

457
00:21:22,820 --> 00:21:24,220
انفصلت إميلي عن غيوم.

458
00:21:24,380 --> 00:21:26,500
على الأقل هي تعرف
كيفية القطع والتشغيل.

459
00:21:26,660 --> 00:21:28,460
حسنا، لا بد لي من الذهاب.

460
00:21:29,500 --> 00:21:31,340
-لا حظ!
-نعم، ولكن هل ترى؟

461
00:21:31,540 --> 00:21:35,540
إذا دفعته، فإنه يضع قناعًا.
المشاكل الحقيقية موجودة في بيروت.

462
00:21:35,740 --> 00:21:38,060
لا، لا أريد ذلك!
لا أريد الاستحمام.

463
00:21:38,220 --> 00:21:40,180
ستيف، لا يوجد حمام، لا يوجد شاطئ.

464
00:21:40,380 --> 00:21:42,820
-لا أريد!
-استمع إلى والدك!

465
00:21:42,980 --> 00:21:44,260
المشاكل في بيروت.

466
00:21:44,460 --> 00:21:48,020
-ليس لديك أي حلويات، أليس كذلك؟
- أوه لا لا حلويات .

467
00:22:11,380 --> 00:22:13,220
كما ترين، جاكلين، هذا العام مرة أخرى،

468
00:22:13,420 --> 00:22:17,500
أشعر بإحساس
الاستمرارية والسلام.

469
00:22:17,700 --> 00:22:21,140
كل شيء في مكانه:
مقهى الكولون الخاص بي، الميناء الخاص بي،

470
00:22:21,300 --> 00:22:23,420
أسواري، كنيستي،

471
00:22:23,620 --> 00:22:26,940
نباتاتي، وبيتي، وزوجتي.

472
00:22:27,100 --> 00:22:28,900
وهنا يأتي كليمان.

473
00:22:29,100 --> 00:22:30,740
-لقد كبر.
-نعم لديه.

474
00:22:30,900 --> 00:22:32,060
لقد كبر.

475
00:22:32,500 --> 00:22:34,740
أنت دائما أول الناس
أرى في الصباح.

476
00:22:34,940 --> 00:22:37,860
-نحن لا نراكم في الليل أبدا.
-نحن طيور نهارية.

477
00:22:38,020 --> 00:22:39,500
زوجتي لا تخرج أبدا.

478
00:22:39,700 --> 00:22:41,900
نأتي إلى إيل دو ري
من أجل صحتنا.

479
00:22:42,100 --> 00:22:44,540
املأ رئتيك باليود
والتنفس في بطنك.

480
00:22:44,700 --> 00:22:46,300
إنه جيد لعملية التمثيل الغذائي.

481
00:22:46,500 --> 00:22:48,140
-كيف حال برونو؟
-إنه نائم.

482
00:22:48,340 --> 00:22:50,300
إنه يتركنا بسلام.
هذا دائما زائد.

483
00:22:50,500 --> 00:22:54,140
دع هذا يكون درسا لك، كليمان.
في الحياة عليك أن تكون كريماً.

484
00:22:54,340 --> 00:22:55,860
-جاك...
-لا يوجد ضعف.

485
00:22:56,060 --> 00:23:00,940
- والكثير من اليود.
-حسنا سأذهب في نزهة على الأقدام.

486
00:23:06,020 --> 00:23:06,980
أنيت، مرحبا.

487
00:23:07,180 --> 00:23:08,820
- كليمان. ابني.
-مرحبًا.

488
00:23:09,020 --> 00:23:10,980
أنيت.
إنها تعتني بأطفال ميشيل.

489
00:23:11,580 --> 00:23:14,100
أنت في نفس العمر،
لذلك يجب عليك الذهاب للنزهة.

490
00:23:14,300 --> 00:23:16,380
قررنا أنا وميشيل
لرعاية الأطفال.

491
00:23:17,980 --> 00:23:19,300
ما هي المسبوكات؟

492
00:23:19,460 --> 00:23:21,180
نحن نصور الأشخاص ونختارهم.

493
00:23:21,380 --> 00:23:23,140
-حتى فتاة مثلي؟
-بالطبع.

494
00:23:23,340 --> 00:23:25,060
إذا كانوا يريدون فتاة مثلي،
لا مشكلة.

495
00:23:25,500 --> 00:23:28,340
-هل يمكنك الابتعاد؟
-الرئيس الجديد لطيف.

496
00:23:28,540 --> 00:23:30,940
لن تقول أي شيء.
لقد ارتكبت بالفعل عشرة أخطاء.

497
00:23:31,140 --> 00:23:33,900
حتى أنها غطت بالنسبة لي.
ولم يصدق الآخرون ذلك.

498
00:23:34,060 --> 00:23:34,940
مرحباً جميعاً.

499
00:23:35,140 --> 00:23:37,260
-أهلاً.
-مرحبا عزيزتي.

500
00:23:37,460 --> 00:23:39,060
-غيوم هناك.
-ماذا؟

501
00:23:39,220 --> 00:23:40,940
ما هذا؟

502
00:23:44,260 --> 00:23:46,460
ما الذي تفعله هنا؟
لا أريد أن أراك.

503
00:23:46,620 --> 00:23:47,700
هيا، تغلب عليه.

504
00:23:47,900 --> 00:23:49,700
-ليس لديك ما تقوله.
-نعم أفعل.

505
00:23:49,900 --> 00:23:52,020
-إميلي لا ترضي الناس.
-لا.

506
00:23:52,180 --> 00:23:53,100
ليس لدينا ما نقوله.

507
00:23:53,300 --> 00:23:57,380
-رائع يا حبي.
-اخرج من هنا أيها الأحمق!

508
00:23:57,860 --> 00:23:59,980
لقد جاء لاصطحابي
أمام أصدقائي.

509
00:24:00,180 --> 00:24:02,580
-أنت لست معه بعد الآن؟
-هذا الثور ليس مع أحد.

510
00:24:02,780 --> 00:24:05,940
ولكي أعود إلى ما كنت أقوله،
إذا طلبت من مديري إجازة

511
00:24:06,140 --> 00:24:09,100
للقيام بإعلان تجاري، سوف تقول نعم.
هي لن تقول لا لي.

512
00:24:09,260 --> 00:24:10,900
لن تكون قادرا على القيام
أي أخطاء.

513
00:24:11,100 --> 00:24:14,380
غيوم، أنت لطيف جداً،
لكن تناول الأمر مع إميلي.

514
00:24:14,540 --> 00:24:17,140
حسنا شكرا لك. مع السلامة.

515
00:24:19,180 --> 00:24:19,820
الوداع.

516
00:24:20,020 --> 00:24:21,220
-الوداع.
-الوداع.

517
00:24:21,380 --> 00:24:22,460
انه ليس سيئا.

518
00:24:22,660 --> 00:24:25,020
إنه يحتاج إلى امرأة في مثل سننا،
ليست فتاة صغيرة.

519
00:24:25,180 --> 00:24:27,060
ليس هناك فرق كبير.

520
00:24:27,260 --> 00:24:29,660
نحن لسنا تعساء.
لا زوج ولا أطفال..

521
00:24:30,060 --> 00:24:31,980
-لا موانع.
-تحدث عن نفسك.

522
00:24:32,140 --> 00:24:33,340
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

523
00:24:33,540 --> 00:24:36,180
أشعر بأنني خنزير صغير يستيقظ...

524
00:24:37,740 --> 00:24:39,420
لماذا أفكر
عن محاسبي؟

525
00:24:39,620 --> 00:24:41,940
كلير، أنت لن تذهبي
لخنزير مفاتيح الاستوديو.

526
00:24:42,140 --> 00:24:44,060
لا أستطيع أن أعد بأي شيء.

527
00:24:44,220 --> 00:24:45,540
قم بعمل جدول زمني.

528
00:24:45,740 --> 00:24:48,620
سأجعلك تعرف أنهما جاي وكيكي.
ها أنت ذا.

529
00:24:51,620 --> 00:24:53,340
سيكون كل شيء لك لمدة أسبوع.

530
00:24:53,540 --> 00:24:55,980
-أنا ذاهب إلى تاورمينا مع جاي.
-حقًا؟

531
00:24:56,180 --> 00:24:58,500
لماذا يختبئ جاي في سيارته؟

532
00:24:58,700 --> 00:25:01,700
-هل هو خائف منا؟
-علينا أن نكون حذرين.

533
00:25:01,860 --> 00:25:03,420
يعتقد أن زوجته تشك فيه.

534
00:25:03,620 --> 00:25:05,780
أنا لا أريدها
لمعرفة ذلك قبل أن نغادر.

535
00:25:05,980 --> 00:25:08,140
سأأخذ إجازة مرة واحدة..

536
00:25:08,340 --> 00:25:09,420
-وداعا.
-الوداع.

537
00:25:09,580 --> 00:25:10,420
الوداع.

538
00:25:13,580 --> 00:25:14,500
مع السلامة.

539
00:25:15,900 --> 00:25:18,740
قل كم عمر كيكي؟

540
00:25:18,940 --> 00:25:21,220
نحن في نفس العمر.
هل تبدو جيدة إلى هذا الحد؟

541
00:25:21,420 --> 00:25:22,940
-اعتقدت أنها كانت أصغر سنا.
-30 سنة.

542
00:25:23,140 --> 00:25:24,820
-قلت في نفس العمر.
- نعم 30.

543
00:25:24,980 --> 00:25:25,740
رقم 29.

544
00:25:29,860 --> 00:25:33,420
منذ كزافييه،
لا أستطيع أن أكون مع أي شخص أبدًا.

545
00:25:33,620 --> 00:25:35,540
متى ستذهب
لخلع الشادور الخاص بك؟

546
00:25:36,700 --> 00:25:38,580
-ماذا؟
-الشادور الخاص بك.

547
00:25:39,260 --> 00:25:41,220
تبدو مثل
أنت ترتدي شادور غير مرئي

548
00:25:41,420 --> 00:25:44,580
مثل بعض الخاضعين،
امرأة أحادية الزواج. كافٍ.

549
00:25:45,580 --> 00:25:46,660
تعال.

550
00:25:49,820 --> 00:25:51,020
الأمر لا يتحسن.

551
00:25:51,580 --> 00:25:53,300
هل تعرف ماذا تفعل أوديت طوال اليوم؟

552
00:25:53,460 --> 00:25:54,220
لا.

553
00:25:54,620 --> 00:25:57,380
إنها تغادر شارع دي فيلييه
شقة في باتينيول.

554
00:25:57,580 --> 00:26:00,020
إنها تذهب ذهابًا وإيابًا طوال اليوم.

555
00:26:01,620 --> 00:26:03,340
إنها تنقل المصباح
ويعيده.

556
00:26:03,540 --> 00:26:05,140
حلية، إنها تعيدها.

557
00:26:05,940 --> 00:26:08,140
كأنها لا تعرف
ماذا تفعل مع ذكرياتها.

558
00:26:08,860 --> 00:26:10,940
أوديت، أنا لا أريد
لينتهي مثلك

559
00:26:11,140 --> 00:26:14,340
إن التنازل عن راحتي أمر مؤلم،
ولكن هناك أشياء أسوأ.

560
00:26:14,500 --> 00:26:15,700
ما هو أسوأ جزء؟

561
00:26:15,860 --> 00:26:17,540
تلبية البديل الخاص بك.

562
00:26:18,260 --> 00:26:19,700
-هل فعلت ذلك؟
-نعم.

563
00:26:19,860 --> 00:26:21,420
ورؤية الياقوتة على إصبعها.

564
00:26:21,620 --> 00:26:22,900
-كبير؟
-صغير.

565
00:26:23,100 --> 00:26:25,620
ولكن يبدو أنها كانت تأمل
لواحدة أكبر بكثير.

566
00:26:25,780 --> 00:26:27,340
أوه، هذا فظيع!

567
00:26:27,500 --> 00:26:29,140
أنا لا أعرف حتى
ما هو جيد بعد الآن.

568
00:26:29,340 --> 00:26:32,500
-أنت وحدك.
-شكرًا لك.

569
00:26:33,020 --> 00:26:34,900
أنت تساعدني، هل تعلم؟
فتح عيني.

570
00:26:35,060 --> 00:26:36,420
أنا متأكد من ذلك الآن.

571
00:26:37,300 --> 00:26:39,140
أنت ما لا أريد أن أصبح.

572
00:27:19,260 --> 00:27:21,540
-ما هذا؟
-دوامة الخطيئة.

573
00:27:21,700 --> 00:27:23,100
أحد كتبنا الصيفية.

574
00:27:23,300 --> 00:27:25,860
-لا، لا. العطر.
-ماء الورد عزيزتي.

575
00:27:26,020 --> 00:27:27,660
من يستخدم عطر ماء الورد؟

576
00:27:27,820 --> 00:27:30,660
إيفانجيليستا. تعال هنا، ايفانجليستا.

577
00:27:30,820 --> 00:27:31,580
تعال هنا.

578
00:27:32,620 --> 00:27:35,020
-مرحبًا.
-هنا، رائحة، أوديت.

579
00:27:36,260 --> 00:27:39,140
- لا، الكتاب.
-أوه، آسف.

580
00:27:40,140 --> 00:27:41,140
هل أحببت ذلك؟

581
00:27:41,340 --> 00:27:44,020
إنه يذكرني بتلك البطاقات المعطرة
اعتدت على جمع.

582
00:27:44,220 --> 00:27:46,940
بالضبط. تقوم إيفانجليستا بالعطور بنفسها
مع ماء الورد.

583
00:27:47,140 --> 00:27:49,540
أنا لا أرتدي العطر أبداً.

584
00:27:49,700 --> 00:27:51,460
إما أن تكون نظيفًا ولا فائدة منه،

585
00:27:51,660 --> 00:27:53,580
أو أنك غير نظيف
وتحتاج إلى الاغتسال.

586
00:27:53,780 --> 00:27:57,300
لحسن الحظ، إيفانجيليستا
لقد وضعت العطر دائمًا، أليس كذلك؟

587
00:27:57,500 --> 00:27:59,540
نفس العطر
مثل أمي وجدتي.

588
00:27:59,740 --> 00:28:02,260
في ليزو، في أوفيرني،
كلنا نستخدم ماء الورد كعطر.

589
00:28:02,460 --> 00:28:05,700
وهذا ما أعطاني فكرة
"كتاب وردي اللون برائحة الورد".

590
00:28:05,900 --> 00:28:07,700
انها بسيطة،
ولكن الأمر يستحق التفكير فيه.

591
00:28:07,900 --> 00:28:11,140
-فكرة لمتاجر التجزئة.
-ولكن أيضا الشاعر.

592
00:28:12,660 --> 00:28:16,020
-ما هو يا عزيزي؟
-لا شئ. ستغادر غدا، أليس كذلك؟

593
00:28:16,740 --> 00:28:19,500
أحتاج إلى الترتيب.
القارب يشبه المنزل.

594
00:28:19,700 --> 00:28:21,860
مرحبا، أنت. متى ستأخذنا؟

595
00:28:22,020 --> 00:28:25,140
خمس دقائق، لقد وصلت للتو.

596
00:28:25,340 --> 00:28:27,420
لا تقلق. سأفعل قريبا
نشر أوقات المغادرة.

597
00:28:27,580 --> 00:28:28,780
نحن نعتمد عليك.

598
00:28:28,980 --> 00:28:31,420
- هل تنظمين رحلات ؟
-لا. ليس حقيقيًا.

599
00:28:31,580 --> 00:28:32,980
ذهبت على متن قاربه؟

600
00:28:35,780 --> 00:28:36,820
هناك كليمان.

601
00:28:37,900 --> 00:28:40,260
إنه ابني، لكني أقسم
إنه فتى لطيف جدًا،

602
00:28:40,420 --> 00:28:42,220
حساس للغاية،
ربما حتى حساسة للغاية.

603
00:28:42,380 --> 00:28:43,540
انه يبدو لطيفا.

604
00:28:43,740 --> 00:28:47,340
نعم هو كذلك. ويقرأ كثيرًا،
لكنه ليس مثقفا جدا.

605
00:28:47,500 --> 00:28:49,260
لا، إنه جيد جدًا في استخدام يديه.

606
00:28:49,460 --> 00:28:53,060
أنا لا أقول هذا فقط لأنه
إنه ابني، لكن بعمر 18 عامًا، أذهلني.

607
00:28:53,260 --> 00:28:55,580
- يعيش في وئام مع كل شيء.
-هذا جيد.

608
00:28:57,860 --> 00:28:59,460
وهو يحب الطبيعة.

609
00:29:00,100 --> 00:29:02,140
يمكنه التعرف على الزقزاق الرمادي.

610
00:29:02,340 --> 00:29:04,300
-لكنه ليس من دعاة حماية البيئة.
-هذا عظيم.

611
00:29:04,460 --> 00:29:05,500
لا، أستطيع أن أتدبر أمري.

612
00:29:05,700 --> 00:29:10,140
يمكنه قضاء ساعات في المتحف.
إنه مثقف للغاية، وناضج جدًا.

613
00:29:10,300 --> 00:29:12,260
إنه مراهق متوازن للغاية.

614
00:29:12,780 --> 00:29:14,820
في الداخل، قد يكون أكثر برودة.

615
00:29:14,980 --> 00:29:16,580
قد يكون وحيدًا بعض الشيء،

616
00:29:16,780 --> 00:29:17,820
-مثلي.
-مارتن...

617
00:29:17,980 --> 00:29:18,620
أوه، آسف.

618
00:29:18,780 --> 00:29:20,340
أنا سعيد لرؤيتك.

619
00:29:20,540 --> 00:29:21,700
-هل أنت هنا لبعض الوقت؟
-نعم.

620
00:29:21,900 --> 00:29:23,220
هذا عظيم. هل ستتصل بي؟

621
00:29:23,420 --> 00:29:24,540
-نعم.
-نعم.

622
00:29:26,940 --> 00:29:28,300
أنت لا تبدو وحيدا.

623
00:29:28,500 --> 00:29:30,660
لا أستطيع الوقوف
كل هؤلاء النساء البالغات من العمر 40 عامًا

624
00:29:30,860 --> 00:29:33,020
-الذين يتحدثون مثل المغازل.
-لماذا لا تخبرهم؟

625
00:29:40,060 --> 00:29:40,940
مرحبًا بريجيت.

626
00:29:41,140 --> 00:29:42,460
-أهلاً.
-كيف حالك شانتال؟

627
00:29:42,980 --> 00:29:45,500
-يبدو وكأنه حفلة.
-حفلة؟

628
00:29:48,740 --> 00:29:50,340
حسنًا، سنحتفظ
عين على الأشياء.

629
00:29:57,700 --> 00:29:59,420
-أنت لا ترقص مع أنيت؟
-لا...

630
00:29:59,620 --> 00:30:01,220
مهلا، أصدقائي هنا.
يجب على  أن أذهب.

631
00:30:01,420 --> 00:30:03,980
إنه يرقص بشكل جيد،
ولكن لا بد من دعوته. يأتي.

632
00:30:04,180 --> 00:30:06,500
نحن على حد سواء المربيات.
لا أعرف ماذا تفعل أيضًا.

633
00:30:06,700 --> 00:30:09,500
أنا أعمل في التلفزيون.
خمس ساعات على الرسامين فظيعة

634
00:30:09,700 --> 00:30:11,860
عندما أحب فقط الرسامين العظماء،

635
00:30:12,060 --> 00:30:14,100
السادة العظماء:
ديغا، ماتيس، رينوار.

636
00:30:14,260 --> 00:30:15,340
وخاصة ديغا.

637
00:30:15,540 --> 00:30:18,100
-هلا فعلنا؟
- ولكن الجمهور ليس كذلك.

638
00:30:18,300 --> 00:30:20,820
إنهم لا يحبون الأشخاص السعداء،
إلا في صناعة الترفيه.

639
00:30:21,020 --> 00:30:22,780
يجب أن يكون الرسام العظيم غير سعيد.

640
00:30:22,980 --> 00:30:26,380
لماذا تفعل ذلك إذن؟
لم أستطع أن أفعل شيئًا لا أحبه.

641
00:30:26,540 --> 00:30:27,820
لا بد لي من العيش.

642
00:30:28,020 --> 00:30:30,700
سأخبرك، أنا مثل لويس الخامس عشر.
لا يستحق هذا الجهد.

643
00:30:30,860 --> 00:30:31,780
أوه، استمع إليك!

644
00:30:32,300 --> 00:30:35,140
أنا فقط أعتقد أنه يجب عليك
لا تغش أبدًا، ولا تكذب على نفسك أبدًا.

645
00:30:35,340 --> 00:30:37,900
ماذا؟ لا أحب التعقيدات
لكنني أكذب طوال الوقت.

646
00:30:38,100 --> 00:30:39,780
أنا متأكد من أن كلماتي الأولى كانت كذبة.

647
00:30:39,980 --> 00:30:42,700
أنا أحب التعقيدات بدرجة أقل،
لكنني لم أكذب أبدا.

648
00:30:42,900 --> 00:30:45,500
يجب أن يكون لديك بعض المشاكل.
أخبرني كيف تفعل ذلك.

649
00:30:45,660 --> 00:30:46,420
أنا مهتم.

650
00:30:46,620 --> 00:30:48,860
هل هذا أنت؟ اعتقدت
أنت لم تأتي هذا العام

651
00:30:49,060 --> 00:30:50,980
-ماذا كنت تقول لي؟
- نعم لا ...

652
00:30:51,180 --> 00:30:54,580
كنت أعمل
لصديق في جنوب فرنسا.

653
00:30:54,780 --> 00:30:58,180
لقد طلق للتو وبيته
اختفت في حريق الغابة.

654
00:30:58,620 --> 00:31:00,740
-يا له من حظ رهيب.
-سأتصل بك.

655
00:31:00,940 --> 00:31:02,500
-نعم. الوداع.
-الوداع.

656
00:31:02,660 --> 00:31:03,580
لن تتغير أبدًا.

657
00:31:03,780 --> 00:31:05,300
-الأمر بسيط.
-هل تعتقد ذلك؟

658
00:31:05,500 --> 00:31:07,380
إنها سعيدة. إنها تريد أن تصدقني.

659
00:31:07,540 --> 00:31:08,580
إنها تريد مني أن أكذب.

660
00:31:20,820 --> 00:31:22,500
ولم يرها خارج العمل قط.

661
00:31:22,700 --> 00:31:24,780
لم يأخذها إلى المنزل أبدًا. برافو.

662
00:31:24,980 --> 00:31:27,780
لديك حقا
زوج لا عيب فيه.

663
00:31:28,180 --> 00:31:31,620
أحضرت الفاتورة.
سوف يركض لك حوالي 6000.

664
00:31:31,820 --> 00:31:34,380
ولم أحسب اليوم.

665
00:31:35,060 --> 00:31:35,860
نحن هنا.

666
00:31:38,100 --> 00:31:38,980
اعذرني؟

667
00:31:39,500 --> 00:31:41,740
أنا فقط أتساءل...
حول التحقيق الخاص بك.

668
00:31:41,940 --> 00:31:43,900
لا تقلق، لم يفوتني أي شيء.

669
00:31:44,380 --> 00:31:45,700
أنا أعرف كل شيء. أنا أعرف.

670
00:31:45,900 --> 00:31:48,420
إذا كنت تعرف كل شيء،
لماذا سألتني؟

671
00:31:48,620 --> 00:31:50,500
واحد، لاختبار مهارة تلك العاهرة.

672
00:31:51,020 --> 00:31:54,300
ثانياً، البقاء متقدماً عليها بخطوة واحدة.
والثالث: أن يحميه من نفسه.

673
00:31:57,700 --> 00:32:01,300
إنها جيدة. جيد جدًا.
أنت لا تطابق لها. أنا أكون.

674
00:32:01,500 --> 00:32:03,220
أنا أقاتل،
وسأواصل القتال.

675
00:32:03,740 --> 00:32:05,420
-والشيك؟
-إنها على الطاولة.

676
00:32:05,580 --> 00:32:07,260
هنا، انظر إلى هذا. الدليل.

677
00:32:07,460 --> 00:32:09,540
كان ينبغي عليك أن تفعل هذا
قبل أن يغادر زوجك.

678
00:32:09,740 --> 00:32:12,420
توكانيير وإيفانجيليستا
مع الملفات تحت أذرعهم.

679
00:32:12,620 --> 00:32:14,300
تستطيع أن ترى
إنهم لا يفعلون أي شيء.

680
00:32:14,500 --> 00:32:16,980
الجريمة أحلى من الحقيقة.
صحيح أم خطأ؟

681
00:32:17,140 --> 00:32:17,980
حقيقي.

682
00:32:19,060 --> 00:32:21,180
ويقول الآخرون
أن توكانيير لم يفعل شيئًا.

683
00:32:21,380 --> 00:32:23,260
-وأنت تصدق ذلك أيضًا.
-نعم أفعل.

684
00:32:23,460 --> 00:32:25,340
عندما يتفق أصدقاؤك وأعداؤك،

685
00:32:25,500 --> 00:32:26,620
انهم عادة مخطئون.

686
00:32:33,780 --> 00:32:36,620
متى يكون ماري فرانسواز
الهجوم التشنجي القادم سيكون؟

687
00:32:36,820 --> 00:32:39,540
-أعتقد أننا على حافة الهاوية.
-أنا في انتظار الاكتئاب.

688
00:32:39,740 --> 00:32:41,940
ماري فرانسواز لا تفعل أي شيء أبدًا
نصف الحمار.

689
00:32:42,100 --> 00:32:43,860
كم كان عمر توكانير عندما التقيا؟

690
00:32:44,060 --> 00:32:44,780
مرحبا انجي.

691
00:32:44,980 --> 00:32:47,620
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا وكان عمره 37 عامًا.
العازب الذي كان يمر.

692
00:32:47,820 --> 00:32:50,780
لقد قام بتلميع حذائه بنفسه. لقد فعل
قل: "يجب أن تبدو كالمرآة".

693
00:32:55,900 --> 00:32:56,620
ماذا تفعل كيكي؟

694
00:32:56,820 --> 00:32:59,980
لدي اجتماع في الوكالة
ومن ثم أحتاج إلى مفاتيح الاستوديو.

695
00:33:00,180 --> 00:33:02,100
-تعرف كيف يبدو المحاسب الخاص بي؟
- محاسب .

696
00:33:02,300 --> 00:33:04,260
الرجل الذي كنت
منذ خمس أو ست سنوات.

697
00:33:04,460 --> 00:33:07,420
-أيها؟
- صاحب الدراجة النارية القديمة.

698
00:33:08,940 --> 00:33:11,940
أوه نعم. لماذا أطلقنا عليه ذلك؟

699
00:33:12,140 --> 00:33:14,860
عندما شرب، كان يعتقد
كان لورنس العرب.

700
00:33:15,020 --> 00:33:16,580
لقد كان رجلاً مضحكاً.

701
00:33:16,780 --> 00:33:18,300
في حفل زفافه قال لزوجته:

702
00:33:18,780 --> 00:33:21,180
"حبيبي لا تحسب
علي تحت أي ظرف من الظروف."

703
00:33:21,380 --> 00:33:24,260
-أحب ذلك.
-لذلك، فهو ليس سيئا، المحاسب الخاص بك.

704
00:33:24,460 --> 00:33:26,700
وأظل أقول لك،
لكنه ألم في المؤخرة.

705
00:33:26,900 --> 00:33:29,220
كوني حذرة يا باربي.
كلما أعجبت بشخص ما،

706
00:33:29,420 --> 00:33:31,660
تبدأ به
العثور على الرجل مزعج.

707
00:33:31,860 --> 00:33:33,660
-هل أنت متأكد؟
-إيجابي.

708
00:33:33,860 --> 00:33:36,260
لقد وقعت في الحب
مع بعض البلهاء الحقيقيين بهذه الطريقة.

709
00:33:36,460 --> 00:33:39,060
دورا، لا تستخدمي الكلمات
التي هي صعبة للغاية بالنسبة لك.

710
00:33:39,220 --> 00:33:40,460
كيف تفعل ذلك؟

711
00:33:40,660 --> 00:33:43,060
الرجال يأتون ويذهبون.

712
00:33:43,260 --> 00:33:45,660
لا أريد أن أشعر بالملل.
هذا كل ما يهمني.

713
00:33:45,820 --> 00:33:46,540
كيكي، المفاتيح.

714
00:33:48,820 --> 00:33:49,980
هل كنت في الاستوديو أمس؟

715
00:33:50,340 --> 00:33:51,980
-لا، كنت.
-كانت هناك أصوات غريبة.

716
00:33:52,180 --> 00:33:54,740
-اعتقدت أنه أنت.
-الوداع.

717
00:34:03,580 --> 00:34:05,860
عندما أجلس،
بطني يطوي فوق فخذي.

718
00:34:06,060 --> 00:34:07,860
إنه الاتصال البشري الوحيد الذي أملكه.

719
00:34:08,060 --> 00:34:10,260
- تمالكي نفسك يا أوديت.
-هل تسمع نفسك؟

720
00:34:10,420 --> 00:34:11,820
وقالت انها سوف تعطينا البلوز.

721
00:34:12,020 --> 00:34:14,460
التخلص منه.
أعني أننا سوف نجد لها شخصا ما.

722
00:34:14,660 --> 00:34:17,180
لم يكن لدي سوى كزافييه، وليس أي شخص آخر.

723
00:34:17,380 --> 00:34:19,540
أنا لا أعرف حتى
كيفية إغواء الرجل بعد الآن.

724
00:34:19,700 --> 00:34:21,740
هل فكرت
عن الإعلانات المبوبة؟

725
00:34:21,940 --> 00:34:25,700
عندما تزوجت مارتن، كرهت الكذب.

726
00:34:25,900 --> 00:34:28,180
-النساء يُخدعن دائمًا.
-أنا آسف، ماري فرانسواز،

727
00:34:28,380 --> 00:34:30,980
ولكن ليس توكانير قد تجاوز السن
من العبث؟

728
00:34:31,180 --> 00:34:33,740
و مع كامل احترامي
سكرتيرته لطيفة جداً

729
00:34:33,940 --> 00:34:35,900
-لكنها ليست مميزة.
-لا.

730
00:34:36,060 --> 00:34:38,100
إذن أنت تعتقد أن...

731
00:34:38,260 --> 00:34:39,820
أنت تجعلني أضحك.

732
00:34:40,020 --> 00:34:41,900
توكانيير رجل عن المدينة.

733
00:34:42,100 --> 00:34:43,860
وبمجرد أن يرتدي ملابسه،
أي شيء يمكن أن يحدث.

734
00:34:44,020 --> 00:34:45,620
أخشى الأسوأ. أشعر بالخطر.

735
00:34:45,780 --> 00:34:47,860
أنت دائما تشعر بالخطر.

736
00:34:48,060 --> 00:34:50,180
نعم، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
انه يسليني.

737
00:34:50,660 --> 00:34:51,860
لا أستطيع تحمل ذلك.

738
00:34:52,060 --> 00:34:54,940
لا أستطيع تحمل الفكرة
منه جعل شخص آخر يضحك.

739
00:34:56,180 --> 00:34:56,980
نعم...

740
00:34:58,700 --> 00:35:00,220
أنت هادئ جدًا هذا العام.

741
00:35:00,380 --> 00:35:01,700
أكثر مما تعلمون.

742
00:35:01,900 --> 00:35:04,260
قررت أن أقضي شهرًا هادئًا جدًا.

743
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
نعم، أنا أعرفك.

744
00:35:05,620 --> 00:35:08,500
-تتصرفين بطريقة غامضة ثم...
-ثم ماذا؟

745
00:35:21,300 --> 00:35:22,980
أنظر ماذا أرسل لي غيوم.

746
00:35:23,140 --> 00:35:23,900
كم هو لطيف.

747
00:35:24,100 --> 00:35:26,380
-إنه يهتم بك.
- لا، ولكن أنظر..

748
00:35:26,980 --> 00:35:29,140
-هذا أقل جمالا.
-أنا عطشان.

749
00:35:29,300 --> 00:35:30,580
هل تعرف ماذا سأفعل؟

750
00:35:31,580 --> 00:35:33,700
- إجازة.
-هل ستترك عملك؟

751
00:35:33,900 --> 00:35:37,100
إجازة رومانسية.
لا مزيد من الرجال لمدة عام.

752
00:35:38,260 --> 00:35:39,260
انا ذاهب لتخريب نفسي.

753
00:35:39,460 --> 00:35:42,140
سأخفي الجميل
وتسليط الضوء على القبيح.

754
00:35:42,340 --> 00:35:45,460
سأكون غير سارة للغاية بحيث لا أحد
سوف يهتم بي بعد الآن.

755
00:35:46,700 --> 00:35:48,420
سأكون فظيعا.

756
00:35:51,220 --> 00:35:51,900
يا لها من فكرة!

757
00:35:52,100 --> 00:35:53,380
أعتقد أنه أمر رائع.

758
00:35:54,660 --> 00:35:56,420
-هل سينجح؟
-أتمنى ذلك.

759
00:35:56,820 --> 00:35:58,380
أنت تفعل ما تريد.

760
00:35:58,580 --> 00:36:00,900
في الوقت الحاضر،
ربما هذا كذلك،

761
00:36:01,100 --> 00:36:03,100
ولكن في نهاية المطاف، نحن جميعا بحاجة
شخص لإرضاء.

762
00:36:03,300 --> 00:36:04,740
-دائماً؟
-دائماً.

763
00:36:04,940 --> 00:36:06,820
-حسنا، هناك أنت.
-حبيبتي...

764
00:36:07,020 --> 00:36:09,100
-هل ستخرج الليلة؟
-لا، أليس كذلك؟

765
00:36:10,020 --> 00:36:11,100
بالتأكيد لا.

766
00:36:11,620 --> 00:36:13,100
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟

767
00:36:13,300 --> 00:36:15,740
- ألن يكون ذلك جميلاً؟
-إذا أردت، نعم.

768
00:36:44,300 --> 00:36:48,420
لقد انتهى كل شيء الآن.
لقد كانت تتجسس علينا.

769
00:36:48,580 --> 00:36:50,220
لقد سحبت شعري.

770
00:36:50,420 --> 00:36:54,100
أنظر، لقد ضربتني بينما كنت نائماً

771
00:36:54,300 --> 00:36:56,820
بمثل هذا العنف
أنها كسرت نظارتي.

772
00:36:56,980 --> 00:36:57,780
إنها مجنونة.

773
00:37:02,740 --> 00:37:04,300
وقبل كل شيء، لا تقطع الزوايا.

774
00:37:04,500 --> 00:37:06,540
قد تتصل بك
إذا كان لديها أي شكوك.

775
00:37:06,700 --> 00:37:07,660
نعم؟

776
00:37:10,300 --> 00:37:13,900
ستخبر الفتيات بكل شيء
وسيكونون إلى جانبها.

777
00:37:14,900 --> 00:37:17,100
لقد أخذت كل أموالي.

778
00:37:17,300 --> 00:37:19,420
سأترك لك رقمي. اتصل بي،

779
00:37:19,580 --> 00:37:21,220
حتى من كشك الهاتف أو أيا كان.

780
00:37:21,420 --> 00:37:23,460
-ما الذي تفكر فيه؟
- المكنسة الكهربائية الخاصة بي.

781
00:37:23,660 --> 00:37:25,700
بعيد عن تقديم
الخدمة التي كنت أتوقعها،

782
00:37:25,900 --> 00:37:27,740
غالبًا ما يتصرف.

783
00:37:27,940 --> 00:37:30,060
هذا هو رد فعلك؟
هل أنت غاضب مني؟

784
00:37:30,220 --> 00:37:31,220
كيف يمكن أن أكون؟

785
00:37:31,420 --> 00:37:33,740
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

786
00:37:38,540 --> 00:37:40,220
نهاية قصة حب.

787
00:37:50,180 --> 00:37:52,460
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
زوج زوجة الخباز.

788
00:37:52,660 --> 00:37:54,580
هذا جميل. أحصل عليه.

789
00:37:54,740 --> 00:37:55,380
هيا يا برونو.

790
00:37:55,540 --> 00:37:56,980
وهو حساس...

791
00:37:57,180 --> 00:37:59,620
ليس لديك بندقية همنغواي
في فمك، أليس كذلك؟

792
00:37:59,780 --> 00:38:01,140
كم منا هناك؟

793
00:38:01,340 --> 00:38:02,740
-خمسة زائد ستيفي.
-أربعة.

794
00:38:02,940 --> 00:38:04,100
-لن تأتي؟
-لا.

795
00:38:04,260 --> 00:38:05,420
انا ذاهب للنزهة.

796
00:38:05,620 --> 00:38:07,860
أعتقد أنني تناولت الكثير من القهوة بالحليب.

797
00:38:08,060 --> 00:38:09,660
أستطيع بالفعل رؤية الأفق يتحرك.

798
00:38:09,820 --> 00:38:10,900
لن تمرض، أليس كذلك؟

799
00:38:11,100 --> 00:38:12,140
-هل تريد البقاء؟
-نعم.

800
00:38:12,340 --> 00:38:13,260
جيد، جيد جدا.

801
00:38:13,860 --> 00:38:16,180
أريد أن أكون
الطفل الوحيد على هذا القارب.

802
00:38:16,380 --> 00:38:19,620
-أين أنيت؟
-مع إلودي.

803
00:38:19,820 --> 00:38:21,580
خذ ستيفي معك،
قضاء اليوم معها.

804
00:38:21,780 --> 00:38:22,460
نعم.

805
00:38:22,660 --> 00:38:24,260
-أنت متسلط قليلا.
-لا.

806
00:38:24,460 --> 00:38:26,900
اعذرني. لقد نسيت قبعتي.

807
00:38:27,100 --> 00:38:29,860
-لست بحاجة إلى قبعة.
-ماذا قلت؟

808
00:38:47,860 --> 00:38:51,300
تلك الفتاة غبية جدا
أن يوم سعادتها الوحيد

809
00:38:51,500 --> 00:38:53,460
هو عندما الجديد
يخرج إيل وماري كلير.

810
00:38:53,660 --> 00:38:55,820
إذا كنت تتحدث عنها،
اذهب وابحث عنها.

811
00:38:56,020 --> 00:38:57,100
نريد السباحة.

812
00:38:57,260 --> 00:38:58,700
أوه، كيف مثير للاشمئزاز!

813
00:38:58,900 --> 00:39:01,140
هل يجب عليك فعل ذلك في الأماكن العامة؟

814
00:39:05,020 --> 00:39:07,740
هل تعلم ما الذي يفرق
السكان المحليين من المصطافين؟

815
00:39:07,940 --> 00:39:10,060
السكان المحليين يأكلون في الداخل
واللعنة في الخارج

816
00:39:10,260 --> 00:39:12,100
والمصطافين،
إنه العكس.

817
00:39:12,260 --> 00:39:14,060
هذا جيد.

818
00:39:14,260 --> 00:39:16,060
-إنهم مبتذلة جدا.
-ما البلهاء.

819
00:39:16,220 --> 00:39:17,700
لا يمكننا البقاء معهم.

820
00:39:20,140 --> 00:39:23,100
-لماذا تنظر إلي هكذا؟
-أنت مبتسم دائمًا.

821
00:39:23,300 --> 00:39:25,860
-كنت أعتقد؟
-أنت تسخر من الجميع.

822
00:39:26,060 --> 00:39:28,900
-الجميع؟
-برونو، أبي، جاك.

823
00:39:29,100 --> 00:39:30,540
- لسبب وجيه.
-هذا صحيح.

824
00:39:30,740 --> 00:39:33,820
يذكرونني بالأطفال
الذين لا يريدون أن يكبروا.

825
00:39:36,700 --> 00:39:39,460
-ما هذا؟ جرح حرب؟
- لا، إنه جرح حب.

826
00:39:39,660 --> 00:39:42,660
الحب لا يترك ندبات،
ذكريات فقط.

827
00:39:43,660 --> 00:39:45,460
-أنت كل شيء أحمر.
-إنها الشمس.

828
00:39:45,660 --> 00:39:47,900
أخطر من جروح الحب.
سأضع لك بعض الواقي من الشمس.

829
00:39:48,380 --> 00:39:49,780
أعرف ما سأفعله.

830
00:39:49,940 --> 00:39:51,620
إنه يصل إلى إحدى حيله.

831
00:39:51,820 --> 00:39:53,420
-سأقوم بجمعها معًا.
-نعم.

832
00:39:53,620 --> 00:39:56,380
-لن أزعجك بشأن مانويلا.
-هذا جيد.

833
00:39:56,580 --> 00:39:59,660
-سأكتب رواية.
-أخبرتك!

834
00:39:59,860 --> 00:40:03,980
يبدأ بصورة: امرأة،
واقفاً أمام البحر،

835
00:40:04,180 --> 00:40:05,780
ضوء الشمس في الشعر,

836
00:40:05,980 --> 00:40:09,260
وصوت يقول
"ها هي، أيتها الظبية الصغيرة."

837
00:40:09,460 --> 00:40:11,460
-هل أنت تتكلم؟
-نعم يا سيدي.

838
00:40:11,660 --> 00:40:14,140
-ثم ماذا؟
-ثم هذا كل شيء. هذا كل ما لدي.

839
00:40:14,340 --> 00:40:16,620
-هل لديك لقب؟
-لا. قلت، هذا كل ما أملك.

840
00:40:16,820 --> 00:40:19,140
هذا مهم.
عنوان جيد لكتاب سيء

841
00:40:19,300 --> 00:40:21,100
في بعض الأحيان أفضل
من العكس.

842
00:40:21,300 --> 00:40:22,540
سمعت ذلك في الفواصل العليا.

843
00:40:22,740 --> 00:40:25,140
مارغريت دوراس,
هل ستساعدني في رفع الازدهار؟

844
00:40:25,340 --> 00:40:27,340
ما هو الازدهار؟

845
00:40:28,100 --> 00:40:31,260
انظر إليه وهو يرتدي قبعة الأدميرال.

846
00:40:31,460 --> 00:40:33,740
لكنك لا تعرف شيئا
عن القوارب.

847
00:40:33,900 --> 00:40:35,340
لأنني لا أملك قارباً.

848
00:40:44,220 --> 00:40:45,140
أنت تبدو لطيفة.

849
00:40:46,780 --> 00:40:48,700
تماما مثل كل يوم.

850
00:40:50,980 --> 00:40:53,220
يا له من يوم جيد كان لدينا.

851
00:40:53,420 --> 00:40:55,740
انتظر حتى المساء لتقول ذلك.

852
00:40:57,460 --> 00:40:58,700
حسنا، ما هو الخطأ في ذلك؟

853
00:40:58,900 --> 00:41:00,780
-ما به؟
-ها أنت ذا.

854
00:41:00,940 --> 00:41:02,020
ما الأمر معك؟

855
00:41:02,940 --> 00:41:06,380
-سأضطر إلى ارتداء مشد.
-لا، لن تفعل ذلك. إنه ألم الظهر.

856
00:41:08,620 --> 00:41:12,500
قبعتي. كليمان، احصل على قبعتي.

857
00:41:13,260 --> 00:41:16,060
-مارتن، ألم تكن مصابًا بألم الظهر؟
-لا.

858
00:41:16,220 --> 00:41:17,340
نعم، كان لديك ألم الظهر.

859
00:41:17,540 --> 00:41:20,100
-لا.
-لقد فعلت يا أبي. العام الماضي.

860
00:41:20,300 --> 00:41:23,340
- كليمان، لم أصب بألم في الظهر من قبل.
-نعم فعل.

861
00:41:23,540 --> 00:41:26,860
يمكن علاج ألم الظهر
مع المراهم والتدليك.

862
00:41:27,060 --> 00:41:30,500
أنا صيدلي،
وأنا أعلم أنه لا يوجد علاج.

863
00:41:32,380 --> 00:41:34,100
أنا أيضا أعاني من تصلب في ركبتي.

864
00:41:34,260 --> 00:41:35,420
لكن هذا قابل للعلاج.

865
00:41:35,820 --> 00:41:37,580
أنيت، ماذا تفعلين؟

866
00:41:37,980 --> 00:41:39,980
مهمة
بشأن حماية البيئة.

867
00:41:40,180 --> 00:41:41,900
أنا أرسم الجزيرة
قبل أن يتم تحضرها.

868
00:41:42,100 --> 00:41:43,660
-قبل ذلك كان ماذا؟
-متحضر.

869
00:41:43,860 --> 00:41:46,260
تحول مكان البرية
إلى غابة حضرية.

870
00:41:50,380 --> 00:41:52,220
أنيت،
هل تمانع في التقاط الهاتف؟

871
00:41:52,420 --> 00:41:53,860
أعتقد أن المنتجين الخاصين بي.

872
00:41:54,540 --> 00:41:56,140
-مرحبا فاطمة.
-مرحبا جاك.

873
00:41:56,340 --> 00:41:58,420
-لا تبدو جيدة جدًا.
-هذا هو العمر.

874
00:41:59,260 --> 00:42:00,580
والروماتيزم .

875
00:42:01,420 --> 00:42:02,500
مزيج سيئ.

876
00:42:03,740 --> 00:42:05,660
نعم، انه قادم. نعم.

877
00:42:05,900 --> 00:42:08,060
انتظر، سأضعه.
إنها زوجتك.

878
00:42:08,220 --> 00:42:09,860
دورا عزيزتي. كيف حالك؟

879
00:42:10,020 --> 00:42:11,500
كليمان بخير.

880
00:42:11,700 --> 00:42:12,580
وإيميلي؟

881
00:42:13,260 --> 00:42:16,220
ماذا؟ انها تأخذ إجازة؟
هذا نموذجي.

882
00:42:16,420 --> 00:42:17,460
اتصلوا بالمنزل؟

883
00:42:17,660 --> 00:42:20,420
هل أخبرتهم أنني انتهيت؟
انتهى عمليا؟

884
00:42:20,580 --> 00:42:21,940
لا، هذا صحيح.

885
00:42:22,820 --> 00:42:24,420
ماذا تقصد،
لم تبدأ بعد؟

886
00:42:25,380 --> 00:42:29,580
كيف يمكنني العمل
إذا كنت أتعرض للمضايقة باستمرار؟

887
00:42:29,780 --> 00:42:32,060
إذا كنت،
زوجتي لا تصدقيني..

888
00:42:33,100 --> 00:42:35,180
أعطيتهم رقم الهاتف هذا؟

889
00:42:35,340 --> 00:42:37,700
أوه، لا، هل أنت جاد؟ لذا...

890
00:42:37,900 --> 00:42:40,620
حسنًا. لا،
أنا أحبك، ولكن أنا أقفل الخط.

891
00:42:40,780 --> 00:42:41,740
حسنا، وداعا.

892
00:42:44,100 --> 00:42:45,660
في بعض الأحيان، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

893
00:42:45,860 --> 00:42:47,420
أنت متأكد
هل أنت مستعد لهذه المواقف؟

894
00:42:48,700 --> 00:42:51,940
الجو دائماً رائع هنا،
حتى عندما يكون الجو مشمسًا بالخارج.

895
00:42:52,100 --> 00:42:53,020
نعم، انها لطيفة.

896
00:43:07,580 --> 00:43:09,980
-هل كان هناك ضجيج في الحديقة؟
-ضجيج؟

897
00:43:23,980 --> 00:43:25,220
اعذرني.

898
00:43:25,980 --> 00:43:28,220
توكانيير، ماذا تفعل هنا؟
ادخل.

899
00:43:28,380 --> 00:43:29,620
مرحبا. لا، أنا بخير.

900
00:43:29,820 --> 00:43:32,900
لقد جئت للتو لإحضار حقيبة الفتيات
التي عهدت بها أوديت لي.

901
00:43:33,060 --> 00:43:34,300
أوه، دعونا نعطيها لهم.

902
00:43:34,460 --> 00:43:36,180
ها هم. إنهم يتسللون.

903
00:43:36,340 --> 00:43:37,580
شاهدهم وهم يركضون.

904
00:43:37,700 --> 00:43:39,220
-الغزلان.
-هل يجب أن نقبض عليهم؟

905
00:43:39,380 --> 00:43:41,380
-لا. لن يعودوا حتى وقت متأخر.
-حسنا إذن.

906
00:43:41,580 --> 00:43:43,260
أنت على حق، مارتن.

907
00:43:43,460 --> 00:43:45,900
الإجازة هي وجبة فطور في الشمس،

908
00:43:46,060 --> 00:43:48,100
ويجب أن تكون الشمس لهم.

909
00:43:48,260 --> 00:43:49,820
سأتركك الآن. مساء الخير.

910
00:43:50,020 --> 00:43:51,340
-مساء الخير.
-مساء الخير.

911
00:43:51,500 --> 00:43:52,380
يبدو حزينا.

912
00:43:52,580 --> 00:43:55,500
توكانيير؟
إنه قوي مثل بنك BNP Paribas.

913
00:43:59,780 --> 00:44:03,940
الديك في خربش دو!

914
00:44:17,700 --> 00:44:19,420
لقد غيرت كل شيء!

915
00:44:19,620 --> 00:44:21,540
-أنا لا أتعرف على أي شيء.
-وأنا كذلك.

916
00:44:21,740 --> 00:44:23,340
-هل أحببت ذلك؟
-مُطْلَقاً.

917
00:44:23,540 --> 00:44:25,900
وأنا كذلك.
إنه ليس منزلًا محليًا بعد الآن.

918
00:44:26,100 --> 00:44:29,060
إنه مثل مسرح السينما المحلية
تحول إلى مركز تسوق.

919
00:44:29,260 --> 00:44:30,700
كل ما هو مفقود هو علامة النيون.

920
00:44:30,860 --> 00:44:32,180
نعم، ولكن هذا هو الحال.

921
00:44:32,380 --> 00:44:34,660
-ومجموعاتك؟
-بيعت، متناثرة.

922
00:44:34,860 --> 00:44:39,580
أوه، نعم، لا يزال لدي
تمثال بامبارا الرائع هذا

923
00:44:39,780 --> 00:44:43,180
جلبت لي من مالي
بقلم صديقي القديم أندريه شيلر.

924
00:44:43,860 --> 00:44:46,180
كان للشباب مثل تشارلز.

925
00:44:46,380 --> 00:44:49,060
كان يحملها أثناء رقصات الطقوس.

926
00:44:49,780 --> 00:44:51,660
هنا، انها لك.

927
00:44:51,860 --> 00:44:55,380
-لا أستطبع.
-نعم يمكنك ذلك.

928
00:44:55,540 --> 00:44:56,820
مثل عزيزي ستندال،

929
00:44:57,020 --> 00:45:00,260
أريد فقط
لجمع لحظات السعادة.

930
00:45:01,820 --> 00:45:03,300
واحد، النار.

931
00:45:03,460 --> 00:45:05,060
اثنان، حادث.

932
00:45:05,260 --> 00:45:07,420
-ثلاثة...
- البحر.

933
00:45:07,580 --> 00:45:09,020
نعم إنه البحر

934
00:45:10,660 --> 00:45:11,380
فتحة.

935
00:45:13,260 --> 00:45:15,020
اقفز يا جدي. هناك سجل.

936
00:45:15,220 --> 00:45:17,460
ماذا تفعل يا إليونور؟

937
00:45:17,660 --> 00:45:19,900
إنه جدي.
أستطيع أن أجعله يقفز إذا أردت.

938
00:45:20,060 --> 00:45:20,900
سجل.

939
00:45:22,300 --> 00:45:23,060
فتحة.

940
00:45:23,500 --> 00:45:25,820
-ما هو اسمها؟
- إليونور.

941
00:45:26,020 --> 00:45:28,220
-هل تعرفها؟
-كانت معنا في القطار.

942
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
أنا أحبها.

943
00:45:38,540 --> 00:45:40,460
توقف عن العبث بذلك.
إنه يزعجني.

944
00:45:40,620 --> 00:45:41,420
إنه كزافييه.

945
00:45:41,620 --> 00:45:44,020
وكان يربط دفاتر ملاحظاته بها
عندما التقينا لأول مرة.

946
00:45:44,180 --> 00:45:46,420
-احتفظت به.
-الشريط المطاطي هو شريط مطاطي.

947
00:45:46,580 --> 00:45:47,460
انت مجنون...

948
00:45:48,620 --> 00:45:50,740
من المفترض أن يتصل بي.
هل ستنتظر معي؟

949
00:45:50,940 --> 00:45:52,660
أوه، لا، لا. مستحيل.

950
00:45:54,860 --> 00:45:56,180
إذن، هل أنت ذاهب؟

951
00:45:57,340 --> 00:45:59,380
توقف عن التذمر. نحن نراقب.

952
00:45:59,540 --> 00:46:01,220
طبيب الأسنان من الطابق الأول.

953
00:46:01,380 --> 00:46:02,540
هل أنت ذاهب؟

954
00:46:02,740 --> 00:46:04,860
- ألا يمكنك الانتظار معي؟
-لا، قلت.

955
00:46:18,580 --> 00:46:21,540
إنها أوديت.
كتب لي الرجل في الإعلان.

956
00:46:22,140 --> 00:46:23,100
احرص.

957
00:46:25,100 --> 00:46:26,020
مرحبًا. نعم أوديت.

958
00:46:26,180 --> 00:46:28,740
نعم. أذهب خلفها.

959
00:46:29,500 --> 00:46:31,740
أنا في المنتصف
من استبيان بروست.

960
00:46:31,940 --> 00:46:33,900
نعم بروست.
استمع، سأتصل بك مرة أخرى.

961
00:46:34,500 --> 00:46:36,900
جيد. اللون المفضل، القرمزي.

962
00:46:37,700 --> 00:46:41,020
-بطل حياتك الحقيقية؟
-السيد. توكانيير.

963
00:46:41,940 --> 00:46:45,060
-هل هذا كل شيء يا سيدة توكانييه؟
-نعم. هذا كل شيء.

964
00:46:45,220 --> 00:46:46,660
نعم. لدي عمل لأقوم به.

965
00:46:49,540 --> 00:46:50,500
إنها جيدة.

966
00:47:43,260 --> 00:47:44,820
-هلا فعلنا؟
-دعنا نذهب.

967
00:47:45,020 --> 00:47:47,020
مفتاح الصحة الجيدة هو العمل.

968
00:47:47,220 --> 00:47:49,820
العمل قدر الإمكان،
النوم أقل قدر ممكن،

969
00:47:49,980 --> 00:47:51,340
وقبل كل شيء، تناول القليل جدًا من الطعام.

970
00:47:51,540 --> 00:47:53,260
تناولي القليل من الخضار والقليل من الفاكهة.

971
00:47:54,820 --> 00:47:55,860
ما هو الخطأ معه؟

972
00:47:58,940 --> 00:48:00,660
اسمحوا لي أن أعبر. أنا طبيب.

973
00:48:43,420 --> 00:48:44,780
كم أنت جميلة...

974
00:48:45,780 --> 00:48:46,700
هل أنت؟

975
00:48:49,860 --> 00:48:51,900
أراهن أنك تقول ذلك لجميع النساء.

976
00:48:52,100 --> 00:48:55,500
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟
نحن خلقنا لبعضنا البعض.

977
00:48:55,700 --> 00:48:57,820
لقد خلقنا لبعضنا البعض.

978
00:48:58,020 --> 00:49:00,700
هذا سريع بعض الشيء.
أنت رومانسي جداً.

979
00:49:08,300 --> 00:49:09,740
أقرضني 50 ألف فرنك.

980
00:49:09,900 --> 00:49:10,500
اعذرني؟

981
00:49:10,660 --> 00:49:13,260
عزيزتي، أقرضيني 50 ألف فرنك.

982
00:49:13,420 --> 00:49:15,340
تريدني
أن أقرضك 50 ألف فرنك؟

983
00:49:15,540 --> 00:49:17,900
-50000 فرنك قديم؟
-جديد.

984
00:49:18,100 --> 00:49:20,660
- خمسة ملايين سنتيم.
-ماذا تقول؟

985
00:49:20,860 --> 00:49:24,380
لا شيء يمكن أن يفرقنا.
حبيبي، أنت فقط من يستطيع إنقاذي.

986
00:49:24,580 --> 00:49:26,620
يجب عليك،
باسم رباطنا غير القابل للكسر،

987
00:49:26,820 --> 00:49:31,140
وأعني غير قابلة للكسر،
الذي يربطنا معًا إلى الأبد.

988
00:49:31,340 --> 00:49:34,660
لدي زوجة مريضة
سبعة أطفال لم يأكلوا.

989
00:49:34,820 --> 00:49:38,220
عزيزي، أنقذني. من فضلك أنقذني!

990
00:49:38,420 --> 00:49:42,500
أنت أملي الوحيد.
وبعد ذلك لا إله إلا الله.

991
00:49:44,180 --> 00:49:47,700
حقيبتي... لص! محفظتي!

992
00:49:47,860 --> 00:49:49,700
أنقذني! أنقذني!

993
00:49:49,900 --> 00:49:53,660
لا! يساعد!

994
00:49:57,980 --> 00:50:00,020
كونياك. بسرعة، كونياك.

995
00:50:00,220 --> 00:50:02,620
- ومع هذا؟
-هذا كل شيء. شكرًا لك.

996
00:50:04,100 --> 00:50:05,660
هل هناك خطأ ما، سيدة ليتيلير؟

997
00:50:06,620 --> 00:50:08,180
القليل من الانزعاج. سوف تمر.

998
00:50:10,340 --> 00:50:13,500
-لكنك تبدو شاحباً.
-كم أنا مدين لك؟

999
00:50:15,020 --> 00:50:18,060
-تريد دفع فاتورتك.
- لا، الكونياك فقط.

1000
00:50:18,220 --> 00:50:19,220
سأعود غدا.

1001
00:50:19,420 --> 00:50:24,180
لذلك سأحتفظ بالفاتورة،
فاتورة 2491 فرنك.

1002
00:50:24,380 --> 00:50:26,980
نعم هذا صحيح. استمع،
لماذا لا تضيف الكونياك إليها؟

1003
00:50:27,140 --> 00:50:28,940
مع السلامة.

1004
00:50:33,460 --> 00:50:35,980
لا أعرف ما هو الخطأ معي،
لكني أشعر بشعور رائع..

1005
00:50:36,580 --> 00:50:38,980
إجازة لبضعة أيام،
وكنت قد نسيت كل شيء عن ذلك.

1006
00:50:39,180 --> 00:50:40,820
ماذا عليه أن ينسى؟

1007
00:50:41,020 --> 00:50:42,740
كان لديه القليل من وجع القلب.

1008
00:50:42,940 --> 00:50:44,740
-لا، إطلاقاً.
-ينظر.

1009
00:50:44,940 --> 00:50:47,060
أليست هذه أرملة جوجو بيتشارد؟

1010
00:50:55,100 --> 00:50:58,220
جوجو بيتشارد,
لقد أطعمته كثيرًا، أرملته.

1011
00:50:58,420 --> 00:51:01,980
بدأ بسكتة دماغية
مما أدى إلى شل جانبه الأيمن.

1012
00:51:02,180 --> 00:51:04,100
وهذا يعني أنه لا يزال لديه
الجانب الأيسر.

1013
00:51:04,300 --> 00:51:05,980
لقد كان جيدًا من أجل لا شيء.

1014
00:51:06,140 --> 00:51:07,700
كانت دائما ساخنة، الأرملة.

1015
00:51:08,260 --> 00:51:10,220
إنها لن تستمتع
محارها وحدها.

1016
00:51:10,420 --> 00:51:14,100
الإيجاز هو الفضيلة الرئيسية
الترمل.

1017
00:51:14,300 --> 00:51:15,460
- كليمان.
-نعم؟

1018
00:51:15,660 --> 00:51:17,500
هل مازلت تريد
أن تكون عالم آثار؟

1019
00:51:17,700 --> 00:51:19,620
-نعم نعم.
- فاستمع إلى هذه النصيحة.

1020
00:51:19,820 --> 00:51:22,740
في حياتك،
اختر علم الآثار الجنسي.

1021
00:51:22,940 --> 00:51:24,860
هل تفكر
من الأرملة بيشارد؟

1022
00:51:25,060 --> 00:51:27,740
النساء في الأربعينيات من العمر غير محظورات.

1023
00:51:27,940 --> 00:51:32,020
إنهم يفعلون أكثر من الجيش
لتحويل الأولاد إلى رجال.

1024
00:51:32,180 --> 00:51:33,940
أنت بحاجة إلى نساء أكبر سناً.

1025
00:51:34,140 --> 00:51:36,860
اختر النساء اللاتي لديهن ماضٍ بالفعل.

1026
00:51:37,060 --> 00:51:38,420
لا تختار الخراب.

1027
00:51:38,620 --> 00:51:41,220
لا، ما يحتاج إليه
هو شخص عمره.

1028
00:51:41,420 --> 00:51:42,900
-شخص مثل أنيت.
-ماذا؟

1029
00:51:43,100 --> 00:51:47,380
-ماذا عن قلبي المكسور؟
-سنعتني بحزنك.

1030
00:51:47,780 --> 00:51:50,020
تقدم لي ضجيجك
انزلاقك الليلي،

1031
00:51:50,180 --> 00:51:53,420
أيها القطار الفاخر..
هل يتغير المد غدا؟

1032
00:51:53,620 --> 00:51:55,940
-لا أعرف.
-لن يكون الجو مشمسًا.

1033
00:52:06,300 --> 00:52:08,020
انتظري إليونور! نحن قادمون!

1034
00:52:08,220 --> 00:52:09,180
هل أنت وحدك؟

1035
00:52:10,340 --> 00:52:12,980
-وكليمنت؟
-إنه يرسم مع زوجة جاك.

1036
00:52:13,140 --> 00:52:14,700
أوه، إنه ليس رسامًا سيئًا.

1037
00:52:14,900 --> 00:52:16,740
العام الماضي،
أعاد تصميم المطبخ بأكمله.

1038
00:52:17,380 --> 00:52:19,820
عندما كان كليمان صغيراً،
فهل كنت أبا مثله؟

1039
00:52:19,980 --> 00:52:20,860
لا، ليس حقا.

1040
00:52:22,500 --> 00:52:24,820
كنت غائبا في الغالب.
كليمان كان يخيفني عندما كنت طفلاً.

1041
00:52:24,980 --> 00:52:26,140
لم أعرف أبدا السبب.

1042
00:52:28,260 --> 00:52:30,540
هل تعرف الجملة الأولى التي كتبها؟

1043
00:52:30,740 --> 00:52:33,780
"اسمي كليمان، وأنا سعيد".

1044
00:52:34,620 --> 00:52:36,700
الجملة الأولى والأخيرة.
أعماله كاملة .

1045
00:52:36,900 --> 00:52:38,180
ماذا هناك ليقوله؟

1046
00:52:46,900 --> 00:52:49,900
-وعملك؟
-أنت لن تبدأ.

1047
00:52:50,100 --> 00:52:52,460
أنا أرفض أن أكون محبوسًا
في مثل هذا الطقس.

1048
00:52:52,660 --> 00:52:54,100
أنا أعمل بشكل أفضل في الليل.

1049
00:52:54,820 --> 00:52:56,580
المشكلة هي أن
أنام هنا في الليل.

1050
00:52:56,780 --> 00:52:58,500
-إنه المناخ الجزئي.
-مارتن...

1051
00:52:58,700 --> 00:53:00,660
وأتساءل كيف تقف زوجتك لك.

1052
00:53:00,820 --> 00:53:02,140
ليس عليها أن تفعل ذلك.

1053
00:53:02,340 --> 00:53:05,340
كما تعلمون، لقد عشنا دائمًا...
أنت تعرف ما أعنيه.

1054
00:53:05,540 --> 00:53:07,860
زوجان آخران قد متلمسا
طريقهم إلى الأمام

1055
00:53:08,060 --> 00:53:10,140
في شفق الأخلاق القديمة.

1056
00:53:10,340 --> 00:53:13,780
المزيد من الأفكار الجاهزة
حول كيفية طي منديلك.

1057
00:53:13,980 --> 00:53:16,620
انها بسيطة. عندما زوجين
نعيش معًا، هناك قاعدة واحدة:

1058
00:53:16,820 --> 00:53:18,460
-لا تزعجوا بعضكم البعض.
-مارتن...

1059
00:53:18,660 --> 00:53:20,700
-مارتن...
-مارتن...

1060
00:53:20,860 --> 00:53:21,540
المضي قدما.

1061
00:53:21,740 --> 00:53:23,420
لا، أنت لا تتفق معي.

1062
00:53:23,620 --> 00:53:26,860
لا أستطيع أن أوافق.
قاعدتي الوحيدة هي أن نتحدث.

1063
00:53:27,060 --> 00:53:29,340
عن ما؟ نحن نحتفظ
ما هو ضروري لأنفسنا.

1064
00:53:29,540 --> 00:53:31,420
إنها شخصية، مثل فرشاة الأسنان.

1065
00:53:31,620 --> 00:53:33,260
-مارتن!
-نعم، إيلودي؟

1066
00:53:33,460 --> 00:53:34,780
لقد كان لدي ما يكفي.

1067
00:53:34,980 --> 00:53:37,660
-يكفي ماذا؟
-لا أريد أن أكون الماعز بعد الآن.

1068
00:53:37,860 --> 00:53:38,740
ما الماعز؟

1069
00:53:38,940 --> 00:53:41,380
قالوا لي أنني كنت
عنزة مربوطة بالوتد,

1070
00:53:41,580 --> 00:53:44,140
واغتنموا الفرصة
للعب مع المهور.

1071
00:53:44,340 --> 00:53:46,260
-مارتن؟
-أنا مشغول.

1072
00:53:51,940 --> 00:53:53,340
هل تكذب على جاك؟

1073
00:53:53,540 --> 00:53:56,580
-لا أخبره بكل شيء.
-الأمر أفضل بهذه الطريقة.

1074
00:53:56,780 --> 00:53:58,340
-لماذا تسأل؟
-فقط لأنه.

1075
00:53:58,500 --> 00:54:00,020
من الأفضل ترك بعض الأشياء دون أن تُقال.

1076
00:54:00,220 --> 00:54:02,180
-ما الأشياء؟
-حسنا، كما تعلمون.

1077
00:54:07,340 --> 00:54:09,860
-الطقس حار.
-ربما تكون بلوزتك.

1078
00:54:10,060 --> 00:54:12,140
لا أستطيع خلعه.
ليس لدي أي شيء تحتها.

1079
00:54:12,340 --> 00:54:14,860
لقد عرفتك طوال حياتي،
ولقد رأيتك على الشاطئ.

1080
00:54:15,060 --> 00:54:16,940
لكنها ليست هي نفسها.

1081
00:54:17,140 --> 00:54:18,380
هذا صحيح، إنه ليس كذلك.

1082
00:54:19,140 --> 00:54:21,380
العام الذي التقينا بك وبجاك،

1083
00:54:21,580 --> 00:54:23,540
كان عمري 8 سنوات تقريبًا.

1084
00:54:23,740 --> 00:54:25,940
لقد سقطت من كرسي قابل للطي
في الحديقة.

1085
00:54:26,980 --> 00:54:30,740
رحلت في نوبة من الضحك
ولم يكن لديك شيء تحته.

1086
00:54:30,940 --> 00:54:33,420
لاحظت أمي لكنها لم تقل أي شيء.

1087
00:54:33,580 --> 00:54:34,620
أنا لا أتذكر.

1088
00:54:35,340 --> 00:54:37,260
إنه ليس جرحاً، بل مجرد ذكرى.

1089
00:54:37,460 --> 00:54:39,140
-ذاكرة جيدة؟
-جيد جدًا.

1090
00:54:44,220 --> 00:54:45,580
لطيف - جيد. مالح.

1091
00:54:46,900 --> 00:54:48,180
عادة، انها من الدموع.

1092
00:54:52,180 --> 00:54:53,140
تعال بسرعة.

1093
00:54:59,700 --> 00:55:01,460
عملك جميل.

1094
00:55:02,180 --> 00:55:03,340
جميل!

1095
00:55:04,660 --> 00:55:06,660
أنظري كم تبدو أنيقة،
السيد توكانيير.

1096
00:55:06,860 --> 00:55:09,500
لقد مارست الرياضة. ربما هذا كل شيء.

1097
00:55:09,700 --> 00:55:10,780
نعم.

1098
00:55:10,980 --> 00:55:13,380
-هل هذا واضح؟
-قليلا.

1099
00:55:13,580 --> 00:55:15,980
تقول ماري فرانسواز إنني شخص صعب
لارتداء الملابس.

1100
00:55:16,140 --> 00:55:17,860
تقول: "أنت في الغالب مفلس."

1101
00:55:18,060 --> 00:55:19,740
-ماذا تعتقد؟
-مُطْلَقاً.

1102
00:55:19,940 --> 00:55:20,860
بالنسبة لشخصيتي،

1103
00:55:21,060 --> 00:55:22,860
إنها تسبب فوضى في ملابسي.

1104
00:55:23,060 --> 00:55:27,220
لكن الأمر يتطلب ربة منزل
لجعل سلوب أنيق.

1105
00:55:27,420 --> 00:55:30,420
أنا أفتقدها.
إنها صعبة يا ماري فرانسواز.

1106
00:55:30,620 --> 00:55:34,220
كنت سأضيف قليلا
الزنجفر، لكنها لا تحب ذلك.

1107
00:55:34,860 --> 00:55:37,140
لذلك من الأفضل عدم إزعاجها.

1108
00:55:37,340 --> 00:55:42,180
-أستطيع أن أجعل نفسي مفيدًا.
-لا، لا بأس.

1109
00:55:43,020 --> 00:55:45,180
ما أعجبني أكثر
عن رحلتي حول العالم

1110
00:55:45,380 --> 00:55:48,300
-كانت الجمال في اليابان.
-تقصد في مصر؟

1111
00:55:48,820 --> 00:55:50,860
نعم، هذا ما قصدته. في مصر.

1112
00:55:51,060 --> 00:55:54,580
وعلى الجانب الآخر من العالم،
ما الذي استمتعت به أكثر؟

1113
00:55:55,660 --> 00:55:58,100
- خروف تمساح في فلوريدا.
-هل هناك شيء من هذا القبيل؟

1114
00:56:00,180 --> 00:56:03,500
-إلى أين بعد ذلك؟
-إلى مقهى دو بورت.

1115
00:56:03,700 --> 00:56:06,780
سيكون لدينا تقسيم الموز
مع الكثير من الكريمة المخفوقة.

1116
00:56:06,940 --> 00:56:08,620
ربما جبل جليدي أيضا.

1117
00:56:12,500 --> 00:56:14,180
هل رأيت الكلمات التي استخدمها برونو؟

1118
00:56:14,380 --> 00:56:16,340
"الرحيل"، "التشيلو"،
"الكلبة"، "الساكسفون".

1119
00:56:16,540 --> 00:56:18,220
ماذا عنهم؟

1120
00:56:18,420 --> 00:56:21,940
لخص قصته و
ضبطه على الموسيقى، وهذا حقه.

1121
00:56:22,140 --> 00:56:23,700
من وضع حمالة صدري بعيدًا؟

1122
00:56:23,900 --> 00:56:25,260
-ليس أنا.
-وأنا كذلك.

1123
00:56:25,460 --> 00:56:26,300
لقد ذهب.

1124
00:56:26,460 --> 00:56:27,740
-هل تلعب يا مارتن؟
-نعم.

1125
00:56:28,340 --> 00:56:29,340
شانتال!

1126
00:56:30,100 --> 00:56:32,220
اسمحوا لي أن أرى حمالة الصدر التي ترتديها!

1127
00:56:32,420 --> 00:56:35,340
-لماذا يجب أن أظهر لك؟
-دعني أرى.

1128
00:56:36,300 --> 00:56:37,900
-دعني أرى.
-لكنني لا أريد ذلك.

1129
00:56:38,100 --> 00:56:39,780
انها خاصة.

1130
00:56:39,980 --> 00:56:42,860
ولكن هذا هو صدريتي!
أنا أكره ذلك عندما يأخذ الناس أغراضي.

1131
00:56:43,020 --> 00:56:43,780
إعادته!

1132
00:56:43,980 --> 00:56:46,180
-أنت لا تأخذ أغراضي؟
-لا.

1133
00:56:46,380 --> 00:56:47,660
لا يمكنك استعارة ذلك!

1134
00:56:47,860 --> 00:56:50,220
هادئ، هناك.
لا يمكننا التركيز.

1135
00:56:51,980 --> 00:56:54,380
مرحبًا. نحن جيمي وكلود.

1136
00:56:54,580 --> 00:56:56,340
نحن هنا
لالتقاط شانتال وبريجيت.

1137
00:56:56,540 --> 00:56:58,500
-اتركه!
-أنا من يشتريها.

1138
00:56:58,700 --> 00:57:01,300
أضع "إيه" بجوار "الحرق".
هذا "الحارق".

1139
00:57:01,500 --> 00:57:03,500
-لا، ليس كذلك.
-نعم، ليس كذلك.

1140
00:57:03,700 --> 00:57:04,780
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

1141
00:57:04,940 --> 00:57:06,260
نعم ميشيل. هنالك.

1142
00:57:06,460 --> 00:57:08,220
جاك، أنا أقول لك،
غير موجود.

1143
00:57:08,420 --> 00:57:10,860
-سأحضر القاموس.
-إذا أردت.

1144
00:57:11,060 --> 00:57:12,620
-يوجد واحد هنا.
-لا. مِلكِي.

1145
00:57:12,780 --> 00:57:13,580
إعادته!

1146
00:57:17,820 --> 00:57:18,740
كليمان!

1147
00:57:18,940 --> 00:57:21,180
التقط، قد يكون من منتجي التلفزيون.

1148
00:57:21,380 --> 00:57:23,820
-اذهب الإجابة عليه بنفسك.
-مرحبًا؟

1149
00:57:24,020 --> 00:57:25,220
إنها أمي وأوديت.

1150
00:57:25,420 --> 00:57:27,860
-أرسل لهم حبنا.
-يرسلون حبهم.

1151
00:57:28,060 --> 00:57:30,420
- نعم البنات بخير .
-عظيم.

1152
00:57:30,620 --> 00:57:32,620
اه يا أبي؟
إنه يعمل كثيرًا، دون توقف.

1153
00:57:32,820 --> 00:57:34,700
-هل انتهيت؟
- هيا، أخبرهم.

1154
00:57:34,900 --> 00:57:36,580
يخترع، يرتجل.

1155
00:57:36,780 --> 00:57:40,620
اسمع، إنه لم ينته بعد.
لديه مشاكل مع غوغان.

1156
00:57:40,820 --> 00:57:42,060
ليس فقط مع غوغان.

1157
00:57:42,260 --> 00:57:46,540
إنه لا يعرف إذا كانت كذلك
بولينيزي من تاهيتي أو تواموتو

1158
00:57:48,300 --> 00:57:49,980
الذي أعاده إلى بونت آفين.

1159
00:57:50,180 --> 00:57:51,820
تقول
كان يجب أن تفكر في ذلك.

1160
00:57:52,020 --> 00:57:54,100
أخبرها أنني أعيد صياغة الأمر فحسب.

1161
00:57:54,300 --> 00:57:55,500
إنه يعيد صياغتها.

1162
00:57:55,700 --> 00:57:57,780
- ألا تخجل يا مارتن؟
-لا.

1163
00:57:57,980 --> 00:57:59,940
أنت لا متعة. ها هي صدريتك.

1164
00:58:00,140 --> 00:58:02,660
أنت الشخص المزعج.
إنها لا تضع أشياءها جانباً

1165
00:58:02,860 --> 00:58:06,100
وهي تأخذ الجميع،
الاشياء الشخصية ايضا.

1166
00:58:10,580 --> 00:58:12,860
هل تريد مني أن أقرضك حمالة صدر؟

1167
00:58:16,460 --> 00:58:20,540
إلى الحارقة، المحروقة، الحارقة.

1168
00:58:20,740 --> 00:58:21,740
- و"الحارق".
-لا.

1169
00:58:21,940 --> 00:58:23,700
-آسف.
- كان هناك رجل بهذا الاسم .

1170
00:58:23,900 --> 00:58:26,940
لقد كان اسمًا مستعارًا لـ Stendhal.
إنهم ما زالوا هنا، أيها الأطفال الفقراء.

1171
00:58:27,140 --> 00:58:29,020
قريبا، سيكون هناك المزيد من المساحة.

1172
00:58:29,220 --> 00:58:31,860
عندما كنت في عمرك،
ذهبت حيث أردت.

1173
00:58:32,060 --> 00:58:33,340
لقد خسر الشباب
جرأتهم.

1174
00:58:33,540 --> 00:58:35,980
أنت تخفض أذرعنا
ومن ثم رؤوسكم.

1175
00:58:36,180 --> 00:58:38,740
عليك أن تبقي رأسك للأسفل،
أو سوف تتعرض للضرب.

1176
00:58:38,940 --> 00:58:41,220
لا يمكنهم الخروج.
ليس لديهم إذن.

1177
00:58:41,420 --> 00:58:43,180
-حسنا، اعذرونا.
-مع السلامة.

1178
00:58:43,380 --> 00:58:45,180
كيف مثير للاشمئزاز!

1179
00:58:45,380 --> 00:58:46,900
لا يمكننا أن يكون لدينا أصدقاء بعد الآن؟

1180
00:58:47,100 --> 00:58:49,180
-ها هي أمك.
-سأقبض عليهم.

1181
00:58:49,380 --> 00:58:50,380
مرحبا أمي؟

1182
00:58:50,580 --> 00:58:53,500
إذا لم نتمكن من الخروج،
الأولاد لا يريدون رؤيتنا.

1183
00:58:53,700 --> 00:58:55,460
سوف يتخلصون منا،

1184
00:58:55,620 --> 00:58:56,820
وأنت لا تهتم.

1185
00:58:58,220 --> 00:59:00,540
آه، هذا أشبه ذلك.
نعم، سنكون معقولين.

1186
00:59:00,740 --> 00:59:01,540
نعم.

1187
00:59:02,340 --> 00:59:04,060
إذا أردت،
كليمان يمكن أن يأتي معنا.

1188
00:59:04,260 --> 00:59:05,900
-أوه، لا.
-نعم.

1189
00:59:06,100 --> 00:59:08,340
أنت وأنيت اذهبا معهم.
سوف يصرف لك.

1190
00:59:08,540 --> 00:59:10,540
رقم أنا أقرأ.

1191
00:59:10,740 --> 00:59:11,900
نعم. اسمع، يجب أن أذهب.

1192
00:59:12,100 --> 00:59:13,380
نحن في عجلة من امرنا. نراكم قريبا.

1193
00:59:14,300 --> 00:59:16,100
أعطتنا أمي تصريحًا حتى منتصف الليل.

1194
00:59:16,300 --> 00:59:17,820
ماذا؟ هذا كل شيء؟

1195
00:59:19,020 --> 00:59:19,580
مع السلامة.

1196
00:59:19,780 --> 00:59:20,700
-الوداع.
-مع السلامة.

1197
00:59:20,900 --> 00:59:22,700
-ومساء الخير.
-أحسنت.

1198
00:59:22,900 --> 00:59:25,580
-أي سلطة!
-هيا العب.

1199
00:59:26,100 --> 00:59:28,100
لقد وجدت كلمة أخرى.

1200
00:59:28,300 --> 00:59:30,020
"الترمل".

1201
00:59:30,220 --> 00:59:32,340
برونو، أنت تسأل
لمزيد من المصائب.

1202
00:59:35,420 --> 00:59:36,980
-هيا أيها الترمل.
-الترمل.

1203
00:59:49,260 --> 00:59:51,380
الصحيفة.
أنا بحاجة لقراءة الصحيفة.

1204
00:59:51,580 --> 00:59:53,740
-ماذا تحصل؟
-أي شئ. أي شيء على الإطلاق.

1205
00:59:53,940 --> 00:59:54,900
إنه نفس الشيء دائمًا.

1206
00:59:55,100 --> 00:59:57,540
-لقد رأيناك على دراجتك.
-لقد رأيتك أيضاً.

1207
00:59:57,740 --> 00:59:59,020
أنت لم تتغير قليلا.

1208
01:00:00,340 --> 01:00:02,740
لقد جعلتني أرتكب خطأً.
إنها المرة الأولى.

1209
01:00:03,100 --> 01:00:04,860
أبي، أبي...

1210
01:00:05,060 --> 01:00:06,580
ما الأمر يا إيلودي؟

1211
01:00:07,340 --> 01:00:09,140
(ستيف) ليس لطيفًا معي.

1212
01:00:09,340 --> 01:00:11,940
-ماذا يفعل الآن؟
-لن يقرأ رسالتي.

1213
01:00:12,140 --> 01:00:13,460
أعطها لي. سوف أقرأها.

1214
01:00:13,660 --> 01:00:16,220
-لا. إنها رسالة شخصية.
-"شخصي؟"

1215
01:00:16,420 --> 01:00:19,220
-إنها رسالة حب.
-آه، إذا كانت رسالة حب...

1216
01:00:19,420 --> 01:00:22,380
ستيف، أتمنى أن تكون ألطف قليلاً
إلى أختك.

1217
01:00:22,580 --> 01:00:24,980
-إنها ليست ساحرة.
- كل ما عليها فعله هو أن تتعلم القراءة.

1218
01:00:25,180 --> 01:00:27,860
-ليس لدي اليوم كله.
-أنا أعترض.

1219
01:00:28,060 --> 01:00:29,980
يمكنك الاستماع إلى والدك.
انها صغيرة.

1220
01:00:30,180 --> 01:00:31,820
حسنا، حسنا. أعلم، أنا كبير.

1221
01:00:32,020 --> 01:00:33,020
نعم. تعال.

1222
01:00:33,220 --> 01:00:34,100
آه، حسنا.

1223
01:00:34,860 --> 01:00:35,660
تعال.

1224
01:00:37,220 --> 01:00:39,060
-أعطني يد المساعدة.
-بكل سرور.

1225
01:00:41,060 --> 01:00:42,340
اقرأ لي الرسالة، ستيف،

1226
01:00:42,540 --> 01:00:46,020
لكني سأغطي أذنيك
لذلك لا تستطيع أن تسمع.

1227
01:00:46,740 --> 01:00:47,500
تفضل.

1228
01:00:47,700 --> 01:00:50,820
"صدمة كهربائية، صدمة كهربائية.
حزن غير قابل للشفاء.

1229
01:00:51,020 --> 01:00:54,340
"صدمة كهربائية، صدمة كهربائية.
قلبي المسكين على الرمال..."

1230
01:00:54,540 --> 01:00:55,700
لقد كتب لي أغنية!

1231
01:01:14,940 --> 01:01:19,100
أنظر إلى اليمين، إلى اليسار،
ارفعي شعرك...

1232
01:01:21,060 --> 01:01:21,820
إميلي!

1233
01:01:22,460 --> 01:01:24,980
-اعتقدت أنك كنت في سردينيا.
-لقد ارتكبت خطأ.

1234
01:01:25,180 --> 01:01:26,660
أنا واقع في الحب، وأعشق كليمان.

1235
01:01:26,860 --> 01:01:28,340
وكيف أدركت ذلك؟

1236
01:01:28,540 --> 01:01:31,780
الكيمياء الخاصة بي كلها خارجة عن السيطرة.
هذا لأنني واقع في الحب.

1237
01:01:31,980 --> 01:01:34,660
بالنسبة لي، هو عندما آكل.
مع جان مارك، زاد وزني 10 جنيهات.

1238
01:01:34,860 --> 01:01:36,380
مع بول 5 جنيهات.
لقد أحببته أقل.

1239
01:01:36,580 --> 01:01:39,100
-هل هذا هو؟
-لا أعرف. أنا مرتبك.

1240
01:01:39,300 --> 01:01:41,980
كما تعلمون، مع العلم أنه وحده
في إيل دو ري،

1241
01:01:42,180 --> 01:01:44,060
إنه مثل ترك كلب
عند الجنيه.

1242
01:01:44,260 --> 01:01:45,460
-أهذا ما تعتقده؟
-نعم.

1243
01:01:45,660 --> 01:01:47,820
-حسنا، ننسى ذلك.
-إذا كنت تعتقد أن الأمر سهل..

1244
01:01:48,020 --> 01:01:51,140
الحب هو أفضل في الخيال.
هناك دائما مشاكل.

1245
01:01:51,340 --> 01:01:54,300
قصص الحب دائما مقنعة.

1246
01:01:54,740 --> 01:01:57,180
-ما الأمر مع الزي؟
-أنا في إجازة.

1247
01:01:57,340 --> 01:01:58,460
-حقًا؟
-نعم.

1248
01:01:58,660 --> 01:02:00,460
لكن ماذا نفعل بشأن كليمان؟

1249
01:02:00,660 --> 01:02:03,540
أولغا، تهدأ.
دعونا نحلل مشاعرك أولا.

1250
01:02:04,460 --> 01:02:05,820
-تفضل.
-نعم.

1251
01:02:06,620 --> 01:02:08,300
ليست اليد اليسرى، اليد اليمنى.

1252
01:02:08,500 --> 01:02:12,900
الاضطرابات والسفر,
الخيانة، الخيانة...

1253
01:02:13,100 --> 01:02:15,380
-واو...
-إذن هل الأمر سيء؟

1254
01:02:17,020 --> 01:02:17,860
كنت أعرف.

1255
01:02:18,060 --> 01:02:22,940
أرى امرأة ذات شعر داكن تظهر
من الضباب الخبيث،

1256
01:02:23,140 --> 01:02:24,940
مثل لعنة.

1257
01:02:25,140 --> 01:02:27,180
وهناك ترى؟

1258
01:02:27,380 --> 01:02:31,140
-هناك، المشنقة.
-كنت أعرف.

1259
01:02:42,260 --> 01:02:43,420
دعونا نناقش.

1260
01:02:43,620 --> 01:02:45,620
نية ثعبان البحر هي الهروب.

1261
01:02:45,820 --> 01:02:47,540
مهمتنا هي الإمساك به.

1262
01:02:47,740 --> 01:02:52,300
لذلك عليك أن تخمن ما هو ثعبان البحر
سوف تفعل وتوقع ذلك.

1263
01:02:52,500 --> 01:02:54,700
لذلك، أنت ذاهب للعمل
كمناوشات.

1264
01:03:05,260 --> 01:03:06,220
ثعبان البحر ...

1265
01:03:06,500 --> 01:03:08,260
-تعال هنا.
-هناك واحد.

1266
01:03:08,460 --> 01:03:09,580
حسنا، حسنا.

1267
01:03:09,780 --> 01:03:10,900
هيا...

1268
01:03:15,340 --> 01:03:17,180
"يا فتيات صغيرات مثيرات للشفقة.

1269
01:03:17,660 --> 01:03:19,940
"صرخاتهم من الفرح
أيديهم المفتوحة

1270
01:03:20,140 --> 01:03:21,380
"" غرورهم الغريب ...""

1271
01:03:25,460 --> 01:03:26,740
هيا.

1272
01:03:28,700 --> 01:03:30,020
-هذا كل شيء.
-أخيراً.

1273
01:03:30,220 --> 01:03:31,020
لدينا بعض.

1274
01:03:32,020 --> 01:03:33,340
لؤلؤة فضية صغيرة...

1275
01:03:38,420 --> 01:03:39,660
آخر...

1276
01:03:46,100 --> 01:03:48,100
أنت لا تقلى الثعابين.

1277
01:03:48,300 --> 01:03:49,460
أنت تحرقهم.

1278
01:03:49,660 --> 01:03:51,700
من الصعب فهم الثعابين.
إنهم زلقون.

1279
01:03:52,340 --> 01:03:54,060
اعتدت أن أخبر مانويلا
أنها كانت واحدة.

1280
01:03:54,260 --> 01:03:56,020
أعط مانويلا فترة راحة.

1281
01:03:56,620 --> 01:03:58,860
-ماذا لدينا أيضًا؟
- سلطة نيكواز.

1282
01:03:59,060 --> 01:03:59,940
ولكن كن حذرا.

1283
01:04:00,140 --> 01:04:02,620
يمكنك وضع أي شيء تريد
في سلطة نيكواز

1284
01:04:02,820 --> 01:04:04,900
باستثناء الأنشوجة والتونة.

1285
01:04:05,100 --> 01:04:08,300
سمك التونة أو الأنشوجة، وليس كليهما معًا.
هذه بدعة.

1286
01:04:08,860 --> 01:04:12,860
يجب عليك بالتأكيد الرسم
ميثاق سلطة نيكواز.

1287
01:04:13,060 --> 01:04:13,700
احرص.

1288
01:04:13,900 --> 01:04:16,300
الهوس الفرنسي بالتنظيم
يقتل المبادرة

1289
01:04:16,500 --> 01:04:17,220
إنه يقتلنا.

1290
01:04:17,420 --> 01:04:20,100
كافٍ. نحن هنا لتناول الطعام،
وليس لإنقاذ فرنسا.

1291
01:04:20,300 --> 01:04:22,180
الله الرحيم

1292
01:04:22,340 --> 01:04:24,700
يا الله المنتصر

1293
01:04:24,900 --> 01:04:27,380
أنقذوا فرنسا

1294
01:04:27,580 --> 01:04:30,580
باسم القلب الأقدس

1295
01:04:30,780 --> 01:04:33,980
أنقذوا أنقذوا فرنسا

1296
01:04:34,180 --> 01:04:37,540
باسم القلب الأقدس

1297
01:04:37,740 --> 01:04:40,740
- هل يعجبك ذلك يا توكانيير؟
-أنا لا أكره ذلك.

1298
01:04:40,940 --> 01:04:42,700
هل ما زلت ملكيًا يا توكانيير؟

1299
01:04:42,900 --> 01:04:47,180
نعم، ولكن مع فارق بسيط تجد صعوبة
لفهم.

1300
01:04:47,740 --> 01:04:50,700
مثل ستندال،
أنا أؤيد الملكية المطلقة

1301
01:04:50,900 --> 01:04:53,180
خفف من الاغتيال.

1302
01:04:53,660 --> 01:04:57,020
من الصعب أن نتصور
لصيدلي يسار الوسط.

1303
01:04:57,460 --> 01:05:00,020
إذا قطعنا المزيد من الرؤوس،
أعضاء الحكومة

1304
01:05:00,220 --> 01:05:03,300
من شأنه أن يرتكب أخطاء أقل.
هذا كل ما يجب أن أقوله.

1305
01:05:03,500 --> 01:05:07,100
-أوه، الخنفساء!
-حسنا هيا لنأكل

1306
01:05:07,300 --> 01:05:09,340
-دعونا نأكل.
- حيوان الرب الطيب .

1307
01:05:09,540 --> 01:05:11,260
-اجلس.
- حيوان الرب الطيب .

1308
01:05:13,060 --> 01:05:14,580
هنا، تميمة الحظ السعيد.

1309
01:05:14,740 --> 01:05:15,620
-لي؟
-نعم.

1310
01:05:17,460 --> 01:05:18,940
هذا لا قيمة له.

1311
01:05:19,140 --> 01:05:20,900
لقد أعطيتك واحدة الأسبوع الماضي

1312
01:05:21,100 --> 01:05:23,140
القشرة
الذي يحميك من أسماك القرش.

1313
01:05:23,340 --> 01:05:24,580
هيا، دعونا نأكل.

1314
01:05:24,980 --> 01:05:26,380
إنها تعويذة الحظ السعيد الصينية.

1315
01:05:26,580 --> 01:05:27,620
لقد كنت في الصين؟

1316
01:05:27,820 --> 01:05:29,900
ألا يمكنك أن تقول أنني صيني قليلاً؟

1317
01:05:30,740 --> 01:05:32,700
السماء تغطيها وتكشفها.

1318
01:05:33,540 --> 01:05:35,860
-إنه المناخ الجزئي.
-أعرف مطعماً يابانياً

1319
01:05:36,020 --> 01:05:37,820
التي تصنع سلطة نيكواز
مع الأسماك النيئة.

1320
01:05:38,020 --> 01:05:39,260
أنا أحب الأسماك النيئة.

1321
01:05:39,460 --> 01:05:41,660
-ماذا تضع في نيكواز الخاص بك؟
-أنا، الأنشوجة.

1322
01:05:42,140 --> 01:05:43,900
ماذا تشرب مع الأنشوجة؟

1323
01:05:44,100 --> 01:05:47,340
في المبرد، في صندوقي.
هل يمكنك الحصول عليه؟

1324
01:05:47,940 --> 01:05:48,540
هناك.

1325
01:05:48,740 --> 01:05:49,540
هل أنت وحدك؟

1326
01:05:50,060 --> 01:05:51,500
لم تحضر اثنين من أصدقائك؟

1327
01:05:52,060 --> 01:05:53,140
أعتقد أنهم لطيفون.

1328
01:05:53,340 --> 01:05:54,740
إنهم جيدون، هؤلاء الرجال الصغار.

1329
01:05:54,900 --> 01:05:56,340
-أردت رؤيتهم.
-ماذا؟

1330
01:05:57,340 --> 01:05:59,180
نحن لسنا معهم بعد الآن.
إنهم أغبياء.

1331
01:05:59,980 --> 01:06:01,180
وقحا جدا.

1332
01:06:01,380 --> 01:06:02,660
نحن نربي الوحوش.

1333
01:06:02,820 --> 01:06:04,860
لو سمحت. حان دوري لإلقاء محاضرة عليهم.

1334
01:06:05,060 --> 01:06:06,820
إنها عطلة.

1335
01:06:07,020 --> 01:06:08,100
لا توجد محاضرات.

1336
01:06:08,300 --> 01:06:09,220
حسنا، نحن جائعون.

1337
01:06:09,380 --> 01:06:10,260
نحن جائعون!

1338
01:06:10,460 --> 01:06:13,300
ها هي الثعابين التي اصطدتها
بأياديكم البيضاء.

1339
01:06:13,500 --> 01:06:15,300
-كيف مثير للاشمئزاز.
-هذا غير إنساني!

1340
01:06:15,500 --> 01:06:17,900
نحن لن نذهب
لأكل الحيوانات التي رأيناها حية.

1341
01:06:18,340 --> 01:06:20,180
إنه أمر فظيع. يشعرون بالألم.

1342
01:06:20,380 --> 01:06:23,260
-إنه النبيذ الأحمر.
-نعم هذا صحيح.

1343
01:06:23,460 --> 01:06:26,420
لا أستطيع شرب النبيذ الأحمر
مع الأنشوجة والثعابين.

1344
01:06:26,620 --> 01:06:27,540
توكانيير.

1345
01:06:27,700 --> 01:06:29,700
الأنشوجة تحتاج إلى اللون الأبيض.

1346
01:06:29,900 --> 01:06:32,100
حسنا، هذا عادل.
أنا آسف لذلك.

1347
01:06:32,300 --> 01:06:34,940
لديّ كوندريو في قبوتي،
ولكن أنا كسول جدا للذهاب للحصول عليه.

1348
01:06:35,140 --> 01:06:37,100
-سأذهب.
-أنت لا تعرف أين هو.

1349
01:06:37,300 --> 01:06:38,620
كليمان، اذهب مع جاكلين.

1350
01:06:38,780 --> 01:06:39,780
سأذهب معك.

1351
01:06:41,860 --> 01:06:42,940
سنتناولها مع الجبن.

1352
01:06:43,140 --> 01:06:45,100
هل أنت قادم؟
للسباحة بعد الغداء يا إليونور؟

1353
01:06:45,740 --> 01:06:46,700
لا، لا أعتقد ذلك.

1354
01:06:46,900 --> 01:06:48,860
عليك أن تنتظر ساعتين
بعد الأكل.

1355
01:06:49,060 --> 01:06:51,660
وإلا فإنك تنتفخ
مثل السمكة وتموت. الوداع.

1356
01:06:58,420 --> 01:06:59,540
ابقي هنا يا إليونور.

1357
01:06:59,740 --> 01:07:01,060
-سنحضر النبيذ.
-تعال.

1358
01:07:21,780 --> 01:07:23,580
للهروب من مشكلة واحدة،
إنشاء آخر.

1359
01:07:23,780 --> 01:07:25,580
عندما أرى هؤلاء الفتيات
مواعدة ثلاثة رجال,

1360
01:07:25,780 --> 01:07:26,700
أعتقد أننا أغبياء.

1361
01:07:26,900 --> 01:07:29,260
هل نحن أغبياء
لأننا نرفض الخاسرين؟

1362
01:07:29,460 --> 01:07:30,780
انظر إلى الرجال. أنظر إليه.

1363
01:07:30,940 --> 01:07:32,180
مهلا، الجوارب تفوح منه رائحة العرق!

1364
01:07:32,380 --> 01:07:33,780
وهذا ينتن.

1365
01:07:33,940 --> 01:07:35,340
أوه، الأدراج المتدلية!

1366
01:07:35,540 --> 01:07:36,700
مهلا، سنفور الصغير!

1367
01:07:36,900 --> 01:07:38,860
انظر إلى هذا. أحمق شاحب!

1368
01:07:39,100 --> 01:07:41,740
-لن تصدق هذا.
-ما بها؟

1369
01:07:43,780 --> 01:07:45,300
أن يقوم رئيسك بالتمرير عليك،

1370
01:07:45,500 --> 01:07:47,580
يمكن أن يكون مزعجا،
ولكن هذا طبيعي.

1371
01:07:47,780 --> 01:07:50,580
عندما تكون امرأة،
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1372
01:07:50,820 --> 01:07:52,700
أنت تفعل ما كنت ستفعله
مع رجل. أنت ترفض.

1373
01:07:52,900 --> 01:07:55,500
-ولكن إذا أصرت؟
-ركلة في الكرات.

1374
01:07:55,700 --> 01:07:57,460
لم أعتقد التأمين
كان مثل هذا.

1375
01:07:57,660 --> 01:07:58,660
ما هو الخطأ معها؟

1376
01:07:59,420 --> 01:08:01,860
مشكلة كلاسيكية للترقية
والتحرش الجنسي.

1377
01:08:02,060 --> 01:08:04,340
إذا لم تكن آمناً في التأمين...

1378
01:08:04,500 --> 01:08:05,700
أنت في ورطة.

1379
01:08:05,900 --> 01:08:08,780
لا، لقد تحدثت مع والدك
وشقيقه على الهاتف.

1380
01:08:08,980 --> 01:08:09,820
إنهم بخير.

1381
01:08:10,020 --> 01:08:13,820
-هل ذكرني كليمان؟
-لقد نسي عنك بالفعل.

1382
01:08:14,020 --> 01:08:15,300
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.

1383
01:08:15,500 --> 01:08:17,340
-يجب أن أذهب.
-لا تتحمس.

1384
01:08:17,940 --> 01:08:19,980
أفضل ألا أشهد هذا المشهد.

1385
01:08:20,180 --> 01:08:21,340
ما الذي تفعله هنا؟

1386
01:08:21,540 --> 01:08:24,620
لقد وجدت هذه القطة الصغيرة.
أنا بائسة مثله.

1387
01:08:24,820 --> 01:08:25,980
لا، ولكن... ماذا؟

1388
01:08:29,940 --> 01:08:32,140
-هذا لطيف جدا. اذهب خلفه.
-هل أنت مجنون؟

1389
01:08:32,340 --> 01:08:34,500
لا يمكنك خداعي. أنا لست تلفزيون.

1390
01:08:34,700 --> 01:08:37,420
أنا شخصياً لا أستطيع المقاومة
الشحنة العاطفية للرموز.

1391
01:08:37,620 --> 01:08:40,340
أنت عاطفية جداً، أيتها الفتاة العجوز.
أود أن أكون عاطفيًا أيضًا.

1392
01:08:40,540 --> 01:08:42,620
منذ أن انفصلنا،
لقد شعرت بالارتياح،

1393
01:08:42,820 --> 01:08:45,820
وكأنني أخيرًا خلعت حذائي
التي كانت صغيرة جدًا.

1394
01:08:46,020 --> 01:08:49,620
أعتقد أنني غادرت كليمان متى
لقد كان في مثل هذه السن الصعبة..

1395
01:08:49,820 --> 01:08:52,100
الرجال دائمًا في سن صعبة ،
أولغا.

1396
01:08:52,620 --> 01:08:58,580
إنها قادمة إلى أسفل الجبل
على ظهور الخيل

1397
01:08:58,780 --> 01:09:01,780
إنها قادمة إلى أسفل الجبل
إنها قادمة إلى أسفل الجبل

1398
01:09:01,980 --> 01:09:04,460
إنها قادمة إلى أسفل الجبل
على ظهور الخيل

1399
01:09:04,660 --> 01:09:05,540
واحد، اثنان

1400
01:09:18,700 --> 01:09:22,300
الديك في خربش دو!

1401
01:09:27,540 --> 01:09:29,820
لقد تم سحر توكانيير.
أنا أعلم أنه.

1402
01:09:30,700 --> 01:09:32,540
لقد حدث ذلك في عائلتي من قبل،

1403
01:09:33,300 --> 01:09:36,420
إلى والدي.
أخبرتني والدتي بكل شيء عنها.

1404
01:09:36,620 --> 01:09:39,020
ماري فرانسواز،
هذه الفتاة من كليرمون فيران.

1405
01:09:39,220 --> 01:09:41,100
Auvergnats لا يسحرون أحداً.

1406
01:09:41,300 --> 01:09:44,020
إنهم لا يتخلصون من التعويذات
أي أكثر من البنسات.

1407
01:09:44,260 --> 01:09:46,300
-هكذا هم أهل أوفيرجناتس.
-نعم.

1408
01:09:56,060 --> 01:09:57,660
أحبك، أحبك.

1409
01:10:01,140 --> 01:10:02,700
أريد أن أتحدث معك، أوديت.

1410
01:10:05,100 --> 01:10:07,660
كما ترى، لا بد لي من ذلك بالتأكيد
أقدمك لأمي.

1411
01:10:08,380 --> 01:10:11,660
لم أتمكن أبدا
حتى الآن دون أن يطلب رأيها.

1412
01:10:11,860 --> 01:10:12,780
يفتح.

1413
01:10:14,500 --> 01:10:16,580
أنا متأكد من أنها سوف أحبك.

1414
01:10:17,660 --> 01:10:19,940
أخبريني أنك تقبلين، أوديت.

1415
01:10:20,140 --> 01:10:21,300
أخبرني.

1416
01:10:22,820 --> 01:10:23,660
شكرا لك، أوديت.

1417
01:10:26,740 --> 01:10:28,900
تذكر أنه لا يجب أن تزعجها.

1418
01:10:29,060 --> 01:10:30,260
لديها قلب هش.

1419
01:10:30,460 --> 01:10:32,820
إذا لم نستسلم لأهوائها
أي شيء يمكن أن يحدث.

1420
01:10:33,020 --> 01:10:37,020
عمرها 83، هل ترى؟
لا تتناقض معها.

1421
01:10:42,260 --> 01:10:44,700
آه، هذا أنت يا ولدي.
أنت في الوقت المحدد. هذا جيد.

1422
01:10:47,260 --> 01:10:49,140
لقد ارتديت بدلتك الجيدة.

1423
01:10:51,260 --> 01:10:52,140
ادخلي يا آنسة.

1424
01:10:52,340 --> 01:10:54,940
- أمي هذا...
-امسح قدميك.

1425
01:10:55,140 --> 01:10:58,220
أعلم أنك لن تدخل
بالأحذية المبللة!

1426
01:10:58,420 --> 01:10:59,340
اعذرني.

1427
01:11:06,140 --> 01:11:06,820
قلبها.

1428
01:11:07,020 --> 01:11:09,340
-ما اسمك؟
-أوديت.

1429
01:11:09,540 --> 01:11:11,180
أوديت. هذا لطيف، أوديت.

1430
01:11:12,300 --> 01:11:13,700
حسنًا، اجلسي يا أوديت.

1431
01:11:16,620 --> 01:11:18,940
-هل تريد بعض الشوكولاتة؟
-أنا أحب الشوكولاتة.

1432
01:11:19,140 --> 01:11:20,020
اخدمها.

1433
01:11:20,540 --> 01:11:21,980
-هل سيكون لديك كعكة؟
-نعم.

1434
01:11:22,180 --> 01:11:25,820
هناك أيضًا كعكة وكلافوتي.
أعتقد أنك نحيف جدا.

1435
01:11:26,020 --> 01:11:27,460
كلافوتيس، سأرى.

1436
01:11:28,060 --> 01:11:31,020
"سأرى"؟ سنرى إذا كنت سترى.

1437
01:11:31,220 --> 01:11:33,020
قضيت يومي كله

1438
01:11:33,220 --> 01:11:35,900
صنع كل هذه الكعك بحيث...

1439
01:11:36,100 --> 01:11:38,340
نعم، سآخذ بعض.
سأبدأ بهذا أيضًا.

1440
01:11:41,980 --> 01:11:44,940
سأذهب لإحضارهم.
سأعود حالا.

1441
01:11:55,820 --> 01:11:57,660
أنت ذاهب
لإنهاء تلك القطعة الصغيرة.

1442
01:11:59,900 --> 01:12:00,940
ًلا شكرا.

1443
01:12:01,780 --> 01:12:04,500
قلت: "سوف تنتهي
تلك القطعة الصغيرة من الكعكة."

1444
01:12:04,660 --> 01:12:05,420
سمعتك،

1445
01:12:05,620 --> 01:12:08,140
لكنني أكلت الكثير بالفعل
أنني تماما...

1446
01:12:08,300 --> 01:12:09,740
لقد انتهينا من الكعكة لدينا!

1447
01:12:09,940 --> 01:12:11,980
أمي، يمكنك أن ترى
أن أوديت لا تستطيع أن تأكل بعد الآن.

1448
01:12:12,140 --> 01:12:13,100
ماذا؟

1449
01:12:13,300 --> 01:12:15,220
إلى الخزانة، أيها الفتى المشاغب!
أنت معاقب.

1450
01:12:15,740 --> 01:12:16,780
هيا، هيا.

1451
01:12:16,980 --> 01:12:19,460
يمكنك الخروج
عندما تبدأ بالتصرف.

1452
01:12:19,660 --> 01:12:23,340
إلى الخزانة لعقابك!
تعال.

1453
01:12:24,020 --> 01:12:26,100
أعتقد أنك قاسية جداً.

1454
01:12:27,060 --> 01:12:29,780
-لأنك دافعت عنه؟
-لكن ذلك لم يكن خطأه.

1455
01:12:29,980 --> 01:12:32,420
-أمي...
-ماذا؟

1456
01:12:32,620 --> 01:12:35,740
إلى الخزانة. أنت معاقب أيضًا!

1457
01:12:35,940 --> 01:12:37,700
ذلك الصبي المشاغب
يريد قتل أمه..

1458
01:12:37,860 --> 01:12:40,540
إلى الخزانة. أعني...

1459
01:12:42,500 --> 01:12:44,780
انا ذاهب للاغتسال.

1460
01:12:44,940 --> 01:12:45,860
يا أوديت...

1461
01:12:52,500 --> 01:12:53,660
شكرا لك، أوديت.

1462
01:13:46,500 --> 01:13:50,340
أمي... أمي، لم أكن أريد ذلك.

1463
01:13:51,420 --> 01:13:52,980
لقد كانت هي. أم.

1464
01:13:53,500 --> 01:13:57,900
أمي أمي...

1465
01:13:58,060 --> 01:13:59,460
لن أفعل ذلك مرة أخرى يا أمي.

1466
01:14:01,380 --> 01:14:02,420
أمي...

1467
01:14:04,780 --> 01:14:07,380
أنا أستحق العقاب يا أمي.

1468
01:14:07,580 --> 01:14:08,380
أمي...

1469
01:14:26,540 --> 01:14:28,700
لا تظن
ربما ذهبنا بعيدا جدا؟

1470
01:14:28,900 --> 01:14:30,060
قليل من النوم...

1471
01:14:30,260 --> 01:14:32,060
سترى،
سوف يعيدها إلى قدميها.

1472
01:14:32,260 --> 01:14:34,420
أتساءل عما إذا كنت قد أحتاج إلى جرعة.

1473
01:14:34,620 --> 01:14:36,340
-لماذا؟
-أن ننسى.

1474
01:14:36,540 --> 01:14:38,220
هل يمكنني رؤيتها؟ هل يمكنني رؤيتها؟

1475
01:14:44,940 --> 01:14:46,420
-كيف الحال؟
-جيد.

1476
01:14:46,620 --> 01:14:49,180
نوقظها كل ست ساعات
لتجعلها تأكل،

1477
01:14:49,380 --> 01:14:50,580
لكنها ترفض كل الكعكة.

1478
01:14:51,100 --> 01:14:52,540
ماذا فعل؟

1479
01:14:52,740 --> 01:14:53,820
ماذا قال؟ لا شئ.

1480
01:14:54,020 --> 01:14:57,140
ماذا يفعل هذا...
انها غير موجودة.

1481
01:15:03,420 --> 01:15:05,740
يجب على  أن أذهب.

1482
01:15:07,820 --> 01:15:09,500
الأمر لا يتحسن.

1483
01:15:26,860 --> 01:15:27,620
سيدتي.

1484
01:15:27,780 --> 01:15:29,300
نعم، هل هذا هو البنك الوطني؟

1485
01:15:29,500 --> 01:15:31,860
-هل أنت هنا لرؤية بيير أندريه؟
- أمين المحفوظات الرئيسي .

1486
01:15:32,060 --> 01:15:33,540
اتبعني من فضلك.
يرجى الحصول على مقعد.

1487
01:15:33,980 --> 01:15:36,460
إنه في الطابق الأول.
خذ الدرج.

1488
01:15:36,660 --> 01:15:39,500
إلى اليسار في نهاية القاعة.
أسرع، أسرع.

1489
01:15:51,940 --> 01:15:53,820
بيير أندريه؟
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

1490
01:15:54,020 --> 01:15:56,220
-سيدتي؟
-أنا السيدة توكانيير.

1491
01:15:56,420 --> 01:15:58,340
آه، نعم، كان لدينا موعد.
ادخل.

1492
01:16:03,700 --> 01:16:05,940
-دعني أرى الوحش.
-هنا.

1493
01:16:07,900 --> 01:16:10,100
هل اشتريته على الرصيف؟

1494
01:16:10,300 --> 01:16:10,900
نعم.

1495
01:16:11,100 --> 01:16:12,900
يمكنك معرفة ذلك. يطعمونهم الذرة.

1496
01:16:13,100 --> 01:16:15,420
إنها مزرعة بريس،
ليس دجاج لوي.

1497
01:16:15,620 --> 01:16:17,740
لم يخبروني
يجب أن يكون دجاج لوي.

1498
01:16:17,940 --> 01:16:19,220
Loué لديه نكهة أكثر.

1499
01:16:19,420 --> 01:16:21,220
الأفضل هو الدجاج الخالي من الأقفاص.

1500
01:16:21,420 --> 01:16:22,980
يربونها في البرية.

1501
01:16:23,180 --> 01:16:26,700
-أنت لا تعرف أي المزارعين؟
-لا. للأسف لا.

1502
01:16:26,940 --> 01:16:27,700
بخير.

1503
01:16:27,900 --> 01:16:30,020
سوف نكتشف ذلك.
إذا كنت ستتبعني...

1504
01:16:30,460 --> 01:16:32,700
كيف الحال؟ لا تعمل بجد؟

1505
01:16:32,900 --> 01:16:34,700
أتمنى أني لا أزعجك...
كسول...

1506
01:16:35,220 --> 01:16:37,460
-هل لديك صور؟
-نعم نعم.

1507
01:16:42,660 --> 01:16:44,060
هذه هي تلك المرأة مع زوجي.

1508
01:16:44,260 --> 01:16:45,940
وقد اتخذت هذا من قبل وكالة Marvier.

1509
01:16:46,100 --> 01:16:47,100
نعم.

1510
01:16:47,300 --> 01:16:48,500
ماذا يفعل زوجك؟

1511
01:16:49,900 --> 01:16:52,340
إنه الناشر والرئيس التنفيذي
للنشر كولومبين.

1512
01:16:53,500 --> 01:16:55,380
ابن عمي يعمل أيضًا في النشر.

1513
01:16:55,580 --> 01:16:56,500
-حقًا؟
-نعم.

1514
01:16:56,700 --> 01:17:00,180
عملت في جاليمارد.
هل تعرف غاليمار؟

1515
01:17:00,380 --> 01:17:02,660
زوجي لديه العديد من الأصدقاء هناك.

1516
01:17:02,860 --> 01:17:03,900
نراهم في كثير من الأحيان.

1517
01:17:06,860 --> 01:17:08,540
هذه ابنة عمي، إيزابيل.

1518
01:17:09,180 --> 01:17:11,940
-إنها ذكية جدًا.
-أنا متأكد أنها كذلك.

1519
01:17:12,140 --> 01:17:15,220
تكلفة التعويذة 350 فرنك.

1520
01:17:15,460 --> 01:17:17,740
من أجل تعويذة وجرعة حب،

1521
01:17:17,940 --> 01:17:20,180
- هذا 550 فرنكًا.
-سوف آخذ الكثير.

1522
01:17:20,380 --> 01:17:22,900
حسنا، دعونا نظهر الدجاج الخاص بك
وقتا طيبا.

1523
01:17:23,100 --> 01:17:24,340
-الآن؟
-نعم.

1524
01:17:25,860 --> 01:17:27,140
السيد المدير.

1525
01:17:27,940 --> 01:17:29,500
-سيد.
-صباح الخير.

1526
01:17:32,500 --> 01:17:34,660
-صباح الخير، بيير أندريه.
-صباح الخير يا سيدي.

1527
01:17:34,860 --> 01:17:36,300
ماذا لدينا اليوم؟

1528
01:17:36,500 --> 01:17:39,260
كلهم هنا يا سيدي
بالإضافة إلى السيدة.

1529
01:17:39,460 --> 01:17:42,020
-إنها بريس. نحيف قليلا.
-أنا آسف.

1530
01:17:44,620 --> 01:17:47,220
- ومن أين يأتي هذا؟
- من الريف يا سيدي.

1531
01:17:47,420 --> 01:17:49,180
-مزرعة حقيقية.
-أنا أعتبر.

1532
01:17:49,380 --> 01:17:50,300
نعم يا سيدي.

1533
01:17:50,500 --> 01:17:52,500
هل ستقوم بإعداده؟
سوف آخذه عندما أغادر.

1534
01:17:52,700 --> 01:17:55,100
نعم يا سيدي. وداعا يا سيدي.

1535
01:17:55,300 --> 01:17:56,700
دعنا نذهب، سيدة توكانيير.

1536
01:18:04,700 --> 01:18:07,260
-هل بدأت؟
- مرري لي القماش .

1537
01:18:07,860 --> 01:18:10,420
دجاج .. دجاج ..

1538
01:18:11,340 --> 01:18:12,420
هيا، امسك الرقبة.

1539
01:18:12,620 --> 01:18:15,260
امسكها. امسكها بقوة.

1540
01:18:30,020 --> 01:18:30,660
ما هو الخطأ؟

1541
01:18:32,700 --> 01:18:33,900
-هل الأمر جدي؟
-نعم.

1542
01:18:34,100 --> 01:18:35,660
تخثر الدم أمر خطير.

1543
01:18:38,100 --> 01:18:39,140
ترى المشنقة؟

1544
01:18:39,340 --> 01:18:40,460
-مرة أخرى؟
-هذا ليس جيدًا.

1545
01:18:40,860 --> 01:18:43,300
سكرتيرة زوجك
هي امرأة سيئة للغاية.

1546
01:18:47,300 --> 01:18:48,020
كنت أعرف.

1547
01:18:48,220 --> 01:18:50,260
-زوجك في خطر عظيم.
-كنت أعرف.

1548
01:18:50,460 --> 01:18:51,500
لكنه سوف يصلح الأمر.

1549
01:18:51,740 --> 01:18:54,220
هل ترى تلك الصورة هناك؟ خذها.

1550
01:18:54,700 --> 01:18:56,460
أنظر إليها وفكر مليا.

1551
01:19:00,780 --> 01:19:06,420
أنا أكرهها. أنا أكرهها.

1552
01:19:09,540 --> 01:19:11,940
نعم. أنا أكرهها. عليها أن تموت.

1553
01:19:12,140 --> 01:19:14,340
لا، لا مزحة.
سنقوم فقط بتحييدها.

1554
01:19:15,940 --> 01:19:16,780
تعال الى هنا.

1555
01:19:19,820 --> 01:19:20,820
كرر بعدي.

1556
01:19:24,740 --> 01:19:25,780
هذا هو 350 فرنك.

1557
01:19:25,980 --> 01:19:28,340
- آسف، ليس لدي فكة.
-وهذا موافق.

1558
01:19:29,020 --> 01:19:30,740
الآن لجرعة الحب.

1559
01:19:30,940 --> 01:19:34,940
أوه، أنا متعب جدا.
مهلا، ما هي تلك الصيغة مرة أخرى؟

1560
01:19:46,940 --> 01:19:47,820
يكرر.

1561
01:19:49,580 --> 01:19:52,140
-لا. قل "الحديد، الحديد، الحديد".
-الحديد، الحديد، الحديد.

1562
01:19:52,340 --> 01:19:53,220
200 فرنك.

1563
01:19:56,380 --> 01:19:57,540
ما هي الخطوة التالية؟

1564
01:19:57,740 --> 01:19:59,420
ستحقق رغبتك خلال أسبوع.

1565
01:19:59,620 --> 01:20:01,940
-يجب أن أعتني بدجاجاتي.
-أيمكنني مساعدتك؟

1566
01:20:02,140 --> 01:20:03,980
نعم، تعالوا واستعدوا
دجاج المدير .

1567
01:20:04,780 --> 01:20:07,460
الحديد، الحديد، الحديد. الحديد، الحديد، الحديد.

1568
01:21:01,900 --> 01:21:02,460
القفز!

1569
01:21:35,020 --> 01:21:38,060
أمي، هذا أمر خطير.
أنا لا أحب الفتيات بعد الآن.

1570
01:21:38,260 --> 01:21:41,300
إنهم لئيمون،
وهم يتغيرون طوال الوقت.

1571
01:21:41,500 --> 01:21:43,420
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى صديقتي مارتيني.

1572
01:21:43,620 --> 01:21:45,860
لقد فعلت
أكبر أقدامنا جميعًا.

1573
01:21:46,020 --> 01:21:47,420
أنا متأكد من أنك سوف تحبها.

1574
01:21:50,060 --> 01:21:53,220
أمي، ساقاي تؤلمني، وأشعر بالبرد الشديد.

1575
01:21:53,420 --> 01:21:56,100
عندي سترتين
وأنا أنام في سرير أبي.

1576
01:22:10,140 --> 01:22:13,660
-إنها تبكي.
- أمي لماذا تبكين؟

1577
01:22:14,860 --> 01:22:16,180
لا، كان يمزح.

1578
01:22:16,340 --> 01:22:18,140
نعم كنت كذلك. نحن نفتقدك يا ​​أمي.

1579
01:22:18,340 --> 01:22:19,940
اسمعي يا أمي. لا تبكي بعد الآن.

1580
01:22:20,100 --> 01:22:20,940
هنا.

1581
01:22:23,300 --> 01:22:25,660
-ماذا تفعل؟
-إنها أمي. نحن نقبّلها.

1582
01:22:25,860 --> 01:22:27,740
كانت أفواهنا مليئة بالقبلات.

1583
01:23:07,340 --> 01:23:09,220
أشعر وكأنني كنت هنا من قبل.

1584
01:23:09,420 --> 01:23:10,220
حقًا؟

1585
01:23:11,220 --> 01:23:14,020
عندما وصلت من باريس،
لقد أخذتنا جميعًا إلى الشاطئ.

1586
01:23:14,220 --> 01:23:17,620
لقد ذهبنا للسباحة،
ولفتنا أمي بمنشفة كبيرة.

1587
01:23:17,780 --> 01:23:19,140
لقد رويت لنا القصص.

1588
01:23:19,300 --> 01:23:20,940
يبدو حقيقيا بما فيه الكفاية
لتكون مثيرة للاهتمام

1589
01:23:21,140 --> 01:23:22,780
ومزيفة بما فيه الكفاية
لا تضعك في النوم.

1590
01:23:23,500 --> 01:23:26,060
-كنا بخير نحن الأربعة.
-هذا صحيح.

1591
01:23:28,100 --> 01:23:29,060
-أب.
-نعم؟

1592
01:23:29,260 --> 01:23:31,860
لماذا أنت وأمي
رؤية القليل من بعضها البعض؟

1593
01:23:34,260 --> 01:23:37,020
أولا وقبل كل شيء،
أمي لديها دائما الكثير من الأشياء للقيام بها.

1594
01:23:37,220 --> 01:23:40,620
- ونحن نرى بعضنا البعض.
-لقد بدت سعيدة في الصورة.

1595
01:23:40,820 --> 01:23:43,580
-أي صورة؟
-الواحدة عندما كانت أمي حامل.

1596
01:23:44,660 --> 01:23:45,380
نعم.

1597
01:23:46,220 --> 01:23:47,300
أنت لست بخيبة أمل؟

1598
01:23:47,500 --> 01:23:49,660
- خيبة الأمل في ماذا؟
-بالحياة. مع حياتنا.

1599
01:23:49,860 --> 01:23:50,940
مُطْلَقاً.

1600
01:23:51,180 --> 01:23:54,220
لا يمكنك أن تشعر بخيبة أمل في الحياة.
الحياة رائعة.

1601
01:24:06,020 --> 01:24:06,860
مساء الخير.

1602
01:24:07,980 --> 01:24:11,140
-هل رأيت طفلي؟
-أرى رجلاً كبيراً.

1603
01:24:11,340 --> 01:24:13,740
هل أنت متأكد من أن الحب الأبوي
ليس تشويه الأشياء؟

1604
01:24:16,500 --> 01:24:18,220
لا أستطيع الإجابة على ذلك بالنسبة لك.

1605
01:24:21,820 --> 01:24:22,620
دورا.

1606
01:24:25,140 --> 01:24:28,860
لا، أنا أتحدث بهدوء لأنه
كليمان نائم على الأريكة.

1607
01:24:29,340 --> 01:24:31,700
نعم. انه يبدو تماما كما فعل
عندما كان طفلا.

1608
01:24:32,260 --> 01:24:34,980
إنه لطيف. كل ما يحتاجه
هو دلو ومجرفة.

1609
01:24:35,180 --> 01:24:36,060
هذا صحيح.

1610
01:24:37,500 --> 01:24:40,620
لا تقل ذلك. يمكنك أن تفعل
كما تريد. لا يمكنك أن تأتي؟

1611
01:24:41,700 --> 01:24:44,580
ولكن حاول أن ترسل إميلي
لبضعة أيام.

1612
01:24:47,180 --> 01:24:49,220
ما هو جيد في الوقت الراهن

1613
01:24:49,420 --> 01:24:52,620
هو أنني وصلت حقا
سرعة رحلتي.

1614
01:25:01,220 --> 01:25:03,060
-هل لديك ضوء؟
-ماذا جرى؟

1615
01:25:03,260 --> 01:25:06,340
-هل تدخن السيجار الآن؟
-نعم. يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

1616
01:25:06,540 --> 01:25:07,660
-أهلاً.
-ما هو الخطأ؟

1617
01:25:07,860 --> 01:25:09,420
-لقد تغيرت.
-أهلاً.

1618
01:25:09,580 --> 01:25:11,260
هيا، أولغا. دعونا نتناول الفطور.

1619
01:25:11,460 --> 01:25:12,100
مرحبا أمي.

1620
01:25:12,300 --> 01:25:15,100
أريد الكثير من الكرواسون.

1621
01:25:15,300 --> 01:25:17,220
-مرحبا يا فتيات.
-مرحبا دورا.

1622
01:25:17,380 --> 01:25:18,780
أعرف، أعرف.

1623
01:25:18,980 --> 01:25:21,140
لا تسألني ما هو الخطأ.
سأخبرك.

1624
01:25:21,300 --> 01:25:23,780
أنا مجروح. لقد دمر شهر أغسطس الخاص بي.

1625
01:25:23,980 --> 01:25:25,380
هيا ساعدني.

1626
01:25:25,580 --> 01:25:27,260
باربي، ماذا حدث لك؟

1627
01:25:27,460 --> 01:25:29,180
وكان المحاسب كلوتز.

1628
01:25:29,900 --> 01:25:30,460
أهلاً. كيف حالك؟

1629
01:25:30,660 --> 01:25:32,540
أنا عظيم جدًا... لقد انتهى الأمر.

1630
01:25:32,740 --> 01:25:35,380
-إنها العودة إلى أوفيرني.
- هكذا عمل الدجاج.

1631
01:25:35,540 --> 01:25:37,260
يا إلهي! لقد طردتها.

1632
01:25:37,460 --> 01:25:39,940
-ماذا بك؟
-المحاسب كان أخرق.

1633
01:25:40,100 --> 01:25:42,660
سوء الحظ. مرحبا يا فتيات. يعتني.

1634
01:25:42,860 --> 01:25:44,540
عندما كانت تعاني،
كانت بخير.

1635
01:25:44,740 --> 01:25:46,820
عندما تكون سعيدة، فهذا أكثر من اللازم.

1636
01:26:04,500 --> 01:26:07,300
تقرأ جوجو ليكيب كل يوم.
إنها صحيفة الرجل.

1637
01:26:07,500 --> 01:26:08,940
أحصل عليه لركوب الدراجات.

1638
01:26:09,740 --> 01:26:11,980
عندما كنت صغيرا كنت أشارك في المسابقات.

1639
01:26:12,180 --> 01:26:14,580
-كان بإمكاني أن أصبح محترفًا.
-جوجو أحببتك كثيرًا.

1640
01:26:14,780 --> 01:26:18,460
كان يقول: "برونو لا ينظر
مثل الكثير، لكنه حصل على الجوهر."

1641
01:26:18,660 --> 01:26:20,660
قال لم أشبه كثيرا؟

1642
01:26:20,820 --> 01:26:23,260
برونو، توقف عند إحدى هذه الأمسيات.

1643
01:26:23,500 --> 01:26:25,980
أحب أن. سنتحدث عن جوجو.

1644
01:26:26,180 --> 01:26:30,780
كان جوجو شخصًا ما
الذي يستطيع أن يرى ما وراء المظاهر.

1645
01:26:32,660 --> 01:26:35,780
كوماس كان يعرف بالنبيذ الأسود،
النبيذ المفضل لدى شارلمان.

1646
01:26:35,940 --> 01:26:38,620
كلهم يقولون بينوت
كان المفضل لدى شارلمان،

1647
01:26:38,780 --> 01:26:39,700
حتى في كاليفورنيا.

1648
01:26:39,900 --> 01:26:41,060
أنا عطشان.

1649
01:26:42,660 --> 01:26:44,100
أوه، أنت لا تتذوق، أنت صافرة.

1650
01:26:44,820 --> 01:26:46,940
عليك أن تعجب به،
نقدر الباقة.

1651
01:26:47,140 --> 01:26:49,540
- بذل بعض الجهد.
-أنا عطشان جداً.

1652
01:26:49,740 --> 01:26:52,420
مثل كل أنواع النبيذ في وادي الرون،
تفوح منها رائحة الميسترال.

1653
01:26:52,620 --> 01:26:54,620
"مثل كل أنواع النبيذ،
انها رائحة ميسترال ..."

1654
01:26:54,780 --> 01:26:57,620
اذهب الآن إلى العمل. لا مزيد من الخمر.

1655
01:26:58,020 --> 01:26:59,940
هناك 380 زجاجة للشطف.

1656
01:27:00,140 --> 01:27:01,620
واحد آخر للطريق.

1657
01:27:07,660 --> 01:27:09,260
هذا فستان جميل يا إليونور.

1658
01:27:09,900 --> 01:27:11,340
كل ما هو أفضل أن أقول وداعا لك.

1659
01:27:21,660 --> 01:27:22,740
إليونور.

1660
01:27:24,700 --> 01:27:25,540
إليونور!

1661
01:27:29,820 --> 01:27:31,340
48، 49...

1662
01:27:31,540 --> 01:27:32,220
إليونور!

1663
01:27:32,380 --> 01:27:35,540
أنا أوفيليا. أريد أن أموت.

1664
01:27:35,740 --> 01:27:39,260
فقط من يحبني
يمكن أن ينقذني.

1665
01:27:41,220 --> 01:27:42,860
إليونور...

1666
01:27:43,660 --> 01:27:45,140
إليونور!

1667
01:27:45,300 --> 01:27:47,420
أريد أن أموت...

1668
01:27:48,140 --> 01:27:48,900
63.

1669
01:27:49,060 --> 01:27:50,100
64.

1670
01:27:50,780 --> 01:27:52,260
65.

1671
01:27:52,740 --> 01:27:54,220
اتركني!

1672
01:27:54,740 --> 01:27:57,140
لماذا فعلت مثل هذا الشيء،
إليونور؟

1673
01:27:57,300 --> 01:27:58,460
اعتقدت أنك كنت كبيرا.

1674
01:27:58,660 --> 01:28:01,740
لقد تعبت من العلاج
وكأنني في العاشرة من عمري.

1675
01:28:01,940 --> 01:28:04,340
لكنك في العاشرة يا إليونور. تعال.

1676
01:28:04,540 --> 01:28:09,100
لقد سئمت من عدم وجود أحد يتحدث معي.
لقد تعبت من الحديث مع نفسي.

1677
01:28:13,540 --> 01:28:15,220
لقد أنقذتني لأنك تحبني.

1678
01:28:15,420 --> 01:28:18,300
بالطبع أنا أحبك.
وأنت تسبح مثل السمكة.

1679
01:28:20,540 --> 01:28:21,820
لا، أنت لا تحبني.

1680
01:28:21,980 --> 01:28:23,340
نعم أفعل.

1681
01:28:23,540 --> 01:28:27,140
ربما أكون فتاة صغيرة
لكنني لست طفلا.

1682
01:28:27,300 --> 01:28:28,420
لم أكن أبدا.

1683
01:28:29,220 --> 01:28:31,780
لقد عشت دائمًا بين الكبار.

1684
01:28:32,700 --> 01:28:33,980
أنا أعرف كل الأسرار.

1685
01:28:34,180 --> 01:28:36,900
سوف تصاب بالبرد.
ولا تفعل ذلك مرة أخرى.

1686
01:28:37,420 --> 01:28:39,300
أليست صغيرة بالنسبة له؟

1687
01:28:39,460 --> 01:28:41,580
هذه ليست النصيحة التي قدمتها له.

1688
01:28:41,780 --> 01:28:44,780
-أنت تحبها، أليس كذلك؟
-من؟ أنت مجنون!

1689
01:28:45,540 --> 01:28:48,020
-لقد رأيتك في القبو.
-في القبو؟

1690
01:28:48,540 --> 01:28:51,220
وأتساءل من قد يكون قد جاء
إلى القبو مع.

1691
01:28:51,780 --> 01:28:52,980
يخفي لعبته جيدًا.

1692
01:28:53,180 --> 01:28:56,420
أنت تعتني ببنات أختك،
حسنًا، لكن ابنك... دعه يعيش.

1693
01:28:56,620 --> 01:28:58,740
إنه يتجول. لا تشتكي.

1694
01:28:58,940 --> 01:29:00,180
أريد فقط أن أعرف.

1695
01:29:00,380 --> 01:29:01,700
ربما تكون متزوجة.

1696
01:29:01,900 --> 01:29:04,020
إلهاءهم الكبير هنا
هو الاطفال.

1697
01:29:04,220 --> 01:29:05,260
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

1698
01:29:06,580 --> 01:29:07,300
لقد تابعتك.

1699
01:29:07,540 --> 01:29:10,060
ورأيتكما تقبلان بعضهما
في القبو.

1700
01:29:10,260 --> 01:29:12,180
كنت أعرف أن النبيذ كان مجرد عذر.

1701
01:29:12,340 --> 01:29:14,020
إنه أمر شقي جدًا أن تتجسس على الناس.

1702
01:29:14,220 --> 01:29:15,700
لا أستطيع أن أسمع.

1703
01:29:15,900 --> 01:29:17,660
هيا،
علينا الانتهاء من هذه.

1704
01:29:17,820 --> 01:29:19,620
بسرعة، دعونا نذهب.

1705
01:29:20,100 --> 01:29:20,820
هيا بنا إلى العمل.

1706
01:29:21,020 --> 01:29:22,540
-أريد أن أعرف.
-وأنا كذلك.

1707
01:29:22,740 --> 01:29:24,860
-لا.
-لا نستطيع.

1708
01:29:27,060 --> 01:29:29,540
إذن هل ستتزوجين جاكلين؟

1709
01:29:29,780 --> 01:29:32,380
إليونور، كما تعلم
أسرار الكبار,

1710
01:29:32,540 --> 01:29:35,780
يجب أن تعلم أنه يمكنك التقبيل
شخص دون الزواج.

1711
01:29:36,300 --> 01:29:37,900
ومتى تفعل ما فعلته؟

1712
01:29:38,100 --> 01:29:39,380
هل تقول أنك...

1713
01:29:39,540 --> 01:29:42,580
لا، كليمان. لقد غادرت من قبل.
أنا لست مهتما بذلك.

1714
01:29:45,580 --> 01:29:47,260
-ماذا يعني ذلك؟
-ماذا؟

1715
01:29:47,420 --> 01:29:50,180
-ما سمعناه للتو.
-إنها أشياء للأطفال.

1716
01:29:50,380 --> 01:29:53,540
جاك، اعتقدت أنك
متزوج من أجل الحب أيضا.

1717
01:29:53,700 --> 01:29:56,380
هل سمعت؟ طفل ذو أنف مخاطي،
و في سردابك...

1718
01:29:56,580 --> 01:29:58,060
أنت وحيد جدًا يا إليونور.

1719
01:29:58,220 --> 01:30:00,060
تجد لنفسك صديقا لطيفا
عمرك.

1720
01:30:00,220 --> 01:30:03,140
ستيف في الحب معك.
أنا بالفعل رجل عجوز.

1721
01:30:03,340 --> 01:30:05,180
أنا لست مهتما
في الأولاد عمري.

1722
01:30:05,380 --> 01:30:08,780
لو كنت فتاة صغيرة، كنت قد قلت
أردت أن أتزوجك،

1723
01:30:08,940 --> 01:30:10,500
لكنني كبرت بالفعل.

1724
01:30:10,700 --> 01:30:14,100
سأرحل يا كليمان
بعيدًا، إلى نهاية العالم.

1725
01:30:14,740 --> 01:30:17,500
وعندما يسقط هذا السوار،
لقد نسيتك.

1726
01:30:28,460 --> 01:30:29,900
هل هذا منطقي؟

1727
01:30:30,100 --> 01:30:32,180
إنها تعتقد أنه في سن 18،
الرجل هو الرجل؟

1728
01:30:32,380 --> 01:30:34,540
انه يبدو وكأنه واحد.

1729
01:30:34,740 --> 01:30:36,100
الرجل شيء آخر.

1730
01:30:39,700 --> 01:30:40,900
إنه على حق.

1731
01:30:41,100 --> 01:30:43,860
-هل ستدافع عنه؟
-لا، بالطبع لا. لا.

1732
01:30:44,060 --> 01:30:46,900
أنت على حق. ليس هناك بديل
للخبرة والمعرفة.

1733
01:30:47,100 --> 01:30:50,380
ولكن سيكون هناك دائما نساء
الذين يفضلون الأولاد الصغار

1734
01:30:50,620 --> 01:30:55,020
إلى السادة في سن محترمة
ومزاج التهاب المفاصل.

1735
01:30:55,180 --> 01:30:58,740
أنا متأكد من أنها كانت جاكلين
الذي قام بهذه الخطوة.

1736
01:30:58,940 --> 01:31:01,220
اتصلت مانويلا بالشباب
من نافذتها.

1737
01:31:01,420 --> 01:31:02,460
أوه، اصمت.

1738
01:31:03,020 --> 01:31:05,140
لقد أوصيت امرأة أكبر سنا
إلى كليمان.

1739
01:31:05,340 --> 01:31:07,060
ولكن ليس لي.

1740
01:31:07,260 --> 01:31:09,340
من الواضح أنها كانت بحاجة إلى شيء ما.

1741
01:31:09,500 --> 01:31:10,740
لا تقول ذلك مرة أخرى.

1742
01:31:10,900 --> 01:31:12,820
-لا تقولي ذلك..
-لا، لا!

1743
01:31:13,020 --> 01:31:15,740
نحن جميعا عملنا قليلا.
إنه هواء القبو.

1744
01:31:15,980 --> 01:31:18,340
أنا لن أكون أحمق
من قبل شاب يبلغ من العمر 18 عامًا،

1745
01:31:18,500 --> 01:31:20,580
حتى لو كان ابنك
وحتى لو كانت زوجتي.

1746
01:31:20,780 --> 01:31:22,980
تحتاج النساء إلى الفرامل والكمامات.

1747
01:31:23,180 --> 01:31:25,260
في بعض الأحيان، يتخيل الأطفال الأشياء.

1748
01:31:25,460 --> 01:31:27,140
كان من الممكن أن تكون إليونور قد رأت خطأً.

1749
01:31:27,300 --> 01:31:28,660
لا، ولكن هذا صحيح.

1750
01:31:28,820 --> 01:31:30,100
هناك أيام، كما تعلمون،

1751
01:31:30,660 --> 01:31:33,900
حيث يمكنك أن تقول أنك اكتفيت
من عالم الكبار

1752
01:31:34,100 --> 01:31:36,060
ينظر من خلال العيون
من فتاة صغيرة.

1753
01:31:46,260 --> 01:31:47,140
مرحبًا كليمان.

1754
01:31:48,940 --> 01:31:51,260
جاك، كيف حالك؟
أليست زوجتك معك؟

1755
01:31:53,180 --> 01:31:54,060
لكن...

1756
01:31:54,260 --> 01:31:56,700
أنا أعرف علاقتك مع كليمان
لقد كان يحدث منذ باريس.

1757
01:31:56,900 --> 01:31:59,660
سأتحمل كونك سخيفًا
ولكن ليس بشع.

1758
01:32:02,100 --> 01:32:04,460
كنت دائما آخذها
للمرأة الواجبة،

1759
01:32:04,620 --> 01:32:05,460
نوع قديم.

1760
01:32:05,660 --> 01:32:07,820
احذر من الناس
الذي يبدو معقولا جدا.

1761
01:32:07,980 --> 01:32:09,420
يأخذونك على حين غرة.

1762
01:32:10,220 --> 01:32:11,700
أمرك لا شيء.

1763
01:32:11,900 --> 01:32:13,820
كان عمي يدير مسرحاً.

1764
01:32:14,020 --> 01:32:16,020
لقد رأيت الكثير من الممثلين
في سراويلهم الداخلية

1765
01:32:16,220 --> 01:32:18,420
أن حياتي عبارة عن غرفة
مليئة بالأبواب الموصدة،

1766
01:32:18,620 --> 01:32:21,140
-عشاق في كل خزانة...
-كان لي في القبو.

1767
01:32:21,340 --> 01:32:23,420
كان بإمكانك أن تكون حذراً.
من تظنني أنا؟

1768
01:32:23,620 --> 01:32:27,420
لا يمكنك ترك الشهود.
فودفيل عمل جاد.

1769
01:32:27,620 --> 01:32:29,940
-هل أقاطع؟
-لا. كنت فقط أعد بعض القهوة.

1770
01:32:32,020 --> 01:32:35,260
هذه جوجو في مونتارجيس،
في بداية زواجنا.

1771
01:32:35,420 --> 01:32:37,060
وكان رئيسا للروتاري.

1772
01:32:37,220 --> 01:32:40,580
لقد قضينا وقتًا ممتعًا.
لقد كانت جنتنا.

1773
01:32:40,740 --> 01:32:42,460
هل نذهب إلى غرفة المعيشة؟

1774
01:32:43,660 --> 01:32:45,180
بعد ذلك سافرنا.

1775
01:32:46,980 --> 01:32:49,500
هذه جوجو
في سان جيرمان دي فوسي،

1776
01:32:50,180 --> 01:32:52,500
في حفل الافتتاح
من الملعب الجديد لنادي كرة القدم.

1777
01:32:52,740 --> 01:32:54,700
ألقى جوجو كلمة.

1778
01:32:54,860 --> 01:32:56,860
وقال: "ريمس بدون كوبا

1779
01:32:57,060 --> 01:32:59,140
"مثل أديس بدون أبابا."

1780
01:32:59,300 --> 01:33:00,020
لطيف.

1781
01:33:00,180 --> 01:33:01,860
الآن، أنا وحدي.

1782
01:33:02,060 --> 01:33:04,180
لا يمكنك استبدال رجل مثل جوجو.

1783
01:33:09,580 --> 01:33:10,220
ماذا عن الرغبة؟

1784
01:33:10,780 --> 01:33:13,780
اه الرغبة...
إنه ليس شيئًا عقلانيًا.

1785
01:33:13,980 --> 01:33:16,900
ويلفت انتباهك دون علم،
يخرجك من نفسك

1786
01:33:17,060 --> 01:33:18,700
حتى يصيبك بالشلل.

1787
01:33:18,900 --> 01:33:23,140
أو أنها تتراكم ببطء،
ببطء، مثل الاكتئاب.

1788
01:33:23,340 --> 01:33:26,500
-مثل الرعد؟
-العاصفة التي تنكسر أخيرًا.

1789
01:33:27,500 --> 01:33:30,140
-هذا ما أشعر به بالنسبة لي.
-أنا أيضاً.

1790
01:33:30,340 --> 01:33:34,300
أشهر من الصمت
ثم فجأة، إضرب، إضرب.

1791
01:33:34,460 --> 01:33:36,140
عليك أن تكون قادرا على التغلب عليها.

1792
01:33:36,340 --> 01:33:38,260
لماذا؟ دعونا نطيع قوانين الطبيعة.

1793
01:33:39,700 --> 01:33:40,620
سوف نسأل جوجو.

1794
01:33:40,820 --> 01:33:42,140
جوجو؟ ماذا؟

1795
01:33:43,540 --> 01:33:46,260
لا أعرف ماذا يحدث،
ولكن أعتقد أننا لوحدنا.

1796
01:33:47,460 --> 01:33:48,500
دعنا نذهب.

1797
01:33:48,740 --> 01:33:50,700
ستيف، أود منك
لمقابلة صديقتي مارتين.

1798
01:33:50,900 --> 01:33:53,380
لديها أكبر القدمين
منا جميعا.

1799
01:33:53,580 --> 01:33:56,060
لدي أقدام كبيرة،
ولكن أكثر من ذلك، أنا غيور.

1800
01:33:56,260 --> 01:33:59,140
أنا غيور على الطاولة، غيور
مما يأكله الآخرون.

1801
01:33:59,340 --> 01:34:01,940
-نعم.
-أنا أحبها...

1802
01:34:02,100 --> 01:34:04,340
ماذا تريد مني أن أقول؟

1803
01:34:04,540 --> 01:34:07,180
أنا أكره أن يكون لي تأثير
على من حولي،

1804
01:34:07,380 --> 01:34:09,300
ناهيك عن أولئك الذين أحبهم.

1805
01:34:09,460 --> 01:34:10,620
التأثير غير أخلاقي.

1806
01:34:10,820 --> 01:34:12,780
قالها أوسكار وايلد،
وكان على حق.

1807
01:34:12,980 --> 01:34:15,620
أنت تقتبس الآخرين،
ولكن ماذا لديك لتقوله يا أبي؟

1808
01:34:15,820 --> 01:34:19,900
أقول ما تقوله والدتك:
عليك أن تعرف إلى أي مدى يمكنك الذهاب

1809
01:34:20,100 --> 01:34:22,580
-واذهب أبعد قليلا.
-أنا بخير في طريقي.

1810
01:34:22,780 --> 01:34:25,220
ابق هنا، كليمان، من فضلك.
كليمان...

1811
01:34:26,660 --> 01:34:28,420
-أنيت؟
-أنا أستمع إلى زوجتك.

1812
01:34:28,620 --> 01:34:30,980
هذا صحيح، ما تقوله زوجتك.
صحيح جدا.

1813
01:34:31,460 --> 01:34:35,020
نحن بحاجة إلى التنظيم. السقف.
ساعديني، أنيت.

1814
01:34:37,860 --> 01:34:40,620
رد علينا يا جوجو أكرر.

1815
01:34:41,300 --> 01:34:44,340
أنا مع صديقك برونو.
أنت تتذكره.

1816
01:34:44,860 --> 01:34:48,140
إنه يعرض إنقاذي
من وحدتي لتهدأ حمى

1817
01:34:48,340 --> 01:34:51,020
تقديراً واحتراماً لذكراك.

1818
01:34:51,220 --> 01:34:53,700
إذا قبلت، اضرب مرتين.

1819
01:34:55,620 --> 01:34:59,580
شكرا لك جوجو. شكرًا لك.

1820
01:34:59,780 --> 01:35:02,780
-هذا الرجل سوف يجعلني أنسى.
-حسنا يجب أن أذهب .

1821
01:35:04,740 --> 01:35:06,300
ها هو مرة أخرى. أنا مجرد أنثى.

1822
01:35:06,500 --> 01:35:09,300
-دعونا نعبر عن غرائزنا الحيوانية.
-لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

1823
01:35:09,500 --> 01:35:11,180
غدا، سأذهب لصيد الأسماك
الساعة 4:00 صباحًا

1824
01:35:11,380 --> 01:35:13,580
-ولكن بما أن جوجو وافقت...
-لقد نسيت،

1825
01:35:13,780 --> 01:35:16,540
لا بد لي من مساعدة توكانيير
مع قضبان الستائر له.

1826
01:35:17,340 --> 01:35:19,340
-هل هذا هو؟
- لا، إنها الستائر.

1827
01:35:19,540 --> 01:35:21,460
-حسنا، حسنا.
-برونو!

1828
01:35:21,660 --> 01:35:25,180
اهدأ يا برونو، اهدأ.
لا تنزعج.

1829
01:35:25,380 --> 01:35:27,380
-سوف أعتني بك.
-أين نحن الآن؟

1830
01:35:27,580 --> 01:35:31,340
في غرفة جوجو.
أطلق عليه اسم "حلم الملك".

1831
01:35:33,500 --> 01:35:35,980
وفي ورقلة، كنت أنام على الشرفة.

1832
01:35:36,180 --> 01:35:39,260
وفي الفجر رأيت البدو معهم
أجسادهم العقدية وأعينهم النارية.

1833
01:35:39,500 --> 01:35:41,540
ذات يوم، سأعود إلى هناك معك.

1834
01:35:41,740 --> 01:35:44,380
جوجو لم ترغب في ذلك. وكان في شبق.

1835
01:35:44,580 --> 01:35:48,780
لقد أحب ذلك هنا فقط.
احضني يا محمد!

1836
01:35:48,940 --> 01:35:50,260
لا بد لي من المغادرة.

1837
01:35:50,460 --> 01:35:53,140
برونو، لقد فات الأوان. ابق هنا.

1838
01:35:53,340 --> 01:35:55,820
من فضلك، سأمسك ساقك.

1839
01:35:55,980 --> 01:35:57,500
ثم سأمسك بك.

1840
01:35:57,700 --> 01:36:01,300
أنا أحب الناس عاطفي.
أحب الأشخاص العاطفيين..

1841
01:36:29,100 --> 01:36:30,740
كان يجب أن أحذره.

1842
01:36:30,900 --> 01:36:33,580
وبما أنك صديق جيد،
سأعطيك بعض النصائح.

1843
01:36:33,780 --> 01:36:36,020
في الحب، يجب أن يكون لديك
عنصر المفاجأة.

1844
01:36:36,220 --> 01:36:37,620
-هل أنت متأكد؟
-إيجابي.

1845
01:36:39,380 --> 01:36:41,580
ماري فرانسواز
كان يثير أعصابي..

1846
01:36:41,780 --> 01:36:44,980
وأنا أكرر مرارا وتكرارا:
"لقد نجحت. لقد نجحت."

1847
01:36:46,100 --> 01:36:48,340
هل أنت متأكد أوديت
هل استيقظ حقا؟

1848
01:36:49,420 --> 01:36:51,500
اشرح لي. انا لم احصل عليها.

1849
01:36:51,700 --> 01:36:54,340
إيزابيل,
الفتاة مع ماري فرانسواز,

1850
01:36:54,500 --> 01:36:56,220
من هي بالضبط؟

1851
01:36:56,380 --> 01:36:58,500
قلنا لك ولكنك كنت تغفو.

1852
01:36:58,700 --> 01:37:01,220
إنها البديل
لسكرتير توكانيير السابق.

1853
01:37:04,820 --> 01:37:08,220
-لكنها ليست من أوفيرني.
-أنت لا تحصل عليه.

1854
01:37:08,420 --> 01:37:10,060
لم تكن تريد
شخص من أوفيرني.

1855
01:37:10,260 --> 01:37:12,820
اختارت زملاء زوجها

1856
01:37:13,020 --> 01:37:15,100
من خلال التزامهم بالأخلاق.

1857
01:37:15,260 --> 01:37:16,820
والخبرة؟ هذا مهم.

1858
01:37:16,980 --> 01:37:18,540
أين درست؟

1859
01:37:18,740 --> 01:37:21,900
في مهمة لوريتو
ثم في البعثة البروتستانتية

1860
01:37:22,100 --> 01:37:24,860
– في السنغال.
-كل تلك المهام، هذا عظيم.

1861
01:37:25,060 --> 01:37:27,340
كيف ذهبت من
بعثة سانت لويس في السنغال

1862
01:37:27,500 --> 01:37:28,940
لتصبح سكرتيرة؟

1863
01:37:29,140 --> 01:37:31,540
-كان القس دوفوا.
-أوه، القس دوفوا!

1864
01:37:31,740 --> 01:37:34,580
كما تعلمون، فهو صديق قديم
من عائلة السيد شلمبرجير.

1865
01:37:34,780 --> 01:37:37,020
إنهم أناس لطيفون.
لقد وجدوا لي غرفة

1866
01:37:37,220 --> 01:37:39,380
في منزل للفتيات البروتستانت

1867
01:37:39,580 --> 01:37:41,820
بالقرب من المنزل
حيث عاش أندريه جيد.

1868
01:37:42,020 --> 01:37:44,540
ومازلت ترى
عائلة شلمبرجير؟

1869
01:37:44,700 --> 01:37:45,460
أوه نعم.

1870
01:37:45,660 --> 01:37:48,420
يوم الأحد يا ابن عمي
وأغني معًا في الهيكل.

1871
01:37:48,620 --> 01:37:51,700
هل يهتمون بأن ابن عمك
يستمر في ممارسة؟ أعني...

1872
01:37:51,900 --> 01:37:54,380
لا، هذه أفريقيا يا سيدة توكانيير.

1873
01:37:54,580 --> 01:37:56,220
-هيا، لنذهب.
-حسنا، دعونا نذهب.

1874
01:38:01,980 --> 01:38:04,340
-سوف أشعر بألم في أسناني.
-أوه، لا!

1875
01:38:04,540 --> 01:38:07,060
أنا أمنعك من الذهاب إلى طبيب الأسنان.

1876
01:38:14,220 --> 01:38:15,700
اشتقت للأطفال الاستيقاظ.

1877
01:38:19,660 --> 01:38:21,420
دورا؟ لكنها ليست هنا.

1878
01:38:21,620 --> 01:38:23,420
لا، أنا لا أعرف إذا كانت قادمة.

1879
01:38:23,580 --> 01:38:25,300
لا يقولون لي أي شيء
هنا.

1880
01:38:25,500 --> 01:38:27,340
الليلة الماضية، كان هناك الكثير من الدراما.

1881
01:38:27,540 --> 01:38:30,020
لقد تشاجرنا،
وأنا لا أعرف حتى لماذا.

1882
01:38:30,220 --> 01:38:32,100
وهذا الصباح،
لقد نهضنا بأنفسنا.

1883
01:38:32,260 --> 01:38:33,900
لم يكن هناك أحد في المنزل.

1884
01:38:34,060 --> 01:38:35,900
من يتصل مرة أخرى؟

1885
01:38:36,100 --> 01:38:39,180
تشارلز؟
هل تريدها أن تتصل بك مرة أخرى؟

1886
01:38:39,380 --> 01:38:41,460
نعم. انتظر. سأحصل على قلم رصاص.

1887
01:38:44,660 --> 01:38:45,620
إلودي!

1888
01:38:47,500 --> 01:38:48,980
ما هو الرقم؟

1889
01:38:50,180 --> 01:38:52,700
حسنًا، سأخبرها. مع السلامة.

1890
01:38:58,500 --> 01:38:59,420
دورا! دورا!

1891
01:39:04,300 --> 01:39:05,340
ما الذي تفعله هنا؟

1892
01:39:06,380 --> 01:39:08,220
قمنا بتعبئة النبيذ مع برونو.

1893
01:39:08,420 --> 01:39:11,540
بالأمس، لم ننتهي.
إنه هواء القبو.

1894
01:39:11,700 --> 01:39:13,380
أين الفتيات؟

1895
01:39:13,540 --> 01:39:14,780
أين مارتن؟

1896
01:39:14,940 --> 01:39:16,180
وكليمان؟

1897
01:39:16,780 --> 01:39:19,220
كيف الحال،
كازانوفا من الأقبية؟

1898
01:39:19,380 --> 01:39:20,380
أنا لا أتعرف عليه.

1899
01:39:20,580 --> 01:39:23,140
أولغا، تعتادي
لرؤية الرجال يتغيرون بين عشية وضحاها.

1900
01:39:23,300 --> 01:39:25,780
والفتيات؟ أين الفتيات؟

1901
01:39:26,140 --> 01:39:27,340
انتظر.

1902
01:39:27,540 --> 01:39:28,300
-لقد تم ذلك.
-ماذا؟

1903
01:39:28,500 --> 01:39:29,980
- أنيت.
-مع كليمان؟

1904
01:39:30,140 --> 01:39:31,380
لا، ليس كليمان. أنا.

1905
01:39:31,580 --> 01:39:33,860
-كيف يكون ذلك ممكنا؟
-إنها ثقيلة.

1906
01:39:34,020 --> 01:39:34,860
مارتن...

1907
01:39:35,340 --> 01:39:37,180
حبيبتي،
هذا ليس اليوم حقًا.

1908
01:39:37,340 --> 01:39:38,700
أعطني ذلك. نحن غارقون.

1909
01:39:38,900 --> 01:39:40,660
-نحن غارقون.
-هيا، أعطني إياها.

1910
01:39:41,340 --> 01:39:44,260
لقد غادر Auvergnate الخاص بك.
انها تتزوج.

1911
01:39:44,420 --> 01:39:46,180
حتى أنني أعتقد أنها حامل.

1912
01:39:46,380 --> 01:39:47,980
-هذا هو رد فعلك؟
-نعم.

1913
01:39:48,180 --> 01:39:50,940
هربت أنيت.
ولم تنم في غرفتها.

1914
01:39:51,100 --> 01:39:51,700
أنيت؟

1915
01:39:51,900 --> 01:39:54,460
أنت هنا؟ لم أكن أتوقع منك.
هل نامت أنيت هنا؟

1916
01:39:54,660 --> 01:39:56,900
لقد خرجت معنا بالأمس
وهذا كل ما في الأمر.

1917
01:39:57,100 --> 01:39:59,620
-لقد تمكنت من إحضار إميلي.
-بالطبع.

1918
01:40:02,100 --> 01:40:04,020
-إنه معها.
-يبدو لي بهذه الطريقة.

1919
01:40:04,180 --> 01:40:04,900
ماذا تفعل هنا؟

1920
01:40:05,060 --> 01:40:06,540
مفاجأة.
لن تقدم لنا؟

1921
01:40:06,740 --> 01:40:08,820
إيميلي، أختي. أولغا، أنيت.

1922
01:40:08,980 --> 01:40:10,900
يا كليمان...
كم أنت وسيم!

1923
01:40:11,100 --> 01:40:11,700
كيف حالك؟

1924
01:40:11,900 --> 01:40:14,140
- عرفني على صديقك .
-نعم. أنيت، أمي.

1925
01:40:14,340 --> 01:40:16,580
-أنت أنيت؟
-لم يكن عليك أن تأتي.

1926
01:40:17,260 --> 01:40:18,940
دورا، عليك أن تتصلي بشخص ما.

1927
01:40:19,140 --> 01:40:20,820
-من؟
- رجل لعملك.

1928
01:40:21,020 --> 01:40:23,300
-أين؟
- لقد كتبت رقمه.

1929
01:40:23,700 --> 01:40:25,100
ولكن من هي هذه السيدة؟

1930
01:40:25,300 --> 01:40:27,860
إيزابيل ناكومينيا,
سكرتيرتك الجديدة.

1931
01:40:28,020 --> 01:40:28,860
مسرور.

1932
01:40:29,060 --> 01:40:31,340
اختطف من جاليمارد.
أحد رعايا القس دوفوا.

1933
01:40:32,060 --> 01:40:34,740
-في المنزل، هل فعلت كل شيء؟
-آه المنزل؟

1934
01:40:34,940 --> 01:40:36,660
- نعم، قمنا بإعادة طلاء كل شيء.
-مارتن!

1935
01:40:36,860 --> 01:40:38,900
لدي ثلاثة أشياء لأقولها لك.
الأول...

1936
01:40:41,980 --> 01:40:43,260
آه، أنت هنا؟

1937
01:40:43,700 --> 01:40:47,420
مرحبًا.

1938
01:40:49,460 --> 01:40:51,100
إنه مثل ميركوري، ذلك الصبي.

1939
01:40:51,300 --> 01:40:53,940
إنه سريع، أليس كذلك يا جاك؟

1940
01:40:54,140 --> 01:40:55,900
-هل تريد أن تقول شيئا؟
-لاحقاً.

1941
01:40:56,060 --> 01:40:57,940
سنتحدث عن الأمر مع كليمان.

1942
01:41:06,300 --> 01:41:08,060
لذلك أنت البقاء
طوال العطلة؟

1943
01:41:08,220 --> 01:41:09,820
لقد انتهت الإجازات بالنسبة لي.

1944
01:41:10,460 --> 01:41:13,420
نعم، لقد كتبت الرقم هناك.
انها 422.

1945
01:41:13,940 --> 01:41:15,620
تفضل، اتصل.

1946
01:41:15,780 --> 01:41:17,900
ولكن هذا ليس العدد الكامل.

1947
01:41:18,100 --> 01:41:20,380
- ما هي الأرقام الأخرى؟
-ما هذا؟

1948
01:41:23,340 --> 01:41:24,180
"أنت تقودني إلى الجنون.

1949
01:41:24,380 --> 01:41:26,820
"يا أيها الخطيب، أنت تثير جنوني
بنظرة واحدة،

1950
01:41:26,980 --> 01:41:28,940
"ببريق واحد
من قلائدك."

1951
01:41:29,100 --> 01:41:31,060
نشيد الأنشاد 4: 9.

1952
01:41:31,700 --> 01:41:33,220
حسنا، هذا يكفي.

1953
01:41:33,380 --> 01:41:34,620
نحن ذاهبون إلى المنزل، هيا.

1954
01:41:35,780 --> 01:41:38,140
ليس لأنني مهتم،
ولكن ما لدينا هنا

1955
01:41:38,340 --> 01:41:40,140
هو الوضع الكلاسيكي.

1956
01:41:40,340 --> 01:41:42,780
أنا أعرف جاك. إنه ثعلب فضي.

1957
01:41:42,980 --> 01:41:45,020
إنها ليست جليسة الأطفال الأولى
لقد تم إغراءه.

1958
01:41:45,180 --> 01:41:46,300
لن تكون الأخيرة.

1959
01:41:46,500 --> 01:41:48,420
هذا الشخص فضل كليمان.
أنا أفهمها.

1960
01:41:48,580 --> 01:41:49,900
إنها فتاة بسيطة، صحية.

1961
01:41:50,100 --> 01:41:52,100
إنها تغادر.
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية،

1962
01:41:52,300 --> 01:41:54,540
لكن كلاسيكي
يائسة، كلاسيكية حتما.

1963
01:41:54,700 --> 01:41:56,060
كليمان، هل سأعيده؟

1964
01:41:56,260 --> 01:41:58,140
لا ننسى أبدا أن المنافس الذي يغادر

1965
01:41:58,340 --> 01:42:00,300
لا تأخذ فريستها معها.

1966
01:42:08,620 --> 01:42:09,580
انا ذاهب للمغادرة.

1967
01:42:10,500 --> 01:42:11,820
يبدو أن كليمان يحصل على نفسه

1968
01:42:12,020 --> 01:42:14,180
إلى مواقف أكثر تعقيدًا
منك.

1969
01:42:14,380 --> 01:42:15,460
هذا أمر مؤكد.

1970
01:42:15,660 --> 01:42:18,500
خصوصا وأن الأمور
لم تكن البداية جيدة مع أنيت.

1971
01:42:18,660 --> 01:42:20,060
لماذا تبكي أنيت؟

1972
01:42:20,220 --> 01:42:22,540
لا أعرف.
انها مثيرة للاهتمام حقا.

1973
01:42:22,740 --> 01:42:25,020
ربما لديها
انهيار عصبي.

1974
01:42:45,900 --> 01:42:48,100
سنذهب للسباحة
على الشاطئ كالعادة

1975
01:42:48,820 --> 01:42:50,380
لكننا سنذهب إلى الجناح العلوي.

1976
01:42:50,580 --> 01:42:53,300
-مثل العشاق؟
-مثل الناس المحترمين.

1977
01:42:56,420 --> 01:42:59,580
لم تكن قبلة كليتمنسترا أحلى من أي وقت مضى

1978
01:42:59,740 --> 01:43:02,620
من اليوم الذي طعنته فيه.

1979
01:43:03,300 --> 01:43:04,300
العاهرة...

1980
01:43:07,260 --> 01:43:09,620
من الجميل أن نكون هنا معًا،
أليس كذلك؟

1981
01:43:09,820 --> 01:43:14,100
العائلة، الأطفال، الأصدقاء،
السماء والعمل.

1982
01:43:14,260 --> 01:43:15,700
هل أنت جاد؟

1983
01:43:15,860 --> 01:43:17,500
رقم انظروا ماذا أحضرت.

1984
01:43:17,700 --> 01:43:19,580
-هل يمكنني الجلوس بجانبك؟
-ينظر.

1985
01:43:19,740 --> 01:43:20,820
انا ذاهب للسباحة.

1986
01:43:22,500 --> 01:43:24,260
في بعض الأيام، تصبح الحياة معقدة.

1987
01:43:24,820 --> 01:43:26,180
يجب أن نخرج مرة أخرى.

1988
01:43:26,380 --> 01:43:28,540
لن نستخدم لغة سيئة بعد الآن.
هذا غبي.

1989
01:43:28,700 --> 01:43:29,820
لا يمكنك مساعدته.

1990
01:43:30,020 --> 01:43:32,780
-"غبي" ليست كلمة سيئة!
-أنت مثل هذه الآلام.

1991
01:43:32,940 --> 01:43:33,700
هل تحبهم؟

1992
01:43:33,900 --> 01:43:36,180
ماري فرانسواز، إنهم في إجازة.

1993
01:43:36,380 --> 01:43:39,100
الحب الصيف هو مثل
التدريب المهني.

1994
01:43:39,300 --> 01:43:42,380
يتعلق الأمر بالتعلم
قواعد الحب.

1995
01:43:43,020 --> 01:43:45,700
وفي الصيف،
لا أشعر برغبة في لعب دور كلب الحراسة.

1996
01:43:45,860 --> 01:43:47,100
في الصيف انا...

1997
01:43:53,220 --> 01:43:53,860
أفكر بها؟

1998
01:43:54,060 --> 01:43:55,980
-من؟
-الفتاة من أوفيرني.

1999
01:43:56,180 --> 01:43:57,940
لا أستطيع حتى أن أتذكر
كيف تبدو.

2000
01:44:01,780 --> 01:44:02,660
جيد.

2001
01:44:06,100 --> 01:44:09,180
-هل سنرى أنيت مرة أخرى؟
- لا، لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

2002
01:44:09,700 --> 01:44:12,100
إنه لأمر محزن عندما يكون الطقس لطيفا
ويغادر شخص ما.

2003
01:44:12,260 --> 01:44:12,860
نعم.

2004
01:44:13,060 --> 01:44:16,620
كانت ستثير ضجة.
لقد أدخلت نفسها في حالة من الفوضى

2005
01:44:16,780 --> 01:44:17,980
ومعك قادم..

2006
01:44:18,180 --> 01:44:19,980
انها جيدة.
لم أكن لأتمكن من العمل.

2007
01:44:20,180 --> 01:44:21,580
كان من شأنه أن يدمر إجازتنا.

2008
01:44:21,780 --> 01:44:24,140
كما تعلمون، أولغا،
نحن دائما نتعاطف أكثر

2009
01:44:24,340 --> 01:44:26,580
خلال إجازة ضائعة
من قلب مكسور.

2010
01:44:26,740 --> 01:44:28,460
هل كانت تحب كليمان أيضًا؟

2011
01:44:28,660 --> 01:44:30,460
وكذلك فعل. أنظر، إنه مثل هاملت.

2012
01:44:32,220 --> 01:44:34,420
لو كنت تعرف فقط عدد النساء
حزن علي...

2013
01:44:34,580 --> 01:44:35,700
برج مياه حقيقي

2014
01:44:39,180 --> 01:44:40,780
لماذا تنظر إلي هكذا؟

2015
01:44:40,980 --> 01:44:43,940
نحن لا ننظر إليك.
أنت تنظر إلينا.

2016
01:44:44,620 --> 01:44:46,740
حسنًا، هيا بنا إلى العمل!

2017
01:44:47,260 --> 01:44:48,540
-إخفاء لي.
-برونو...

2018
01:44:48,740 --> 01:44:50,620
-أنت تعرف كيفية الاختباء، أليس كذلك؟
-نعم.

2019
01:44:50,820 --> 01:44:54,740
-سوف نقوم بدفنك.
-برونو، برونو!

2020
01:45:11,220 --> 01:45:14,620
كليمان، من الأفضل أن تحفر
خندقك الخاص أيضًا، إذا وصل جاك.

2021
01:45:14,860 --> 01:45:16,860
لم نره منذ أسبوع.

2022
01:45:17,060 --> 01:45:19,220
-حسنا، احفر على أي حال.
-هذا ذكي.

2023
01:45:22,540 --> 01:45:23,380
دورا...

2024
01:45:31,820 --> 01:45:34,780
"عزيزي كليمان،
أنا آخذ القارب. سأغادر.

2025
01:45:34,980 --> 01:45:38,180
"أبي ينتظرني في باريس
ليأخذني إلى فانكوفر للعمل.

2026
01:45:38,700 --> 01:45:41,540
"آمل أن تجد خطيبة أجمل
من جاكلين،

2027
01:45:41,700 --> 01:45:43,260
"من ليست الفتاة المناسبة لك.

2028
01:45:43,420 --> 01:45:45,540
"أرسل لك حبي. وداعا لك.

2029
01:45:45,740 --> 01:45:47,580
"الواحد
من كان يمكن أن يكون إليونور الخاص بك."

2030
01:45:48,980 --> 01:45:50,900
من أي منطقة أنت يا إيزابيل؟

2031
01:45:51,540 --> 01:45:55,500
- من سهول كليمنجارو.
-آه، سهول كليمنجارو...

2032
01:46:03,940 --> 01:46:06,820
كما ترى،
صغيرتي كليمان، إنها تغني لي.

2033
01:46:07,220 --> 01:46:08,980
دعونا نتحدث مثل الرجال.

2034
01:46:09,180 --> 01:46:11,620
أنا أقول لك وداعا، كليمان. انا خارج.

2035
01:46:11,820 --> 01:46:14,740
-هل انتهت الإجازة؟
-لم أقل أنني سأعود إلى المنزل.

2036
01:46:14,940 --> 01:46:17,620
قلت أنني سأغادر.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

2037
01:46:17,820 --> 01:46:21,060
- يعني الرحيل .
-هذا صحيح. انا ذاهب بعيدا.

2038
01:46:21,260 --> 01:46:23,980
كما تعلمون، هناك دائما عمر
عندما يشعر الرجل

2039
01:46:24,180 --> 01:46:25,900
مثل اليتيم.

2040
01:46:26,380 --> 01:46:28,180
أنا خارج إلى بلد إيزابيل.

2041
01:46:28,380 --> 01:46:31,780
أشتاق إلى مساحات لم تُمس،
السافانا التي لم يمسها.

2042
01:46:31,980 --> 01:46:35,380
أريد أن أفقد نفسي في أفريقيا،
مهد الإنسانية.

2043
01:46:35,580 --> 01:46:37,580
أريد إعادة اكتشاف الحكمة القبلية،

2044
01:46:37,740 --> 01:46:39,700
البهجة التي لا نهاية لها
في كوخ الرؤساء.

2045
01:46:39,900 --> 01:46:42,460
اريد
لقطع طريقي عبر الأدغال

2046
01:46:42,660 --> 01:46:45,380
حيث يمكنك سماع
نفس الخلق.

2047
01:46:45,580 --> 01:46:48,980
أريد موتي
ليتم الإعلان عنها بواسطة طبول تام تام،

2048
01:46:49,140 --> 01:46:51,340
لم يذكر في لوموند.

2049
01:46:51,500 --> 01:46:54,340
أريد أن تتحول عظامي إلى اللون الأبيض

2050
01:46:54,540 --> 01:46:56,820
في مقبرة الفيل.

2051
01:46:57,020 --> 01:46:59,780
غادرت إليونور إلى فانكوفر.
إلى أين أنت ذاهب يا سيد توكانيير؟

2052
01:46:59,980 --> 01:47:00,900
إلى بلوا.

2053
01:47:01,100 --> 01:47:02,460
-إلى بلوا؟
-إلى بلوا.

2054
01:47:03,100 --> 01:47:06,740
يشبه اللوار
نهر أفريقي عظيم.

2055
01:47:17,060 --> 01:47:19,220
لذا؟ كيف فعلت؟

2056
01:47:20,020 --> 01:47:21,940
أوه، رائع. الهدوء الميت.

2057
01:47:22,100 --> 01:47:24,220
لا موجات. لا موجات.

2058
01:47:41,180 --> 01:47:44,340
أنا عطشان.
هل هناك أي شيء للشرب؟

2059
01:47:44,500 --> 01:47:46,100
لا تقلق. البحر يرتفع.

2060
01:47:46,300 --> 01:47:50,060
في غضون ساعات قليلة، بلاكبيرد
سيحصل على كل الماء الذي يحتاجه.

2061
01:47:50,220 --> 01:47:52,660
بالطبع سيكون مالحًا قليلاً.

2062
01:48:15,700 --> 01:48:17,300
هنا، تميمة الحظ السعيد.

2063
01:48:17,500 --> 01:48:18,700
-لي؟
-نعم.

2064
01:48:19,460 --> 01:48:20,580
كيف حصلت على ذلك؟

2065
01:48:20,780 --> 01:48:23,180
-جرح حرب؟
- لا، إنه جرح حب.

2066
01:48:23,340 --> 01:48:26,660
الحب لا يترك ندبات،
ذكريات فقط.

2067
01:48:26,820 --> 01:48:29,020
أنا الجميلة النائمة.

2068
01:48:29,180 --> 01:48:30,500
من هو أميري الساحر؟

2069
01:48:30,700 --> 01:48:31,700
أنا، إذا أردت.

2070
01:48:50,980 --> 01:48:54,900
الشمس تعود سنة بعد سنة،

2071
01:48:55,100 --> 01:48:59,860
لكن الماضي ضاع إلى الأبد...
جان فولين


