1 00:00:08,876 --> 00:00:11,300 Filmdeki karakterler ve olaylar tamamen hayal ürünüdür. 2 00:00:11,400 --> 00:00:14,094 İnsanlarla veya olaylarla benzerlikler rastgeledir. 3 00:00:14,670 --> 00:00:17,984 Büro 4 00:00:53,520 --> 00:00:54,800 Boşalmadın. 5 00:00:55,768 --> 00:00:56,372 Hayır. 6 00:00:58,120 --> 00:00:59,440 Güvenli. 7 00:00:59,640 --> 00:01:00,760 Biliyorum ama... 8 00:01:04,440 --> 00:01:06,800 Tatlıyı kaçırmışım gibi hissediyorsun. 9 00:01:18,400 --> 00:01:20,320 Erkeklerin orgazmları sıkıcıdır. 10 00:01:21,080 --> 00:01:21,840 Neden? 11 00:01:23,000 --> 00:01:26,520 Kadınlarınkiyle karşılaştırıldığında o kadar az ki, kendimizi acınası hissediyoruz. 12 00:01:29,240 --> 00:01:30,740 Bu bir klişe, bebeğim. 13 00:01:31,400 --> 00:01:32,160 Biliyorum. 14 00:01:32,250 --> 00:01:32,750 Evet. 15 00:01:32,840 --> 00:01:36,720 Söyleyecek akıllıca bir şeyin yoksa o zaman hiçbir şey söyleme. 16 00:01:37,200 --> 00:01:38,920 Şimdilik yapabileceğim tek şey bu. 17 00:01:39,560 --> 00:01:40,360 Sessiz olacağım. 18 00:01:41,520 --> 00:01:42,640 Şaka yapıyorum. 19 00:01:43,800 --> 00:01:45,960 Bana yine erkeklerin orgazmını anlat. 20 00:02:00,280 --> 00:02:01,360 Sorun ne? 21 00:02:03,600 --> 00:02:05,040 Sorun ne bebeğim? 22 00:02:18,870 --> 00:02:26,980 CIA tarafından suikasta uğrayan Fransız ajan, 2008-2014 yılları arasında Şam'da görev yapmıştı. 23 00:02:29,400 --> 00:02:32,830 Moskova 24 00:03:22,900 --> 00:03:24,100 Pavel Lebedev 25 00:03:25,900 --> 00:03:27,090 Olga Bolshakova 26 00:03:33,200 --> 00:03:33,920 Yeni bir şey var mı? 27 00:03:34,760 --> 00:03:35,080 Hayır. 28 00:03:42,480 --> 00:03:43,230 Olga Bolshakova 29 00:03:47,700 --> 00:03:48,440 Bu kim? 30 00:03:48,530 --> 00:03:51,070 Matias Kaibrenner 31 00:03:51,160 --> 00:03:52,240 Onu daha önce görmüştüm. 32 00:03:59,960 --> 00:04:01,560 22 Mart'ta Rusya'ya girdi. 33 00:04:04,720 --> 00:04:06,000 Hareket geçmişi. 34 00:04:20,880 --> 00:04:23,320 Her gün aynı saatte oradadır. 35 00:04:27,280 --> 00:04:28,480 Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 36 00:04:33,440 --> 00:04:34,360 Sayın? 37 00:04:34,440 --> 00:04:36,540 Bir fotoğrafımızı çeker misiniz lütfen? 38 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Bu yüzden? 39 00:04:46,320 --> 00:04:47,760 - Hiç bir şey. - Gerçekten hiçbir şey mi? 40 00:04:47,920 --> 00:04:49,160 Sana söyledim. 41 00:04:56,800 --> 00:05:00,200 Malotru'nun başarıya ulaşacağına inanan tek kişi ben miyim? 42 00:05:04,120 --> 00:05:05,320 FSB'de çalışıyor. 43 00:05:06,360 --> 00:05:08,880 Eğer bizden korksaydı Pépé'den uzaklaşırdı. 44 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 Bizimle iletişime geçmek için ne yapması gerekiyor? 45 00:05:13,080 --> 00:05:14,560 Mesajınızı reddetti. 46 00:05:14,720 --> 00:05:18,640 Çünkü iletişim araçlarını kontrol etmek istiyor. 47 00:05:20,480 --> 00:05:22,840 Ben onun yerinde olsam kimsenin bakmayacağı yerlere bakardım. 48 00:05:23,000 --> 00:05:25,600 Takip ettiği yerlere "ping" atın. 49 00:05:26,000 --> 00:05:28,320 Üzgünüm. Hacklediğim siteleri biliyorlar. 50 00:05:28,480 --> 00:05:31,440 Bunlardan birine Yakovlev Vakfı tarafından erişiliyorsa 51 00:05:31,600 --> 00:05:34,200 bizimle iletişime geçecek kişinin o olma ihtimali var. 52 00:05:36,760 --> 00:05:38,280 Tamam, hadi bunu deneyelim. 53 00:05:45,680 --> 00:05:47,320 Ona tutunuyor, değil mi? 54 00:05:47,480 --> 00:05:48,600 Bilmiyorum. 55 00:05:51,360 --> 00:05:53,600 Kahire'deki Nile Sorman Oteli'nde mi kaldınız? 56 00:05:54,040 --> 00:05:55,120 Hayır, hastaydım. 57 00:05:55,640 --> 00:05:56,280 Tamam aşkım. 58 00:05:56,440 --> 00:06:00,000 Sen hastayken orada kimin olduğunu kontrol etmemi istediler. 59 00:06:00,900 --> 00:06:02,060 Kim, DSec mi? 60 00:06:02,240 --> 00:06:03,240 Hayır. 61 00:06:03,880 --> 00:06:06,040 JJA bunu istedi. 62 00:06:07,000 --> 00:06:08,720 Bil bakalım ne oldu, sorunu buldum! 63 00:06:28,920 --> 00:06:30,040 Birkaç Rus mu? 64 00:06:30,320 --> 00:06:31,280 Evet. 65 00:06:32,640 --> 00:06:33,800 Ona listeden bahsettin mi? 66 00:06:33,960 --> 00:06:34,920 Evet. 67 00:06:36,080 --> 00:06:37,680 Her şey karmaşıklaşıyor. 68 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 Evet. 69 00:07:13,200 --> 00:07:16,190 Tam bilgilendirme Malotru 70 00:07:22,960 --> 00:07:25,280 Metilen Mavisinin ne olduğunu biliyor musun? 71 00:07:27,400 --> 00:07:28,760 - Bir boya. - Hmm. 72 00:07:29,720 --> 00:07:33,320 Eğittiğim tüm insanlar gibi Malotru da birinin tutuklandığını biliyor. 73 00:07:33,480 --> 00:07:37,160 Düşmana bilgi verdiğimizde yapılacak en kolay şey, 74 00:07:37,320 --> 00:07:39,880 birkaç tanesini Metilen Mavisi ile renklendirmektir. 75 00:07:40,440 --> 00:07:41,760 Biliyorum ki. 76 00:07:42,080 --> 00:07:44,360 Eğer DSec'te Direktör olsaydım 77 00:07:44,520 --> 00:07:48,560 Malotru'nun geçen yıl Rusya'dan döndüğünden beri yaptığı sorguyu okurdum. 78 00:07:49,840 --> 00:07:52,120 Rusların hangi bilgileri aldığını kontrol ederdim. 79 00:07:52,760 --> 00:07:55,360 Yanlış bilgi verip vermediğini görmek için 80 00:07:55,520 --> 00:07:57,720 Le Figaro makalesinde bulunabilir. 81 00:07:58,400 --> 00:07:59,360 İşte buyurun. 82 00:08:00,840 --> 00:08:02,360 Ana ve Alexei Bulgarov. 83 00:08:04,400 --> 00:08:07,360 Birkaç turist. 14 yıldır birlikteyiz. 84 00:08:08,080 --> 00:08:09,640 Onlarla tanışmadım. 85 00:08:10,880 --> 00:08:12,880 Bilmek istediğim tek şey buydu. 86 00:08:36,490 --> 00:08:37,230 Evet? 87 00:08:37,960 --> 00:08:39,600 Daisy burada, aç. 88 00:08:48,440 --> 00:08:49,520 Benimle gel. 89 00:08:49,680 --> 00:08:50,960 Sonra görüşürüz. 90 00:08:58,080 --> 00:09:00,360 - Bunu tuhaf buluyorum. - Muhtemelen. 91 00:09:01,040 --> 00:09:03,120 - Değişti mi? - Biraz. 92 00:09:04,800 --> 00:09:07,400 Duvarda Malotru'nun portresi var mı? 93 00:09:08,960 --> 00:09:10,480 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 94 00:09:11,680 --> 00:09:13,680 Bunun hakkında konuşmayı çok isterdim. 95 00:09:13,840 --> 00:09:15,600 Ama kimse dinlemedi. 96 00:09:16,240 --> 00:09:18,000 Artık biraz geç oldu. 97 00:09:18,520 --> 00:09:19,880 Hala kızgın mısın? 98 00:09:21,280 --> 00:09:22,320 Evet. 99 00:09:24,440 --> 00:09:25,400 İyi. 100 00:09:43,080 --> 00:09:45,480 Ondan kurtulmak istediklerini biliyordum. 101 00:09:45,640 --> 00:09:46,720 Ben de biliyordum. 102 00:09:59,080 --> 00:10:00,440 Sizi tekrar gördüğüme sevindim. 103 00:10:01,000 --> 00:10:02,040 Ben de. 104 00:10:09,120 --> 00:10:10,280 André, Marina. 105 00:10:10,440 --> 00:10:11,320 - Merhaba. - Merhaba. 106 00:10:13,240 --> 00:10:14,320 Mille Sabords. 107 00:10:15,360 --> 00:10:16,680 - Merhaba. - Merhaba. 108 00:10:16,840 --> 00:10:18,560 Marina karşı bilgi üzerinde çalışıyor 109 00:10:18,720 --> 00:10:20,240 ve İran'ı tanıyor. 110 00:10:20,800 --> 00:10:22,320 Telefonunuz ve dizüstü bilgisayarınız. 111 00:10:33,320 --> 00:10:36,440 Yusuf Ahmed senden DragonFly'ın bir versiyonunu mu istedi? 112 00:10:36,600 --> 00:10:37,600 Kesinlikle. 113 00:10:38,200 --> 00:10:40,560 DragonFly Stuxnet'in yeni versiyonudur. 114 00:10:40,840 --> 00:10:44,480 İsrail tarafından İran'ın nükleer tesislerini sabote etmek için kullanıldı. 115 00:10:45,320 --> 00:10:46,200 Evet. 116 00:10:47,080 --> 00:10:51,280 Sizce Yusuf Ahmed neden DragonFly'ı istiyor? 117 00:10:53,680 --> 00:10:55,400 Çünkü İranlılar istedi. 118 00:10:56,560 --> 00:10:57,520 Neden? 119 00:10:59,560 --> 00:11:01,200 Kendilerini bir saldırıya karşı korumak için. 120 00:11:02,240 --> 00:11:03,600 Kesinlikle. Neden? 121 00:11:06,800 --> 00:11:09,440 Çünkü İranlılar nükleer programlarını yeniden başlatıyorlar. 122 00:11:10,320 --> 00:11:11,160 İşte burada. 123 00:11:12,430 --> 00:11:13,560 Bu muhteşem değil mi? 124 00:11:16,560 --> 00:11:17,400 Evet. 125 00:11:18,160 --> 00:11:20,440 Yani sen Sokrates, ben de köle. 126 00:11:22,680 --> 00:11:24,400 Al-Taouf'tan bahsediyoruz. 127 00:11:26,120 --> 00:11:28,160 Yusuf Ahmed'in ne aldığıyla ilgileniyor. 128 00:11:28,320 --> 00:11:29,120 Neden? 129 00:11:30,720 --> 00:11:32,480 İran'la ilgileniyor. 130 00:11:33,600 --> 00:11:34,560 İşte bu. 131 00:11:34,720 --> 00:11:36,760 Tamam, zaten 2 puan kazandım. 132 00:11:41,320 --> 00:11:44,280 Yusuf Ahmed İranlılar için başka bir şey emrederse, 133 00:11:44,440 --> 00:11:46,640 Al-Taouf için çok değerli olacaksın. 134 00:11:46,800 --> 00:11:48,960 Marina Loiseau'nun nasıl bir düzen olduğunu çözmesi gerekiyor 135 00:11:49,120 --> 00:11:50,480 Yusuf Ahmed sana verebilir. 136 00:11:50,640 --> 00:11:52,560 Al-Taouf için sahte haberler yaratacağım 137 00:11:52,720 --> 00:11:54,480 ve sana onu nasıl tanıtacağını anlatacağım. 138 00:11:55,480 --> 00:11:56,600 Çok iyi. 139 00:11:56,960 --> 00:11:59,000 - Ne zaman gidiyorsun? - Çarşamba. 140 00:12:00,200 --> 00:12:01,440 O zaman biraz zamanımız var. 141 00:12:15,680 --> 00:12:17,000 Ne arıyorsunuz? 142 00:12:18,000 --> 00:12:19,480 Mavi Metilen. 143 00:13:02,740 --> 00:13:03,940 saygı duyulan 144 00:13:04,040 --> 00:13:07,760 Senden isteyebileceği türden bir emir bu. 145 00:13:08,560 --> 00:13:09,840 Bak, işte. 146 00:13:10,480 --> 00:13:13,760 Radyoaktivitenin derecesini ölçmek için buradayız. 147 00:13:16,800 --> 00:13:19,840 Dosyayı dikkatlice okuyunuz. Yarın görüşürüz. 148 00:13:20,000 --> 00:13:21,040 İyi. 149 00:13:26,760 --> 00:13:28,280 Sana bir şey sorabilir miyim? 150 00:13:28,440 --> 00:13:29,360 Evet. 151 00:13:30,160 --> 00:13:32,040 Paul Lefebvre'yi tanıyor muydunuz? 152 00:13:35,000 --> 00:13:36,520 Neden sordun? 153 00:13:37,120 --> 00:13:38,720 Burada bunlar konuşulmuyor mu? 154 00:13:38,880 --> 00:13:40,040 Tam olarak değil. 155 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 - İnsanlar gazete okudu mu? - Evet. 156 00:13:43,000 --> 00:13:45,240 - Ve sen konuşmuyorsun? - Hayır. 157 00:13:45,880 --> 00:13:46,880 Onunla tanıştın mı? 158 00:13:47,640 --> 00:13:48,800 Evet. 159 00:13:49,100 --> 00:13:51,500 O da benim gibi gizli bir ajan mıydı? 160 00:13:52,680 --> 00:13:53,960 Ve benim gibi. 161 00:13:54,320 --> 00:13:56,680 Kod adınız? Kod adınız neydi? 162 00:14:00,320 --> 00:14:01,680 Sana söyleyemem. 163 00:14:05,800 --> 00:14:08,800 Paul Lefebvre "Baş belası"ydı, değil mi? 164 00:14:10,400 --> 00:14:12,320 "Kıç ağrısı" mı? Bunu nereden çıkardın? 165 00:14:12,480 --> 00:14:13,880 Sana söyleyemem. 166 00:14:16,280 --> 00:14:17,600 Ne yaptı? 167 00:14:18,560 --> 00:14:19,520 "Ne yaptı" ne? 168 00:14:19,880 --> 00:14:21,480 Fesih almak için. 169 00:14:22,640 --> 00:14:25,000 Sen ne diyorsun? Bunun basında yazdığını mı sanıyorsunuz? 170 00:14:25,560 --> 00:14:26,720 Değil mi? 171 00:14:26,880 --> 00:14:27,960 Hayır. 172 00:14:28,280 --> 00:14:30,320 İnanmamak için bir nedenin var mı? 173 00:14:30,480 --> 00:14:31,640 Evet. 174 00:14:31,800 --> 00:14:33,160 Ajanlarımızı ortadan kaldırmıyoruz. 175 00:14:33,720 --> 00:14:34,960 Peki CIA? 176 00:14:39,480 --> 00:14:40,720 Burada duracağız, tamam mı? 177 00:14:42,280 --> 00:14:43,160 Tamam aşkım. 178 00:14:49,360 --> 00:14:50,520 Sigara mı? 179 00:14:50,680 --> 00:14:52,200 Burada sigara içemezsiniz. 180 00:15:03,240 --> 00:15:04,480 Kahve ister misin? 181 00:15:05,200 --> 00:15:06,200 Evet. 182 00:15:12,880 --> 00:15:14,760 Eğer seni rahatsız ettiysem özür dilerim. 183 00:15:15,760 --> 00:15:17,120 Bir daha olmayacak. 184 00:15:17,640 --> 00:15:18,680 Sorun değil. 185 00:15:25,480 --> 00:15:27,810 Phnom Penh, Kamboçya 186 00:16:16,820 --> 00:16:18,200 %15 187 00:16:26,520 --> 00:16:27,840 Deli misin? 188 00:16:31,600 --> 00:16:34,600 OCIC sistemini mi kopyalıyorsunuz? İşte Çinliler! 189 00:16:34,760 --> 00:16:35,520 Kanadalılar. 190 00:16:35,720 --> 00:16:36,840 Hayır, sermaye Çinlilerden geliyor. 191 00:16:37,080 --> 00:16:38,280 Testi durdurun. 192 00:16:38,440 --> 00:16:41,340 İyi haber şu ki Çinliler savunmada iyi değil. 193 00:16:41,920 --> 00:16:44,120 - Ciddi misin? - Çok. 194 00:16:49,380 --> 00:16:50,400 %27 195 00:17:02,200 --> 00:17:02,920 Hazır! 196 00:17:05,200 --> 00:17:06,240 Klon çalışıyor mu? 197 00:17:18,800 --> 00:17:19,840 Bu bilgisayar 198 00:17:20,360 --> 00:17:23,000 artık OCIC'deki her nokta için bir aynadır. 199 00:17:25,680 --> 00:17:26,680 Örneğin, 200 00:17:27,200 --> 00:17:28,400 İşte Yönetmenin gördüğü şey. 201 00:17:30,360 --> 00:17:32,360 Bir e-posta yazarken 202 00:17:33,040 --> 00:17:34,880 gözlemleyebiliriz 203 00:17:36,320 --> 00:17:38,200 ve bilgisayarını arayın. 204 00:17:47,560 --> 00:17:49,280 Hiçbir şeyin farkında değil. 205 00:17:49,760 --> 00:17:51,320 Klon meselesi. 206 00:17:52,480 --> 00:17:53,160 Görmek? 207 00:17:58,000 --> 00:17:58,880 Bu ne? 208 00:18:00,080 --> 00:18:01,480 Direktör bunu anladı mı? 209 00:18:10,840 --> 00:18:11,880 Bizi buldular mı? 210 00:18:13,480 --> 00:18:14,240 İmkansız. 211 00:18:16,820 --> 00:18:20,100 Siber alarm! Bir saldırı tespit edildi. Bilgisayarınızı derhal kapatın. 212 00:18:20,200 --> 00:18:22,600 Herkes bir uyarı aldı. 213 00:18:25,240 --> 00:18:27,320 Çin savunmasının zayıf olduğunu mu söylediniz? 214 00:18:37,800 --> 00:18:39,120 Kahretsin... 215 00:18:39,280 --> 00:18:40,920 Ne oldu? 216 00:18:41,720 --> 00:18:43,800 Bırakın, bu çok teknik. 217 00:18:44,680 --> 00:18:48,080 Takımdan bir kişi hata yaptı ve ben fark etmedim. 218 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 - Ciddi bir şey değil... - Denetliyorum. 219 00:18:50,920 --> 00:18:53,160 Bu, hataları denetlemek anlamına gelir. 220 00:18:53,320 --> 00:18:55,200 Dikkatsiz olursam bu bir sorun haline gelir. 221 00:18:55,640 --> 00:18:57,760 En kötü ihtimalle seni Moskova'ya geri gönderecekler. 222 00:18:57,920 --> 00:19:01,000 Seni geri göndermek, durdurmaktan daha az ciddidir. 223 00:19:01,160 --> 00:19:02,480 Şaka mı yapıyorsun? 224 00:19:02,640 --> 00:19:04,080 Biraz. 225 00:19:06,280 --> 00:19:07,960 Vera Chupak'la konuş. 226 00:19:08,440 --> 00:19:12,520 Ona Paul Lefebvre'nin ölümünün seni etkilediğini söyle. Anlayacaktır. O uzlaşmacı. 227 00:19:12,880 --> 00:19:14,960 Senin durumunla ilgilenmek zorunda.. 228 00:19:15,120 --> 00:19:17,040 Operasyonlardan sorumlu. 229 00:19:17,440 --> 00:19:19,120 Seni ihmal ediyorsa bu onun hatasıdır. 230 00:19:21,080 --> 00:19:24,440 Ona ne istediğini sorabilirsin. Şimdi doğru zaman. 231 00:19:25,040 --> 00:19:26,000 İyi. 232 00:19:28,000 --> 00:19:30,520 Şimdi sana bir şey sormak istiyorum. 233 00:19:30,680 --> 00:19:32,240 Yanlış anlamayın. 234 00:19:32,400 --> 00:19:34,240 Sormak normaldir. Tamam aşkım? 235 00:19:35,480 --> 00:19:36,520 Tamam aşkım. 236 00:19:37,480 --> 00:19:41,200 Güvenlik açısından ihmalkar olmanız gibi bir risk var mı? 237 00:19:41,360 --> 00:19:42,640 Yani bu seni endişelendiriyor. 238 00:19:42,800 --> 00:19:46,160 Eğer işinize odaklanmazsanız bu durum tekrar yaşanabilir. 239 00:19:46,520 --> 00:19:49,040 Ancak bir güvenlik hatasıdır, bu göz ardı edilmemelidir. 240 00:19:53,160 --> 00:19:54,320 Bilmiyorum. 241 00:19:54,720 --> 00:19:59,200 Güvenlik protokolünü takip etme beceriniz konusunda en ufak bir şüpheniz varsa, 242 00:19:59,360 --> 00:20:01,160 Görevinize bir son vermeliyiz. 243 00:20:02,000 --> 00:20:03,800 Bunu değerlendirmek lazım. 244 00:20:07,480 --> 00:20:08,720 Ve artık birbirimizi görmemize gerek yok. 245 00:20:11,100 --> 00:20:13,840 Bir yerde iki kereden fazla, bu çok tehlikelidir. 246 00:20:14,000 --> 00:20:15,560 Peki ya konuşmam gerekirse? 247 00:20:15,880 --> 00:20:17,120 Bu Paris'te. 248 00:20:18,920 --> 00:20:19,840 Tamam aşkım? 249 00:20:22,840 --> 00:20:23,760 Tamam aşkım. 250 00:20:39,170 --> 00:20:39,910 Hey! 251 00:20:40,000 --> 00:20:41,680 Sabah 4'te Fransız kahvaltısı. 252 00:20:45,360 --> 00:20:47,160 Tekrar uykuya dönebilirsin. 253 00:20:47,480 --> 00:20:49,160 Hayır. İşe erken başlamam gerekiyor. 254 00:20:53,360 --> 00:20:54,560 İşin ne? 255 00:20:56,600 --> 00:20:58,120 Sonunda soruyu sordun. 256 00:20:59,720 --> 00:21:01,520 Seni rahatsız etmek istemedim. 257 00:21:03,680 --> 00:21:04,560 Bilmek mi istiyorsun? 258 00:21:05,920 --> 00:21:07,360 Bu beni biraz korkutuyor. 259 00:21:10,480 --> 00:21:12,520 Yakovlev Vakfı'nda çalışıyorum. 260 00:21:13,520 --> 00:21:14,560 Onları duydun mu? 261 00:21:15,031 --> 00:21:15,701 Hayır. 262 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 Jeopolitik araştırma. 263 00:21:21,560 --> 00:21:23,240 FSB'de çalışıyorsun. 264 00:21:28,775 --> 00:21:29,485 Evet. 265 00:21:36,520 --> 00:21:37,960 Ne fark eder? 266 00:21:39,040 --> 00:21:41,160 Dalga mı geçiyorsun? Fark nedir? 267 00:21:43,200 --> 00:21:44,480 FSB'den nefret mi ediyorsun? 268 00:21:44,920 --> 00:21:46,560 Terörle mücadele ediyorlar. 269 00:21:47,200 --> 00:21:48,480 Ve insanları öldürür. 270 00:21:50,320 --> 00:21:53,080 Fransız istihbaratı için çalıştım. İnsanları da öldürüyorlar. 271 00:21:54,000 --> 00:21:56,160 Belki senin gibileri öldürürler. 272 00:21:56,760 --> 00:21:58,680 Ve FSB benim gibi insanları öldürüyor. 273 00:21:59,680 --> 00:22:01,320 Rusya bir demokrasi değil. 274 00:22:01,640 --> 00:22:05,500 Onlara ne söylediğin konusunda endişelenmem gerektiğini söyleyebilir miyim? 275 00:22:08,480 --> 00:22:10,240 - Bunu söyleme. - Neden? 276 00:22:11,280 --> 00:22:13,760 Bana FSB için çalışıp çalışmadığımı sordunuz, ben de "Evet" dedim. 277 00:22:13,960 --> 00:22:14,920 Ne söylememi istiyordun? 278 00:22:15,120 --> 00:22:16,920 Bana onlar için çalışmadığını söyle. 279 00:22:17,360 --> 00:22:20,660 Fransızlar senden bunu istediği için onlar için çalıştığını söyle bana. 280 00:22:23,080 --> 00:22:23,960 Lütfen... 281 00:22:25,560 --> 00:22:26,560 Bana bunu söyle. 282 00:22:27,240 --> 00:22:30,360 Bana hâlâ Fransızlar için çalıştığını söyle. 283 00:22:31,520 --> 00:22:33,600 Artık Fransızlar için çalışmıyorum. 284 00:22:35,160 --> 00:22:36,040 Üzgünüm. 285 00:22:37,400 --> 00:22:38,240 Ben de öyleyim. 286 00:22:53,253 --> 00:22:53,990 Hey. Hey. Hey. 287 00:22:54,090 --> 00:22:55,820 Rahatlamak. Omzunu gevşet. 288 00:22:56,140 --> 00:22:57,350 Omzunu gevşet. 289 00:23:09,240 --> 00:23:10,480 Bu modeli daha önce denediniz mi? 290 00:23:10,820 --> 00:23:11,560 Hayır. 291 00:23:12,720 --> 00:23:13,460 Çok güçlü. 292 00:23:20,680 --> 00:23:22,040 Çok sık ateş etmeyin, değil mi? 293 00:23:23,440 --> 00:23:24,120 Hayır. 294 00:23:27,000 --> 00:23:28,800 Oğlunuzla buraya mı geldiniz? 295 00:23:29,210 --> 00:23:29,950 Hayır. 296 00:23:30,800 --> 00:23:32,400 Silahlardan nefret ediyor. 297 00:23:33,880 --> 00:23:35,000 O iyi bir çocuk. 298 00:23:35,720 --> 00:23:36,880 Bu nasıl mümkün olabilir? 299 00:23:37,160 --> 00:23:38,160 Sen bir canavarsın. 300 00:23:38,640 --> 00:23:40,440 Doğru anneyi seçtim. 301 00:23:40,800 --> 00:23:42,000 Umarım siz de öyle yaparsınız. 302 00:23:43,520 --> 00:23:44,880 Kızım harikadır. 303 00:23:46,280 --> 00:23:47,080 Ama annesi değil mi? 304 00:23:48,160 --> 00:23:49,240 Annesi de harikadır. 305 00:23:50,640 --> 00:23:52,480 Ama aramızda yürümedi. 306 00:23:54,160 --> 00:23:55,860 Samara'da da durum aynı mı? 307 00:23:58,160 --> 00:23:58,600 Hayır. 308 00:23:59,680 --> 00:24:00,920 Sen bir kadının erkeğisin. 309 00:24:02,240 --> 00:24:04,940 Bana Suriye'deki hikayeni anlattığında, 310 00:24:05,360 --> 00:24:07,520 Kendi kendime "Bu bir aptal" dedim. 311 00:24:07,720 --> 00:24:09,720 "Bana aşktan mı bahsediyor?" 312 00:24:10,720 --> 00:24:12,520 Daha sonra biraz araştırma yaptım. 313 00:24:13,080 --> 00:24:14,160 Bunun doğru olduğunu gördüm. 314 00:24:14,960 --> 00:24:17,360 Senin zayıf olduğunu düşünürdüm. 315 00:24:17,600 --> 00:24:18,320 Ama hayır. 316 00:24:19,680 --> 00:24:21,960 Bu beni etkiledi. 317 00:24:24,120 --> 00:24:25,280 Yaş seni yumuşatır. 318 00:24:26,400 --> 00:24:28,280 Evet beni yumuşattı. 319 00:24:29,040 --> 00:24:31,240 Gençken memleketinizle evlenirsiniz. 320 00:24:32,000 --> 00:24:33,800 Yaşlandıkça daha akıllı olursunuz. 321 00:24:34,160 --> 00:24:36,240 Doğru kadınla evlenirsin. 322 00:24:45,480 --> 00:24:50,535 FSB Genel Merkezi 323 00:24:55,720 --> 00:24:57,400 35 yıllık hizmet karşılığında, 324 00:24:57,760 --> 00:24:59,160 birden fazla başarıya imza atarak, 325 00:24:59,840 --> 00:25:02,240 "Bugsy Malone"u işe aldığın için, 326 00:25:03,000 --> 00:25:05,800 ve şaheseriniz için: 327 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 Petrosyan'ın ayrılması. 328 00:25:09,080 --> 00:25:11,480 Gösterdiğin için kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim 329 00:25:11,580 --> 00:25:14,060 insan zekasının ölmediğini 330 00:25:14,200 --> 00:25:16,640 ve teknolojiyle tamamlanabilir. 331 00:25:21,480 --> 00:25:22,240 Teşekkür ederim. 332 00:25:22,480 --> 00:25:23,400 Petrosyan nasıl? 333 00:25:23,920 --> 00:25:24,840 Hiç de fena değil. 334 00:25:25,200 --> 00:25:26,040 Artık alışmaya başladı. 335 00:25:26,640 --> 00:25:28,840 Onu Edward Snowden'la tanıştırmalıyız. 336 00:25:30,600 --> 00:25:32,880 Petrosyan muhbir değil. O vatansız bir kişi 337 00:25:33,360 --> 00:25:34,760 yeni bir ev arıyoruz. 338 00:25:42,880 --> 00:25:45,000 Paul Lefebvre'den hoşlanıyorsun, öyle mi? 339 00:25:46,200 --> 00:25:49,560 Kendisi FSB tarihindeki Fransa'nın en iyi analistidir. 340 00:26:02,880 --> 00:26:06,080 Bilmen gerek, buradaki herkes onu sevmiyor. 341 00:26:07,240 --> 00:26:10,560 Bazıları Petrossian'ın güvenilir olmadığını kanıtlamak istiyor. 342 00:26:12,160 --> 00:26:14,480 Bugün sizi beklemeye çalışıyoruz. 343 00:26:15,440 --> 00:26:16,560 Ve senin aracılığıyla 344 00:26:17,520 --> 00:26:19,000 oyalanmaya çalışıyoruz. 345 00:26:20,240 --> 00:26:21,640 umarım... 346 00:26:23,160 --> 00:26:24,320 başarılı olamayacağını. 347 00:26:33,280 --> 00:26:35,980 - Patron kimlik belgelerimizi geri çekti. - Biliyorum. 348 00:26:50,520 --> 00:26:52,840 Bana 'Yaklaşma, tehlikeli' dediğinde, 349 00:26:54,160 --> 00:26:56,120 Google çevirim bana şunu söylüyor: 350 00:26:56,880 --> 00:26:58,840 "Devam et, git orada bir külçe var". 351 00:27:06,600 --> 00:27:08,920 Dosya: Gonzague 352 00:27:21,880 --> 00:27:23,000 Dosya: Petrosyan 353 00:27:23,200 --> 00:27:24,840 Erişim reddedildi. 354 00:27:28,640 --> 00:27:30,960 Bugsy Malone 355 00:27:56,040 --> 00:27:56,720 Merhaba. 356 00:27:57,500 --> 00:27:58,240 Merhaba. 357 00:27:58,960 --> 00:28:00,400 Tatilde misin? 358 00:28:01,400 --> 00:28:02,720 İşten çıktım. 359 00:28:04,600 --> 00:28:05,840 Neredesin? 360 00:28:06,560 --> 00:28:07,920 Psah Chas. 361 00:28:08,080 --> 00:28:09,920 Burası eski şehir meydanı. 362 00:28:10,720 --> 00:28:12,000 Hiç düşündün mü? 363 00:28:13,560 --> 00:28:14,960 Gerçekten bilmiyorum. 364 00:28:15,800 --> 00:28:19,600 Phnom Penh'de dans dersleri vermek harika. Sağ? 365 00:28:20,600 --> 00:28:21,880 Bunu nasıl bildin? 366 00:28:22,280 --> 00:28:23,200 Bir arkadaşım aracılığıyla. 367 00:28:24,640 --> 00:28:26,240 Havaalanındaki aynı "arkadaş" mı? 368 00:28:26,400 --> 00:28:27,140 Hayır. 369 00:28:28,000 --> 00:28:30,600 Birlikte çalıştığım ve buradaki birçok insanı tanıyan biri. 370 00:28:30,800 --> 00:28:33,280 Ve benim için neyin önemli olduğunu kim anladı? 371 00:28:35,360 --> 00:28:37,880 6 ay oldu. Sorun bu. 372 00:28:38,240 --> 00:28:40,000 Bana seyahat etmek istediğini söylemiştin. 373 00:28:41,240 --> 00:28:42,920 Sen de bana Louvre'u görmeye gideceğimizi söylemiştin. 374 00:28:43,800 --> 00:28:45,080 Angkor'a gideceğiz. 375 00:28:45,240 --> 00:28:47,680 Bu güzel. Görmelisin. Birlikte gideceğiz. 376 00:28:49,800 --> 00:28:50,440 Buraya bak! 377 00:28:59,640 --> 00:29:02,080 - Bu nedir? - Izgara kurbağalar. 378 00:29:02,560 --> 00:29:05,080 Fransız kültürünü keşfetmek için Paris'e gitmenize gerek yok. 379 00:29:06,760 --> 00:29:08,840 İşe geri dönmem gerekiyor. 380 00:29:09,720 --> 00:29:11,040 Seni özledim. 381 00:29:12,840 --> 00:29:13,640 Ben de seni. 382 00:29:33,440 --> 00:29:35,520 Buraya hiç gelmedim, biliyor musun? 383 00:29:35,800 --> 00:29:36,520 Evet. 384 00:29:36,680 --> 00:29:38,440 Gerçek bir akvaryum. 385 00:29:39,320 --> 00:29:40,280 Evet. 386 00:29:42,640 --> 00:29:44,120 Mille Sabords'la her şey yolunda mı? 387 00:29:44,280 --> 00:29:45,680 O iyi, evet. 388 00:29:45,840 --> 00:29:48,040 Çabuk anlar, çabuk öğrenir. 389 00:29:48,880 --> 00:29:49,960 İyi. 390 00:29:51,560 --> 00:29:53,040 Onunla bir sorunumuz var. 391 00:29:53,600 --> 00:29:54,680 Ne? 392 00:29:55,940 --> 00:29:59,600 Bizimle ilgili basın açıklamasından biraz tedirgin. 393 00:29:59,760 --> 00:30:01,600 Le Figaro'daki makale onu yaraladı. 394 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 "Huzursuz" mu demek istiyorsun? 395 00:30:07,400 --> 00:30:09,720 Malotru hakkında çok fazla soru sordu. 396 00:30:13,340 --> 00:30:15,480 Ona göz kulak olabilir misin? 397 00:30:16,960 --> 00:30:20,420 Sonunda bu konuyu onunla konuşun ve bana geri bildirimde bulunun. 398 00:30:20,840 --> 00:30:22,600 Psikoloğa gidemez mi? 399 00:30:23,840 --> 00:30:25,480 Evet ama bu onun sorularını cevaplamayacak. 400 00:30:25,880 --> 00:30:27,160 En iyi çözüm bu mu? 401 00:30:28,240 --> 00:30:29,080 Ne? 402 00:30:29,240 --> 00:30:31,400 Ben? Kimse benimle ilgileniyor muydu? 403 00:30:32,000 --> 00:30:34,120 - Olmalı mıyız? - Belki... 404 00:30:34,560 --> 00:30:37,080 Benim de endişelendiğimi düşünmüyor musun? 405 00:30:37,880 --> 00:30:39,040 Bilmiyorum. 406 00:30:40,320 --> 00:30:41,320 Ve sen? 407 00:30:43,360 --> 00:30:44,400 Evet öyleydim. 408 00:30:45,440 --> 00:30:48,760 Ama başkalarıyla konuştun. Sylvain, Katır... 409 00:30:49,400 --> 00:30:50,320 Evet. 410 00:30:50,920 --> 00:30:52,280 İyi. 411 00:30:54,520 --> 00:30:56,320 Neden gidip Lefebvre hakkında konuşmadın? 412 00:30:58,080 --> 00:31:00,080 Bir patronunuz, bir departmanınız var. 413 00:31:00,840 --> 00:31:03,480 "Bir sorunum var" diyorsanız. Seninle uğraşmak zorunda kalacaklar. 414 00:31:03,640 --> 00:31:04,560 Evet. 415 00:31:08,400 --> 00:31:09,560 Biz bir aile değiliz Marina. 416 00:31:09,720 --> 00:31:12,720 - Biz bir istihbarat servisiyiz... - Ne olduğumuzu biliyorum. 417 00:31:14,000 --> 00:31:15,600 Bana Mille Sabords'u anlatır mısın? 418 00:31:16,440 --> 00:31:17,400 Evet. 419 00:31:18,200 --> 00:31:19,240 Teşekkür ederim. 420 00:31:21,360 --> 00:31:22,600 Öldü mü, evet mi hayır mı? 421 00:31:25,400 --> 00:31:27,360 - Bana soruyorsan... - Bilmeye hakkım yok mu? 422 00:31:27,800 --> 00:31:29,440 Bana bir ders daha verir misin? 423 00:31:29,600 --> 00:31:30,960 Amacım bu değil. 424 00:31:34,720 --> 00:31:36,680 Makale gerçeği söylüyor mu? 425 00:31:38,280 --> 00:31:40,200 - Bir sorun mu var? - Evet. 426 00:31:41,000 --> 00:31:44,360 Eğer doğruysa basının bunu bilmesi beni rahatsız ediyor. 427 00:31:45,760 --> 00:31:48,640 Gerisi, haklısın. Biz bir aile değiliz. 428 00:31:56,680 --> 00:31:58,880 Bunlar bizi inandıran alanlardır 429 00:31:58,980 --> 00:32:02,280 İranlılar Atom Enerjisi Kurumunun gözetiminden kaçınmak istiyor. 430 00:32:02,440 --> 00:32:05,080 Neler temin edebileceğinize odaklanmalısınız. 431 00:32:06,280 --> 00:32:09,640 GPS bozucu cihaz ve bir taşıyıcı. 432 00:32:10,080 --> 00:32:14,240 Bunlar bölünebilir malzeme taşıyan İran kamyonları. 433 00:32:14,400 --> 00:32:15,080 İyi. 434 00:32:15,240 --> 00:32:17,520 Bunları almak mümkün mü? 435 00:32:17,680 --> 00:32:18,920 Bence de. 436 00:32:19,080 --> 00:32:20,360 Kimden? 437 00:32:21,880 --> 00:32:25,400 Az çok bilinen gruplardan. Belirsiz olacak. 438 00:32:29,240 --> 00:32:30,880 Kusura bakmayın, telefonuma cevap vermem gerekiyor. 439 00:32:31,240 --> 00:32:32,360 Devam etmek. 440 00:32:33,560 --> 00:32:34,440 Merhaba? 441 00:32:36,720 --> 00:32:38,160 Az mı çok mu tanınıyor? 442 00:32:38,480 --> 00:32:40,560 Aslında çok daha az biliniyor. 443 00:32:45,720 --> 00:32:46,960 Hapishanede mi? 444 00:32:49,320 --> 00:32:50,600 Her şeyi biliyorsun. 445 00:32:54,600 --> 00:32:55,640 İran. 446 00:33:03,200 --> 00:33:04,200 Libya. 447 00:33:08,200 --> 00:33:09,280 Hapishanede. 448 00:33:09,760 --> 00:33:10,560 Nerede? 449 00:33:13,320 --> 00:33:14,680 Hapishanede. 450 00:33:17,120 --> 00:33:19,320 Bunlar görülebilen yaralardır. 451 00:33:19,800 --> 00:33:21,920 Diğerleri için bir psikologla konuşuyoruz. 452 00:33:23,240 --> 00:33:25,520 Gizli olanlarla ilgili değil. 453 00:33:27,960 --> 00:33:29,480 Gizli bilgileriniz var mı? 454 00:33:29,920 --> 00:33:30,880 Hım... hımm. 455 00:33:31,920 --> 00:33:33,720 - Peki sen? - Evet. 456 00:33:36,280 --> 00:33:39,540 Kod adım "Saturnin". 457 00:33:41,280 --> 00:33:43,960 Kod adım Isabel "Karamel". 458 00:33:46,760 --> 00:33:49,320 Kod adın Isabel, Paul Lefebvre'den geliyor. 459 00:33:53,120 --> 00:33:55,800 Evet, sizin kod adınız da Paul Lefebvre'den geldi. 460 00:33:58,040 --> 00:33:59,000 Affedersin. 461 00:34:10,320 --> 00:34:12,880 Muhbirler sizin tavsiyeniz üzerine mi işe alındı? 462 00:34:13,040 --> 00:34:14,640 Hayır, henüz değil. 463 00:34:15,000 --> 00:34:17,440 Suudilere yaklaşmak çok zor. 464 00:34:17,600 --> 00:34:20,280 İşe alım nadirdir. Sen? 465 00:34:20,440 --> 00:34:21,520 Ben? 466 00:34:21,840 --> 00:34:24,480 - Askere almama izin verilmiyor. - Bir tane bile mi yok? 467 00:34:25,920 --> 00:34:26,800 Hayır. 468 00:34:27,400 --> 00:34:30,120 Bütün görevlerim az ya da çok başarısız oldu. 469 00:34:35,080 --> 00:34:36,640 Al-Taouf'a yaklaşabilir misin? 470 00:34:37,560 --> 00:34:39,920 Eğer bana tutunacak bir şey bulabilirsen. Evet. 471 00:34:40,880 --> 00:34:41,960 Onu bulacağım. 472 00:34:43,280 --> 00:34:44,800 Seni vazgeçilmez yapacağım. 473 00:34:46,160 --> 00:34:47,200 Harika. 474 00:34:49,880 --> 00:34:50,880 Giyinebilirsin. 475 00:34:52,000 --> 00:34:53,040 Temiz mi? 476 00:34:53,200 --> 00:34:55,480 Makbuz gümrüksüzdür. 477 00:34:55,640 --> 00:34:56,400 Kahretsin! 478 00:34:56,560 --> 00:34:58,320 Kendinizi buna maruz bırakabilirsiniz. 479 00:34:58,480 --> 00:34:59,960 Artık temiz. 480 00:35:27,680 --> 00:35:29,040 O bir şüpheli mi? 481 00:35:38,640 --> 00:35:39,360 Bitti. 482 00:35:41,960 --> 00:35:45,360 Paul Lefebvre gizli ajanların hizmetine entegre edilmişti. 483 00:35:45,520 --> 00:35:48,160 Zor durumdaki ajanların kurtarılması konusunda uzmanlaşmış, 484 00:35:48,320 --> 00:35:50,840 Cezayir'deki bir ajanın kurtarılmasına yardım etti 485 00:35:51,000 --> 00:35:52,880 ve bir diğeri Irak'ta. 486 00:35:53,920 --> 00:35:55,040 Aklınıza bir şey geldi mi? 487 00:35:56,200 --> 00:35:57,880 Bu, keşfettiğiniz hatadır. 488 00:35:58,040 --> 00:36:00,120 Bir gazetecinin kesinlik konusundaki olağan eksikliği. 489 00:36:06,520 --> 00:36:09,080 "Germain" dediğim Raymond'dan bahsettim. 490 00:36:09,240 --> 00:36:13,320 Onlara onun Irak'ta bir IŞİD Emiri tarafından sakat bırakıldığını söyledim. 491 00:36:13,480 --> 00:36:14,840 Kendisi Suriye'deydi. 492 00:36:15,320 --> 00:36:16,240 Biliyorum. 493 00:36:17,080 --> 00:36:18,920 Modası geçmiş şeylerden bahsettik 494 00:36:19,080 --> 00:36:20,760 ve birkaç ayrıntıyı değiştirdim. 495 00:36:22,560 --> 00:36:24,540 Metilen Mavisi mi yoksa hassasiyet eksikliği mi? 496 00:36:25,960 --> 00:36:27,280 Metilen Mavisi. 497 00:36:28,720 --> 00:36:31,240 Bu Ruslardan geliyor. JJA'ya teşekkür edebilirsiniz. 498 00:36:33,760 --> 00:36:35,920 Lamba için teşekkürler, çok tatlı. 499 00:36:36,720 --> 00:36:38,080 Bak ne kadar güzel. 500 00:36:45,680 --> 00:36:46,800 Güzel. 501 00:36:52,520 --> 00:36:54,960 Katır her an gelebilir. 502 00:36:55,400 --> 00:36:56,720 O zaman daha da kötüsü. 503 00:36:58,960 --> 00:37:00,040 Raymond... 504 00:37:00,920 --> 00:37:02,240 Bana "Germain" de. 505 00:37:19,640 --> 00:37:21,240 Seninle konuşmayı seviyorum. 506 00:37:22,720 --> 00:37:24,080 Rahatsın. 507 00:37:24,440 --> 00:37:25,600 Teşekkür ederim. 508 00:37:29,560 --> 00:37:31,280 Şoförüm olmak istemez misin? 509 00:37:32,120 --> 00:37:33,560 İyi bir takım oluyoruz. 510 00:37:34,360 --> 00:37:37,040 Buradaki tek renkli insanlar Moritanyalı köleler 511 00:37:37,200 --> 00:37:38,360 veya Amerikalı denizciler. 512 00:37:42,920 --> 00:37:44,720 Sahaya çıkmak istemez misin? 513 00:37:48,240 --> 00:37:49,880 Ben sahadayım. 514 00:37:58,760 --> 00:37:59,840 André. 515 00:38:03,000 --> 00:38:05,240 Konuşma fırsatımız olmadı. 516 00:38:05,400 --> 00:38:07,440 - Nasılsın? - Çok iyi. 517 00:38:08,200 --> 00:38:09,400 Teşekkür ederim. 518 00:38:18,520 --> 00:38:21,480 İşte Ellenstein'ın dizüstü bilgisayarınızda bulduğu şey. 519 00:38:28,880 --> 00:38:30,240 Merhaba Paul Lefebvre. 520 00:38:30,400 --> 00:38:31,840 Darkweb'de buldum. 521 00:38:32,000 --> 00:38:33,560 İyi görünüyor. 522 00:38:36,640 --> 00:38:39,120 Paul Lefebvre için o kim? Karısı mı? 523 00:38:43,400 --> 00:38:45,560 Bu videoya yanıt vermesini mi istiyorsunuz? 524 00:38:47,080 --> 00:38:48,920 Suriyeliler tarafından mı işe alındı? 525 00:38:49,960 --> 00:38:51,600 Bu yüzden mi öldü? 526 00:38:52,240 --> 00:38:55,240 Paul Lefebvre'nin ölümü bu kadar uzun zaman sonra neden sizi bu kadar etkiledi? 527 00:38:55,400 --> 00:38:57,280 Bir operasyona katıldım. 528 00:38:57,600 --> 00:39:00,200 Neyle ilgili olduğunu bilmeden bir emre itaat ettin. 529 00:39:00,480 --> 00:39:03,200 YANLIŞ. Neyle ilgili olduğunu biliyordum. Ama kimden geldiğini bilmiyordum. 530 00:39:03,840 --> 00:39:04,840 Peki ne değişti? 531 00:39:06,880 --> 00:39:09,640 Bunun bir tuzak olup olmadığını merak ediyorum. 532 00:39:09,800 --> 00:39:10,760 Bir tuzak mı? 533 00:39:12,200 --> 00:39:14,160 Peki ya bu bir tuzaksa? Ha? 534 00:39:14,320 --> 00:39:16,120 Tanımlanması zor. 535 00:39:16,880 --> 00:39:20,200 Yasadışı bir eylem mi? Ahlaksız bir eylem mi? 536 00:39:20,760 --> 00:39:23,120 Kişisel çıkarların yönlendirdiği bir eylem. 537 00:39:24,120 --> 00:39:27,800 Karar verdiğimiz anda kişisel çıkarlarımıza yer olduğunu mu düşünüyorsun? 538 00:39:29,000 --> 00:39:30,800 Yıkıcı olurdu. 539 00:39:31,400 --> 00:39:32,440 Kesinlikle. 540 00:39:33,000 --> 00:39:35,880 Zaten bitti. Genel olarak bu olmaz. 541 00:39:36,040 --> 00:39:39,480 Zamanında fark edilir ve onaylanır. Bazen çok şiddetli bir şekilde. 542 00:39:42,960 --> 00:39:46,000 Başka hiçbir şey bilmenize gerek yok. Çünkü bu değişmeyecek. 543 00:39:46,160 --> 00:39:49,160 Soru sorabilirsiniz. Hak sahibisiniz ve bu meşru. 544 00:39:49,320 --> 00:39:52,600 Ama daha fazla soru sorarsan, artık gitmene izin vermeyeceğim. 545 00:39:53,480 --> 00:39:56,160 Size tuzağın tanımını vereceğim: 546 00:39:56,720 --> 00:40:00,680 Bir ajanın operasyonel olmadığı zamanlarda sahaya girmesine izin vermek. 547 00:40:01,160 --> 00:40:02,640 İşte bu. 548 00:40:04,520 --> 00:40:06,040 Vazgeç. 549 00:40:08,840 --> 00:40:10,760 Vazgeç yoksa gitmeyeceksin. 550 00:40:16,760 --> 00:40:20,860 Moskova, Yakovlev Vakfı 551 00:40:23,720 --> 00:40:26,480 Bu gerçekten ne anlama geliyor? 552 00:40:26,720 --> 00:40:29,560 Bu bir DGSE uzmanı anlamına gelir 553 00:40:29,720 --> 00:40:32,600 Irak hizmetlerinden bir yöneticiyle buluşacak. 554 00:40:39,375 --> 00:40:40,862 Tam olarak ne yapmak için? 555 00:40:40,962 --> 00:40:44,080 Maksimum sayıda Fransız cihatçının adalete teslim edilmesi 556 00:40:44,240 --> 00:40:46,720 onları Fransa'ya geri götürmekten kaçınarak. 557 00:40:52,560 --> 00:40:55,200 Hayır, hayır. Yanlış olamaz. Bu çok riskli. 558 00:42:25,240 --> 00:42:29,640 Pavel Lebedev, Yakovlev Vakfı, Moskova. 559 00:42:54,920 --> 00:42:59,520 16 Mayıs 2019, "Günlerimin sonuna kadar" 560 00:43:05,820 --> 00:43:08,820 Terminal F, Moskova 561 00:43:08,920 --> 00:43:10,996 Phnom Penh 562 00:43:32,560 --> 00:43:33,860 Uçmaktan korkuyor musun? 563 00:43:35,300 --> 00:43:36,040 Evet. 564 00:43:36,720 --> 00:43:37,480 Nefret ettim. 565 00:43:37,680 --> 00:43:38,560 Ben de. 566 00:43:39,960 --> 00:43:40,920 Ne alıyordun? 567 00:43:41,560 --> 00:43:43,760 Basit ağrı kesiciler. Çok güçlü değil. 568 00:43:44,400 --> 00:43:45,120 Ah, evet. 569 00:43:45,880 --> 00:43:47,400 Antihistaminik alıyorum. 570 00:43:47,800 --> 00:43:50,560 Uykumu getiriyor ama uyku hapı değil. 571 00:43:54,120 --> 00:43:55,240 Phnom Penh'e mi gidiyorsunuz? Veya... 572 00:43:56,080 --> 00:43:57,240 Evet, arkadaşlarımla buluşacağım. 573 00:43:57,440 --> 00:43:59,800 İyi. Kamboçya'ya gittin mi? 574 00:44:00,220 --> 00:44:00,980 Hayır. 575 00:44:02,142 --> 00:44:03,139 Çok güzel. 576 00:44:03,580 --> 00:44:04,960 Bir sürü Rus. 577 00:44:05,460 --> 00:44:06,320 Cidden? 578 00:44:06,760 --> 00:44:07,480 Evet. 579 00:44:08,520 --> 00:44:10,520 Uzun bir işbirliği geleneğimiz var. 580 00:44:11,400 --> 00:44:13,160 Biraz kaybolmuş hissettiğinde, 581 00:44:13,360 --> 00:44:15,480 Ülkenin bir kısmını bulabileceğiniz pek çok yer var. 582 00:44:15,760 --> 00:44:17,280 Çünkü orası egzotik. 583 00:44:18,960 --> 00:44:19,960 Orada uzun süre kalacak mısın? 584 00:44:21,680 --> 00:44:22,600 Bilmiyorum. 585 00:45:00,560 --> 00:45:03,060 Diedouchka mı? 586 00:45:13,260 --> 00:45:14,020 Ne? 587 00:45:14,880 --> 00:45:16,040 Diedouchka mı? 588 00:45:28,000 --> 00:45:29,520 Diedouchka. 589 00:45:31,160 --> 00:45:34,000 Pepé. 590 00:45:38,900 --> 00:45:40,820 213.152.19.154 Andrey Khrustalev 591 00:45:49,440 --> 00:45:50,560 Jean-Jacques mı? 592 00:45:53,080 --> 00:45:54,480 Bir bağlantımız var. 593 00:45:56,080 --> 00:46:01,290 Kartvizitteki numara, Pépé'nin aldığı ve benim erişebildiğim bir bilgisayarın IP'si. 594 00:46:04,440 --> 00:46:05,960 Pacemaker'da olduğu gibi, 595 00:46:06,120 --> 00:46:08,320 şüphesiz bize bir mesaj vardır. 596 00:46:08,880 --> 00:46:10,760 Bu uzun sürecek mi? 597 00:46:11,120 --> 00:46:12,080 Evet. 598 00:46:12,400 --> 00:46:15,440 Onu herhangi bir yere bırakmış olabilir. Bir metin dosyası... 599 00:46:16,040 --> 00:46:19,760 Kalabalık bir kütüphanede, imkansız bir köşede. 600 00:47:08,920 --> 00:47:11,760 Yönetimi beni ortadan kaldırmaya ikna ettin. 601 00:47:11,920 --> 00:47:16,080 Bunun bana yeni bir görev vermek için yapılan bir hile olduğuna beni inandıramayacaksın. 602 00:47:17,480 --> 00:47:19,240 Yanıklarım fazlasıyla gerçek. 603 00:47:19,400 --> 00:47:22,320 Beni yok etmek için bir fırsat yakaladın... 604 00:47:22,480 --> 00:47:24,200 Ve ölmediğime göre, 605 00:47:24,360 --> 00:47:26,400 şimdi benim faydalı olmamı istiyorsun. 606 00:47:32,400 --> 00:47:35,600 Müdürden yazılı bir mektup alır almaz bu görevi kabul edeceğim. 607 00:47:35,850 --> 00:47:37,360 Şimdi hesaplamanıza dahil ettiğiniz herkesi düşünüyorum, 608 00:47:37,520 --> 00:47:39,720 seni kandıran herkes, seninle birlikte çalışan ve bunu merak eden herkes 609 00:47:39,880 --> 00:47:42,360 kendilerini işkence gören zihninizden nasıl koruyacaklarını. 610 00:47:42,680 --> 00:47:45,120 Umarım benden daha iyi yaparlar. 611 00:47:46,100 --> 00:47:49,080 Ama belki de çizgiyi aştığınızı fark edeceksiniz. 612 00:47:49,240 --> 00:47:50,860 zararlı oldun... 613 00:47:52,000 --> 00:47:54,760 Beni ölüme gönderdin, sadece istifanı isteyeceğim. 614 00:48:14,000 --> 00:48:14,960 Pavel Lebedev mi? 615 00:48:15,160 --> 00:48:16,800 - Bu muhtemelen sen değilsin, değil mi? - Evet. 616 00:48:17,800 --> 00:48:19,900 Birisi sana bir paket bıraktı. 617 00:48:25,600 --> 00:48:26,640 Bunu sana kim getirdi? 618 00:48:27,600 --> 00:48:30,900 Şu anda bir bayan. Az önce gitti. 619 00:48:32,398 --> 00:48:35,415 Teşekkür ederim. 620 00:48:38,600 --> 00:48:39,220 Teşekkür ederim. 621 00:49:02,680 --> 00:49:03,560 Nadia! 622 00:49:04,720 --> 00:49:05,720 Nadia! 623 00:49:07,880 --> 00:49:08,840 Nadia. 624 00:49:11,160 --> 00:49:12,080 Nadia.