1 00:00:05,706 --> 00:00:07,637 No sistema da justiça criminal, 2 00:00:07,668 --> 00:00:09,041 crimes de origem sexual 3 00:00:09,042 --> 00:00:11,310 são considerados especialmente cruel. 4 00:00:11,311 --> 00:00:13,713 Na cidade de Nova York, os detetives 5 00:00:13,714 --> 00:00:15,348 quem investiga esses crimes terríveis 6 00:00:15,349 --> 00:00:17,016 eles são membros de um time de elite 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,176 conhecido como Unidade de Vítimas Especiais. 8 00:00:19,177 --> 00:00:20,979 Estas são as histórias deles. 9 00:00:22,848 --> 00:00:25,725 Quando conheci Andréa, 10 00:00:25,726 --> 00:00:28,252 Eu sabia que minha vida acabou. 11 00:00:29,488 --> 00:00:31,664 Mas no bom sentido. 12 00:00:31,665 --> 00:00:34,992 Amor, você me faz querer acalme-se 13 00:00:34,993 --> 00:00:37,194 e começar uma família. 14 00:00:37,195 --> 00:00:39,188 - Mate-me, por favor. - Fique quieto. 15 00:00:39,189 --> 00:00:40,265 Não, sério. 16 00:00:40,365 --> 00:00:41,674 Enterre isso no meu olho 17 00:00:41,675 --> 00:00:43,242 - até mesmo a massa cinzenta. - Shh, shh, shh. 18 00:00:43,243 --> 00:00:48,940 Meu amigo Jeff disse: “Cara, Andrea é a bomba. 19 00:00:48,941 --> 00:00:50,449 “Você tem que fechar o negócio.” 20 00:00:50,450 --> 00:00:53,152 E aqui estou, oito anos depois. 21 00:00:53,153 --> 00:00:55,656 Eu consegui! 22 00:00:55,789 --> 00:00:57,474 Eu te amo, querido. 23 00:01:01,295 --> 00:01:04,898 Ele é um homem adulto que se apresenta como "Johnny". 24 00:01:04,998 --> 00:01:07,067 O que mais você precisa pensar? 25 00:01:07,167 --> 00:01:09,001 Pelo menos ele sabe que tem sorte. 26 00:01:10,470 --> 00:01:12,506 Ele esqueceu na despedida solteiro. 27 00:01:12,639 --> 00:01:14,273 Não! Isso? 28 00:01:14,274 --> 00:01:16,242 Ouvi dizer que ele dormiu com uma garçonete no Circus Circus. 29 00:01:16,243 --> 00:01:19,246 Eu odeio que você não Não fiquei nem um pouco surpreso. 30 00:01:22,374 --> 00:01:23,916 Tenho sangue na mão. 31 00:01:23,917 --> 00:01:26,819 - Você está bem? - Não é meu. 32 00:01:28,689 --> 00:01:30,147 Oh meu Deus! 33 00:01:30,148 --> 00:01:32,651 Ligue para o 911! 34 00:01:32,751 --> 00:01:34,552 Ei. 35 00:01:34,553 --> 00:01:35,629 Eu conheço você. 36 00:01:35,729 --> 00:01:38,865 Concordamos com os aperitivos. 37 00:01:41,760 --> 00:01:43,069 Você está seguro, ok? 38 00:01:43,070 --> 00:01:45,730 Nós lhe traremos ajuda. 39 00:01:49,242 --> 00:01:50,576 - Olá. - Olá. 40 00:01:50,577 --> 00:01:52,712 - O que temos? - Recepção de Andrea Oakes 41 00:01:52,713 --> 00:01:54,171 e Johnathan Silva. 42 00:01:54,172 --> 00:01:56,107 O nome da vítima É Chloe Davis, 16 anos. 43 00:01:56,108 --> 00:01:57,509 Ela e sua família são convidados. 44 00:01:57,609 --> 00:01:59,151 - 16 anos. - Sinais de agressão sexual. 45 00:01:59,152 --> 00:02:01,287 Ele bateu ela contra a cômoda e a deixou inconsciente. 46 00:02:01,288 --> 00:02:02,855 Ele diz que não viu bem. 47 00:02:02,856 --> 00:02:04,790 Ele está com os paramédicos em um escritório. 48 00:02:04,791 --> 00:02:06,058 Quantas pessoas existem? 49 00:02:06,059 --> 00:02:08,352 São 100 convidados e 40 trabalhando. 50 00:02:08,353 --> 00:02:10,229 Até agora, ninguém viu nada. 51 00:02:10,230 --> 00:02:12,531 Nós vamos segurá-los e revisaremos os antecedentes, 52 00:02:12,532 --> 00:02:15,092 mas demorou 10 minutos depois da ligação para o 911 53 00:02:15,093 --> 00:02:16,194 quando os agentes chegarem. 54 00:02:16,294 --> 00:02:18,237 O responsável poderia ter fugido. 55 00:02:18,238 --> 00:02:19,506 Existem câmeras de segurança? 56 00:02:19,606 --> 00:02:21,374 Não, mas há um cinegrafista. 57 00:02:21,375 --> 00:02:24,301 Bem, vamos revisar seu material Vamos ver se temos sorte. 58 00:02:24,302 --> 00:02:26,037 Que bom ter você de volta, Bruno. 59 00:02:26,038 --> 00:02:27,314 Vamos falar com Chloe. 60 00:02:30,467 --> 00:02:31,542 Olá. 61 00:02:31,543 --> 00:02:32,718 Meu nome é Olivia Benson. 62 00:02:32,719 --> 00:02:33,887 Estou com a SVU. 63 00:02:33,987 --> 00:02:35,222 Ele é o pai da Chloe? 64 00:02:35,322 --> 00:02:36,922 Sim, olá. 65 00:02:36,923 --> 00:02:41,260 Os paramédicos são com minha esposa e Chloe. 66 00:02:41,261 --> 00:02:42,478 Estamos esperando. 67 00:02:42,479 --> 00:02:43,629 Sim. 68 00:02:43,630 --> 00:02:45,232 Parece que alguém o sono o conquistou. 69 00:02:45,332 --> 00:02:47,067 Evan queria ficar com sua irmã. 70 00:02:47,167 --> 00:02:49,468 Sr. Davis, queremos perguntar-lhe algumas perguntas, 71 00:02:49,469 --> 00:02:52,471 mas eles são um tanto... adultos. 72 00:02:52,472 --> 00:02:55,541 Tyler, leve seu irmão casa. 73 00:02:55,542 --> 00:02:58,310 - Eu quero ficar, pai. - Ok, você pode ficar. 74 00:02:58,311 --> 00:03:00,663 Esperamos que você consiga voltar para casa logo. 75 00:03:00,664 --> 00:03:01,881 Sim. 76 00:03:01,882 --> 00:03:04,175 Você conhecia muitos pessoas do casamento? 77 00:03:04,176 --> 00:03:07,244 Não. Minha esposa joga tênis com Andréa. 78 00:03:07,245 --> 00:03:08,646 OK. 79 00:03:08,647 --> 00:03:12,024 Ficamos surpresos para convidar todos nós. 80 00:03:13,493 --> 00:03:15,796 Eu não posso acreditar que isso está acontecendo. 81 00:03:15,929 --> 00:03:17,531 Eu sei. 82 00:03:17,631 --> 00:03:21,593 Você se lembra de Chloe falando com alguém em particular? 83 00:03:21,693 --> 00:03:22,852 Eu não acho. 84 00:03:22,853 --> 00:03:24,638 E você, Tyler? 85 00:03:24,738 --> 00:03:26,430 Eu não vi ninguém. 86 00:03:26,431 --> 00:03:27,641 OK. 87 00:03:27,774 --> 00:03:30,142 Evan, vejo que você está acordando. 88 00:03:30,143 --> 00:03:32,212 Você viu Chloe falar com algum estranho? 89 00:03:32,312 --> 00:03:34,613 - Não. - Não? 90 00:03:34,614 --> 00:03:38,284 Estamos tentando estabelecer uma linha do tempo de Chloe. 91 00:03:38,285 --> 00:03:40,719 Quando foi a última vez quem se lembra de tê-la visto? 92 00:03:40,720 --> 00:03:41,721 Acho que no jantar. 93 00:03:41,722 --> 00:03:44,657 E... eu não sei. 94 00:03:44,658 --> 00:03:46,159 Eu a perdi de vista. 95 00:03:46,259 --> 00:03:47,594 Ele tem 16 anos. 96 00:03:47,694 --> 00:03:50,888 Faz sentido não Vou cuidar dela a noite toda. 97 00:03:50,889 --> 00:03:54,400 Se ao menos eu teria prestado atenção... 98 00:03:54,401 --> 00:03:56,235 Você está indo muito bem, Chloe. 99 00:03:56,236 --> 00:03:58,338 Você se sente enjoado? Seus ouvidos estão zumbindo? 100 00:03:58,472 --> 00:03:59,672 Hum-mm. 101 00:03:59,673 --> 00:04:01,108 Ele diz que não se lembra de nada. 102 00:04:01,208 --> 00:04:03,876 É comum perder memória depois de uma concussão. 103 00:04:03,877 --> 00:04:05,177 Voltará. 104 00:04:05,178 --> 00:04:06,637 Eu nem queria vir. 105 00:04:06,638 --> 00:04:08,981 Eu pensei que seria divertido sair em família. 106 00:04:08,982 --> 00:04:11,984 Você sabe de algo das marcas em seus braços? 107 00:04:11,985 --> 00:04:14,813 uniformes, meia polegada de diâmetro. 108 00:04:14,913 --> 00:04:16,422 Não sabemos o que os causou. 109 00:04:16,423 --> 00:04:17,790 Ele bateu nele com força, deixou hematomas graves, 110 00:04:17,791 --> 00:04:19,492 mais na face ulnar dos antebraços. 111 00:04:19,493 --> 00:04:22,428 Ele se defendeu, parou os golpes. 112 00:04:22,429 --> 00:04:24,822 Chloe, vamos levar você. para o hospital. 113 00:04:24,823 --> 00:04:26,999 Você quer ir de maca? ou você prefere caminhar? 114 00:04:27,000 --> 00:04:28,567 - Eu posso andar. - Espere. 115 00:04:28,568 --> 00:04:31,270 Você pode me dar um momento com ela? Obrigado. 116 00:04:31,271 --> 00:04:32,421 Olá, Chloé. 117 00:04:32,422 --> 00:04:34,765 Sou Olivia, capitã da polícia. 118 00:04:34,766 --> 00:04:37,177 e eu quero encontrar quem fez isso com você. 119 00:04:37,277 --> 00:04:40,212 - Hum. - Parece que dói muito. 120 00:04:40,213 --> 00:04:42,915 Parece que você tentou para proteger você 121 00:04:42,916 --> 00:04:45,935 de uma forma muito inteligente. 122 00:04:45,936 --> 00:04:47,086 Você se lembra disso? 123 00:04:47,087 --> 00:04:48,513 Um pouco. 124 00:04:48,613 --> 00:04:49,989 Você se lembra de mais alguma coisa? 125 00:04:49,990 --> 00:04:52,091 Como parecia, 126 00:04:52,092 --> 00:04:54,610 a cor do seu cabelo, 127 00:04:54,611 --> 00:04:56,061 o que ele estava vestindo. 128 00:04:56,062 --> 00:04:58,964 Ele disse que não se lembra de nada. 129 00:04:58,965 --> 00:05:00,533 Oh, tudo bem. 130 00:05:00,534 --> 00:05:02,194 Posso ir mais tarde, ok? 131 00:05:02,294 --> 00:05:04,620 Talvez você se lembre de algo. 132 00:05:04,621 --> 00:05:05,806 OK. 133 00:05:08,208 --> 00:05:09,792 Cabelo avermelhado. 134 00:05:11,036 --> 00:05:12,745 eu acho... 135 00:05:12,746 --> 00:05:15,372 Uma camisa branca. 136 00:05:15,373 --> 00:05:17,417 Maior que eu. 137 00:05:17,517 --> 00:05:19,877 É a única coisa que me lembro. 138 00:05:19,878 --> 00:05:22,521 É a única coisa que preciso. 139 00:05:22,522 --> 00:05:25,216 Agora eu sei quem estou procurando. 140 00:05:25,217 --> 00:05:26,792 Muito bem, Chloé. 141 00:05:26,793 --> 00:05:28,328 Obrigado. 142 00:05:29,496 --> 00:05:31,981 Aquele que está na frente do palco. 143 00:05:31,982 --> 00:05:33,299 Hum. 144 00:05:33,300 --> 00:05:35,726 Ruiva, mesa dois. 145 00:05:35,727 --> 00:05:38,896 Os professores na sala. 146 00:05:40,574 --> 00:05:42,175 Convidado, às duas horas. 147 00:05:45,070 --> 00:05:46,412 OK. 148 00:05:46,413 --> 00:05:47,905 Vá em frente, equipe. 149 00:05:56,189 --> 00:05:58,249 Com licença. 150 00:05:58,250 --> 00:05:59,250 Senhor? 151 00:05:59,251 --> 00:06:00,460 Eu preciso conversar... 152 00:06:00,594 --> 00:06:02,494 - Ah! - Ei! Ele fugiu! 153 00:06:11,304 --> 00:06:14,098 Pare, polícia! 154 00:06:18,845 --> 00:06:21,180 Parece que ele não queria dançar. 155 00:06:21,181 --> 00:06:23,216 Estou perdendo meu charme. 156 00:07:13,967 --> 00:07:15,702 Desculpe, entrei em pânico. 157 00:07:15,835 --> 00:07:17,603 E acho que foi por um motivo. 158 00:07:17,604 --> 00:07:19,338 Você fez algo que não deveria, Jorge. 159 00:07:19,339 --> 00:07:20,931 Os policiais me deixam nervoso. 160 00:07:20,932 --> 00:07:22,508 Mais depois de atacar para um adolescente. 161 00:07:22,509 --> 00:07:24,511 Ei! Que? Não fui eu! 162 00:07:24,611 --> 00:07:26,445 todo mundo sabe O que estamos investigando? 163 00:07:26,446 --> 00:07:27,847 Você me viu chegando e fugiu. 164 00:07:27,948 --> 00:07:29,341 eu trago... 165 00:07:29,441 --> 00:07:30,749 alguns gramas, quase nada. 166 00:07:30,750 --> 00:07:32,117 Comprei aqui hoje. 167 00:07:32,118 --> 00:07:33,752 - Cujo? - Alguém do catering. 168 00:07:33,753 --> 00:07:35,021 Alto, ruivo, trinta e poucos anos. 169 00:07:35,121 --> 00:07:36,855 Acho que alguém contou a ele, Scott. 170 00:07:38,858 --> 00:07:40,626 Ninguém falou com um Scott. 171 00:07:40,627 --> 00:07:42,828 Pelo menos em coquetéis estava aqui. 172 00:07:42,829 --> 00:07:45,456 Foi quando fizemos... nossos negócios. 173 00:07:45,457 --> 00:07:48,859 Venha aqui, Sr. Empresário, você vai apontar isso. 174 00:07:54,240 --> 00:07:56,041 Defina a hora do coquetel. 175 00:07:56,042 --> 00:07:58,703 Vamos começar às 17h30 176 00:07:58,803 --> 00:07:59,713 Ok, você viu Chloe 177 00:07:59,813 --> 00:08:01,213 - nessas fotos? - Não muito. 178 00:08:01,214 --> 00:08:04,450 Aparece um pouco no início, mas ela estava sentada atrás. 179 00:08:04,451 --> 00:08:06,251 Pare com isso. 180 00:08:06,252 --> 00:08:07,570 É ele? 181 00:08:10,156 --> 00:08:11,591 Olá, Scott. 182 00:08:14,494 --> 00:08:15,728 Sim, é ele. 183 00:08:15,729 --> 00:08:17,463 -Scott Germon? - Uh-huh. 184 00:08:17,464 --> 00:08:20,899 Está na nossa lista antecedentes criminais. 185 00:08:20,900 --> 00:08:22,401 Estupro em terceiro grau, posse ilegal, 186 00:08:22,402 --> 00:08:24,070 uma ordem prisão pendente. 187 00:08:24,170 --> 00:08:25,637 Não é surpreendente. 188 00:08:25,638 --> 00:08:27,040 Você costuma contratar estupradores 189 00:08:27,140 --> 00:08:28,966 e traficantes de drogas para casamentos? 190 00:08:28,967 --> 00:08:30,167 Foi no último minuto. 191 00:08:30,168 --> 00:08:32,112 não tive tempo de revisar seu passado, 192 00:08:32,212 --> 00:08:34,072 mas eu tinha minhas suspeitas. 193 00:08:34,172 --> 00:08:35,848 Que tipo de suspeitas? 194 00:08:35,849 --> 00:08:38,242 Que ele era um cara estranho. Além disso, ele é preguiçoso. 195 00:08:38,243 --> 00:08:39,485 Eu não o contrataria novamente. 196 00:08:39,486 --> 00:08:41,913 Sim, é uma decisão muito sábio da sua parte. 197 00:08:42,013 --> 00:08:43,255 Por que ele não está mais aqui? 198 00:08:43,256 --> 00:08:45,625 Eu mandei para casa antes do jantar. 199 00:08:45,759 --> 00:08:47,060 Eu estava drogado. 200 00:08:47,160 --> 00:08:48,762 Como ele reagiu? 201 00:08:48,862 --> 00:08:51,731 Ele ficou chateado, mas eu paguei a ele as horas que ele trabalhou. 202 00:08:51,831 --> 00:08:54,591 Todas essas sobremesas desperdiçado. 203 00:08:54,592 --> 00:08:57,519 Eles podem levá-los para a delegacia se quiser. 204 00:08:57,520 --> 00:08:58,687 Eles ainda estão bem. 205 00:08:58,688 --> 00:09:00,540 Melhor me dar seu endereço. 206 00:09:02,675 --> 00:09:03,643 Eu não fiz nada de errado. 207 00:09:03,743 --> 00:09:05,270 Saí mais cedo. 208 00:09:05,370 --> 00:09:06,845 Por que fui preso? 209 00:09:06,846 --> 00:09:09,681 Para começar, você violou liberdade condicional 210 00:09:09,682 --> 00:09:11,151 e você não apareceu para o público. 211 00:09:11,284 --> 00:09:13,953 Não importa a que horas você saiu, 212 00:09:14,054 --> 00:09:16,622 você ainda vai gostar minha empresa hoje. 213 00:09:16,623 --> 00:09:18,057 - Que horas? - Que? 214 00:09:18,058 --> 00:09:19,708 Que horas você saiu do banquete? 215 00:09:19,709 --> 00:09:21,227 Não sei. 216 00:09:22,362 --> 00:09:23,378 Por volta das 20h30. 217 00:09:23,379 --> 00:09:24,431 Não. 218 00:09:24,531 --> 00:09:26,298 Naquela época eles te disseram que você poderia sair, 219 00:09:26,299 --> 00:09:27,766 mas você chegou às 21h. 220 00:09:27,767 --> 00:09:29,868 Sim, então eles me pagariam a hora inteira. 221 00:09:29,869 --> 00:09:31,171 O que você fez com aquela meia hora? 222 00:09:31,304 --> 00:09:32,639 Não sei. 223 00:09:32,739 --> 00:09:34,231 - Eu saí. - Mm, você vendeu cocaína para eles? 224 00:09:34,232 --> 00:09:35,207 para os convidados? 225 00:09:36,734 --> 00:09:38,610 Eu nunca faria isso. 226 00:09:38,611 --> 00:09:40,805 Quanto mais você mente para mim, 227 00:09:40,905 --> 00:09:42,539 as coisas vão piorar para você. 228 00:09:44,050 --> 00:09:45,977 E se eu te disser não? Eu me importo com cocaína? 229 00:09:47,220 --> 00:09:50,923 Isso seria muito legal da sua parte. 230 00:09:50,924 --> 00:09:52,758 Você os vendeu para as damas de honra? 231 00:09:52,759 --> 00:09:54,126 Para alguns. 232 00:09:54,127 --> 00:09:56,029 Você entrou na sala da noiva? 233 00:09:56,162 --> 00:09:57,896 Talvez. Não sei. 234 00:09:57,897 --> 00:09:59,256 Quem mais estava com você? 235 00:09:59,257 --> 00:10:01,659 Do que se trata? 236 00:10:01,759 --> 00:10:05,563 De uma garota de 16 anos que foi espancado e estuprado. 237 00:10:06,940 --> 00:10:08,140 - Não fui eu. - Bem, 238 00:10:08,141 --> 00:10:10,043 se você estivesse lá, talvez você tenha visto quem era. 239 00:10:10,143 --> 00:10:11,169 Eu não estava lá. 240 00:10:11,269 --> 00:10:12,578 Você disse que talvez sim. 241 00:10:12,579 --> 00:10:14,746 Foi um erro. Eu não estava lá. 242 00:10:14,747 --> 00:10:17,282 E eu não estuprei ninguém. 243 00:10:17,283 --> 00:10:19,743 Acho que sim, Scott. 244 00:10:19,744 --> 00:10:21,320 Eu acho que você estava com raiva 245 00:10:21,321 --> 00:10:24,224 e você encontrou uma garota sozinho e vulnerável, 246 00:10:24,324 --> 00:10:25,415 - alguém com quem... - Não! 247 00:10:25,416 --> 00:10:26,292 Desabafe sua raiva. 248 00:10:26,392 --> 00:10:27,684 - Não fui eu! - Não? 249 00:10:29,128 --> 00:10:30,295 Quero meu advogado. 250 00:10:30,296 --> 00:10:32,131 Que boa ideia, Scott. 251 00:10:32,132 --> 00:10:33,899 Você sabia? vou ligar para ele, 252 00:10:33,900 --> 00:10:36,068 porque você vai precisar disso a roda de reconhecimento. 253 00:10:38,530 --> 00:10:40,739 Ninguém pode ouvir ou ver você. 254 00:10:40,740 --> 00:10:42,199 Você está completamente seguro. 255 00:10:42,200 --> 00:10:43,475 - OK. - OK? 256 00:10:43,476 --> 00:10:46,678 E se você reconhecer alguém, Apenas me diga o número dele, ok? 257 00:10:46,679 --> 00:10:49,549 E se eu não reconhecer? 258 00:10:49,649 --> 00:10:51,617 Basta dizer, é fácil. 259 00:10:51,618 --> 00:10:53,319 Ele vai reconhecer isso. 260 00:10:53,419 --> 00:10:56,471 Mas se você não puder, Eles deveriam libertá-lo, certo? 261 00:10:56,472 --> 00:10:57,723 Não chegaremos a isso. 262 00:10:57,724 --> 00:10:59,325 Ele fará isso. 263 00:11:00,593 --> 00:11:01,793 OK. 264 00:11:01,794 --> 00:11:04,121 Chloe, você só tem um emprego. 265 00:11:04,122 --> 00:11:07,165 e isso é dizer a verdade. 266 00:11:07,166 --> 00:11:10,235 É muito importante não deixe ninguém 267 00:11:10,236 --> 00:11:12,062 influenciar você naquela sala. 268 00:11:12,063 --> 00:11:14,831 Nem eu, nem o Sargento Rollins, nem seus pais. 269 00:11:14,832 --> 00:11:16,842 Se você quiser Deixe seus pais estarem lá. 270 00:11:16,843 --> 00:11:18,443 Eles não precisam entrar. 271 00:11:18,444 --> 00:11:20,470 O que faz você se sentir mais confortável. 272 00:11:20,471 --> 00:11:22,339 Tudo bem. 273 00:11:22,340 --> 00:11:23,515 Eu entrarei. 274 00:11:23,516 --> 00:11:25,435 Mônica não resistiria. 275 00:11:26,819 --> 00:11:29,254 Sr. Eu preciso que você tenha certeza 276 00:11:29,255 --> 00:11:31,014 que pode ser mantido em silêncio. 277 00:11:31,015 --> 00:11:33,392 Haverá um advogado de defesa presente 278 00:11:33,393 --> 00:11:34,894 e se você tiver a sensação 279 00:11:34,994 --> 00:11:37,496 por que ele pressiona Chloe para tomar uma decisão, 280 00:11:37,497 --> 00:11:40,524 Será muito prejudicial para o seu caso. 281 00:11:40,525 --> 00:11:41,593 Está claro? 282 00:11:41,693 --> 00:11:44,528 Sim, sim, claro. 283 00:11:44,529 --> 00:11:46,789 Ok, Chloe, não tenha pressa. 284 00:11:53,313 --> 00:11:55,715 Você reconhece algum desses homens? 285 00:11:56,783 --> 00:11:58,016 Não sei. 286 00:11:58,017 --> 00:12:00,303 Eu acho que talvez... 287 00:12:01,879 --> 00:12:03,640 Não tenho certeza. 288 00:12:04,882 --> 00:12:06,058 Vamos, Chlo. Pode. 289 00:12:06,059 --> 00:12:07,426 O pai dela está aconselhando ela? 290 00:12:07,427 --> 00:12:12,798 Afaste-se, Sr. Davis, e não diga nada. 291 00:12:12,799 --> 00:12:14,651 Obrigado. 292 00:12:17,720 --> 00:12:19,705 Não sei. 293 00:12:19,706 --> 00:12:24,401 Eu acho que talvez... 294 00:12:24,402 --> 00:12:26,136 Pelo amor de Deus, foi ontem à noite. 295 00:12:26,137 --> 00:12:28,880 Sr. Você deve sair agora mesmo. 296 00:12:28,881 --> 00:12:30,316 - Por aqui, vamos. - Estou chegando. 297 00:12:30,416 --> 00:12:31,584 Vamos com a esposa dele. 298 00:12:33,419 --> 00:12:36,146 você teria perguntado ao seu pai isso o identificaria. 299 00:12:36,147 --> 00:12:37,482 Estaríamos todos em casa agora. 300 00:12:37,582 --> 00:12:40,318 Neil, cale a boca. 301 00:12:40,418 --> 00:12:42,527 Ei, não preste atenção neles. 302 00:12:42,528 --> 00:12:45,598 Responda quando você se sente seguro, ok? 303 00:12:45,698 --> 00:12:47,100 OK. 304 00:12:51,763 --> 00:12:53,640 Desculpe, não está lá. 305 00:12:53,740 --> 00:12:57,168 Eu quero que você solte agora ao meu cliente, capitão. 306 00:12:57,268 --> 00:12:59,045 Fale com a sede. 307 00:12:59,145 --> 00:13:02,097 Seu cliente tem um pedido prisão pendente. 308 00:13:05,276 --> 00:13:08,420 - Desculpe. - Você não precisa se desculpar. 309 00:13:08,421 --> 00:13:10,355 você fez exatamente o que eu te perguntei. 310 00:13:10,356 --> 00:13:11,423 Você fez tudo certo, ok? 311 00:13:11,424 --> 00:13:12,958 - OK. - Olhar. 312 00:13:12,959 --> 00:13:16,161 Se há algo o que você quiser falar... 313 00:13:16,162 --> 00:13:20,799 sua família, seu pai, Você está seguro comigo, ok? 314 00:13:20,800 --> 00:13:22,668 - OK. - Estou falando sério. 315 00:13:22,669 --> 00:13:23,902 OK. Obrigado. 316 00:13:34,439 --> 00:13:36,637 - Meu marido foi trabalhar. - Sem problemas. 317 00:13:36,668 --> 00:13:38,318 Se Chloe fez algo errado... 318 00:13:38,418 --> 00:13:39,918 Chloe fez tudo perfeito. 319 00:13:39,919 --> 00:13:42,154 Ele fez tudo o que pedimos a ele. 320 00:13:42,155 --> 00:13:44,823 Claro, mas era muito cedo. e eu estava nervoso. 321 00:13:44,824 --> 00:13:46,983 Achamos que deveria tente novamente. 322 00:13:46,984 --> 00:13:48,977 Não estava lá. 323 00:13:48,978 --> 00:13:52,130 Querida, você passou por tanta coisa. Você não pode ter certeza. 324 00:13:52,131 --> 00:13:53,148 Mas tenho certeza. 325 00:13:53,149 --> 00:13:55,293 Eu acredito em você, Chloé. 326 00:13:56,336 --> 00:13:58,737 É possível que você estivesse errado 327 00:13:58,738 --> 00:14:00,322 na descrição inicial? 328 00:14:00,323 --> 00:14:02,642 Sim. Talvez. 329 00:14:02,742 --> 00:14:03,835 Sim. 330 00:14:03,935 --> 00:14:05,812 Eu simplesmente não acho que irei para lembrar. 331 00:14:05,912 --> 00:14:06,937 Podemos ir? 332 00:14:06,938 --> 00:14:08,514 Espere um minuto. 333 00:14:10,216 --> 00:14:12,000 Chloe, você já viu isso antes? 334 00:14:12,001 --> 00:14:13,176 O que é isso? 335 00:14:13,177 --> 00:14:14,277 É um Kubotan. 336 00:14:14,278 --> 00:14:16,621 É uma arma de defesa pessoal 337 00:14:16,622 --> 00:14:19,158 e acreditamos que é isso que foi usado no ataque de Chloe. 338 00:14:20,626 --> 00:14:23,688 - Parecia uma faca. - Eu acho que sim. 339 00:14:23,788 --> 00:14:25,097 Eu não conseguia me mover. 340 00:14:25,098 --> 00:14:27,466 Porque você estava em choque. 341 00:14:28,760 --> 00:14:30,469 Eu tentei lutar. 342 00:14:31,838 --> 00:14:35,040 Eu estava com tanta raiva. 343 00:14:35,041 --> 00:14:37,702 Seus olhos... 344 00:14:37,802 --> 00:14:39,444 Eu me odiei. 345 00:14:39,445 --> 00:14:41,079 Ele tentou me matar. 346 00:14:41,080 --> 00:14:42,806 Desculpe, mas você já passou por muita coisa. 347 00:14:42,807 --> 00:14:43,875 e você não precisa revivê-lo. 348 00:14:43,975 --> 00:14:46,051 - Sra. Davis, por favor. - Não, não! 349 00:14:46,052 --> 00:14:48,653 Minha filha precisa descansar, Assim como todo mundo, honestamente. 350 00:14:50,014 --> 00:14:51,716 Nós revisamos o material do cinegrafista. 351 00:14:51,816 --> 00:14:53,592 Nós descartamos para as ruivas altas. 352 00:14:53,593 --> 00:14:55,661 mas ele disse do que sua descrição original 353 00:14:55,762 --> 00:14:56,878 não é mais válido. 354 00:14:56,879 --> 00:14:58,397 A descrição não é o problema. 355 00:14:58,398 --> 00:15:00,500 - Não, eles são os pais. - É por isso 356 00:15:00,600 --> 00:15:02,535 comecei a pesquisar para a família Davis. 357 00:15:02,635 --> 00:15:06,221 Rick Davis não é o pai Biológico de Chloe 358 00:15:06,222 --> 00:15:07,406 Ele é seu padrasto 359 00:15:07,507 --> 00:15:10,642 e tem um histórico: agressão de terceiro grau 360 00:15:10,643 --> 00:15:11,910 reduzido a violação de assédio. 361 00:15:11,911 --> 00:15:13,945 Ele jogou um vaso de flores em um vizinho, 362 00:15:13,946 --> 00:15:16,349 isso não me surpreende por causa de como ele ficou bravo com Chloe. 363 00:15:16,449 --> 00:15:18,116 Então Chloe tem medo dele. 364 00:15:18,117 --> 00:15:20,378 - Parece que sim. - E a mãe? 365 00:15:20,478 --> 00:15:23,088 Ele perguntou se Chloe eu poderia tentar de novo 366 00:15:23,089 --> 00:15:25,390 como se sua filha ele estaria errado. 367 00:15:25,391 --> 00:15:27,251 A mesma coisa que seu marido disse. 368 00:15:27,351 --> 00:15:29,887 Sim, Chloé Davis É um dos nossos. 369 00:15:31,389 --> 00:15:32,422 Xingamento. OK. 370 00:15:32,423 --> 00:15:34,100 - Obrigado por nos contar. - Que? 371 00:15:34,200 --> 00:15:35,259 Chloé está bem. 372 00:15:35,359 --> 00:15:36,594 Eles esfaquearam alguém em uma escola. 373 00:15:36,694 --> 00:15:38,062 O endereço do invasor Combina com o de Chloe. 374 00:15:38,162 --> 00:15:40,072 - O que aconteceu? -Seu irmão foi esfaqueado 375 00:15:40,173 --> 00:15:41,431 - para um professor. -Tyler? 376 00:15:41,432 --> 00:15:43,276 Evan, o menino de sete anos. 377 00:15:46,612 --> 00:15:48,880 CARAWAY ELEMENTAR SEGUNDA-FEIRA, 28 DE SETEMBRO 378 00:15:48,881 --> 00:15:50,215 Evan está no meu escritório 379 00:15:50,216 --> 00:15:53,109 junto com seus pais e o conselheiro escolar 380 00:15:53,110 --> 00:15:54,779 e o chefe da segurança. 381 00:15:54,879 --> 00:15:56,922 - Todo mundo está com raiva. - O que aconteceu? 382 00:15:56,923 --> 00:15:59,925 Evan trancado outro aluno em um armário. 383 00:15:59,926 --> 00:16:02,060 A professora tentou tirá-lo de lá 384 00:16:02,061 --> 00:16:04,262 e Evan a esfaqueou. 385 00:16:04,263 --> 00:16:05,689 Com uma tesoura. 386 00:16:05,690 --> 00:16:07,566 Ele me esfaqueou com uma tesoura. 387 00:16:07,567 --> 00:16:10,628 Eu não vou denunciar isso, então Eu não preciso da polícia. 388 00:16:10,728 --> 00:16:12,103 Não temos segundas intenções, 389 00:16:12,104 --> 00:16:14,298 Nós só nos preocupamos com Evan. e sua segurança. 390 00:16:15,266 --> 00:16:18,469 Evan pensou que ele estava protegendo a outra criança. 391 00:16:18,569 --> 00:16:20,512 eu estava gritando que eu tinha que mantê-lo seguro. 392 00:16:20,513 --> 00:16:23,448 -Seguro de quê? - Às vezes eles assediam crianças. 393 00:16:23,449 --> 00:16:25,317 Evan é muito empático, ele percebe 394 00:16:25,318 --> 00:16:27,043 Evan se envolve? frequentemente em apuros? 395 00:16:27,044 --> 00:16:29,454 Eles enviaram para o meu escritório várias vezes. 396 00:16:29,455 --> 00:16:31,156 Às vezes ele é uma criança avançada. 397 00:16:31,157 --> 00:16:32,492 Mas nada como isto. 398 00:16:32,592 --> 00:16:34,159 Quão bem você conhece sua família? 399 00:16:34,160 --> 00:16:35,453 Bastante. 400 00:16:35,553 --> 00:16:37,963 Eu também dei aulas para ele para Chloe há vários anos. 401 00:16:37,964 --> 00:16:40,649 Chloe começou a agir mal. 402 00:16:40,650 --> 00:16:42,459 quando Monica e Rick se casaram. 403 00:16:42,460 --> 00:16:44,469 Achei que fosse uma fase. 404 00:16:44,470 --> 00:16:47,172 As mudanças podem ser difícil para as crianças. 405 00:16:47,173 --> 00:16:51,142 Especialmente quando seu novo Papai tem o humor de Rick. 406 00:16:51,143 --> 00:16:52,611 Eu sempre me perguntei: 407 00:16:52,612 --> 00:16:55,472 se alguém se sente tão confortável sendo cruel em público, 408 00:16:55,473 --> 00:16:58,684 - Como será quando ninguém ver? - Hum. 409 00:17:01,053 --> 00:17:02,772 Mônica, oi. 410 00:17:04,282 --> 00:17:05,775 Como você está, Evan? 411 00:17:06,859 --> 00:17:08,093 Desculpe. 412 00:17:08,094 --> 00:17:09,694 Eu fiz algo ruim. 413 00:17:09,695 --> 00:17:11,296 Você quer que falemos sobre isso? 414 00:17:11,297 --> 00:17:13,657 O que diabos eles estão fazendo aqui? 415 00:17:13,658 --> 00:17:15,350 Viemos apenas para ajudar. 416 00:17:15,351 --> 00:17:17,528 É um assunto de família. Não pedimos sua ajuda. 417 00:17:17,628 --> 00:17:18,870 Não foi necessário. 418 00:17:18,871 --> 00:17:20,939 Estamos preocupados com Chloe. Estamos preocupados com Evan. 419 00:17:20,940 --> 00:17:22,474 Nós garantimos que eles estão bem. 420 00:17:22,475 --> 00:17:26,011 Não, eles apenas nos assediam. Já estou cansado. 421 00:17:26,012 --> 00:17:27,705 - Todos nós ficamos cansados. - Uh-huh. 422 00:17:27,805 --> 00:17:29,540 De agora em diante, a família Davis 423 00:17:29,640 --> 00:17:30,850 Ele não tem mais nada a dizer a eles. 424 00:17:33,044 --> 00:17:34,778 Deixe-nos em paz. 425 00:17:39,125 --> 00:17:40,792 Rick manteve sua promessa. 426 00:17:40,793 --> 00:17:41,760 Liguei para Mônica. 427 00:17:41,761 --> 00:17:43,653 Ele me pediu para perder seu número. 428 00:17:43,654 --> 00:17:45,230 Tentei Tyler, a mesma coisa. 429 00:17:45,231 --> 00:17:46,856 Chloe me manda para o correio de voz. 430 00:17:46,857 --> 00:17:47,991 Não precisamos de permissão 431 00:17:47,992 --> 00:17:49,535 para falar com Chloe a sós. 432 00:17:49,635 --> 00:17:51,403 - Você vai confiar em nós? - Ainda não. 433 00:17:51,404 --> 00:17:53,238 Temos que convencê-la. 434 00:17:53,239 --> 00:17:56,409 Tudo o que sabemos sobre o caso, adiante. 435 00:17:56,509 --> 00:17:58,569 Fiz mais pesquisas sobre Rick. 436 00:17:58,669 --> 00:18:00,746 Trabalhar em tecnologia, ganhar muito. 437 00:18:00,846 --> 00:18:02,539 Sua primeira esposa, A mãe de Tyler, 438 00:18:02,540 --> 00:18:04,307 Ele morreu em 2015 de câncer. 439 00:18:04,308 --> 00:18:05,750 E é o mesmo ano que Rick 440 00:18:05,751 --> 00:18:07,569 começa a aparecer nas redes da Mônica. 441 00:18:07,570 --> 00:18:10,021 Monica tem a custódia exclusivo para Chloe. 442 00:18:10,022 --> 00:18:11,923 Seu pai biológico está cumprindo 443 00:18:11,924 --> 00:18:14,226 - uma pena de 15 anos. - O que ele fez? 444 00:18:14,327 --> 00:18:16,294 abriu a cabeça de alguém em um bar... 445 00:18:16,295 --> 00:18:17,229 agressão em primeiro grau. 446 00:18:17,330 --> 00:18:19,030 Monica tem seus gostos. 447 00:18:19,031 --> 00:18:20,925 dois casais com problemas de raiva. 448 00:18:21,025 --> 00:18:22,234 E eu tive problemas de dinheiro 449 00:18:22,335 --> 00:18:25,763 antes de retornar para Rick: vale alimentação, 450 00:18:25,863 --> 00:18:28,206 multas por dormir em um carro. 451 00:18:28,207 --> 00:18:30,442 Casar com ele deveria ter seja como a sua salvação. 452 00:18:30,443 --> 00:18:31,743 Eles se casaram em 2016. 453 00:18:31,744 --> 00:18:33,111 Evan nasceu em 2019. 454 00:18:33,112 --> 00:18:34,714 Com a clara exceção 455 00:18:34,814 --> 00:18:37,283 hoje com uma tesoura, nunca teve problemas, 456 00:18:37,383 --> 00:18:38,884 mas com Chloe tudo muda. 457 00:18:38,985 --> 00:18:40,919 Seu histórico acadêmico lista de problemas 458 00:18:40,920 --> 00:18:42,412 como matar aula, álcool. 459 00:18:42,413 --> 00:18:43,722 E o outro irmão? 460 00:18:43,723 --> 00:18:45,357 Rick tirou Tyler da escola 461 00:18:45,358 --> 00:18:46,583 após a morte de sua mãe 462 00:18:46,584 --> 00:18:49,019 e seu arquivo diz que sofria de depressão. 463 00:18:49,020 --> 00:18:51,029 Monica o educou em casa todo o ensino médio 464 00:18:51,030 --> 00:18:53,290 e vai para a universidade meio período, mora em casa. 465 00:18:53,391 --> 00:18:54,833 Não parece muito. 466 00:18:54,834 --> 00:18:56,701 Investigue mais. 467 00:18:56,702 --> 00:18:59,763 Uma possibilidade é que Mônica ela se casa com um homem rico, 468 00:18:59,764 --> 00:19:02,032 a vida parece perfeita, 469 00:19:02,033 --> 00:19:04,468 mas ele tem um mau caráter e quando é estranho com Chloe... 470 00:19:04,568 --> 00:19:05,635 E Monica se sente presa. 471 00:19:05,636 --> 00:19:07,445 Rick tem todo o poder. 472 00:19:07,446 --> 00:19:09,280 Estamos pensando a mesma coisa, certo? 473 00:19:09,281 --> 00:19:11,800 Rick atacou Chloe no casamento. 474 00:19:11,801 --> 00:19:13,818 Ele é muito temperamental, perde o controle. 475 00:19:13,819 --> 00:19:15,653 explicaria a descrição pouco concreto. 476 00:19:15,654 --> 00:19:17,489 E por que você não se identificou ao suspeito. 477 00:19:17,490 --> 00:19:19,482 - VERDADEIRO. - Talvez eu tenha alguma coisa. 478 00:19:19,483 --> 00:19:22,761 Pedi a Sonny para investigar sobre a família Davis 479 00:19:22,762 --> 00:19:25,622 e adivinhe quem tem um arquivo judicial selado. 480 00:19:25,623 --> 00:19:26,648 - O padrasto furioso. - Sim. 481 00:19:26,649 --> 00:19:28,558 Dois anos atrás por dirigir embriagado 482 00:19:28,559 --> 00:19:29,818 e resistir à autoridade. 483 00:19:29,819 --> 00:19:31,102 - Resistência? - Sim. 484 00:19:31,103 --> 00:19:32,504 Que interessante. 485 00:19:32,505 --> 00:19:34,305 O agente se esforçou para a acusação. 486 00:19:34,306 --> 00:19:36,166 Acho que ele não gostava de Rick. 487 00:19:36,167 --> 00:19:37,467 E eu quero saber por quê. 488 00:19:37,468 --> 00:19:39,512 Quem é o agente? 489 00:19:47,953 --> 00:19:50,322 Detetive Madison. 490 00:19:50,423 --> 00:19:51,748 E sem uniforme, né? 491 00:19:53,117 --> 00:19:54,852 Parabéns pela promoção. 492 00:19:54,952 --> 00:19:56,194 Obrigado, capitão. 493 00:19:56,195 --> 00:19:59,522 Eu me concentrei em meus objetivos, Dei tudo de mim e funcionou. 494 00:19:59,523 --> 00:20:01,000 Sim, é assim que é. 495 00:20:01,100 --> 00:20:03,868 Eu ia te convidar para almoçar, mas você me venceu. 496 00:20:03,869 --> 00:20:04,836 Não, obrigado. 497 00:20:04,837 --> 00:20:06,472 Revisei minhas anotações. 498 00:20:06,572 --> 00:20:09,474 Aquele Rick era um pesadelo. 499 00:20:09,475 --> 00:20:11,676 Consegui 0,25 e começou a gritar comigo. 500 00:20:11,677 --> 00:20:12,777 Sim, não estou surpreso. 501 00:20:12,778 --> 00:20:14,180 Além disso, Eu tinha um filho no carro, 502 00:20:14,280 --> 00:20:15,547 um adolescente 503 00:20:15,548 --> 00:20:16,865 Eu não poderia acusá-lo por arriscar menores. 504 00:20:16,866 --> 00:20:17,982 Tyler. 505 00:20:17,983 --> 00:20:19,284 Primeiro eu me senti mal para a criança, 506 00:20:19,285 --> 00:20:21,953 mas então começou gritar também. 507 00:20:21,954 --> 00:20:24,823 Finalmente, nós os pesquisamos e eu encontrei uma faca 508 00:20:24,824 --> 00:20:27,125 e uma barra de metal no chaveiro. 509 00:20:27,126 --> 00:20:28,560 Você aproveitou? 510 00:20:28,561 --> 00:20:30,028 A navalha. 511 00:20:30,029 --> 00:20:31,721 Meu parceiro disse não metálico. 512 00:20:31,722 --> 00:20:33,131 Zona jurídica cinzenta. 513 00:20:33,132 --> 00:20:35,225 Sim, eu entendo. 514 00:20:35,226 --> 00:20:36,768 Obrigado, Jay. 515 00:20:36,769 --> 00:20:39,071 Você é o melhor. Obrigado. 516 00:20:39,171 --> 00:20:40,388 Carisi. 517 00:20:40,389 --> 00:20:41,866 Sim, preciso de uma ordem judicial. 518 00:20:51,108 --> 00:20:52,984 Você ainda pode ajudar sua filha, Mônica. 519 00:20:52,985 --> 00:20:54,185 Eu sei que você quer protegê-la. 520 00:20:54,186 --> 00:20:55,913 Ajude-nos a encontrar o que queremos. 521 00:20:56,013 --> 00:20:57,589 O que quer que você esteja procurando, Não está aqui. 522 00:20:57,590 --> 00:20:59,082 Por agora. 523 00:20:59,083 --> 00:21:01,693 Mônica, coisas Eles vão ficar complicados muito em breve. 524 00:21:01,694 --> 00:21:03,262 Dê-nos pelo menos uma pista. 525 00:21:03,395 --> 00:21:05,431 Não tenho nada a dizer. Desculpe. 526 00:21:06,332 --> 00:21:07,391 O que aconteceu aqui? 527 00:21:08,834 --> 00:21:09,834 Não sei. 528 00:21:09,835 --> 00:21:11,904 Parece que eles bateram nela. 529 00:21:12,037 --> 00:21:13,939 - Foi Rick? - Não! 530 00:21:22,615 --> 00:21:23,932 Vamos processá-los. 531 00:21:23,933 --> 00:21:26,919 Diga adeus aos seus empregos, suas pensões. 532 00:21:27,019 --> 00:21:28,721 Vou me livrar de todos. 533 00:21:28,821 --> 00:21:30,054 Boa sorte com isso. 534 00:21:30,055 --> 00:21:32,558 Não faço ameaças em vão. 535 00:21:32,658 --> 00:21:34,118 Eles devem sair agora. 536 00:21:34,218 --> 00:21:35,785 Sim, estamos indo embora. 537 00:21:35,786 --> 00:21:37,262 Mas você vem conosco. 538 00:21:37,263 --> 00:21:38,955 Não, Rick não machucou Chloe. 539 00:21:38,956 --> 00:21:41,599 Ela pode te contar; Ele está voltando da aula. 540 00:21:41,600 --> 00:21:44,270 Na verdade, Chloe tem outros planos para hoje. 541 00:21:44,370 --> 00:21:45,570 Vamos. 542 00:21:50,509 --> 00:21:52,478 Olá, Chloé. 543 00:21:52,578 --> 00:21:54,971 Obrigado por ter vindo. 544 00:21:54,972 --> 00:21:56,464 Eles me pegaram em um carro patrulha. 545 00:21:56,465 --> 00:21:58,783 Sim, me desculpe se isso te estressou. 546 00:21:58,784 --> 00:22:01,953 Queríamos ter certeza ter tempo para conversar 547 00:22:01,954 --> 00:22:03,422 sem interrupções. 548 00:22:03,522 --> 00:22:05,991 Venha, sente-se. 549 00:22:08,394 --> 00:22:10,128 - E minha mãe? - Não se preocupe. 550 00:22:10,129 --> 00:22:11,580 Ele sabe que você está aqui. 551 00:22:15,201 --> 00:22:18,161 Eu fiz isso também. 552 00:22:18,162 --> 00:22:19,671 Minha mãe diz que eu deveria deixá-lo. 553 00:22:19,672 --> 00:22:22,842 Você sabe o que me ajudou? Aprendi a tricotar. 554 00:22:22,975 --> 00:22:26,945 Às vezes ajuda a se livrar de esse sentimento. 555 00:22:28,080 --> 00:22:30,015 Você e sua mãe, 556 00:22:30,149 --> 00:22:32,017 Eles ficaram sozinhos por um tempo, certo? 557 00:22:32,117 --> 00:22:34,152 Sim, quando eu era pequeno. 558 00:22:34,153 --> 00:22:36,187 Deve ter sido difícil 559 00:22:36,188 --> 00:22:37,822 tem que recomeçar e tudo isso. 560 00:22:37,823 --> 00:22:39,958 Sim, mas ele fez muito por mim. 561 00:22:39,959 --> 00:22:41,360 - Sim. - Tudo. 562 00:22:41,493 --> 00:22:43,629 Ele cuidou de você, Você fez muitos sacrifícios? 563 00:22:43,729 --> 00:22:44,855 - Hum. - E como foi? 564 00:22:44,989 --> 00:22:46,965 Quando ela se casou com Rick? 565 00:22:46,966 --> 00:22:47,967 Hum... 566 00:22:48,067 --> 00:22:49,635 Isso a deixa feliz. 567 00:22:49,735 --> 00:22:51,195 E ele nos deu uma vida boa. 568 00:22:51,328 --> 00:22:52,520 E Tyler? 569 00:22:52,521 --> 00:22:54,957 Como é com ele? 570 00:22:56,242 --> 00:22:58,369 Quantos anos você tinha quando você o conheceu? 571 00:22:58,502 --> 00:23:00,880 Ele tinha 9 anos e você 6, certo? 572 00:23:01,981 --> 00:23:04,174 Tyler está bem. 573 00:23:07,853 --> 00:23:09,680 Chloé... 574 00:23:12,049 --> 00:23:16,061 Encontramos o Kubotan em seu apartamento. 575 00:23:16,195 --> 00:23:20,732 alguém tentou para apagar os rastros, 576 00:23:20,733 --> 00:23:22,568 mas encontramos um. 577 00:23:24,228 --> 00:23:27,323 Acho que você sabe que era do Tyler. 578 00:23:29,708 --> 00:23:33,078 Chloé, Você não precisa guardar isso para si mesmo. 579 00:23:34,505 --> 00:23:37,583 Você não precisa proteger Tyler 580 00:23:37,716 --> 00:23:40,401 e não... você não precisa 581 00:23:40,402 --> 00:23:42,720 sinto que você deve preservar 582 00:23:42,721 --> 00:23:46,550 o relacionamento da sua mãe às suas custas. 583 00:23:51,055 --> 00:23:53,766 O que aconteceu no casamento? 584 00:23:56,026 --> 00:23:58,737 Tudo bem. Você pode nos contar. 585 00:24:04,009 --> 00:24:07,078 Ei... 586 00:24:07,079 --> 00:24:09,714 Tyler estava batendo nele para uma garota 587 00:24:14,486 --> 00:24:18,356 Ela o rejeitou. 588 00:24:18,357 --> 00:24:21,760 Ele viu que eu os vi. 589 00:24:21,860 --> 00:24:23,394 eu sabia disso... 590 00:24:23,395 --> 00:24:26,598 eu ia ficar com raiva então tentei me esconder. 591 00:24:29,068 --> 00:24:32,237 Eu não entendo por que ele fez isso comigo. 592 00:24:32,338 --> 00:24:35,106 Ele me odeia mais do que ninguém em todo o mundo. 593 00:24:35,107 --> 00:24:37,133 Chloé, me escute. 594 00:24:37,134 --> 00:24:40,479 Estupro tem a ver com o poder. 595 00:24:40,579 --> 00:24:46,417 Tyler se sentiu humilhado e ele queria punir você. 596 00:24:49,088 --> 00:24:52,816 Sim. Sim, faz sentido. 597 00:24:52,950 --> 00:24:54,926 Tyler já machucou você antes? 598 00:24:57,479 --> 00:25:04,303 Sim, muito e por muito tempo. 599 00:25:04,436 --> 00:25:06,505 Chloe, você já Você contou para sua mãe? 600 00:25:07,631 --> 00:25:10,308 Sim, tente ajudar, 601 00:25:10,309 --> 00:25:11,909 para manter a paz. 602 00:25:11,910 --> 00:25:13,479 Como você faz isso? 603 00:25:16,840 --> 00:25:20,518 Às vezes, eu... 604 00:25:20,519 --> 00:25:23,622 Eu causei isso por acidente 605 00:25:23,722 --> 00:25:26,023 e ela me ajuda a ver isso 606 00:25:26,024 --> 00:25:28,018 e para corrigi-lo para não causar problemas. 607 00:25:28,152 --> 00:25:30,027 Chloe, você não é responsável. 608 00:25:30,028 --> 00:25:31,854 das ações de Tyler, ok? 609 00:25:31,855 --> 00:25:35,199 O que sua mãe Ele está dizendo que é errado. 610 00:25:35,200 --> 00:25:38,336 Não, ela me ajuda lidar com Tyler 611 00:25:38,337 --> 00:25:41,040 para que quando eu estivesse sozinho Com ele, eu sabia o que fazer, 612 00:25:41,173 --> 00:25:43,199 porque às vezes ele ficou muito violento 613 00:25:43,200 --> 00:25:44,810 e ela teve que tirar para Evan de casa. 614 00:25:44,910 --> 00:25:47,178 Ok, Chloé, 615 00:25:47,179 --> 00:25:50,148 o trabalho da sua mãe é proteger os dois. 616 00:25:50,149 --> 00:25:51,817 Não só ele, mas você também. 617 00:25:51,917 --> 00:25:55,153 É trabalho dele proteger você, querida. 618 00:25:56,522 --> 00:25:58,215 Não seria justo que finalmente 619 00:25:58,315 --> 00:26:01,459 Tyler enfrentará as consequências de suas ações? 620 00:26:01,460 --> 00:26:03,862 Sim. 621 00:26:10,936 --> 00:26:12,738 Olá, Tyler. 622 00:26:14,506 --> 00:26:15,874 Meu pai disse para não falar com eles. 623 00:26:16,008 --> 00:26:18,710 Seu pai não tem mais o controle. Levantar. 624 00:26:19,378 --> 00:26:20,904 O que Chloe disse a eles É uma mentira. 625 00:26:21,004 --> 00:26:22,647 Levante-se, Tyler. 626 00:26:22,648 --> 00:26:23,916 Eles são surdos? 627 00:26:24,908 --> 00:26:26,017 Olha, Chloe é louca. 628 00:26:26,018 --> 00:26:28,252 É patético, Ele quer arruinar minha vida. 629 00:26:28,253 --> 00:26:29,420 Mãos atrás das costas. 630 00:26:29,421 --> 00:26:30,923 Droga, estou falando! 631 00:26:33,959 --> 00:26:35,743 O que vai acontecer agora 632 00:26:35,744 --> 00:26:38,564 Eu vou te derrubar na frente de todos, Ty. 633 00:26:38,697 --> 00:26:41,424 vire-se e coloque as mãos atrás das costas. 634 00:26:41,425 --> 00:26:43,868 - Quero falar com meu pai. - Bem, isso não vai te ajudar. 635 00:26:51,644 --> 00:26:53,132 Não há sêmen no kit, 636 00:26:53,163 --> 00:26:55,246 mas existe o DNA de Tyler no corpo de Chloe. 637 00:26:55,247 --> 00:26:56,214 Eles moram juntos, não adianta para nós. 638 00:26:56,215 --> 00:26:57,748 A arma tem suas impressões digitais. 639 00:26:57,749 --> 00:26:59,251 - É a mesma coisa. - Tudo bem. 640 00:26:59,351 --> 00:27:00,919 O testemunho de Chloé É sólido. 641 00:27:01,019 --> 00:27:03,104 Você não deu uma descrição falsa no começo? 642 00:27:03,105 --> 00:27:06,224 O que eu quero dizer é Será um caso difícil. 643 00:27:06,225 --> 00:27:07,292 Espere. 644 00:27:08,727 --> 00:27:10,429 temos tempo para um café, certo? 645 00:27:10,562 --> 00:27:11,622 Sim? 646 00:27:11,722 --> 00:27:13,432 Sonny quer evitar para Rick e Mônica. 647 00:27:13,532 --> 00:27:14,699 Olhar. 648 00:27:14,700 --> 00:27:16,067 É difícil se comunicar 649 00:27:16,068 --> 00:27:19,637 porque eles são os pais do arguido e da vítima, 650 00:27:19,638 --> 00:27:21,940 sem falar que eles insistem em fazer tudo juntos. 651 00:27:22,074 --> 00:27:23,475 Eles me ligaram ontem à noite e disseram 652 00:27:23,575 --> 00:27:25,969 que eles decidiram entre os dois não tomar partido. 653 00:27:26,103 --> 00:27:27,645 O que isso significa? 654 00:27:27,646 --> 00:27:30,649 E se eu ligar para alguém para depor, eles não vão cooperar. 655 00:27:30,782 --> 00:27:32,283 É uma piada? Qual foi a sua lógica? 656 00:27:32,284 --> 00:27:35,478 Papai não vai calar a boca sobre "família, família, família." 657 00:27:35,479 --> 00:27:38,055 Ele diz para tomar partido Seria trair um filho. 658 00:27:38,056 --> 00:27:40,458 Mas a verdadeira razão é que todo mundo faz 659 00:27:40,459 --> 00:27:41,627 o que Rick quer. 660 00:27:41,727 --> 00:27:45,396 abandonar uma criança para proteger o outro. 661 00:27:45,397 --> 00:27:46,832 Vamos. 662 00:27:48,150 --> 00:27:50,484 TRIBUNAL DE LEITURA DE COBRANÇAS QUARTA-FEIRA, 21 DE OUTUBRO 663 00:27:50,485 --> 00:27:51,603 Calendário 7, 664 00:27:51,703 --> 00:27:53,437 com um prazo que termina 5 de agosto, 665 00:27:53,438 --> 00:27:56,608 Estado de Nova York contra Tyler Davis. 666 00:27:56,708 --> 00:27:58,342 Dominick Carisi pela acusação. 667 00:27:58,343 --> 00:27:59,777 Meritíssimo, Solicitamos prisão preventiva. 668 00:27:59,778 --> 00:28:01,647 O acusado está em julgamento por estupro em primeiro grau, 669 00:28:01,747 --> 00:28:04,815 um crime de categoria B e a vítima é sua meia-irmã. 670 00:28:04,816 --> 00:28:06,343 Dara Miglani, da defesa. 671 00:28:06,476 --> 00:28:08,519 Tyler Davis tem 19 anos, sem prisões 672 00:28:08,520 --> 00:28:09,670 e mantém sua inocência. 673 00:28:09,671 --> 00:28:11,022 Estude em uma universidade local 674 00:28:11,023 --> 00:28:12,456 e não há risco de fuga. 675 00:28:12,457 --> 00:28:14,525 Quanto à solidez os argumentos da acusação 676 00:28:14,526 --> 00:28:16,994 Você deveria saber disso no início preso 677 00:28:16,995 --> 00:28:19,188 ao pai do acusado por este crime 678 00:28:19,189 --> 00:28:21,666 depois de colocar outro indivíduo em um desfile de identificação. 679 00:28:21,667 --> 00:28:24,135 A possibilidade de exoneração é alto. 680 00:28:24,136 --> 00:28:27,205 Parece que você tem um problema, Sr. 681 00:28:27,206 --> 00:28:29,174 Confiamos na solidez do nosso caso, 682 00:28:29,274 --> 00:28:31,200 mas você deve saber que o acusado e a vítima 683 00:28:31,201 --> 00:28:33,178 Eles moram na mesma casa. 684 00:28:33,278 --> 00:28:37,448 Entendo que a acusação É muito sério, 685 00:28:37,449 --> 00:28:42,220 mas como o acusado não tem antecedentes criminais, 686 00:28:42,354 --> 00:28:46,191 definir a fiança em $ 250.000 em dinheiro. 687 00:28:46,291 --> 00:28:50,052 Eu também solicito um pedido de proteção provisória. 688 00:28:50,053 --> 00:28:52,397 Seu cliente tem outro lugar para morar? 689 00:28:55,993 --> 00:28:57,819 Posso encontrar acomodação para você. 690 00:28:59,221 --> 00:29:01,072 Meritíssimo, o pai do acusado informe-me 691 00:29:01,073 --> 00:29:02,174 isso não será um problema. 692 00:29:02,274 --> 00:29:03,574 OK. 693 00:29:03,575 --> 00:29:04,826 Para almoçar. 694 00:29:12,242 --> 00:29:13,543 Aí vêm eles. 695 00:29:15,078 --> 00:29:16,912 Senhor e Sra. Davis, Como posso ajudá-lo? 696 00:29:16,913 --> 00:29:19,907 A fiança em dinheiro, o que isso significa exatamente? 697 00:29:19,908 --> 00:29:22,752 Significa que se alguém pagará a fiança de Tyler, 698 00:29:22,753 --> 00:29:24,929 o pagamento deve ser completamente em dinheiro, 699 00:29:24,930 --> 00:29:26,247 nenhum fiador. 700 00:29:26,248 --> 00:29:27,765 Não temos tanto dinheiro. 701 00:29:27,766 --> 00:29:29,000 Não líquido, podemos solicitar 702 00:29:29,001 --> 00:29:30,568 uma linha de crédito sobre o departamento. 703 00:29:30,569 --> 00:29:33,037 Rick, não podemos. É a nossa casa. 704 00:29:33,038 --> 00:29:35,097 Tyler é nossa família. 705 00:29:35,098 --> 00:29:36,407 Qual é a alternativa? 706 00:29:36,408 --> 00:29:37,441 - Deixá-lo apodrecer na cadeia? - OK. 707 00:29:37,442 --> 00:29:38,710 Como conseguimos o dinheiro? 708 00:29:38,810 --> 00:29:40,378 Sr. Davis, por favor. 709 00:29:40,379 --> 00:29:41,880 Eu sugiro que você fale com o advogado 710 00:29:41,980 --> 00:29:43,448 - ou com seu contador. - Porque? 711 00:29:43,548 --> 00:29:45,609 Porque eu não posso dar aconselhamento jurídico 712 00:29:45,742 --> 00:29:47,919 ou financeiro ao acusado. 713 00:29:48,020 --> 00:29:50,255 - É ultrajante. - OK. 714 00:29:50,355 --> 00:29:51,873 Obrigado. 715 00:29:53,283 --> 00:29:56,952 - Que desastre. - Não vai ficar mais fácil. 716 00:29:56,953 --> 00:30:00,398 Você sempre tem que estar alerta. 717 00:30:00,399 --> 00:30:02,458 Você nunca sabe quando Isso vai explodir. 718 00:30:02,459 --> 00:30:05,127 Chloe, você se sente segura? na sua própria casa? 719 00:30:05,128 --> 00:30:07,272 Não, não com Tyler. 720 00:30:07,372 --> 00:30:09,140 Obrigado, Chloé. 721 00:30:09,141 --> 00:30:10,559 Não há mais perguntas. 722 00:30:13,962 --> 00:30:17,649 Chloe, você deu a ele uma descrição falsa 723 00:30:17,749 --> 00:30:19,484 do seu agressor à polícia? 724 00:30:20,477 --> 00:30:21,953 Sim, mas... 725 00:30:22,054 --> 00:30:24,489 Você até inventou características: ruiva, camisa branca. 726 00:30:24,623 --> 00:30:26,458 Eu não pensei que eles iriam prender alguém. 727 00:30:26,558 --> 00:30:27,484 Mas foi assim que aconteceu. 728 00:30:27,617 --> 00:30:28,827 Eles prenderam um homem inocente 729 00:30:28,927 --> 00:30:31,095 e eles colocaram em uma roda identificação. 730 00:30:31,096 --> 00:30:32,463 Qual foi o seu plano a seguir? 731 00:30:32,464 --> 00:30:33,665 Eu não tinha um plano. 732 00:30:33,799 --> 00:30:35,166 Que um homem inocente foi para a prisão 733 00:30:35,167 --> 00:30:36,134 por algo que ele não fez? 734 00:30:36,234 --> 00:30:37,302 Não. 735 00:30:38,670 --> 00:30:40,838 Eu estava com medo. 736 00:30:40,839 --> 00:30:42,573 Eu não queria estragar tudo. 737 00:30:42,574 --> 00:30:46,811 você mentiu para seus pais 738 00:30:46,812 --> 00:30:49,514 e para a polícia durante todo o processo, 739 00:30:49,648 --> 00:30:51,650 mas agora você diz a verdade. 740 00:30:53,251 --> 00:30:54,519 Sim. 741 00:30:54,653 --> 00:30:56,487 É verdade que você roubou o cartão de crédito 742 00:30:56,488 --> 00:30:58,180 de um professor, você gastou mais de US$ 1.000 743 00:30:58,181 --> 00:30:59,858 e você culpou outra pessoa? 744 00:30:59,991 --> 00:31:01,827 - Protesto, relevância. - Eu retiro o que disse. 745 00:31:01,927 --> 00:31:02,853 Não há mais perguntas. 746 00:31:02,953 --> 00:31:04,863 Mais alguma pergunta, Sr. Carisi? 747 00:31:04,963 --> 00:31:08,191 Não. Chloe, você pode ir. A acusação conclui, Meritíssimo. 748 00:31:08,325 --> 00:31:09,701 Muito bom. 749 00:31:09,801 --> 00:31:11,370 A testemunha pode retirar-se. 750 00:31:11,503 --> 00:31:13,372 Obrigado. 751 00:31:13,505 --> 00:31:16,675 Senhorita Miglani, Você tem mais testemunhas? 752 00:31:16,808 --> 00:31:19,310 Sim, Meritíssimo. A defesa liga para Rick Davis. 753 00:31:27,819 --> 00:31:30,322 Eu não estava planejando declarar neste caso. 754 00:31:30,422 --> 00:31:31,715 Isso é verdade, Sr. Davis? 755 00:31:31,848 --> 00:31:33,225 É verdade. 756 00:31:33,358 --> 00:31:36,827 Mas é meu dever esclarecer feito em nome do meu filho. 757 00:31:36,828 --> 00:31:38,996 O que precisa ser esclarecido? 758 00:31:38,997 --> 00:31:41,232 A história da minha família. 759 00:31:41,233 --> 00:31:43,402 Eu amo minha esposa, Mônica, 760 00:31:43,502 --> 00:31:46,729 e formar nossa nova família Não foi fácil. 761 00:31:46,730 --> 00:31:48,840 Não. 762 00:31:48,940 --> 00:31:51,568 Ainda dá muito trabalho. 763 00:31:51,701 --> 00:31:53,078 Porque? 764 00:31:56,948 --> 00:31:58,566 Eu amo Chloe, eu realmente amo, 765 00:31:58,567 --> 00:32:00,519 mas sempre teve problemas. 766 00:32:00,619 --> 00:32:03,587 Mentira. Invente histórias 767 00:32:03,588 --> 00:32:07,725 e pode ser muito cruel, 768 00:32:07,726 --> 00:32:10,295 especialmente com meu filho Tyler. 769 00:32:10,862 --> 00:32:12,429 A que você acha que isso se deve? 770 00:32:12,430 --> 00:32:15,082 Tyler tem uma alma delicada. 771 00:32:15,083 --> 00:32:16,700 Ele não se defende. 772 00:32:16,701 --> 00:32:19,428 Chloe se envolve em muitos problemas 773 00:32:19,429 --> 00:32:22,907 e sempre foi difícil para ele assumir sua responsabilidade. 774 00:32:22,908 --> 00:32:24,109 Eu gostaria que não fosse assim. 775 00:32:24,209 --> 00:32:27,211 Minha esposa e eu tentamos para ajudar Chloé 776 00:32:27,212 --> 00:32:31,248 para lidar com sua mania, com seus exageros, 777 00:32:31,249 --> 00:32:34,418 mas esta acusação contra Tyler é demais. 778 00:32:34,419 --> 00:32:37,188 A única coisa que eu quero é para Chloe dar a Tyler 779 00:32:37,189 --> 00:32:40,441 a única coisa que ele pediu. 780 00:32:40,442 --> 00:32:43,894 Por favor, Chloe, me deixe em paz para Tyler e pede ajuda. 781 00:32:43,895 --> 00:32:46,765 Meritíssimo, a testemunha dirige-se para alguém na galeria. 782 00:32:46,898 --> 00:32:50,134 Sr. direcione suas respostas 783 00:32:50,135 --> 00:32:52,736 ao júri e à Sra. Miglani. 784 00:32:52,737 --> 00:32:54,406 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 785 00:32:55,340 --> 00:32:57,634 Sr. Davis, quando você descobriu que seu filho Tyler 786 00:32:57,767 --> 00:33:01,145 foi preso por estupro para sua meia-irmã, 787 00:33:01,146 --> 00:33:04,482 você contou aos detetives algo que se alinharia 788 00:33:04,483 --> 00:33:06,617 com a caracterização O que Chloe acabou de dizer? 789 00:33:06,618 --> 00:33:07,651 Não, eu não disse nada. 790 00:33:07,652 --> 00:33:09,119 Ok, e como você acabou de dizer, 791 00:33:09,120 --> 00:33:11,589 foi até hoje que ele decidiu declarar. 792 00:33:11,590 --> 00:33:13,224 É assim que é. 793 00:33:13,225 --> 00:33:14,758 Não compartilhou a informação sobre Chloé 794 00:33:14,759 --> 00:33:15,986 com a equipe de defesa 795 00:33:16,119 --> 00:33:18,263 Nem mesmo com os detetives. 796 00:33:18,363 --> 00:33:20,155 Eu era um suspeito. 797 00:33:20,156 --> 00:33:22,299 Eles me trataram assim desde o início. 798 00:33:22,300 --> 00:33:23,993 Por que você confiaria neles? 799 00:33:23,994 --> 00:33:26,329 Claro, mas o que eu não entendo 800 00:33:26,463 --> 00:33:29,139 é por isso que ele não mencionou nada para ninguém 801 00:33:29,140 --> 00:33:30,808 que tinha o poder para ajudar Tyler 802 00:33:30,809 --> 00:33:32,309 antes de chegar a este ponto. 803 00:33:32,310 --> 00:33:34,161 Não é mais provável que apenas 804 00:33:34,162 --> 00:33:36,247 está inventando tudo para salvar seu filho? 805 00:33:36,248 --> 00:33:38,015 Protesto, argumentativo. 806 00:33:38,016 --> 00:33:39,509 Há espaço. 807 00:33:39,609 --> 00:33:41,176 Tenha cuidado, Sr. Carisi. 808 00:33:41,177 --> 00:33:43,154 Isso é tudo. 809 00:33:55,534 --> 00:33:58,303 - Tive que defender meu filho. - Você fez nossa filha 810 00:33:58,403 --> 00:33:59,870 Ela vai parecer louca na frente de todos. 811 00:33:59,871 --> 00:34:01,139 Por que você fez isso? 812 00:34:01,239 --> 00:34:03,942 É isso que te incomoda? Que todos pudessem ver? 813 00:34:04,042 --> 00:34:05,544 Por que você está arruinando a família? 814 00:34:05,644 --> 00:34:07,369 - Porque? - Já estava quebrado! 815 00:34:07,370 --> 00:34:08,280 - Como o que...? - Não é? 816 00:34:08,380 --> 00:34:09,814 Por não pagar fiança. 817 00:34:09,915 --> 00:34:11,373 Você deixou meu filho apodrecer! 818 00:34:11,374 --> 00:34:12,450 Ei, pare. 819 00:34:12,550 --> 00:34:14,970 Chloé está lá. O que eles pensam que fazem? 820 00:34:16,955 --> 00:34:18,356 Como você quiser. 821 00:34:18,456 --> 00:34:20,725 - Você está bem? - Uh-huh. 822 00:34:22,319 --> 00:34:25,063 - Venha, vamos para outro lugar. - OK. 823 00:34:29,526 --> 00:34:33,029 - Chloe, não vamos demorar, ok? - OK. 824 00:34:37,576 --> 00:34:38,734 Ligue-me para testemunhar. 825 00:34:38,735 --> 00:34:41,879 Vou contar tudo ao júri, como quando Tyler 826 00:34:41,880 --> 00:34:44,382 ele se mostrou para uma garotinha em nossa igreja. 827 00:34:44,482 --> 00:34:47,384 - Fez o quê? - É impossível controlá-lo. 828 00:34:47,385 --> 00:34:49,087 quebrei dois dos meus dedos 829 00:34:49,187 --> 00:34:50,913 só porque eu queria ensiná-lo álgebra. 830 00:34:50,914 --> 00:34:52,357 Ele machucou você também? 831 00:34:52,457 --> 00:34:55,751 E Rick, muitas vezes. 832 00:34:55,752 --> 00:34:57,861 Estamos sempre consertando paredes quebradas, 833 00:34:57,862 --> 00:34:59,029 coletando vidros quebrados... 834 00:34:59,030 --> 00:35:00,397 Mônica, 835 00:35:00,398 --> 00:35:02,767 por que você não nos contou isso antes? 836 00:35:05,261 --> 00:35:07,597 Eu amo Rick. 837 00:35:07,697 --> 00:35:10,374 Temos um bebê juntos. Eu queria nossa família junta. 838 00:35:10,375 --> 00:35:12,110 Parece que nunca funcionou. 839 00:35:13,678 --> 00:35:15,446 Eu não vou te ligar para testemunhar 840 00:35:15,447 --> 00:35:20,451 porque eu não tenho ideia O que você vai dizer? 841 00:35:20,452 --> 00:35:22,620 Você não é confiável. Você mentiu para mim. 842 00:35:22,721 --> 00:35:25,023 você mentiu para a polícia e o pior é que nunca 843 00:35:25,123 --> 00:35:27,057 Você defendeu sua filha. 844 00:35:27,058 --> 00:35:30,378 Como posso confiar Em que você vai ajudá-la agora? 845 00:35:31,696 --> 00:35:33,431 Hum? 846 00:35:33,531 --> 00:35:34,758 Diga-me. 847 00:35:46,711 --> 00:35:48,271 Chloé. 848 00:35:51,641 --> 00:35:53,375 Eu sinto muito. 849 00:35:53,376 --> 00:35:54,619 Mãe. 850 00:36:00,892 --> 00:36:02,594 Vamos perder? 851 00:36:02,694 --> 00:36:06,965 Você nunca sabe como Um júri vai decidir, mas... 852 00:36:07,065 --> 00:36:09,467 Estou preocupado. 853 00:36:09,567 --> 00:36:10,734 Você não pode passar. 854 00:36:10,735 --> 00:36:12,937 Tyler não pode ir para casa. Vou ter que fugir. 855 00:36:13,038 --> 00:36:16,608 Se chegarmos a isso, Vou encontrar um lugar seguro para você. 856 00:36:16,708 --> 00:36:18,009 Eu prometo. 857 00:36:18,109 --> 00:36:19,610 OK. 858 00:36:19,611 --> 00:36:20,844 E Evan? 859 00:36:20,845 --> 00:36:22,747 Eu ainda estaria perto de Tyler. 860 00:36:22,847 --> 00:36:24,840 Ele machucou Evan também? 861 00:36:24,841 --> 00:36:27,452 Não, ainda não, 862 00:36:27,552 --> 00:36:29,420 mas isso sempre o assusta. 863 00:36:29,421 --> 00:36:32,023 Eu disse a ele para se esconder em seu quarto. 864 00:36:33,958 --> 00:36:35,527 Onde estava Evan no casamento? 865 00:36:35,627 --> 00:36:37,520 Você acha que ele viu alguma coisa? 866 00:36:37,620 --> 00:36:39,930 Eu não sei... 867 00:36:39,931 --> 00:36:42,658 Espero que não. 868 00:36:42,659 --> 00:36:45,203 - Dê-nos um momento. - OK. 869 00:36:49,140 --> 00:36:50,641 Amanda, ela tem sete anos. 870 00:36:50,642 --> 00:36:52,367 Ele sabe o que está acontecendo. 871 00:36:52,368 --> 00:36:55,479 - Não podemos ter certeza. - Bem, vamos perguntar a ele. 872 00:36:55,480 --> 00:36:58,040 Ele esfaqueou um professor logo depois disso. 873 00:36:58,041 --> 00:36:59,117 - Ele sabe de alguma coisa. - Talvez, 874 00:36:59,217 --> 00:37:01,820 mas isso não significa que pode comunicá-lo. 875 00:37:01,920 --> 00:37:04,012 Pense em nossos filhos, 876 00:37:04,013 --> 00:37:06,549 suas memórias, seu conceito de tempo, 877 00:37:06,649 --> 00:37:08,326 a precisão, Eles nem sempre têm isso. 878 00:37:08,426 --> 00:37:09,494 Posso explicar? 879 00:37:09,594 --> 00:37:11,229 As crianças não são considerados confiáveis 880 00:37:11,329 --> 00:37:12,797 porque muitas vezes eles são assim. 881 00:37:12,897 --> 00:37:15,165 Que outras opções temos? 882 00:37:22,040 --> 00:37:25,075 Preciso de uma ordem judicial, 883 00:37:25,076 --> 00:37:26,844 mas vamos ver o que ele tem O que dizer Evan. 884 00:37:26,845 --> 00:37:29,581 OK. 885 00:37:29,681 --> 00:37:32,575 SUPREMO TRIBUNAL, SALA 63 QUINTA-FEIRA, 5 DE NOVEMBRO 886 00:37:32,675 --> 00:37:35,152 Senhoras e senhores, Eu decidi isso 887 00:37:35,153 --> 00:37:38,656 esta testemunha entende a natureza de um juramento, 888 00:37:38,757 --> 00:37:42,084 saiba a diferença entre a verdade e a mentira 889 00:37:42,085 --> 00:37:47,064 e é capaz de fornecer declaração no caso. 890 00:37:47,065 --> 00:37:47,998 Você está pronto, Evan? 891 00:37:47,999 --> 00:37:49,759 Ok, muito bom. 892 00:37:49,859 --> 00:37:53,570 Lembre-se, você deve dar suas respostas em voz alta 893 00:37:53,571 --> 00:37:56,040 porque a senhora ele vai escrevê-los, 894 00:37:56,141 --> 00:37:57,341 ok? 895 00:37:57,342 --> 00:37:59,443 - Estou pronto. - OK. 896 00:37:59,444 --> 00:38:00,778 Sr. 897 00:38:04,816 --> 00:38:06,451 Olá, Evan. 898 00:38:06,551 --> 00:38:09,254 Lembre-se, apenas Vamos conversar um pouco, ok? 899 00:38:09,354 --> 00:38:10,613 Ah, sim. 900 00:38:10,713 --> 00:38:12,422 você foi a um casamento com sua família. 901 00:38:12,423 --> 00:38:14,758 Qual foi sua parte favorita? 902 00:38:14,759 --> 00:38:18,095 Música e brincadeiras com Chloe. 903 00:38:18,096 --> 00:38:21,089 Você viu Chloe e Tyler juntos no casamento? 904 00:38:21,090 --> 00:38:24,135 Sim, ele estava com raiva conosco. 905 00:38:24,235 --> 00:38:26,203 Por que ele estava com raiva? 906 00:38:26,204 --> 00:38:29,641 Ele disse que estávamos olhando para isso. 907 00:38:29,741 --> 00:38:31,810 Ok, então o que Chloe fez? 908 00:38:32,869 --> 00:38:34,369 Ele me disse para ir atrás do papai 909 00:38:34,370 --> 00:38:36,047 e fui para outro quarto. 910 00:38:36,147 --> 00:38:38,382 E o que Tyler fez? 911 00:38:38,383 --> 00:38:42,086 Ele tirou um pedaço de pau do bolso. e a segui. 912 00:38:42,187 --> 00:38:43,621 Seria uma haste de metal? 913 00:38:43,721 --> 00:38:45,406 Sim. 914 00:38:47,192 --> 00:38:48,650 Eles voltaram mais tarde? 915 00:38:48,651 --> 00:38:50,495 Apenas Tyler. 916 00:38:50,595 --> 00:38:53,464 Você notou algo diferente? 917 00:38:53,565 --> 00:38:55,792 Ele tinha sangue na mão. 918 00:38:56,668 --> 00:38:59,904 Você acha que Tyler se machucou? 919 00:39:00,004 --> 00:39:02,106 Tyler não se machuca. 920 00:39:02,207 --> 00:39:05,310 Tyler machuca as pessoas. 921 00:39:05,410 --> 00:39:07,145 Oh. 922 00:39:07,245 --> 00:39:12,316 Você manteve isso em segredo Por que Tyler te assusta? 923 00:39:12,317 --> 00:39:14,677 Não era segredo. 924 00:39:14,777 --> 00:39:16,987 O que você quer dizer com isso? 925 00:39:16,988 --> 00:39:18,990 Eu disse ao meu pai que Tyler Ele machucou Chloe. 926 00:39:19,090 --> 00:39:21,326 e ele me disse para esquecer. 927 00:39:23,094 --> 00:39:25,495 Você contou para sua mãe também depois do casamento? 928 00:39:25,496 --> 00:39:27,297 Ele me disse a mesma coisa. 929 00:39:30,693 --> 00:39:32,337 Obrigado, Evan. 930 00:39:32,437 --> 00:39:33,705 Não há mais perguntas. 931 00:39:36,074 --> 00:39:38,376 Senhorita Miglani. 932 00:39:41,704 --> 00:39:43,047 Sem perguntas.