1
00:00:42,172 --> 00:00:44,174
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:01:42,624 --> 00:01:44,539
[هدير المحرك]

3
00:02:13,394 --> 00:02:15,526
[تسريع المحركات]

4
00:02:25,057 --> 00:02:27,321
[عزف الموسيقى الإيطالية المتفائلة]

5
00:03:11,365 --> 00:03:13,193
من الجيد أن تكون في المنزل.

6
00:03:18,067 --> 00:03:20,200
ربما ليست هناك.

7
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
إنها هناك.

8
00:03:22,463 --> 00:03:24,204
ألا تريد العودة إلى المنزل أولاً؟

9
00:03:25,205 --> 00:03:26,467
بعد.

10
00:03:28,512 --> 00:03:30,340
لنفترض أنها وجدت
شخص آخر.

11
00:03:30,384 --> 00:03:31,646
لم تفعل ذلك.

12
00:03:33,125 --> 00:03:35,911
تمام. [ضحكة مكتومة]
أتمنى أن تكون على حق.

13
00:03:35,954 --> 00:03:37,217
أنا على حق.

14
00:03:47,488 --> 00:03:49,838
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

15
00:03:49,881 --> 00:03:52,710
[أحاديث الناس]

16
00:03:58,455 --> 00:04:00,109
فيروتشيو.

17
00:04:00,718 --> 00:04:02,198
[زفير]

18
00:04:15,951 --> 00:04:17,953
هذا جيد
نعم.

19
00:04:25,308 --> 00:04:26,483
فيروتشيو!

20
00:04:26,527 --> 00:04:28,529
- فيروتشيو! فيروتشيو!
- فيروتشيو!

21
00:04:28,572 --> 00:04:31,445
- نعم!
- فيروتشيو! فيروتشيو!

22
00:04:31,488 --> 00:04:35,579
توقف عن عناقي!
أنا الوطن. أنا لست ميتا!

23
00:04:35,623 --> 00:04:38,495
لكنك قطعة واحدة
وقد صلينا من أجل ذلك.

24
00:04:58,950 --> 00:05:00,300
فيروتشيو.

25
00:05:03,303 --> 00:05:05,522
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

26
00:05:13,008 --> 00:05:14,139
حذرا.

27
00:05:15,793 --> 00:05:16,751
[الجميع يضحك]

28
00:05:16,794 --> 00:05:18,056
انها جيدة. أليس كذلك؟

29
00:05:18,100 --> 00:05:20,494
- رائع.
- أوه!

30
00:05:22,147 --> 00:05:23,932
لا تلمسها.

31
00:05:23,975 --> 00:05:25,281
حسنا يا آنسة.

32
00:05:25,325 --> 00:05:27,892
- تمام.
- [يضحك]

33
00:05:34,943 --> 00:05:36,336
[فيروتشيو]
لقد تغير العالم.

34
00:05:36,379 --> 00:05:38,773
الزراعة ليست كذلك
كل شيء بعد الآن.

35
00:05:38,816 --> 00:05:40,992
ليس في سينتو.
ولا حتى إيطاليا.

36
00:05:43,125 --> 00:05:44,387
نجد مكانا في المدينة.

37
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
شقة صغيرة.
وجراج.

38
00:05:46,433 --> 00:05:48,130
ماذا عن المزرعة؟

39
00:05:48,173 --> 00:05:50,219
أنا لا أريد ذلك يا بابا.

40
00:05:53,265 --> 00:05:55,920
اعطها لهم.
لقد عملوا من أجل ذلك.

41
00:05:57,792 --> 00:05:59,620
لدي فكرة
لبدء شركة.

42
00:05:59,663 --> 00:06:01,361
لبناء الجرارات.

43
00:06:02,362 --> 00:06:04,451
جرارات أصغر وأرخص

44
00:06:04,494 --> 00:06:06,931
من تلك
التي يتم صنعها الآن.

45
00:06:06,975 --> 00:06:08,542
أنت مزارع.

46
00:06:09,978 --> 00:06:12,720
تعتقد أنني كنت مزارعا
في الحرب يا بابا؟

47
00:06:12,763 --> 00:06:15,287
كنت ميكانيكيا.

48
00:06:15,331 --> 00:06:17,855
لقد تعلمت عن الآلات،
عن السيارات والمحركات.

49
00:06:17,899 --> 00:06:19,466
هل قمت بتربية أحمق؟

50
00:06:19,509 --> 00:06:22,556
الشركة الوحيدة
التي تبيع الجرارات في سينتو

51
00:06:22,599 --> 00:06:25,776
هو كوجيني راندي.
الجميع يعرف ذلك.

52
00:06:25,820 --> 00:06:27,125
لكن ليس لديهم
أفضل الجرارات.

53
00:06:27,169 --> 00:06:28,649
لديهم الجرارات الوحيدة.

54
00:06:28,692 --> 00:06:30,346
إذا صنعت جرارًا أفضل،
مقابل أموال أقل،

55
00:06:30,390 --> 00:06:31,608
سوف يشتري الناس الألغام.

56
00:06:33,523 --> 00:06:35,395
لدينا خطة يا بابا.

57
00:06:35,438 --> 00:06:38,049
نحن ذاهبون للسباق
في تيرا دي موتوري.

58
00:06:38,093 --> 00:06:41,444
وإذا فزنا، عندما نفوز،

59
00:06:41,488 --> 00:06:42,706
سوف نستخدم الهيبة

60
00:06:42,750 --> 00:06:44,795
لجمع المال
للجرار الأول.

61
00:06:44,839 --> 00:06:47,755
- من نحن؟
- ماتيو وأنا.

62
00:06:47,798 --> 00:06:50,845
- من هو ماتيو؟
- صديقي.

63
00:06:50,888 --> 00:06:53,543
- لديك سيارة سباق؟
- ونحن في طريقنا لجعل واحدة.

64
00:06:53,587 --> 00:06:54,675
يمكنك صنع سيارة؟

65
00:06:54,718 --> 00:06:57,678
نحن نشتري
توبولينو القديم من أجل لا شيء.

66
00:06:57,721 --> 00:07:00,724
نحن نعيد تصميم المحرك،
زيادة النزوح.

67
00:07:00,768 --> 00:07:03,945
تحويل 500 سي سي إلى 650 سي سي.

68
00:07:03,988 --> 00:07:08,471
لدي فكرة أيضا
لرأس الاسطوانة الجديد،
مع الصمامات العلوية.

69
00:07:08,515 --> 00:07:10,647
يمكنني صنعه بالبرونز.
رخيصة وسهلة.

70
00:07:11,953 --> 00:07:13,737
سيكون بنفس السرعة أو أسرع

71
00:07:13,781 --> 00:07:15,086
من أي سيارة في السباق يا بابا

72
00:07:17,480 --> 00:07:19,743
أستطيع أن أفعل هذا.

73
00:07:19,787 --> 00:07:22,180
أستطيع أن أجعل الحياة
من كل مزارع مثلك أفضل.

74
00:07:24,531 --> 00:07:28,448
مع جرار، يمكنك التنافس
مع الشركات الكبرى.

75
00:07:30,841 --> 00:07:33,191
كيف تعرف
سوف يعمل الجرار الخاص بك؟

76
00:07:33,235 --> 00:07:34,192
سوف نجعلها تعمل.

77
00:07:34,236 --> 00:07:35,846
كيف تعرف أنها ستكون رخيصة؟

78
00:07:35,890 --> 00:07:38,066
سنجعلها رخيصة.

79
00:07:38,109 --> 00:07:40,938
بابا، وحتى الحكومة
يعرف أن العالم قد تغير.

80
00:07:40,982 --> 00:07:44,159
إنها تساعد الشركات الجديدة
مع قروض لإعادة بناء إيطاليا.

81
00:07:47,989 --> 00:07:50,557
وإذا كان لا أحد
يشتري الجرارات الخاصة بك؟

82
00:07:50,600 --> 00:07:54,082
"الرجل الذي ليس في الديون
ليس لديه سبب للعمل."

83
00:07:54,125 --> 00:07:56,650
كم مرة
هل قلت لي ذلك؟

84
00:08:00,349 --> 00:08:02,482
هذا ليس مستحيلا
ما أتحدث عنه.

85
00:08:02,525 --> 00:08:06,747
تشرق الشمس
وتغرب الشمس عند معظم الرجال،
ويموتون.

86
00:08:06,790 --> 00:08:11,403
لكن بالنسبة للبعض، بالنسبة للرجال العظماء،
اسمهم يعيش على.

87
00:08:18,585 --> 00:08:20,282
أريد اسم لامبورغيني
للعيش عليه.

88
00:08:21,588 --> 00:08:23,894
أريد العالم
لكي لا أنسى اسمي أبدًا.

89
00:08:25,330 --> 00:08:26,506
اسمنا.

90
00:08:32,424 --> 00:08:33,643
اسمنا؟

91
00:08:40,215 --> 00:08:44,436
هذه ليست جيدة،
فيروتشيو.

92
00:08:52,314 --> 00:08:54,534
سوف ترمي حياتك بعيدا.

93
00:08:56,666 --> 00:09:00,017
ولكن ما هي أفضل طريقة للقيام بذلك
من البحث عن العظمة.

94
00:09:02,498 --> 00:09:04,282
لماذا لا تستطيع أن تؤمن بي؟

95
00:09:07,634 --> 00:09:09,636
أنا أؤمن بما أستطيع رؤيته.

96
00:09:17,382 --> 00:09:21,386
♪ كل صباح، كل مساء
أليس لدينا متعة؟ ♪

97
00:09:21,430 --> 00:09:24,302
♪ ليس الكثير من المال
أوه، ولكن العسل ♪

98
00:09:24,346 --> 00:09:26,435
♪ أليس لدينا متعة؟

99
00:09:26,478 --> 00:09:28,959
♪ الإيجار غير مدفوع يا عزيزي

100
00:09:29,003 --> 00:09:30,787
- ♪ وليس لدينا مال
-[بوق بوق]

101
00:09:30,831 --> 00:09:35,705
♪ ولكن تم صنع الابتسامات، يا عزيزي
لأشخاص مثلنا ♪

102
00:09:35,749 --> 00:09:40,884
♪ في الشتاء، في الصيف
أليس لدينا متعة؟ ♪

103
00:09:40,928 --> 00:09:43,713
♪ ليس الكثير من المال
أوه، ولكن العسل ♪

104
00:09:43,757 --> 00:09:46,194
♪ أليس لدينا متعة؟

105
00:09:46,237 --> 00:09:50,938
♪ الإيجار غير مدفوع يا عزيزي
وليس لدينا مال ♪

106
00:09:50,981 --> 00:09:55,986
♪ ولكن تم صنع الابتسامات، يا عزيزي
لأشخاص مثلنا ♪

107
00:09:56,030 --> 00:10:00,600
♪ في الشتاء، في الصيف
أليس لدينا متعة؟ ♪

108
00:10:00,643 --> 00:10:05,474
♪ الأوقات سيئة
والحصول على المشكلة
مازلنا نستمتع ♪

109
00:10:05,517 --> 00:10:08,172
♪ لا يوجد شيء أكثر تأكيدا

110
00:10:08,216 --> 00:10:10,740
♪ الأغنياء يصبحون أثرياء
والفقراء يزدادون فقراً ♪

111
00:10:10,784 --> 00:10:13,134
♪ في هذه الأثناء
بين الوقتين ♪

112
00:10:13,177 --> 00:10:15,136
♪ أليس لدينا متعة؟

113
00:10:33,415 --> 00:10:35,460
الجميع!

114
00:10:35,504 --> 00:10:40,117
♪ كل صباح، كل مساء
أليس لدينا متعة؟ ♪

115
00:10:40,161 --> 00:10:42,990
♪ ليس الكثير من المال
أوه، ولكن العسل... ♪

116
00:10:43,033 --> 00:10:46,863
[الكل]
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة...

117
00:10:46,907 --> 00:10:52,434
- فيروتشيو!
- ...خمسة، أربعة، ثلاثة،
اثنان، واحد.

118
00:10:52,477 --> 00:10:55,132
- سنة جديدة سعيدة!
- [كلاهما] سنة جديدة سعيدة.

119
00:10:55,176 --> 00:10:57,178
[هتاف]

120
00:10:57,221 --> 00:10:59,571
[تشغيل "Auld Lang Syne"]

121
00:10:59,615 --> 00:11:01,269
أريد أن أحبك إلى الأبد..

122
00:11:02,400 --> 00:11:04,838
حتى يتوقف الزمن.

123
00:11:05,926 --> 00:11:07,971
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

124
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
فقط إلى الأبد. لم يعد.

125
00:11:20,767 --> 00:11:24,988
♪ ينبغي أن يكون التعارف
يمكن نسيانها ♪

126
00:11:25,032 --> 00:11:29,732
♪ ولم يخطر ببالك أبدًا؟

127
00:11:29,776 --> 00:11:33,736
♪ ينبغي أن يكون التعارف
يمكن نسيانها ♪

128
00:11:33,780 --> 00:11:38,872
♪ وأيام الوداع؟

129
00:11:38,915 --> 00:11:43,311
♪ من أجل التزامن يا عزيزتي

130
00:11:49,621 --> 00:11:51,058
[مذيع]
السيدات والسادة،

131
00:11:51,101 --> 00:11:54,104
مرحبا بكم في
تيرا دي موتوري.

132
00:11:54,148 --> 00:11:55,932
إنزو فيراري العظيم

133
00:11:55,976 --> 00:11:58,456
سيتم تسليم
جائزة المركز الأول

134
00:11:58,500 --> 00:12:00,981
للفائز
من تيرا دي موتوري

135
00:12:01,024 --> 00:12:02,809
[تصفيق]

136
00:12:02,852 --> 00:12:06,508
لقد افترق السيد فيراري
مع الفا روميو

137
00:12:06,551 --> 00:12:10,164
وسيحضر سيارته الخاصة
إلى Mille Miglia العام المقبل:

138
00:12:10,207 --> 00:12:12,514
فيراري 166 إس.

139
00:12:14,255 --> 00:12:17,998
شكرا لك. أنا فخور جدا
من هذه السيارة الجميلة

140
00:12:18,041 --> 00:12:20,348
- إنه مثل الحلم الذي أصبح حقيقة.
- ماذا تفعل؟

141
00:12:20,391 --> 00:12:24,221
فيراري. يقف
كأنه يملك العالم

142
00:12:24,265 --> 00:12:28,443
لرؤية كافالينو الخاص بي
مع اسمي على سيارتي الخاصة،
انها جميلة.

143
00:12:28,486 --> 00:12:30,619
- يفعل.
- [إنزو] شكرًا لك.

144
00:12:30,662 --> 00:12:32,055
[تصفيق]

145
00:12:38,496 --> 00:12:40,542
[مذيع]
والسباق على وشك البدء.

146
00:12:40,585 --> 00:12:42,370
فيروتشيو، هيا!

147
00:12:44,415 --> 00:12:45,547
[دورات المحرك]

148
00:12:50,813 --> 00:12:53,076
سينيور فيراري
سوف يسقط العلم.

149
00:12:53,120 --> 00:12:54,991
- [إنزو] واحد...
- حسنا.

150
00:12:55,035 --> 00:12:57,602
[إنزو] ...اثنان...ثلاثة!

151
00:12:57,646 --> 00:12:59,387
[تسريع المحرك]

152
00:13:04,305 --> 00:13:06,046
[هتاف الجمهور]

153
00:13:11,703 --> 00:13:13,793
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

154
00:13:17,187 --> 00:13:18,319
[فيروتشيو] نحن بحاجة إلى المزيد من السرعة!

155
00:13:24,847 --> 00:13:27,067
[صراخ الإطارات]

156
00:13:27,110 --> 00:13:28,720
اذهب! يذهب! يذهب!

157
00:13:34,814 --> 00:13:37,381
[صراخ الحشد]

158
00:13:46,477 --> 00:13:48,697
اذهب...اذهب. يذهب!

159
00:14:00,883 --> 00:14:03,190
بعد الكنيسة،
هناك مساران.

160
00:14:03,233 --> 00:14:04,887
يمكننا تجاوزهم هناك.

161
00:14:04,931 --> 00:14:07,150
[صراخ الحشد]

162
00:14:08,064 --> 00:14:09,718
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

163
00:14:09,761 --> 00:14:11,938
[تسريع المحرك]

164
00:14:11,981 --> 00:14:15,593
[فيروتشيو]
الرقم الثاني يحاول المرور!

165
00:14:15,637 --> 00:14:18,858
- لا تدعهم يمرون!
- فقط اصمت، فيروتشيو!

166
00:14:20,511 --> 00:14:22,600
لا تدعهم يمرون!

167
00:14:22,644 --> 00:14:24,211
تسبقه!
تسبقه!

168
00:14:31,522 --> 00:14:34,090
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

169
00:14:34,134 --> 00:14:36,179
تسبقه!
تسبقه!

170
00:14:36,223 --> 00:14:38,007
انها ليست واسعة بما فيه الكفاية!

171
00:14:38,051 --> 00:14:39,574
[فيروتشيو]
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

172
00:14:39,617 --> 00:14:42,142
- خذ الممر، ماتيو!
- ليس هناك مجال!

173
00:14:42,185 --> 00:14:44,666
[فيروتشيو]
خذ المسار قبل المنعطف!

174
00:14:44,709 --> 00:14:47,190
- ليس لدينا السرعة!
- يمكننا التغلب عليهم!

175
00:14:47,234 --> 00:14:49,236
- لن ننجح أبداً!
- في سبيل الله!

176
00:14:49,279 --> 00:14:51,020
- ماذا تفعل؟
- [يصرخ]

177
00:14:51,064 --> 00:14:53,414
- هل أنت مجنون؟
- [صراخ الإطارات]

178
00:14:53,457 --> 00:14:55,068
[صراخ]

179
00:15:15,697 --> 00:15:16,959
[آهات]

180
00:15:21,268 --> 00:15:24,140
[تسريع المحرك]

181
00:15:40,983 --> 00:15:43,246
[صوت الرعد]

182
00:15:55,824 --> 00:15:57,347
الإفطار.

183
00:16:01,134 --> 00:16:02,265
إفطار.

184
00:16:02,309 --> 00:16:04,702
- لا أريد شيئا.
- نعم، أنت تفعل.

185
00:16:04,746 --> 00:16:06,226
فيروتشيو، الإفطار.

186
00:16:09,969 --> 00:16:10,882
كان بإمكاننا الفوز.

187
00:16:13,015 --> 00:16:14,190
كان من الممكن أن نفوز!

188
00:16:14,234 --> 00:16:16,323
- كان من الممكن أن نموت.
- كان يجب أن تموت!

189
00:16:28,465 --> 00:16:32,382
ما هذا، هاه؟
ما هو الخطأ؟

190
00:16:32,426 --> 00:16:34,732
لقد خسرنا السباق.

191
00:16:34,776 --> 00:16:37,257
كل ما عملنا من أجله،
لقد انتهى الأمر.

192
00:16:37,300 --> 00:16:38,867
ليس هذا.

193
00:16:40,216 --> 00:16:41,435
ما الذي تخاف منه؟

194
00:16:41,478 --> 00:16:43,176
ماذا؟

195
00:16:43,219 --> 00:16:44,916
هناك شيء
الخطأ في أذنيك؟

196
00:16:44,960 --> 00:16:48,790
أمس كانوا بخير.
ما الذي تخاف منه؟

197
00:16:48,833 --> 00:16:51,923
لا شئ. كل مخاوفي
لقد تحقق بالفعل.

198
00:16:52,750 --> 00:16:54,056
قلها.

199
00:16:55,362 --> 00:16:56,667
قلها.

200
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
أنا خائف
أنني لست جيدة بما فيه الكفاية.

201
00:17:03,979 --> 00:17:07,156
أنني لم أفز بالسباق
ليس بسبب ماتيو،

202
00:17:07,200 --> 00:17:11,204
ولكن لأنني فعلت
شيء خاطئ،
وأنا لا أعرف ما كان عليه.

203
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
وهذا ما يخيفني أكثر.

204
00:17:17,253 --> 00:17:19,255
وأنا لا أعرف
ماذا تفعل بعد ذلك.

205
00:17:20,256 --> 00:17:22,389
ماذا لو كنت مزيفًا؟

206
00:17:22,432 --> 00:17:24,782
ماذا لو لم أكن كذلك
من أعتقد أنني؟

207
00:17:24,826 --> 00:17:27,263
ماذا يحدث بعد ذلك؟

208
00:17:27,307 --> 00:17:28,873
أنت لست مزيفًا.

209
00:17:29,700 --> 00:17:31,093
إنني أ ثق بك.

210
00:17:31,137 --> 00:17:34,009
أنا أؤمن بكل حلم
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

211
00:17:34,053 --> 00:17:37,491
وكل واحد منهم
سوف يتحقق.

212
00:17:37,534 --> 00:17:39,449
أنت فقط لم تجد
طريقة حتى الآن.

213
00:17:39,493 --> 00:17:41,756
يأكل.

214
00:17:47,501 --> 00:17:51,287
ماذا عن
فكرة آلة التجديف الخاصة بك؟
لقد كانت فكرة جيدة.

215
00:17:51,331 --> 00:17:55,378
لا أحد يحتاج إلى إنقاص الوزن.
أصبحت جميع النساء نحيفات
خلال الحرب.

216
00:17:55,422 --> 00:17:58,947
ربما أحتاج إلى واحد في...

217
00:17:58,990 --> 00:18:03,125
لا أعرف،
ثمانية، تسعة أشهر.

218
00:18:06,563 --> 00:18:09,871
قلت ربما أحتاج
آلة فقدان الوزن
في حوالي تسعة أشهر.

219
00:18:09,914 --> 00:18:11,873
سمعتك. كنت أفكر.

220
00:18:11,916 --> 00:18:14,702
إنها تنجب طفلاً،
أنت أحمق!

221
00:18:20,751 --> 00:18:23,363
- حقًا؟
- لا، أنا أمزح.

222
00:18:23,406 --> 00:18:25,669
لأنه وقت جيد
للقيام بذلك.

223
00:18:28,194 --> 00:18:29,847
سيكون الأمر على ما يرام.

224
00:18:31,588 --> 00:18:33,199
سوف تكون أبا عظيما.

225
00:18:37,681 --> 00:18:40,162
أعتقد أننا يجب أن
اتصل به ماتيو.

226
00:18:41,294 --> 00:18:42,425
[ضحكة مكتومة]

227
00:18:46,864 --> 00:18:48,431
[صوت الرعد]

228
00:19:09,496 --> 00:19:11,193
[رنين الهاتف]

229
00:19:31,213 --> 00:19:32,475
تشاو، بابا.

230
00:19:54,497 --> 00:19:55,716
هل أنت بخير؟

231
00:19:56,630 --> 00:19:57,979
أنا بخير.

232
00:19:58,022 --> 00:19:59,415
هاه.

233
00:19:59,459 --> 00:20:00,851
كليليا؟

234
00:20:00,895 --> 00:20:02,375
نعم، كل شيء على ما يرام.

235
00:20:06,988 --> 00:20:08,294
تريد مني أن أساعد؟

236
00:20:09,425 --> 00:20:10,557
هل تحتاج المال؟

237
00:20:11,601 --> 00:20:12,646
نعم.

238
00:20:16,127 --> 00:20:17,607
سأدفعه مرة أخرى.

239
00:20:27,835 --> 00:20:29,228
ليس لدي الكثير.

240
00:20:31,317 --> 00:20:33,101
ولكن سأعطيك ما لدي.

241
00:20:38,759 --> 00:20:40,239
هذا لا يكفي يا بابا.

242
00:20:41,631 --> 00:20:43,503
لدي فكرة.
سيكون من الصعب.

243
00:20:44,547 --> 00:20:46,419
لكنها سوف تنجح.

244
00:20:46,462 --> 00:20:49,117
هذه المرة أعلم أنها ستنجح.

245
00:20:49,160 --> 00:20:51,293
أعدك.

246
00:20:51,337 --> 00:20:54,427
إذا قمت بذلك،
سأعيده مع الفائدة.

247
00:20:55,950 --> 00:20:57,125
اهتمام؟

248
00:20:58,387 --> 00:20:59,432
نعم.

249
00:21:05,568 --> 00:21:07,091
[تنهدات]

250
00:22:07,804 --> 00:22:09,328
لقد رهن المزرعة؟

251
00:22:12,374 --> 00:22:14,158
هل طلبت منه أن يفعل هذا؟

252
00:22:14,202 --> 00:22:15,769
إنه والدي.

253
00:22:15,812 --> 00:22:19,555
إنه زوج والدتك
وأبا لإخوتك.

254
00:22:19,599 --> 00:22:21,122
سأدفعه مرة أخرى.

255
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
هذه ليست النقطة.

256
00:22:22,819 --> 00:22:24,952
ليس له أن يعطيك.

257
00:22:24,995 --> 00:22:28,085
إنه إخوانك.
إنها مزرعتهم

258
00:22:28,129 --> 00:22:30,958
لقد عملوا من أجل ذلك.
حياتهم كلها
لقد عملوا من أجل ذلك.

259
00:22:31,001 --> 00:22:34,570
قلت ذلك بنفسك.
إنهم يستحقون ذلك.

260
00:22:34,614 --> 00:22:36,137
أنت لا تؤمن بي؟

261
00:22:36,180 --> 00:22:38,748
أنا أؤمن بك يا فيروتشيو.

262
00:22:38,792 --> 00:22:41,316
أنا أؤمن بك أكثر من
أنت تؤمن بنفسك.

263
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
لكننا سنجد طريقة أخرى.

264
00:22:45,712 --> 00:22:48,192
هذه أنانية.

265
00:22:48,236 --> 00:22:51,152
لن تضع المستقبل
عائلتك في خطر.

266
00:22:53,197 --> 00:22:55,852
لديهم أحلامهم الخاصة.

267
00:22:55,896 --> 00:22:57,985
لن أسمح لهم بذلك أبدًا
تفقد مزرعتهم.

268
00:22:58,028 --> 00:22:59,682
الأمور تسوء.

269
00:22:59,726 --> 00:23:02,859
بغض النظر عن نواياك،
الأمور تسوء.

270
00:23:03,817 --> 00:23:06,515
لا تفعل هذا يا فيروتشيو!

271
00:23:08,082 --> 00:23:10,693
ولن يأتي منه خير
أستطيع أن أشعر به.

272
00:23:12,565 --> 00:23:16,090
ولم يعطها إلا لك
لأنك سألته.

273
00:23:16,133 --> 00:23:17,657
أعطاها لي
لأنه يؤمن بي.

274
00:23:17,700 --> 00:23:20,399
لا، لأنه يشفق عليك.

275
00:23:24,751 --> 00:23:26,317
إعادته.

276
00:23:30,017 --> 00:23:33,499
لن يستعيده.
أنا أعرفه.

277
00:23:33,542 --> 00:23:38,634
ثم تذهب الى
البنك بنفسك
ويودعها في حسابه.

278
00:23:48,601 --> 00:23:51,430
[الباب يفتح، يغلق]

279
00:24:18,892 --> 00:24:20,067
[يغلق الباب]

280
00:24:20,110 --> 00:24:21,677
سآخذ العميل التالي.

281
00:24:21,721 --> 00:24:23,505
[رنين الهاتف]

282
00:24:26,595 --> 00:24:30,120
فيروتشيو! إنه فيتو.
فيتو روسي!

283
00:24:30,164 --> 00:24:31,513
- أوه نعم.
- نعم.

284
00:24:31,557 --> 00:24:32,906
- كيف حالك؟
- جيد.

285
00:24:32,949 --> 00:24:35,125
كيف حال والدك؟
اخوانك ؟

286
00:24:35,169 --> 00:24:36,475
جيد جدًا.
الجميع جيد.

287
00:24:36,518 --> 00:24:38,433
ممتاز. احصل على مقعد.

288
00:24:40,261 --> 00:24:41,610
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

289
00:24:41,654 --> 00:24:43,351
أود أن فتح حساب.

290
00:24:43,394 --> 00:24:44,613
بالطبع.

291
00:24:46,702 --> 00:24:48,487
باسمك على ما أظن.

292
00:24:51,446 --> 00:24:53,883
فيروتشيو بأي اسم
هل ترغب في الحساب.

293
00:24:55,581 --> 00:24:58,671
اسمي... فيروتشيو.

294
00:24:59,672 --> 00:25:02,413
فيروتشيو لامبورغيني.

295
00:25:02,457 --> 00:25:04,198
- عظيم.
- [يستمر الهاتف في الرنين]

296
00:25:04,241 --> 00:25:05,852
هل يمكنني تدخين سيجارة؟

297
00:25:05,895 --> 00:25:07,114
بالطبع.

298
00:25:19,039 --> 00:25:21,302
- خذ هذا... [يتمتم]
- حسنا.

299
00:25:21,345 --> 00:25:23,391
[عزف موسيقى الجاز]

300
00:25:25,828 --> 00:25:27,526
[الثرثرة غير واضحة]

301
00:25:37,623 --> 00:25:39,799
[تستمر موسيقى الجاز في الراديو]

302
00:25:42,802 --> 00:25:45,935
[يدندن على الموسيقى]

303
00:26:03,518 --> 00:26:06,695
كاريوكا.
هذا ما نسميه.

304
00:26:06,739 --> 00:26:09,916
- جلالة.
- صغيرة بما يكفي للمزارع
للاستخدام في أي مكان،

305
00:26:09,959 --> 00:26:12,745
وقوية بما فيه الكفاية
لأي شركة تريد.

306
00:26:12,788 --> 00:26:16,183
وبهذا النوع من القوة،
سوف يستغرق الكثير من البنزين.

307
00:26:16,226 --> 00:26:20,622
نبدأ مع موريس
أربع سلندر 1548 سي سي.

308
00:26:20,666 --> 00:26:23,973
نعم بالطبع.
ما تحدثنا عنه.

309
00:26:24,017 --> 00:26:26,541
هذا ما
لم نتحدث عنه.

310
00:26:26,585 --> 00:26:29,239
- خزانين وقود؟
- نعم.

311
00:26:29,283 --> 00:26:30,632
أوه، اللعنة.

312
00:26:31,894 --> 00:26:32,852
استمع...

313
00:26:34,984 --> 00:26:36,682
- نبدأ بالبنزين.
- مم هم.

314
00:26:36,725 --> 00:26:39,641
ولكن عندما مشعب العادم
يسخن بما فيه الكفاية،

315
00:26:39,685 --> 00:26:44,603
يمكننا قطع البنزين
وإطلاق البترول
من هذا الخزان.

316
00:26:44,646 --> 00:26:51,305
ربما. الملف
يجب أن تكون ساخنة بما فيه الكفاية
لتبخير البترول

317
00:26:51,348 --> 00:26:53,699
قبل أن يدخل
المكربن.

318
00:26:53,742 --> 00:26:56,092
لهذا السبب
سيكون ملفًا نحاسيًا.

319
00:26:57,964 --> 00:27:01,881
إذن، نوعان من الوقود.
واحدة رخيصة، واحدة باهظة الثمن.

320
00:27:01,924 --> 00:27:03,534
ولفائف النحاس.

321
00:27:04,710 --> 00:27:06,015
بالضبط.

322
00:27:07,538 --> 00:27:09,628
لا أعرف.
هل يمكن أن تعمل؟

323
00:27:10,629 --> 00:27:12,021
بالطبع يمكن أن تعمل.

324
00:27:12,065 --> 00:27:15,155
- كيف علمت بذلك؟
- نحن نجعلها تعمل.

325
00:27:15,198 --> 00:27:17,461
[ضحكة مكتومة]

326
00:27:17,505 --> 00:27:19,812
- هجين؟
- مم هم.

327
00:27:20,726 --> 00:27:22,553
هذا-هذا مثير.

328
00:27:22,597 --> 00:27:24,643
هجين لكاريوكا لدينا.

329
00:27:24,686 --> 00:27:26,775
- كاريوكا.
- كاريوكا.

330
00:27:26,819 --> 00:27:28,647
آه، اللعنة!

331
00:27:37,786 --> 00:27:38,744
هذا.

332
00:27:40,136 --> 00:27:41,094
جلالة الملك؟

333
00:27:44,271 --> 00:27:46,055
- نعم.
- نعم؟

334
00:27:46,099 --> 00:27:47,578
تمام.

335
00:27:49,798 --> 00:27:51,713
إذن، هي للبيع؟

336
00:27:51,757 --> 00:27:53,106
تقديم عرض.

337
00:27:58,111 --> 00:28:00,330
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

338
00:28:08,338 --> 00:28:09,688
استمر.

339
00:28:10,514 --> 00:28:11,690
يمين.

340
00:28:15,781 --> 00:28:17,217
تمام.

341
00:28:24,006 --> 00:28:25,878
هل هذا هو؟

342
00:28:25,921 --> 00:28:27,009
اللعنة!

343
00:28:40,936 --> 00:28:41,807
رائع.

344
00:28:44,244 --> 00:28:45,158
رائع.

345
00:28:50,380 --> 00:28:51,294
على ما يرام.

346
00:29:24,719 --> 00:29:26,199
[ضجيجا]

347
00:29:30,116 --> 00:29:31,813
[صوت بوق الحافلة]

348
00:29:38,559 --> 00:29:40,561
[تشغيل الموسيقى الإيطالية]

349
00:29:43,520 --> 00:29:45,522
[ماتيو]
ها هي تأتي مرة أخرى.

350
00:29:45,566 --> 00:29:48,264
- لون مختلف
عصابة الرأس اليوم؟
- نعم.

351
00:29:52,529 --> 00:29:53,617
صباح الخير.

352
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
[فيروتشيو] صباح الخير.

353
00:29:57,883 --> 00:29:59,667
أوه، إنها جميلة.

354
00:30:00,755 --> 00:30:02,322
ابتسمت لك.

355
00:30:02,365 --> 00:30:04,628
قالت لك صباح الخير .

356
00:30:04,672 --> 00:30:05,804
اذهب وقل مرحباً.

357
00:30:06,587 --> 00:30:08,067
لماذا ينبغي لي؟

358
00:30:08,110 --> 00:30:09,546
لأنك تحبها؟

359
00:30:11,984 --> 00:30:14,987
ربما هي لا تحبني.

360
00:30:15,030 --> 00:30:17,772
لن تعرف أبدًا
إذا كنت لا تتحدث معها.

361
00:30:17,816 --> 00:30:19,382
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
أنت...

362
00:30:19,426 --> 00:30:24,170
تذهب أكثر، وتركت الخاص بك
يتحرك الفم ويقول: "مرحبًا".

363
00:30:25,606 --> 00:30:26,694
تمام.

364
00:30:26,737 --> 00:30:27,913
فيروتشيو!

365
00:30:27,956 --> 00:30:29,044
إلى أين أنت ذاهب؟!

366
00:30:31,394 --> 00:30:33,832
- أهلاً.
- أهلاً.

367
00:30:33,875 --> 00:30:36,095
- فيروتشيو.
- أنيتا. سعيد بلقائك.

368
00:30:38,271 --> 00:30:40,708
تمام. [يضحك]

369
00:30:46,670 --> 00:30:49,978
أنيتا، قل مرحبا
إلى صديقي ماتيو.

370
00:30:50,022 --> 00:30:52,502
- أهلاً.
- أهلاً.

371
00:30:56,680 --> 00:30:59,814
ما كان يقصد قوله هو،
"لماذا لا تجلس
والانضمام إلينا؟"

372
00:30:59,858 --> 00:31:02,599
أوه، لا أستطيع،
سوف أتأخر عن المدرسة.

373
00:31:04,993 --> 00:31:06,429
ماذا - ماذا تدرس؟

374
00:31:06,473 --> 00:31:08,127
- الاقتصاد.
- أوه.

375
00:31:11,739 --> 00:31:16,222
وماتيو هو الأعظم
سائق سيارة السباق
التي عرفها العالم على الإطلاق.

376
00:31:18,485 --> 00:31:21,009
إنه يعرف المزيد عن المحركات
من أي شخص آخر.

377
00:31:21,053 --> 00:31:22,968
- حقًا؟
- لا.

378
00:31:26,101 --> 00:31:27,798
شكرا على المعجنات.

379
00:31:31,890 --> 00:31:33,369
[زفير]

380
00:31:35,719 --> 00:31:37,156
إنها تحبك.

381
00:31:37,199 --> 00:31:40,072
لأنني تحدثت معها.

382
00:31:40,115 --> 00:31:42,944
إذا كنت جيدًا مع الجرارات
كما أنت مع النساء

383
00:31:42,988 --> 00:31:44,598
أوه، سنكون
غنية جدا.

384
00:31:44,641 --> 00:31:46,905
أنا بحاجة إلى امرأة واحدة فقط.

385
00:31:47,601 --> 00:31:49,255
نعم. أنا أيضاً.

386
00:31:50,952 --> 00:31:52,127
لا تستسلم.

387
00:31:52,171 --> 00:31:54,390
نحن نخسر فقط عندما نستسلم.
على ما يرام؟

388
00:31:54,434 --> 00:31:56,349
حسنًا، حسنًا.

389
00:32:10,232 --> 00:32:12,974
[كلاهما يضحك]

390
00:32:13,018 --> 00:32:16,847
أنا أحبك.
أكثر من أي شيء، أنا أحبك.

391
00:32:18,284 --> 00:32:19,546
أنا أعرف.

392
00:32:23,985 --> 00:32:26,727
- حسنًا، أمسكها. تمام.
- تمام.

393
00:32:32,037 --> 00:32:34,822
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
تمام.

394
00:32:34,865 --> 00:32:36,389
- تمام؟
- نعم.

395
00:32:47,487 --> 00:32:49,010
موجة، غبي.

396
00:32:54,798 --> 00:32:55,886
تمام.

397
00:32:58,585 --> 00:33:00,543
ينظر. انظر هنا. ينظر.

398
00:33:00,587 --> 00:33:02,415
- [يضحك]
- [كليليا] حقا؟

399
00:33:04,025 --> 00:33:05,505
[فيروتشيو] توقف، توقف، توقف.

400
00:33:05,548 --> 00:33:07,768
- نعم نعم.
- لا، لا، لا.

401
00:33:07,811 --> 00:33:10,075
لا، لا، لا! [الصراخ]

402
00:33:10,118 --> 00:33:11,859
- [يضحك]
- يا إلهي--

403
00:33:13,078 --> 00:33:15,819
[تمتم]
[يضحك]

404
00:33:23,479 --> 00:33:24,698
[الهمهمات]

405
00:33:28,658 --> 00:33:30,008
[الهمهمات]

406
00:33:31,096 --> 00:33:32,401
حسنا.

407
00:33:46,415 --> 00:33:48,113
إنه قريب، أليس كذلك؟

408
00:33:49,070 --> 00:33:51,377
[كليليا] نعم. غداً.

409
00:33:54,510 --> 00:33:56,164
لا تأتي إلى المنزل في وقت متأخر.

410
00:33:58,297 --> 00:33:59,733
تمام؟

411
00:33:59,776 --> 00:34:02,040
وعد مني.

412
00:34:02,083 --> 00:34:03,389
أعدك.

413
00:34:49,435 --> 00:34:51,654
[علبة الرش الهسهسة]

414
00:34:58,052 --> 00:35:01,273
[فيروتشيو]
جياني، لا أستطيع أن أتأخر. جياني.

415
00:35:23,512 --> 00:35:25,210
[ترديد الخط]

416
00:35:25,253 --> 00:35:27,255
[رنين الهاتف]

417
00:35:40,138 --> 00:35:41,226
[امرأة على الهاتف] مرحبا؟

418
00:35:53,760 --> 00:35:55,892
[أحاديث الناس]

419
00:36:09,558 --> 00:36:12,953
وكانت تنزف،
اتصلت بالمستشفى.
أخذوها.

420
00:36:19,351 --> 00:36:21,091
[يصرخ الرجل]

421
00:36:21,135 --> 00:36:23,050
[يلهث]

422
00:36:23,093 --> 00:36:25,357
- ادفعي كليليا. ادفعي، كليليا.
- [الهمهمات]

423
00:36:25,400 --> 00:36:27,272
- حسنا.
- الطفل قادم.

424
00:36:27,315 --> 00:36:28,577
- انه قادم.
- مرة أخرى.

425
00:36:28,621 --> 00:36:30,623
[ممرضة] إنها قادمة.
انها قادمة. يتنفس.

426
00:36:30,666 --> 00:36:32,233
- ادفعي كليليا.
- [همهمات كليليا]

427
00:36:32,277 --> 00:36:35,193
جيد. تنفس وادفع.

428
00:36:37,891 --> 00:36:39,501
- يدفع.
- [الهمهمات]

429
00:36:41,808 --> 00:36:43,897
إنها تحصل على الورقة!
إنها تنزف!

430
00:36:43,940 --> 00:36:45,203
ملقط!

431
00:36:45,246 --> 00:36:51,209
فيروتشيو! فيروتشيو!
[البكاء]

432
00:36:51,252 --> 00:36:52,906
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

433
00:36:56,562 --> 00:36:58,433
[البكاء]

434
00:37:05,571 --> 00:37:07,050
هل يمكنني مساعدتك؟

435
00:37:07,703 --> 00:37:09,096
زوجتي هنا!

436
00:37:13,840 --> 00:37:15,624
[بكاء طفل]

437
00:37:31,074 --> 00:37:33,120
كيف حال كليليا؟

438
00:37:33,163 --> 00:37:36,079
الطفل بخير.
إنه فتى جميل.

439
00:37:36,123 --> 00:37:37,559
أين زوجتي؟

440
00:37:39,082 --> 00:37:40,432
كانت هناك مشكلة.

441
00:37:51,486 --> 00:37:53,445
لم نكن قادرين
لوقف النزيف.

442
00:38:07,372 --> 00:38:09,591
[البكاء]

443
00:38:11,854 --> 00:38:13,943
[تسريع المحرك]

444
00:38:35,661 --> 00:38:37,619
[يلهث]

445
00:38:38,664 --> 00:38:40,056
[يصرخ]

446
00:38:41,319 --> 00:38:43,930
[الشخير]

447
00:38:49,631 --> 00:38:51,851
[الشخير]

448
00:38:55,202 --> 00:38:57,465
[قعقعة الأداة]

449
00:38:59,075 --> 00:39:00,990
[يلهث]

450
00:39:22,316 --> 00:39:23,926
[الثرثرة غير واضحة]

451
00:39:38,637 --> 00:39:40,595
[بكاء طفل]

452
00:39:44,033 --> 00:39:47,602
نحن بحاجة إلى تحديد موعد
للطفل، للمعمودية.

453
00:39:47,646 --> 00:39:49,256
نعم.

454
00:39:49,299 --> 00:39:51,301
تحتاج إلى التفكير
أشياء أخرى الآن.

455
00:39:53,391 --> 00:39:54,435
[فيروتشيو] بالطبع.

456
00:39:56,350 --> 00:39:59,527
قد بذور الفاكهة
أن تزرع بحسن النية.

457
00:39:59,571 --> 00:40:01,877
وسوف يكون الحصاد غنيا.

458
00:40:12,279 --> 00:40:13,715
- [فيتو] فيروتشيو.
- فيتو.

459
00:40:16,370 --> 00:40:17,458
آسف جدا بشأن زوجتك.

460
00:40:17,502 --> 00:40:19,852
لدي اقتراح لك.

461
00:40:22,768 --> 00:40:24,944
إذا قمت ببناء جرار
نصف هذا الحجم

462
00:40:24,987 --> 00:40:27,816
ولكن أقوى بمرتين
ونصف تكلفة التشغيل

463
00:40:27,860 --> 00:40:30,776
هل يستثمر البنك الذي تتعامل معه
في الألف منهم؟

464
00:40:34,867 --> 00:40:36,564
هل بنيت مثل هذا الجرار؟

465
00:41:07,769 --> 00:41:09,075
[ضحكة مكتومة]

466
00:41:12,513 --> 00:41:14,297
[يضحك]

467
00:41:14,341 --> 00:41:16,604
[عزف موسيقى الجاز]

468
00:41:24,699 --> 00:41:27,746
إلى المستقبل
لجرار لامبورغيني.

469
00:41:27,789 --> 00:41:30,052
- لقد فعلنا ذلك.
- لقد فعلنا ذلك.

470
00:41:30,096 --> 00:41:31,140
[طقطقة النظارات]

471
00:41:37,277 --> 00:41:39,018
ينبغي أن تكون هنا معنا.

472
00:41:40,541 --> 00:41:43,283
- إلى كليليا.
- إلى كليليا.

473
00:41:47,592 --> 00:41:48,593
انظر من هنا.

474
00:41:54,860 --> 00:41:58,472
أنا مجنون بها، فيروتشيو.

475
00:41:58,516 --> 00:42:01,344
أرى وجهها
عندما أغمض عيني للنوم،

476
00:42:01,388 --> 00:42:03,564
وانها هناك
عندما أفتحهم للاستيقاظ.

477
00:42:04,391 --> 00:42:05,914
أنت واقع في الحب.

478
00:42:05,958 --> 00:42:07,655
[ضحكة مكتومة ناعمة] أنا في حالة حب.

479
00:42:07,699 --> 00:42:12,094
اذهب واحصل عليها.
غدا ربما يكون قد فات الأوان.

480
00:42:19,319 --> 00:42:20,407
يجب على  أن أذهب.

481
00:42:21,234 --> 00:42:24,106
يذهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

482
00:42:24,150 --> 00:42:25,281
أنا آسف.

483
00:42:27,632 --> 00:42:30,156
- التحدث معها.
- نعم.

484
00:42:40,383 --> 00:42:41,384
[يفتح الباب]

485
00:42:41,428 --> 00:42:42,995
[زقزقة الصراصير]

486
00:43:02,841 --> 00:43:04,625
هل تحدث صديقي معك؟

487
00:43:04,669 --> 00:43:05,713
لقد فعل.

488
00:43:06,801 --> 00:43:08,498
انه لا يلفت انتباهي.

489
00:43:09,630 --> 00:43:10,762
أنت تفعل.

490
00:43:11,589 --> 00:43:12,851
لكنك تعلم ذلك.

491
00:43:12,894 --> 00:43:15,244
أعطه فرصة.

492
00:43:15,288 --> 00:43:16,985
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟

493
00:43:18,378 --> 00:43:20,293
لأنه يستحق واحدة.

494
00:43:20,336 --> 00:43:21,860
وأنا كذلك.

495
00:43:27,822 --> 00:43:29,215
ماتت زوجتي.

496
00:43:30,172 --> 00:43:33,436
أنا أعرف. ماذا كان اسمها؟

497
00:43:34,350 --> 00:43:35,613
كليليا.

498
00:43:36,831 --> 00:43:37,919
كانت جميلة.

499
00:43:37,963 --> 00:43:39,834
كانت كل شيء.

500
00:43:42,445 --> 00:43:43,925
لا تجلس.

501
00:43:43,969 --> 00:43:47,146
إذا قمت بذلك، وسوف تسمح لك.

502
00:43:47,189 --> 00:43:49,670
إليك ما سيحدث:

503
00:43:49,714 --> 00:43:53,152
سآخذ فقط
ما عليك أن تعطيني
لأنني في حاجة إليها.

504
00:43:55,197 --> 00:43:57,417
وفي يوم ما
سوف تكرهني لذلك.

505
00:43:58,897 --> 00:43:59,811
لا.

506
00:44:02,770 --> 00:44:05,773
لن أفعل. أبداً.

507
00:44:09,211 --> 00:44:10,517
[يفتح الباب]

508
00:44:40,329 --> 00:44:42,114
أنت فقط تريد المزيد.

509
00:44:43,202 --> 00:44:45,595
أنت دائما تريد المزيد.

510
00:44:45,639 --> 00:44:47,423
تريد مني أن أقول أنا آسف؟

511
00:44:47,467 --> 00:44:49,599
أنا آسف.

512
00:44:49,643 --> 00:44:51,950
أين خجلك يا فيروتشيو؟

513
00:44:55,780 --> 00:44:57,607
أردت أن أقول إنها كليليا،

514
00:44:57,651 --> 00:44:59,479
أن موتها غيرك،

515
00:44:59,522 --> 00:45:02,177
ولكن في قلبي
وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا.

516
00:45:02,221 --> 00:45:04,919
هذا هو من أنت.
الذي كنت عليه دائما.

517
00:45:04,963 --> 00:45:06,747
تونينو يحتاج إلى أم.

518
00:45:06,791 --> 00:45:08,662
لذا، نعم،
لقد أخذتها لأنني أستطيع ذلك.

519
00:45:08,706 --> 00:45:11,099
فكر في ما قلته للتو
ماتيو، لأنني أستطيع.

520
00:45:11,143 --> 00:45:13,362
إذا لم آخذها
شخص آخر سيكون لديه.

521
00:45:13,406 --> 00:45:16,626
أنا آسف، لكنها لم تكن كذلك أبداً
سيكون لك.

522
00:45:16,670 --> 00:45:20,065
كيف يمكنني أن أؤذي صديقي
بأخذ شيء ما
أنه لم يكن لديه قط؟

523
00:45:21,370 --> 00:45:22,415
[ضحكة مكتومة]

524
00:45:24,286 --> 00:45:25,984
لا تدع هذا يغير الأمور،
ماتيو.

525
00:45:29,422 --> 00:45:30,423
أنا بحاجة إليك.

526
00:45:31,554 --> 00:45:33,556
لقد كنت دائما في حاجة إليك.

527
00:45:33,600 --> 00:45:35,428
عرفت كليليا ذلك.

528
00:45:35,471 --> 00:45:37,473
كانت كليليا هي الذكية.

529
00:45:39,301 --> 00:45:42,217
لم تقل شيئًا جيدًا
يمكن أن يأتي من هذا،

530
00:45:43,044 --> 00:45:44,524
وانظر ماذا حدث.

531
00:45:50,008 --> 00:45:52,880
أريد 25 بالمئة
من الشركة.

532
00:45:54,664 --> 00:45:56,231
الباقي لك.

533
00:46:17,687 --> 00:46:19,864
[عزف موسيقى الجاز]

534
00:46:30,744 --> 00:46:32,093
تري مينون.

535
00:46:39,100 --> 00:46:40,275
بسبب كورنيتي.

536
00:46:42,364 --> 00:46:45,324
تورتة ساشر واحدة،
في صندوقها الخاص.

537
00:46:47,587 --> 00:46:49,067
شكرًا لك.

538
00:46:49,110 --> 00:46:52,548
[تستمر موسيقى الجاز]

539
00:47:03,124 --> 00:47:04,038
تشاو بيلا.

540
00:47:17,573 --> 00:47:20,054
- هل أنيتا في المكتب؟
- هي.

541
00:47:21,490 --> 00:47:23,101
- أحمر أم أزرق؟
- أحمر.

542
00:47:23,144 --> 00:47:27,322
- ليس أزرق؟
- أحمر بالتأكيد.
بالتأكيد أحمر.

543
00:47:27,366 --> 00:47:29,020
من ثمل؟

544
00:47:29,063 --> 00:47:31,152
لم يكن نحن.

545
00:47:31,196 --> 00:47:32,893
[أنيتا] فيروتشيو!

546
00:47:37,028 --> 00:47:38,464
اذهب لترى ماذا تريد

547
00:47:38,507 --> 00:47:39,639
ليس أنا.

548
00:47:39,682 --> 00:47:40,901
أنت جبان.

549
00:47:40,945 --> 00:47:41,859
[تمتم]

550
00:47:41,902 --> 00:47:43,425
[يتحدث الإيطالية]

551
00:47:50,563 --> 00:47:52,260
تبدو جميلة هذا الصباح.

552
00:47:52,304 --> 00:47:54,393
أنا آسف لأنني اضطررت إلى المغادرة مبكراً.

553
00:47:54,436 --> 00:47:56,917
هل ذكرتك
تبدو جميلة هذا الصباح؟

554
00:47:58,614 --> 00:47:59,920
[ضحكة مكتومة]

555
00:47:59,964 --> 00:48:03,489
في كل مرة تشتري فيها المعجنات
يكلفنا المال.

556
00:48:03,532 --> 00:48:05,012
حسنًا، خذها من راتبي.

557
00:48:05,056 --> 00:48:07,406
لقد نسيت، أنا أملك الشركة.

558
00:48:07,449 --> 00:48:08,624
هل هذا صحيح؟

559
00:48:09,712 --> 00:48:12,063
اتصلت السيدة جيامبيني.

560
00:48:12,106 --> 00:48:14,456
من هو جيامبيني؟

561
00:48:14,500 --> 00:48:15,893
إنها ليست سعيدة
مع جرار لها؟

562
00:48:15,936 --> 00:48:18,808
[ضحكة مكتومة]
لا، إنها غير سعيدة مع تونينو.

563
00:48:18,852 --> 00:48:20,985
إنها معلمته.

564
00:48:21,028 --> 00:48:23,378
تيسورو، عليك أن تنفق
المزيد من الوقت معه.

565
00:48:23,422 --> 00:48:24,771
أعطيه كل شيء.

566
00:48:24,814 --> 00:48:27,513
نعم تعطيه المال
الملابس والسيارات.

567
00:48:27,556 --> 00:48:29,558
لكن من نفسك؟

568
00:48:29,602 --> 00:48:32,431
وهذا ما يريده حقا.

569
00:48:32,474 --> 00:48:35,434
أنت تعرف أنه ذكي مثله
كما أنت، لكنه فاشل.

570
00:48:35,477 --> 00:48:37,697
سأتحدث معه.

571
00:48:37,740 --> 00:48:40,526
صديقي دييغو
لديه معرض جديد.

572
00:48:40,569 --> 00:48:43,398
- أنا أكره صديقك دييغو.
- [ضحكة مكتومة]

573
00:48:43,442 --> 00:48:45,487
يجب أن نذهب ونحضر تونينو.

574
00:48:45,531 --> 00:48:47,925
قضاء بعض الوقت معا
كعائلة.

575
00:48:56,759 --> 00:48:57,891
[آهات]

576
00:48:57,935 --> 00:49:00,241
القابض اللعين!

577
00:49:00,285 --> 00:49:03,331
[آهات]
تونينو، فإنه لا يعمل أبدا.

578
00:49:08,075 --> 00:49:09,424
ماذا تعتقد؟

579
00:49:09,468 --> 00:49:10,773
عن ما؟

580
00:49:11,774 --> 00:49:12,645
القارب.

581
00:49:12,688 --> 00:49:14,864
إنها هدية لك.

582
00:49:14,908 --> 00:49:17,041
لأنني فشلت
كل مواضيعي؟

583
00:49:18,172 --> 00:49:20,087
- نعم.
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟

584
00:49:20,131 --> 00:49:23,134
وصلنا إلى القارب،
ستأخذني إلى البحر
ويرموني في البحر؟

585
00:49:26,050 --> 00:49:28,095
يأتي. يجلس.

586
00:49:29,749 --> 00:49:30,619
يجلس.

587
00:49:37,061 --> 00:49:39,454
تونينو، الحياة قصيرة.

588
00:49:39,498 --> 00:49:42,980
عندما يكون المرء صغيرا،
عندما يكون المرء جميلاً
مثل نفسك،

589
00:49:44,329 --> 00:49:45,983
هناك ما هو أكثر أهمية
الأشياء من الدرجات.

590
00:49:47,375 --> 00:49:48,507
مثل والدتي؟

591
00:49:50,900 --> 00:49:52,337
مثلها.

592
00:49:52,380 --> 00:49:54,556
مازلت تفتقدها، أليس كذلك؟

593
00:49:56,080 --> 00:49:57,211
نعم.

594
00:49:58,560 --> 00:50:00,823
لماذا؟

595
00:50:00,867 --> 00:50:03,174
لأنها كانت جميلة،
مثلك.

596
00:50:03,217 --> 00:50:05,741
هل هذا هو السبب في أنك
أفتقدها كثيرا؟

597
00:50:15,708 --> 00:50:17,971
أفتقدها كثيرا
لأنها كانت ألطف

598
00:50:18,015 --> 00:50:21,105
وأذكى شخص
لقد التقيت من أي وقت مضى.

599
00:50:22,628 --> 00:50:24,021
لقد فهمت
أفضل من أي شخص

600
00:50:24,064 --> 00:50:27,067
الفرق بين
الصواب والخطأ.

601
00:50:27,111 --> 00:50:29,243
وبالنسبة لكثير من الناس
هذا ليس بهذه السهولة.

602
00:50:30,679 --> 00:50:32,159
لقد فعلت الشيء الصحيح دائمًا.

603
00:50:33,421 --> 00:50:35,119
لقد جعلت الأمر يبدو سهلاً.

604
00:50:38,078 --> 00:50:40,472
أنيتا رائعة جدًا أيضًا.

605
00:50:43,083 --> 00:50:44,171
هي.

606
00:50:49,133 --> 00:50:51,439
إذا لم تتحسن درجاتك،
سأشتري لك سيارة فيراري.

607
00:50:52,875 --> 00:50:55,313
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

608
00:51:09,240 --> 00:51:10,676
يوم جيد يا صديقي.

609
00:51:10,719 --> 00:51:12,199
أنا أبحث عن وظيفة.

610
00:51:12,243 --> 00:51:14,027
أي تلميح
على من قد أرى؟

611
00:51:14,071 --> 00:51:18,249
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.
أعود غدا.

612
00:51:18,292 --> 00:51:20,903
هذا محرك فلاش جميل
أنت تعمل هناك!

613
00:51:20,947 --> 00:51:23,558
- الاسترالية؟
- لا، الكيوي.

614
00:51:23,602 --> 00:51:27,084
- ماذا تفعل؟
- كل ما يلزم للسيارة.

615
00:51:27,127 --> 00:51:31,000
لقد جئت إلى هنا لتشغيل مفتاح الربط.
أنا أحب المحركات الإيطالية يا صديقي.

616
00:51:31,044 --> 00:51:33,177
نعم، تم الاتصال بمازيراتي،
فيات، فيراري،

617
00:51:33,220 --> 00:51:35,048
قالوا لي جميعا أن أغضب.

618
00:51:35,092 --> 00:51:36,310
ما الذي نعمل عليه؟

619
00:51:37,616 --> 00:51:38,791
مخلب سيئة.

620
00:51:48,627 --> 00:51:51,847
من كان يقود تلك السيارة
يحتاج إلى درس أو ثلاثة.

621
00:51:51,891 --> 00:51:54,850
إنه ليس السائق.
إنه القابض.

622
00:51:54,894 --> 00:51:56,896
هل سيكون ذلك
مسألة رأي؟

623
00:51:59,681 --> 00:52:01,422
أريد التعديل
مخلب الجرار,

624
00:52:01,466 --> 00:52:03,381
لاستخدامها في فيراري.

625
00:52:03,424 --> 00:52:07,385
في رأيك،
ماذا علي أن أفعل؟

626
00:52:07,428 --> 00:52:10,214
القرص واللوحات
هي نفسها إلى حد كبير.

627
00:52:11,519 --> 00:52:14,174
مساحة أكثر من كافية
لتثبيته.

628
00:52:14,218 --> 00:52:15,915
أود أن أقول أنه ليس عليك القيام به
شيء دموي،

629
00:52:15,958 --> 00:52:17,308
لقد وضعت للتو
القابض الجديد في.

630
00:52:17,351 --> 00:52:20,789
- أنا أوافق.
- سأقدم يد المساعدة.

631
00:52:21,616 --> 00:52:22,878
ما اسمك؟

632
00:52:22,922 --> 00:52:25,620
والاس.
بوب والاس. لك؟

633
00:52:25,664 --> 00:52:28,493
فيروتشيو لامبورغيني.

634
00:52:31,931 --> 00:52:33,976
هل لديك سيارة؟

635
00:52:34,020 --> 00:52:35,108
نعم.

636
00:52:35,891 --> 00:52:36,936
هل أنت سائق جيد؟

637
00:52:36,979 --> 00:52:38,067
نعم، أنا الأفضل
في نيوزيلندا.

638
00:52:38,111 --> 00:52:40,287
أوه. ماذا عن إيطاليا؟

639
00:52:40,331 --> 00:52:42,376
لو كان ذلك عرض عمل،
سوف أعتبر.

640
00:52:42,420 --> 00:52:43,725
[ضحكة مكتومة]

641
00:52:46,554 --> 00:52:47,642
تعال.

642
00:52:56,129 --> 00:53:00,133
أعتقد كل شيء
قالوا أنه من الجيد القيام به.
انها جيدة.

643
00:53:00,177 --> 00:53:03,658
هل يمكنك أن تقول له؟
أعطيه أفضل ما عندي.

644
00:53:03,702 --> 00:53:05,225
[فيروتشيو]
سينيور فيراري.

645
00:53:05,269 --> 00:53:08,794
لحظة واحدة.
طاب مساؤك.

646
00:53:08,837 --> 00:53:11,144
اغفر لي،
إذا كان بإمكاني الحصول على لحظة.

647
00:53:11,188 --> 00:53:13,233
فيروتشيو لامبورغيني.
كيف حالك يا سيدي؟

648
00:53:14,191 --> 00:53:15,453
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

649
00:53:15,496 --> 00:53:17,411
إذا جاز لي، في رأيي،

650
00:53:17,455 --> 00:53:19,239
- أنت تصنع أفضل السيارات
في العالم.
- أوه.

651
00:53:19,283 --> 00:53:23,025
لدي سبعة منهم.
واحدة لكل يوم من أيام الأسبوع.

652
00:53:23,069 --> 00:53:25,245
حسنا، ينبغي أن يكون هناك
المزيد من أيام الأسبوع.

653
00:53:25,289 --> 00:53:27,856
المزيد من المشترين مثلك.
سعيد بلقائك.

654
00:53:27,900 --> 00:53:32,252
عندي 250 جي تي كوبيه
بينينفارينا.

655
00:53:32,296 --> 00:53:34,123
عندي 250 جي تي بايونيتا.

656
00:53:34,167 --> 00:53:36,474
- إنها سيارة عظيمة.
أنا أحب ذلك كثيرا.
- مم هم.

657
00:53:36,517 --> 00:53:40,260
حتى أنني اشتريت 250GT 2 2.
كل شيء عظيم.

658
00:53:40,304 --> 00:53:44,351
لكن مع كل سيارات الفيراري الخاصة بي،
هناك مشكلة.

659
00:53:44,395 --> 00:53:47,224
القابض.
كلهم سيئون.

660
00:53:50,879 --> 00:53:54,143
فيروتشيو لامبورغيني.
هل تعرف من أنا؟

661
00:53:54,666 --> 00:53:55,667
أوه نعم.

662
00:53:55,710 --> 00:53:57,582
أنت تصنع الجرارات.

663
00:53:57,625 --> 00:53:59,366
وتكييف الهواء
والتدفئة.

664
00:53:59,410 --> 00:54:02,935
اه.
لقد حصلت على موعد العشاء.

665
00:54:02,978 --> 00:54:06,417
سامحني، ولكن القابض الخاص بك
لا ترقى إلى مستوى سيارتك.

666
00:54:07,983 --> 00:54:09,811
لقد جئت كصديق.

667
00:54:09,855 --> 00:54:12,901
أنا متأكد من أنك تعرف هذا،
أنا لست الأول
للإشارة إلى ذلك.

668
00:54:14,294 --> 00:54:15,730
لدي حل.

669
00:54:15,774 --> 00:54:17,471
إذا كنت تفكر في الشراكة.

670
00:54:18,342 --> 00:54:21,649
فيراري ولامبورغيني.

671
00:54:21,693 --> 00:54:23,782
سنصنع أفضل السيارات
في العالم.

672
00:54:25,523 --> 00:54:27,786
ارجع إلى جراراتك،
مزارع.

673
00:54:34,096 --> 00:54:36,447
أنت تسرق من الناس.

674
00:54:36,490 --> 00:54:38,623
أنت تشحن عشر مرات
ما يكلفني

675
00:54:38,666 --> 00:54:40,451
لوضع مخلب أفضل
في الجرارات الخاصة بي.

676
00:54:40,494 --> 00:54:42,540
أنت تعرف ماذا يقولون
عن لامبورغيني؟

677
00:54:43,932 --> 00:54:46,631
أنه غير متعلم للغاية
لفهم

678
00:54:46,674 --> 00:54:47,893
ما لا يعرفه.

679
00:54:58,686 --> 00:55:01,820
لذا، لكي لا أقول ما هو واضح،
لكنه وخز
من الدرجة الأولى.

680
00:55:01,863 --> 00:55:03,125
أليس كذلك؟

681
00:55:03,169 --> 00:55:04,692
أنا لا أحب الطريقة
الرجل يتحدث،

682
00:55:04,736 --> 00:55:05,954
لا تحب الطريقة التي يرتدي بها،

683
00:55:05,998 --> 00:55:09,567
لا تحب ابتسامته
أو عدم وجودها.

684
00:55:09,610 --> 00:55:11,308
لديك بالفعل الوظيفة.

685
00:55:12,787 --> 00:55:14,920
لا يغير الحقيقة
مما هو.

686
00:55:25,017 --> 00:55:27,106
[تسريع المحرك]

687
00:55:51,217 --> 00:55:54,176
[رجل] ميورا هو الأشرس
والأكثر مكرًا من بين جميع الثيران.

688
00:55:54,220 --> 00:55:56,614
لكن هذا الماتادور
هو البطل.

689
00:55:57,919 --> 00:55:59,486
الحياة والموت، تونينو.

690
00:55:59,530 --> 00:56:01,619
هذا هو ما مصارعة الثيران
هو كل شيء.

691
00:56:07,407 --> 00:56:11,759
بعض الناس يبتعدون،
الآخرون يشاهدون ويتعلمون.

692
00:56:11,803 --> 00:56:14,196
أريد أن يفوز الثور.

693
00:56:14,240 --> 00:56:16,242
أنا أيضاً.
ولكن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

694
00:56:18,766 --> 00:56:22,466
تونينو، انظر إلى الوجوه
من الناس.

695
00:56:22,509 --> 00:56:25,991
الماتادور يقتل الوحش,
أو الوحش يقتل مصارع الثيران.

696
00:56:26,034 --> 00:56:29,211
وستعيش تلك اللحظة إلى الأبد
في قلوب الناس
مشاهدة.

697
00:56:29,255 --> 00:56:31,388
لماذا لا يهرب؟

698
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
لأنه بطل.

699
00:56:37,785 --> 00:56:39,352
انها رائعة، أليس كذلك؟

700
00:56:39,396 --> 00:56:43,487
الثور هو كل شيء.
لا تنسى.

701
00:56:44,836 --> 00:56:46,272
[أنيتا] في ماذا تفكر؟

702
00:56:47,795 --> 00:56:49,318
أنا أفكر في سيارة.

703
00:56:51,103 --> 00:56:52,844
سيارة لا وجود لها بعد.

704
00:56:52,887 --> 00:56:54,236
واحد كما هو
قوية وقوية

705
00:56:54,280 --> 00:56:56,151
وكما لا تنسى
كالثور.

706
00:56:59,328 --> 00:57:00,982
انا ذاهب لبنائه.

707
00:57:02,070 --> 00:57:03,420
سيارة؟

708
00:57:11,384 --> 00:57:12,994
[امرأة]
القهوة أيها السادة؟

709
00:57:13,038 --> 00:57:15,083
[رجل] مرحبا. نعم من فضلك.

710
00:57:17,782 --> 00:57:19,697
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

711
00:57:24,702 --> 00:57:26,660
سآتي لأخذك لاحقا.

712
00:57:27,792 --> 00:57:30,795
ممتاز. اتمنى لك يوم جيد.

713
00:57:33,928 --> 00:57:38,672
لذا، هذه هي فكرتي.
كم من الوقت سوف يستغرق؟

714
00:57:38,716 --> 00:57:41,283
حتى متى؟ لا يمكن القيام بذلك.

715
00:57:43,851 --> 00:57:46,332
كم من الوقت أنت
أعتقد أن الأمر سوف يستغرق؟

716
00:57:46,375 --> 00:57:49,161
بقدر ما أكره أن أتفق
مع السيد بيزاريني،
أعتقد أنه على حق.

717
00:57:51,859 --> 00:57:53,687
هذا؟ هذا لا يمكن القيام به.

718
00:57:54,688 --> 00:57:55,863
هل توافق؟

719
00:57:57,082 --> 00:57:58,953
أنا فعلا أحب
ما كنت تسأل.

720
00:57:58,997 --> 00:58:01,260
إنه جديد وسوف أقوم بتصميمه.

721
00:58:03,349 --> 00:58:05,090
لكن الهندسة
هو قسمهم

722
00:58:05,133 --> 00:58:07,309
إذا ظنوا أن ذلك مستحيل،
من أنا لأجادل؟

723
00:58:07,353 --> 00:58:09,529
ما أستطيع أن أقول،
لا أستطيع تصميم سيارة

724
00:58:09,573 --> 00:58:11,313
إذا كنت لا أعرف
المواصفات,

725
00:58:11,357 --> 00:58:12,793
وهذا شيء
يجب أن تقرر.

726
00:58:12,837 --> 00:58:15,492
تقرر. إنه هنا.

727
00:58:15,535 --> 00:58:18,451
هذه هي السيارة التي يجب صنعها
العالم ينسى فيراري.

728
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
فيروتشيو، من فضلك.

729
00:58:20,018 --> 00:58:22,803
سيارة سياحية V12
عمود الحدبات المزدوج,

730
00:58:22,847 --> 00:58:25,806
تشحيم الحوض الجاف,
خمس سرعات انتقال.

731
00:58:25,850 --> 00:58:29,201
تفاضل انزلاق محدود,
اثنين من ملفات الإشعال
بدلا من واحد؟

732
00:58:29,244 --> 00:58:31,246
ستة مكربنات ذات خنق مزدوج.

733
00:58:31,290 --> 00:58:34,728
من المستحيل أن تناسب الجميع
من هذا في محرك سعة 3.5 لتر.

734
00:58:34,772 --> 00:58:37,383
لا، يجب أن يكون 3.5،
أربعة لترات ثقيلة جدًا.

735
00:58:37,426 --> 00:58:40,517
نحن بحاجة إلى القوة
ولكننا نحتاج إلى السرعة أيضًا.

736
00:58:40,560 --> 00:58:43,781
يجب أن تكون لامبورغيني 350 جي تي
بأسرع سيارة سباق.

737
00:58:43,824 --> 00:58:46,305
الرجل يريد أن يتحدى
قوانين الفيزياء.

738
00:58:46,348 --> 00:58:48,525
هل تستمع؟
إما أن تكون صانع سيارات

739
00:58:48,568 --> 00:58:49,961
أو أنك حالم يا فيروتشيو.

740
00:58:50,004 --> 00:58:52,311
من فضلك، لدينا جميعا
العائلات هنا.

741
00:58:52,354 --> 00:58:54,835
كلنا تركنا عملنا
ليأتي للعمل بالنسبة لك.

742
00:58:54,879 --> 00:58:57,098
كلنا نؤمن بك،
نحن جميعا نؤمن بأفكارك
لكن--

743
00:58:57,142 --> 00:59:00,624
ماذا لو بدلا من الحديد الزهر
نصنع محرك من الألومنيوم؟

744
00:59:00,667 --> 00:59:02,321
أنا أعلم أنك كذلك
العبقري الجديد في المدينة,

745
00:59:02,364 --> 00:59:05,367
لكن الناس كانوا كذلك
تحاول هذا لسنوات.

746
00:59:05,411 --> 00:59:07,021
الألومنيوم لا يستطيع
تحمل الحرارة.

747
00:59:07,065 --> 00:59:10,068
ماذا لو احتفظنا
أجزاء معينة من الحديد الزهر؟

748
00:59:10,111 --> 00:59:13,375
الصمامات، الاسطوانات،
غرفة الاحتراق.

749
00:59:13,419 --> 00:59:16,117
هذا شيء جديد،
لا أعرف
إذا كان هذا من شأنه أن يعمل.

750
00:59:16,161 --> 00:59:17,597
ولكن يمكننا أن نحاول ذلك.

751
00:59:17,641 --> 00:59:19,599
يمكن أن يكون بقدر
نصف وزن المحرك .

752
00:59:19,643 --> 00:59:21,470
- على الأقل.
- والمحرك،

753
00:59:21,514 --> 00:59:23,908
ربما يمكننا تغييره
من الحوض الجاف إلى الحوض الرطب.

754
00:59:23,951 --> 00:59:26,824
أنا بحاجة لبناء الهيكل
لاستيعاب
عمود الحدبات مزدوج.

755
00:59:26,867 --> 00:59:28,913
- جيد.
- والمكربنات؟

756
00:59:28,956 --> 00:59:30,610
قوس مثبت خلفي
من شأنه أن يساعد.

757
00:59:30,654 --> 00:59:33,134
عظيم. عظيم.
ويجب أن تكون جاهزة للكشف عنها

758
00:59:33,178 --> 00:59:36,224
- في معرض جنيف للسيارات.
- هذا ضيق جدا.

759
00:59:36,268 --> 00:59:38,400
- أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.
- إنها 18 شهرا.

760
00:59:38,444 --> 00:59:41,795
لا، لا. ستة أشهر.
جنيف يوم 21 مارس.

761
00:59:41,839 --> 00:59:44,102
- جنيف هذا العام؟
- نعم.

762
00:59:44,145 --> 00:59:47,018
- تريد أن تفعل جنيف
في ستة أشهر؟
- أوه، نعم.

763
00:59:47,061 --> 00:59:49,411
فيروتشيو، من فضلك،
أنت تتحدث كالمجنون
على محمل الجد.

764
00:59:49,455 --> 00:59:52,110
لماذا تسألني
لتصميم سيارة
في ستة أشهر

765
00:59:52,153 --> 00:59:53,938
التي لا تملك حتى الآن
محرك أو هيكل؟

766
00:59:53,981 --> 00:59:55,417
في ستة أشهر، في جنيف،

767
00:59:55,461 --> 00:59:58,029
سوف يبحث الناس عنه
فيراري القادم.

768
00:59:58,072 --> 01:00:00,248
ماذا سيجدون
هي أول لامبورغيني.

769
01:00:00,292 --> 01:00:02,903
لامبورغيني 350 جي تي.

770
01:00:07,342 --> 01:00:08,430
لماذا نحن هنا؟

771
01:00:09,431 --> 01:00:10,824
شخص ما يقول لي لماذا نحن هنا.

772
01:00:10,868 --> 01:00:13,610
- لصنع سيارة.
- لصنع أفضل سيارة!

773
01:00:13,653 --> 01:00:15,916
لصنع أعظم سيارة
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

774
01:00:15,960 --> 01:00:18,571
قوية مثل هرقل،
جميلة مثل صوفيا لورين.

775
01:00:18,615 --> 01:00:20,747
يجب أن تكون جاهزة لجنيف!

776
01:00:20,791 --> 01:00:23,707
هذا ليس مستحيلا
حتى نفشل.

777
01:00:23,750 --> 01:00:27,014
إذا فشلنا، فإننا نفشل
البحث عن العظمة.

778
01:00:29,538 --> 01:00:31,497
هاه؟

779
01:00:31,540 --> 01:00:34,021
نحن بحاجة للحصول على بيفيني
وPedrazzi للتصنيع
والتجمع.

780
01:00:34,065 --> 01:00:36,023
إنهم رائعون وسريعون،
والجميع يريدهم.

781
01:00:36,067 --> 01:00:37,634
لا، سوف نحصل عليه.

782
01:00:37,677 --> 01:00:39,679
لن يكون لدينا وقت للقيام بذلك
الفرق أو الفرامل الخاصة بنا.

783
01:00:39,723 --> 01:00:41,681
- سيتعين علينا شراء تلك.
- ألمانيا للفروق.

784
01:00:41,725 --> 01:00:44,597
- [دالارا] زهنرادفابريك.
- [بيزاريني]
إنجلترا للفرامل. البنات.

785
01:00:44,641 --> 01:00:46,555
لن يسلم Girling أبدا
في الوقت المناسب لجنيف.

786
01:00:46,599 --> 01:00:47,731
اترك الأمر لي.

787
01:00:49,646 --> 01:00:51,125
تمام؟ جيد؟

788
01:00:52,344 --> 01:00:54,476
نطارد الحلم؟ تمام؟

789
01:00:54,520 --> 01:00:57,305
- كلكم مجنون
أنت تعرف ذلك.
- نعم! أليس هذا رائعا!

790
01:00:57,349 --> 01:00:58,567
- [يضحك]
- هيا.

791
01:00:58,611 --> 01:00:59,960
- هتافات.
- [فيروتشيو] نعم!

792
01:01:00,004 --> 01:01:03,834
لا، لا، لا، لا. ليس أسبوعين!
أسبوع واحد.

793
01:01:03,877 --> 01:01:06,358
- أنا في حاجة إلى التفاضلية
في أسبوع واحد.
- غرازي.

794
01:01:06,401 --> 01:01:09,187
[الصراخ باللغة الألمانية]

795
01:01:09,230 --> 01:01:10,536
[ينتقد جهاز استقبال الهاتف]

796
01:01:12,364 --> 01:01:13,974
لا أحد يريد أن يفعل أي شيء.

797
01:01:14,018 --> 01:01:17,586
الآن يجب أن أذهب إلى ألمانيا
ثم إنجلترا بعد ذلك.

798
01:01:19,327 --> 01:01:22,200
لا أعتقد أنه من الحكمة
ماذا تفعل يا فيروتشيو.

799
01:01:22,243 --> 01:01:24,419
سوف تمتص
كل قرش من الجرارات،

800
01:01:24,463 --> 01:01:26,465
وإذا لم ينجح الأمر،
سوف نفقد كل شيء.

801
01:01:26,508 --> 01:01:28,554
لو سمحت. وسوف تنجح.

802
01:01:28,597 --> 01:01:32,253
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟
انظر إلى ما حدث لانسيا.

803
01:01:32,297 --> 01:01:35,517
النقابات ستهزمهم
وسوف تنخفض لانسيا.

804
01:01:35,561 --> 01:01:38,651
أنا أعتني برجالي جيداً
ليس لديهم حاجة للإضراب.

805
01:01:38,695 --> 01:01:41,088
سعر البنزين
يستمر بالصعود،

806
01:01:41,132 --> 01:01:44,265
وهناك حديث
من التأميم
صناعة الطاقة.

807
01:01:44,309 --> 01:01:46,920
الناس سوف دائما
بحاجة لشراء الجرارات.

808
01:01:46,964 --> 01:01:50,402
لكن السيارات الفاخرة؟
هذا هو أول شيء
سوف يتوقفون عن الشراء.

809
01:01:52,099 --> 01:01:55,146
حسنا، ثم ماذا عن
مجلس الإدارة؟

810
01:01:55,189 --> 01:01:58,279
أنت على الأقل
لديك مسؤولية
لتخبرهم بما تفعله

811
01:01:59,367 --> 01:02:01,195
لقد تحدثت معهم.

812
01:02:01,239 --> 01:02:03,502
ذهبت إلى المجلس؟

813
01:02:03,545 --> 01:02:05,678
كنت أعرف أنك سوف تعترض.

814
01:02:05,722 --> 01:02:07,941
لا، أنت تعلم أنني على حق.

815
01:02:07,985 --> 01:02:11,423
لكنك لا تهتم بي
لا يهمك المجلس

816
01:02:11,466 --> 01:02:14,469
أنت لا تهتم برجالك
أنت لا تهتم حتى
عن ابنك.

817
01:02:14,513 --> 01:02:17,037
الشيء الوحيد الذي يهم
هي لامبورغيني العظيمة!

818
01:02:17,081 --> 01:02:18,560
ماذا تريد مني أن أفعل؟!

819
01:02:22,651 --> 01:02:24,262
تريد مني أن أكون طبيعيا؟

820
01:02:24,305 --> 01:02:26,568
تريد مني أن أكون
مثل أي شخص آخر؟

821
01:02:26,612 --> 01:02:29,441
الذين يعيشون على ركبتي، خائفة من ذلك
اتخاذ القرار الخاطئ؟

822
01:02:29,484 --> 01:02:32,183
جعل أحمق من نفسي
في كل منعطف؟

823
01:02:32,226 --> 01:02:35,447
الزحف مثل سرطان البحر
على قاع المحيط؟

824
01:02:35,490 --> 01:02:37,928
أنا لا أعرف من أنت
اعتقدت أنك متزوج!

825
01:02:37,971 --> 01:02:41,453
لقد تزوجت من شخص ما
من يستطيع التحدث! ليس فقط الصراخ.

826
01:02:41,496 --> 01:02:43,934
لذلك لدي الخبز ،
ولدي الكثير.

827
01:02:49,026 --> 01:02:52,899
لقد حصلت بالفعل على نفسك
خارج قاع المحيط.

828
01:02:52,943 --> 01:02:55,206
ماذا تفعل
يمكن أن يعيدك إلى هناك

829
01:02:56,773 --> 01:02:59,776
أنت الوحيد
من لا يفهم يا أنيتا.

830
01:02:59,819 --> 01:03:02,604
الجميع يحبني.
أنت الوحيد.

831
01:03:03,605 --> 01:03:04,955
الجميع يعتقد أنني عظيم.

832
01:03:04,998 --> 01:03:07,261
من هم كل هؤلاء الناس

833
01:03:07,305 --> 01:03:08,872
من يظن أنك عظيم جدًا،
فيروتشيو؟

834
01:03:08,915 --> 01:03:13,224
عمالي. هاه؟
أصدقائي.

835
01:03:13,267 --> 01:03:15,313
إنهم يحبونك
لأنك تدفع لهم.

836
01:03:15,356 --> 01:03:17,968
مرة واحدة يريدون
ما لا يمكنك دفعه

837
01:03:18,011 --> 01:03:21,101
سوف يضربون
وسوف تكون وحيدا.

838
01:03:31,198 --> 01:03:32,504
ما هذا؟

839
01:03:32,547 --> 01:03:36,377
السيرة الذاتية لسكرتيرتك الجديدة.

840
01:03:36,421 --> 01:03:38,510
لقد طردت الشقراء
أنت سخيف.

841
01:03:54,874 --> 01:03:56,963
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

842
01:04:00,358 --> 01:04:02,055
جيد. قادم يسارًا. غادر.

843
01:04:02,099 --> 01:04:03,709
- لقد بقي.
- يسارك.

844
01:04:03,752 --> 01:04:04,623
يساري.

845
01:04:04,666 --> 01:04:06,494
- تمام؟
- تمام.

846
01:04:08,627 --> 01:04:11,412
[سكاجليوني] على ما أعتقد
هذا كل ما تحدثنا عنه.

847
01:04:11,456 --> 01:04:12,892
انها متطرفة قليلا.

848
01:04:12,936 --> 01:04:14,372
أحبها.

849
01:04:14,415 --> 01:04:16,026
هذا ما طلبته.

850
01:04:17,592 --> 01:04:18,550
ما هذا؟

851
01:04:18,593 --> 01:04:20,117
المصابيح الأمامية.

852
01:04:20,160 --> 01:04:22,206
يطفو على السطح
عند تشغيل السيارة؟

853
01:04:22,249 --> 01:04:23,511
- نعم.
- يظهر فجأة؟

854
01:04:23,555 --> 01:04:25,078
لا، لا، لا، فرانكو.

855
01:04:25,122 --> 01:04:27,515
لا، لا، لا. انها معقدة للغاية.

856
01:04:27,559 --> 01:04:30,170
نحن بحاجة إلى الإدلاء ببيان،
ليس سؤالا.

857
01:04:30,214 --> 01:04:33,130
الفكرة هي
عندما تنظر إليها،
لا توجد المصابيح الأمامية،

858
01:04:33,173 --> 01:04:36,916
ثم عندما تدير المفتاح
ترتفع الأغطية
والأضواء تأتي.

859
01:04:36,960 --> 01:04:39,484
إنها مبتكرة.
فيروتشيو، هذا جديد.

860
01:04:39,527 --> 01:04:43,183
انها مثيرة. وأنت أردت ذلك
لتبدو وكأنها سيارة سباق.

861
01:04:43,227 --> 01:04:45,707
نعم سيارة سباق
سريع وقوي،

862
01:04:45,751 --> 01:04:47,405
ولكن لا تزال سيارة سياحية،
غران توريزمو.

863
01:04:47,448 --> 01:04:51,148
وانظر هنا،
هذا - غطاء المحرك هذا كبير جدًا.

864
01:04:52,192 --> 01:04:55,979
بونيه مثالي. ممتاز.

865
01:04:56,022 --> 01:04:58,895
فرانكو، على ما يبدو
الخطمي
على رأس السمك المفلطح.

866
01:05:03,812 --> 01:05:06,250
فرانكو. فرانكو.

867
01:05:21,656 --> 01:05:24,268
[الثرثرة غير واضحة]

868
01:05:27,575 --> 01:05:29,447
أنا آسف
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

869
01:05:29,490 --> 01:05:32,450
[يسخر]
فرانكو، أنا أحبك.

870
01:05:32,493 --> 01:05:34,408
انا اكره تصميمك
لكني أحبك.

871
01:05:35,844 --> 01:05:38,021
كل ما أطلبه هو
أن تبدأ من جديد.

872
01:05:39,544 --> 01:05:41,807
أنت تسألنا
أن تكون مبدعًا يا فيروتشيو.

873
01:05:41,850 --> 01:05:45,506
وهذا إبداع.
وتريد مني أن أبدأ من جديد.

874
01:05:47,944 --> 01:05:49,728
لا يمكنك أن تسألني عن العالم
والحين أهديها لك

875
01:05:49,771 --> 01:05:51,730
اخبرني
تريد واحدة مختلفة.

876
01:05:51,773 --> 01:05:54,559
لقد أعطيتك العظمة،
فيروتشيو. عظمة.

877
01:05:54,602 --> 01:05:57,562
لقد أعطيتني نظرة
في شيء لا أفهمه

878
01:05:57,605 --> 01:06:01,087
أعطني شيئًا أفهمه.
هذا كل ما أريد.

879
01:06:02,697 --> 01:06:05,744
العالم سيكون جاهزا
لهذا اليوم، ولكن ليس الآن.

880
01:06:08,703 --> 01:06:12,403
غطاء المحرك كبير جدًا،
الشواية متطرفة للغاية.

881
01:06:12,446 --> 01:06:14,709
أنا أحب المصابيح الأمامية،
أنا أحبهم!

882
01:06:14,753 --> 01:06:18,322
ولكن ليس للنموذج الأولي.
في العام المقبل سنفعل ذلك.

883
01:06:18,365 --> 01:06:20,802
والظهر حاد جداً
إنها حادة جدًا.

884
01:06:20,846 --> 01:06:24,154
محيط أقل، أكثر استدارة.

885
01:06:24,197 --> 01:06:27,113
فرانكو. فرانكو، انظر إلي.

886
01:06:28,071 --> 01:06:29,898
أنت مصمم عظيم.

887
01:06:29,942 --> 01:06:31,204
ربما أعظم.

888
01:06:32,597 --> 01:06:34,642
أعطني شيئا عظيما.

889
01:06:39,212 --> 01:06:41,432
ليس لدي المزيد لأعطيه،
فيروتشيو.

890
01:06:44,522 --> 01:06:46,393
فيروتشيو.

891
01:06:48,308 --> 01:06:49,527
كل شيء جيد؟

892
01:06:50,876 --> 01:06:53,139
لا شيء جيد.

893
01:06:53,183 --> 01:06:55,750
[دالارا]
والخبر السار هو الابتكارات
ذاهبون للعمل؛

894
01:06:55,794 --> 01:06:58,492
التعليق الأمامي والخلفي
على عجلات مستقلة،

895
01:06:58,536 --> 01:07:00,712
مع عظام الترقوة المزدوجة
وقضبان الاستقرار.

896
01:07:00,755 --> 01:07:02,496
سيكون لدينا السرعة
والقوة.

897
01:07:05,543 --> 01:07:07,371
المكربنات مرتفعة للغاية.

898
01:07:07,414 --> 01:07:10,591
بالضبط. لن نكون قادرين
لإغلاق غطاء محرك السيارة.

899
01:07:10,635 --> 01:07:12,593
ومن الواضح أن القياسات
كانت خارج.

900
01:07:12,637 --> 01:07:14,943
وأنا أتحمل المسؤولية عن ذلك،
فيروتشيو.

901
01:07:14,987 --> 01:07:18,077
ولكننا نعمل بسرعة كبيرة،
ليس هناك وقت
للتحقق من أي شيء.

902
01:07:18,121 --> 01:07:21,385
أنا أتحمل المسؤولية وليس أنت

903
01:07:21,428 --> 01:07:24,083
إذن، ماذا نفعل؟

904
01:07:24,127 --> 01:07:25,867
إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
المكربنات ذات الاختناق المزدوج،

905
01:07:25,911 --> 01:07:27,652
نحن بحاجة إلى إنشاء تصميم جديد.

906
01:07:27,695 --> 01:07:30,133
ليس هناك مجال لخفضهم
أو جعلها أصغر.

907
01:07:30,176 --> 01:07:32,309
ماذا لو جعلناها أفقية؟

908
01:07:32,352 --> 01:07:34,528
فكرت في ذلك.
ليس هناك مجال.

909
01:07:34,572 --> 01:07:36,182
ثم نقوم بإفساح المجال.

910
01:07:38,054 --> 01:07:42,275
هذا ممكن، ولكن هذه الأشياء
خذ وقتك يا فيروتشيو.

911
01:07:42,319 --> 01:07:45,757
أستطيع أن أتحدث مع فرانكو،
ربما يمكنه رفع الغطاء،
هذا حل أسهل.

912
01:07:45,800 --> 01:07:50,153
ماذا سنفعل
سنام مثل الجمل؟
لا، لا أعتقد ذلك.

913
01:07:50,196 --> 01:07:53,373
لا يمكننا إعادة التصميم،
كان علينا أن نصنع محركًا جديدًا،
لن نصل إلى جنيف أبدًا.

914
01:07:53,417 --> 01:07:57,551
عفواً، فيروتشيو،
ولكن لن يكون أفضل
لتفويتها

915
01:07:57,595 --> 01:08:00,554
من تقديم سيارة
هذا لا يسلم
كل ما نريده أن يكون؟

916
01:08:06,038 --> 01:08:11,130
اجعل المكربنات أفقية.
ستجد طريقة.

917
01:08:11,174 --> 01:08:14,177
[تشغيل الموسيقى الإيطالية]

918
01:08:22,707 --> 01:08:23,969
[يغلق الباب]

919
01:08:30,106 --> 01:08:31,977
حصلت على اقتراح
بالنسبة لك يا زميل.

920
01:08:34,719 --> 01:08:37,548
أود أن أكون سائق الاختبار الخاص بك
لهذه السيارة الجديدة لنا.

921
01:08:37,591 --> 01:08:40,377
- أحتاج إلى واحدة عظيمة.
- أنت تنظر إليه.

922
01:08:42,770 --> 01:08:44,555
هل كل الأستراليين مثلك؟

923
01:08:44,598 --> 01:08:48,559
لا، الأستراليون سيحبون ذلك
أن تكون مثلي، الكيوي.

924
01:08:50,735 --> 01:08:52,084
[ضحكة مكتومة]

925
01:08:54,434 --> 01:08:57,742
في الواقع، كل الكيوي
أحب أن أكون مثلي أيضا.

926
01:08:57,785 --> 01:09:00,832
ولكن، ناه. أنا لمرة واحدة.

927
01:09:06,142 --> 01:09:08,013
آه، إنها جميلة يا صديقي.

928
01:09:11,669 --> 01:09:13,236
[رجل] هذا ما أعطيتني.

929
01:09:17,283 --> 01:09:19,067
أعتقد أننا قريبون جدًا.

930
01:09:33,212 --> 01:09:35,954
اعتقدت الذهب
قد يكون خطأ في البداية، ولكن...

931
01:09:35,997 --> 01:09:38,304
أنا ممتن إلى الأبد، المايسترو.

932
01:09:43,875 --> 01:09:46,791
[فيروتشيو] سيكون كذلك
أعظم سيارة
هذا ما تم صنعه على الإطلاق.

933
01:09:46,834 --> 01:09:50,708
لامبورغيني 350 جي تي.
نكشف النقاب عنه في جنيف.

934
01:09:52,188 --> 01:09:56,975
اه المقابلة؟
هذا رائع، غدا.

935
01:09:57,018 --> 01:10:00,108
غدا هو عشية عيد الميلاد.

936
01:10:00,152 --> 01:10:02,154
لا، لا، لا، لا.
غدا يعمل.

937
01:10:02,198 --> 01:10:07,028
هذا عظيم.
رائع. تشاو.

938
01:10:09,770 --> 01:10:10,989
[تنهدات]

939
01:10:11,032 --> 01:10:12,904
[المحاور]
عشاق السيارات في جميع أنحاء أمريكا

940
01:10:12,947 --> 01:10:14,949
يسمعون الشائعات
ذلك بعد الهيمنة

941
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
في مجال الجرارات
تكييف الهواء والتدفئة،

942
01:10:17,169 --> 01:10:20,564
لامبورجيني ستكون كذلك
الأخبار الكبيرة القادمة
موسم السيارات.

943
01:10:20,607 --> 01:10:22,522
في شهر مارس هذا،
في معرض جنيف للسيارات،

944
01:10:22,566 --> 01:10:25,917
سأكشف النقاب عن الأول
لامبورجيني جران توريزمو
السيارات.

945
01:10:25,960 --> 01:10:27,875
اه، مثير للغاية، بالطبع.

946
01:10:27,919 --> 01:10:29,442
لكن أخبرني لماذا تفكر؟
أن العالم

947
01:10:29,486 --> 01:10:30,661
يحتاج إلى سيارة فاخرة أخرى.

948
01:10:30,704 --> 01:10:33,098
لدينا سيارات فيراري
لدينا مازيراتي

949
01:10:33,141 --> 01:10:35,492
هذا لا شيء ليقوله
من أصدقائنا
في إنجلترا وألمانيا.

950
01:10:35,535 --> 01:10:40,279
نعم، نعم، سيارات جيدة جميعا.
الكثير منها أملك وأقودها.

951
01:10:40,323 --> 01:10:42,281
لكنه الكمال
الذي أنا بعد.

952
01:10:42,325 --> 01:10:46,198
وبقدر روعة هذه السيارات،
أنا غير مقتنع
إنهم مميزون.

953
01:10:46,242 --> 01:10:49,549
خاص هو الشرب
النبيذ المفضل لديك
لأول مرة.

954
01:10:49,593 --> 01:10:53,945
خاص هو...
فقدان عذريتك.

955
01:10:53,988 --> 01:10:57,122
الخاص هو أن شيئا واحدا
لن تنسى أبدا.

956
01:10:57,165 --> 01:11:00,517
وهذا ما جلبناه إلى جنيف.

957
01:11:00,560 --> 01:11:04,347
[سكاجليوني] هنا، هنا، وهنا.

958
01:11:10,788 --> 01:11:12,050
عظيم؟

959
01:11:14,139 --> 01:11:15,488
عظيم.

960
01:11:16,533 --> 01:11:17,795
[ضحك]

961
01:11:17,838 --> 01:11:19,187
جميل.

962
01:11:19,231 --> 01:11:20,841
[رجل] أحسنت.

963
01:11:20,885 --> 01:11:22,365
[فيروتشيو] برافو، برافو.

964
01:11:22,408 --> 01:11:24,280
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

965
01:11:45,518 --> 01:11:47,085
[دالارا] لقد قمنا بإعادة التشكيل
أنابيب العادم

966
01:11:47,128 --> 01:11:48,608
ونقلهم
أقرب إلى الأمام.

967
01:11:48,652 --> 01:11:51,263
قمنا بتوسيع المحاور
بوصة على كل جانب.

968
01:11:51,307 --> 01:11:54,397
العجلات ستكون
15 بوصة بدلاً من 16.

969
01:11:54,440 --> 01:11:56,399
انتقلنا أيضًا من
شيفتر قياسي

970
01:11:56,442 --> 01:11:59,053
إلى شيفتر بوابات
مما أعطانا مساحة أكبر.

971
01:11:59,097 --> 01:12:02,753
- كافٍ؟
- نظريا.

972
01:12:02,796 --> 01:12:05,059
تمام. دعونا نرى ما إذا كان مناسبا.

973
01:12:25,036 --> 01:12:26,298
لدينا سيارة.

974
01:12:26,342 --> 01:12:27,734
[ضحكة مكتومة]

975
01:12:31,042 --> 01:12:35,655
عندما نحقق النجاح في جنيف،
سوف يريدون أن يعرفوا
فكرتنا القادمة.

976
01:12:35,699 --> 01:12:37,396
تبدأ بالتفكير
حول هذا الآن.

977
01:12:37,440 --> 01:12:38,963
اعذرني؟

978
01:12:39,006 --> 01:12:41,792
ليس لدي سوى اسم، ميورا.

979
01:12:42,706 --> 01:12:43,924
مثل الثور.

980
01:12:43,968 --> 01:12:45,752
يجب أن يكون
أجمل سيارة

981
01:12:45,796 --> 01:12:47,363
لقد شهد العالم من أي وقت مضى.

982
01:12:49,887 --> 01:12:50,801
نعم؟

983
01:12:52,759 --> 01:12:55,414
[مذيع]
السيدات والسادة،

984
01:12:55,458 --> 01:13:01,681
ضيف الشرف الخاص لدينا،
الوحيد والوحيد توني رينيس.

985
01:13:01,725 --> 01:13:05,468
- [هتاف]
- [تشغيل الموسيقى المتفائلة]

986
01:13:09,472 --> 01:13:11,430
[الغناء باللغة الإيطالية]

987
01:14:03,613 --> 01:14:06,267
[الهتاف والتصفيق]

988
01:14:09,923 --> 01:14:12,491
[تنتهي الأغنية]

989
01:14:12,535 --> 01:14:15,842
هذا لصديقي العظيم،
فيروتشيو لامبورغيني.

990
01:14:15,886 --> 01:14:17,583
فخر إيطاليا.

991
01:14:19,933 --> 01:14:21,544
مايسترو.

992
01:14:21,587 --> 01:14:24,285
[تشغيل أغنية وتيرة بطيئة]

993
01:14:28,638 --> 01:14:30,944
[الغناء باللغة الإيطالية]

994
01:14:51,225 --> 01:14:52,879
أنت لامبورغيني؟

995
01:14:54,794 --> 01:14:56,100
فيروتشيو.

996
01:14:57,144 --> 01:14:58,581
ماذا ترسم؟

997
01:14:58,624 --> 01:15:00,496
فكرة.

998
01:15:00,539 --> 01:15:01,975
لسيارة؟

999
01:15:02,019 --> 01:15:04,674
لأعظم سيارة
في العالم.

1000
01:15:04,717 --> 01:15:06,371
هل يمكنني رؤيته؟

1001
01:15:10,984 --> 01:15:11,811
يأتي.

1002
01:15:19,993 --> 01:15:21,952
ماذا ترى؟

1003
01:15:21,995 --> 01:15:25,216
خطوط على منديل.
ماذا ترى؟

1004
01:15:25,259 --> 01:15:27,958
- حلم.
- ماذا؟

1005
01:15:28,001 --> 01:15:30,917
- أغمض عينيك.
- لماذا؟

1006
01:15:30,961 --> 01:15:32,440
أغلقهم.

1007
01:15:37,141 --> 01:15:38,098
افتحهم.

1008
01:15:49,153 --> 01:15:51,634
الآن، المصابيح الأمامية على سيارتي ميورا

1009
01:15:51,677 --> 01:15:55,072
سيكون لها رموش جميلة،
مثل لك.

1010
01:15:56,160 --> 01:15:58,336
[الثرثرة غير واضحة]

1011
01:16:06,953 --> 01:16:10,870
تونينو,
اذهب وانتظر في السيارة. لو سمحت.

1012
01:16:16,441 --> 01:16:19,749
آه، أنيتا،
لقد كنت أنتظرك.

1013
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
اسمحوا لي أن أقدم غابرييلا.

1014
01:16:21,620 --> 01:16:23,927
من فضلك لا تفعل ذلك. يترك.

1015
01:16:23,970 --> 01:16:26,843
- أنيتا، من فضلك.
- غادر الآن!

1016
01:16:26,886 --> 01:16:31,848
أنيتا، أنا أريها
رسم بلدي.

1017
01:16:31,891 --> 01:16:36,026
قلت مرة واحدة
بأنك لن تحبني أبداً

1018
01:16:36,069 --> 01:16:39,159
وأنني سأكرهك
من أجله في النهاية.

1019
01:16:39,203 --> 01:16:40,987
لكنك كنت مخطئا.

1020
01:16:41,031 --> 01:16:44,469
أنا لا أكرهك،
أشعر بالأسف من أجلك.

1021
01:16:44,512 --> 01:16:47,603
لديك ثقب في قلبك،
وكنت مخطئا في التفكير

1022
01:16:47,646 --> 01:16:50,910
حتى أتمكن من ملئه
مع كل الحب في بلدي.

1023
01:16:50,954 --> 01:16:54,392
ولكن الآن أعرف،
لا تريد أبدا
لملئها.

1024
01:16:54,435 --> 01:16:56,916
والآن، ولا أنا أيضًا.

1025
01:16:59,266 --> 01:17:00,877
وماذا عن تونينو؟

1026
01:17:00,920 --> 01:17:03,488
- وماذا عنه؟
- هو ابني.

1027
01:17:03,531 --> 01:17:07,623
هل تسألني
أن تتركه معك؟

1028
01:17:07,666 --> 01:17:10,800
واتركيه بلا
الأم الوحيدة التي عرفها على الإطلاق؟

1029
01:17:10,843 --> 01:17:15,108
إذا كان هذا ما تسأل عنه،
ثم اسأل.

1030
01:17:15,152 --> 01:17:16,806
إذا كان لديك في داخلك،
ثم اسأل.

1031
01:17:23,334 --> 01:17:24,901
وداعا فيروتشيو.

1032
01:17:37,087 --> 01:17:39,480
[تصفيق]

1033
01:17:42,048 --> 01:17:44,572
[زقزقة العصافير]

1034
01:17:45,878 --> 01:17:47,097
أين هم؟

1035
01:17:48,359 --> 01:17:50,100
ربما تعرضوا لحادث.

1036
01:17:50,143 --> 01:17:52,015
ربما أنت
يجب أن يكون حادث.

1037
01:17:53,059 --> 01:17:54,974
[تسريع المحرك]

1038
01:17:56,759 --> 01:17:58,848
هناك أشياء كثيرة
نحن لا نعرف.

1039
01:17:58,891 --> 01:18:00,501
وهذا نموذج أولي
ليست سيارة.

1040
01:18:02,199 --> 01:18:04,157
[صراخ الإطارات]

1041
01:18:05,550 --> 01:18:07,334
قلت له ألا يدفعه.

1042
01:18:08,379 --> 01:18:10,076
نحن لا نعرف شيئا.

1043
01:18:10,120 --> 01:18:11,948
خطوات الطفل!

1044
01:18:11,991 --> 01:18:14,385
قلنا له، خطوات الطفل!

1045
01:18:15,342 --> 01:18:17,301
[صراخ الإطارات]

1046
01:18:17,344 --> 01:18:19,303
[دورات المحرك]

1047
01:18:21,305 --> 01:18:23,524
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1048
01:18:42,108 --> 01:18:43,719
إنه كل ما نريده!

1049
01:18:43,762 --> 01:18:46,504
[كل الهتاف]

1050
01:18:53,729 --> 01:18:55,252
[يضحك]

1051
01:18:57,863 --> 01:18:59,256
يجب أن تكون خضراء.

1052
01:18:59,822 --> 01:19:01,737
ماذا؟

1053
01:19:01,780 --> 01:19:03,869
- أخضر، يجب أن يكون أخضر.
- أخضر؟

1054
01:19:03,913 --> 01:19:06,698
ولكن-ولكن هذا أو التالي؟

1055
01:19:06,742 --> 01:19:08,700
هذا، بالنسبة لجنيف، باللون الأخضر.

1056
01:19:08,744 --> 01:19:10,049
- هم؟
- تمام.

1057
01:19:10,093 --> 01:19:12,182
[يضحك]

1058
01:19:13,618 --> 01:19:16,055
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1059
01:19:27,110 --> 01:19:29,503
لقد كانت إيطاليا منذ فترة طويلة
مجتمع زراعي,

1060
01:19:29,547 --> 01:19:32,985
لكن إيطاليا ما بعد الحرب
لقد أنجبت
إلى النهضة الصناعية.

1061
01:19:33,029 --> 01:19:35,248
هل تساءلت يومًا كيف يمكن للمرء أن يخلق
شيء جديد في العالم

1062
01:19:35,292 --> 01:19:39,513
من الابتكار ، والتحدي ،
وشركات صناعة السيارات المبتكرة
والمصممين؟

1063
01:19:39,557 --> 01:19:40,993
حسنا، أنا أقف هنا
مع شخص ما

1064
01:19:41,037 --> 01:19:42,908
من قد يكون قادرًا على ذلك
للحصول على تلك الإجابات.

1065
01:19:42,952 --> 01:19:45,084
لا شيء غير
فيروتشيو لامبورغيني.

1066
01:19:45,128 --> 01:19:46,651
[المحاور وفيروتشيو]
تشاو.

1067
01:19:46,694 --> 01:19:47,739
[المحاور] إذن، كيف
شخص مثلك يثبت

1068
01:19:47,783 --> 01:19:49,132
خروج واضح عن التقاليد

1069
01:19:49,175 --> 01:19:50,829
وتقديم شيء جديد تمامًا؟

1070
01:19:50,873 --> 01:19:53,832
لامبورجيني جي تي كلاهما
جميلة وعالية الأداء.

1071
01:19:53,876 --> 01:19:57,836
إنها سيارة سياحية سريعة
وقوية مثل أي سيارة سباق.

1072
01:19:57,880 --> 01:20:00,491
[المحاور] ويمكن هذا
السيارة الجديدة لك يكون كل ذلك؟

1073
01:20:00,534 --> 01:20:02,232
[فيروتشيو] أوه، يمكن أن يكون كذلك
كل ذلك وأكثر.

1074
01:20:02,275 --> 01:20:05,322
إنه شيء من الجمال.

1075
01:20:05,365 --> 01:20:08,020
ولكن شيئا من الجمال
لا يمكن إلا أن يكون شيئا من الجمال
إذا كانت مشتركة.

1076
01:20:08,064 --> 01:20:14,244
السيدات والسادة،
أعضاء الصحافة العالمية،
أعطيك لامبورغيني جي تي!

1077
01:20:14,287 --> 01:20:16,463
[تصفيق]

1078
01:20:21,773 --> 01:20:24,471
أصدقائي، أصدقائي،
أستطيع أن أرى في عينيك

1079
01:20:24,515 --> 01:20:26,734
كيف تحب سيارتي
ولكن لا تخجل.

1080
01:20:26,778 --> 01:20:30,869
لقيادة سيارة لامبورجيني،
امتلاك لامبورجيني,
يجب ألا تخجل.

1081
01:20:30,913 --> 01:20:33,089
السيد لامبورغيني،
أعلم أن هناك أسئلة كثيرة

1082
01:20:33,132 --> 01:20:34,481
حول ما هو تحت غطاء محرك السيارة
من هذه السيارة،

1083
01:20:34,525 --> 01:20:36,092
لكن سؤالي الأول هو:

1084
01:20:36,135 --> 01:20:38,616
- ما هو ثمنها
لامبورغيني جي تي؟
- [ضحكة مكتومة]

1085
01:20:38,659 --> 01:20:41,010
- ما هو الثمن
من امرأة جميلة؟
- جلالة.

1086
01:20:41,053 --> 01:20:44,317
زجاجة كبيرة من النبيذ؟
المعكرونة التي تتذكرها
بقية حياتك؟

1087
01:20:44,361 --> 01:20:46,929
هذه الأشياء تستحق
مهما طلبوا منك
لدفع ثمنها.

1088
01:20:46,972 --> 01:20:50,323
تشتري فيراري
عندما تريد أن تكون شخص ما.

1089
01:20:50,367 --> 01:20:52,935
تشتري لامبورغيني
عندما تكون شخص ما.

1090
01:20:54,023 --> 01:20:55,894
لامبورغيني.

1091
01:20:57,548 --> 01:20:59,550
برافو، برافو.

1092
01:21:03,684 --> 01:21:05,599
[تسريع المحرك]

1093
01:21:21,093 --> 01:21:22,790
[صراخ الإطارات]

1094
01:21:34,367 --> 01:21:37,153
[الناس يهتفون]
إضراب، إضراب،
ضرب لامبورغيني.

1095
01:21:37,196 --> 01:21:40,678
إضراب، إضراب،
ضرب لامبورغيني.

1096
01:21:40,721 --> 01:21:42,332
[مراسل]
بعد ارتفاع استمر لعقود من الزمن،

1097
01:21:42,375 --> 01:21:43,811
لقد حان كل شيء
انهار

1098
01:21:43,855 --> 01:21:45,509
في ضربة ساحقة
إلى ما بعد الحرب

1099
01:21:45,552 --> 01:21:46,902
صناعة السيارات.

1100
01:21:46,945 --> 01:21:49,078
قيود حكومية صارمة
تلقى الضربة الأخيرة

1101
01:21:49,121 --> 01:21:51,645
إلى صناعة
الذي كان بالفعل على ركبتيه.

1102
01:21:51,689 --> 01:21:53,256
الجمع
من الإضرابات النقابية

1103
01:21:53,299 --> 01:21:55,388
وزيادة 300 بالمئة
في أسعار النفط،

1104
01:21:55,432 --> 01:21:57,782
لقد أثبت
المزيد من الضرر لإيطاليا

1105
01:21:57,825 --> 01:22:00,741
من الأوروبيين الآخرين
الدول الصناعية .

1106
01:22:00,785 --> 01:22:02,569
حتى فيروتشيو لامبورغيني،

1107
01:22:02,613 --> 01:22:04,615
الذي يشتهر بوجود
تم التفاوض عليه شخصيا

1108
01:22:04,658 --> 01:22:07,400
عقود موظفيه،
لقد التقى بمباراته

1109
01:22:07,444 --> 01:22:10,055
في قوة السيارات
النقابات الصناعية.

1110
01:22:10,099 --> 01:22:13,798
كان هناك وقت عندما كان فيروتشيو
كان هو نفسه رجلاً عاملاً،

1111
01:22:13,841 --> 01:22:15,800
أين أنت الآن يا فيروتشيو؟

1112
01:22:15,843 --> 01:22:17,976
فيروتشيو، أين أنت؟
تحدث.

1113
01:22:18,020 --> 01:22:19,456
هل أنت مع
الرجال والنساء العاملين

1114
01:22:19,499 --> 01:22:20,544
من هذا العالم أم لا؟

1115
01:22:20,587 --> 01:22:22,633
أين أنت يا فيروتشيو؟

1116
01:22:22,676 --> 01:22:24,026
أين أنت الآن يا فيروتشيو؟

1117
01:22:24,069 --> 01:22:27,116
أين؟ هاه؟ أين؟
أين أنت الآن؟

1118
01:22:27,159 --> 01:22:28,378
[التلفزيون مغلق]

1119
01:22:28,421 --> 01:22:30,684
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1120
01:22:45,743 --> 01:22:48,920
نصف المال من البيع
الشركة سوف تذهب إليك

1121
01:22:48,964 --> 01:22:50,661
والباقي لإخواني .

1122
01:22:57,189 --> 01:22:59,104
لقد وضعت شرطا في العقد.

1123
01:22:59,148 --> 01:23:01,715
يجب عليهم الاحتفاظ بالاسم
لامبورغيني إلى الأبد.

1124
01:23:16,556 --> 01:23:17,993
كيف حال العائلة؟

1125
01:23:19,733 --> 01:23:20,865
جيد.

1126
01:23:20,908 --> 01:23:22,127
كم عمر؟

1127
01:23:23,302 --> 01:23:26,697
البنات ثلاث وخمس سنوات.

1128
01:23:26,740 --> 01:23:28,351
فيروتشيو اثنان.

1129
01:23:29,395 --> 01:23:31,310
وكان عيد ميلاده يوم السبت الماضي.

1130
01:23:31,354 --> 01:23:33,573
عامين بالفعل.

1131
01:23:34,618 --> 01:23:36,228
كان يجب أن أكون هناك.

1132
01:23:36,272 --> 01:23:39,144
أوه، لا بأس.
الهدية كانت جميلة.

1133
01:23:39,188 --> 01:23:42,843
يحب القوارب.
يلعب بها في الحوض.

1134
01:23:42,887 --> 01:23:44,193
لن تأخذ حماما بدونه.

1135
01:23:44,236 --> 01:23:46,934
نحن نسميه الكابتن فيروتشيو.

1136
01:23:46,978 --> 01:23:48,197
[يضحك]

1137
01:23:54,638 --> 01:23:57,249
هل سمعت؟

1138
01:23:57,293 --> 01:24:00,209
لقد عينوني
كافاليير ديل لافورو.

1139
01:24:00,252 --> 01:24:03,168
هذا مثير.

1140
01:24:03,212 --> 01:24:06,389
الآن عندما أتحدث مع الرئيس
يمكنني استخدام "tu" غير الرسمية.

1141
01:24:10,610 --> 01:24:12,090
لقد فعلت كل شيء.

1142
01:24:12,134 --> 01:24:14,571
كل ما
أردت من أي وقت مضى.

1143
01:24:18,096 --> 01:24:20,403
هل كان الأمر يستحق ذلك يا بابا؟

1144
01:24:25,625 --> 01:24:26,931
تونينو...

1145
01:24:28,150 --> 01:24:31,675
لا بأس.
يجب أن أعود إلى المنزل الآن.

1146
01:24:46,777 --> 01:24:48,126
تشاو، بابا.

1147
01:24:54,176 --> 01:24:55,829
[يفتح الباب]

1148
01:25:05,970 --> 01:25:07,537
[محركات تسكع]

1149
01:25:25,816 --> 01:25:27,905
[تسريع المحرك]

1150
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1151
01:27:56,749 --> 01:27:59,274
[يبدأ المحرك]

1152
01:28:00,449 --> 01:28:02,886
[تسريع المحرك]

1153
01:28:24,299 --> 01:28:26,344
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1154
01:28:28,477 --> 01:28:30,392
[صراخ الإطارات]