1
00:00:00,040 --> 00:00:04,360
ในช่วง 52 เทราออคเต็กของโลโก้
เราขอเสนอเพลงฟรีให้กับคุณ

2
00:00:44,040 --> 00:00:45,320
ตามคำสั่งของฉัน...

3
00:00:45,480 --> 00:00:46,560
โปรดทราบ!

4
00:00:47,120 --> 00:00:49,000
ยุโรป ฝรั่งเศส และกิอานา

5
00:00:49,160 --> 00:00:52,520
มีความภูมิใจที่จะเปิดเผย
รูปปั้นของ Mariane นี้

6
00:00:52,680 --> 00:00:54,400
สำหรับหมู่บ้านป่า

7
00:00:54,560 --> 00:00:57,720
ที่ 12 ครอบครัว
ได้อาสาที่จะย้าย

8
00:01:03,040 --> 00:01:05,880
ฉันอยากจะอวยพรให้ผู้บุกเบิกของเราโชคดี

9
00:01:06,040 --> 00:01:08,840
และบอกว่ากิอานาไม่ใช่ฟาร์เวสต์

10
00:01:09,000 --> 00:01:10,720
และจะไม่มีวันเป็นเช่นนั้น

11
00:01:10,880 --> 00:01:13,160
รักสาธารณรัฐ!
ฝรั่งเศสจงเจริญ!

12
00:01:29,480 --> 00:01:31,480
<i>ผู้อุกอาจ</i> VINCENT MACAIGNE

13
00:01:34,240 --> 00:01:36,240
<i>พายุเฮอริเคน</i> VIMALA PONS

14
00:01:43,080 --> 00:01:47,040
ดิ้นรนเพื่อชีวิต

15
00:01:54,640 --> 00:01:56,200
ไม่ใช่จาก Comedie Française

16
00:02:32,800 --> 00:02:35,200
เก็บให้ห่างจากหญ้า

17
00:02:47,960 --> 00:02:49,480
กระทรวงมาตรฐาน

18
00:02:53,840 --> 00:02:55,920
เลขานุการส่วนตัว

19
00:02:57,040 --> 00:02:58,640
ส่งแม่บ้านทำความสะอาดครับ

20
00:02:58,800 --> 00:03:00,880
นักศึกษาฝึกงานออกไป

21
00:03:01,400 --> 00:03:03,000
เราจึงเรียกมันว่าสักวันหนึ่ง

22
00:03:07,360 --> 00:03:09,200
ขออนุญาต. ฉันชื่อมาร์ค ชาแตน

23
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
มันสำหรับการฝึกงานของฉัน

24
00:03:11,280 --> 00:03:14,000
คุณมาสายเกินไป
เพื่อเลือกโพสต์ของคุณ

25
00:03:14,160 --> 00:03:16,200
ฉันเพิ่งมอบหมายให้พวกเขา หมดแล้ว.

26
00:03:16,360 --> 00:03:17,440
มันเป็นรถไฟใต้ดิน

27
00:03:17,600 --> 00:03:19,880
อย่าตะโกนก่อนที่จะเจ็บปวด

28
00:03:20,040 --> 00:03:21,240
ถ้าฉันบอกว่า...

29
00:03:21,680 --> 00:03:22,760
ต้นมะพร้าว

30
00:03:23,560 --> 00:03:24,680
อะไรอยู่ในใจ?

31
00:03:25,720 --> 00:03:27,120
มะพร้าว

32
00:03:28,400 --> 00:03:29,480
เขตร้อน?

33
00:03:30,440 --> 00:03:32,720
คุณชนะ โพสต์ของคุณคือเกียนา

34
00:03:33,280 --> 00:03:35,440
ทำไมไม่เชอร์โนบิล?
ฉันคิดว่ามันบอกว่าฝรั่งเศส

35
00:03:35,600 --> 00:03:36,840
อย่างแน่นอน!

36
00:03:38,560 --> 00:03:40,040
กิอานาคือฝรั่งเศส

37
00:03:40,200 --> 00:03:42,280
กิอานาคือฝรั่งเศส

38
00:03:42,440 --> 00:03:44,520
ฝรั่งเศสครับท่านเป็นอาณาจักร

39
00:03:44,680 --> 00:03:47,040
ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่เคยตกดิน

40
00:03:47,200 --> 00:03:50,000
จาก Ile de la Reunion ไปจนถึง Cayenne

41
00:03:50,160 --> 00:03:51,520
ถึงโพลินีเซีย

42
00:03:51,680 --> 00:03:54,320
ธงของเราโบกสะบัดทั้งกลางวันและกลางคืน

43
00:03:54,480 --> 00:03:55,320
อนิจจา

44
00:03:55,480 --> 00:03:57,440
ธงหลีกทางให้โลโก้

45
00:03:57,600 --> 00:04:01,480
กฎหมายของรัฐ
เพื่อปกครองบริษัทข้ามชาติ

46
00:04:02,480 --> 00:04:04,400
กิอานาสบายดี!

47
00:04:04,760 --> 00:04:06,880
แต่... มันคือป่า

48
00:04:07,040 --> 00:04:09,200
ที่นี่ยังเป็นป่าเหมือนกัน

49
00:04:09,360 --> 00:04:11,840
เราจะฟื้นฟูการท่องเที่ยวในกิอานา

50
00:04:12,000 --> 00:04:16,280
ทุกคนเอาชนะเราไปที่อเมริกาใต้
เวลาเล่นจบลงแล้ว

51
00:04:16,440 --> 00:04:20,400
คุณจะดูแลโครงการ
เคารพมาตรฐานยุโรป

52
00:04:20,560 --> 00:04:23,720
กิอานาคือฝรั่งเศส
และฝรั่งเศสก็คือยุโรป

53
00:04:23,880 --> 00:04:27,160
กิอานาจึงต้องปฏิบัติตาม
ด้วยมาตรฐานยุโรป

54
00:04:27,320 --> 00:04:30,080
และคุณจะต้องรับผิดชอบ

55
00:04:30,240 --> 00:04:32,360
เพื่อวางศิลาก้อนแรกแห่ง...

56
00:04:32,680 --> 00:04:33,840
Guia-สโนว์

57
00:04:34,000 --> 00:04:35,400
เกีย สโนว์!

58
00:04:36,080 --> 00:04:38,320
ฝรั่งเศสจะแสดงอเมริกาใต้

59
00:04:38,480 --> 00:04:42,200
ว่าเราสามารถส่งออกทรัพยากรเดียวของเราได้
เป็นที่ปรารถนาของทุกคน

60
00:04:42,360 --> 00:04:43,520
อากาศหนาว!

61
00:04:43,680 --> 00:04:47,520
เราจะสร้างสถานีสกีในร่มแห่งแรก
ในอเมซอน

62
00:04:47,680 --> 00:04:49,200
ด้วยหิมะปลอม!

63
00:04:49,800 --> 00:04:52,640
ได้รับทุนจากยุโรปและพันธมิตรชั้นนำ!

64
00:04:52,800 --> 00:04:55,400
ธนาคารโลกของการกีฬา,

65
00:04:55,760 --> 00:04:58,400
กองทุนบำเหน็จบำนาญอาวุโสมีความสุข
และกาตาร์!

66
00:04:58,560 --> 00:05:00,240
- กาตาร์?
- ใช่แล้ว กาตาร์!

67
00:05:00,400 --> 00:05:01,560
แล้วหนี้ของชาติล่ะ?

68
00:05:01,720 --> 00:05:03,080
หนี้ชาติอะไร?

69
00:05:03,800 --> 00:05:06,440
พระเจ้าหลุยส์ที่ 14 สอนให้เราเป็นหนี้

70
00:05:06,960 --> 00:05:09,680
เราไม่ได้ถูกกำหนดให้ทำกำไรได้

71
00:05:09,840 --> 00:05:12,120
แองโกล-แอกซอนพยายามแต่ล้มเหลว

72
00:05:12,280 --> 00:05:15,760
ดูหนี้ของเมือง
ในสหรัฐอเมริกา

73
00:05:16,240 --> 00:05:20,400
ถ้าบวกหนี้ของแต่ละคน
มันทำลายสถิติทั้งหมด

74
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
ฝรั่งเศสเข้าใจมานานแล้ว

75
00:05:22,480 --> 00:05:25,400
มนุษยชาติไม่มีกำไร
คุณชาแตน!

76
00:05:25,560 --> 00:05:28,400
สะพานนี้เชื่อมต่อกิอานากับบราซิล

77
00:05:28,560 --> 00:05:30,040
สิบปีในการสร้าง

78
00:05:30,760 --> 00:05:32,320
มีเพียงรัฐเท่านั้นที่สามารถ

79
00:05:32,480 --> 00:05:33,760
ไม่มีใครเชื่อมัน

80
00:05:33,920 --> 00:05:37,160
ตอนนี้ก็ประสบความสำเร็จแล้ว
ในความสนใจของทุกคน

81
00:05:37,520 --> 00:05:41,280
โดยส่วนตัวผมไม่เคยวิพากษ์วิจารณ์
จนกว่าฉันจะมองเห็นความเป็นจริง

82
00:05:42,840 --> 00:05:44,120
สิบปี!

83
00:05:44,280 --> 00:05:46,560
ฝรั่งเศสยังขาดโครงการขนาดใหญ่

84
00:05:49,760 --> 00:05:53,240
ฉันเป็นเด็กฝึกงานหญิงทำความสะอาด
เธอกำลังฝึกซ้อมอยู่

85
00:05:53,400 --> 00:05:54,760
ก็ได้ เข้ามาสิ

86
00:05:58,320 --> 00:06:02,560
สำหรับการฝึกงานของคุณ:
เขียนรายงาน นำมา ฉันประทับตรา

87
00:06:02,720 --> 00:06:05,120
ฉันโอเค
คุณเข้าสู่กำลังแรงงาน

88
00:06:05,280 --> 00:06:08,280
- เป็นเวลา 10 ปีแล้ว
- ครั้งนี้มันเป็นเรื่องจริง

89
00:06:09,120 --> 00:06:10,280
เลือกรุ่น

90
00:06:11,160 --> 00:06:13,040
- อันนั้น
- เป็นไปไม่ได้. นี้.

91
00:06:13,200 --> 00:06:15,640
นี่คือกระเป๋าของคุณ และสุดท้าย...

92
00:06:16,120 --> 00:06:19,840
"ประมวลมาตรฐาน".
มันเป็นพระคัมภีร์ของฉัน

93
00:06:20,000 --> 00:06:21,640
เอามันกลับมาเหมือนเดิม

94
00:06:25,320 --> 00:06:26,640
ขอให้มีวันหยุดที่ดี!

95
00:06:26,800 --> 00:06:28,760
แต่เป็นการฝึกงาน

96
00:06:34,880 --> 00:06:37,040
จิตใจบวกทางกายภาพ

97
00:06:37,200 --> 00:06:38,400
ร่างกายคิดทางจิต

98
00:06:38,560 --> 00:06:41,080
และจิตก็รับการคิดทางกายภาพ

99
00:06:41,240 --> 00:06:43,200
การฉุดลาก การกระทำ การผลักไส

100
00:06:43,360 --> 00:06:47,000
ปฏิบัติตามแกนปากมดลูกและเอว
หรือคุณจะสลิปแผ่นดิสก์ที่ 80

101
00:06:47,160 --> 00:06:49,040
และสงสัยว่าทำไม

102
00:06:49,200 --> 00:06:51,240
ระวังโรคปวดเอวของคุณ

103
00:06:51,400 --> 00:06:53,200
บางครั้งคุณก็ทำให้ฉันกลัว

104
00:06:53,360 --> 00:06:56,280
ขออนุญาต. ฉันเช่าที่นี่

105
00:06:57,160 --> 00:06:58,480
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

106
00:06:58,640 --> 00:07:00,200
คุณฟริกเกลิน ปลัดกระทรวงภาษี

107
00:07:00,360 --> 00:07:02,280
คุณมีตัวเองที่จะตำหนิ

108
00:07:02,440 --> 00:07:06,680
มีหนี้ 259,857 ยูโร
และคุณทำตัวไร้เดียงสา

109
00:07:06,840 --> 00:07:08,240
ฉันมาจากเมืองโอแวร์ญ

110
00:07:08,400 --> 00:07:10,600
ผมไม่เคยใช้จ่ายเกิน 1,000.

111
00:07:10,760 --> 00:07:11,960
ไปทำงานกันเถอะ

112
00:07:14,320 --> 00:07:16,160
- รีบ!
- รูปครอบครัว!

113
00:07:31,840 --> 00:07:32,960
ของคุณ?

114
00:07:33,120 --> 00:07:36,000
- ปริศนาที่ฉันชอบ
- จบแล้วคุ้มมาก!

115
00:07:37,440 --> 00:07:38,760
อันนี้ด้วยเหรอ?

116
00:07:43,160 --> 00:07:45,360
มันใหญ่เกินไปสำหรับบันได!

117
00:07:45,520 --> 00:07:46,280
งาช้างเท่านั้น

118
00:07:48,880 --> 00:07:51,080
มันเป็นของย่าของฉัน คุณมันบ้า.

119
00:07:51,240 --> 00:07:53,480
คลั่งไคล้? อยากเห็นบ้าเหรอ?

120
00:08:07,320 --> 00:08:10,320
มาร์ค ชาแตน?
เกิดในปี 1942 ที่เมืองวิชีเหรอ?

121
00:08:10,480 --> 00:08:13,200
ไม่ คุณบอกไม่ได้เหรอว่าฉันอายุน้อยกว่ามาก?

122
00:08:14,640 --> 00:08:16,000
ผิด Chataigne

123
00:08:16,520 --> 00:08:17,440
ไปกันเลย

124
00:08:17,880 --> 00:08:18,880
แล้วของฉันล่ะ?

125
00:08:19,520 --> 00:08:23,920
สำหรับสินค้าที่ถูกยึดให้ทำการเรียกร้อง
ส่วนที่เหลือเรามาดูกัน

126
00:08:24,080 --> 00:08:28,200
สำหรับกรมสรรพากร
เอาเอกสารพิสูจน์ว่าคุณยังไม่ตาย

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,280
- ยังไม่ตายเหรอ?
- มีชีวิตอยู่.

128
00:08:30,440 --> 00:08:31,680
พิสูจน์ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่!

129
00:08:31,840 --> 00:08:33,960
พรุ่งนี้ฉันจะไปเกียนา

130
00:08:34,120 --> 00:08:37,040
ดังนั้น? กิอานาคือฝรั่งเศส!
ทำเอกสารตรงนั้น!

131
00:08:37,360 --> 00:08:39,000
พรก.ฉุกเฉิน...

132
00:08:41,720 --> 00:08:42,920
ขอให้มีวันหยุดที่ดี!

133
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
ขออนุญาต. ไปเถอะคุณผู้หญิง

134
00:08:46,680 --> 00:08:48,160
ขอบคุณท่าน.

135
00:08:48,320 --> 00:08:50,320
คุณใจดีมาก

136
00:09:10,200 --> 00:09:11,680
ท่าน? เข้าแถวเลย

137
00:09:11,840 --> 00:09:13,600
- ไม่ แต่...
- เข้าแถว!

138
00:09:27,400 --> 00:09:28,320
สวัสดี สวัสดี?

139
00:09:28,760 --> 00:09:29,880
อัลฟ่าแทงโก้

140
00:09:30,040 --> 00:09:32,360
นี่คือกัปตันของคุณ
การใช้...

141
00:09:32,520 --> 00:09:34,840
<i>บุหรี่ บุหรี่ไฟฟ้า แผ่นแปะ</i>

142
00:09:35,000 --> 00:09:38,440
<i>บุหรี่ช็อกโกแลต หมากฝรั่งนิโคติน</i>
<i>หรือสิ่งทดแทนบุหรี่ใดๆ</i>

143
00:09:38,600 --> 00:09:40,520
<i>เป็นสิ่งต้องห้ามบนเรือ โอเค?</i>

144
00:09:42,440 --> 00:09:43,680
สวัสดี. คุณโรซิโอ?

145
00:09:44,120 --> 00:09:45,720
มันเป็นเด็กฝึกงานของเขา

146
00:09:45,880 --> 00:09:47,840
เขาต้องการคุยกับคุณ

147
00:09:52,560 --> 00:09:54,840
ฉันอยู่ที่กาตาร์. ฉันอยู่กับเธอ

148
00:09:55,000 --> 00:09:57,680
มันเยี่ยมมาก สถานีนี้น่าทึ่งมาก

149
00:09:57,840 --> 00:09:59,360
ดูเหมือนไม่ปลอม!

150
00:09:59,520 --> 00:10:01,080
หยุด!

151
00:10:01,240 --> 00:10:02,640
คนขับรถจะมาพบคุณ

152
00:10:02,800 --> 00:10:05,240
ไปที่ Guianian Tropical Consulting

153
00:10:05,400 --> 00:10:07,360
ผู้ติดต่อของคุณคือกัลการิก

154
00:10:07,520 --> 00:10:10,440
นี่มันโครงการงานสาธารณะจริงๆ!

155
00:10:11,080 --> 00:10:12,440
<i>กัลการิก...</i>

156
00:10:14,920 --> 00:10:17,240
<i>คนขับจะรอพบคุณ</i>
<i>ลาก่อน</i>

157
00:10:36,000 --> 00:10:36,840
เดเมียน คอร์บิยอง.

158
00:10:37,440 --> 00:10:39,320
ฉันกำลังปฏิบัติภารกิจที่กิอานา

159
00:10:39,480 --> 00:10:40,440
คุณด้วย.

160
00:10:40,880 --> 00:10:43,480
ใครบ้าพอที่จะไปพักผ่อนที่นั่น?

161
00:10:44,840 --> 00:10:46,360
มาร์ค ชาแตน.

162
00:10:46,960 --> 00:10:48,400
กระทรวงมาตรฐาน

163
00:10:48,560 --> 00:10:50,920
ทำงานในโครงการสถานีสกี

164
00:10:51,760 --> 00:10:54,080
- เกีย-สโนว์ ใช่ไหม?
- อย่างแน่นอน.

165
00:10:54,480 --> 00:10:56,040
ฉันทำงานให้กับบริษัทตรวจสอบบัญชี

166
00:10:56,200 --> 00:10:58,280
สำหรับรถไฟกาแยน-มาเนาส์

167
00:10:58,720 --> 00:11:01,680
- ยอดเยี่ยม.
- Guia-Snow อยู่ที่ไหน? แสดงให้ฉันดู

168
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
ที่นั่น.

169
00:11:03,560 --> 00:11:05,760
ที่นี่? อยู่บนเส้นทางของฉัน

170
00:11:05,920 --> 00:11:07,840
ที่นี่? อยู่บนเส้นทางของฉัน

171
00:11:08,840 --> 00:11:12,600
ส่วนที่ยากคือการมองหาดินแดนแห่งนี้

172
00:11:12,760 --> 00:11:13,480
ที่นี่.

173
00:11:13,920 --> 00:11:16,000
เป็นที่ที่ชาวอเมรินเดียนอาศัยอยู่

174
00:11:16,160 --> 00:11:17,520
มันถูกป้องกัน

175
00:11:17,680 --> 00:11:19,800
แล้วไงล่ะ? ใครสนใจ?

176
00:11:20,640 --> 00:11:22,760
พวกเขาจะหยุดยั้งรถปราบดินได้อย่างไร?

177
00:11:25,640 --> 00:11:27,080
ฉันจะกินพวกมันทั้งเป็น

178
00:11:33,920 --> 00:11:35,120
เก็บไว้นะเพื่อน

179
00:12:08,760 --> 00:12:10,080
ปลาหรือไก่ครับ?

180
00:12:10,240 --> 00:12:11,200
ไก่.

181
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
ไม่เหลือแล้ว.

182
00:12:14,040 --> 00:12:15,280
ปลาแล้ว.

183
00:12:16,800 --> 00:12:17,920
แล้วคุณล่ะ?

184
00:12:18,080 --> 00:12:19,800
อะไรก็ตามที่ดีที่สุด

185
00:12:28,640 --> 00:12:30,280
ฉันรับไม่ได้เหมือนกันเหรอ?

186
00:12:30,440 --> 00:12:32,320
เฮ้! ไอ้เด็กแอร์!

187
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
สิ่งเดียวกัน!

188
00:12:44,800 --> 00:12:46,560
- ช่วงเวลาที่ดี!
- ไชโย

189
00:12:46,720 --> 00:12:47,600
เปเซตาส!

190
00:12:48,920 --> 00:12:51,160
250 ยูโร เงินสดหรือเครดิต?

191
00:12:54,200 --> 00:12:56,440
ใครสนใจ? บริษัทเป็นผู้จ่ายเงิน

192
00:12:56,600 --> 00:12:57,560
ไม่ แต่...

193
00:12:58,720 --> 00:12:59,640
นั่นห่วย!

194
00:13:06,640 --> 00:13:09,280
สวัสดี สวัสดี อัลฟ่า บราโว่

195
00:13:09,440 --> 00:13:11,920
เดลต้า, ชาร์ลี, บราโว่ ชาร์ลี...

196
00:13:36,480 --> 00:13:37,800
พวกอินเดียนแดง...

197
00:13:38,240 --> 00:13:40,040
ฉันจะกินพวกมันทั้งเป็น

198
00:13:47,960 --> 00:13:49,280
ท่าน? เอกสารของคุณ...

199
00:13:52,960 --> 00:13:54,520
- อะไรอยู่ในกระเป๋า?
- ไม่มีอะไร.

200
00:13:54,680 --> 00:13:58,680
แค่คอมพิวเตอร์
และประมวลมาตรฐาน

201
00:13:59,120 --> 00:14:00,440
และในคอมพิวเตอร์?

202
00:14:00,600 --> 00:14:02,480
ไอเดีย งานเขียน...

203
00:14:02,640 --> 00:14:04,760
งานเขียนประเภทไหน?

204
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
แบบไหน?

205
00:14:12,280 --> 00:14:13,360
ขออนุญาต.

206
00:14:13,520 --> 00:14:15,800
คุณเห็นกระเป๋าที่เหลือของฉันไหม?

207
00:14:15,960 --> 00:14:17,320
ฉันไม่ใช่ทาสของคุณ

208
00:14:18,080 --> 00:14:19,040
ก่อปัญหา?

209
00:14:19,200 --> 00:14:21,960
เขาบอกเป็นนัยว่าชาว Guianian ขโมยกระเป๋าของเขา

210
00:14:22,600 --> 00:14:24,800
ฉันแค่ถามว่าอยู่ไหน

211
00:14:25,880 --> 00:14:27,040
นี่คือกระเป๋าของคุณ

212
00:14:27,720 --> 00:14:29,400
เครื่องไม่เคยผิด

213
00:14:37,880 --> 00:14:39,800
การให้คำปรึกษาเขตร้อน GUIANIAN

214
00:14:39,960 --> 00:14:42,480
- คุณมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร?
- ฉันแค่มาสาย

215
00:14:42,640 --> 00:14:44,280
โพสต์ที่นี่เพราะมาสายเหรอ?

216
00:14:44,760 --> 00:14:45,880
มันเป็นเรื่องจริง

217
00:14:46,040 --> 00:14:48,360
ไม่มีการลงโทษทางปกครอง

218
00:14:48,520 --> 00:14:51,400
เราไปสนามบิน
คุณหายไป!

219
00:14:51,560 --> 00:14:52,560
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

220
00:14:52,720 --> 00:14:55,320
คริสเตียน ดูเพล็กซ์ หัวหน้าวิศวกร

221
00:14:55,480 --> 00:14:59,040
- Chataigne อยู่ที่นี่เพื่อสร้างมาตรฐาน
- ยินดีต้อนรับ!

222
00:14:59,200 --> 00:15:02,200
อย่าเชื่อตำนานของกิอานา
ระวังข่าวลือ.

223
00:15:02,360 --> 00:15:05,080
สิ่งต่างๆ ดูซับซ้อน
แต่ Guianians ทำให้มันง่ายขึ้น

224
00:15:06,120 --> 00:15:07,360
สาธิต.

225
00:15:10,920 --> 00:15:13,880
อย่างน้อยเราก็ไม่ระบายทะเลสาบบนภูเขา

226
00:15:14,200 --> 00:15:17,160
แคนนอนปั๊มน้ำ
ตรงจากแม่น้ำ

227
00:15:18,080 --> 00:15:21,440
ขอโทษนะ แต่...
น้ำนี้ไม่ควรเป็นสีน้ำตาลเหรอ?

228
00:15:22,080 --> 00:15:24,200
- มันเป็นสีฟ้า.
- ด้านล่างเป็นสีฟ้า

229
00:15:24,360 --> 00:15:28,360
- น้ำสีน้ำตาลไม่สามารถทำให้หิมะขาวได้
- เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

230
00:15:29,080 --> 00:15:31,120
ขนาดนั้นเลยเหรอ?

231
00:15:31,280 --> 00:15:33,000
มันเป็นเพียงโมเดล.

232
00:15:34,720 --> 00:15:35,680
มันจะใหญ่ขึ้น

233
00:15:36,320 --> 00:15:37,400
สำนักงานของคุณ

234
00:15:40,920 --> 00:15:42,000
เราจะซ่อมแซมมัน

235
00:15:47,120 --> 00:15:49,560
เราจะวางหินก้อนแรกในไม่ช้า

236
00:15:50,120 --> 00:15:52,840
พรุ่งนี้คุณจะสร้างมาตรฐานในสถานที่

237
00:15:53,000 --> 00:15:54,880
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันไม่สอดคล้อง?

238
00:15:55,560 --> 00:15:58,720
ถ้าไม่เป็นไปตามข้อกำหนด
มันจะเป็นไปตามนั้น

239
00:15:59,440 --> 00:16:01,600
Chataigne ดูสะพานนี้สิ

240
00:16:02,000 --> 00:16:03,120
ฉันจำมันได้

241
00:16:03,280 --> 00:16:04,320
ไม่มีใครต้องการมัน

242
00:16:04,480 --> 00:16:07,280
10 ปีในการสร้าง ไม่มีประโยชน์สำหรับ 5

243
00:16:07,440 --> 00:16:08,640
ยุโรปก็จ่ายไป

244
00:16:08,800 --> 00:16:10,880
รถบราซิลใช้ไม่ได้

245
00:16:11,040 --> 00:16:12,880
เนื่องจากมาตรฐานยุโรป

246
00:16:13,040 --> 00:16:16,320
ฉันรับฟังคำวิจารณ์
จนกว่าฉันจะมองเห็นความเป็นจริง

247
00:16:16,480 --> 00:16:19,080
กิอานาไม่ได้มาตรฐานยูโร

248
00:16:19,240 --> 00:16:21,320
ในที่นี้คือ ISO-9001

249
00:16:21,480 --> 00:16:24,880
หากคุณเปิดหน้าต่าง
อากาศร้อนฆ่าคุณ

250
00:16:25,040 --> 00:16:27,160
หากคุณต้องการเครื่องปรับอากาศ

251
00:16:27,320 --> 00:16:29,680
ความชื้นยังคงอยู่ภายใน
ปิดมัน.

252
00:16:34,880 --> 00:16:35,880
มันเน่าเปื่อย

253
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
คำตอบเดียว:

254
00:16:38,160 --> 00:16:39,520
เปิดแอร์,

255
00:16:39,680 --> 00:16:42,280
เปิดหน้าต่างและใช้พัดลม

256
00:16:52,400 --> 00:16:54,960
พรุ่งนี้เจอกันที่ Guia-Snow

257
00:16:57,040 --> 00:16:59,800
ฉันเดาว่าคุณต้องการรถยนต์
คุณไม่ได้มาโดยรถยนต์ใช่ไหม?

258
00:17:00,520 --> 00:17:02,000
ไม่มีใบอนุญาต

259
00:17:02,400 --> 00:17:04,040
พนักงานขับรถสำหรับการเข้าพักของคุณ

260
00:17:06,560 --> 00:17:08,000
คุณสามารถมีทาร์ซาน

261
00:17:08,160 --> 00:17:11,400
แย่ที่สนามบิน
แต่ยิ่งใหญ่ในป่า

262
00:17:11,880 --> 00:17:13,200
ไปอย่างนั้นเหรอ?

263
00:17:13,360 --> 00:17:14,360
ใช่...

264
00:17:15,120 --> 00:17:16,240
คุณต้องมีหมวก

265
00:17:18,520 --> 00:17:19,880
เลือกรุ่น

266
00:17:21,840 --> 00:17:23,840
- อันนั้น
- พวกเราออกไปหมดแล้ว

267
00:17:33,280 --> 00:17:36,480
เห็นคนขับ.
สำหรับ Guianian Tropical Consulting?

268
00:17:37,760 --> 00:17:39,080
ชื่อทาร์ซาน?

269
00:17:42,320 --> 00:17:43,960
- ฉันเอง.
- คุณคือทาร์ซานเหรอ?

270
00:17:47,760 --> 00:17:49,240
คุณไม่ใช่ผู้หญิงเหรอ?

271
00:17:50,760 --> 00:17:52,520
หากต้องการคุณสามารถเดินได้

272
00:17:52,680 --> 00:17:55,280
ฉันไม่ได้หมายถึงเป็นการส่วนตัว
คุณเป็นผู้หญิง

273
00:17:55,440 --> 00:17:57,400
ขอบคุณสำหรับสนามบิน

274
00:17:57,560 --> 00:17:59,360
คุณก็ตาบอดเหมือนกันเหรอ?

275
00:17:59,520 --> 00:18:02,680
ฉันยืน 2 ชั่วโมงกับสิ่งนี้
ไปโรงแรมกันเถอะ!

276
00:18:07,160 --> 00:18:08,880
ที่นั่น. ขอบคุณ
ด้วยความยินดี.

277
00:18:09,040 --> 00:18:10,360
มันทำงานอย่างไร?

278
00:18:10,880 --> 00:18:13,000
คุณว่างตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันหรือไม่?

279
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
มาทำให้มันชัดเจนกันเถอะไอ้แก่ผายลม

280
00:18:15,760 --> 00:18:19,560
ฉันไม่ใช่สาวใช้
ฉันเป็นเด็กฝึกงานเหมือนกัน ป่าไม้และน้ำ

281
00:18:19,720 --> 00:18:23,240
ฉันรับผิดชอบ
ของการปรับปรุงสวนฝรั่งเศส

282
00:18:23,640 --> 00:18:26,080
ฉันกำลังรอต้นแอชและเพลน

283
00:18:26,240 --> 00:18:28,520
พวกเขาติดอยู่ที่ศุลกากร

284
00:18:28,680 --> 00:18:30,920
การฝึกงานของฉันสิ้นสุดในสัปดาห์หน้า

285
00:18:32,680 --> 00:18:34,240
ฉันไม่ใช่คนขับรถของคุณ

286
00:18:34,400 --> 00:18:36,200
ก็แค่วิศวกรผู้ช่วย

287
00:18:36,760 --> 00:18:37,960
คุณสามารถขอบคุณฉัน

288
00:18:55,280 --> 00:18:56,360
นี่อะไรน่ะ?

289
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
<i>รายงานการฝึกงาน</i>

290
00:19:13,000 --> 00:19:15,240
พวกเขาส่งตัวประหลาดมาให้ฉันอีกแล้ว!

291
00:19:24,840 --> 00:19:26,640
คุณไม่ได้นอนมากใช่ไหม?

292
00:19:27,720 --> 00:19:29,040
ถูกต้องแล้ว

293
00:19:29,200 --> 00:19:31,400
ถุงใต้ตาใหญ่อีกด้วย

294
00:19:31,560 --> 00:19:34,720
ใช่ ฉันไม่ได้นอนขยิบตา
ใครจะตำหนิ?

295
00:19:37,320 --> 00:19:40,240
ตอนนี้ฉันต้องไปที่กรมสรรพากร

296
00:19:43,320 --> 00:19:44,760
พวกเขาปิดแล้ว

297
00:19:44,920 --> 00:19:47,200
และเราต้องพบกับกัลการิก

298
00:19:50,120 --> 00:19:51,360
ลืมมันซะ

299
00:19:52,680 --> 00:19:55,560
ฉันจะเดินเท้า
มันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

300
00:20:00,600 --> 00:20:04,600
ที่จะทำงานร่วมกันได้ดี
ไม่มีห้องที่อยู่ติดกันอีกต่อไป

301
00:20:04,960 --> 00:20:07,320
ด้วยวิธีนี้เราจะหลีกเลี่ยง...

302
00:20:07,480 --> 00:20:10,120
กวนใจกันทั้งคืน

303
00:20:10,600 --> 00:20:13,320
- คุณอ่านฉันไหม?
- ดังและชัดเจน

304
00:20:13,960 --> 00:20:16,320
และฉันก็เห็นด้วยอย่างสุดหัวใจ

305
00:20:16,480 --> 00:20:19,840
แต่เราจะไม่ไป
สู่การให้คำปรึกษาเขตร้อน

306
00:20:20,640 --> 00:20:22,480
มันไกลกว่านั้นมากนะเจ้าโง่

307
00:20:26,080 --> 00:20:28,280
- ฝันดี?
- ไม่ดี.

308
00:20:31,040 --> 00:20:32,240
ผู้หญิง.

309
00:20:33,720 --> 00:20:35,680
คุณช่วยฉันยืมเงินหน่อยได้ไหม?

310
00:20:36,480 --> 00:20:37,880
ฉันไม่รู้...

311
00:20:38,040 --> 00:20:39,640
มันเป็นครั้งสุดท้ายของมัน

312
00:20:39,800 --> 00:20:41,240
ค่าใช้จ่ายในการทำงาน.

313
00:20:43,040 --> 00:20:45,360
เขตอนุรักษ์...ไอ้เหี้ย!

314
00:20:45,520 --> 00:20:46,800
ชาวอินเดีย...

315
00:20:47,280 --> 00:20:48,920
ฉันจะกินพวกมันทั้งเป็น

316
00:20:55,080 --> 00:20:56,040
หญ้าสวย.

317
00:20:57,000 --> 00:20:57,920
จีเอ็มโอ...

318
00:20:58,080 --> 00:20:59,720
ทารันทูล่ารักมัน

319
00:20:59,880 --> 00:21:02,120
มันหยุดเติบโตที่ความสูงมาตรฐาน

320
00:21:02,280 --> 00:21:04,120
ขยะจากเครื่องตัดหญ้าน้อยลง

321
00:21:04,600 --> 00:21:07,320
แต่เราจ่ายค่าลิขสิทธิ์ทุกครั้งที่ปลูก

322
00:21:07,480 --> 00:21:10,000
ทฤษฎีของผู้เขียนไม่ใช่สิ่งที่มันเคยเป็น

323
00:21:13,560 --> 00:21:16,120
ชื่นชมกระทรวงมาตรฐานฯ

324
00:21:17,000 --> 00:21:19,520
คอนโทรลเลอร์เป็นงานเก่าแก่

325
00:21:19,680 --> 00:21:23,400
ชาวโรมันกำหนดมาตรฐาน
บนดินแดนที่พวกเขายึดครอง

326
00:21:23,560 --> 00:21:27,640
พวกเขามาถึงแล้วพูดว่า:
“ที่นี่ดีจัง มาสร้างห้องน้ำกันเถอะ”

327
00:21:27,800 --> 00:21:30,160
และพวกเขาจะสร้างโถปัสสาวะและถนน

328
00:21:30,320 --> 00:21:34,360
ตอนนี้นอกจากโถปัสสาวะและถนนแล้ว
เรานำการพักผ่อนมา

329
00:21:34,520 --> 00:21:36,240
หลังจากสนามหญ้าอังกฤษ

330
00:21:36,400 --> 00:21:38,680
หิมะอัลไพน์ Guia-สโนว์!

331
00:21:40,080 --> 00:21:41,160
ฉันลืม.

332
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
อพาร์ทเมนต์อย่างเป็นทางการถูกยกเลิก

333
00:21:44,120 --> 00:21:45,680
หนึ่งในนั้นสามารถย้ายเข้าได้

334
00:21:46,120 --> 00:21:47,600
- อาสาสมัคร?
- ฉัน!

335
00:21:48,400 --> 00:21:51,880
เด็กๆ ฉันมีเรื่องน่าขบขันมาฝาก

336
00:21:52,560 --> 00:21:53,760
ผู้ชนะย้ายเข้า

337
00:21:59,040 --> 00:22:00,080
อึ!

338
00:22:01,360 --> 00:22:03,920
ฉันไม่รู้ว่าจะมีใครเลวร้ายขนาดนี้

339
00:22:04,080 --> 00:22:06,400
มันทำให้กีฬากลายเป็นเรื่องไร้สาระโดยสิ้นเชิง

340
00:22:06,560 --> 00:22:09,000
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นศิลปะของกอล์ฟ

341
00:22:16,280 --> 00:22:19,120
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นเจ้านาย
และคุณเป็นเด็กฝึกงาน

342
00:22:19,280 --> 00:22:21,560
ฉันหาไม้ไม่เจอ

343
00:22:23,680 --> 00:22:25,640
นั่นควรจะทำงานได้ดีขึ้น

344
00:22:27,760 --> 00:22:28,880
ท่าทางที่ดี

345
00:22:32,360 --> 00:22:35,360
มี 4 สายพันธุ์อะไรบ้าง
ที่ปรับตัวไปได้ทุกที่เหรอ?

346
00:22:35,920 --> 00:22:36,600
ผู้ชาย...

347
00:22:37,560 --> 00:22:39,920
หนู มด และแมลงสาบ

348
00:22:40,800 --> 00:22:43,000
หนึ่งในนั้นจะเข้ามาแทนที่เรา

349
00:22:43,160 --> 00:22:45,960
จุดสิ้นสุดของยุคมานุษยวิทยาของเรา

350
00:22:46,120 --> 00:22:49,240
ที่ซึ่งมนุษยชาติทิ้งผลกระทบทางธรณีวิทยา

351
00:22:49,400 --> 00:22:51,280
ต่อไปยุคแมลงสาบ!

352
00:22:51,440 --> 00:22:54,360
อารยธรรมที่เป็นรูปธรรมของเราจะจากไป

353
00:22:54,520 --> 00:22:58,040
ไม่มีซากปรักหักพังเหมือนอียิปต์
กรีซหรือโรม

354
00:22:58,200 --> 00:22:59,680
ไม่มีมหาวิหาร

355
00:22:59,840 --> 00:23:02,920
มีเพียงฝุ่นสีเทาและคานสนิม

356
00:23:03,080 --> 00:23:06,760
เราถึงวาระที่จะลืมเลือน
เพราะวัสดุเหล่านั้น

357
00:23:07,360 --> 00:23:10,560
กิอานาตั้งอาณานิคมคนผิวขาว
ไม่ใช่สิ่งที่ตรงกันข้าม

358
00:23:10,720 --> 00:23:13,240
ธรรมชาติจะกลืนกินเราในที่สุด

359
00:23:13,400 --> 00:23:14,040
ฉันชนะ

360
00:23:14,200 --> 00:23:18,840
ดูเหมือนทาร์ซานจะเข้ามาแล้ว
เว้นแต่คุณจะแบ่งปันมัน

361
00:23:19,000 --> 00:23:19,800
ไม่มีทาง.

362
00:23:20,440 --> 00:23:21,760
เล่นสิ Chataigne

363
00:23:21,920 --> 00:23:24,000
ไปหาลูกบอลของคุณ

364
00:23:29,120 --> 00:23:30,760
เขาไม่ทำงานเหรอ?

365
00:23:32,320 --> 00:23:33,840
คุณไม่ทำงานเหรอ?

366
00:23:34,120 --> 00:23:35,800
กำลังเดินทางไปเกีย-สโนว์เหรอ?

367
00:23:35,960 --> 00:23:38,680
นายชาแตนไม่ได้เล่นบอล

368
00:23:41,280 --> 00:23:42,400
ยิงสวย!

369
00:23:45,200 --> 00:23:46,960
เขาได้รับอพาร์ตเมนต์

370
00:24:07,520 --> 00:24:09,320
15 นาทีก็เพียงพอแล้ว

371
00:24:11,840 --> 00:24:14,680
วันนี้ฉันต้องไปกรมสรรพากร

372
00:24:14,840 --> 00:24:17,040
- ฉันแนะนำให้คุณอย่าทำ
- ทำไม?

373
00:24:17,200 --> 00:24:20,200
การตีครีโอล
มากกว่าการลงโทษทางวินัย

374
00:24:20,360 --> 00:24:22,800
ไอ้พวกผิวขาวขี้เกียจ
ไม่มีเจตนากระทำผิด.

375
00:24:26,400 --> 00:24:28,200
- นี่เรา.
- ที่ไหน?

376
00:24:32,480 --> 00:24:34,840
เกียสโนว์มาแล้วเหรอ?

377
00:24:35,000 --> 00:24:36,360
ที่ไหนอีก?

378
00:24:36,680 --> 00:24:39,160
ฉันไม่เข้าใจ. ขออภัย แต่...

379
00:24:39,800 --> 00:24:41,560
มันไม่ใช่เลย...

380
00:24:42,120 --> 00:24:43,760
รูปที่ฉันได้รับในปารีส

381
00:24:43,920 --> 00:24:45,280
ฉันเอามัน.

382
00:24:45,440 --> 00:24:47,000
เป็นตั้งแต่ 2 เดือนที่แล้ว

383
00:24:48,320 --> 00:24:50,200
นี่เมื่อสองเดือนก่อนเหรอ?

384
00:24:52,080 --> 00:24:53,640
มันเติบโตอย่างรวดเร็ว...

385
00:24:54,280 --> 00:24:57,520
เป็นไปไม่ได้ที่จะนำไปให้ได้มาตรฐาน

386
00:24:58,880 --> 00:25:01,960
อย่างน้อยฉันก็ได้
ใบอนุญาตตามรูปแบบที่กำหนด?

387
00:25:03,040 --> 00:25:04,200
ในรูปแบบอันสมควร

388
00:25:04,360 --> 00:25:06,680
- ฉันเข้าใจแล้ว
- มันชัดเจนมาก.

389
00:25:06,840 --> 00:25:07,760
ฉัน...

390
00:25:08,360 --> 00:25:09,360
ทางนั้นเหรอ?

391
00:25:23,000 --> 00:25:25,400
ทำไมไม่ทำ Guia-Snow ที่นี่?

392
00:25:25,560 --> 00:25:27,920
มันถูกตัดไม้ทำลายป่าไปแล้ว

393
00:25:28,080 --> 00:25:30,240
มันเป็นศูนย์การค้า

394
00:25:30,600 --> 00:25:32,000
ไปรับแฟกซ์นั้นกันเถอะ

395
00:25:46,240 --> 00:25:47,920
- ประตู
- แน่นอน.

396
00:25:50,960 --> 00:25:52,560
ดู. สองทุกสิ่ง

397
00:25:53,040 --> 00:25:54,520
ดังนั้นฉันจึงสามารถเล่นกอล์ฟและทำงานได้

398
00:25:54,680 --> 00:25:56,480
หลักการเสื้อกั๊กคู่

399
00:25:56,640 --> 00:25:57,760
แฟกซ์ของคุณ

400
00:26:02,840 --> 00:26:05,000
ขอโทษ. ในเวลาไม่ถึงหนึ่งวัน

401
00:26:05,160 --> 00:26:06,400
มันเปลี่ยนเป็นสีดำ

402
00:26:06,560 --> 00:26:07,720
ความชื้น.

403
00:26:12,000 --> 00:26:16,920
คุณรู้ว่าฉันไม่สามารถตรวจสอบโครงการได้
ด้วยแผ่นดำคล้ำนี้หรือ?

404
00:26:17,080 --> 00:26:19,440
ให้เวลาฉันหนึ่งสัปดาห์ 15 วัน.

405
00:26:19,600 --> 00:26:21,880
อย่างมากก็ 6 เดือน
แย่ที่สุดคือ 14 เดือน

406
00:26:22,040 --> 00:26:25,240
งานยาก.
มันจะไม่ระบาย มีโคลนมากมาย

407
00:26:25,400 --> 00:26:27,360
แต่พวกกบกลับตื่นเต้น

408
00:26:27,920 --> 00:26:29,440
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

409
00:26:29,600 --> 00:26:33,280
คำถามหนึ่งข้อ
คุณจะระบายหนองน้ำอย่างไร

410
00:26:33,440 --> 00:26:37,640
ปกป้องสายพันธุ์
และได้รับฉลากการท่องเที่ยวที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม?

411
00:26:38,120 --> 00:26:39,240
ฉันคาดหวังอย่างนั้น

412
00:26:39,400 --> 00:26:43,360
ป้ายนั้นเกี่ยวข้องกับนักท่องเที่ยวเท่านั้น
ในโหมดการค้นพบ

413
00:26:43,520 --> 00:26:44,480
แล้วใครล่ะที่ใส่ใจ?

414
00:26:44,640 --> 00:26:48,160
การตัดไม้ทำลายป่าฉลาด
ลองข้ามชายแดน

415
00:26:48,680 --> 00:26:51,040
ไม่มีการสังหารหมู่ที่นี่ เหมือนในบราซิล

416
00:26:51,200 --> 00:26:55,080
กบสี่ตัวได้รับการคุ้มครองโดยยูโรเทคโนแครต
จะไม่หยุดเกียสโนว์

417
00:26:55,240 --> 00:26:57,200
ฉันตอบคำถามของคุณแล้วหรือยัง?

418
00:26:57,360 --> 00:27:01,360
ฉันคิดว่าเธอพูดถูก
คุณไม่กลัว WWF เหรอ?

419
00:27:01,520 --> 00:27:03,360
WWF-กิอานา?

420
00:27:03,880 --> 00:27:05,120
เขาเอง.

421
00:27:10,640 --> 00:27:11,920
ต้นสนพลาสติก

422
00:27:12,080 --> 00:27:13,760
สามารถรีไซเคิลได้ทั้งหมด

423
00:27:22,640 --> 00:27:25,680
สวมหมวกกันน็อค
อันตรายมักมาจากเบื้องบน

424
00:27:30,840 --> 00:27:33,280
คุณวางแผนสำหรับห้องพยาบาลหรือไม่?

425
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
เล่นสกีหมายถึงขาหัก

426
00:27:35,720 --> 00:27:36,840
และเนื้อตายเน่า

427
00:27:37,000 --> 00:27:38,920
- ทำไม?
- ความชื้น.

428
00:27:39,840 --> 00:27:40,880
ความหมาย?

429
00:27:41,040 --> 00:27:41,960
การตัดแขนขา

430
00:27:44,680 --> 00:27:45,560
อึ!

431
00:27:46,160 --> 00:27:47,440
เชี่ยเอ้ย!

432
00:27:52,600 --> 00:27:55,880
แม้ว่าโครงการของคุณจะโง่เขลา

433
00:27:56,040 --> 00:27:59,680
ได้รับทุนจากพระเจ้ารู้ว่าใคร
และเปโตรดอลลาร์

434
00:27:59,840 --> 00:28:02,080
คุณมีการฝึกงานที่ยอดเยี่ยม

435
00:28:02,440 --> 00:28:05,720
Guia-Snow เป็นโครงการสาธารณูปโภค

436
00:28:05,880 --> 00:28:10,280
ทางการเงินอย่างโปร่งใส
และในระดับสากล

437
00:28:10,440 --> 00:28:13,640
การประกาศสาธารณประโยชน์
มันห่วย

438
00:28:13,800 --> 00:28:16,360
เมื่อกาตาร์และธนาคารเวิลด์สปอร์ตจ่ายเงิน

439
00:28:16,520 --> 00:28:19,440
กำลังเล่นนักนิเวศวิทยา
กับต้นไม้ฝรั่งเศสของคุณเหรอ?

440
00:28:19,600 --> 00:28:22,720
สวนที่เป็นระเบียบของคุณ
สมมาตรมาก!

441
00:28:24,200 --> 00:28:27,280
“ก้าวเข้าไปในสวนแห่งนี้แล้วจดบันทึก”

442
00:28:27,440 --> 00:28:30,520
ต้นไม้ 1,001 ต้น 1,001 รูปทรงที่แตกต่างกัน

443
00:28:31,640 --> 00:28:33,040
“ยกเว้นของพวกเขาเอง”

444
00:28:33,200 --> 00:28:34,440
หุบปาก!

445
00:28:34,600 --> 00:28:35,760
ฌอง-ฌาค รุสโซ.

446
00:28:35,920 --> 00:28:36,640
ฟังนะ

447
00:28:36,800 --> 00:28:40,040
นาย "ผู้เปลี่ยนสภาพภูมิอากาศ/ผู้จัดงานธรรมชาติ"

448
00:28:40,200 --> 00:28:42,920
สวนฝรั่งเศสเป็นสัญลักษณ์ของสาธารณรัฐ

449
00:28:43,080 --> 00:28:47,520
เพราะต้นไม้แข็งแรง
อย่าทำลายสิ่งที่อ่อนแอกว่า

450
00:28:47,680 --> 00:28:49,600
สังคมนิยมเป็นสมมาตร!

451
00:28:50,800 --> 00:28:54,040
ช่างเป็นความคิดที่ยิ่งใหญ่ในการจัดระเบียบธรรมชาติ!

452
00:28:55,240 --> 00:28:56,640
มันดูเพล็กซ์!

453
00:28:57,160 --> 00:28:58,760
ด้วยความเร็วของคุณ

454
00:28:58,920 --> 00:29:02,360
เมื่อเราไปถึงคาเยนน์
เขาจะมีใบอนุญาต

455
00:29:03,800 --> 00:29:04,880
ที่นั่น!

456
00:29:05,240 --> 00:29:06,560
เป็นยังไงบ้าง?

457
00:29:06,720 --> 00:29:08,600
ผู้หญิงที่แท้จริงที่พวงมาลัย

458
00:29:08,760 --> 00:29:11,280
ไม่เหมือนผู้หญิงกาตาร์ที่ขับรถไม่เป็น!

459
00:29:11,440 --> 00:29:14,520
ผิด!
เป็นผู้หญิงซาอุดีอาระเบียที่ขับรถไม่ได้

460
00:29:14,840 --> 00:29:16,360
เขากำลังตามทัน

461
00:29:21,160 --> 00:29:22,360
รหัส

462
00:29:22,520 --> 00:29:24,880
นั่นคือรถอย่างเป็นทางการของฉัน!

463
00:29:25,040 --> 00:29:27,400
ผ่อนคลาย. เราแค่ต้องการรถลาก

464
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

465
00:29:29,360 --> 00:29:31,640
ฉันจะไปส่งคุณที่คาเยนน์

466
00:29:32,200 --> 00:29:34,640
พวกเขาจะรื้อรถของฉันให้สะอาด!

467
00:29:35,440 --> 00:29:36,800
เอาล่ะ เข้ามาเลย

468
00:29:37,200 --> 00:29:38,320
รีบหน่อย!

469
00:29:44,960 --> 00:29:47,400
ดีกว่าถ้าเราทั้ง 3 คนย้ายมัน

470
00:29:54,440 --> 00:29:55,640
หยุด!

471
00:30:07,600 --> 00:30:09,480
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

472
00:30:17,200 --> 00:30:19,240
คุณขับรถ! ขยับตูดของคุณ!

473
00:30:29,440 --> 00:30:31,400
ฉันออกจากห้องขังไว้ในรถ

474
00:30:31,560 --> 00:30:32,880
เราจะสบายดี

475
00:30:33,760 --> 00:30:35,280
ฉันมีโทรศัพท์ของฉัน

476
00:30:38,440 --> 00:30:40,640
- โทรหาตำรวจ
- ไม่ ราชา

477
00:30:47,040 --> 00:30:48,240
กิอานา

478
00:30:51,840 --> 00:30:53,000
ป่า.

479
00:30:55,520 --> 00:30:59,200
<i>ตำรวจ การโทรของคุณจะได้รับการตอบรับ</i>
<i>ใน 13 ชั่วโมง 55 นาที</i>

480
00:31:05,800 --> 00:31:08,760
- คุณไม่ได้โทรหากัลการิกเหรอ?
- เพื่ออะไร?

481
00:31:08,920 --> 00:31:10,840
จะบอกว่าเราหลงทางในกิอานาเหรอ?

482
00:31:11,000 --> 00:31:13,280
วิธีที่ดีที่สุดในการล้มเหลวในการฝึกงาน!

483
00:31:14,880 --> 00:31:17,320
เราควรกลับไปที่เกีย-สโนว์

484
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
ทางนั้น. มันเป็นทางลัด

485
00:31:21,320 --> 00:31:22,760
คุณแน่ใจเหรอ?

486
00:31:22,920 --> 00:31:25,520
การอยู่บนถนนจะปลอดภัยกว่า

487
00:31:25,680 --> 00:31:28,320
ปลอดภัยเพียงพอ
เพื่อจะถูกปล้นด้วยจ่อ

488
00:31:28,480 --> 00:31:30,600
ฉันไม่อยากถูกทรมาน

489
00:31:30,880 --> 00:31:34,560
สิ่งนี้จะนำทางเรา
มีสมาร์ทโฟนก็หมดกังวล

490
00:31:34,720 --> 00:31:37,160
มันเหมือนกับเลขชี้วัดของโคลัมบัส

491
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
มันตรงไปข้างหน้า...

492
00:31:43,120 --> 00:31:44,880
เดิน 20 นาที

493
00:31:50,520 --> 00:31:53,640
ฉันไม่คิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี

494
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
รอ.

495
00:32:02,720 --> 00:32:04,520
นี่รู้สึกไม่ถูกเลย

496
00:32:04,680 --> 00:32:06,520
กลับไปสู่ถนนกันเถอะ

497
00:32:06,680 --> 00:32:08,600
เราจะหลงทางแบบนี้

498
00:32:08,760 --> 00:32:12,120
ไม่มีปัญหา.
เรามีดาวเทียมและ GPS

499
00:32:14,040 --> 00:32:16,320
GPS ไม่สามารถพาเราหลงทางได้

500
00:32:19,640 --> 00:32:22,480
ยี้! มันบอกว่าเราอยู่ในทะเล!

501
00:32:23,600 --> 00:32:25,160
ไม่มีเครือข่ายอีกต่อไป

502
00:32:25,840 --> 00:32:27,280
เราต้องขึ้นไปให้สูงขึ้น

503
00:32:28,000 --> 00:32:29,280
เข้าไปในต้นไม้.

504
00:32:30,920 --> 00:32:32,680
- มีสาขาไหม?
- ใช่.

505
00:32:32,840 --> 00:32:35,160
ที่นี่ฉันเห็นกิ่งก้าน
แต่ไม่มีต้นไม้

506
00:32:36,640 --> 00:32:37,960
ช่วยฉันด้วย

507
00:32:39,920 --> 00:32:42,280
เอาล่ะ ยกขาให้ฉันหน่อยสิ

508
00:32:43,920 --> 00:32:45,400
หนึ่ง สอง สาม

509
00:32:47,480 --> 00:32:49,440
แสดงความพยายามหน่อยทาร์ซาน

510
00:32:49,880 --> 00:32:51,760
ใส่ความพยายามลงไปหน่อยสิ!

511
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
- เกือบจะเป็นสัญญาณ
- คุณโอเคไหม?

512
00:33:06,440 --> 00:33:07,480
กัลการิก?

513
00:33:07,640 --> 00:33:09,160
<i>Chataigne ฉันไม่ว่าง</i>

514
00:33:09,320 --> 00:33:11,240
<i>ฉันจะโทรหาคุณภายใน 15 นาที</i>

515
00:33:13,600 --> 00:33:15,520
ฉันจะเรียกเขาว่าคนชั้นสูง

516
00:33:16,560 --> 00:33:18,920
ฉันไม่มีกำลัง ฉันทำไม่ได้

517
00:33:19,920 --> 00:33:22,200
สวิตเซอร์แลนด์ - ธนาคารกีฬาโลก

518
00:33:26,000 --> 00:33:27,680
ยินดีต้อนรับสู่ธนาคารกีฬาโลก

519
00:33:27,840 --> 00:33:31,960
เราปฏิบัติตามมาตรฐาน
ของการเป็นตัวแทน

520
00:33:32,120 --> 00:33:36,080
ขององค์ประกอบทางเชื้อชาติของสังคม
และความเท่าเทียมกันทางเพศ

521
00:33:36,240 --> 00:33:38,200
อย่างที่คุณเห็นเรามี

522
00:33:38,360 --> 00:33:39,520
คู่สีขาว,

523
00:33:39,680 --> 00:33:40,960
คู่รักผิวดำ

524
00:33:41,120 --> 00:33:42,600
คู่รักชาวเอเชีย,

525
00:33:42,760 --> 00:33:44,000
คู่รักชาวเอสกิโม

526
00:33:44,160 --> 00:33:46,000
และความภาคภูมิใจและความสุขของเรา

527
00:33:46,160 --> 00:33:48,280
คู่รักชาวอิสราเอล-ปาเลสไตน์

528
00:33:52,320 --> 00:33:55,640
นี่เป็นการพิสูจน์ว่าเราไม่แบ่งแยกเชื้อชาติ
ที่ธนาคารกีฬาโลก

529
00:33:55,800 --> 00:33:58,880
ตอนนี้เรามาทำงานกับสโลแกนของ Guia-Snow กันดีกว่า

530
00:33:59,280 --> 00:34:01,720
การสื่อสาร
อาจจะเกี่ยวกับประเด็นทางสังคม

531
00:34:01,880 --> 00:34:04,960
"มาเข้าสังคมกันเถอะ" คือสโลแกนของดูไบ

532
00:34:05,120 --> 00:34:06,360
มีเครื่องหมายการค้าอยู่แล้ว

533
00:34:06,800 --> 00:34:08,520
ทำไมไม่ "เข้าสังคม"?

534
00:34:08,840 --> 00:34:10,000
มีเครื่องหมายการค้าด้วย

535
00:34:11,640 --> 00:34:12,400
"เป็น".

536
00:34:12,560 --> 00:34:13,640
มีเครื่องหมายการค้า

537
00:34:15,120 --> 00:34:17,080
<i>ฉันชื่อ GUIA-SNOW</i>

538
00:34:18,880 --> 00:34:19,560
สำหรับคุณ.

539
00:34:22,840 --> 00:34:24,000
สมาร์ทโฟนของฉัน!

540
00:34:27,960 --> 00:34:30,680
เขาอยู่นั่น!
เขาเอาสมาร์ทโฟนของฉันไป!

541
00:34:31,120 --> 00:34:32,240
สมาร์ทโฟนของฉัน!

542
00:34:32,400 --> 00:34:33,840
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!

543
00:34:34,000 --> 00:34:35,560
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉัน!

544
00:34:36,440 --> 00:34:37,680
ไอ้สารเลว!

545
00:34:47,160 --> 00:34:48,560
- ทางนี้.
- ทางนั้น.

546
00:34:48,720 --> 00:34:50,240
- ทางนั้น.
- ทางนี้.

547
00:35:02,040 --> 00:35:03,600
คุณฟริกเกลิน ปลัดกระทรวงภาษี

548
00:35:03,760 --> 00:35:06,520
ฉันกำลังมองหามาร์ค ชาแตน

549
00:35:06,680 --> 00:35:09,840
เขาเชี่ยวชาญในการเล่นความตาย

550
00:35:31,600 --> 00:35:33,000
การให้คำปรึกษาเขตร้อน GUIANIAN

551
00:35:33,720 --> 00:35:35,320
การประชุมช่วงวิกฤต

552
00:35:35,480 --> 00:35:38,800
เราจะรอก่อนที่จะเปิดตัว
ปฏิบัติการเหยี่ยวนกกระจอก

553
00:35:40,000 --> 00:35:41,760
มีนกกระจอกที่นี่บ้างไหม?

554
00:35:41,920 --> 00:35:43,000
ไม่มาก

555
00:35:43,440 --> 00:35:47,840
ช็อปเปอร์ลงแล้ว พวกเขายังคงอาจปรากฏตัวขึ้น
ทาร์ซานรู้จักป่าไม้

556
00:35:49,960 --> 00:35:52,160
หากเราตามหลังฉันจะถูกไล่ออก

557
00:35:52,320 --> 00:35:54,520
ไม่อยากถูกส่งไป...

558
00:35:56,400 --> 00:35:58,120
อะไรจะเลวร้ายไปกว่ากิอานา?

559
00:35:58,280 --> 00:35:59,320
คอร์ซิกา!

560
00:35:59,840 --> 00:36:02,400
ต้นแบบรถไฟความเร็วสูง

561
00:36:02,880 --> 00:36:06,080
รถ 8 คันล้อมรอบ
โดยรถยนต์ไฟฟ้า 2 คัน

562
00:36:08,400 --> 00:36:10,040
มันจ่ายครั้งใหญ่

563
00:36:10,200 --> 00:36:11,960
นอกจากนี้ยังมีหลาย...

564
00:36:13,160 --> 00:36:14,960
อีกทั้งยังมีหลากหลายฤดูกาล...

565
00:36:15,800 --> 00:36:18,680
ฉันสามารถช่วยค้นหาพวกเขาได้เช่นกัน
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

566
00:36:19,280 --> 00:36:21,280
ด้วยการงดเว้นตนเอง

567
00:36:21,440 --> 00:36:23,600
ฉันไม่อยากให้สิ่งนี้อยู่ในมโนธรรมของฉัน

568
00:36:23,960 --> 00:36:25,440
ฉันจะหาพวกเขาเอง

569
00:36:25,600 --> 00:36:30,360
สังเวยมโนธรรมของคุณ เพียงแค่เงียบไว้
ปารีสจะไม่ชอบการขาดนักศึกษาฝึกงาน

570
00:36:31,960 --> 00:36:35,720
- ฉันกลัวว่าพวกเขาข้ามทะเลสาบ
- ฉันจะบอกว่าที่นี่

571
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
ที่นี่.

572
00:36:41,520 --> 00:36:42,640
นั่นไกลเกินไป

573
00:36:47,160 --> 00:36:50,000
- นี่เป็นความผิดของ Guia-Snow
- ผิด!

574
00:36:50,160 --> 00:36:53,640
สิ่งเดียวที่ผิดคือการขับรถของคุณ

575
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
รับใบอนุญาตถ้าคุณต้องการ

576
00:36:56,960 --> 00:37:00,120
น่าเสียดายที่ไม่มีใครดึงเชือกได้

577
00:37:00,280 --> 00:37:02,200
ไม่เหมือนการฝึกงานของคุณ

578
00:37:02,920 --> 00:37:04,560
มันเป็นเรื่องของบุญ

579
00:37:04,920 --> 00:37:06,960
ในงานของฉัน ไม่ใช่รูปลักษณ์ของฉัน

580
00:37:07,120 --> 00:37:08,600
โชคดีสำหรับคุณ

581
00:37:09,560 --> 00:37:11,120
อย่างน้อยคุณก็เล่นสกีได้ไหม?

582
00:37:11,720 --> 00:37:13,520
อย่างน้อยคุณก็เล่นสกีได้ไหม?

583
00:37:13,880 --> 00:37:15,520
ฉันไม่เคยพยายาม

584
00:37:15,680 --> 00:37:17,480
ผู้ชายเข้างาน!

585
00:37:17,920 --> 00:37:21,200
ในประเทศฝรั่งเศส
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สาขา

586
00:37:21,360 --> 00:37:23,240
เพื่อที่จะจัดการมัน

587
00:37:23,400 --> 00:37:26,880
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม
รู้วิธีขับรถถังไหม?

588
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
คุณต้องการฝึกป่าไม้...
ตอนนี้คุณมีมันแล้ว

589
00:37:34,000 --> 00:37:36,920
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังทำงานของฉัน.

590
00:37:37,520 --> 00:37:39,080
อยู่ในป่า

591
00:37:39,920 --> 00:37:41,600
ไม่ได้หมายความว่าไม่มีงานทำ

592
00:37:50,800 --> 00:37:52,360
ฉันต้องการแรงบันดาลใจ

593
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
ดังนั้น...

594
00:37:54,400 --> 00:37:57,000
“เกีย-สโนว์จะเป็น...

595
00:37:57,440 --> 00:38:00,040
"เวกเตอร์ที่จะพบปะและสนุกสนาน

596
00:38:01,040 --> 00:38:03,360
“อันดับหนึ่ง...

597
00:38:04,200 --> 00:38:05,160
ในกิอานา”

598
00:38:06,920 --> 00:38:07,720
อะไร

599
00:38:11,360 --> 00:38:12,600
ฉันไม่เข้าใจ.

600
00:38:17,400 --> 00:38:20,840
ถ้าคุณทำให้มันเจ็บ
มันจะบีบฉันให้ตาย

601
00:38:21,000 --> 00:38:22,600
แกล้งทำเป็นว่าคุณกำลังเขียน

602
00:38:23,000 --> 00:38:25,360
“...จะเสริมสร้าง”

603
00:38:25,960 --> 00:38:28,880
" biotope สังคม ... "

604
00:38:32,200 --> 00:38:34,560
อะไรอันตรายกว่ากัน
งูหรือคุณ?

605
00:38:51,240 --> 00:38:53,360
แล้วน้ำล่ะ?

606
00:38:58,680 --> 00:39:01,280
นั่นคือวิธีหลีกเลี่ยงการดื่มโคลน

607
00:39:02,480 --> 00:39:04,280
ทางเลือกเดียวของคุณวิมป์

608
00:39:07,840 --> 00:39:09,200
แล้วอาหารล่ะ?

609
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
นั่นเป็นทารก

610
00:39:19,080 --> 00:39:21,240
หนึ่งมื้อจะเพียงพอหรือไม่?

611
00:39:31,320 --> 00:39:34,520
- เราจะหาไม้ไว้เป็นที่พักพิง
- แบบไหน?

612
00:39:34,680 --> 00:39:36,640
พยายามหาไม้แห้ง

613
00:39:37,200 --> 00:39:40,640
- เสื้อคลุมนี้พอแล้ว
- รู้ว่า Cloaca คืออะไร?

614
00:39:45,680 --> 00:39:47,640
ห้องสัตว์เลื้อยคลานที่ประกอบด้วย

615
00:39:47,800 --> 00:39:49,760
อุจจาระ ปัสสาวะ และอสุจิ

616
00:39:58,480 --> 00:40:00,160
บางทีเราอาจช่วยได้?

617
00:40:03,800 --> 00:40:05,200
รีบๆกันหน่อย.

618
00:40:06,000 --> 00:40:07,880
มาดูไม้กัน..

619
00:40:08,040 --> 00:40:09,320
มีคุณอยู่

620
00:40:10,600 --> 00:40:12,800
มันยากมากที่จะพบสิ่งนี้

621
00:40:13,560 --> 00:40:16,560
ฉันจึงต้องทำทุกอย่างอีกครั้ง

622
00:40:17,920 --> 00:40:20,680
- คุณไม่ทำอะไรที่บ้านเหรอ?
- ทุกอย่าง.

623
00:40:21,000 --> 00:40:23,080
แฟนของคุณช่วยอะไรไหม?

624
00:40:23,360 --> 00:40:24,280
แฟนคนไหน?

625
00:40:57,360 --> 00:40:58,600
มันดีที่นี่

626
00:41:06,800 --> 00:41:08,920
งูหลายตัวอยู่บนต้นไม้เหรอ?

627
00:41:15,720 --> 00:41:17,160
คำเตือน.

628
00:41:17,320 --> 00:41:20,160
ฉันเกลียดการถูกรู้สึกตัวเมื่อฉันนอนหลับ

629
00:41:20,320 --> 00:41:22,880
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนโสดประเภทไหน

630
00:41:27,560 --> 00:41:28,840
อันที่จริง...

631
00:41:29,360 --> 00:41:31,000
คุณโสดตั้งแต่เมื่อไหร่?

632
00:41:31,160 --> 00:41:33,120
ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้

633
00:41:34,560 --> 00:41:35,680
18 ปี.

634
00:41:35,840 --> 00:41:37,120
18 ปี?

635
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
ในโรงเรียนมัธยม?

636
00:41:39,120 --> 00:41:40,200
และตั้งแต่นั้นมา?

637
00:41:41,240 --> 00:41:42,800
ไม่มีอะไรนอกจาก...

638
00:41:43,400 --> 00:41:44,360
ฉันเรียนจบแล้ว

639
00:41:44,520 --> 00:41:46,920
นอนลง. เกือบจะค่ำแล้ว

640
00:41:47,080 --> 00:41:49,000
- ตกลง.
- และหลังจากนั้น?

641
00:41:51,800 --> 00:41:53,920
ฉันได้ฝึกอบรมการตรวจสอบความถูกต้อง

642
00:41:54,200 --> 00:41:56,440
หลังจากอาจารย์ของฉัน

643
00:41:57,320 --> 00:41:58,520
และตอนนี้...

644
00:41:58,680 --> 00:42:00,840
ปลัดอำเภอภาษีกำลังตามล่าฉัน

645
00:42:01,640 --> 00:42:02,600
ราตรีสวัสดิ์.

646
00:42:03,160 --> 00:42:04,120
ใช่.

647
00:42:52,440 --> 00:42:53,840
เธอเล่นดนตรีแจ๊ส

648
00:44:40,480 --> 00:44:42,800
ตอนจบ

649
00:45:06,720 --> 00:45:08,600
ฉันฝันว่ามันจะเป็นจุดสิ้นสุด

650
00:45:48,160 --> 00:45:50,760
ฉันไม่สามารถไปสายสำหรับกรมสรรพากรได้

651
00:45:50,920 --> 00:45:52,880
ฉันต้องพิสูจน์ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

652
00:45:53,040 --> 00:45:56,280
ไม่ต้องกังวล.
คุณอาจจะไม่ต้องไปก็ได้

653
00:45:56,440 --> 00:45:58,840
ผู้มาใหม่ 3 วันที่ผ่านมา
ในป่า

654
00:45:59,160 --> 00:46:01,920
ฉันไม่คาดว่าจะใช้เวลา 3 วันที่นี่

655
00:46:02,360 --> 00:46:04,480
มันเจ็บมากขึ้นเรื่อยๆ

656
00:46:05,800 --> 00:46:07,280
ให้ฉันดู.

657
00:46:14,080 --> 00:46:17,480
เราจะแลนซ์มัน
หรือคุณตายตอนค่ำ

658
00:46:17,840 --> 00:46:18,760
อย่าขยับ.

659
00:46:23,480 --> 00:46:24,880
ย๊าก มันเหม็น

660
00:46:27,400 --> 00:46:28,720
นั่นอะไรน่ะ?

661
00:46:29,240 --> 00:46:31,080
- มันแย่มาก.
- มันคืออะไร?

662
00:46:31,840 --> 00:46:32,920
หมดแล้วเหรอ?

663
00:46:37,360 --> 00:46:38,480
ชาแตน!

664
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
ต้องทำสิ่งที่คุณต้องทำ

665
00:46:47,600 --> 00:46:48,920
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

666
00:46:51,360 --> 00:46:52,880
อย่ายิง!

667
00:46:53,960 --> 00:46:55,880
มาร์ค ชาแตน
กระทรวงมาตรฐาน

668
00:46:56,040 --> 00:46:58,320
เราเป็นเด็กฝึกงานและเราหลงทาง

669
00:46:58,480 --> 00:47:00,800
- เราหลงทางแล้ว.
- ขอฉันดูหน่อยสิ!

670
00:47:05,160 --> 00:47:06,600
ปล่อยมีดออกจากมือ

671
00:47:07,840 --> 00:47:09,720
แผนที่รถไฟความเร็วสูง!

672
00:47:10,440 --> 00:47:12,360
คนที่ฉันรู้จักจะต้องการสิ่งนี้

673
00:47:13,960 --> 00:47:17,160
ที่นี่มันอันตราย อย่าอยู่..
ติดตามฉัน.

674
00:47:18,200 --> 00:47:19,320
มาเร็ว!

675
00:47:19,640 --> 00:47:21,200
ระวังยุง.

676
00:47:21,600 --> 00:47:22,640
ระวัง...

677
00:47:23,760 --> 00:47:24,920
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

678
00:47:25,560 --> 00:47:28,320
ที่นี่มันอันตราย
จระเข้เต็มเลย

679
00:47:28,480 --> 00:47:30,280
- คุณเอง
- ใช่ฉันเอง

680
00:47:33,360 --> 00:47:35,320
มาเถอะ ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน

681
00:47:38,000 --> 00:47:38,640
คุณโอเคไหม?

682
00:47:38,800 --> 00:47:40,720
- ที่นี่อันตราย
- ฉันบอกพวกเขาแล้ว

683
00:47:40,880 --> 00:47:42,720
- ใครคือคนโง่?
- ไม่ใช่คนโง่

684
00:47:42,880 --> 00:47:45,160
เด็กฝึกงานสองคนที่หลงทาง ดู.

685
00:47:45,840 --> 00:47:47,480
รถไฟความเร็วสูงในปี 2573

686
00:47:47,640 --> 00:47:49,560
อะไรนะ? 2030 คือวันพรุ่งนี้

687
00:47:50,760 --> 00:47:52,800
เมื่อก่อนป่าจะดีกว่านี้

688
00:47:53,360 --> 00:47:55,680
<i>ลาก่อนยุโรปเก่า</i>

689
00:47:57,360 --> 00:47:59,600
<i>ในนรกคุณควรจะมอดไหม้</i>

690
00:48:01,040 --> 00:48:02,760
<i>ลาก่อนประเทศเก่า</i>

691
00:48:04,720 --> 00:48:05,760
- อะไรนะ?
- เสียงรบกวน.

692
00:48:07,720 --> 00:48:10,200
- ไม่มีเสียงรบกวน.
- มีอันหนึ่ง

693
00:48:10,360 --> 00:48:11,600
มันหยุดแล้ว

694
00:48:12,120 --> 00:48:16,480
เดินถอยหลังเพื่อปกปิดเส้นทางของเรา
ถ้าใครติดตามอยู่

695
00:48:16,920 --> 00:48:20,880
<i>ลาก่อนยุโรปเก่า</i>
<i>ในนรกคุณควรจะมอดไหม้</i>

696
00:48:21,040 --> 00:48:22,680
ทิ้งรอยเท้า!

697
00:48:22,840 --> 00:48:24,720
หรือทำไมต้องเดินถอยหลัง?

698
00:48:24,880 --> 00:48:26,720
ใครส่งเด็กฝึกงานเหล่านี้มา?

699
00:48:27,080 --> 00:48:29,200
<i>ลาก่อน อดีตเก่า</i>

700
00:48:29,520 --> 00:48:31,680
<i>ชีวิตของเรากำลังจบลงอย่างรวดเร็ว</i>

701
00:48:32,120 --> 00:48:33,920
<i>เราจำเป็นต้องเห็นดวงอาทิตย์</i>

702
00:48:34,080 --> 00:48:37,840
<i>เราต้องการห้อง</i>
<i>เพื่อให้เราสามารถเบ่งบานอีกครั้ง</i>

703
00:48:38,400 --> 00:48:40,280
<i>เราถึงวาระแล้ว...</i>

704
00:48:50,400 --> 00:48:52,520
ฉันเบื่อป่านี้แล้ว!

705
00:48:57,240 --> 00:48:58,800
ฉันชอบสงคราม

706
00:49:03,920 --> 00:49:04,960
บูตของฉัน!

707
00:49:05,840 --> 00:49:07,400
ฉันจะไปหาคุณ

708
00:49:08,280 --> 00:49:09,440
บูตของฉัน!

709
00:49:13,120 --> 00:49:15,640
กิอานาเต็มไปด้วยข้อได้เปรียบ

710
00:49:15,920 --> 00:49:17,440
พวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศส

711
00:49:17,600 --> 00:49:19,400
มันร้อนไม่แห้งเกินไป

712
00:49:20,000 --> 00:49:21,840
มันคือฝรั่งเศส ดังนั้น...

713
00:49:22,000 --> 00:49:25,040
ความคุ้มครองด้านสุขภาพที่ดีที่สุดในโลก

714
00:49:25,200 --> 00:49:29,480
และกับ Guia-Snow
ผู้เกษียณอายุชาวแคนาดาจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

715
00:49:29,640 --> 00:49:30,680
คุณโรซิโอ...

716
00:49:31,920 --> 00:49:34,960
เรามีศรัทธาในระบอบเผด็จการชาวฝรั่งเศส

717
00:49:35,120 --> 00:49:37,480
แต่กองทุนบำเหน็จบำนาญอาวุโสมีความสุข

718
00:49:37,640 --> 00:49:42,440
มีความกังวลมาก
เกี่ยวกับต้นทุนก่อนการก่อสร้าง

719
00:49:42,600 --> 00:49:46,560
เราอยากจะรู้
ถ้าเงินเดือนลดได้

720
00:49:46,720 --> 00:49:48,120
เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับผู้ถือหุ้น

721
00:49:50,560 --> 00:49:51,720
มั่นใจได้เลย

722
00:49:51,880 --> 00:49:53,440
นอกจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแล้ว

723
00:49:53,600 --> 00:49:55,240
เกีย-สโนว์จะสร้าง

724
00:49:55,400 --> 00:49:56,440
ไม่มีงาน!

725
00:49:57,000 --> 00:49:57,760
ยอดเยี่ยม.

726
00:50:10,080 --> 00:50:11,440
ตัดเครื่องยนต์.

727
00:50:13,200 --> 00:50:15,880
คุณฟริเกลิน.
เรื่องตลกเสื้อคู่ตลก

728
00:50:16,040 --> 00:50:17,160
ฉันรอถึง 27 ชั่วโมง

729
00:50:17,320 --> 00:50:19,760
ฉันกำลังมองหามาร์ค ชาแตน

730
00:50:19,920 --> 00:50:23,240
ฉันกำลังตามหาเขา
ฉันมีเรือแคนูอยู่ใกล้ๆ

731
00:50:23,400 --> 00:50:24,600
แตะฐานในภายหลัง

732
00:50:39,760 --> 00:50:41,400
ฉันจะเข้าร่วมการสำรวจของคุณ

733
00:50:44,080 --> 00:50:45,800
<i>ลาก่อน ยุโรปเก่า...</i>

734
00:50:45,960 --> 00:50:49,080
ด้วยเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ในยุโรป

735
00:50:49,240 --> 00:50:51,120
ฉันเบื่อกับการเปรียบเทียบของเขา

736
00:50:52,120 --> 00:50:54,120
รองเท้าที่ถูกขโมยนำมาซึ่งปัญหา

737
00:50:54,280 --> 00:50:56,760
ยืมมา. ครับท่าน.

738
00:50:59,360 --> 00:51:01,920
ขออนุญาต.
คุณเป็นเจ้าของ...

739
00:51:02,080 --> 00:51:03,760
เป็นเจ้าของเหี้ย!

740
00:51:05,040 --> 00:51:07,320
และที่ดินที่รัฐบาลจัดสรรให้

741
00:51:36,960 --> 00:51:39,800
ป่าต้องการเจ้านาย

742
00:52:34,840 --> 00:52:37,960
<i>"กัลการิกผิด</i>

743
00:52:38,760 --> 00:52:41,480
<i>"ความแตกต่าง</i>

744
00:52:42,360 --> 00:52:47,280
<i>"ระหว่างตัวเขาเองและผู้ฝึกงาน</i>

745
00:52:47,800 --> 00:52:53,080
<i>"ไม่มีความแตกต่างในกอล์ฟ</i>

746
00:52:53,240 --> 00:52:57,680
<i>"แต่ในความเป็นจริงแล้วมีความแตกต่าง</i>

747
00:52:57,840 --> 00:52:59,520
<i>โดยกำเนิด"</i>

748
00:53:08,320 --> 00:53:09,960
1, 2, 3, 4!

749
00:53:50,720 --> 00:53:52,240
ฉันจะเพิ่มเหล้ารัม

750
00:54:04,640 --> 00:54:06,000
สลัดผลไม้เสร็จแล้ว

751
00:54:06,320 --> 00:54:07,640
ฉันได้กอบกู้มาบ้าง

752
00:54:08,240 --> 00:54:11,240
เจ้าของเสียชีวิต
และฉันก็กอบกู้สถานที่นั้นไว้

753
00:54:11,400 --> 00:54:12,320
ไม่เชิง.

754
00:54:12,480 --> 00:54:15,480
ฉันกอบกู้สถานที่
แล้วเจ้าของก็เสียชีวิต

755
00:54:19,560 --> 00:54:20,640
ไชโย

756
00:54:21,680 --> 00:54:24,120
ย้ายไปอุลริช
คุณกำลังปิดกั้นการมองเห็น

757
00:54:24,280 --> 00:54:25,640
นี่ก็อร่อยดี

758
00:54:29,200 --> 00:54:30,280
อร่อย.

759
00:54:30,440 --> 00:54:31,600
ฉันจะมีเวลาไม่กี่วินาที

760
00:54:34,240 --> 00:54:35,240
ดื่ม.

761
00:54:36,960 --> 00:54:38,760
ฉันขอเพิ่มอีกได้ไหม?

762
00:54:41,920 --> 00:54:44,240
คุณไม่เคยรู้จักสงครามเลยเหรอ?

763
00:54:44,800 --> 00:54:45,840
ฉันจะแสดงให้คุณดู

764
00:54:46,520 --> 00:54:47,280
หยุด!

765
00:54:47,800 --> 00:54:51,480
เรารู้สงครามเศรษฐกิจ
ผู้เฒ่าส่งผู้เยาว์ไปด้านหน้า

766
00:54:51,640 --> 00:54:52,800
หรือจะเป็นเด็กฝึกงาน

767
00:54:52,960 --> 00:54:53,960
ขวา?

768
00:54:54,760 --> 00:54:58,920
ฉันหวังว่าคุณยังเด็ก
ฉันไม่ได้ใช้ยาโป๊มากเกินไป

769
00:55:00,000 --> 00:55:01,240
ราตรีสวัสดิ์.

770
00:55:50,280 --> 00:55:51,120
ขออนุญาต.

771
00:55:52,560 --> 00:55:55,080
ฉันสามารถถูโลชั่นกันยุงกับคุณได้ไหม?

772
00:55:55,240 --> 00:55:56,800
- เลขที่!
- ในฐานะเพื่อน.

773
00:55:56,960 --> 00:55:59,360
ฉันรู้สึกมีแรงกระตุ้นจึงต้องเขียน

774
00:56:03,400 --> 00:56:04,800
เซ็กส์...

775
00:56:07,400 --> 00:56:09,120
ฉันกำลังเขียน ฉันกำลังเขียน...

776
00:56:13,760 --> 00:56:15,720
เราโดนวางยา เราต้องต่อต้าน

777
00:56:16,400 --> 00:56:17,400
เดี๋ยว.

778
00:56:27,000 --> 00:56:28,760
เมื่อคืนมันร้อน

779
00:56:34,120 --> 00:56:35,400
ฝันดี?

780
00:56:37,320 --> 00:56:39,320
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมา

781
00:56:39,640 --> 00:56:42,080
ฉันมาเขียนรายงานไม่มีอีกแล้ว

782
00:56:44,960 --> 00:56:46,160
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

783
00:56:52,040 --> 00:56:53,360
ฉันต้องการ...

784
00:56:54,080 --> 00:56:55,400
ฉันอยากจะ...

785
00:56:56,040 --> 00:56:58,120
เพื่อเก็บเครื่องพิมพ์ดีดของจอร์จไว้

786
00:57:01,760 --> 00:57:03,440
ถามหรือคุณจะเสียใจ

787
00:57:04,920 --> 00:57:06,800
ฉันอายที่จะถาม

788
00:57:06,960 --> 00:57:09,480
แต่ฉันขอยืมเครื่องพิมพ์ดีดของคุณได้ไหม?

789
00:57:09,760 --> 00:57:13,480
ฉันจะคืนมันให้ที่ปารีส
ในเขตชานเมือง

790
00:57:13,640 --> 00:57:15,240
ในฟองติญี เลส์ อูบลิเยตส์

791
00:57:15,400 --> 00:57:17,760
สาย 4 จากนั้นขึ้นรถบัส

792
00:57:17,920 --> 00:57:18,880
ไม่มีชานเมือง

793
00:57:19,040 --> 00:57:20,880
มันเป็นเครื่องของฉัน

794
00:57:21,040 --> 00:57:22,920
ฉันคิดว่าคุณเกลียดการเป็นเจ้าของ

795
00:57:23,840 --> 00:57:25,640
- คุณพูดถูก.
- เอามัน.

796
00:57:25,800 --> 00:57:26,440
ไปกันเลย!

797
00:57:26,600 --> 00:57:28,840
30 ปีในป่า!

798
00:57:35,480 --> 00:57:37,000
เหลือเพียงอันเดียวเท่านั้น

799
00:57:37,160 --> 00:57:38,720
เราจะต้องไป...

800
00:57:39,120 --> 00:57:40,080
ด้วยกัน

801
00:57:40,240 --> 00:57:42,920
คุณกำลังบีบอวัยวะเพศของฉัน!

802
00:57:43,080 --> 00:57:44,480
ฉันเกลียดการถูกสัมผัส

803
00:57:44,640 --> 00:57:46,680
เมื่อคืนคุณไม่ได้พูดอย่างนั้น

804
00:57:55,360 --> 00:57:56,280
รหัสของฉัน!

805
00:57:57,480 --> 00:57:59,840
การคลำของคุณทำให้ฉันสูญเสียรหัสของฉัน!

806
00:58:00,000 --> 00:58:04,200
ความปรารถนาของคุณไม่เป็นจริง
คุณคิดว่าฉันคลำโดยตั้งใจเหรอ?

807
00:58:04,360 --> 00:58:07,040
ฉันไม่สามารถเขียนรายงานได้
โดยไม่ต้องใช้รหัส!

808
00:58:07,200 --> 00:58:10,600
ลืมหนังสือของคุณ!
เรากำลังห้อยอยู่เหนือป่า!

809
00:58:11,200 --> 00:58:14,160
ฉันจะไปรับมัน
ฉันทำป่ามา 30 ปีแล้ว!

810
00:58:14,320 --> 00:58:15,520
โอเค โอเค...

811
00:58:16,680 --> 00:58:19,000
เถาวัลย์...ก็เหมือนการฝึกงาน

812
00:58:19,160 --> 00:58:21,600
อย่าทิ้งอันหนึ่งจนกว่าคุณจะได้อันอื่น

813
00:58:22,880 --> 00:58:24,040
ฉันจะแสดงให้คุณดู

814
00:58:25,480 --> 00:58:27,480
เกือบ 30 ปีแห่งป่า!

815
00:58:32,560 --> 00:58:33,760
ตื่น!

816
00:58:36,080 --> 00:58:38,120
ฉันอยากเห็นหิมะในป่าสักครั้ง

817
00:58:40,560 --> 00:58:42,080
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นทางออก

818
00:58:43,000 --> 00:58:44,120
ได้ยินไหม?

819
00:58:45,200 --> 00:58:46,840
ลิงใหญ่.

820
00:58:47,160 --> 00:58:48,640
เสียงเรียกของป่า

821
00:58:48,800 --> 00:58:51,160
รองเท้าบูทของฉัน
เพื่อความโชคร้าย. ขอให้โชคดี.

822
00:58:51,320 --> 00:58:53,960
เขาบ้าไปแล้ว
เราต้องนำคุณกลับไปหาจอร์จ

823
00:58:54,120 --> 00:58:56,080
คุณจะไม่มีวันพบมัน

824
00:58:58,640 --> 00:58:59,680
แล้วเราล่ะ?

825
00:58:59,840 --> 00:59:02,040
สำหรับคุณ...ตรงไป

826
00:59:02,680 --> 00:59:03,960
และอย่าลืม...

827
00:59:04,120 --> 00:59:05,360
เดินถอยหลัง

828
00:59:05,520 --> 00:59:06,720
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น.

829
00:59:06,880 --> 00:59:07,840
ลาก่อน.

830
00:59:13,160 --> 00:59:15,920
ป่าโคตรๆ
ช่างเป็นมือปราบบอล

831
00:59:17,560 --> 00:59:19,400
โอเค...ทางนั้น..

832
00:59:20,680 --> 00:59:22,840
ฉันจะไปก่อน...ฉันหมายถึงข้างหลัง.

833
00:59:23,440 --> 00:59:25,200
ให้ตายเถอะ แหวนระเบิดมือของฉัน!

834
00:59:26,120 --> 00:59:26,920
เชี่ยเอ้ย

835
00:59:29,080 --> 00:59:30,720
เขาไม่เห็นเราอีกต่อไป

836
00:59:31,920 --> 00:59:33,120
มาถูกทางแล้ว.

837
00:59:36,640 --> 00:59:39,480
ฉันคิดว่าเขากำลังบอกลา

838
00:59:43,240 --> 00:59:45,600
แนวทางของเขาอาจชัดเจนยิ่งขึ้น

839
00:59:46,000 --> 00:59:47,240
คุณพูดถูก.

840
01:00:14,520 --> 01:00:17,480
ป่ามีเพียงสองสิ่งเท่านั้น:

841
01:00:17,640 --> 01:00:19,560
ความตายและการลืมเลือน

842
01:00:41,480 --> 01:00:42,680
คุณอยู่ที่นี่

843
01:00:46,960 --> 01:00:49,400
- คุณไม่เห็นมีดแมเชเทตของฉันเหรอ?
- ยกขาของคุณ!

844
01:00:49,560 --> 01:00:51,320
คุณไม่เห็นมันเหรอ?

845
01:00:52,600 --> 01:00:53,640
อึ!

846
01:01:00,760 --> 01:01:03,840
เราจะสร้างเส้นทางสกีบ้าๆ กัน!

847
01:01:08,240 --> 01:01:08,920
อึ!

848
01:01:09,440 --> 01:01:11,920
- มา?
- ธรรมชาติโคตรๆ!

849
01:01:12,080 --> 01:01:14,200
Chataigne... เอาล่ะไปกันเลย

850
01:01:14,800 --> 01:01:17,160
ยังไงซะฉันก็มีแฟนแล้ว

851
01:01:17,320 --> 01:01:20,320
และแม้กระทั่งกับเขาใน Kerguelen
ฉันไม่โกง

852
01:01:20,480 --> 01:01:22,080
ยกเว้นบางทีครั้งเดียว

853
01:01:22,240 --> 01:01:24,360
2 ไม่ใช่ 3 แต่ก็ไม่นับ

854
01:01:24,520 --> 01:01:26,520
การนอนไม่ใช่เซ็กส์

855
01:01:26,680 --> 01:01:31,040
เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะล้มเหลวในการฝึกงาน
หายไปในป่า

856
01:01:31,200 --> 01:01:33,600
เขาทำตามที่เขาบอก
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

857
01:01:35,040 --> 01:01:39,080
แย่เกินไปสำหรับรหัสของฉัน
ฉันจะรับรองเขาว่า "จับได้ดีมาก"

858
01:01:39,240 --> 01:01:41,240
18 ปีคนเดียวจริงเหรอ?

859
01:01:41,960 --> 01:01:44,080
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
ฉันมีเกีย-สโนว์

860
01:01:45,080 --> 01:01:46,640
และคุณอยู่ที่นี่

861
01:01:46,800 --> 01:01:48,400
ดู? คุณเข้ามาหาฉัน

862
01:01:48,680 --> 01:01:50,920
ฉันแขวนอยู่บนดวงดาวที่โชคร้ายของฉัน

863
01:02:06,400 --> 01:02:07,520
ฝรั่งเศส.

864
01:02:26,600 --> 01:02:28,440
ฝรั่งเศสค่อนข้างน่าประหลาดใจ

865
01:02:29,880 --> 01:02:33,200
มันมักจะคืบคลานไปตามสถานที่ต่างๆ
คุณไม่คาดหวัง

866
01:02:46,000 --> 01:02:50,200
ฉันอยู่ในประเทศที่ทุกอย่างเน่าเปื่อย

867
01:02:51,720 --> 01:02:53,440
คิดว่าเราจะรอดไหม?

868
01:02:54,400 --> 01:02:55,520
เอาตัวรอดอะไร?

869
01:02:56,080 --> 01:02:57,200
ป่า?

870
01:02:58,440 --> 01:02:59,680
ไม่ ชีวิต

871
01:03:02,360 --> 01:03:06,560
นายพลของนโปเลียน
โดยเฉลี่ยแล้วมีอายุ 27 ปี

872
01:03:07,280 --> 01:03:11,000
ทุกวันนี้
นั่นคืออายุเฉลี่ยของผู้ฝึกงาน

873
01:03:12,040 --> 01:03:13,800
รุ่นของเรา

874
01:03:14,680 --> 01:03:16,880
เป็นรุ่นที่ลดลงต่ำ

875
01:03:19,000 --> 01:03:20,960
ไม่ว่าในกรณีใดคุณก็พูดถูก

876
01:03:21,400 --> 01:03:25,200
ฉันไม่เคยรู้สึกมีชีวิตชีวา
ก่อนที่ฉันจะมาถึงป่าแห่งนี้

877
01:03:32,080 --> 01:03:33,760
ทาร์ซานก็มีเสน่ห์

878
01:03:34,360 --> 01:03:36,640
น่าเสียดายที่คุณไม่พบคนหัวหด

879
01:03:36,800 --> 01:03:38,640
พวกเขาอยู่ในปารีส

880
01:03:41,560 --> 01:03:44,720
Guia-Snow ทำงานเต็มกำลัง
การท่องเที่ยวกำลังเฟื่องฟู

881
01:03:44,880 --> 01:03:47,000
รัฐมนตรีแสดงความยินดีกับฉัน

882
01:03:47,160 --> 01:03:48,320
อย่างไรก็ตาม

883
01:03:48,600 --> 01:03:52,040
ฉันไม่สามารถตรวจสอบการฝึกงานของคุณได้
เพราะรายงานของคุณ

884
01:03:53,000 --> 01:03:54,080
แน่นอน...

885
01:03:54,720 --> 01:03:56,200
นั่งพัก

886
01:03:56,480 --> 01:03:59,680
คุณพูดถึงประชากรที่เบื่อหน่าย

887
01:03:59,840 --> 01:04:02,720
ไม่มีใครในผู้ติดตามของฉันเบื่อหน่าย

888
01:04:02,880 --> 01:04:05,960
ประเทศกำลังไปได้ดี
ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนมัน

889
01:04:07,200 --> 01:04:10,480
การเพิ่มขึ้นของฝ่ายขวาสุด
ไม่ได้มาจากที่ไหนเลย

890
01:04:10,640 --> 01:04:12,640
มันดำเนินมาเป็นเวลา 20 ปีแล้ว

891
01:04:13,080 --> 01:04:14,960
มันจะไม่จบลงด้วยดี

892
01:04:15,840 --> 01:04:17,000
นายชาแตน

893
01:04:17,160 --> 01:04:21,840
ชาวฝรั่งเศสชอบที่จะ "ต่อต้าน"
แต่เหตุผลย่อมมีชัยเสมอ

894
01:04:25,000 --> 01:04:26,240
ลาก่อน.

895
01:04:28,680 --> 01:04:30,000
เลี้ยวขวาสุด!

896
01:04:30,320 --> 01:04:32,080
ปลุกปั่นแนวร่วมชาติ!

897
01:04:33,560 --> 01:04:35,800
ตอนจบ

898
01:04:42,840 --> 01:04:44,960
ฉันฝันอีกครั้งว่ามันเป็นจุดจบ

899
01:04:51,720 --> 01:04:53,280
มันเริ่มน่าเป็นห่วง.

900
01:04:54,000 --> 01:04:55,240
เราจะไปกันไหม?

901
01:04:57,280 --> 01:04:58,600
ในความฝันของฉัน

902
01:04:59,240 --> 01:05:01,240
มีโรซิโอที่...

903
01:05:01,400 --> 01:05:04,360
เขาบอกฉัน
ชีวิตของฉันเป็นเพียงร่างหยาบ

904
01:05:05,520 --> 01:05:08,040
และเขาก็ถูกขัดเกลาอย่างเต็มที่

905
01:05:17,320 --> 01:05:18,480
ชาแตน...

906
01:05:21,520 --> 01:05:23,480
ฉันอยากจะรู้จักคุณตลอดไป

907
01:05:45,720 --> 01:05:49,000
ผู้ชายมี 2 ประเภท:
บางคนปกครอง บางคนเป็นผู้นำ

908
01:05:49,520 --> 01:05:50,200
และ?

909
01:05:50,360 --> 01:05:51,520
คุณปกครอง

910
01:05:51,680 --> 01:05:52,960
เลี้ยวขวา.

911
01:06:09,240 --> 01:06:10,040
ทางนี้.

912
01:06:12,880 --> 01:06:13,680
หยุด.

913
01:06:14,120 --> 01:06:15,240
ดับเครื่องยนต์

914
01:06:15,720 --> 01:06:18,960
เรากำลังมองหาผู้ชายหัวล้าน
30 ถึง 40,

915
01:06:19,760 --> 01:06:21,440
ไม่อ้วนเกินไปไม่ผอมเกินไป

916
01:06:21,600 --> 01:06:23,000
- ตาสีน้ำตาล.
- ฟริเกลิน.

917
01:06:23,160 --> 01:06:24,640
- ส่วนสูงปกติ
- เราต้องการ Chataigne

918
01:06:24,800 --> 01:06:26,000
มาร์ค ชาแตน.

919
01:06:26,160 --> 01:06:27,680
ตัวประหลาดมักจะกระพริบอยู่เสมอ...

920
01:06:28,600 --> 01:06:29,960
ประมวลมาตรฐาน

921
01:06:31,920 --> 01:06:33,440
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?

922
01:06:37,360 --> 01:06:38,600
นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

923
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
คุณจ่ายเงินอย่างไร? มีบิลไหม?

924
01:06:41,120 --> 01:06:42,960
ได้ประกาศแล้วใช่ไหม?

925
01:06:49,920 --> 01:06:52,280
จีน - SNOW INVEST, INC.

926
01:06:53,480 --> 01:06:56,680
ท่านสุภาพบุรุษ
เราไม่ชอบสีของอาคาร

927
01:06:56,840 --> 01:06:58,880
ที่จะเป็นที่ตั้งของเส้นทางสกี

928
01:06:59,320 --> 01:07:03,080
แทนที่จะเป็นสีเทา
เราต้องการสีที่สว่างกว่า

929
01:07:03,360 --> 01:07:06,320
ทำไมไม่เขียว?
อาจดูเป็นระบบนิเวศ

930
01:07:06,480 --> 01:07:08,320
- ไม่แดง!
- สีฟ้า!

931
01:07:12,000 --> 01:07:13,680
คุณจะพูดว่า "การลดค่าเงิน"

932
01:07:14,600 --> 01:07:17,640
แต่การลดค่าเงิน
หลังจากช่วงเปลี่ยนผ่าน

933
01:07:18,040 --> 01:07:21,080
ช่วยให้บริษัทของคุณเติบโต
จากนั้นจึงส่งออก

934
01:07:21,520 --> 01:07:23,320
เรียนรู้ที่จะปรับใหม่

935
01:07:23,480 --> 01:07:25,400
เรียนรู้ที่จะปรับตัว

936
01:07:25,560 --> 01:07:28,160
สู่ความเป็นจริงทางเศรษฐกิจในปัจจุบัน

937
01:07:28,880 --> 01:07:32,000
อนาคตคือสินเชื่อรายย่อยระดับมืออาชีพ

938
01:07:34,920 --> 01:07:36,800
- โรซิโอ?
<i>- การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง</i>

939
01:07:36,960 --> 01:07:39,040
ไม่ใช่สีเทา แต่เป็นสีเบจอ่อน

940
01:07:40,280 --> 01:07:42,800
ฉันรู้ว่าไม่มีใครเป็น
แต่ทุกคนก็เห็นด้วย

941
01:07:42,960 --> 01:07:46,000
เรามีปัญหากับ Chataigne!

942
01:07:46,320 --> 01:07:47,160
อะไร

943
01:07:48,720 --> 01:07:51,080
เราจะเล่นเพื่อเวลา
ทำตัวปกติ.

944
01:07:51,240 --> 01:07:54,560
ประมุขแห่งกาตาร์
จะต้องถูกกันออกไปจากสิ่งนี้

945
01:07:54,720 --> 01:07:57,200
ส่งเด็กฝึกงาน.
บุคลากรของเรายังขาดอยู่

946
01:07:57,680 --> 01:07:59,080
ในเดือนสิงหาคม? เป็นไปไม่ได้!

947
01:07:59,240 --> 01:08:03,800
มีการรับสมัครนักศึกษาฝึกงาน
โดยรัฐบาล ธนาคาร การพาณิชย์!

948
01:08:03,960 --> 01:08:05,800
นักศึกษาฝึกงานระดับมัธยมศึกษาตอนปลายสบายดี

949
01:08:05,960 --> 01:08:06,920
<i>ฟังนะท่าน</i>

950
01:08:07,240 --> 01:08:09,200
ในฤดูร้อน ฝรั่งเศสจะบริหารงานโดยนักศึกษาฝึกงาน

951
01:08:09,520 --> 01:08:11,360
ใช้อันในโรงเรียนมัธยม!

952
01:08:12,680 --> 01:08:13,920
ทิ่มน้อย!

953
01:08:22,320 --> 01:08:24,240
Chataigne หรือซากศพของเขา

954
01:08:24,640 --> 01:08:26,360
เหยื่อแห่งป่าอีกราย

955
01:08:27,760 --> 01:08:28,880
มา?

956
01:08:30,360 --> 01:08:32,320
Chataigne แกล้งทำเป็นตาย

957
01:08:32,480 --> 01:08:34,360
ดูรอยเท้าสิ..

958
01:08:34,920 --> 01:08:38,120
แล้วร่างกายยังคงอยู่?
คุณดูหนังมากเกินไป

959
01:08:38,560 --> 01:08:41,640
หลายคนแกล้งตาย
เพื่อหลบเลี่ยงภาษี

960
01:08:41,800 --> 01:08:44,480
ไม่มีภาพยนตร์สำหรับฉัน
วิทยุสาธารณะก็เพียงพอแล้ว

961
01:08:44,640 --> 01:08:46,000
คุณไม่รู้จักป่า!

962
01:08:46,160 --> 01:08:47,880
รอยเท้าสิ้นสุดที่นี่

963
01:08:50,600 --> 01:08:54,000
พวกมันก่อตัวเป็นวงกลม
ทำตามที่คุณปรารถนา ฉันจะไถไปข้างหน้า

964
01:08:54,160 --> 01:08:55,720
อยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?

965
01:08:55,880 --> 01:08:57,000
คุณมันบ้า.

966
01:08:57,360 --> 01:08:58,320
คลั่งไคล้?

967
01:08:58,920 --> 01:09:00,600
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบ้า

968
01:09:04,520 --> 01:09:06,000
กลับไปที่หิมะของคุณ

969
01:09:06,680 --> 01:09:09,040
ฉันจะเก็บรถเอทีวีและเรือแคนูไว้

970
01:09:09,200 --> 01:09:11,280
ขึ้นเฮลิคอปเตอร์ไอน์สไตน์

971
01:09:33,120 --> 01:09:36,040
เสาทรมาน
ไม่ค่อยมั่นใจ.

972
01:09:36,200 --> 01:09:40,760
ไม่ มันน่าสบายใจมาก
หมายความว่ามีกฎหมายและความสงบเรียบร้อย

973
01:09:41,880 --> 01:09:43,160
ฉันสงสัยว่า...

974
01:09:43,320 --> 01:09:44,960
ถ้าพวกเขามีอินเทอร์เน็ต

975
01:09:45,520 --> 01:09:47,480
คุณอยากไปที่นี่จริงๆเหรอ?

976
01:09:52,920 --> 01:09:54,560
สู่อารยธรรม

977
01:09:54,840 --> 01:09:56,040
ถึง Guia-Snow

978
01:09:56,480 --> 01:09:57,640
ไปรถไฟ!

979
01:09:59,080 --> 01:10:00,240
ชาแตน.

980
01:10:00,400 --> 01:10:01,680
มาดื่มกันเถอะ

981
01:10:04,560 --> 01:10:07,440
ตอนนี้คุณกลายเป็นฮิปปี้แล้วเหรอ?

982
01:10:07,600 --> 01:10:08,840
ฉันฮิปปี้เหรอ?

983
01:10:10,200 --> 01:10:13,880
ฉันทำงานให้กับบริษัทตรวจสอบบัญชี
ฉันมาที่นี่เพื่อขึ้นรถไฟ

984
01:10:14,400 --> 01:10:16,040
ขณะนี้...

985
01:10:16,920 --> 01:10:19,160
ฉันกำลังเจรจาเส้นทาง

986
01:10:22,040 --> 01:10:23,560
ฉันทาสีทองนี้

987
01:10:23,720 --> 01:10:26,160
พวกห่วยจะคิดว่ามันเป็นทอง

988
01:10:26,320 --> 01:10:27,960
ฉันจะให้นักเก็ตปลอมแก่พวกเขา

989
01:10:28,120 --> 01:10:30,720
เพื่อเป็นการเร่งการเจรจา

990
01:10:32,160 --> 01:10:33,120
ที่จริงแล้ว

991
01:10:33,280 --> 01:10:35,560
เหมือนที่ฝรั่งเศสก็ใช้ของขวัญ...

992
01:10:35,720 --> 01:10:37,600
ทำไมเหมือนที่ฝรั่งเศส?

993
01:10:37,880 --> 01:10:39,680
กิอานาคือฝรั่งเศสใช่ไหม?

994
01:10:40,280 --> 01:10:41,640
ทำซ้ำสิ่งนั้น

995
01:10:42,280 --> 01:10:44,480
ฉันกำลังพูดว่า... กิอานาคือฝรั่งเศส

996
01:10:44,640 --> 01:10:46,840
ไม่ กิอานาไม่ใช่ฝรั่งเศส

997
01:10:47,160 --> 01:10:48,800
มันไม่ใช่แม้แต่เกียนา

998
01:10:49,360 --> 01:10:51,880
มันคือป่า ไม่มีคนดี ไม่มีคนเลว

999
01:10:52,040 --> 01:10:53,760
เพียงธรรมชาติและพระเจ้า

1000
01:10:53,920 --> 01:10:55,240
คุณรู้จักแชปเป้ไหม?

1001
01:10:55,760 --> 01:10:56,400
ไม่

1002
01:10:56,560 --> 01:10:58,600
คุณไม่ได้ไปอองรีที่ 4 เหมือนฉัน

1003
01:10:58,760 --> 01:11:01,280
โรงเรียนมัธยมปลาย
ในเขตที่ 6?

1004
01:11:01,440 --> 01:11:02,280
ที่ 5

1005
01:11:02,440 --> 01:11:04,960
- เมโทรคลูนี่
- ถนน เดอ เอโคลส์

1006
01:11:05,120 --> 01:11:06,680
ใช่ เมโทร คลูนี่

1007
01:11:07,080 --> 01:11:10,720
Chappe: <i>ดิ้นรนเพื่อชีวิต</i>
ผู้ที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่รอด

1008
01:11:11,000 --> 01:11:13,080
เราไม่ได้รับการแนะนำ

1009
01:11:13,360 --> 01:11:15,120
บิ๊กจิมพร้อมให้บริการคุณ

1010
01:11:15,640 --> 01:11:17,680
มาร์ค ชาแตน, เกีย-สโนว์.

1011
01:11:18,640 --> 01:11:20,720
ซินเดอเรลล่า, ชาโต เดอ แวร์ซายส์

1012
01:11:20,880 --> 01:11:23,320
แล้วคุณมารบกวนสมาชิกของฉันเหรอ?

1013
01:11:23,480 --> 01:11:25,600
ไม่ เรา... เพิ่งหลงทาง

1014
01:11:27,360 --> 01:11:32,040
เราทุกคนอยู่ในอารยธรรมนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่เพื่อแนะนำคุณ

1015
01:11:32,200 --> 01:11:33,600
ข้อมูลการโอนเงินของคุณ?

1016
01:11:34,640 --> 01:11:36,520
เราแค่อยากกลับไป

1017
01:11:36,680 --> 01:11:39,600
เป็นความคิดที่ดี ซินเดอเรลล่า
แต่ตอนนี้ขออธิบายก่อน

1018
01:11:39,760 --> 01:11:43,560
ทำไมแฟนของคุณถึงมีรองเท้าบู๊ต
ฉันงีบหลับเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?

1019
01:11:43,720 --> 01:11:45,440
เขาไม่ใช่แฟนของฉัน

1020
01:11:45,760 --> 01:11:48,480
พวกเขาไม่ใช่ของฉัน
ฉันสามารถคืนให้พวกเขาได้

1021
01:11:49,120 --> 01:11:50,680
ฉันจะเดินเท้าเปล่า...

1022
01:11:50,840 --> 01:11:52,880
โดนทากบินกัด

1023
01:11:53,040 --> 01:11:55,360
หนอนผีเสื้อไหลซึม
มาร์โมเซท...

1024
01:11:55,800 --> 01:11:57,160
คุณเป็นคนตายแล้ว!

1025
01:12:11,880 --> 01:12:13,320
ได้ยินฉันได้ยินฉัน!

1026
01:12:14,520 --> 01:12:17,240
วันที่ 21 เป็นศตวรรษแห่งความจงรักภักดี!

1027
01:12:17,400 --> 01:12:19,800
เราต้องการให้ศาสนาบดขยี้เราหรือไม่?

1028
01:12:19,960 --> 01:12:21,240
ใช่!

1029
01:12:21,520 --> 01:12:23,000
ลงอิสระ!

1030
01:12:23,920 --> 01:12:25,400
ลงความคืบหน้า!

1031
01:12:26,360 --> 01:12:27,400
ขอโทษนะ...

1032
01:12:27,800 --> 01:12:29,680
ขออภัยที่ต้องรบกวนคุณ...

1033
01:12:30,200 --> 01:12:32,120
มวล อะไรก็ได้ แต่...

1034
01:12:32,280 --> 01:12:34,920
เราจะนำรถไฟผ่านได้ไหม...

1035
01:12:35,080 --> 01:12:36,040
ที่นี่?

1036
01:12:41,840 --> 01:12:43,000
เวลาอาหารเย็น!

1037
01:12:48,920 --> 01:12:52,560
เราจะกำจัดคุณจากการส่งของคุณ
แก่สิ่งมีชีวิตชั้นสูง

1038
01:12:56,840 --> 01:12:58,080
ความปรารถนาสุดท้าย?

1039
01:12:58,240 --> 01:13:02,760
คุณขอให้ชายดิดเจอริดูหยุดได้ไหม?
ฉันเกลียดสิ่งนั้น

1040
01:13:05,480 --> 01:13:06,760
ดีขึ้นมาก.

1041
01:13:18,280 --> 01:13:19,760
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนต่อไป

1042
01:13:20,440 --> 01:13:21,960
บิ๊กจิม!

1043
01:13:24,320 --> 01:13:25,640
ลาก่อนยุโรป

1044
01:13:27,400 --> 01:13:28,360
ลาก่อนป่า

1045
01:13:32,880 --> 01:13:34,240
ลาก่อนทาร์ซาน

1046
01:13:36,040 --> 01:13:37,280
ลาก่อน Chataigne

1047
01:13:41,240 --> 01:13:44,360
ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้จัดระเบียบธรรมชาติ

1048
01:13:51,040 --> 01:13:54,040
<i>ในนรก เราจะมอดไหม้...</i>

1049
01:14:24,120 --> 01:14:26,040
คุณฟริเกลิน. ปลัดอำเภอภาษี

1050
01:14:26,200 --> 01:14:29,080
ฉันกำลังมองหามาร์ค ชาแตน

1051
01:14:29,240 --> 01:14:30,560
นั่นคือฉัน

1052
01:14:30,720 --> 01:14:33,040
คุณไม่ได้หยุดขั้นตอนนี้

1053
01:14:33,200 --> 01:14:36,680
คุณถูกจับกุม
เลี่ยงภาษีและแกล้งตาย

1054
01:14:41,040 --> 01:14:42,320
มีพระเจ้าผู้ไม่เชื่อพระเจ้า!

1055
01:14:42,480 --> 01:14:45,040
ฉันพบครีมและช้อน
เราสามารถช่วยเขาได้

1056
01:14:45,200 --> 01:14:46,680
เติมครีมให้เขา

1057
01:14:46,840 --> 01:14:47,960
มากขึ้นอีก!

1058
01:14:48,120 --> 01:14:49,760
เราเติมเต็มเขาได้

1059
01:14:49,920 --> 01:14:51,520
ตื่น ตื่น!

1060
01:14:54,040 --> 01:14:56,920
- นักเก็ตยักษ์อยู่ที่ไหน?
- มันเป็นของปลอม!

1061
01:14:58,720 --> 01:15:00,600
รถไฟความเร็วสูง!

1062
01:15:00,880 --> 01:15:02,600
ฉันจะกินคนอินเดียทั้งเป็น!

1063
01:15:05,200 --> 01:15:07,640
ชาวอินเดีย? ฉันจะกินพวกมันทั้งเป็นด้วย!

1064
01:15:12,440 --> 01:15:13,520
มาเร็ว.

1065
01:15:15,360 --> 01:15:16,880
คุณไปก่อน

1066
01:15:20,040 --> 01:15:21,920
ฉันลืมรหัสของฉัน ไปข้างหน้า.

1067
01:15:38,120 --> 01:15:40,560
ชาแตน? คุณสามารถกลับมาได้แล้ว

1068
01:16:08,320 --> 01:16:09,400
ฉันพบมัน!

1069
01:17:18,600 --> 01:17:19,840
คุณบ้าหรือเปล่า?

1070
01:19:13,320 --> 01:19:14,560
คุณสบายดีไหม?

1071
01:19:16,200 --> 01:19:17,600
ฉันโดนกัด..

1072
01:19:20,440 --> 01:19:22,480
ฉันโดนงูน้ำกัด

1073
01:19:24,000 --> 01:19:25,880
ฉันเหลือเวลาแค่ 10 นาทีเท่านั้น

1074
01:19:26,520 --> 01:19:27,480
ไม่ แต่...

1075
01:19:28,640 --> 01:19:31,240
ฉันอยากจะได้ทำ
มากกับคุณ

1076
01:19:32,200 --> 01:19:33,280
ฉันอยากมี...

1077
01:19:33,440 --> 01:19:34,560
มีอะไร?

1078
01:19:35,280 --> 01:19:37,280
ฉันอยากจะสร้าง...

1079
01:19:38,760 --> 01:19:40,480
ฉันก็อยากไป...

1080
01:19:40,640 --> 01:19:41,840
หายไปไหน?

1081
01:19:42,840 --> 01:19:45,320
ฉันไม่เคยคาดหวังว่ามันจะจบลงแบบนี้

1082
01:19:47,200 --> 01:19:48,320
ชาแตน.

1083
01:19:48,600 --> 01:19:49,600
สามารถ...

1084
01:19:49,960 --> 01:19:50,920
ฉันขอ...

1085
01:19:51,640 --> 01:19:52,600
ชาแตน...

1086
01:19:54,080 --> 01:19:58,960
ฉันอยากจะขอเป็นครั้งสุดท้าย
ที่จะรักคุณ

1087
01:19:59,920 --> 01:20:00,680
ต้องการ?

1088
01:20:02,320 --> 01:20:03,280
เหลือเวลาอีก 7 นาที

1089
01:20:03,440 --> 01:20:04,680
ฉันสามารถอยู่ได้ 7

1090
01:20:12,600 --> 01:20:13,520
รอก่อน

1091
01:20:14,960 --> 01:20:16,280
ฉันกำลังมา.

1092
01:20:17,640 --> 01:20:18,640
มันเยี่ยมมาก

1093
01:20:20,400 --> 01:20:21,320
อย่าขยับ.

1094
01:20:23,520 --> 01:20:25,160
นี่เป็นความคิดที่ดีเช่นกัน

1095
01:20:28,200 --> 01:20:29,920
ผ่านไป 75 นาที

1096
01:20:31,160 --> 01:20:32,280
คุณยังไม่ตายเหรอ?

1097
01:20:32,600 --> 01:20:34,120
ไม่ฉันไม่

1098
01:20:37,480 --> 01:20:39,920
ฉันจับงูผิด
มันเกิดขึ้น.

1099
01:20:40,080 --> 01:20:41,920
เอาของของคุณไป ไปกันเลย

1100
01:20:47,600 --> 01:20:48,720
มาเร็ว!

1101
01:20:49,640 --> 01:20:50,880
ขอบคุณที่ช่วย.

1102
01:21:53,040 --> 01:21:54,440
ฉันอยากจะจูบคุณ

1103
01:21:56,040 --> 01:21:57,840
จะรอทำไมล่ะเจ้าหนู?

1104
01:21:59,200 --> 01:22:00,000
ไปต่อ.

1105
01:22:06,680 --> 01:22:07,520
เดี๋ยว.

1106
01:22:08,520 --> 01:22:09,640
ให้ฉันมือของคุณ

1107
01:22:09,800 --> 01:22:10,840
ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

1108
01:22:11,000 --> 01:22:12,440
ให้ฉันมือของคุณ

1109
01:22:13,840 --> 01:22:14,960
เดี๋ยว.

1110
01:22:17,280 --> 01:22:18,200
ทาร์ซาน!

1111
01:23:08,920 --> 01:23:10,120
มองมาที่ฉัน

1112
01:23:11,560 --> 01:23:12,760
เห็นฉันไหม?

1113
01:23:14,200 --> 01:23:15,640
กลับมาเถอะทาร์ซาน

1114
01:23:16,640 --> 01:23:17,600
มองขึ้นไป

1115
01:23:18,080 --> 01:23:19,240
เห็นดวงจันทร์ไหม?

1116
01:23:19,920 --> 01:23:21,200
เห็นพระจันทร์ที่นั่นมั้ย?

1117
01:23:21,360 --> 01:23:23,160
มันเป็นวัตถุที่คุ้นเคย

1118
01:23:23,640 --> 01:23:25,520
มันทำให้เรารู้สึกโดดเดี่ยวน้อยลง

1119
01:23:26,120 --> 01:23:27,040
ดูมันสิ

1120
01:23:27,200 --> 01:23:30,320
คิดถึงทุกเวลา.
คุณเห็นมันในระหว่างวัน

1121
01:23:31,080 --> 01:23:32,080
อย่ายอมแพ้.

1122
01:23:56,560 --> 01:23:58,040
ตื่น ตื่น!

1123
01:23:59,400 --> 01:24:00,600
ฉันรักคุณ.

1124
01:24:02,680 --> 01:24:04,040
ไม่มันไม่เป็นความจริง

1125
01:24:11,920 --> 01:24:13,280
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

1126
01:24:17,320 --> 01:24:19,640
<i>ในอ้อมแขนของคุณ ชีวิตช่างหอมหวาน</i>

1127
01:24:23,040 --> 01:24:24,320
<i>ชีวิตช่างหอมหวาน</i>

1128
01:24:24,480 --> 01:24:26,800
<i>ชีวิตไม่ได้หวานเลย</i>

1129
01:24:26,960 --> 01:24:28,440
<i>ชีวิตช่างหอมหวาน</i>

1130
01:24:29,720 --> 01:24:31,520
ขอโทษ? มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

1131
01:24:31,680 --> 01:24:34,080
โรงเรียนฆราวาสฟรีที่จำเป็น

1132
01:24:34,480 --> 01:24:35,600
เธอมีปัญหา

1133
01:24:43,240 --> 01:24:46,160
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเสีย
เราไม่สามารถขอความช่วยเหลือได้

1134
01:24:46,320 --> 01:24:48,840
นับตั้งแต่การแปรรูป
พวกเขาไม่ได้มาซ่อม

1135
01:24:49,000 --> 01:24:51,320
ฉันเบื่อป่าแล้ว
ฉันต้องการตาฮิติ

1136
01:24:51,760 --> 01:24:53,520
<i>ชีวิตช่างหอมหวาน...</i>

1137
01:24:58,760 --> 01:24:59,960
<i>ไม่หวาน</i>

1138
01:25:02,080 --> 01:25:05,000
ความรักคือการเดินทาง

1139
01:25:10,840 --> 01:25:12,720
<i>"ฉันยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว</i>

1140
01:25:13,240 --> 01:25:16,960
<i>"ถ้ายังมีชีวิตอยู่</i>
<i>ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงตอนนี้ถึงความตายอะไร?</i>

1141
01:25:17,760 --> 01:25:19,960
<i>"โหมดการเล่าเรื่อง 4 โหมดคือ</i>

1142
01:25:20,120 --> 01:25:23,000
<i>"อดีต อนาคต ปัจจุบัน หายไป</i>

1143
01:25:24,160 --> 01:25:27,040
<i>ฉันคิดว่าฉันอยู่ในปัจจุบันแล้ว"</i>

1144
01:25:28,240 --> 01:25:29,600
ไดอารี่

1145
01:26:25,840 --> 01:26:28,720
ดีใจที่ได้พบคุณ
เราคิดว่าคุณตายแล้ว

1146
01:26:28,880 --> 01:26:30,280
ฉันจะบอกกัลการิก

1147
01:26:30,440 --> 01:26:32,800
เขาได้มาตรฐานความปลอดภัย

1148
01:26:32,960 --> 01:26:34,680
พิธีเปิดงานอยู่ในขณะนี้

1149
01:26:34,840 --> 01:26:36,520
ทาร์ซานรู้สึกไม่สบาย

1150
01:27:34,640 --> 01:27:37,000
ไปต่อ! บอกให้รอฉันด้วย!

1151
01:27:41,400 --> 01:27:42,720
เกิดอะไรขึ้น

1152
01:27:44,120 --> 01:27:45,640
เรามองไปหมดแล้ว

1153
01:27:48,240 --> 01:27:50,960
เอาล่ะ จะเริ่มแล้ว

1154
01:27:59,520 --> 01:28:00,640
ขับ!

1155
01:28:20,280 --> 01:28:21,400
มา!

1156
01:28:28,080 --> 01:28:29,400
ชั่วโมงแห่งความรุ่งโรจน์ของคุณ!

1157
01:28:43,560 --> 01:28:44,600
ท่าน...

1158
01:28:46,160 --> 01:28:47,600
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1159
01:28:48,080 --> 01:28:50,560
บางครั้งความฝันก็กลายเป็นความจริง

1160
01:28:51,680 --> 01:28:55,320
แหล่งเพาะพันธุ์ความคิดริเริ่ม
กิอานาสร้างโอกาส

1161
01:28:55,480 --> 01:28:56,880
แม้จะมีข่าวลือ

1162
01:28:58,120 --> 01:28:59,240
ดูเพล็กซ์!

1163
01:28:59,400 --> 01:29:01,320
อย่าเพิ่งเปิดเพลงตอนนี้!

1164
01:29:01,480 --> 01:29:02,920
คุณกำลังทำอะไร?

1165
01:29:03,960 --> 01:29:05,280
ประทับตรามัน

1166
01:29:29,600 --> 01:29:30,960
ให้ตายเถอะ นักเก็ตของฉัน

1167
01:29:32,520 --> 01:29:33,640
ฉันทำนักเก็ตของฉันหาย!

1168
01:29:34,840 --> 01:29:35,960
นักเก็ตของฉัน!

1169
01:29:36,120 --> 01:29:37,760
ฉันทำนักเก็ตของฉันหาย!

1170
01:29:39,280 --> 01:29:41,280
มีทอง! มานี่สิ!

1171
01:29:54,520 --> 01:29:55,920
ทองเป็นของฉัน!

1172
01:31:02,000 --> 01:31:04,440
ฉันไม่สามารถตรวจสอบการฝึกงานของคุณได้

1173
01:31:04,600 --> 01:31:08,520
แก้ไขปัญหาภาษีของคุณ
จึงไม่มีความสงสัย

1174
01:31:08,680 --> 01:31:10,920
เรื่องการคอร์รัปชั่นหน้าที่การงานในกระทรวง

1175
01:31:11,080 --> 01:31:15,400
คุณโรซิโอควรจะตรวจสอบมัน
เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

1176
01:31:15,560 --> 01:31:19,240
เขามีปัญหากับวีซ่าขาออก
ในกาตาร์

1177
01:31:19,640 --> 01:31:21,880
ไม่จำเป็นต้องให้ฉันรายงานของคุณ

1178
01:31:22,040 --> 01:31:24,800
Guia-Snow ถูกยกเลิก

1179
01:31:25,080 --> 01:31:26,960
เหมืองทองคำมีกำไรมากกว่า

1180
01:31:27,120 --> 01:31:29,960
และชั้นเรียนสกีสำหรับชาว Guianians ล่ะ?
สาธารณประโยชน์?

1181
01:31:30,480 --> 01:31:33,080
ให้มันเสื่อมโทรมลง มันจะถูกลืม..

1182
01:31:33,880 --> 01:31:35,560
ในส่วนของสาธารณประโยชน์...

1183
01:31:36,360 --> 01:31:39,360
ไม่ต้องกังวล
ชีวิตมีความสนใจอื่น ๆ

1184
01:31:39,520 --> 01:31:42,640
หลอดเลือดดำไม่ได้มีแนวโน้มอย่างที่หวัง

1185
01:31:42,800 --> 01:31:47,440
แต่ไม่มีปลัดอำเภอภาษี
เพื่อตรวจสอบการค้นพบ

1186
01:31:47,600 --> 01:31:51,400
เราไม่สามารถเริ่มขุดได้
ง่ายมาก

1187
01:31:51,560 --> 01:31:52,600
จริงหรือ

1188
01:31:53,640 --> 01:31:55,160
ฟริเกลินยังไม่ตายเหรอ?

1189
01:31:55,320 --> 01:31:56,000
ใช่.

1190
01:31:56,400 --> 01:31:57,640
ไม่

1191
01:31:57,800 --> 01:32:00,280
ในด้านการบริหาร
เขายังมีชีวิตอยู่ดีกว่า

1192
01:32:00,440 --> 01:32:03,720
ในทางกายวิภาค เขาสมองตายแล้ว

1193
01:32:03,880 --> 01:32:07,640
ก่อนเข้ารับตำแหน่ง
คุณถูกส่ง...

1194
01:32:08,040 --> 01:32:09,120
ไปยังเดนมาร์ก

1195
01:32:09,600 --> 01:32:11,280
จริงๆแล้วกรีนแลนด์

1196
01:32:11,560 --> 01:32:13,800
สำหรับโครงการ “ซุปเปอร์นาโนก”

1197
01:32:13,960 --> 01:32:14,840
ภารกิจของคุณ:

1198
01:32:15,000 --> 01:32:19,360
รับรองมาตรฐาน ISO 9002
ป่าเขตร้อนเรือนกระจก

1199
01:32:20,360 --> 01:32:23,520
ให้ฉันเตือนคุณ
ฉันไม่สามารถออกจากฝรั่งเศสได้

1200
01:32:23,680 --> 01:32:25,920
ถ้าฉันถือว่าตายแล้ว

1201
01:32:26,080 --> 01:32:28,160
นี่คือความประพฤติที่ปลอดภัย

1202
01:32:28,320 --> 01:32:30,760
ตรวจสอบแน่นอนโดยประทับตรา

1203
01:32:34,280 --> 01:32:37,240
“คนตรงหน้าคุณ.
ยังมีชีวิตอยู่จริงๆ”

1204
01:33:05,680 --> 01:33:07,080
ถ้าฉันยังมีชีวิตอยู่

1205
01:33:09,880 --> 01:33:11,440
เป็นเพราะฉันตายแล้ว

1206
01:33:49,360 --> 01:33:50,320
ชาแตน

1207
01:33:50,680 --> 01:33:51,920
คุณไม่ได้มาตรฐาน

1208
01:33:56,960 --> 01:33:58,800
ให้หายไปข้างหลัง

1209
01:33:59,320 --> 01:34:01,000
ดังนั้นหากพวกเขามาตามหา

1210
01:34:01,320 --> 01:34:02,960
พวกเขาจะไม่มีวันพบเรา
