1
00:00:00,000 --> 00:00:18,000
[Ondertiteling gemaakt door: T.ME/FILM1VN]

2
00:00:23,410 --> 00:00:26,740
Welkom bij
Het badpaleis van de Britse keizer.

3
00:00:27,150 --> 00:00:28,310
Ik ben op zoek naar Ma Hongshan.

4
00:00:30,080 --> 00:00:31,380
Wat ben jij in godsnaam?

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,250
Ben je stom genoeg om mijn grote broer te komen zoeken?

6
00:00:34,380 --> 00:00:35,190
Ma Hoanh-zoon

7
00:00:35,650 --> 00:00:36,490
is mijn oudste broer.

8
00:00:39,420 --> 00:00:40,790
Kijk naar je uiterlijk,

9
00:00:40,930 --> 00:00:42,050
Hoe zit het met de oudste broer?

10
00:00:42,810 --> 00:00:45,410
<font kleur="

11
00:00:49,850 --> 00:00:50,270
Gids,

12
00:00:51,390 --> 00:00:52,480
Anders sla ik je dood.

13
00:01:00,670 --> 00:01:01,740
Ja goed

14
00:01:02,300 --> 00:01:03,360
dan probeer je het.

15
00:01:12,760 --> 00:01:14,740
Ma Hongshan, kom hier voor mij.

16
00:01:32,820 --> 00:01:33,280
Waar?

17
00:01:35,080 --> 00:01:36,460
De andere kamer.

18
00:01:42,130 --> 00:01:44,080
Zoek je mijn man?

19
00:01:57,090 --> 00:01:57,950
<font kleur="

20
00:01:58,520 --> 00:02:00,030
natuurlijk zijn ze hetzelfde.

21
00:02:00,660 --> 00:02:01,680
Ik kan niet wachten.

22
00:02:04,120 --> 00:02:05,020
Ik heb veel nagedacht,

23
00:02:05,870 --> 00:02:06,650
Het is gewoon te warm.

24
00:02:49,430 --> 00:02:50,560
Vraag het nog een laatste keer,

25
00:02:51,450 --> 00:02:52,090
Waar?

26
00:03:10,880 --> 00:03:12,400
Behandel hem.

27
00:04:33,480 --> 00:04:34,220
Een Nang,

28
00:04:35,890 --> 00:04:37,230
Ben je hier om vandaag problemen met mij te maken?

29
00:04:43,850 --> 00:04:46,580
[De tablet van Meester Kim Tra Luong]

30
00:04:47,860 --> 00:04:49,590
<font kleur="

31
00:04:51,930 --> 00:04:52,430
OH?

32
00:04:52,909 --> 00:04:53,560
Meester,

33
00:04:54,260 --> 00:04:55,540
Kom jij ook?

34
00:04:55,890 --> 00:04:57,120
Ik laat mijn kont bloot,

35
00:04:57,520 --> 00:04:58,720
Ik kan niet buigen voor mensen.

36
00:05:07,130 --> 00:05:07,990
[De tablet van Meester Kim Tra Luong]

37
00:05:07,990 --> 00:05:08,960
Meester zei ooit
[De tablet van Meester Kim Tra Luong]

38
00:05:08,960 --> 00:05:09,180
[De tablet van Meester Kim Tra Luong]

39
00:05:09,800 --> 00:05:10,870
moet het kwaad elimineren.

40
00:05:13,350 --> 00:05:14,820
<font kleur="

41
00:05:17,700 --> 00:05:18,510
Ik kwam vandaag

42
00:05:19,150 --> 00:05:20,420
is om het huishouden te liquideren.

43
00:05:25,280 --> 00:05:26,070
Een Nang,

44
00:05:26,730 --> 00:05:28,050
Wat je doet, maakt mensen ongemakkelijk.

45
00:05:54,950 --> 00:05:56,050
Wij waren ook broers,

46
00:05:57,950 --> 00:05:58,909
Doe je dit echt met mij?

47
00:06:20,720 --> 00:06:21,370
[tablet]

48
00:06:23,700 --> 00:06:24,250
Meester.

49
00:06:33,550 --> 00:06:35,150
[tablet]

50
00:07:02,560 --> 00:07:03,020
Een Nang,

51
00:07:04,160 --> 00:07:05,290
<font kleur="

52
00:07:05,300 --> 00:07:06,410
hij trad op zevenjarige leeftijd toe tot de sekte,

53
00:07:06,920 --> 00:07:08,550
Zorgt uw oudere broer veel voor u?

54
00:07:08,830 --> 00:07:09,290
Wij twee...

55
00:07:09,490 --> 00:07:11,690
Hij boog zijn hoofd en verontschuldigde zich bij zijn meester.

56
00:07:12,390 --> 00:07:12,900
Oké.

57
00:07:13,220 --> 00:07:13,720
Oké.

58
00:07:16,280 --> 00:07:17,000
Meester.

59
00:07:17,990 --> 00:07:19,230
Meester, ik had het mis.

60
00:07:19,230 --> 00:07:20,320
Ik had het mis, meester.

61
00:07:23,160 --> 00:07:24,200
<font kleur="

62
00:07:24,340 --> 00:07:26,080
Meester, ik smeek u,

63
00:07:26,400 --> 00:07:28,550
Hij zei tegen A Nang dat hij mij moest vergeven, meester.

64
00:07:29,920 --> 00:07:31,220
Meester.

65
00:07:32,130 --> 00:07:33,340
Je hebt het mis.

66
00:07:33,800 --> 00:07:35,500
Je hebt het mis.

67
00:07:49,890 --> 00:07:50,460
[tablet]

68
00:07:50,460 --> 00:07:52,300
Deze hoek van het noordoosten
Ik ben de enige die nog over is.
[tablet]

69
00:07:52,300 --> 00:07:53,240
[tablet]

70
00:07:53,980 --> 00:07:54,850
Meester,

71
00:07:56,050 --> 00:07:57,080
<font kleur="

72
00:08:00,990 --> 00:08:04,980
<i>♫ Het is moeilijk om onderscheid te maken tussen echt en nep ♫

73
00:08:06,370 --> 00:08:10,710
<i>♫ Het menselijk hart is vol gevaren ♫

74
00:08:11,810 --> 00:08:15,550
<i>♫ Er zijn maar weinig mensen die van welvaart genieten ♫

75
00:08:16,350 --> 00:08:18,770
<i>♫ Als waterdruppels die op de veranda vallen
er is geen verschil ♫

76
00:08:18,780 --> 00:08:19,750
broer,

77
00:08:20,980 --> 00:08:21,520
Wat ben je aan het zingen?

78
00:08:22,140 --> 00:08:24,410
Kun je begrijpen wat ik zing?

79
00:08:25,640 --> 00:08:26,160
<font kleur="

80
00:08:27,250 --> 00:08:27,990
Maar erg leuk.

81
00:08:29,250 --> 00:08:31,060
Wat is de naam van dit nummer?

82
00:08:33,059 --> 00:08:34,830
"De stem van het romantische hart",

83
00:08:35,720 --> 00:08:38,030
Populair liedje van

84
00:08:38,750 --> 00:08:40,049
Grote ster uit Hongkong.

85
00:08:41,230 --> 00:08:42,419
Heel gaaf.

86
00:08:43,390 --> 00:08:44,350
Hongkong.

87
00:08:45,490 --> 00:08:46,370
Waar ligt Hongkong?

88
00:08:47,080 --> 00:08:50,200
<i>♫ In de armen van het vaderland ♫

89
00:08:51,020 --> 00:08:54,420
<font kleur="

90
00:08:55,390 --> 00:08:58,820
<i>♫ Maak je niet al te veel zorgen ♫

91
00:08:58,890 --> 00:08:59,580
[tablet]

92
00:08:59,580 --> 00:09:00,310
Luister naar mensen,
[tablet]

93
00:09:00,310 --> 00:09:01,050
[tablet]

94
00:09:01,050 --> 00:09:01,870
ga naar Hongkong.
[tablet]

95
00:09:01,870 --> 00:09:02,430
[tablet]

96
00:09:03,260 --> 00:09:08,650
[Kowong Thanh Trai]

97
00:09:12,090 --> 00:09:14,020
[Hong Kong Changsheng Tabaksbedrijf]

98
00:09:16,130 --> 00:09:17,000
Baas, baas.

99
00:09:20,820 --> 00:09:21,430
De politie arriveert.

100
00:09:21,470 --> 00:09:22,260
Niet.

101
00:09:22,360 --> 00:09:23,540
<font kleur="
heeft niets met jou te maken.

102
00:09:29,860 --> 00:09:31,060
Stop! Niet rennen!

103
00:09:45,750 --> 00:09:46,280
Stop!

104
00:10:24,010 --> 00:10:25,650
Er mag niemand uit de bus stappen.

105
00:11:12,450 --> 00:11:12,980
Oudere broer,

106
00:11:13,270 --> 00:11:14,780
presenteer hier het bewijs.

107
00:11:15,730 --> 00:11:16,150
Dit.

108
00:11:16,760 --> 00:11:18,450
Dat is de identiteitskaart.

109
00:11:21,210 --> 00:11:22,260
Hij kent geen Engels.

110
00:11:25,860 --> 00:11:26,490
Baas.

111
00:11:29,340 --> 00:11:30,850
<font kleur="

112
00:11:31,900 --> 00:11:32,540
Nu dan

113
00:11:32,900 --> 00:11:34,910
Wat is de relatie tussen de twee?

114
00:11:38,180 --> 00:11:39,480
Hij is mijn verloofde.

115
00:11:40,920 --> 00:11:41,830
Verloofde?

116
00:11:42,490 --> 00:11:43,960
Denk je dat ik dom ben of zo?

117
00:11:45,680 --> 00:11:46,110
Zijn niet.

118
00:11:47,320 --> 00:11:48,020
Wat zei hij?

119
00:11:49,040 --> 00:11:50,620
Hij gelooft niet dat je dat bent
mijn verloofde.

120
00:11:51,040 --> 00:11:51,780
<font kleur="

121
00:11:52,330 --> 00:11:52,720
Wachten.

122
00:11:58,450 --> 00:12:02,210
Ik heb wat cadeautjes meegenomen
Terug uit Engeland, aan jullie twee gegeven.

123
00:12:06,400 --> 00:12:07,360
Whisky.

124
00:12:09,060 --> 00:12:10,150
Ze nam me mee terug naar mijn geboortestad.

125
00:12:11,420 --> 00:12:12,050
Mijn eer.

126
00:12:13,370 --> 00:12:14,320
kerel,

127
00:12:14,950 --> 00:12:17,050
Je kunt je bruid kussen.

128
00:12:17,940 --> 00:12:18,790
Laten we gaan.

129
00:12:18,850 --> 00:12:19,740
Open.

130
00:12:44,630 --> 00:12:46,100
<font kleur="

131
00:12:51,370 --> 00:12:53,240
Er zit papier in, je kunt het niet eten.

132
00:13:03,480 --> 00:13:04,260
Ik ben op het station.

133
00:13:28,940 --> 00:13:29,670
Meisje,

134
00:13:30,090 --> 00:13:31,220
Gaat de verkeerde kant op, toch?

135
00:13:31,590 --> 00:13:32,190
Laat het los,

136
00:13:32,240 --> 00:13:32,790
Ik wil naar binnen.

137
00:13:32,860 --> 00:13:33,600
Binnenkomen?

138
00:13:34,410 --> 00:13:35,610
Het is erg gevaarlijk daarbinnen.

139
00:13:35,610 --> 00:13:36,500
<font kleur="

140
00:14:11,400 --> 00:14:12,270
Bedankt.

141
00:14:17,070 --> 00:14:18,010
Nog iets te eten?

142
00:14:33,240 --> 00:14:33,640
Dit.

143
00:14:35,100 --> 00:14:35,810
Ik breng je weg.

144
00:14:37,820 --> 00:14:38,560
Is dat oké?

145
00:14:39,260 --> 00:14:39,970
Dankbaar om te melden,

146
00:14:40,510 --> 00:14:41,210
mijn meester zei het.

147
00:14:44,860 --> 00:14:45,560
Phung Giai di.

148
00:14:47,240 --> 00:14:48,050
Kim A Nang.

149
00:14:51,310 --> 00:14:53,280
<font kleur="

150
00:14:56,360 --> 00:14:56,730
Laten we gaan.

151
00:14:56,860 --> 00:14:57,840
Mijn familie heeft nog dringend werk te doen.

152
00:14:58,340 --> 00:14:59,140
Staat jouw huis hier?

153
00:15:04,370 --> 00:15:08,700
[Kowong Thanh Trai]

154
00:15:20,060 --> 00:15:23,140
[Luc Ty Saint Hand Phung Luc Hoa Thien Co]

155
00:15:32,970 --> 00:15:33,130
[De naam kan niet worden verzonden
- Elektriciteit]

156
00:15:33,130 --> 00:15:36,990
Het grote medeleven van Nguyen Ton zal je zegenen
Dai Duc werd vroeg geboren.
[De naam kan niet worden verzonden
- Elektriciteit]

157
00:15:36,990 --> 00:15:37,300
[De naam kan niet worden verzonden
- Elektriciteit]

158
00:15:40,370 --> 00:15:41,280
De luipaard betaalt de helft,

159
00:15:41,450 --> 00:15:42,460
<font kleur="

160
00:15:42,710 --> 00:15:43,530
Laten we het sluiten, laten we het sluiten.

161
00:15:45,470 --> 00:15:46,990
Zelfs op de dag van de begrafenis kon ik niet op tijd thuiskomen.

162
00:15:47,350 --> 00:15:49,550
Deze jongen is verwend door westerlingen.

163
00:15:50,470 --> 00:15:51,930
Ik denk dat het beter is om niet langer te wachten,

164
00:15:52,660 --> 00:15:54,600
Bepaal snel de zitpositie.

165
00:15:55,000 --> 00:15:55,800
Volgens rol,

166
00:15:56,080 --> 00:15:56,950
mensen in deze kamer

167
00:15:57,070 --> 00:15:58,240
<font kleur="

168
00:15:58,880 --> 00:15:59,560
Zoals ik het zie

169
00:15:59,570 --> 00:16:01,540
De zitpositie wordt ingenomen door niemand minder dan de heer Bao Tu.

170
00:16:05,730 --> 00:16:07,100
Onze zuidelijke regio

171
00:16:07,360 --> 00:16:09,250
Vroeger was er orde tussen jong en oud.

172
00:16:10,050 --> 00:16:11,230
Hoewel Bao Bao mij sterft

173
00:16:11,670 --> 00:16:13,080
uitzonderlijke rijkdom

174
00:16:13,960 --> 00:16:15,040
maar hoop nog steeds

175
00:16:15,210 --> 00:16:16,700
Geloof in deugd, toch?

176
00:16:17,720 --> 00:16:19,050
<font kleur="

177
00:16:19,570 --> 00:16:21,040
Zal zeker een hapje eten delen

178
00:16:21,900 --> 00:16:24,170
voor jullie vijven die hier zitten, toch?

179
00:16:24,600 --> 00:16:26,210
Bao Tu is lang en knap.

180
00:16:26,440 --> 00:16:26,840
Elk,

181
00:16:27,300 --> 00:16:29,160
vraag een algemene donatie aan voor de nieuwe zittempel.

182
00:16:30,100 --> 00:16:31,040
[Elektriciteit]

183
00:16:31,040 --> 00:16:31,540
Wachten.
[Elektriciteit]

184
00:16:31,540 --> 00:16:32,720
[Elektriciteit]

185
00:16:33,360 --> 00:16:33,980
Ooms,

186
00:16:35,110 --> 00:16:37,020
<font kleur="

187
00:16:38,570 --> 00:16:39,780
Locatie van het zuidelijke gebied

188
00:16:40,100 --> 00:16:41,340
wordt overgenomen door zijn dochter Giai Tue.

189
00:16:42,100 --> 00:16:43,160
Als Giai Tue het niet nodig heeft

190
00:16:43,410 --> 00:16:44,350
Alleen dan kan iedereen nomineren.

191
00:16:45,540 --> 00:16:46,510
Een Khon,

192
00:16:46,760 --> 00:16:48,050
een kleine politieman

193
00:16:48,190 --> 00:16:49,470
werd zelfs ontslagen, net als jij

194
00:16:50,090 --> 00:16:52,180
<font kleur="

195
00:17:17,890 --> 00:17:19,240
Ik stemde ermee in om de zetel van het zuidelijke gebied te zijn.

196
00:17:20,160 --> 00:17:21,680
Zeker zal ik dat doen
Veranderende Kowloon-citadel.

197
00:17:25,339 --> 00:17:26,210
Giai di.

198
00:17:26,640 --> 00:17:29,610
Ons Kowloon stadskamp
Er zijn zoveel regels in de war,

199
00:17:30,130 --> 00:17:31,500
een meisje zoals jij

200
00:17:31,650 --> 00:17:32,540
Begrijp je het?

201
00:17:35,120 --> 00:17:36,280
<font kleur="

202
00:17:36,470 --> 00:17:37,220
al in het kamp.

203
00:17:38,230 --> 00:17:38,920
Daarnaast,

204
00:17:39,340 --> 00:17:40,660
U kunt de heer Khon de penningmeester laten zijn.

205
00:17:41,250 --> 00:17:42,570
Wat begrijp je niet?
Ik kan het hem vragen.

206
00:17:43,390 --> 00:17:44,020
Hem?

207
00:17:46,730 --> 00:17:48,730
Dit kind
verliet het kamp jarenlang,

208
00:17:48,800 --> 00:17:49,820
niet anders dan jij,

209
00:17:50,010 --> 00:17:51,560
<font kleur="

210
00:17:53,970 --> 00:17:54,950
Het kamp heeft in totaal drie zones,

211
00:17:54,950 --> 00:17:56,380
23 rookbars,

212
00:17:56,380 --> 00:17:57,600
38 kippengrotten,

213
00:17:57,600 --> 00:17:59,010
19 casino's.

214
00:17:59,310 --> 00:18:01,270
Hondenvlees hoort erbij
De wilde smaak van oom Dong.

215
00:18:01,390 --> 00:18:02,080
Over sexy dans gesproken,

216
00:18:02,310 --> 00:18:02,940
Natuurlijk

217
00:18:02,960 --> 00:18:04,380
Dai Ba Lien is het meest schokkend.

218
00:18:04,620 --> 00:18:05,460
<font kleur="

219
00:18:05,720 --> 00:18:08,080
Vroeger waren dat vaak de superieuren
zei dat ik terug moest gaan naar het kamp om beschermingsgeld op te halen

220
00:18:08,350 --> 00:18:09,860
Ik zou het een beetje moeten begrijpen, een beetje maar.

221
00:18:10,000 --> 00:18:12,380
Overal in de Citadel van Kowloon
Ze hebben allemaal het hoofd van een buffel en het gezicht van een paard,

222
00:18:12,920 --> 00:18:14,410
Op basis hiervan bewonderen mensen het.

223
00:18:14,950 --> 00:18:16,660
Vuisten zo groot als zandzakken,

224
00:18:17,130 --> 00:18:18,040
heb je het?

225
00:18:22,650 --> 00:18:23,210
Ik heb.

226
00:18:26,370 --> 00:18:27,540
<font kleur="

227
00:18:28,630 --> 00:18:29,830
Goed gevecht, toch?

228
00:18:30,190 --> 00:18:30,690
Tijdelijk,

229
00:18:31,890 --> 00:18:32,460
Vraag hen om het te proberen.

230
00:18:37,420 --> 00:18:38,090
Kim A Nang,

231
00:18:38,480 --> 00:18:39,180
mijn vriend.

232
00:18:43,870 --> 00:18:45,370
Giai Tue nam het zuidelijke gebied over,

233
00:18:45,760 --> 00:18:46,580
Heeft iedereen een mening?

234
00:18:46,780 --> 00:18:47,640
Mee eens zijn.

235
00:18:49,160 --> 00:18:51,160
Aanvankelijk kon ik stevig zitten
locatie van het zuidelijke gebied,</font>

236
00:18:51,370 --> 00:18:53,230
Ik heb ook iemand gestuurd
hou op met dat kwaadaardige kreng.

237
00:18:53,860 --> 00:18:55,730
Wie had gedacht dat er midden op de weg een kind zou staan?

238
00:18:56,680 --> 00:18:59,140
Hij heeft een mollig gezicht en kan goed vechten.

239
00:18:59,510 --> 00:19:00,390
Dat slechte kind,

240
00:19:00,500 --> 00:19:02,110
In een mum van tijd waren er genoeg militaire adviseurs en handlangers,

241
00:19:02,110 --> 00:19:03,680
Literatuur en vechtsporten zijn perfect.

242
00:19:04,100 --> 00:19:04,980
Hai familie,

243
00:19:05,300 --> 00:19:06,720
<font kleur="

244
00:19:06,980 --> 00:19:08,580
Maar het doodde hen ook niet alle drie

245
00:19:08,580 --> 00:19:10,430
voor iedereen.

246
00:19:11,530 --> 00:19:12,410
Hoe heet hij?

247
00:19:13,060 --> 00:19:13,840
WHO?

248
00:19:15,860 --> 00:19:17,100
De goede vechter die je noemde.

249
00:19:18,090 --> 00:19:20,070
Zijn naam is A Nang,

250
00:19:20,270 --> 00:19:21,820
Als je het ziet, weet je hoe je de grens moet oversteken.

251
00:19:21,820 --> 00:19:22,760
Tegenwoordig

252
00:19:22,760 --> 00:19:24,590
<font kleur="

253
00:19:24,590 --> 00:19:25,580
Zelfs als je het wilt stoppen, kun je het niet.

254
00:19:25,580 --> 00:19:26,720
als een idioot.

255
00:19:46,280 --> 00:19:46,820
Familie Hai.

256
00:19:47,540 --> 00:19:48,760
Hai meester, jij...

257
00:19:49,700 --> 00:19:50,920
Meneer Hai, u bent een genereuze meerdere.

258
00:19:51,180 --> 00:19:52,520
Geef mij nog één kans,

259
00:19:52,520 --> 00:19:53,460
Ik kan zeker het zuidelijke gebied bereiken...

260
00:19:59,450 --> 00:20:00,220
Een Hao.

261
00:20:07,670 --> 00:20:08,290
<font kleur="

262
00:20:08,650 --> 00:20:10,030
Morgen breng ik iemand naar het zuidelijke gebied.

263
00:20:10,450 --> 00:20:11,800
Het zuidelijke gebied kan niets doen,

264
00:20:13,210 --> 00:20:14,180
de westelijke kant

265
00:20:14,620 --> 00:20:16,310
jaag ze allemaal weg
Onze verkoper is weg.

266
00:20:16,610 --> 00:20:17,870
Ga daarheen en handel het af.

267
00:20:17,930 --> 00:20:18,360
Oké.

268
00:20:18,940 --> 00:20:21,000
Morgen ga ik naar die vrouw.

269
00:20:42,920 --> 00:20:46,090
<font kleur="
antipiraterijgarnizoen van de Qing-dynastie.

270
00:20:46,760 --> 00:20:49,730
Latere Britse kolonialisten
ontdekte dat ik dit bot niet kon kauwen,

271
00:20:50,580 --> 00:20:52,830
Qing-regering
ook buiten bereik, dus

272
00:20:52,890 --> 00:20:54,300
Laat deze plek ontstaan ​​en zichzelf vernietigen.

273
00:20:54,360 --> 00:20:54,950
O ja.

274
00:20:58,310 --> 00:20:59,090
Na de Tweede Wereldoorlog,

275
00:20:59,680 --> 00:21:01,420
<font kleur="

276
00:21:01,960 --> 00:21:02,790
Chaos in Hongkong,

277
00:21:03,260 --> 00:21:04,510
Deze plek is nog gastvrijer.

278
00:21:05,950 --> 00:21:07,350
Tri Da Tinh kopen is niet verkeerd.

279
00:21:07,910 --> 00:21:08,250
[Postbus]

280
00:21:08,250 --> 00:21:09,140
Daarom
[Postbus]

281
00:21:09,140 --> 00:21:09,680
[Postbus]

282
00:21:09,680 --> 00:21:10,360
ren weg, ren weg,
[Postbus]

283
00:21:10,360 --> 00:21:11,160
ren weg, ren weg,

284
00:21:11,160 --> 00:21:13,040
geboren en naar deze plek gehaast,

285
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
<font kleur="

286
00:21:15,080 --> 00:21:16,200
Nu wonen er meer dan 50.000 mensen,

287
00:21:16,550 --> 00:21:17,490
vier vierkante meter per hoofd van de bevolking,

288
00:21:18,440 --> 00:21:19,610
erg strak.

289
00:21:19,640 --> 00:21:20,840
Dank u, meneer Khon.

290
00:21:21,570 --> 00:21:23,350
Deze plaats lijkt op Tam Bat Quan.

291
00:21:24,140 --> 00:21:24,840
Zo was het vroeger,

292
00:21:25,250 --> 00:21:27,140
maar nu is er een vaste kracht,

293
00:21:27,510 --> 00:21:28,580
<font kleur="

294
00:21:29,540 --> 00:21:30,950
Hoeveel jaren zijn verstreken?
er is ook niets veranderd.

295
00:21:34,250 --> 00:21:35,900
Vậy nên cảnh sát
Ik durf niet eens alleen naar binnen te gaan.

296
00:21:36,410 --> 00:21:38,270
Vroeger waren er 3.000 Britse politieagenten
het kamp aanvallen,

297
00:21:38,580 --> 00:21:39,200
Wat was het resultaat?

298
00:21:39,430 --> 00:21:40,030
De man viel van zijn paard,

299
00:21:40,760 --> 00:21:41,710
Ik was op dat moment ter plaatse,

300
00:21:41,950 --> 00:21:43,460
<font kleur="

301
00:21:44,250 --> 00:21:45,580
Dus welke kant vertegenwoordig jij?

302
00:21:46,140 --> 00:21:47,280
De zijkant van de persoon viel van het paard.

303
00:21:47,510 --> 00:21:48,490
Was u vroeger politieagent?

304
00:21:48,510 --> 00:21:49,580
Even een verhaaltje van vroeger.

305
00:21:49,630 --> 00:21:50,660
Dus waarom nu niet?

306
00:21:51,040 --> 00:21:52,930
De held vraagt ​​niet naar zijn afkomst, maar vraagt ​​ook door.

307
00:21:56,630 --> 00:21:57,440
Het is licht, het is licht.

308
00:22:00,790 --> 00:22:07,790
<font kleur="

309
00:22:47,910 --> 00:22:49,310
Verliest u altijd zo water en elektriciteit?

310
00:22:50,440 --> 00:22:51,910
Sinds mijn oom ernstig ziek werd,

311
00:22:52,310 --> 00:22:54,640
controle van elektriciteit en water
viel in handen van andere gebieden.

312
00:22:57,080 --> 00:22:58,560
Laten we het hebben over de situatie op andere gebieden.

313
00:23:00,270 --> 00:23:01,050
Ja, baas.

314
00:23:02,730 --> 00:23:03,510
En Mai,

315
00:23:03,850 --> 00:23:05,790
<font kleur="

316
00:23:12,470 --> 00:23:13,240
Ta Pi Lu,

317
00:23:13,300 --> 00:23:14,530
mijn favoriete gerecht.

318
00:23:15,210 --> 00:23:16,060
Drink eerst een glas.

319
00:23:17,540 --> 00:23:17,870
Drink op.

320
00:23:18,040 --> 00:23:18,640
Kom op, ondiep, ondiep, ondiep.

321
00:23:18,650 --> 00:23:19,120
Drink op.

322
00:23:23,230 --> 00:23:23,830
Zo cool.

323
00:23:25,100 --> 00:23:26,130
Zijn jullie in het Noorden erg arm?

324
00:23:26,440 --> 00:23:27,500
Zelfs als je bier drinkt,

325
00:23:27,760 --> 00:23:29,450
<font kleur="

326
00:23:30,550 --> 00:23:31,230
Kleinzielig.

327
00:23:33,380 --> 00:23:34,470
Laten we eerst eens goed praten.

328
00:23:35,180 --> 00:23:38,150
Ons kamp in Kowloon City is verdeeld in twee groepen
vier regio's, Zuidoost, Noordwest.

329
00:23:38,350 --> 00:23:40,350
Alle ruimtes zijn beschikbaar
uw bedrijf en locatie,

330
00:23:40,480 --> 00:23:42,210
Luister naar A Khon
Leg ze allemaal uit, zodat je kunt luisteren.

331
00:23:42,860 --> 00:23:44,400
<font kleur="

332
00:23:44,690 --> 00:23:46,100
Voornamelijk casinozaken.

333
00:23:46,970 --> 00:23:50,110
Mahjong, Thien Cuu,
poker, dobbelstenen, wat dan ook,

334
00:23:50,370 --> 00:23:52,470
genaamd Las Vegas Kowloon.

335
00:23:52,800 --> 00:23:55,050
Voorzitter van het restaurant van Phung Luc Gia
Luc Ti Thanh do,

336
00:23:55,160 --> 00:23:57,050
De hand schudt de dobbelstenen in extase.

337
00:23:57,410 --> 00:23:59,800
En de huidige Toa Quan is de baas.

338
00:24:01,840 --> 00:24:02,640
<font kleur="

339
00:24:03,220 --> 00:24:04,300
Ja, weet hoe je moet kiezen.

340
00:24:05,300 --> 00:24:07,450
Het westelijke gebied is het gebied van meisjes,

341
00:24:07,590 --> 00:24:08,760
fysieke zaken.

342
00:24:09,030 --> 00:24:10,520
De hoofdstraat heet Luu Oanh,

343
00:24:10,670 --> 00:24:12,240
De persoon in het restaurant noemt zichzelf mevrouw Hong.

344
00:24:12,440 --> 00:24:13,820
Denk niet dat ze een vrouw is.

345
00:24:14,050 --> 00:24:16,310
Eén klap sloeg 18 goede mannen neer

346
00:24:16,620 --> 00:24:17,900
<font kleur="

347
00:24:18,200 --> 00:24:19,680
Ze komt ook uit het Noorden, net als jij.

348
00:24:25,330 --> 00:24:26,060
neef,

349
00:24:26,610 --> 00:24:27,220
Ga naar het volgende gebied.

350
00:24:27,570 --> 00:24:28,260
Oké.

351
00:24:29,790 --> 00:24:31,240
Het oostelijke gebied heet Truy Long,

352
00:24:31,570 --> 00:24:33,680
monopoliseren van de drugshandel
van het hele kamp.

353
00:24:33,930 --> 00:24:35,750
Veel geld, veel mensen, grote macht.

354
00:24:35,930 --> 00:24:37,940
<font kleur="

355
00:24:38,080 --> 00:24:39,950
omgaan met smokkelaars buiten de macht.

356
00:24:40,210 --> 00:24:41,630
De persoon die in het restaurant zit heet Hai Gia,

357
00:24:41,810 --> 00:24:42,740
hoogste anciënniteit,

358
00:24:42,820 --> 00:24:44,160
Oude gember is het gevaarlijkst.

359
00:24:45,700 --> 00:24:46,800
Kortom

360
00:24:46,890 --> 00:24:48,720
kan absoluut niet geplaagd worden.

361
00:24:49,510 --> 00:24:50,270
Kortom,

362
00:24:50,620 --> 00:24:51,840
<font kleur="

363
00:24:51,970 --> 00:24:54,570
Het oostelijke gebied wordt gecontroleerd door drugs
de ziel van het hele kamp.

364
00:24:54,910 --> 00:24:56,080
Dus waarom heeft jouw huis elektriciteit?

365
00:24:56,660 --> 00:24:58,380
Jouw plaats is het koningshuis van de zuidelijke regio.

366
00:24:59,290 --> 00:25:00,310
Jouw plaats is het paleis van de koning,

367
00:25:00,750 --> 00:25:02,170
Dat is niet de andere
Is het Lang Tieu Bao-paleis?

368
00:25:05,800 --> 00:25:06,500
Dat is de duivel.

369
00:25:07,580 --> 00:25:08,080
<font kleur="

370
00:25:12,580 --> 00:25:13,250
Die plek

371
00:25:13,460 --> 00:25:14,680
is de residentie van de noordelijke regio,

372
00:25:15,630 --> 00:25:17,780
Het is ook het hoogste bouwwerk van de citadel van het kamp.

373
00:25:18,570 --> 00:25:20,640
Het is mensen uit de andere drie gebieden verboden het gebied in of uit te gaan.

374
00:25:20,820 --> 00:25:21,570
kom zelfs in de buurt.

375
00:25:22,460 --> 00:25:24,480
Maar vaak
Iemand zag de oude geest in en uit komen

376
00:25:24,670 --> 00:25:26,040
Daarom heet het Demon Dep.

377
00:25:26,890 --> 00:25:28,350
<font kleur="
Duivelsstoel,

378
00:25:29,210 --> 00:25:31,220
we noemen hem gewoon de Witte Duivel,

379
00:25:31,710 --> 00:25:33,700
is een man
Zelfs de familie Hai moet het vermijden.

380
00:25:38,460 --> 00:25:39,370
Het gaat goed met de familie Hai, toch?

381
00:25:42,900 --> 00:25:44,400
Is je tong nep?

382
00:25:44,530 --> 00:25:45,170
Laat me eens kijken.

383
00:25:46,590 --> 00:25:47,950
Jouw chili is nep, toch?

384
00:25:48,170 --> 00:25:48,980
Waarom zo lief?

385
00:25:49,260 --> 00:25:50,040
<font kleur="

386
00:25:50,860 --> 00:25:52,280
Ik wil het mevrouw Hong vertellen
zet de elektriciteit en het water voor ons aan.

387
00:25:54,200 --> 00:25:55,660
Wat, baas?

388
00:25:55,800 --> 00:25:58,250
Gebaseerd op wat u mevrouw Hong vertelde
water en elektriciteit voor ons aanzetten?

389
00:25:58,590 --> 00:25:59,460
Gebaseerd op jouw oprechtheid.

390
00:25:59,700 --> 00:26:01,020
Ik moet zelf naar gebied West.

391
00:26:01,550 --> 00:26:05,130
[Da Dong Ngoc Ky - Thiem Ky Waterstam Quan]

392
00:26:05,130 --> 00:26:06,330
Oh, meneer Khon komt zo vaak.
[Da Dong Ngoc Ky - Thiem Ky Waterstam Quan]

393
00:26:06,330 --> 00:26:07,350
Oh, meneer Khon komt zo vaak.

394
00:26:07,460 --> 00:26:08,160
Werk.

395
00:26:08,160 --> 00:26:09,890
Ben je ooit zonder werk gekomen?

396
00:26:09,890 --> 00:26:11,120
Werk goed, de volgende keer, de volgende keer.

397
00:26:19,350 --> 00:26:19,930
baas,

398
00:26:19,950 --> 00:26:20,930
Kom vanavond met mij spelen.

399
00:26:22,880 --> 00:26:23,690
Binh Binh,

400
00:26:23,710 --> 00:26:25,320
De oudste dochter bloeit zo.

401
00:26:40,250 --> 00:26:40,690
<font kleur="

402
00:26:41,060 --> 00:26:43,150
Uw haar valt uit en u ontvangt toch gasten?

403
00:26:44,370 --> 00:26:45,540
Als ik het niet doe, zorg jij dan voor mij?

404
00:26:45,910 --> 00:26:46,760
Wil je je haar wassen?

405
00:26:46,930 --> 00:26:47,950
Ik geef je korting.

406
00:26:48,740 --> 00:26:50,520
Stop ermee, mijn lichaam is zwak, ik kan er niet tegen.

407
00:26:51,080 --> 00:26:51,720
Hier is het geld.

408
00:26:51,850 --> 00:26:53,160
Neem het, laten we gaan.

409
00:26:53,380 --> 00:26:55,220
<font kleur="

410
00:27:17,470 --> 00:27:19,150
Ik ben nu ouder,

411
00:27:19,520 --> 00:27:21,010
Als u niet kunt drinken, vertrouw dan niet op kracht.

412
00:27:21,350 --> 00:27:23,410
Wie zei dat jouw wijn zo duur is?

413
00:27:23,990 --> 00:27:25,900
Ik moet het zeker allemaal opdrinken.

414
00:27:31,600 --> 00:27:32,780
Hoe voel je je?

415
00:27:33,670 --> 00:27:34,890
Comfortabel.

416
00:27:35,410 --> 00:27:36,890
Zacht zacht.

417
00:27:39,620 --> 00:27:42,420
Hoe duur is het?
Het is gewoon nepwijn, meneer Chicken.

418
00:27:42,550 --> 00:27:44,040
<font kleur="

419
00:27:45,420 --> 00:27:46,870
Verkopen jullie nepwijn?

420
00:27:49,230 --> 00:27:49,710
Ah Hong.

421
00:27:52,010 --> 00:27:55,160
Deze vrouw verkoopt nepwijn, maar dat is niet omdat het niet zo is
Wat bieden jullie aan in het zuidelijke gebied?

422
00:28:00,720 --> 00:28:02,930
Dat jaar was vol opwinding
wilde de stad verlaten.

423
00:28:03,440 --> 00:28:04,120
Voor vertrek

424
00:28:04,570 --> 00:28:05,760
Geef mij dan deze oude oorbel.

425
00:28:09,260 --> 00:28:10,840
<font kleur="

426
00:28:11,500 --> 00:28:12,490
net ontmoet

427
00:28:13,340 --> 00:28:14,840
heeft mij weer rust gebracht.

428
00:28:16,250 --> 00:28:16,760
Mevrouw Hong,

429
00:28:17,090 --> 00:28:17,930
eerder voorgesteld,

430
00:28:18,740 --> 00:28:19,800
Ik hoop dat je nog eens nadenkt.

431
00:28:21,100 --> 00:28:21,640
Onmogelijk,

432
00:28:23,170 --> 00:28:25,690
Ik gaf het je in het zuiden
een waterleiding, een elektrische leiding.

433
00:28:26,230 --> 00:28:27,190
<font kleur="

434
00:28:27,260 --> 00:28:28,410
helemaal niet genoeg.

435
00:28:32,380 --> 00:28:34,180
Weet je hoe vies deze mannen zijn?

436
00:28:34,870 --> 00:28:36,410
Omdat het schoon is, mijn zusters

437
00:28:36,840 --> 00:28:37,920
Ik moet meerdere keren per dag douchen.

438
00:28:38,740 --> 00:28:40,360
Open de deur om een ​​meisje te zijn

439
00:28:40,850 --> 00:28:41,760
moeten afhankelijk zijn van water.

440
00:28:43,480 --> 00:28:44,870
Om over elektriciteit nog maar te zwijgen,

441
00:28:45,650 --> 00:28:46,500
Kijk naar de neonlichten.

442
00:28:47,370 --> 00:28:48,730
<font kleur="

443
00:28:48,940 --> 00:28:49,820
Hoe mannen verleiden?

444
00:28:51,330 --> 00:28:52,740
Laat je koesteren en verwennen

445
00:28:53,760 --> 00:28:54,550
wat begrijp je?

446
00:28:57,010 --> 00:28:58,270
Als de zaken van vlees vies zijn,

447
00:29:00,210 --> 00:29:01,010
Zou het niet beter zijn om het niet te doen?

448
00:29:04,530 --> 00:29:05,050
Meisje,

449
00:29:06,480 --> 00:29:07,680
Ik kan dit zeggen,

450
00:29:09,450 --> 00:29:10,270
zij niet.

451
00:29:12,340 --> 00:29:13,850
<font kleur="

452
00:29:13,990 --> 00:29:15,160
Wat ik bedoel is

453
00:29:15,960 --> 00:29:17,300
Het zuidelijke gebied kent veel ambachtelijke werkplaatsen.

454
00:29:17,640 --> 00:29:19,700
Onze twee zones zijn voltooid
kan samenwerken

455
00:29:20,620 --> 00:29:21,610
doe fatsoenlijkere dingen.

456
00:29:23,200 --> 00:29:25,340
Oude Luc nam haar jarenlang mee om boeken te lezen
Tot op het punt van verwarring, toch?

457
00:29:25,760 --> 00:29:26,700
Wat zijn wij zusters aan het doen?

458
00:29:26,990 --> 00:29:28,390
<font kleur="

459
00:29:28,620 --> 00:29:29,360
Is er iets ongepasts?

460
00:29:29,360 --> 00:29:30,480
Als ze gekozen worden,

461
00:29:31,510 --> 00:29:32,900
Of ze het er nu mee eens zijn of niet,
Misschien begrijp je het niet?

462
00:29:39,240 --> 00:29:40,960
Wauw, ondernemen is zo duur,

463
00:29:41,070 --> 00:29:41,810
Oké.

464
00:29:42,550 --> 00:29:43,220
Onzin.

465
00:29:46,060 --> 00:29:46,570
Tu Co,

466
00:29:46,800 --> 00:29:47,530
Wat is dat geluid?

467
00:29:48,010 --> 00:29:48,420
<font kleur="

468
00:29:48,850 --> 00:29:50,000
Iemand kwam problemen veroorzaken.

469
00:29:54,280 --> 00:29:55,350
Verdomd kind,

470
00:29:55,710 --> 00:29:57,570
Hoe durf je deze truc met mij uit te halen.

471
00:29:57,800 --> 00:29:58,630
Wat wil je doen?

472
00:30:04,510 --> 00:30:05,320
Erg goed,

473
00:30:05,490 --> 00:30:06,790
Speel de hele ochtend en nacht, toch?

474
00:30:07,470 --> 00:30:08,480
Zijn het echt jouw zaken niet?

475
00:30:08,500 --> 00:30:09,950
Wie heeft zoveel moed?

476
00:30:10,400 --> 00:30:11,270
<font kleur="

477
00:30:13,130 --> 00:30:14,260
Deze keer ben ik het.

478
00:30:15,990 --> 00:30:17,430
Ik denk dat D.

479
00:30:18,600 --> 00:30:20,430
Wauw, het is zeker D.

480
00:30:22,890 --> 00:30:23,390
Verkeerd gelezen.

481
00:30:23,400 --> 00:30:24,090
Het is een misverstand.

482
00:30:24,170 --> 00:30:25,240
Het is Tho Hao Kim uit de zuidelijke regio.

483
00:30:26,670 --> 00:30:27,820
Tho Hao Kim?

484
00:30:30,040 --> 00:30:31,140
Dit stel kinderen,

485
00:30:31,170 --> 00:30:32,720
Als je niet toestaat dat drugs verkocht worden, is dat dan zo giftig?

486
00:30:33,590 --> 00:30:34,470
<font kleur="

487
00:30:34,650 --> 00:30:35,150
Verdwalen.

488
00:30:37,140 --> 00:30:38,420
De familie Hai is niet gemakkelijk te plagen.

489
00:30:39,000 --> 00:30:40,230
Wie denk je dat ik ben?

490
00:30:41,450 --> 00:30:44,410
Deze dame is mevrouw Hong
Luu Oanh-straat in het westelijke deel.

491
00:30:48,400 --> 00:30:48,720
Gaan.

492
00:30:55,130 --> 00:30:56,350
Tho Hao Kim,

493
00:30:56,610 --> 00:30:58,040
Ben je het leven beu?

494
00:30:58,460 --> 00:31:00,400
Hoe durf je problemen te veroorzaken in jouw omgeving.

495
00:31:02,550 --> 00:31:03,670
<font kleur="

496
00:31:04,370 --> 00:31:06,030
Ze stond erop de verkoop in het westelijke gebied niet toe te staan,

497
00:31:06,370 --> 00:31:07,930
Niet iedereen verdient geld.

498
00:31:08,530 --> 00:31:10,000
Als je het westelijke gebied niet kunt beheren

499
00:31:10,470 --> 00:31:12,220
Laat mij je dan helpen het te beheren.

500
00:31:13,270 --> 00:31:16,040
Zij haat het het meest
Drugsdealers zoals jij,

501
00:31:16,480 --> 00:31:17,530
zoveel zusters hier

502
00:31:17,820 --> 00:31:20,850
werden allemaal gebeten door de mannen
drugsverslaafden die hier worden verkocht.</font>

503
00:31:21,060 --> 00:31:22,140
Dat is prima.

504
00:31:23,590 --> 00:31:25,030
Wacht tot na het openen van de medicijnenteller,

505
00:31:25,520 --> 00:31:27,010
het hele gezin herenigd,

506
00:31:27,260 --> 00:31:29,500
vrolijk samen vliegen.

507
00:31:29,950 --> 00:31:31,670
Jij klootzak, ik vermoord je.

508
00:31:46,970 --> 00:31:47,450
Tante Phuc.

509
00:31:47,680 --> 00:31:48,240
Tante Phuc.

510
00:31:49,640 --> 00:31:50,220
Tante Phuc.

511
00:31:52,590 --> 00:31:53,710
[Mooi]

512
00:31:55,720 --> 00:31:56,420
<font kleur="

513
00:31:56,640 --> 00:31:57,110
Giai di.

514
00:31:58,530 --> 00:31:59,540
Giai di.

515
00:32:00,110 --> 00:32:01,070
Uitschot.

516
00:32:02,360 --> 00:32:03,050
Kun je vechten?

517
00:32:04,930 --> 00:32:05,770
Bescherm Giai Tue goed.

518
00:32:26,030 --> 00:32:28,110
Doe rustig aan, verpest het niet,

519
00:32:28,110 --> 00:32:29,700
Je moet het vanavond nog gebruiken.

520
00:32:52,560 --> 00:32:53,100
Kom voor mij op.

521
00:32:53,370 --> 00:32:53,830
Gevecht.

522
00:33:13,120 --> 00:33:14,740
<font kleur="

523
00:33:14,890 --> 00:33:15,630
Raak ze.

524
00:33:57,100 --> 00:33:57,780
Een Nang.

525
00:34:00,940 --> 00:34:01,990
Zonder twijfel.

526
00:34:05,650 --> 00:34:06,350
Dank.

527
00:34:20,530 --> 00:34:21,000
Verdomde noordelijke tante,

528
00:34:21,280 --> 00:34:22,230
Ze dacht goed na.

529
00:34:22,500 --> 00:34:24,659
Hai familie, Hai familie zal zich echt omdraaien.

530
00:34:26,040 --> 00:34:28,510
Dus ik heb hem nog niet de rug toegekeerd?

531
00:34:30,210 --> 00:34:31,239
Onverwacht

532
00:34:31,380 --> 00:34:32,880
<font kleur="

533
00:34:33,159 --> 00:34:34,250
maar moeten vertrouwen op een man.

534
00:34:34,420 --> 00:34:35,320
Wat voor soort vrouw ben jij?

535
00:34:37,250 --> 00:34:38,050
Met jou,

536
00:34:38,420 --> 00:34:39,719
Eén hand is voor mij genoeg.

537
00:34:45,550 --> 00:34:46,850
Vecht niet meer, vecht niet meer.

538
00:34:48,290 --> 00:34:49,030
Geen gevechten meer.

539
00:34:49,600 --> 00:34:50,250
Een Chau,

540
00:34:53,679 --> 00:34:54,800
Dit is mijn jongere broer

541
00:34:55,120 --> 00:34:56,510
<font kleur="

542
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Ik werd misleid om drugs te gebruiken

543
00:34:59,870 --> 00:35:01,250
verandert in deze spookachtige verschijning.

544
00:35:01,960 --> 00:35:03,090
De jeugd staat volop in bloei

545
00:35:03,120 --> 00:35:04,090
Ik ben mijn moeder kwijt.

546
00:35:07,490 --> 00:35:08,750
Het is niet wat je zei

547
00:35:09,010 --> 00:35:10,850
Het medicijn brengt vreugde en vlucht,

548
00:35:11,070 --> 00:35:12,320
Is het zo spannend?

549
00:35:12,340 --> 00:35:13,380
Laten we jou ook een dosis geven, oké?

550
00:35:13,380 --> 00:35:14,460
<font kleur="

551
00:35:14,650 --> 00:35:16,020
De familie Hai adviseerde

552
00:35:16,210 --> 00:35:16,840
drugshandel

553
00:35:16,840 --> 00:35:17,530
Raak geen medicijnen aan.

554
00:35:17,530 --> 00:35:18,060
Raak geen medicijnen aan.

555
00:35:18,060 --> 00:35:19,470
We weten dus dat drugs mensen schaden,

556
00:35:19,620 --> 00:35:20,710
Je moet dus injecties krijgen.

557
00:35:21,240 --> 00:35:21,780
Injectie.

558
00:35:22,440 --> 00:35:24,390
Mevrouw Hong, het zal dodelijk zijn.

559
00:35:28,230 --> 00:35:28,590
Injectie.

560
00:35:28,610 --> 00:35:29,930
<font kleur="

561
00:35:34,660 --> 00:35:35,910
Deze Tho Hao Kim

562
00:35:36,270 --> 00:35:38,100
Echt een handlanger van de familie Hai.

563
00:35:39,060 --> 00:35:40,480
Tijdens het rennen lijkt het op een echte hond.

564
00:35:45,550 --> 00:35:46,650
De moed is niet slecht.

565
00:35:46,850 --> 00:35:47,630
Noordelijke vechtsporten?

566
00:35:49,060 --> 00:35:50,070
Erven van de Noordelijke Macht

567
00:35:50,520 --> 00:35:51,190
Kim Tra Luong.

568
00:35:52,250 --> 00:35:53,210
Kom jij ook uit het Noorden?

569
00:35:54,980 --> 00:35:56,570
<font kleur="

570
00:35:57,480 --> 00:35:59,510
Landgenoten, ik woon in Hung Quan Don.

571
00:35:59,700 --> 00:36:00,390
Hung Quan Do?

572
00:36:02,090 --> 00:36:03,540
Landgenoten binnen landgenoten.

573
00:36:04,350 --> 00:36:05,350
Vechten is niet slecht.

574
00:36:06,210 --> 00:36:06,930
Het is tijdelijk.

575
00:36:08,550 --> 00:36:10,540
Kan landgenoten ontmoeten hier in Hong Kong

576
00:36:11,080 --> 00:36:11,930
Het is echt te moeilijk.

577
00:36:12,550 --> 00:36:13,900
<font kleur="

578
00:36:14,220 --> 00:36:15,070
deze sterke arm,

579
00:36:15,490 --> 00:36:16,660
Er is ook deze eigenschap.

580
00:36:17,400 --> 00:36:19,060
Kijk maar en je weet dat we Noordelijke mannen zijn.

581
00:36:19,920 --> 00:36:21,440
In tegenstelling tot Zuiderse mannen,

582
00:36:21,580 --> 00:36:23,110
zijn allemaal verwijfd.

583
00:36:25,430 --> 00:36:26,640
Raak mijn broers niet aan,

584
00:36:26,810 --> 00:36:27,870
Raak mij aan als je wilt.

585
00:36:33,340 --> 00:36:33,900
<font kleur="

586
00:36:34,370 --> 00:36:35,190
Dat...

587
00:36:35,530 --> 00:36:37,260
Vandaag is het hart van mevrouw Hong opgewonden,

588
00:36:37,470 --> 00:36:38,870
Elektriciteit en water later
van uw zuidelijke district,

589
00:36:39,080 --> 00:36:40,040
Mevrouw Hong behandelt alles.

590
00:36:41,080 --> 00:36:41,510
Oké.

591
00:36:41,650 --> 00:36:42,360
Bedankt mevrouw Hong.

592
00:36:43,660 --> 00:36:45,850
Dus ook niet
Wil je dit bedrijf opnieuw doen?

593
00:36:46,650 --> 00:36:47,640
klein meisje,

594
00:36:48,240 --> 00:36:49,300
<font kleur="

595
00:36:50,900 --> 00:36:51,870
Om oprechtheid uit te drukken,

596
00:36:52,200 --> 00:36:54,970
Wij zullen het voortouw nemen in de zuidelijke regio,
Alomvattend verbod op gokken.

597
00:36:55,280 --> 00:36:56,120
Wat, baas?

598
00:36:57,990 --> 00:36:58,580
Giai di.

599
00:36:59,150 --> 00:37:00,530
In het zuidelijke gebied is er geen gokgebied

600
00:37:00,800 --> 00:37:01,960
hoe dan te leven?

601
00:37:02,700 --> 00:37:03,800
Waarom kun je niet leven?

602
00:37:04,150 --> 00:37:05,350
Met handen, voeten en geweten,

603
00:37:05,790 --> 00:37:06,700
<font kleur="

604
00:37:06,900 --> 00:37:08,030
maar ook om goed te leven.

605
00:37:10,980 --> 00:37:11,640
Mevrouw Hong,

606
00:37:12,530 --> 00:37:15,190
Ik hoop echt dat we dat doen
samen kunnen proberen.

607
00:37:20,510 --> 00:37:21,110
Ik ben het vechten beu,

608
00:37:23,280 --> 00:37:25,330
Vandaag rust Luu Oanh in het Westen.

609
00:37:25,570 --> 00:37:26,330
Praat later.

610
00:37:27,380 --> 00:37:28,360
Ik wacht op je.

611
00:37:38,180 --> 00:37:38,810
A Vien, niet bewegen.

612
00:37:39,770 --> 00:37:40,790
<font kleur="

613
00:37:41,160 --> 00:37:41,570
Beweeg niet.

614
00:37:44,730 --> 00:37:45,410
Oudere broer,

615
00:37:46,000 --> 00:37:48,580
Waarom breng je me niet naar de kapperszaak?

616
00:37:50,120 --> 00:37:50,890
Ben je het vergeten?

617
00:37:51,990 --> 00:37:54,120
De laatste keer heb ik iemands winkel vernield.

618
00:37:56,380 --> 00:37:59,920
Dat komt omdat ze lachen om mijn gehavende hoofd.

619
00:38:03,480 --> 00:38:04,420
Een Wenen,

620
00:38:05,470 --> 00:38:06,460
wat hij zei

621
00:38:07,100 --> 00:38:08,460
<font kleur="

622
00:38:15,700 --> 00:38:16,900
Familie Hai.

623
00:38:20,950 --> 00:38:22,680
Zijn er vrouwen die zo onhandig zijn?

624
00:38:23,180 --> 00:38:24,690
Ook mensen uit het zuidelijke gebied kwamen voor problemen zorgen.

625
00:38:25,020 --> 00:38:26,300
Hoeveel mensen komen?

626
00:38:26,690 --> 00:38:27,310
drie mensen,

627
00:38:28,420 --> 00:38:29,510
slechts één persoon ondernam actie.

628
00:38:33,180 --> 00:38:34,330
Is dat een Nang?

629
00:38:35,220 --> 00:38:35,780
Rechts.

630
00:38:57,640 --> 00:38:58,930
<font kleur="

631
00:38:59,500 --> 00:39:00,740
Wacht tot ik het voor je heb afgesneden.

632
00:39:01,870 --> 00:39:02,270
Oké.

633
00:39:25,250 --> 00:39:26,200
Er is water.

634
00:39:37,890 --> 00:39:38,580
Vrouw, vrouw,

635
00:39:39,240 --> 00:39:39,940
douche

636
00:39:40,300 --> 00:39:41,180
Er is water.

637
00:39:42,210 --> 00:39:43,160
Hoe is dat mogelijk?

638
00:39:43,630 --> 00:39:44,330
Ik ga kijken.

639
00:39:50,050 --> 00:39:50,700
Ik weet,

640
00:39:52,630 --> 00:39:55,200
<font kleur="

641
00:40:01,140 --> 00:40:02,220
We hebben elektriciteit en water,

642
00:40:02,570 --> 00:40:03,260
Wat ontbreekt er nog meer?

643
00:40:04,520 --> 00:40:05,750
Ik mis mij.

644
00:40:10,410 --> 00:40:11,010
Jongere zus.

645
00:40:11,680 --> 00:40:12,350
Ah Hong.

646
00:40:13,800 --> 00:40:14,730
Waarom ben je hierheen gekomen?

647
00:40:15,330 --> 00:40:16,290
Waarom kan ik niet komen?

648
00:40:18,830 --> 00:40:19,400
Ly Hong Quyen,

649
00:40:19,800 --> 00:40:21,530
<font kleur="

650
00:40:22,690 --> 00:40:24,460
Wat is in hemelsnaam een ​​teken van liefde?

651
00:40:24,900 --> 00:40:25,910
Alleen ik zie het

652
00:40:25,950 --> 00:40:26,930
naar deze gebroken plek van mij,

653
00:40:27,040 --> 00:40:28,250
Het dragen van deze oude sieraden is geschikter.

654
00:40:28,590 --> 00:40:29,530
Ook,

655
00:40:30,020 --> 00:40:30,950
Noem mij niet mijn echte naam.

656
00:40:31,180 --> 00:40:31,920
Het is zo moeilijk om te horen.

657
00:40:34,220 --> 00:40:34,780
Mevrouw Hong.

658
00:40:43,650 --> 00:40:44,240
<font kleur="

659
00:40:44,830 --> 00:40:46,360
Je hebt ons een goed leven beloofd,

660
00:40:47,370 --> 00:40:48,380
Je moet je woord houden.

661
00:40:49,580 --> 00:40:50,400
Oké.

662
00:40:58,450 --> 00:40:59,530
Nog klaar?

663
00:40:59,700 --> 00:41:00,100
Klaar.

664
00:41:00,420 --> 00:41:01,090
Klaar.

665
00:41:01,140 --> 00:41:02,060
Aanvang.

666
00:41:02,600 --> 00:41:03,850
Laten we het doen.

667
00:41:04,260 --> 00:41:05,410
Kom hier en bel eerst.

668
00:41:07,270 --> 00:41:07,810
<font kleur="

669
00:41:08,210 --> 00:41:08,580
Mevrouw Hong.

670
00:41:08,580 --> 00:41:08,870
Kip.

671
00:41:09,500 --> 00:41:10,400
Je haar wassen?

672
00:41:10,890 --> 00:41:12,310
Ik geef je 30% korting.

673
00:41:12,370 --> 00:41:14,140
Bij korting moet je hem natuurlijk wel wassen.

674
00:41:14,220 --> 00:41:14,670
Gaan.

675
00:41:15,880 --> 00:41:16,530
Tante Phuc,

676
00:41:16,630 --> 00:41:17,540
gasten ontvangen.

677
00:41:20,290 --> 00:41:21,170
Echt wassen?

678
00:41:21,440 --> 00:41:22,050
Kom hier.

679
00:41:22,120 --> 00:41:23,070
<font kleur="

680
00:41:23,100 --> 00:41:25,440
Mevrouw Hong wast eigenlijk haar haar.

681
00:41:28,270 --> 00:41:29,230
Hé, wat ben je aan het doen?

682
00:41:29,230 --> 00:41:30,490
Hé, wat ben je aan het doen?

683
00:41:31,030 --> 00:41:32,190
Ik zei dat je het schoon moest houden.

684
00:41:32,190 --> 00:41:33,260
Zorg voor hygiëne.

685
00:41:33,750 --> 00:41:34,760
Waarom durf je nog steeds afval rond te gooien?

686
00:41:54,630 --> 00:41:56,110
Aap.

687
00:41:56,110 --> 00:41:58,710
Aap.

688
00:41:59,610 --> 00:42:00,840
Kip.

689
00:42:01,050 --> 00:42:01,780
<font kleur="

690
00:42:01,960 --> 00:42:02,950
Hij zei valk.

691
00:42:03,090 --> 00:42:03,780
Adelaar.

692
00:42:04,130 --> 00:42:04,860
Adelaar.

693
00:42:05,950 --> 00:42:06,700
Adelaar.

694
00:42:11,930 --> 00:42:13,080
Bevruchten,

695
00:42:13,430 --> 00:42:15,220
nog een beetje geld verdienen.

696
00:42:15,780 --> 00:42:16,390
Speel niet rond.

697
00:42:16,450 --> 00:42:18,000
Probeer het en doe het.

698
00:42:18,080 --> 00:42:18,810
Vrouw, vrouw,

699
00:42:18,810 --> 00:42:19,720
Schiet op.

700
00:42:19,840 --> 00:42:20,670
<font kleur="

701
00:42:20,680 --> 00:42:21,490
Is er iemand vrij?

702
00:42:21,520 --> 00:42:22,050
Rot op.

703
00:42:25,800 --> 00:42:27,880
Bao Tu Cong, elke keer weer
Ik heb een borst,

704
00:42:27,880 --> 00:42:28,960
Moeten we verhuizen naar volgend jaar?

705
00:42:29,040 --> 00:42:29,650
Broer,

706
00:42:29,720 --> 00:42:30,440
Dong La aan deze kant.

707
00:42:31,020 --> 00:42:32,010
Mong Kok gaat rechtsaf, draait rechtsaf.

708
00:42:32,140 --> 00:42:33,120
Een beetje hoger, een beetje hoger.

709
00:42:33,130 --> 00:42:34,640
<font kleur="

710
00:42:40,760 --> 00:42:41,340
Doe de lichten aan.

711
00:42:53,090 --> 00:42:55,130
Gelukkig Midherfstfestival.

712
00:43:01,540 --> 00:43:02,000
Een Kon.

713
00:43:06,770 --> 00:43:07,900
Wauw, kijk eens.

714
00:43:08,350 --> 00:43:09,240
Zo mooi.

715
00:43:09,240 --> 00:43:10,430
De maan is zo groot.

716
00:43:13,050 --> 00:43:14,440
Zo groot, zo rond.

717
00:43:16,280 --> 00:43:17,360
Zo mooi.

718
00:43:20,530 --> 00:43:22,310
Wat is er te zien over de maan?

719
00:43:22,840 --> 00:43:24,920
<font kleur="
Hang ook Nga's beenhaar op.

720
00:43:25,020 --> 00:43:26,660
Waarom ben je zo boos?

721
00:43:27,590 --> 00:43:29,610
Naar de maan kijken is niet zo goed als naar jou kijken.

722
00:43:30,050 --> 00:43:31,500
Langer dan Chang'e,

723
00:43:31,830 --> 00:43:33,550
ronder dan de maan.

724
00:43:35,500 --> 00:43:37,090
Hé, hé, hé, Ly Hong Quyen.

725
00:43:37,670 --> 00:43:39,000
Waag het niet om mij aan te raken.

726
00:43:56,460 --> 00:43:56,850
Hoe?

727
00:43:57,430 --> 00:43:57,940
<font kleur="

728
00:44:00,200 --> 00:44:01,740
Het is echt niet zo mooi.

729
00:44:02,530 --> 00:44:02,930
Meester,

730
00:44:03,470 --> 00:44:04,180
Neem de andere en probeer het.

731
00:44:04,760 --> 00:44:05,140
Oké.

732
00:44:05,670 --> 00:44:06,750
Ik zoek de maat voor je.

733
00:44:08,900 --> 00:44:10,140
Gewoon de stad uit gaan om te eten, dat is alles.

734
00:44:10,530 --> 00:44:11,560
Waarom kleding kopen?

735
00:44:14,280 --> 00:44:15,010
Wauw.

736
00:44:15,340 --> 00:44:15,650
Zie je,

737
00:44:16,150 --> 00:44:16,970
dit duur.

738
00:44:17,290 --> 00:44:18,760
<font kleur="

739
00:44:18,970 --> 00:44:20,710
Kant-en-klare kleding kopen is erg goedkoop.

740
00:44:21,480 --> 00:44:22,530
Daarnaast,

741
00:44:23,180 --> 00:44:24,770
uit eten gaan

742
00:44:25,040 --> 00:44:27,120
Je moet je kleden om er een beetje representatief uit te zien.

743
00:44:27,230 --> 00:44:27,820
Daten?

744
00:44:28,210 --> 00:44:28,750
Met jou?

745
00:44:31,200 --> 00:44:32,960
Je kunt je heel goed voorstellen,

746
00:44:33,180 --> 00:44:34,000
Natuurlijk is het Giai Tue.

747
00:44:34,010 --> 00:44:34,680
<font kleur="

748
00:44:35,350 --> 00:44:36,050
Giai di,

749
00:44:36,420 --> 00:44:37,970
Ik wil haar niet.

750
00:44:48,210 --> 00:44:48,790
Een Nang.

751
00:45:05,820 --> 00:45:06,490
Een Nang.

752
00:45:11,400 --> 00:45:13,150
A Khon en mevrouw Hong gaan

753
00:45:14,680 --> 00:45:15,400
rondlopen in de stad.

754
00:45:16,020 --> 00:45:17,440
Ik weet het, vertelde mevrouw Hong me.

755
00:45:18,940 --> 00:45:20,060
zei A Khon

756
00:45:20,890 --> 00:45:22,120
Zeg me dat ik je dit moet geven.

757
00:45:24,480 --> 00:45:25,790
[Ster vechtsporten]

758
00:45:25,790 --> 00:45:26,330
<font kleur="
[Ster vechtsporten]

759
00:45:26,330 --> 00:45:27,480
[Ster vechtsporten]

760
00:45:32,780 --> 00:45:33,130
Laten we gaan.

761
00:46:04,390 --> 00:46:05,190
Dienen.

762
00:46:20,330 --> 00:46:20,970
Een bord biefstuk,

763
00:46:22,450 --> 00:46:23,060
twee kopjes soep.

764
00:46:23,770 --> 00:46:24,450
Voeg een portie salade toe.

765
00:46:27,440 --> 00:46:28,120
Sorry.

766
00:46:28,750 --> 00:46:29,840
Ik wil een salade

767
00:46:30,090 --> 00:46:31,850
en een biefstuk voor hem,

768
00:46:32,340 --> 00:46:34,690
<font kleur="

769
00:46:35,840 --> 00:46:36,200
Genoeg.

770
00:46:36,910 --> 00:46:37,250
Dank.

771
00:46:37,570 --> 00:46:38,820
Graag gedaan, mevrouw.

772
00:46:42,030 --> 00:46:43,440
Ik heb namens jou gebeld.

773
00:47:03,400 --> 00:47:06,530
[De tablet van Meester Kim Tra Luong]

774
00:47:09,480 --> 00:47:10,760
Hoe wist je dat vandaag mijn meester...

775
00:47:12,800 --> 00:47:13,260
Een Kon?

776
00:47:13,700 --> 00:47:14,890
Ik kan het meneer Khon niet kwalijk nemen,

777
00:47:16,470 --> 00:47:17,930
<font kleur="

778
00:47:18,070 --> 00:47:20,560
Maar ik houd niet van praten,
Ik moest het gewoon aan meneer Khon vragen.

779
00:47:21,430 --> 00:47:23,510
Ik heb een offertafel opgezet
voor de meester bij de welzijnsvereniging,

780
00:47:24,010 --> 00:47:25,530
Ik weet niet of hij bekend is.

781
00:47:27,940 --> 00:47:28,560
Giai di,

782
00:47:30,160 --> 00:47:31,580
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen.

783
00:47:33,380 --> 00:47:34,530
Ik kan het zeggen

784
00:47:34,920 --> 00:47:35,430
Bedankt.

785
00:47:35,740 --> 00:47:36,750
<font kleur="

786
00:47:36,980 --> 00:47:37,670
Graag gedaan.

787
00:47:38,910 --> 00:47:39,540
Dank.

788
00:47:41,320 --> 00:47:42,430
Graag gedaan.

789
00:47:46,500 --> 00:47:47,530
Dank.

790
00:47:52,180 --> 00:47:52,880
Dank.

791
00:48:07,820 --> 00:48:10,510
Wauw, zo goed.

792
00:48:12,770 --> 00:48:13,120
Drink op.

793
00:48:13,180 --> 00:48:13,610
Drink op.

794
00:48:24,150 --> 00:48:25,930
Veel mensen bij elkaar
Vier het Midherfstfestival op die manier

795
00:48:27,080 --> 00:48:28,180
Het is echt leuk.

796
00:48:28,760 --> 00:48:29,180
<font kleur="

797
00:48:29,640 --> 00:48:31,400
Het is in lange tijd niet zo druk geweest.

798
00:48:34,810 --> 00:48:36,040
Die avond

799
00:48:37,240 --> 00:48:39,040
Komt mevrouw Hong niet terug?

800
00:48:39,110 --> 00:48:39,680
Zeg het niet nog een keer,

801
00:48:39,850 --> 00:48:40,680
doodgemarteld.

802
00:48:50,510 --> 00:48:51,850
De laatste keer was ik zo blij

803
00:48:51,850 --> 00:48:53,340
was toen mijn moeder nog leefde.

804
00:49:00,750 --> 00:49:02,390
Vroeger, toen het kamp op het punt stond ontmanteld te worden,

805
00:49:04,200 --> 00:49:05,790
<font kleur="

806
00:49:07,480 --> 00:49:08,730
300 mensen werden doodgetrapt.

807
00:49:10,390 --> 00:49:11,400
Nadat ze gevallen was

808
00:49:13,360 --> 00:49:14,930
sta dan nooit meer op.

809
00:49:17,120 --> 00:49:18,990
Toen dacht ik

810
00:49:20,370 --> 00:49:22,460
Als de mensen van het kamp allemaal goed leven,

811
00:49:24,560 --> 00:49:25,820
de wet naleven,

812
00:49:27,820 --> 00:49:29,380
De kampmuren worden niet afgebroken.

813
00:49:30,530 --> 00:49:31,460
<font kleur="

814
00:49:33,960 --> 00:49:36,460
Het is niet nodig om naar protesten te gaan.

815
00:49:38,690 --> 00:49:41,100
Misschien kan ik nu nog bij je zijn

816
00:49:44,030 --> 00:49:44,970
vier het Midherfstfestival.

817
00:49:50,780 --> 00:49:51,280
Giai di,

818
00:49:52,200 --> 00:49:53,290
Ik zal het zeker doen.

819
00:49:54,100 --> 00:49:54,930
Tante

820
00:49:55,280 --> 00:49:56,310
zal blij voor je zijn.

821
00:50:02,330 --> 00:50:02,910
Het is jouw beurt.

822
00:50:03,900 --> 00:50:04,850
Koning van drie provincies,

823
00:50:06,140 --> 00:50:08,100
<font kleur="

824
00:50:08,680 --> 00:50:09,220
leer mij?

825
00:50:10,040 --> 00:50:10,950
Vechten praktijk?

826
00:50:11,820 --> 00:50:12,660
Hoe is het met je?

827
00:50:13,070 --> 00:50:13,920
Het is niet geschikt.

828
00:50:13,920 --> 00:50:15,830
Ik kijk naar de tijd
Hoe oud ben je en doe je nog aan boksen?

829
00:50:17,230 --> 00:50:18,290
Bekritiseer je mij omdat ik oud ben?

830
00:50:20,030 --> 00:50:21,670
Nee, nee, nee, dat bedoel ik niet.

831
00:50:21,690 --> 00:50:22,660
Wat bedoel je...

832
00:50:25,710 --> 00:50:28,090
<font kleur="

833
00:50:35,240 --> 00:50:36,490
Sorry.

834
00:50:39,580 --> 00:50:40,530
Heren, goedenavond.

835
00:50:40,680 --> 00:50:41,710
Tegenwoordig is het zeldzaam dat we samenkomen,

836
00:50:41,730 --> 00:50:43,380
Je moet beslist naar hartelust eten en drinken.

837
00:50:44,320 --> 00:50:45,000
Giai dinsdag...

838
00:50:48,990 --> 00:50:50,450
Hallo, mag ik vragen wie je bent?

839
00:50:52,500 --> 00:50:53,260
Het is moeilijk om de schuld te geven,

840
00:50:53,710 --> 00:50:55,290
<font kleur="

841
00:50:56,550 --> 00:50:57,320
In die tijd

842
00:50:58,040 --> 00:50:58,920
Ik ben nu pas volwassen,

843
00:50:59,470 --> 00:51:00,740
kan mij jou zeker niet herinneren.

844
00:51:02,630 --> 00:51:03,270
Hallo oom.

845
00:51:09,490 --> 00:51:10,980
Bel de familie Hai.

846
00:51:15,380 --> 00:51:16,850
Waarom is het ineens zo vreemd?

847
00:51:17,280 --> 00:51:18,160
Kom op, Giai dinsdag,

848
00:51:18,420 --> 00:51:19,660
Ga zitten met enkele van uw vooraanstaande gasten.

849
00:51:20,060 --> 00:51:21,070
<font kleur="

850
00:51:22,580 --> 00:51:23,730
Heel mooi.

851
00:51:23,900 --> 00:51:24,900
Laat mij gaan.

852
00:51:27,070 --> 00:51:27,700
Loslaten.

853
00:51:35,880 --> 00:51:36,680
Hai-familie, Hai-familie.

854
00:51:39,330 --> 00:51:40,760
Jij bent A Nang, toch?

855
00:51:41,490 --> 00:51:42,070
Stop.

856
00:51:47,130 --> 00:51:47,970
Officier Johannes.

857
00:51:54,120 --> 00:51:54,970
Baas.

858
00:51:56,240 --> 00:51:57,610
Wat is hier aan de hand?

859
00:51:58,390 --> 00:52:00,030
Het is niets, baas.

860
00:52:01,420 --> 00:52:02,830
<font kleur="

861
00:52:06,480 --> 00:52:07,700
Hij wil mij ontvoeren.

862
00:52:08,920 --> 00:52:09,880
Dus ik moet zeggen

863
00:52:10,740 --> 00:52:12,150
Ik voel me erg teleurgesteld.

864
00:52:13,700 --> 00:52:14,690
Wees gerust,

865
00:52:14,910 --> 00:52:16,070
Laat mij het alsjeblieft afhandelen.

866
00:52:18,670 --> 00:52:19,410
Ga hier weg.

867
00:52:21,170 --> 00:52:21,870
Rot op.

868
00:52:32,260 --> 00:52:35,110
Mevrouw Phung, ik voel het
Het spijt me heel erg wat er vanavond is gebeurd.

869
00:52:35,770 --> 00:52:37,940
<font kleur="
van Kowloon Chengzhai,

870
00:52:38,740 --> 00:52:40,610
Ik hoop dat je dat kunt
Breng hem snel voor de rechter.

871
00:52:41,140 --> 00:52:43,270
Het vangen van criminelen is dat wel
de verantwoordelijkheid van onze politie,

872
00:52:43,880 --> 00:52:45,450
maar het geval van Cuu Long Thanh Trai,

873
00:52:45,450 --> 00:52:48,080
Het zal een beetje moeilijk zijn voor de politie om met ons om te gaan.

874
00:52:48,470 --> 00:52:51,120
Onder de mensen in een kamp
en we hebben veel verkeerd begrepen,

875
00:52:51,500 --> 00:52:53,060
<font kleur="

876
00:52:53,640 --> 00:52:54,730
Geloof mij alstublieft op dit punt.

877
00:52:55,460 --> 00:52:56,490
We doen allemaal ons eigen werk.

878
00:52:57,470 --> 00:52:57,940
Een Kon.

879
00:52:59,400 --> 00:53:00,020
Giai di.

880
00:53:02,230 --> 00:53:02,670
Meneer Khon,

881
00:53:02,670 --> 00:53:03,190
Mevrouw Hong.

882
00:53:04,170 --> 00:53:04,890
Laten we gaan,

883
00:53:06,110 --> 00:53:06,960
Baas.

884
00:53:11,480 --> 00:53:12,530
Ik vergis me niet,

885
00:53:13,610 --> 00:53:15,270
<font kleur="

886
00:53:17,420 --> 00:53:19,060
Bedankt mevrouw Phung voor uw coördinatie.

887
00:53:19,720 --> 00:53:20,350
Jij ook bedankt.

888
00:53:20,700 --> 00:53:21,240
Tot ziens.

889
00:53:23,920 --> 00:53:24,610
Dag baas.

890
00:53:27,950 --> 00:53:29,220
Beste enthousiaste burgers,

891
00:53:29,350 --> 00:53:31,570
Werk a.u.b. actief mee
met het optreden van onze politie.

892
00:53:35,600 --> 00:53:37,240
We hebben niets om te zoeken.

893
00:53:37,240 --> 00:53:37,790
<font kleur="

894
00:53:37,990 --> 00:53:39,520
Wij hebben ook niets meer te bieden.

895
00:53:40,190 --> 00:53:41,260
Laat de politie binnen

896
00:53:41,690 --> 00:53:42,420
Dat is zo'n pech,

897
00:53:42,420 --> 00:53:42,940
is het?

898
00:53:42,940 --> 00:53:44,110
Rechts.

899
00:53:48,630 --> 00:53:49,470
Akkoord.

900
00:53:55,000 --> 00:53:55,850
Jullie Britse mensen

901
00:53:56,080 --> 00:53:57,890
Laten we ophouden met woeden in Hong Kong.

902
00:53:58,170 --> 00:53:59,440
maar de Kowloon-citadel

903
00:53:59,640 --> 00:54:01,330
<font kleur="
Chinees grondgebied.

904
00:54:02,250 --> 00:54:02,860
Rot op.

905
00:54:02,980 --> 00:54:03,890
Trek je terug, teef.

906
00:54:09,130 --> 00:54:11,820
Rustig, stil.

907
00:54:15,120 --> 00:54:16,380
Rustig.

908
00:54:16,380 --> 00:54:18,140
Wees even stil.

909
00:54:18,940 --> 00:54:19,680
Rustig.

910
00:54:29,190 --> 00:54:30,140
Mevrouw Giai dinsdag,

911
00:54:31,020 --> 00:54:33,690
lijkt op iedereen
verwelkomde onze aankomst niet.

912
00:54:34,160 --> 00:54:35,270
<font kleur="

913
00:54:35,610 --> 00:54:36,610
Geef het mij alsjeblieft.

914
00:54:39,800 --> 00:54:40,380
Heren,

915
00:54:40,850 --> 00:54:42,330
Eerst, hoor me alsjeblieft iets zeggen.

916
00:54:42,760 --> 00:54:44,140
De drugshandel in de oostelijke regio

917
00:54:44,320 --> 00:54:45,700
heeft ons lange tijd vergiftigd,

918
00:54:46,030 --> 00:54:46,720
geweld

919
00:54:47,010 --> 00:54:49,150
Dit gevaar kan niet worden opgelost.

920
00:54:50,000 --> 00:54:50,930
Giai di,

921
00:54:50,970 --> 00:54:52,760
<font kleur="

922
00:54:53,280 --> 00:54:54,760
In het verleden, toen ik naar het Westen kwam om plezier te vinden,

923
00:54:55,450 --> 00:54:57,670
Deze klootzakken zijn een kwaadaardig stel.

924
00:54:57,830 --> 00:54:59,530
Dat klopt, vroeger
heeft het probleem nooit opgelost,

925
00:54:59,680 --> 00:55:00,860
weet alleen hoe je beschermingsgeld moet innen.

926
00:55:01,240 --> 00:55:03,230
Haal de wolf niet in huis, Giai Tue.

927
00:55:03,230 --> 00:55:04,810
Dat klopt Giai Tue, trap niet in zijn val.

928
00:55:05,610 --> 00:55:08,160
<font kleur="
van iedereen op dit moment,

929
00:55:08,250 --> 00:55:08,840
Maar

930
00:55:08,980 --> 00:55:10,090
Ik vertrouw op agent John,

931
00:55:10,250 --> 00:55:11,810
Alsjeblieft, iedereen kan mij ook geloven.

932
00:55:12,320 --> 00:55:12,960
Juist,

933
00:55:13,640 --> 00:55:14,900
Ik geloof ook Giai Tue.

934
00:55:21,140 --> 00:55:21,990
Akkoord,

935
00:55:23,300 --> 00:55:23,910
verspreiden.

936
00:55:26,850 --> 00:55:27,750
Meneer politieagent,

937
00:55:27,820 --> 00:55:28,410
laten we gaan.

938
00:55:30,900 --> 00:55:32,630
<font kleur="

939
00:55:33,220 --> 00:55:34,420
Ik weet maar één manier,

940
00:55:34,540 --> 00:55:35,630
Je zou met mij mee moeten komen.

941
00:55:36,610 --> 00:55:37,570
Wacht hier.

942
00:55:57,000 --> 00:55:58,250
Duivelse God in het Noorden?

943
00:55:58,890 --> 00:56:00,080
Waarom ons hierheen brengen?

944
00:56:01,470 --> 00:56:02,710
Wat is Hai Gia?

945
00:56:04,170 --> 00:56:07,510
de lelijkste persoon
Kowloon Citadel is daarboven.

946
00:56:08,130 --> 00:56:09,280
<font kleur="

947
00:56:09,350 --> 00:56:10,910
Als we de vijand gevangen nemen, moeten we dan eerst de koning gevangen nemen?

948
00:56:11,390 --> 00:56:13,100
Wij vangen direct de hoogste klasse op.

949
00:56:34,660 --> 00:56:37,350
[Kwloon-festival]

950
00:56:51,400 --> 00:56:52,170
Mevrouw Hong.

951
00:56:52,560 --> 00:56:53,410
Mevrouw Hong.

952
00:56:53,860 --> 00:56:54,460
Een Chau.

953
00:56:54,470 --> 00:56:55,340
Mevrouw Hong.

954
00:56:59,850 --> 00:57:00,740
Familie Hai.

955
00:57:08,760 --> 00:57:09,300
Baas.

956
00:57:10,450 --> 00:57:13,630
[Kwloon-festival]

957
00:57:17,570 --> 00:57:18,920
<font kleur="

958
00:57:19,540 --> 00:57:20,890
Dit feest is voorbij,

959
00:57:21,210 --> 00:57:21,720
ga snel weg.

960
00:57:21,720 --> 00:57:22,040
[Kwloon-festival]
ga snel weg.

961
00:57:22,040 --> 00:57:22,950
[Kwloon-festival]

962
00:57:31,420 --> 00:57:32,490
Wat is het eindresultaat?

963
00:57:33,170 --> 00:57:34,500
Jij bent de zetel van de Demonenkoning,

964
00:57:34,660 --> 00:57:35,300
Witte Duivel?

965
00:57:36,490 --> 00:57:37,230
Verdomme,

966
00:57:37,880 --> 00:57:39,590
Het blijkt dat de familie Hai zijn handlanger is.

967
00:57:39,830 --> 00:57:41,770
<font kleur="
Kowloon-citadel?

968
00:57:43,040 --> 00:57:45,960
Mensen zijn van nature wilde dieren
verslaafd aan verlangen,

969
00:57:45,990 --> 00:57:46,940
er is geen misdaad

970
00:57:47,040 --> 00:57:49,710
Hoe kan het beschaafde mensen maken?
terwijl we eerlijk blijven.

971
00:57:50,320 --> 00:57:52,640
De Kowloon-citadel
is een geschikte omgeving voor misdaad,

972
00:57:53,150 --> 00:57:54,580
De misdaad moet zich kunnen verspreiden

973
00:57:54,840 --> 00:57:55,990
<font kleur="

974
00:57:57,010 --> 00:57:58,510
Dit is de wet van de jungle.

975
00:57:59,370 --> 00:58:00,070
Maar jij,

976
00:58:00,260 --> 00:58:01,310
Mevrouw Phung Giai dinsdag,

977
00:58:02,070 --> 00:58:03,960
Waarom wil je deze plek veranderen?

978
00:58:04,490 --> 00:58:06,620
Zei ze
Kowloon Citadel is een hel,

979
00:58:06,900 --> 00:58:08,680
Maar het is duidelijk de hemel.

980
00:58:09,590 --> 00:58:12,020
Ratten leven in het donker
zie het licht

981
00:58:12,450 --> 00:58:14,050
<font kleur="

982
00:58:14,780 --> 00:58:16,790
Maar de Kowloon-citadel
is ons thuis,

983
00:58:17,000 --> 00:58:18,200
heeft niets met jullie te maken mensen.

984
00:58:19,490 --> 00:58:20,040
Erg goed.

985
00:58:20,750 --> 00:58:22,190
Dit herinnerde mij eraan.

986
00:58:22,580 --> 00:58:23,820
Oorspronkelijk wilde ik haar vermoorden

987
00:58:24,660 --> 00:58:27,730
maar toen ontdekte ik de Chinezen
Jullie hebben een veel voorkomende ziekte,

988
00:58:28,080 --> 00:58:29,250
<font kleur="

989
00:58:30,070 --> 00:58:32,270
Geweld en angst
kan niet over je heersen,

990
00:58:32,830 --> 00:58:36,200
geef een beetje aandacht en
Als je vriendelijk bent, zul je gehoorzaam gehoorzamen.

991
00:58:38,190 --> 00:58:39,820
Laat mij Cuu Long Thanh Trai voor mij beheren

992
00:58:39,820 --> 00:58:40,950
Er is niets geschikter.

993
00:58:41,900 --> 00:58:43,000
Je hebt gelijk

994
00:58:44,150 --> 00:58:45,320
een klootzak.

995
00:58:47,300 --> 00:58:48,150
Mevrouw Phung

996
00:58:48,560 --> 00:58:51,910
<font kleur="

997
00:58:52,550 --> 00:58:54,440
Waarom ben je zo onbeleefd en respectloos?

998
00:58:55,900 --> 00:58:56,650
Een Khon,

999
00:58:57,230 --> 00:58:58,430
adviseer je zuster.

1000
00:59:05,210 --> 00:59:06,610
Goed gedaan, Lu Kun.

1001
00:59:08,830 --> 00:59:10,400
al zoveel jaren worstelen

1002
00:59:11,300 --> 00:59:13,100
hij werd een verrader en keerde hier terug.

1003
00:59:18,410 --> 00:59:19,090
Een Khon,

1004
00:59:19,840 --> 00:59:21,270
Wat is het eindresultaat?

1005
00:59:21,690 --> 00:59:22,330
<font kleur="

1006
00:59:24,420 --> 00:59:25,490
je zou hem moeten bedanken.

1007
00:59:26,210 --> 00:59:28,330
Oorspronkelijk wilde ik het laten
Bao Tu is de zetel van het zuidelijke gebied,

1008
00:59:28,470 --> 00:59:30,720
is haar neef
Honderden manieren om haar in leven te houden.

1009
00:59:30,980 --> 00:59:31,720
Precies.

1010
00:59:32,510 --> 00:59:34,120
Mijn voorgevoel werd door hem gesuggereerd.

1011
00:59:34,360 --> 00:59:36,400
Deze verliezer
Het is ook heel waardevol om hiervan te profiteren.

1012
00:59:38,380 --> 00:59:39,330
Hoe gaat het met jou?

1013
00:59:39,840 --> 00:59:40,880
<font kleur="

1014
00:59:45,860 --> 00:59:46,580
Een Kon.

1015
00:59:49,760 --> 00:59:50,370
Baas.

1016
00:59:51,170 --> 00:59:51,850
Echt

1017
00:59:52,060 --> 00:59:54,170
Kowloon Thanh Trai is nu erg goed.

1018
00:59:54,770 --> 00:59:55,700
Een Khon,

1019
00:59:56,390 --> 00:59:59,130
Zei je niet dat je droomt en het wilt doen?
Chinese detective?

1020
00:59:59,790 --> 01:00:01,840
Het is niet wat je zei
Ik zal mijn leven riskeren om hoog te klimmen,

1021
01:00:01,910 --> 01:00:03,320
<font kleur="

1022
01:00:03,400 --> 01:00:05,260
Ik wil niet als een hond blijven leven

1023
01:00:05,330 --> 01:00:06,960
Is er helemaal geen hoop?

1024
01:00:08,330 --> 01:00:08,990
Maar...

1025
01:00:10,270 --> 01:00:11,810
Giai Tue deed me hoop zien.

1026
01:00:12,640 --> 01:00:13,180
Lu Kun,

1027
01:00:21,170 --> 01:00:23,140
Heb jij mijn vader vermoord?

1028
01:00:24,390 --> 01:00:25,230
Hoe is dat mogelijk?

1029
01:00:25,580 --> 01:00:26,980
<font kleur="

1030
01:00:27,580 --> 01:00:28,290
Ik zweer bij de hemel,

1031
01:00:28,720 --> 01:00:31,110
hij heeft het absoluut niet gedaan
Het is niet zo goed als een dier vasthouden.

1032
01:00:31,520 --> 01:00:32,910
Je hebt een goed persoon in deze kwestie verkeerd begrepen.

1033
01:00:33,600 --> 01:00:34,330
Phung Lao Luc

1034
01:00:34,580 --> 01:00:36,000
Ik zei tegen Bao Tu dat hij moest stoppen met roken.

1035
01:00:36,590 --> 01:00:37,700
Wie zei die koppige oude man?

1036
01:00:37,950 --> 01:00:39,270
<font kleur="

1037
01:00:40,620 --> 01:00:41,100
Baas,

1038
01:00:42,940 --> 01:00:43,840
het is niet wat je zei

1039
01:00:44,060 --> 01:00:45,800
overlijden van oom
Gaat het jou niets aan?

1040
01:00:52,730 --> 01:00:53,440
Honden spullen

1041
01:00:53,640 --> 01:00:54,390
weet niet hoe groot of klein.

1042
01:01:10,480 --> 01:01:11,380
Los ze op.

1043
01:01:35,700 --> 01:01:36,350
Mevrouw Hong.

1044
01:01:54,790 --> 01:01:56,110
Een Nang.

1045
01:01:56,930 --> 01:01:57,690
Een Nang.

1046
01:02:05,720 --> 01:02:08,310
<font kleur="

1047
01:02:15,060 --> 01:02:15,990
Niet doen.

1048
01:02:20,710 --> 01:02:21,650
Een Kon.

1049
01:02:26,730 --> 01:02:27,300
Een Kon.

1050
01:02:28,300 --> 01:02:29,030
Een Kon.

1051
01:02:30,740 --> 01:02:31,580
Een Kon.

1052
01:02:33,840 --> 01:02:35,590
Waarom deed je dat?

1053
01:02:36,560 --> 01:02:37,720
Ik weet het ook niet,

1054
01:02:38,680 --> 01:02:40,490
Kwam hier plotseling binnen zonder enige reden.

1055
01:02:41,720 --> 01:02:42,520
dom,

1056
01:02:42,900 --> 01:02:44,530
<font kleur="

1057
01:02:45,420 --> 01:02:46,350
Sorry baas.

1058
01:02:48,150 --> 01:02:50,630
Mijn leven is altijd halfslachtig,

1059
01:02:52,270 --> 01:02:52,810
deze keer

1060
01:02:53,550 --> 01:02:55,130
wil mijn broers bijstaan.

1061
01:03:03,320 --> 01:03:04,160
Zou dat zo kunnen zijn?

1062
01:03:05,280 --> 01:03:07,100
respecteer mij

1063
01:03:07,810 --> 01:03:09,030
vergeef ze?

1064
01:03:10,580 --> 01:03:12,060
Wat voor gezicht heb je?

1065
01:03:12,230 --> 01:03:13,940
je bent maar een hond.

1066
01:03:23,730 --> 01:03:25,000
<font kleur="

1067
01:03:28,030 --> 01:03:30,950
Het bijt je ook dood.

1068
01:03:36,490 --> 01:03:37,550
Een Kon.

1069
01:03:49,390 --> 01:03:51,190
Niet doen.

1070
01:03:57,350 --> 01:03:58,260
Een Kon.

1071
01:04:00,860 --> 01:04:02,370
Ly Hong Quyen.

1072
01:04:03,650 --> 01:04:04,870
Rot op.

1073
01:04:24,740 --> 01:04:26,750
Rot op.

1074
01:04:38,170 --> 01:04:38,950
Deze keer

1075
01:04:40,030 --> 01:04:41,140
Eigenlijk

1076
01:04:42,450 --> 01:04:44,170
het leven is voorbij.

1077
01:05:19,900 --> 01:05:21,330
<font kleur="

1078
01:05:21,870 --> 01:05:23,440
Mijn jongere broer pakte een mes voor mij,

1079
01:05:25,290 --> 01:05:26,810
Gooi je hersenen eruit.

1080
01:05:30,760 --> 01:05:32,780
Gelukkig heb ik mijn leven terug.

1081
01:05:35,350 --> 01:05:36,710
Maar de ziel kan niet terugkeren.

1082
01:05:38,980 --> 01:05:40,120
Maar ik heb het beloofd

1083
01:05:41,640 --> 01:05:43,130
zal een mooie vrouw voor hem vinden.

1084
01:05:46,480 --> 01:05:47,250
Een Wenen,

1085
01:05:50,110 --> 01:05:51,710
is ze mooi?

1086
01:05:52,670 --> 01:05:53,370
<font kleur="

1087
01:05:54,210 --> 01:05:55,400
De mijne, de mijne.

1088
01:05:58,760 --> 01:06:00,460
Toen mijn moeder mijn vader voor het eerst ontmoette

1089
01:06:01,310 --> 01:06:02,580
ook zeer ontevreden.

1090
01:06:03,990 --> 01:06:04,530
Geen probleem,

1091
01:06:05,630 --> 01:06:06,580
geleidelijk kan worden gevoed.

1092
01:06:08,690 --> 01:06:10,190
Maar als je niet luistert,

1093
01:06:10,940 --> 01:06:12,270
Ik zal je hoofd kapot slaan

1094
01:06:12,880 --> 01:06:13,960
zoals mijn vader bij mijn moeder deed.

1095
01:06:21,380 --> 01:06:22,400
<font kleur="

1096
01:06:22,940 --> 01:06:24,170
De mijne, de mijne.

1097
01:06:30,740 --> 01:06:32,160
Dat is het plan,

1098
01:06:32,900 --> 01:06:34,440
Bij terugkomst ging iedereen uit elkaar om het aan te kondigen.

1099
01:06:34,540 --> 01:06:35,920
Als je iets niet begrijpt, kom me dan zoeken.

1100
01:06:41,090 --> 01:06:42,140
Wat bedoel je?

1101
01:06:43,120 --> 01:06:43,670
Mevrouw Hong,

1102
01:06:44,180 --> 01:06:45,770
Wij willen gewoon in vrede leven.

1103
01:06:46,640 --> 01:06:48,720
Het verhaal van vechten, doden, doden

1104
01:06:48,820 --> 01:06:50,890
<font kleur="
Doen de mensen van de synagoge het?

1105
01:06:51,290 --> 01:06:52,180
Dat klopt.

1106
01:06:52,610 --> 01:06:53,640
Mevrouw Hong,

1107
01:06:54,060 --> 01:06:55,110
de meisjes bij jou thuis,

1108
01:06:55,190 --> 01:06:56,240
Iedereen speelt beter dan wij.

1109
01:06:57,140 --> 01:06:58,050
Heeft ons gemaakt

1110
01:06:58,380 --> 01:06:59,490
Gehoorzaam alles gehoorzamen.

1111
01:07:00,290 --> 01:07:01,640
Als ik genoeg mensen heb

1112
01:07:01,890 --> 01:07:04,010
dan moet je het gebruiken
jullie lafaards?</font>

1113
01:07:07,520 --> 01:07:08,360
Ja.

1114
01:07:08,700 --> 01:07:09,690
Het is bijna tijd,

1115
01:07:10,030 --> 01:07:12,050
Die groep mensen heeft een soort avondklok ingesteld,

1116
01:07:12,360 --> 01:07:13,770
Moet ik teruggaan?

1117
01:07:13,770 --> 01:07:16,100
Ja, laten we gaan, laten we gaan.

1118
01:07:26,770 --> 01:07:28,200
Giai Tue is nog steeds in hun handen,

1119
01:07:29,410 --> 01:07:30,910
Moeten jullie niet een beetje helpen?

1120
01:07:33,200 --> 01:07:34,740
Wij willen dat ook niet
Er is iets gebeurd met Giai Tue,</font>

1121
01:07:34,970 --> 01:07:37,310
maar toen was het duidelijk
kan slechte agenten tegenhouden,

1122
01:07:37,580 --> 01:07:38,610
Ze nodigde hem opnieuw uit.

1123
01:07:38,990 --> 01:07:40,180
We hebben haar er allemaal aan herinnerd.

1124
01:07:41,760 --> 01:07:43,330
Ze neemt graag haar eigen beslissingen,

1125
01:07:43,600 --> 01:07:45,560
zie Kowloon-citadel
als haar eigen.

1126
01:07:45,970 --> 01:07:46,680
Wie kunnen we de schuld geven?

1127
01:07:47,040 --> 01:07:48,220
Dat klopt.

1128
01:07:50,980 --> 01:07:52,060
<font kleur="

1129
01:08:00,780 --> 01:08:02,580
naar een kamp dat niet van haar is,

1130
01:08:04,010 --> 01:08:04,900
niet de jouwe,

1131
01:08:05,840 --> 01:08:06,790
niet de jouwe,

1132
01:08:07,280 --> 01:08:08,450
niet eens de mijne.

1133
01:08:10,580 --> 01:08:11,630
De Kowloon-citadel

1134
01:08:12,200 --> 01:08:13,940
is van iedereen die hier woont.

1135
01:08:15,350 --> 01:08:16,330
Elke beslissing

1136
01:08:16,819 --> 01:08:18,600
elk uur elke minuut
van ieder van jullie</font>

1137
01:08:19,240 --> 01:08:20,819
Alles verandert hier.

1138
01:08:27,319 --> 01:08:28,710
Ik heb geen cultuur,

1139
01:08:33,060 --> 01:08:34,470
Maar mijn meester zei ooit

1140
01:08:35,490 --> 01:08:36,450
Bedankt voor het melden.

1141
01:08:39,000 --> 01:08:39,729
Niet verkeerd,

1142
01:08:42,420 --> 01:08:43,930
Giai Tue is inderdaad alleen

1143
01:08:46,060 --> 01:08:47,710
alleen twijfels verdragen,

1144
01:08:48,649 --> 01:08:49,319
lach,

1145
01:08:50,140 --> 01:08:50,750
moeilijk

1146
01:08:51,460 --> 01:08:52,340
<font kleur="

1147
01:08:53,600 --> 01:08:55,800
alleen maar om iedereen alleen te laten in het kamp

1148
01:08:56,470 --> 01:08:58,050
een beter leven krijgen.

1149
01:09:00,359 --> 01:09:01,240
Eerste liedje

1150
01:09:02,490 --> 01:09:03,300
in dit leven van mij

1151
01:09:03,560 --> 01:09:04,970
Giai Tue leerde me zingen.

1152
01:09:05,800 --> 01:09:06,800
Mijn huisantenne

1153
01:09:06,990 --> 01:09:08,529
Giai Tue heeft mij geholpen.

1154
01:09:08,810 --> 01:09:09,810
Eet en drink

1155
01:09:10,180 --> 01:09:11,160
<font kleur="

1156
01:09:11,260 --> 01:09:13,520
Elke week snel geleverd.

1157
01:09:14,330 --> 01:09:15,939
Dit oude skelet van mij

1158
01:09:16,710 --> 01:09:18,910
Het is te dicht bij de aarde en ver van de hemel.

1159
01:09:19,770 --> 01:09:20,560
Maar

1160
01:09:21,750 --> 01:09:23,640
Als iemand Giai Tue durft te pesten,

1161
01:09:23,890 --> 01:09:26,130
Ik heb dit oude leven niet meer nodig.

1162
01:09:26,240 --> 01:09:27,439
Ik ben een hond geweest

1163
01:09:27,550 --> 01:09:28,649
moet die persoon ook doodbijten.

1164
01:09:29,380 --> 01:09:30,910
<font kleur="

1165
01:09:30,950 --> 01:09:32,050
Let op uw bloeddruk.

1166
01:09:32,430 --> 01:09:34,229
Op dit moment niet enthousiast
Dus wanneer wacht je?

1167
01:09:35,100 --> 01:09:36,210
Vergeleken met jou hier

1168
01:09:36,370 --> 01:09:37,720
dan heb je nog twee eieren,

1169
01:09:38,090 --> 01:09:39,529
ja of nee?

1170
01:09:39,939 --> 01:09:40,630
Verdomme.

1171
01:09:41,090 --> 01:09:41,890
Inclusief ik.

1172
01:09:42,109 --> 01:09:42,800
Dood is dood,

1173
01:09:43,250 --> 01:09:44,020
<font kleur="

1174
01:09:44,069 --> 01:09:51,109
Sla ze dood, sla ze dood.

1175
01:09:57,050 --> 01:10:01,390
[De tablet van Meester Kim Tra Luong]

1176
01:10:41,090 --> 01:10:43,300
[De tablet van Meester Kim Tra Luong]

1177
01:10:48,350 --> 01:10:48,780
Dit.

1178
01:10:49,040 --> 01:10:50,500
De afgelopen dagen waren zo gelukkig.

1179
01:10:50,620 --> 01:10:52,070
De hele Luu Oanh-straat is van ons,

1180
01:10:52,460 --> 01:10:53,650
Ik speelde tot mijn benen zwak waren.

1181
01:10:54,530 --> 01:10:55,340
Het is niet interessant.

1182
01:10:55,720 --> 01:10:57,930
Goede producten zijn allemaal goed
De menigte in uniformen koos ervoor om te gaan.</font>

1183
01:10:58,170 --> 01:10:59,080
Deze klootzakken,

1184
01:10:59,300 --> 01:11:00,300
doe niets,

1185
01:11:00,620 --> 01:11:02,380
Het beschermingsgeld wordt genomen zonder een cent te missen.

1186
01:11:02,660 --> 01:11:03,610
Laat het, laat het.

1187
01:11:13,420 --> 01:11:13,900
Dit.

1188
01:11:15,090 --> 01:11:15,830
Wat ben je aan het doen?

1189
01:11:15,990 --> 01:11:18,380
Hé, ik weet niet wat het is
avondklok?

1190
01:11:23,230 --> 01:11:24,650
Vandaag is het Han Thuc-festival.

1191
01:11:25,770 --> 01:11:27,110
<font kleur="

1192
01:11:27,570 --> 01:11:29,140
We moeten allemaal onze voorouders aanbidden.

1193
01:11:29,680 --> 01:11:31,430
Man, deze verdomde oude dame,

1194
01:11:31,480 --> 01:11:32,500
Wat te aanbidden?

1195
01:11:32,550 --> 01:11:33,010
Ga naar huis.

1196
01:11:33,030 --> 01:11:33,930
Ga weg, ga weg, ga weg.

1197
01:11:38,920 --> 01:11:39,500
Kind.

1198
01:11:40,260 --> 01:11:42,630
In de Kowloon-citadel
er zijn tienduizend zielen,

1199
01:11:44,100 --> 01:11:45,710
Kunnen jullie allemaal eruit gezet worden?

1200
01:11:55,760 --> 01:11:57,340
<font kleur="

1201
01:12:12,690 --> 01:12:13,490
Vertrouw op jou.

1202
01:12:14,560 --> 01:12:14,980
Een Nang.

1203
01:12:23,580 --> 01:12:28,560
[Kwloon-festival]

1204
01:12:37,700 --> 01:12:38,450
Een Nang.

1205
01:12:39,190 --> 01:12:39,680
Giai di.

1206
01:12:44,060 --> 01:12:46,240
Welkom in mijn koninkrijk.

1207
01:12:47,220 --> 01:12:49,160
Chinezen hebben een legende.

1208
01:12:49,380 --> 01:12:50,800
Deze plaats heeft acht bergen.

1209
01:12:51,300 --> 01:12:53,150
Elke piek lijkt op een draak,

1210
01:12:53,630 --> 01:12:55,450
<font kleur="
net genoeg voor negen draken.

1211
01:12:56,490 --> 01:12:56,780
Daarom heet deze plaats Cuu Long.

1212
01:12:56,780 --> 01:12:58,640
[Kwloon-festival]
Daarom heet deze plaats Cuu Long.

1213
01:12:58,640 --> 01:12:58,660
[Kwloon-festival]

1214
01:12:58,730 --> 01:13:00,290
Nu is de keizer er niet meer.

1215
01:13:00,530 --> 01:13:02,250
Wij Britten komen.

1216
01:13:02,720 --> 01:13:03,520
En ik

1217
01:13:03,700 --> 01:13:05,010
is de negende draak

1218
01:13:05,280 --> 01:13:08,000
<font kleur="

1219
01:13:09,550 --> 01:13:11,080
[Kwloon-festival]

1220
01:13:12,550 --> 01:13:14,000
Op het Chinese toneel

1221
01:13:14,320 --> 01:13:15,660
Mensen die slechterikrollen zingen, zoals jullie

1222
01:13:16,120 --> 01:13:17,580
Er is geen goed einde.

1223
01:14:09,570 --> 01:14:10,410
Een Nang.

1224
01:14:37,770 --> 01:14:38,570
Waarom?

1225
01:14:41,630 --> 01:14:42,900
Waarom?

1226
01:14:49,350 --> 01:14:50,830
Opgesloten met honden,

1227
01:14:51,110 --> 01:14:52,560
naarmate de tijd verstrijkt,

1228
01:14:52,580 --> 01:14:54,760
<font kleur="

1229
01:14:54,940 --> 01:14:57,530
Hoe slaven te trainen
de mijne is erg interessant, toch?

1230
01:15:01,570 --> 01:15:03,500
Deze wereld is zo.

1231
01:16:40,480 --> 01:16:41,440
Een Nang.

1232
01:17:06,020 --> 01:17:06,630
Teef.

1233
01:17:17,160 --> 01:17:20,980
De mijne, de mijne.

1234
01:18:03,050 --> 01:18:07,140
De mijne, de mijne.

1235
01:18:26,710 --> 01:18:30,750
Oude duivel, ik wil dat je voor je leven betaalt.

1236
01:18:39,950 --> 01:18:40,570
Dieren

1237
01:18:40,960 --> 01:18:42,730
<font kleur="

1238
01:19:33,600 --> 01:19:34,680
De Kowloon-citadel

1239
01:19:35,210 --> 01:19:36,260
zal steeds beter worden.

1240
01:19:38,410 --> 01:19:39,660
Goede scenarioschrijver,

1241
01:19:40,930 --> 01:19:42,910
Iemand dwong hem om samen te vatten
voor dit verhaal?

1242
01:19:44,460 --> 01:19:46,600
Het verhaal gaat als volgt
Het is beter om er eerder een einde aan te maken.

1243
01:19:47,220 --> 01:19:48,830
Vechten is vermoeiender dan Vo Tong.

1244
01:19:50,520 --> 01:19:51,230
Beloof het mij,

1245
01:19:51,820 --> 01:19:53,630
<font kleur="

1246
01:19:54,190 --> 01:19:55,390
Dus kan ik het bij jou gebruiken?

1247
01:19:59,810 --> 01:20:00,780
Het is zo oneerlijk.

1248
01:20:00,990 --> 01:20:02,460
Waarom ben jij gewelddadiger dan ik?

1249
01:20:03,630 --> 01:20:04,400
Echt geraakt?

1250
01:20:05,730 --> 01:20:06,680
Waar heb je geslagen?

1251
01:20:06,790 --> 01:20:07,340
Laat me eens kijken.

1252
01:20:16,580 --> 01:20:17,880
Genoeg.

1253
01:20:21,360 --> 01:20:22,750
Doe niet meer zo flauw.

1254
01:20:28,590 --> 01:20:29,900
<font kleur="

1255
01:20:30,730 --> 01:20:32,030
Noem mij niet bij mijn echte naam.

1256
01:20:32,060 --> 01:20:33,210
Als je klaar bent, ga je terug naar je privékamer.

1257
01:20:33,330 --> 01:20:33,900
Snel opruimen.

1258
01:20:48,560 --> 01:20:49,900
A Khon houdt het meest van Ta Pi Lu.

1259
01:20:50,430 --> 01:20:51,000
Daarna

1260
01:20:52,200 --> 01:20:53,370
Ik moet hier ook een winkel openen.

1261
01:21:15,630 --> 01:21:18,890
{\an8}[1997, Hongkong
werd teruggestuurd naar China.]
["paradijs van misdaad" ooit
verdwenen uit de stroom van de geschiedenis.]
[In 1993 had Hong Kong 5.000 werknemers
politiediensten vernietigden Cuu Long Citadel met geweld,]

1262
01:21:18,920 --> 01:21:22,440
{\an8}[kan ook de lucht en de toekomst omarmen
breder onder leiding van de regering.]
[Een groot aantal vluchtelingen
ooit gevangen in Kowloon Citadel]
[Onder leiding van de partij komen steeds meer mensen uit Hongkong
het gevoel krijgen dat je bij het vasteland van het thuisland hoort.]

1263
01:21:25,890 --> 01:21:26,780
Na die nacht,

1264
01:21:27,600 --> 01:21:29,030
<font kleur="

1265
01:21:30,760 --> 01:21:31,800
"Acht cai".

1266
01:21:32,470 --> 01:21:34,300
Het blijkt dat zijn oudste broer zo "slecht" is.

1267
01:21:35,600 --> 01:21:36,570
Wat is "Bat Cai"?

1268
01:21:37,700 --> 01:21:38,340
Vleermuis cai

1269
01:21:39,030 --> 01:21:39,730
dat is verdomd.

1270
01:21:41,460 --> 01:21:42,310
Dus zojuist

1271
01:21:42,600 --> 01:21:43,430
Het lijkt erop dat je mij hebt uitgescholden.

1272
01:21:45,380 --> 01:21:46,180
Waar moet u op letten?

1273
01:21:46,810 --> 01:21:47,660
<font kleur="

1274
01:21:48,010 --> 01:21:49,280
Hoe dan ook, het moet een paar keer verpest worden.

1275
01:21:51,280 --> 01:21:51,900
Echt?

1276
01:21:53,450 --> 01:21:53,940
Een Kon.

1277
01:21:54,720 --> 01:21:55,460
Wat is er aan de hand, A Nang?

1278
01:22:00,230 --> 01:22:01,950
Ik heb het gevoel dat je nu zo in de war bent.


