1
00:00:06,239 --> 00:00:10,835
TOEI ရုပ်ရှင်များ

2
00:00:34,234 --> 00:00:39,228
KENKA KARATE KYOKUSHINKEN
(KARATE bullfighter)

3
00:00:45,545 --> 00:00:48,844
NORIFUMI SUZUKI မှ စခရင်ဖွင့်ပါ။
နှင့် NOBUAKI NAKAJIMA

4
00:01:06,299 --> 00:01:09,996
တေးဂီတဖြင့် ရေးစပ်သည်။
SHUNSUKE KIKUCHI

5
00:01:16,609 --> 00:01:18,600
သရုပ်ဆောင်နေသည်...

6
00:01:19,612 --> 00:01:23,412
SHINICHI "SONNY" CHIBA...

7
00:01:23,516 --> 00:01:27,475
YUMI TAKIGAWA MIKIO NARITA

8
00:02:14,868 --> 00:02:18,770
BAITATSU OYAMA

9
00:02:22,308 --> 00:02:26,904
KAZUHIKO YAMAGUCHI မှညွှန်ကြားသည်။

10
00:02:29,048 --> 00:02:33,041
ကျိုတို၊ ၁၉၄၉

11
00:02:39,726 --> 00:02:41,318
အမှတ် ၂၇၊ အမှတ် ၂၉...

12
00:02:41,394 --> 00:02:48,562
ဂျပန်တို့နှင့် နီးစပ်သော ရှေးဟောင်းမြို့
နှလုံးသည် ပစိဖိတ်စစ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

13
00:02:48,635 --> 00:02:52,298
ဒီနေရာက Maruyama Public Hall မှာ...

14
00:02:52,405 --> 00:02:57,308
ဒါဟာ ဂျပန်ရဲ့ ပထမဆုံး ကရာတေးချန်ပီယံပါ။
ပြိုင်ပွဲကို စစ်ကြီးကတည်းက ကျင်းပခဲ့တာ။

15
00:02:57,377 --> 00:03:03,338
ဥက္ကဌ Nakasone ၊
Senbukan Gymnasium က ကမကထပြုပါတယ်။

16
00:03:03,416 --> 00:03:08,820
အလုပ်အကိုင် တပ်မတော် ရှိသော်လည်း၊
ကိုယ်ခံပညာကို ပိတ်ပင်ထားပြီး၊

17
00:03:08,888 --> 00:03:11,880
ကရာတေးပညာရှင် ၄၈ ဦးကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

18
00:03:11,958 --> 00:03:15,894
ဟော့ကိုင်းဒိုးအထိ လာကြတယ်။
မြောက်ဘက်တွင် နှင့် တောင်ဘက်တွင် ကျူရှူး၊

19
00:03:15,962 --> 00:03:22,925
သူတို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ထားကြတယ်။
လိုချင်တဲ့ချန်ပီယံဆုရဖို့။

20
00:03:23,002 --> 00:03:24,435
နောက်တစ်ခု။

21
00:03:28,007 --> 00:03:29,668
ဂွန်ဒို၊ ၂ တန်း။

22
00:03:29,742 --> 00:03:31,266
Iwaki၊ ၃ တန်း။

23
00:03:31,344 --> 00:03:32,902
နန်ဘ၊ ၅ တန်း။

24
00:03:32,979 --> 00:03:35,379
Hayashida၊ ၃ တန်း။

25
00:03:35,448 --> 00:03:36,608
ပြင်ဆင်ပါ။

26
00:03:38,851 --> 00:03:40,409
စတင်ပါ။

27
00:03:51,030 --> 00:03:55,057
နံပါတ် ၂၃ တွင် အလွှာသုံးလွှာ မပြိုကွဲဘဲ ကျန်ခဲ့သည်။

28
00:03:56,769 --> 00:03:58,737
ကျန်တဲ့သုံးလွှာက အလွှာတွေအားလုံးကို ကွဲသွားတယ်။ သည်း။

29
00:03:58,805 --> 00:04:00,067
သင်ဘယ်သူလဲ?

30
00:04:10,617 --> 00:04:13,051
Oyama၊ ၂ တန်း။

31
00:04:17,423 --> 00:04:18,685
ဘယ်လောက်များ?

32
00:04:20,526 --> 00:04:21,925
ဒီအမြင့်က ကောင်းတယ်။

33
00:04:26,766 --> 00:04:28,097
အလွှာ ၁၇။

34
00:05:21,921 --> 00:05:25,584
၁၇ အလွှာကို ချိုးဖျက်တယ်။

35
00:05:27,593 --> 00:05:30,960
သူက ဘယ်သူလဲ?

36
00:05:31,030 --> 00:05:32,793
သင်သိပါလား?

37
00:05:32,865 --> 00:05:35,629
သူ ဒီမနက် စောစော ငါတို့ဆီ ရောက်လာတယ်။

38
00:05:35,702 --> 00:05:37,897
နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက် နေရာရှိခဲ့သည်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ပါဝင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

39
00:05:37,970 --> 00:05:46,639
2nd အဆင့်- စည်းကမ်းအရ၊ တိုက်ရိုက်လုပ်ရမည်။
ပြိုင်ဘက်ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို တိုက်ခိုက်...

40
00:05:46,713 --> 00:05:49,580
...ဒါပေမယ့် ခဏရပ်ရမယ်။
ပြိုင်ဘက်၏ခြေလက်များ။

41
00:05:49,649 --> 00:05:56,077
လက် သို့မဟုတ် ခြေကို တိုက်ရိုက် ဒဏ်ရာရခြင်းသည် ညစ်ညမ်းမှုဖြစ်သည်။
အရည်အချင်းမပြည့်မီခြင်းသို့ ဦးတည်စေသည်။

42
00:06:27,019 --> 00:06:28,577
စတင်ပါ။

43
00:06:36,496 --> 00:06:37,724
အချက်တစ်ချက်။

44
00:06:37,797 --> 00:06:41,028
သူက တော်တယ်၊ မယုံနိုင်လောက်အောင် အရှိန်ကောင်းတယ်။

45
00:06:41,100 --> 00:06:45,230
ဒါပေမယ့် သူ့ကရာတေးက ဂုဏ်သိက္ခာမရှိဘူး။

46
00:07:23,142 --> 00:07:24,131
အချက်တစ်ချက်။

47
00:07:33,986 --> 00:07:35,715
ဖိုင်နယ်။

48
00:07:38,224 --> 00:07:39,748
စတင်ပါ။

49
00:08:50,296 --> 00:08:53,163
- စီနီယာ!
- စီနီယာ!

50
00:08:57,570 --> 00:08:59,401
စီနီယာ!

51
00:08:59,472 --> 00:09:01,235
အဆင်ပြေသလား?

52
00:09:12,351 --> 00:09:13,750
ဥက္ကဌ...

53
00:09:17,323 --> 00:09:20,724
Oyama က ပြစ်မှားခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။
ဒီတော့ သူက အရည်အချင်းပျက်သွားပြီ။

54
00:09:20,793 --> 00:09:23,557
Nanba သည် ပြစ်ချက်မရှိပေ။

55
00:09:23,629 --> 00:09:27,258
မလုပ်ရဘူး။
အဲဒီလူကို အနိုင်ယူပါစေ။ ပြန်ပွဲ။

56
00:09:42,315 --> 00:09:45,773
ပြန်ပွဲ။ စတင်ပါ။

57
00:10:16,282 --> 00:10:17,840
အချက်တစ်ချက်!

58
00:10:38,304 --> 00:10:41,796
အမျိုးသား ဂျပန် ကရာတေး
ချန်ပီယံဆု

59
00:10:48,347 --> 00:10:53,614
နန်ဘ၏အချိန်ကုန်ပြီ။
အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။

60
00:10:56,055 --> 00:11:00,890
ငါ့ Gym မှာ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းကို မြှင့်တင်နိုင်တယ်။

61
00:11:02,561 --> 00:11:09,023
ဒါပေမယ့် တိုးတက်ရမယ်။
မင်းရဲ့စိတ်နဲ့ မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာလည်းရှိတယ်။

62
00:11:09,101 --> 00:11:15,700
ခေတ်မီကရာတေးသည် လက်နက်မဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သင့်တော်တဲ့ အားကစားတစ်ခုပါ။

63
00:11:15,775 --> 00:11:17,299
သင်နားလည်ပါသလား?

64
00:11:18,444 --> 00:11:23,905
အိုယာမ၊ မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။
ငါတို့အားကစားရုံကိုလာပါ။

65
00:11:24,984 --> 00:11:29,216
ငါ့အမြင်ကို မင်း နားထောင်မှာလား။
ကရာတေးသင်တန်းမှာလား။

66
00:11:30,890 --> 00:11:32,414
ဆက်သွားပါ။

67
00:11:36,028 --> 00:11:40,294
ခေတ်မီကရာတေးသည် ၎င်း၏ ခွန်အားကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

68
00:11:40,366 --> 00:11:44,735
အကြောင်းပြချက်ကလိမ်တယ်။
သူ့ရဲ့လေ့ကျင့်ရေးနည်းလမ်းမှာ...

69
00:11:44,804 --> 00:11:48,399
ကြွေပြားနှင့် ပျဉ်ပြားများ ကွဲသကဲ့သို့၊
တိရိစ္ဆာန်ဆိုတာ လူအစစ်တွေနဲ့ မတူဘူး။

70
00:11:48,474 --> 00:11:51,204
မင်းက သေပွဲဝင်ချင်လား။

71
00:11:51,277 --> 00:11:53,177
ဒါမဟုတ်ဘူး။

72
00:11:53,245 --> 00:11:57,341
အစွမ်းရှိသမျှ ဆောင့်ကန်ဖို့၊

73
00:11:57,416 --> 00:12:03,048
မင်း ငါတို့ကို ခွင့်ပြုစေချင်တယ်။
အကာအကွယ်ဝတ်ဆင်ရန်။

74
00:12:04,323 --> 00:12:10,023
အဲဒါက ကရာတေးကို ကယ်တင်တဲ့နည်းပါ။
အကဖြစ်ခြင်း။

75
00:12:11,197 --> 00:12:13,631
ကရာတေး... အကလား?!

76
00:12:20,406 --> 00:12:25,343
ဒီနေ့ပွဲလိုပါပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ ခပ်ခွာခွာနေခဲ့တယ်။
ပြိုင်ဘက်ဆီက...

77
00:12:26,445 --> 00:12:30,575
... လက်မအနည်းငယ်၊
ငါတို့ဝေးလျှင်

78
00:12:31,884 --> 00:12:34,352
အတိုက်အခံတွေရှိရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ။
အနိုင်ရဖို့ မပြောင်းဘူးလား။

79
00:12:34,420 --> 00:12:38,220
မင်း ဒီနေ့ ဂိမ်းကို ဝေဖန်နေတာလား။

80
00:12:40,926 --> 00:12:48,162
တွေးဖို့ ကြင်နာလွန်းတယ်။
သားရဲတစ်ကောင်ကို ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

81
00:12:48,234 --> 00:12:49,758
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။

82
00:12:51,470 --> 00:12:52,869
ဒီကနေ ထွက်သွား!

83
00:13:00,012 --> 00:13:01,775
ဆရာကြီး!

84
00:13:02,815 --> 00:13:04,510
ဆရာကြီး အိုယာမ။

85
00:13:04,583 --> 00:13:08,246
ဆရာကြီး! ကျွန်တော့်နာမည်က Shogo Ariake ပါ။

86
00:13:08,320 --> 00:13:09,548
ကရာတေးချစ်တယ်...

87
00:13:09,622 --> 00:13:13,922
ကာရာတေးအစစ်ကို သင်ယူချင်ပါတယ်။

88
00:13:16,929 --> 00:13:18,396
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား သင်၏တပည့်ဖြစ်စေပါ။

89
00:13:19,532 --> 00:13:22,023
မင်းမှလွဲလို့ တခြားသခင်မရှိပါဘူး။

90
00:13:25,037 --> 00:13:28,495
မတ်တတ်ထပါ!

91
00:13:28,574 --> 00:13:30,098
ကျေးဇူးပြု!

92
00:13:32,511 --> 00:13:35,480
ငါက တပည့်လောက် မတော်ဘူး။

93
00:13:35,548 --> 00:13:40,110
မဟုတ်ဘူး! မင်းရဲ့ဆုဖလားက သက်သေပြနေသလိုပဲ၊
မင်းက ဂျပန်မှာ အကောင်းဆုံးပါ။

94
00:13:41,353 --> 00:13:42,980
ဂျပန်မှာ အကောင်းဆုံးလား။

95
00:13:46,959 --> 00:13:49,120
ဒီဆုဖလား?

96
00:13:55,534 --> 00:14:00,028
ဒီဆုဖလားက အကကလွဲလို့ ဘာမှ သက်သေမပြပါဘူး။

97
00:14:01,540 --> 00:14:06,876
ကျွန်တော်က ကရာတေးအကမှာ အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

98
00:14:06,946 --> 00:14:08,072
ဒီ...

99
00:14:15,020 --> 00:14:20,117
...ဒါက တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ။
သုံးနှစ်သင်တန်း?

100
00:14:23,229 --> 00:14:27,188
CHIBA ရှိ KIYOSUMI တောင်

101
00:14:31,971 --> 00:14:42,108
ကရာတေးက လက်သီးကလွဲလို့ ဘာမှ မလိုဘူး။

102
00:14:43,482 --> 00:14:53,323
ငွေ၊ ဂုဏ်အသရေကိုလည်း မရှာတတ်

103
00:14:54,526 --> 00:15:05,494
တစ်ခုတည်းသော အိပ်မက်က အဲဒါပါပဲ။

104
00:15:05,571 --> 00:15:14,001
သူ့လက်သီးတွေက သူ့လမ်းကို ထွန်နိုင်တယ်။

105
00:15:14,079 --> 00:15:22,612
စပါးရိတ်ချိန်မှစ၍

106
00:15:22,688 --> 00:15:27,421
သူ၏တရားမျှတမှုကို ဆုံးဖြတ်သည်။

107
00:15:38,504 --> 00:15:42,440
OYAMA ဝေဖန်သည်။
အကအဖြစ် ခေတ်မီကာရာတေး

108
00:15:42,508 --> 00:15:45,966
OYAMA သည် ကရာတေးတိုက်ပွဲ၊
ဥက္ကဌ NAKASONE ငြင်းခုံသည်။

109
00:15:46,045 --> 00:15:48,673
OYAMA ကို သီးခြားခွဲထားပါသလား။

110
00:15:54,987 --> 00:16:00,220
အဲဒီသုံးနှစ်က ဘာအတွက်လဲ။

111
00:16:03,462 --> 00:16:06,192
ဆိုက်ကားမောင်း။ ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

112
00:16:06,265 --> 00:16:07,596
ဟုတ်ကဲ့။

113
00:16:14,673 --> 00:16:17,198
မင်္ဂလာညချမ်းပါ Mr. Rickshaw Driver။

114
00:16:17,276 --> 00:16:19,210
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
- မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

115
00:16:19,278 --> 00:16:21,143
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်...

116
00:16:23,382 --> 00:16:24,815
ယန်းကီး

117
00:16:30,289 --> 00:16:32,257
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

118
00:16:33,292 --> 00:16:35,192
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

119
00:16:48,107 --> 00:16:49,631
သင်ဘယ်သူလဲ?!

120
00:16:50,709 --> 00:16:54,201
ငါတို့လမ်းက ထွက်သွားပါ ပန့်ခ်လူငယ်။

121
00:16:54,279 --> 00:16:57,737
ဟေး၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းလမ်းထဲမဝင်ရင်

122
00:16:57,816 --> 00:17:01,274
ဒါမှမဟုတ် မင်း ငါတို့ရှေ့မှာ သေရလိမ့်မယ်။
ကောင်းကင်သို့သွားလော့။

123
00:17:02,688 --> 00:17:04,553
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? မင်း အရူးပဲ!

124
00:17:04,623 --> 00:17:06,147
Fuck off!

125
00:17:11,130 --> 00:17:12,825
စလာသည်!

126
00:17:58,744 --> 00:18:00,302
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

127
00:18:05,117 --> 00:18:06,982
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

128
00:18:16,595 --> 00:18:17,823
မင်းပဲလား။

129
00:18:33,645 --> 00:18:35,340
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

130
00:18:43,856 --> 00:18:47,917
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ စစ်ပွဲမှာ မသေဘူး။
မင်းကို ပြည့်တန်ဆာဖြစ်အောင်လုပ်။

131
00:18:47,993 --> 00:18:50,120
မင်းမှားတယ်။

132
00:18:50,195 --> 00:18:58,193
မဟုတ်ဘူး! တစ်ယောက်တည်း လေ့ကျင့်နေတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

133
00:18:59,905 --> 00:19:01,497
မဟုတ်ဘူး!

134
00:19:50,255 --> 00:19:54,351
ကျွန်မက အပျိုပါ။

135
00:19:55,861 --> 00:20:01,527
ကျွန်တော်က စကားပြန်ပါ။ စကားပြောတတ်သော မိန်းကလေးများ
အင်္ဂလိပ်စာသည် အမြဲတမ်း ပြည့်တန်ဆာမဟုတ်ပါ။

136
00:20:04,736 --> 00:20:08,365
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ အသတ်ခံရတယ်။

137
00:20:08,440 --> 00:20:10,533
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတယ်မဟုတ်လား

138
00:20:13,478 --> 00:20:16,641
အဖေလည်း စစ်ပွဲမှာသေတယ်။

139
00:20:21,620 --> 00:20:24,487
သူသည် အင်္ဂလိပ်စာပေပညာရှင်ဖြစ်သည်။

140
00:20:24,556 --> 00:20:29,425
ပြီးတော့ ဘာသာစကား နှစ်မျိုးပြောတတ်တယ်။
သူ့ကို သူလျှိုအဖြစ် သံသယရှိဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။

141
00:20:30,896 --> 00:20:32,557
ထောင်ထဲမှာ သေသွားတယ်။

142
00:20:42,007 --> 00:20:46,103
အင်္ဂလိပ်စာကို လေ့လာခဲ့တယ်။
ငါ့အဖေကိုသတ်ခဲ့တာ။

143
00:20:46,178 --> 00:20:48,476
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
အမေရိကန်တွေအတွက်။

144
00:20:49,648 --> 00:20:52,446
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာများမှားနေတာလဲ။

145
00:21:01,426 --> 00:21:02,791
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး!

146
00:21:38,063 --> 00:21:43,968
အိုယာမ၊ မင်း သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

147
00:21:44,036 --> 00:21:48,530
ဒါပေမယ့် မင်းက ကရာတေးချန်ပီယံ။

148
00:21:50,709 --> 00:21:53,007
သူနဲ့ တိုက်ပါ။

149
00:21:53,078 --> 00:21:56,878
မင်းအနိုင်ရရင် မင်းလွတ်မယ်။

150
00:21:56,948 --> 00:22:01,749
သူက လက်ဝှေ့သမားပါ။ လူသုံးယောက်တောင် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

151
00:22:01,820 --> 00:22:06,848
သူ၏အမည်ပြောင်မှာ "ကွပ်မျက်သူ" ဖြစ်သည်။
သင်နားလည်ပါလား?

152
00:22:06,925 --> 00:22:08,984
"ကွပ်မျက်သူ" မင်းနဲ့
သေဒဏ်ချမှတ်ခံရသူ။

153
00:22:13,965 --> 00:22:17,366
မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူးလားဟင်။

154
00:25:39,170 --> 00:25:42,537
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ တစ်ခုခုစားပေးပါ။

155
00:25:42,607 --> 00:25:45,667
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

156
00:25:45,744 --> 00:25:48,713
ဒါကြောင့် အခုမှ မသိတာ။
မင်းကျောက်နဲ့လုပ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

157
00:25:50,615 --> 00:25:54,278
အဖြေကတော့ ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။
ငါဘာမှမစားရသေးလို့ပဲ။

158
00:25:55,287 --> 00:25:57,255
ဒါပေမယ့် မင်း ကောင်းကောင်း တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်။

159
00:25:57,322 --> 00:26:00,257
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။

160
00:26:00,325 --> 00:26:03,260
ငတ်မွတ်ခြင်းသည် အမျိုးသားများကို သန်မာစေသည်။

161
00:26:03,328 --> 00:26:05,193
ဗိုက်အချည်းနှီးလား?

162
00:26:05,263 --> 00:26:08,858
ပြီးတော့ အကြီးမားဆုံးရန်သူ။

163
00:26:08,934 --> 00:26:10,265
အိုယာမ

164
00:26:12,671 --> 00:26:14,764
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

165
00:26:14,839 --> 00:26:16,704
- ဧည့်သည်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

166
00:26:16,775 --> 00:26:21,610
မင်းကို လာလည်ဖို့ ကြောင်တောင် ငါ မရဘူး။
မီ။ အခုလည်း ဧည့်သည်တွေ အများကြီးပဲ။

167
00:26:21,680 --> 00:26:23,170
ငါသွားမယ်။

168
00:26:23,248 --> 00:26:26,240
Chiyako ငါစကားပြောချင်တယ်

169
00:26:26,318 --> 00:26:30,220
အင်း ငါ့အတွက်...

170
00:26:32,691 --> 00:26:34,215
ဒီကနေ ထွက်သွား!

171
00:26:35,293 --> 00:26:37,261
အဲဒါဘာလဲ?

172
00:26:37,329 --> 00:26:38,796
အင်း...

173
00:26:41,433 --> 00:26:47,235
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။

174
00:26:47,305 --> 00:26:48,795
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ!

175
00:26:53,111 --> 00:26:59,243
အမေရိကားကို မုန်းတီးနေတာကြောင့် ဒီလိုမလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

176
00:26:59,317 --> 00:27:00,750
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?

177
00:27:02,721 --> 00:27:04,848
ငါ မင်းကို အလိုရှိလို့။

178
00:27:09,928 --> 00:27:16,834
အဲဒါတွေကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ငါ့နှလုံးကို နင်းသောသူ၊

179
00:27:16,901 --> 00:27:18,300
တောင်းပန်ပါတယ်။

180
00:27:19,971 --> 00:27:21,199
နင်းလား?

181
00:27:28,413 --> 00:27:31,940
ဆရာကြီး! ဆရာကြီး အိုယာမ။

182
00:27:32,017 --> 00:27:33,814
ကျိုတိုမှာတွေ့ခဲ့တယ်...

183
00:27:33,885 --> 00:27:35,284
ငါ Shogo Ariake ပါ။

184
00:27:36,855 --> 00:27:39,323
မင်းရဲ့တပည့်ဖြစ်ချင်တယ်
ဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

185
00:27:39,391 --> 00:27:42,485
မိုက်မနေပါနဲ့။

186
00:27:44,329 --> 00:27:48,265
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း ငါဆင်းရဲတယ်။

187
00:27:48,333 --> 00:27:52,997
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

188
00:27:54,339 --> 00:27:55,533
ကျေးဇူးပြု!

189
00:28:09,988 --> 00:28:11,819
မကြိုက်ဘူး။

190
00:28:12,891 --> 00:28:14,358
မင်းရဲ့လက်သီးကို ငါနဲ့ဝေးဝေးမှာမထားပါနဲ့။

191
00:28:14,426 --> 00:28:15,757
ဟုတ်တယ်!

192
00:28:15,827 --> 00:28:17,260
ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။

193
00:28:28,540 --> 00:28:30,474
စလာသည်!

194
00:28:31,543 --> 00:28:33,204
လာ၊ လာ...

195
00:28:37,916 --> 00:28:39,406
အဲဒါ ဘာလဲ။

196
00:28:48,460 --> 00:28:52,692
- အလို!
- ဘာလဲ?! အဲဒါဘာလဲ?

197
00:28:52,764 --> 00:28:54,493
ခုန်ပေါက်ကန်ကျောက်။

198
00:28:55,500 --> 00:28:59,163
လူမိုက်! အဲဒါအတွက် ဆယ်နှစ်စောသေးတယ်။

199
00:28:59,237 --> 00:29:02,001
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

200
00:29:22,393 --> 00:29:24,224
အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

201
00:29:24,295 --> 00:29:27,423
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

202
00:29:27,499 --> 00:29:33,460
မင်းလဲကျမယ်ထင်တယ်။
ထိုမိန်းမအတွက်။

203
00:29:33,538 --> 00:29:38,805
ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ပေမယ့် ကရာတေးကို ပိုချစ်တယ်။

204
00:29:40,311 --> 00:29:42,506
ငါ မင်းကို အပြင်းအထန် လေ့ကျင့်ပေးမယ်။

205
00:29:42,580 --> 00:29:44,844
ယောက်ျားအစစ်ကသာ ငါ့နောက်ကို လိုက်နိုင်တယ်။

206
00:29:48,953 --> 00:29:50,181
မင်းငါ့ကို လိုက်နိုင်မလား။

207
00:29:51,356 --> 00:29:52,448
စကားပြောပါ။

208
00:29:55,560 --> 00:29:58,893
အော်ဟစ်နေရုံနဲ့ အဖြေမဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ မဟုတ်သည်ကို ပြောပါ။

209
00:30:00,498 --> 00:30:02,056
ဆွံ့အနေသလား။

210
00:30:07,305 --> 00:30:08,465
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

211
00:33:08,419 --> 00:33:10,478
Chiyako!

212
00:33:10,555 --> 00:33:12,250
အိုယာမ

213
00:33:16,661 --> 00:33:17,650
Chiyako!

214
00:33:17,729 --> 00:33:21,096
ဆရာကြီးလား? ကျွန်တော်တို့ မပြီးသေးပါဘူး။

215
00:33:25,670 --> 00:33:29,629
မင်္ဂလာပါ Oyama။

216
00:33:29,707 --> 00:33:32,699
ခဏစောင့်ပါ။ စလိုက်ရအောင်။

217
00:33:36,547 --> 00:33:41,575
အန္တရာယ်! နွားတစ်ကောင်က တောထဲပြေးနေတယ်။

218
00:33:41,652 --> 00:33:43,210
အန္တရာယ်!

219
00:33:43,287 --> 00:33:44,413
နွားတစ်ကောင်

220
00:33:44,489 --> 00:33:46,582
နွားလား?

221
00:33:46,657 --> 00:33:49,649
- ပြေးရအောင်။
- ဆရာကြီး!

222
00:33:49,727 --> 00:33:51,217
အန္တရာယ်များတယ်။

223
00:33:54,499 --> 00:33:58,060
ဟေး! ဟေး! နွားဘယ်မှာလဲ

224
00:33:58,136 --> 00:33:59,694
ဟိုမှာပါ!

225
00:34:24,328 --> 00:34:27,491
ငါ့ကလေး! ငါ့ကလေး!

226
00:34:27,565 --> 00:34:28,691
အို မဟုတ်ဘူး!

227
00:35:53,518 --> 00:35:55,918
ဆရာကြီး...

228
00:36:16,941 --> 00:36:19,341
ရပ်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ရပ်လိုက်။

229
00:38:32,510 --> 00:38:33,772
အိုဘုရားရေ!

230
00:38:38,783 --> 00:38:40,546
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

231
00:38:54,465 --> 00:38:56,626
OYAMA သည် အရူး BULL ကိုသတ်သည်။
လက်ဗလာနဲ့

232
00:38:56,734 --> 00:38:59,794
OYAMA သည် MAD BULL နှင့် တိုက်ပွဲများ

233
00:39:02,773 --> 00:39:06,470
Oyama သည် တိုက်ပွဲတွင် ကရာတေးကို အသုံးပြုသည်။
နွားရူးနဲ့ ဟမ်။

234
00:39:06,577 --> 00:39:08,772
လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

235
00:39:08,846 --> 00:39:09,972
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

236
00:39:10,047 --> 00:39:14,916
သူ အားနည်းသွားပြီဖြစ်မယ်။
နွားကို ကြိုစားပါ။

237
00:39:14,985 --> 00:39:19,854
ဥပမာအားဖြင့်၊ သူသည်အချို့ကိုပေး၏။
ထုံဆေးလား? ဒါမှမဟုတ် အစာမပေးဘူးလား။

238
00:39:19,924 --> 00:39:22,916
ဟုတ်လား။ အဲဒီတုန်းက စီစဉ်ခဲ့တာပါ။

239
00:39:22,993 --> 00:39:24,790
ဒါအရမ်းစျေးပေါတယ်။

240
00:39:27,798 --> 00:39:30,699
Oyama ကရာတေးဆိုတာ ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။

241
00:39:34,605 --> 00:39:36,971
ခဏနေ။

242
00:39:37,041 --> 00:39:39,032
ဟေး Ariake!

243
00:39:39,110 --> 00:39:42,978
မင်းက မကောင်းဆိုးဝါး ကရာတေးရဲ့ တပည့်ပါ။

244
00:39:43,047 --> 00:39:45,572
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

245
00:39:45,649 --> 00:39:49,779
မင်းက ငါ့ဆရာကို စော်ကားလိုက်တာ။ တောင်းပန်ပါ

246
00:39:49,854 --> 00:39:52,823
ခေါက်လိုက်ပါ။

247
00:39:54,125 --> 00:39:59,529
ကာရာတေးအစစ်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ငါပြမယ်။

248
00:39:59,597 --> 00:40:00,621
စလာသည်!

249
00:40:24,989 --> 00:40:28,755
Ariake၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

250
00:40:34,899 --> 00:40:36,628
အိုး!

251
00:40:38,002 --> 00:40:41,733
မင်း အရူးပဲ! မင်း အရူးပဲ!

252
00:40:43,340 --> 00:40:45,900
ရဲစခန်း

253
00:40:53,184 --> 00:40:55,982
ကျွန်တော် Ariake ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားခဲ့တယ်။

254
00:40:56,053 --> 00:40:57,486
အိုယာမ...

255
00:41:01,725 --> 00:41:05,161
... သူ့ကို အိမ်ပြန်မပို့နိုင်ဘူး။

256
00:41:05,229 --> 00:41:08,221
သူက ကြီးလေးတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ပါ။

257
00:41:08,299 --> 00:41:09,459
ဘာလဲ?

258
00:41:09,533 --> 00:41:12,127
ထောင်က လွတ်သွားတယ်။

259
00:41:12,203 --> 00:41:13,966
သူလွတ်သွားပြီလား?

260
00:41:14,038 --> 00:41:16,302
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

261
00:41:19,243 --> 00:41:23,737
အရူးတစ်ယောက်အား ဓားတစ်ချောင်း ပေးလိုက်သည်။
ကြည့်ပါ!

262
00:41:26,550 --> 00:41:34,082
ဆရာကြီး၊ ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းနေပါတယ်။

263
00:41:34,158 --> 00:41:36,649
သူ့သွေးနဲ့ရေးတယ်။

264
00:41:46,670 --> 00:41:52,836
Oyama ကရာတေးသင်ပေးတယ်။
ဒီလို ကြမ်းတမ်းတဲ့လူကို

265
00:41:52,943 --> 00:41:55,104
သင်၏တာဝန်သည် အလွန်လေးနက်ပါသည်။

266
00:41:56,847 --> 00:41:59,941
မင်းတစ်ယောက်မွေးတယ်။
သင်ပြုသမျှကို အတုယူသောသူ၊

267
00:42:09,126 --> 00:42:13,620
သူ့ပြိုင်ဘက်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

268
00:42:13,697 --> 00:42:16,666
Senbu ယောက်ျားတွေကို အပြစ်မတင်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် သားကောင်တွေ၊

269
00:42:17,801 --> 00:42:21,897
ဥက္ကဋ္ဌ Nakasone သည် ကြီးမြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ရဲတွေကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

270
00:42:21,972 --> 00:42:25,703
သူတို့ကို သိက္ခာရှိရှိ သင်ပေးတယ်။

271
00:42:52,236 --> 00:42:55,797
ဥက္ကဋ္ဌ Nakasone၊
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။

272
00:43:02,980 --> 00:43:07,815
ငါတာဝန်ယူတယ်။
Ariake လုပ်သမျှအတွက်၊

273
00:43:09,720 --> 00:43:11,119
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

274
00:43:13,824 --> 00:43:18,693
သင့်ကိစ္စတွင်သာ မဟုတ်ပါ။

275
00:43:18,762 --> 00:43:22,289
ကရာတေးသင်ယူတဲ့ အမျိုးသားတွေရှိတယ်။
ဘယ်သူတွေ အရမ်းကြမ်းကြလဲ။

276
00:43:24,301 --> 00:43:27,793
ဒဏ်ရာရသွားတဲ့ အမျိုးသားတွေက ဘယ်လိုလဲ။

277
00:43:27,871 --> 00:43:29,338
သူတို့အားလုံး ဆေးရုံတက်ပြီးပြီ။

278
00:43:29,406 --> 00:43:32,273
မပျော့ညံ့ခဲ့ကြပေမယ့်...

279
00:43:32,343 --> 00:43:36,109
သူတို့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ခဲ့တယ်။
လမ်းတွေပေါ်မှာ တိုက်ဖို့၊

280
00:43:36,180 --> 00:43:37,374
ကျွန်တော်သိသည်။

281
00:43:37,448 --> 00:43:43,546
ဆေးရုံစရိတ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

282
00:43:45,289 --> 00:43:51,785
တတ်နိုင်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုပါတယ် ဒါပေမယ့်...

283
00:43:53,897 --> 00:43:55,956
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးဟေ့။

284
00:43:57,901 --> 00:44:03,339
ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းရမှာပေါ့။
တစ်နည်းနည်းနဲ့

285
00:44:03,407 --> 00:44:07,036
မင်း ဒီ Gym ကို ဘယ်တော့မှ မလာတော့ဘူး။

286
00:44:12,316 --> 00:44:14,477
ဘာ့ကြောင့်လဲ?

287
00:44:24,428 --> 00:44:27,329
ကြမ်းတမ်းသော တပည့်နှင့် ဆင်းရဲသော ဆရာ။

288
00:44:27,398 --> 00:44:30,663
သူတကယ်နွားသတ်နိုင်ပါ့မလား။

289
00:44:36,774 --> 00:44:41,302
ပြင်ဆင်ပါ။

290
00:44:41,378 --> 00:44:42,970
ခဏနေ။

291
00:44:44,815 --> 00:44:46,077
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

292
00:44:51,355 --> 00:44:52,720
တိုက်ချင်တယ်!

293
00:44:52,790 --> 00:44:54,348
ဘာလဲ?

294
00:45:08,338 --> 00:45:10,932
တိုက်ပွဲ?

295
00:45:12,009 --> 00:45:16,537
မင်းရဲ့ဆရာက တောင်းပန်ဖို့ ရောက်လာတယ်။

296
00:45:17,948 --> 00:45:21,008
သင်ရောပဲ?

297
00:45:21,085 --> 00:45:23,883
ငါသူနဲ့အတူဖြတ်သန်းနေတယ်။

298
00:45:25,022 --> 00:45:26,717
သူက မင်းကို ကန်ထုတ်ခဲ့တာလား?

299
00:45:26,790 --> 00:45:28,553
ကျွန်တော် သူ့ကို နှိုးလိုက်တယ်။

300
00:45:30,227 --> 00:45:34,789
သူက သဘောကောင်းလွန်းတယ်။
ဒီကမ္ဘာမှာရှင်သန်ဖို့။

301
00:45:34,865 --> 00:45:40,929
မင်းက ငါတို့နဲ့ထပ်တူချင်လား။

302
00:45:41,004 --> 00:45:47,136
မင်း ငါ့အတွက် လုံလောက်သလား ငါကြည့်မယ်။

303
00:45:47,211 --> 00:45:49,076
ငါ မင်းကို စမ်းသပ်ကြည့်မယ်။
မင်းကောင်းနေရင်

304
00:45:49,146 --> 00:45:51,114
မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

305
00:45:52,816 --> 00:45:56,980
ကောင်းပြီ၊ သင့်စမ်းသပ်မှုကို စတင်ပါမည်။

306
00:46:07,297 --> 00:46:11,495
ဒါပေမယ့် ရဲတွေက မင်းကို အရင်လိုချင်တယ်။

307
00:46:12,936 --> 00:46:15,268
Damn it!

308
00:46:32,656 --> 00:46:35,853
- Ariake၊ မပြေးနဲ့။
- ရပ်လိုက်ပါ။

309
00:46:40,063 --> 00:46:41,223
Ariake!

310
00:46:42,599 --> 00:46:43,998
Ariake!

311
00:46:44,067 --> 00:46:45,898
အရှုံးပေးသည်!

312
00:46:50,474 --> 00:46:52,237
မင်း အရူးပဲ!

313
00:47:10,961 --> 00:47:16,456
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! ကျွန်တော်လုပ်တာပါ!

314
00:47:16,533 --> 00:47:17,864
Ariake!

315
00:47:19,403 --> 00:47:23,669
Ariake၊ ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

316
00:47:25,475 --> 00:47:29,741
ဆရာကြီး! ငါလုပ်ခဲ့တယ်... ငါလုပ်ခဲ့တယ်!

317
00:47:53,537 --> 00:47:57,234
Ariake!

318
00:48:00,210 --> 00:48:04,078
ဟေး Ariake!

319
00:48:05,549 --> 00:48:07,540
ဆရာကြီး!

320
00:48:07,618 --> 00:48:14,148
ငါ့ရင်ခုန်တာ အဆင်ပြေရဲ့လား

321
00:48:38,615 --> 00:48:42,711
Oyama၊ သူ မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

322
00:48:45,122 --> 00:48:49,991
လက်ခြေတော်
အန္တရာယ်ရှိသောလက်နက်များဖြစ်ခဲ့သည်။

323
00:49:07,577 --> 00:49:09,636
လက်နက်?!

324
00:49:11,114 --> 00:49:13,105
ဒီလက်တွေ?

325
00:49:15,686 --> 00:49:23,183
ဒါဆို မင်းသေနတ်က လက်နက်မဟုတ်ဘူးလား။

326
00:49:28,532 --> 00:49:30,295
မဟုတ်ဘူးလား?

327
00:49:48,352 --> 00:49:49,614
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

328
00:49:51,755 --> 00:49:53,222
ကြိုဆိုပါတယ်။

329
00:49:53,290 --> 00:49:55,087
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

330
00:49:55,158 --> 00:49:56,785
ဆရာကြီး ဒီမှာ။

331
00:49:59,196 --> 00:50:03,064
ဆရာကြီး၊ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

332
00:50:03,133 --> 00:50:08,196
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဧည့်သည်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

333
00:50:08,271 --> 00:50:10,432
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

334
00:50:11,842 --> 00:50:16,006
ငါ အခု သူဌေးဖြစ်နေပြီ။

335
00:50:16,079 --> 00:50:19,378
ဒီရှစ်ထပ်တိုက်ကို ကျွန်တော်လုံးဝပိုင်တယ်။

336
00:50:21,418 --> 00:50:25,411
မင်းငါ့ကို join ဖို့ကြိုဆိုပါတယ်။
အမှုဆောင်အဖြစ် အချိန်မရွေး။

337
00:50:28,125 --> 00:50:30,423
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

338
00:50:30,494 --> 00:50:33,429
- ငါ့ကို ဘီယာ ယူလာပေး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

339
00:50:33,497 --> 00:50:35,328
ဆရာကြီး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ယူခွင့်ပြုပါ။

340
00:50:40,604 --> 00:50:42,367
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

341
00:50:42,439 --> 00:50:44,168
အားလုံး ပါးစပ်ပိတ်ထား!

342
00:50:45,642 --> 00:50:49,100
ဗိုလ်ချုပ် ဘယ်မှာလဲ

343
00:50:50,714 --> 00:50:54,343
မင်းက Chizakura ရဲ့ Nishina လား။

344
00:50:54,418 --> 00:50:56,079
မင်းက ဗိုလ်ချုပ်လား။

345
00:50:57,387 --> 00:51:00,652
ဒီနေ့ပဲ ထောင်က လွတ်လာတယ်။

346
00:51:02,459 --> 00:51:05,087
အားလုံးအဆင်ပြေနေပုံရပါတယ်။

347
00:51:06,763 --> 00:51:09,425
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ဒီကနေ ငါတာဝန်ယူမယ်။

348
00:51:09,499 --> 00:51:12,195
ဘာလဲ?! မင်း အရူးပဲ!

349
00:51:22,779 --> 00:51:24,178
ဆရာကြီး၊ ကူညီပါဦး။

350
00:51:24,247 --> 00:51:27,011
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကာဘာရက် ဒါမှမဟုတ် မင်းဘဝပဲ ။

351
00:51:32,722 --> 00:51:34,349
မင်းလူမိုက်!

352
00:51:41,832 --> 00:51:43,766
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

353
00:51:43,834 --> 00:51:46,325
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်း ပန့်ခ်?

354
00:51:47,504 --> 00:51:49,267
အေးအေးဆေးဆေး သောက်ခွင့်မရဘူးလား။

355
00:51:49,339 --> 00:51:50,465
မင်းလူမိုက်!

356
00:51:50,540 --> 00:51:52,906
ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့!

357
00:52:02,652 --> 00:52:04,381
ချော်လဲသွားတယ်။

358
00:52:06,156 --> 00:52:07,487
ခဏနေ။

359
00:52:32,916 --> 00:52:34,907
- အစ်ကိုကြီး!
- အစ်ကိုကြီး!

360
00:52:37,821 --> 00:52:40,119
သူသေပြီ။

361
00:53:28,004 --> 00:53:32,839
လူတစ်ယောက်ကို ငါ့လက်နဲ့ သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

362
00:53:34,945 --> 00:53:37,778
ငါ သတ်ဖို့ လေ့ကျင့်ခဲ့တာလား။

363
00:53:40,951 --> 00:53:45,445
ကရာတေးဆိုတာ တခြားဘာမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
လက်နက်အပြင်

364
00:53:47,557 --> 00:53:52,824
ငါ Ariake ကို စိတ်ဆင်းရဲအောင် သေစေခဲ့တာလား။

365
00:54:17,754 --> 00:54:21,315
Oyama က ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တယ်...

366
00:54:22,525 --> 00:54:24,493
မင်းက လူဆိုးတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ။

367
00:54:25,996 --> 00:54:31,400
သူသည် နာမည်ဆိုးဖြင့်ကျော်ကြားသော လူသတ်သမားဖြစ်သည်။

368
00:54:33,003 --> 00:54:34,971
လူသတ်သမား!

369
00:54:35,038 --> 00:54:38,439
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-လွှတ်...

370
00:54:40,610 --> 00:54:45,240
မင်းကွာ! ငါ့ခင်ပွန်းကို ပြန်ပေးပါ!

371
00:54:45,315 --> 00:54:46,942
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ခဲ့တာ။

372
00:54:47,017 --> 00:54:49,315
မိမိကိုယ်ကို ခုခံကာကွယ်!

373
00:54:49,386 --> 00:54:53,015
သူသည် မာဖီးယား လူဆိုးမဟုတ်၊

374
00:54:53,089 --> 00:54:57,719
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကလေးအတွက် တစ်ဦးတည်းသော အဖေပဲ၊

375
00:55:14,477 --> 00:55:16,843
လွတ်လာသောအခါ၊

376
00:55:18,048 --> 00:55:22,451
နောက်ဆုံးတော့ အတူတူရှိမယ်ထင်တယ်
ငါတို့သုံးယောက်။

377
00:55:27,123 --> 00:55:30,058
ဖေဖေ့ကို ပြန်ပေးပါ!

378
00:55:48,745 --> 00:55:51,407
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

379
00:55:52,449 --> 00:55:54,781
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

380
00:55:57,587 --> 00:56:02,524
ငါ့လက်ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

381
00:56:04,494 --> 00:56:10,797
ဝင်လာသည်! ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
ဒီ​ကောင်​​လေးရဲ့အ​ဖေကိုပြန်​​ခေါ်လာတာလား

382
00:56:20,710 --> 00:56:23,178
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

383
00:56:25,148 --> 00:56:31,383
ကရာတေးကို ဘယ်တော့မှ မလေ့ကျင့်တော့ဘူး။

384
00:56:58,548 --> 00:57:02,040
မင်းဘဝသစ်ကိုစတော့မယ်။

385
00:57:02,118 --> 00:57:04,245
ကိုယ်လည်းပဲ။

386
00:57:05,755 --> 00:57:07,655
မနက်ဖြန် အိမ်ကထွက်မယ်။

387
00:57:12,061 --> 00:57:16,760
ငါ့ဥစ္စာကို ယူဆောင်ပြီး မင်းနဲ့အတူနေမယ်။
အဆင်ပြေလား?

388
00:57:18,201 --> 00:57:20,260
ကောင်းသောညပါ!

389
00:57:39,522 --> 00:57:42,821
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ လူကြီး။

390
00:57:42,892 --> 00:57:45,087
အပျိုကြီး? မင်းကဘယ်သူလဲ။

391
00:57:45,161 --> 00:57:46,992
Oyama အိပ်ပျော်နေတုန်းလား။

392
00:57:47,063 --> 00:57:49,054
- သူထွက်သွားနေပြီ။
- ဒါပါပဲ။

393
00:57:49,132 --> 00:57:53,228
ဟေ့ မင်းက သူ့မိန်းမလို လုပ်နေတာလား။ ဟေး၊
စောင့်ပါ...

394
00:57:59,542 --> 00:58:00,873
မင်္ဂလာပါ?

395
00:58:30,740 --> 00:58:34,972
ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

396
00:58:43,786 --> 00:58:45,549
အိုယာမ

397
00:59:54,757 --> 00:59:57,920
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

398
01:00:03,866 --> 01:00:05,424
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

399
01:00:12,041 --> 01:00:13,770
မင်း ဒီကို ဘာအတွက် လာတာလဲ။

400
01:00:16,679 --> 01:00:18,112
ငါမင်းကိုကူညီဖို့လာခဲ့တယ်။

401
01:00:20,717 --> 01:00:22,776
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပါရစေ။

402
01:00:26,923 --> 01:00:30,450
မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကိုလိမ်လို့မရဘူး။

403
01:00:42,105 --> 01:00:43,732
အိမ်ပြန်ပါ!

404
01:00:45,074 --> 01:00:46,837
အိမ်ပြန်ပါ! အိမ်ပြန်ပါ!

405
01:00:59,255 --> 01:01:01,485
ကျေးဇူးပြုပြီး...

406
01:01:01,557 --> 01:01:02,956
အိမ်ပြန်ပါ!

407
01:01:14,937 --> 01:01:23,936
အထီးကျန်သောအရိပ်

408
01:01:24,013 --> 01:01:32,944
ကရာတေးသွားရာလမ်း

409
01:01:33,022 --> 01:01:41,691
ကမ္ဘာကြီးက ကျွန်တော့်ကို ရယ်စေနိုင်ပါတယ်။

410
01:01:41,764 --> 01:01:50,934
ဒါတောင် မြတ်နိုးဖို့ အိပ်မက်ရှိတယ်။

411
01:01:51,007 --> 01:01:59,881
တစ်နေ့နေ့တော့ လှပတဲ့ပန်းလေးလိုပေါ့။
ပွင့်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

412
01:01:59,949 --> 01:02:04,079
တောက်ပသော နံနက်ခင်းတစ်ခု

413
01:02:04,153 --> 01:02:08,886
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အနိုင်ရတဲ့အခါ

414
01:02:16,299 --> 01:02:25,799
အထီးကျန်မှုကို ခံစားနေရသည်။

415
01:02:25,875 --> 01:02:34,715
ကိုယ်လျှောက်တဲ့လမ်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

416
01:02:34,784 --> 01:02:43,385
ခါးသီးတဲ့မျက်ရည်တွေက ကျွန်တော့်လက်တွေကို စိုရွှဲစေတယ်။

417
01:02:43,459 --> 01:02:52,424
ငါနောင်တမရသေးဘူး။

418
01:02:52,502 --> 01:03:01,410
အေးချမ်းသာယာတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။

419
01:03:01,477 --> 01:03:10,613
ကိုယ့်ကိုကိုယ်အနိုင်ရတဲ့အခါ
တောက်ပသောနံနက်ခင်းတစ်ခုတွင်

420
01:04:22,425 --> 01:04:24,120
ဘယ်သူလဲ?

421
01:04:27,063 --> 01:04:29,156
Nanba!

422
01:04:30,166 --> 01:04:32,657
ငါ မင်းကို စိန်ခေါ်ဖို့ လာခဲ့တယ်။

423
01:04:51,187 --> 01:04:53,087
သူက လေးနက်တယ်...

424
01:04:54,423 --> 01:04:56,948
သူက အကနဲ့ မတူဘူး။
သူအရင်က ကတယ်...

425
01:05:07,637 --> 01:05:12,131
အိုယာမ အရှုံးမပေးနဲ့! သူ့ကိုရိုက်ပါ။

426
01:05:15,211 --> 01:05:18,180
သင်၏လက်ကိုသုံးပါ။ ကရာတေးသုံးပါ။

427
01:05:19,315 --> 01:05:21,180
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ Oyama?

428
01:05:27,156 --> 01:05:29,522
အိုယာမ ကရာတေးသုံးပါ။

429
01:05:35,631 --> 01:05:41,536
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိပေမယ့် ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့
ကရာတေးမသုံးပါနဲ့၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

430
01:05:41,604 --> 01:05:47,133
မင်းပြန်တိုက်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အထိ ငါစောင့်နေမယ်။

431
01:05:53,482 --> 01:05:55,143
အိုယာမ

432
01:05:56,419 --> 01:06:00,913
Oyama၊ မင်းဘာလို့ ကရာတေးမသုံးတာလဲ။

433
01:06:06,396 --> 01:06:09,923
NISHINA မိသားစု

434
01:06:22,578 --> 01:06:25,706
အိုယာမ၊ မင်းရှိသေးလား။
ကရာတေး သုံးချင်တယ် မဟုတ်လား?

435
01:06:27,683 --> 01:06:29,674
မင်းမျက်လုံးထဲမှာရှိတယ်။

436
01:06:29,752 --> 01:06:31,344
မဟုတ်ဘူး Yuichi။

437
01:06:31,421 --> 01:06:36,449
အိုယာမ၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

438
01:06:37,794 --> 01:06:39,694
- ဒီဘက်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

439
01:06:58,181 --> 01:07:02,618
ငါ မင်းကို စောင့်နေတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

440
01:07:05,421 --> 01:07:08,447
"ခွင့်လွှတ်ပါ" လို့ ရေးခဲ့ဖူးတယ်။

441
01:07:11,327 --> 01:07:16,321
မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ ငါနေခဲ့တယ်။

442
01:07:18,334 --> 01:07:21,235
ပြီးတော့ မင်းကို အပြည့်အဝ လျော်ကြေးပေးတယ်။

443
01:07:22,772 --> 01:07:27,675
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။

444
01:07:32,348 --> 01:07:35,340
မင်း ကရာတေးကို တကယ်ထွက်ခဲ့တာလား။

445
01:07:45,595 --> 01:07:51,727
KARATE ချန်ပီယံ
ပြိုင်ပွဲ- OYAMA ပုန်းနေသလား။

446
01:07:51,801 --> 01:07:53,928
ပြိုင်ပွဲနေ့
မနက်ဖြန်။

447
01:08:04,447 --> 01:08:09,146
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက် တစ်ယောက်တည်း နေပါရစေ။

448
01:08:10,720 --> 01:08:12,119
ကျေးဇူးပြုပြီး...

449
01:08:39,248 --> 01:08:41,716
- ဒါက မင်းအတွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

450
01:08:45,588 --> 01:08:47,783
အိုယာမ...

451
01:08:49,158 --> 01:08:53,390
...မိန်းမပျို
ဒီ​နေ့​နေ့လည်​က​ရောက်​လာသူ​တွေ ငို​နေကြသည်​။

452
01:08:58,868 --> 01:09:03,362
ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်တဲ့ လျော်ကြေးငွေတွေ ရထားပြီးပြီ။

453
01:09:05,875 --> 01:09:08,275
ကျေးဇူးပြုပြီး တိုကျိုကို ပြန်သွားပါ။

454
01:09:16,752 --> 01:09:22,782
မင်းစိုက်ပျိုးတဲ့ လယ်ကွင်းပြင်မှာ ငါတို့ နေနိုင်တယ်။

455
01:09:27,263 --> 01:09:30,232
မင်းရဲ့ စကားကို မင်း ထိန်းထားတော့...

456
01:09:30,299 --> 01:09:34,793
...ကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်ကိုလက်ခံပါ။

457
01:09:34,870 --> 01:09:38,328
ကရာတေးကို ဆက်ပြီး လေ့ကျင့်ရမယ်။

458
01:09:42,278 --> 01:09:44,212
ဆရာမ Nishina...

459
01:09:47,049 --> 01:09:51,986
ငါတို့က Yuichi ကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

460
01:09:53,756 --> 01:09:59,126
အခု ပြန်သွားပါ။
မိုးမရွာခင်

461
01:10:39,902 --> 01:10:41,460
ဆရာမ Nishina...

462
01:10:42,938 --> 01:10:47,875
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ဘို့။

463
01:10:59,455 --> 01:11:03,858
အိုယာမ အိုယာမ

464
01:11:09,799 --> 01:11:12,427
အိုယာမ... မင်းအနိုင်ရရမယ်။

465
01:11:50,473 --> 01:11:55,968
- Yuichi နဲ့ ထပ်တွေ့မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

466
01:12:00,349 --> 01:12:01,611
သွားတော့မယ်။

467
01:12:05,020 --> 01:12:07,614
- အိုယာမ
- Yuichi!

468
01:13:25,000 --> 01:13:26,627
သင်ဘယ်သူလဲ?

469
01:13:26,702 --> 01:13:30,433
ငါ့ကို Kenki လို့ခေါ်တယ်၊
ငရဲမှတမန်။

470
01:14:11,514 --> 01:14:13,277
သင်ရပါပြီ!

471
01:14:15,684 --> 01:14:23,352
Nakasone က ဘာလို့ ငါ့ကို လာငှားတာလဲဆိုတာ အခု ငါသိသွားပြီ။

472
01:14:27,897 --> 01:14:29,262
Nakasone!

473
01:14:45,581 --> 01:14:47,208
Nakasone ကိုတွေ့ချင်တယ်

474
01:14:47,283 --> 01:14:48,944
မင်း!

475
01:14:49,985 --> 01:14:53,113
ငါ ငရဲက ပြန်လာပြီ။

476
01:14:53,188 --> 01:14:54,587
မဝင်ပါ။ အိမ်ပြန်ပါ။

477
01:14:54,657 --> 01:14:57,217
ဒီမှာ မင်းအတွက် နေရာမရှိဘူး!

478
01:15:09,705 --> 01:15:15,109
ဒီနေ့ မြစ်ကမ်းမှာ စောင့်နေမယ်။
သုံးနာရီမှာ။

479
01:15:15,177 --> 01:15:17,645
သူမလာရင်၊

480
01:15:17,713 --> 01:15:22,173
ငါသူ့ကိုစိန်ခေါ်မယ်။
ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲ၌။

481
01:15:23,319 --> 01:15:28,313
စိန်ခေါ်မှု

482
01:15:55,784 --> 01:15:58,719
လူခြောက်ဆယ်က အစောင့်တွေ ရပ်နေတယ်။

483
01:17:37,619 --> 01:17:40,247
သူနောက်ကျသွားပြီ။

484
01:17:43,225 --> 01:17:46,160
ကတိပေးထားတဲ့အချိန်ကို ကျော်သွားပါပြီ။

485
01:17:46,228 --> 01:17:50,892
ငါတို့ကို စိန်ခေါ်သူ၊
ဒါပေမယ့် သူရုတ်တရက် ရှက်ရွံ့လာတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

486
01:17:50,966 --> 01:17:54,402
အမှတ်ရလာလိမ့်မယ်။

487
01:17:54,470 --> 01:17:57,735
ဒီနေ့က ငါတို့ သူ့ကိုသတ်ဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။

488
01:19:08,210 --> 01:19:10,201
Nakasone!

489
01:23:48,757 --> 01:23:51,521
တရုတ်လူမျိုး T'ai Chi Chuan...

490
01:24:40,809 --> 01:24:44,336
ကောင်းပြီ Oyama။

491
01:24:44,412 --> 01:24:47,279
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

492
01:24:47,349 --> 01:24:52,787
ငါ့မျက်လုံးတွေ၊ ခြေထောက်တွေ၊ လက်တွေ ငိုတယ်။
မင်းကိုသတ်ဖို့

493
01:25:44,773 --> 01:25:46,297
အိုယာမ...

494
01:25:49,077 --> 01:25:56,779
ငြင်းဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်...

495
01:26:01,923 --> 01:26:11,855
...ဒါပေမယ့် ငါသဘောပေါက်တယ်။
မင်းက ကရာတေးအစစ်ပါ ။

496
01:26:54,576 --> 01:26:57,010
အိုယာမ

497
01:27:08,890 --> 01:27:11,188
အိုယာမ

498
01:27:15,997 --> 01:27:18,488
အိုယာမ

499
01:27:52,701 --> 01:27:57,764
ပြီးပါပြီ


