1 00:00:03,967 --> 00:00:05,467 [car horn] 2 00:00:08,000 --> 00:00:09,667 [Music: ‘Seojin’s’ theme song] 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,600 [Meaningful music] (Seojun) We’re in big trouble, our boss again. 4 00:00:27,600 --> 00:00:29,834 I think my face will look very sad. 5 00:00:29,834 --> 00:00:31,500 (Woosik) Boss We're open, right? 6 00:00:31,500 --> 00:00:33,734 (Seojun) Outside There is a rumor that there is not even a single ant. 7 00:00:33,734 --> 00:00:35,300 What should we do? 8 00:00:35,300 --> 00:00:37,233 “In a moment” 9 00:00:37,233 --> 00:00:39,200 - (Taehyung) One more customer has arrived. - (Woman 1) [Spanish] It looks really delicious. 10 00:00:39,200 --> 00:00:40,367 (Seojun) [Korean] What's happening at once? 11 00:00:40,367 --> 00:00:43,233 (Taehyung) Brother Seojin The corners of my mouth went up 50%. 12 00:00:43,233 --> 00:00:45,400 “Seojin is busy even in the evening.” 13 00:00:46,233 --> 00:00:47,266 (Female 2) [English] 6 people 14 00:00:47,266 --> 00:00:48,400 “The most prolific team ever” 15 00:00:48,400 --> 00:00:49,667 (Seojun) [Korean] It's finally come, man 16 00:00:49,767 --> 00:00:51,533 “And a waiting guest!” 17 00:00:52,300 --> 00:00:54,433 (Man 1) [Spanish] Can I sit here and wait? 18 00:00:54,433 --> 00:00:56,266 [Korean] There are no chairs There's no chair, there's no chair 19 00:00:56,266 --> 00:00:58,667 (Seojun) Wow, hey There are more people now than on weekends 20 00:00:58,767 --> 00:01:00,100 [Interesting music] 21 00:01:00,100 --> 00:01:02,166 “Current hole situation, total of 5 teams Total 17 people, 2 on standby” 22 00:01:02,166 --> 00:01:03,967 “Gray table, 1 chicken and rice” 23 00:01:05,867 --> 00:01:08,200 “black table “3 pieces of fried rice, 3 pieces of hot dogs” 24 00:01:09,333 --> 00:01:11,000 “White table, 1 bulgogi kimbap 1 tofu kimbap, 1 tteokbokki” 25 00:01:11,000 --> 00:01:12,900 “1 potato hot dog, 1 hot dog “3 glasses of carbonated water, 1 glass of bottled water, 1 glass of cola” 26 00:01:12,900 --> 00:01:15,100 “Woosik is carrying additional chairs.” 27 00:01:18,233 --> 00:01:19,266 (Man 2) [English] Thank you 28 00:01:19,266 --> 00:01:21,400 - (Seojin) [English] Please take a seat now. - (Man 1) Ah! 29 00:01:23,066 --> 00:01:24,867 (Seojin) [Korean] There are no chairs There's no chair, there's no chair 30 00:01:25,300 --> 00:01:26,367 [Spanish] What did you order? What did you order? 31 00:01:26,467 --> 00:01:27,500 (Man 1) [Spanish] What you ate 32 00:01:27,500 --> 00:01:29,467 [Spanish] This is really delicious It's not a joke 33 00:01:29,467 --> 00:01:32,133 (Man 1) [Spanish] Before drinking That's right, what did you order? 34 00:01:32,734 --> 00:01:33,800 This looks fun too 35 00:01:33,800 --> 00:01:36,100 (Male 3) [Spanish] This is Korean street food 36 00:01:36,100 --> 00:01:38,166 (Seojun) [Korean] Wooshik What happens now? 37 00:01:38,266 --> 00:01:39,633 [Interesting music] (Woosik) Yes? 38 00:01:40,133 --> 00:01:42,367 (Seojin) This is out Mineral water is out 39 00:01:42,900 --> 00:01:44,367 Well, here's Coke, right? 40 00:01:44,367 --> 00:01:45,500 (Woosik) Cola, yes, I went, I went 41 00:01:45,500 --> 00:01:47,000 - (Seojin) Did you go? Right? Are you sure? - (Wooshik) Yes, that’s right. 42 00:01:47,000 --> 00:01:48,100 (Seojin) Okay 43 00:01:48,100 --> 00:01:50,233 - (Seojin) Then I had ramen. - (Wooshik) Not this, where is this? 44 00:01:50,233 --> 00:01:52,300 “Customers who look intently at caries” 45 00:01:53,033 --> 00:01:55,133 (Man 4) [Spanish] I think it’s right 46 00:01:55,867 --> 00:01:58,567 (Male 5) [Spanish] He looks like that guy 47 00:01:58,567 --> 00:01:59,867 maybe it could be him 48 00:01:59,867 --> 00:02:02,300 (Male 6) [Spanish] I'm 100,000 percent sure 49 00:02:03,967 --> 00:02:05,533 I literally I think he's the guy from 'Parasite' 50 00:02:05,533 --> 00:02:06,967 (Man 6) We just You can ask him 51 00:02:06,967 --> 00:02:08,433 (Man 7) [Spanish] Then 52 00:02:08,433 --> 00:02:10,633 [Splendid music] 53 00:02:12,100 --> 00:02:13,367 (Wooshik) [English] Hot dog came out 54 00:02:15,200 --> 00:02:16,533 - (Wooshik) I’ll leave it here. - (Man 5) Thank you 55 00:02:17,400 --> 00:02:18,433 (Man 4) [Spanish] Let’s ask 56 00:02:18,433 --> 00:02:20,300 - (Man 4) Can I ask you something? - (Wooshik) Yes 57 00:02:20,300 --> 00:02:22,066 - (Man 4) Have you ever been in a movie? - (Wooshik) Yes 58 00:02:22,166 --> 00:02:23,533 (Man 4) [English] Which one? 59 00:02:23,533 --> 00:02:24,800 (Caries) [English] ‘Parasite’ 60 00:02:24,800 --> 00:02:25,867 - (Wooshik) Yes - (Guests) Yes. 61 00:02:28,600 --> 00:02:30,500 “Solving your curiosity” 62 00:02:33,200 --> 00:02:34,333 [Calm music] 63 00:02:34,433 --> 00:02:36,467 “Time to taste a hot dog” 64 00:02:37,166 --> 00:02:38,467 (Man 4) [Spanish] I really like it. 65 00:02:39,166 --> 00:02:40,266 (Man 7) [Spanish] Really? 66 00:02:41,767 --> 00:02:43,367 (Male 5) [Spanish] It’s a hot dog, but it’s really sweet. 67 00:02:44,133 --> 00:02:45,266 (Man 4) [Spanish] Can I taste it? 68 00:02:48,000 --> 00:02:49,166 delicious 69 00:02:49,867 --> 00:02:51,467 It's really delicious, it's delicious 70 00:02:54,533 --> 00:02:56,133 (Taehyung) [Korean] Hyung now There are 3 pieces of fried chicken left, right? 71 00:02:56,800 --> 00:02:59,033 [upbeat music] You can make 3 fried rice at once 72 00:03:08,200 --> 00:03:10,033 “Egg water” 73 00:03:15,467 --> 00:03:17,300 “Scrambled Eggs” 74 00:03:18,300 --> 00:03:19,767 “Kimchi” 75 00:03:25,867 --> 00:03:27,967 [Calm music] 76 00:03:31,967 --> 00:03:33,033 (Man 7) [English] Thank you 77 00:03:33,033 --> 00:03:34,867 [Spanish] Wow, it’s kimchi, this is crazy 78 00:03:34,967 --> 00:03:36,066 - (Man 5) Really? - (Man 4) What is that? 79 00:03:36,066 --> 00:03:38,066 - (Man 7) Kimchi - (Man 6) Kimchi is delicious. 80 00:03:39,467 --> 00:03:40,667 “One bite with kimchi” 81 00:03:41,433 --> 00:03:43,133 (Male 7) [Spanish] I think it's really delicious 82 00:03:46,066 --> 00:03:48,300 “Everyone is eating like crazy” 83 00:03:48,300 --> 00:03:50,166 (Man 6) [Spanish] It’s really delicious 84 00:03:50,266 --> 00:03:51,467 (Man 7) [Spanish] Yes 85 00:03:52,433 --> 00:03:54,333 (Man 4) [Spanish] Korean food is really delicious 86 00:03:54,967 --> 00:03:56,000 (Man 6) [Spanish] What? 87 00:03:56,000 --> 00:03:58,367 (Man 4) [Spanish] Korean food is delicious 88 00:04:01,300 --> 00:04:03,433 - (Seojin) [English] Here. - (Man 2) [Spanish] Thank you 89 00:04:05,867 --> 00:04:07,633 (Man 2) [English] Chibab was really delicious 90 00:04:07,633 --> 00:04:08,900 It was really delicious 91 00:04:11,266 --> 00:04:13,700 “You mean this is the famous chili rice?” 92 00:04:18,333 --> 00:04:19,834 (Man 2) [Spanish] How delicious is it? 93 00:04:22,100 --> 00:04:24,633 I have never I've never been to a Korean restaurant 94 00:04:24,633 --> 00:04:25,900 But now I'm more 95 00:04:26,867 --> 00:04:28,867 I think I'll be looking for Korean food often. 96 00:04:32,667 --> 00:04:34,934 “Confirming order” 97 00:04:35,033 --> 00:04:36,867 [Exciting music] (Seojin) [Korean] One cola 98 00:04:46,834 --> 00:04:48,100 (Woosik) [English] Hello 99 00:04:48,200 --> 00:04:50,266 - (Man 3) Coke, please. - (Woosik) One more coke? 100 00:04:51,100 --> 00:04:52,266 - (Woosik) [English] Yes - (Seojin) [Korean] Huh? 101 00:04:52,834 --> 00:04:53,900 (Wooshik) Just add one coke. 102 00:04:53,900 --> 00:04:55,467 “They work as a team” 103 00:04:55,567 --> 00:04:57,467 [Man 3’s English conversation] (Wooshik) [English] Ah, yes 104 00:05:00,367 --> 00:05:02,967 (Wooshik) [English] Bottled water is out [Guests’ Spanish conversation] 105 00:05:06,934 --> 00:05:08,400 (Woosik) [Spanish] Wine 106 00:05:10,633 --> 00:05:12,567 “Double checking the order” 107 00:05:14,500 --> 00:05:17,433 (Man 8) [Spanish] He always I think I'm ready 108 00:05:17,433 --> 00:05:19,233 (Man 9) [Spanish] I didn’t know 109 00:05:19,233 --> 00:05:21,333 (Male 10) [Spanish] You always dress like that 110 00:05:21,333 --> 00:05:22,900 “Today’s fashion, white shirt” 111 00:05:23,000 --> 00:05:24,800 [Exciting music] 112 00:05:24,900 --> 00:05:26,767 (Male 10) [Spanish] I should have worn long sleeves too 113 00:05:26,767 --> 00:05:27,867 (Woman 2) [Spanish] Long sleeves? 114 00:05:27,867 --> 00:05:29,567 (Woman 4) [Spanish] You look great today too 115 00:05:29,567 --> 00:05:31,900 (Male 10) [Spanish] You dressed elegantly today. 116 00:05:31,900 --> 00:05:33,433 - (Woman 2) Me? - (4 women, 10 men) That’s right. 117 00:05:33,533 --> 00:05:35,500 (Male 10) [Spanish] Right? Right? 118 00:05:35,500 --> 00:05:37,233 (Woman 2) [Spanish] I always dress like this 119 00:05:37,233 --> 00:05:38,633 [Guests’ laughter] 120 00:05:38,633 --> 00:05:40,867 I just changed the necklace [Spanish conversation between 10 men] 121 00:05:40,867 --> 00:05:43,266 [Splendid music] 122 00:05:43,266 --> 00:05:45,300 “Meanwhile, the master of kimbap is...” 123 00:06:03,834 --> 00:06:05,767 “It’s time to add the main ingredients” 124 00:06:15,066 --> 00:06:16,700 [Double speed sound effect] 125 00:06:20,934 --> 00:06:22,934 “Apply water to the tip.” 126 00:06:28,433 --> 00:06:30,133 “Are there any explosions? “Look closely.” 127 00:06:37,800 --> 00:06:39,233 - (Taehyung) Sister, fighting - (Yumi) Fighting! 128 00:06:43,400 --> 00:06:45,266 “Cut even two lines smoothly” 129 00:06:49,834 --> 00:06:51,867 “Ready to serve!” 130 00:06:51,967 --> 00:06:54,100 [Calm music] [Guests’ Spanish conversation] 131 00:06:55,867 --> 00:06:58,767 [Spanish] Sounds delicious, I want to order more [Man 8’s Spanish conversation] 132 00:06:58,767 --> 00:07:02,367 really pretty I'll take pictures of every detail. 133 00:07:02,367 --> 00:07:05,100 [Spanish] Take a photo so that this comes out as well 134 00:07:05,200 --> 00:07:06,934 send me a picture 135 00:07:07,500 --> 00:07:08,667 [camera shutter sound] 136 00:07:10,433 --> 00:07:12,667 (Man 8) [Spanish] Let’s take a selfie too 137 00:07:12,667 --> 00:07:14,734 (Woman 2) [Spanish] Good, good 138 00:07:14,734 --> 00:07:16,233 [camera shutter sound] 139 00:07:17,367 --> 00:07:19,533 “When making memories is in full swing” 140 00:07:20,700 --> 00:07:22,433 “Two people stopped in front of a restaurant” 141 00:07:24,166 --> 00:07:25,867 “Two people who are somewhat familiar” 142 00:07:26,667 --> 00:07:28,100 [Interesting music] 143 00:07:28,100 --> 00:07:29,533 “Customers who came two days ago” 144 00:07:34,467 --> 00:07:36,533 “A customer who promised to come again” 145 00:07:37,967 --> 00:07:39,800 “And the customer who kept his promise” 146 00:07:40,900 --> 00:07:42,633 “Guest” 147 00:07:43,100 --> 00:07:45,000 (Male 12) [English] Hello I'm here again 148 00:07:45,000 --> 00:07:46,367 - (Seojin) Welcome - (Woosik) Oh, hello 149 00:07:46,367 --> 00:07:48,700 “A guest with a cute child” 150 00:07:50,867 --> 00:07:52,300 [Man 12’s satisfied breathing] 151 00:07:52,900 --> 00:07:54,000 (Male 12) [English] Is there room for 4 people? 152 00:07:54,100 --> 00:07:55,667 (Seojin) [English] There are no seats available right now. 153 00:07:55,667 --> 00:07:58,100 (Caries) [English] More than 1 hour I guess I'll have to wait 154 00:07:58,200 --> 00:07:59,600 [Seojin’s awkward laugh] (Male 12) [English] 1 hour? 155 00:08:00,133 --> 00:08:02,967 (caries) [English] There are already two teams waiting. 156 00:08:02,967 --> 00:08:04,567 (Male 12) [English] Still, I’ll wait. 157 00:08:04,667 --> 00:08:06,000 “I can wait” 158 00:08:06,000 --> 00:08:08,266 “Currently waiting customers, 2 women 2 men and 4 guests” 159 00:08:08,367 --> 00:08:12,166 (Woosik) [Korean] The boss The dimples are getting deeper and deeper 160 00:08:14,700 --> 00:08:17,300 (Taehyung) And then the original hot dog. Original Potato Hot Dog 161 00:08:18,133 --> 00:08:20,633 And there is an original tteokbokki. 162 00:08:20,734 --> 00:08:22,700 “Two orders arrived at the same time” 163 00:08:23,300 --> 00:08:25,967 [Exciting music] (Seojun) It’s done, original tteokbokki 164 00:08:26,667 --> 00:08:28,834 “Seojun trying to shake his head” 165 00:08:30,667 --> 00:08:33,433 - (Seojun) Original - (Taehyung) Yes, original potatoes. 166 00:08:34,767 --> 00:08:36,500 (Seojun) Original Potato 167 00:08:41,100 --> 00:08:42,100 (Seojun) I have an original one. 168 00:08:42,200 --> 00:08:44,066 (Taehyung) Yes, and Do you have an original hot dog? 169 00:08:44,166 --> 00:08:46,667 “Next is hot dog” 170 00:08:49,100 --> 00:08:50,700 “Meticulous intern Kim” 171 00:08:50,700 --> 00:08:53,367 (Taehyung) Check, check, check 172 00:08:54,233 --> 00:08:56,066 “While cooking “You must absolutely complete tteokbokki.” 173 00:08:56,834 --> 00:08:58,900 [upbeat music] 174 00:08:59,000 --> 00:09:00,967 “Fried food for tteokbokki” 175 00:09:13,900 --> 00:09:16,266 (Seojun) Wow, hey There are more people now than on weekends 176 00:09:16,734 --> 00:09:18,700 “Fries, beep, beep” 177 00:09:29,300 --> 00:09:31,033 “Tteokbokki completed on time” 178 00:09:32,433 --> 00:09:33,767 [Interesting music] 179 00:09:33,867 --> 00:09:35,734 “Hot dog, beep, beep” 180 00:09:43,500 --> 00:09:44,567 [Interesting sound effects] 181 00:09:45,233 --> 00:09:46,600 [Seojun bursts out laughing] 182 00:09:46,600 --> 00:09:48,066 “The expression changed from top to bottom” 183 00:09:48,900 --> 00:09:50,834 “Intern Kim perfecting hot dogs” 184 00:09:55,333 --> 00:09:57,133 (Seojun) 3 tteokbokki all the same table 185 00:09:57,233 --> 00:09:58,233 (Taehyung) Oh 186 00:09:58,333 --> 00:10:00,133 “Completion” 187 00:10:04,133 --> 00:10:05,433 (Wooshik) [English] Ah, the original 188 00:10:05,533 --> 00:10:07,500 [Guests’ Spanish conversation] 189 00:10:07,500 --> 00:10:10,033 (Woman 2) [Spanish] Potato hot dog is here. 190 00:10:11,000 --> 00:10:13,500 Something with potatoes It looks really delicious 191 00:10:13,500 --> 00:10:15,300 (Man 9) [Spanish] It looks really delicious 192 00:10:22,333 --> 00:10:24,400 (caries) [English] You can cut it with this and eat it. 193 00:10:27,867 --> 00:10:30,033 (Woman 2) [Spanish] Oh, he’s so smart. [Woman 2 laughs] 194 00:10:30,033 --> 00:10:32,033 Just grab it with this and cut it. 195 00:10:32,133 --> 00:10:34,333 Scissors for cutting food 196 00:10:35,867 --> 00:10:37,633 “Challenge in cutting tteokbokki with scissors” 197 00:10:41,266 --> 00:10:43,233 [Guests’ laughter] 198 00:10:46,133 --> 00:10:47,567 [Woman 2’s satisfied breathing] 199 00:10:53,000 --> 00:10:55,400 (Male 10) [Spanish] Looks like my potato hot dog snack 200 00:10:55,500 --> 00:10:56,967 (Woman 4) [Spanish] Is it a little sweet? 201 00:10:57,066 --> 00:10:58,300 (Male 11) [Spanish] Yes, it’s sweet. 202 00:11:02,734 --> 00:11:05,033 [Spanish] It’s really delicious I really like the food 203 00:11:05,133 --> 00:11:06,567 I think I will eat well even if I go to Korea. 204 00:11:06,567 --> 00:11:08,500 I think I'll have to come here tomorrow too [Spanish conversation between 10 men] 205 00:11:11,266 --> 00:11:12,567 (Man 7) [Spanish] Excellent 206 00:11:13,600 --> 00:11:15,734 “They stand up for the customers waiting” 207 00:11:15,834 --> 00:11:17,834 [Seojin and Woosik’s English greeting] 208 00:11:21,133 --> 00:11:23,400 - (Seojin) [Korean] Be careful, wine glass - (Wooshik) Yes 209 00:11:26,900 --> 00:11:29,100 - (Taehyung) Give it to me, I’ll do it for you. - (Wooshik) Thank you, you have to be careful with this. 210 00:11:29,200 --> 00:11:30,700 (Taehyung) Uh, are you going to leave this here? 211 00:11:36,467 --> 00:11:38,400 “2 tables for 2 people completed” 212 00:11:41,166 --> 00:11:43,500 [Guests’ Spanish conversation] [Calm music] 213 00:11:44,667 --> 00:11:46,834 [English conversation between Seojin and Male 13] 214 00:11:48,033 --> 00:11:50,100 (Male 12) [English] Do you have white wine? 215 00:11:50,100 --> 00:11:51,200 (Woosik) [English] There is 216 00:11:51,200 --> 00:11:53,300 Want to drink while you wait? 217 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 (Woosik) [English] Here it is 218 00:11:59,700 --> 00:12:01,166 (Male 12) [Spanish] Thank you 219 00:12:01,266 --> 00:12:03,333 (caries) [English] I can give you more if you want. 220 00:12:03,433 --> 00:12:04,667 (Male 12) [English] Thank you 221 00:12:04,767 --> 00:12:06,400 - (Wooshik) Welcome - (Man 11) Can I order? 222 00:12:06,500 --> 00:12:08,567 [English conversation between Woosik and Man 11] 223 00:12:16,300 --> 00:12:18,000 (Seojin) [English] Hello Are you back? 224 00:12:18,100 --> 00:12:19,934 (Male 11) Of course, it was delicious last time. [Seojin’s laughter] 225 00:12:21,867 --> 00:12:23,066 (caries) combo 226 00:12:24,033 --> 00:12:26,600 - (Male 11) [Spanish] Thank you - (Seojin) [English] Here it is 227 00:12:28,567 --> 00:12:29,700 (Male 11) [Spanish] But they recognized us 228 00:12:29,800 --> 00:12:30,934 I said, ‘You’re back again.’ 229 00:12:31,567 --> 00:12:33,500 (Female 5) [Spanish] You came wearing the same clothes 230 00:12:34,967 --> 00:12:37,333 (Male 12) [Spanish] Go to Paris Let's try other Korean food 231 00:12:37,433 --> 00:12:38,734 But it won't be the same here 232 00:12:38,834 --> 00:12:41,567 (Female 5) [Spanish] It won't be the same here 233 00:12:44,934 --> 00:12:46,367 (Woman 6) [English] How about this? 234 00:12:47,300 --> 00:12:48,800 (Woman 7) [English] How many pieces are there? 235 00:12:48,900 --> 00:12:50,400 (Seojin) [English] This is a sample, 10 pieces. 236 00:12:50,500 --> 00:12:51,533 10 pieces 237 00:12:51,533 --> 00:12:54,066 (Woman 6) [English] 10 pieces? Should I eat that? 238 00:12:54,166 --> 00:12:56,166 (Woman 7) [English] Let’s order two kimbap and chicken. 239 00:12:57,367 --> 00:12:59,633 [Woman 7, Seojin’s English conversation] 240 00:13:01,266 --> 00:13:02,867 (Woman 7) [English] How about seasoned chicken? 241 00:13:03,400 --> 00:13:04,800 (Seojin) [English] What about drinks? Oh, do you have wine? 242 00:13:04,900 --> 00:13:06,800 (Woman 6) [English] I have wine. Thank you. 243 00:13:07,767 --> 00:13:10,100 - (Seojin) Put it on the table. - (Woman 7) Yes, thank you. 244 00:13:11,500 --> 00:13:12,967 (Seojin) [Korean] Order! order! 245 00:13:12,967 --> 00:13:14,233 (Taehyung) Yes 246 00:13:16,200 --> 00:13:17,266 (Seojin) Order! 247 00:13:18,066 --> 00:13:19,467 - (Taehyung) Wow - (Seojun) You keep coming in? 248 00:13:20,767 --> 00:13:21,900 (Taehyung) Two chickens 249 00:13:22,600 --> 00:13:23,967 (Seojun) 2 pieces of chicken 250 00:13:27,066 --> 00:13:29,133 [Interesting music] 251 00:13:34,300 --> 00:13:35,900 “Fry line in full operation” 252 00:13:38,734 --> 00:13:39,934 (Yumi) Fried tofu, bulgogi 253 00:13:40,633 --> 00:13:41,767 Purple tofu, bulgogi 254 00:13:41,867 --> 00:13:44,133 “Now two lines are easy.” 255 00:13:46,133 --> 00:13:48,233 “Tofu kimbap, bulgogi kimbap” 256 00:13:58,200 --> 00:14:00,934 “Trapped the stuffing in your fingers. Roll it gently.” 257 00:14:04,834 --> 00:14:06,433 - (Wooshik) [English] Came out - (Female 6) [English] Thank you 258 00:14:07,533 --> 00:14:09,100 “Intern Choi takes care of white wine” 259 00:14:10,433 --> 00:14:11,767 (Woosik) [English] Would you like some more wine? [Calm music] 260 00:14:11,867 --> 00:14:13,667 (Woman 7) [English] Like 261 00:14:14,467 --> 00:14:15,867 “A drink for customers who have been waiting for a long time” 262 00:14:15,967 --> 00:14:18,066 - (Woosik) [English] Here. - (Woman 6) [English] You are kind. 263 00:14:18,934 --> 00:14:20,300 (Wooshik) [English] I’ll give you more wine. 264 00:14:20,400 --> 00:14:21,600 (Male 12) [Spanish] Thank you 265 00:14:22,200 --> 00:14:23,867 (Male 12) [English] I came here with my wife today. 266 00:14:23,967 --> 00:14:25,834 [Elasticity of caries] Did you see your son yesterday? 267 00:14:25,934 --> 00:14:27,700 (Woosik) [English] I saw it yesterday 268 00:14:27,800 --> 00:14:29,700 “Natural Choi Intern” 269 00:14:30,333 --> 00:14:32,133 [Exciting music] 270 00:14:32,233 --> 00:14:33,700 “Meanwhile, back kitchen” 271 00:14:44,967 --> 00:14:47,700 “You can take care of it now.” 272 00:14:52,467 --> 00:14:54,000 “Seasoned chicken for 2 tables completed” 273 00:14:56,166 --> 00:14:58,033 - (Female 7) [English] Thank you - (Woman 6) [Spanish] Thank you 274 00:14:58,700 --> 00:15:01,266 - (Woman 7) [English] Can I take a picture? - (Woman 6) [English] Good 275 00:15:01,967 --> 00:15:03,133 (Woman 7) Smile 276 00:15:04,700 --> 00:15:06,867 [Calm music] (Woman 6) [English] Oh, it sounds delicious? 277 00:15:07,500 --> 00:15:09,033 Something really appetizing? 278 00:15:09,133 --> 00:15:10,133 Let's eat 279 00:15:10,233 --> 00:15:12,000 “One bite at the same time” 280 00:15:15,433 --> 00:15:17,600 [Guests’ sigh of satisfaction] 281 00:15:20,700 --> 00:15:21,934 (Woman 6) [English] Kim 282 00:15:24,367 --> 00:15:25,467 Wow, it's really pretty 283 00:15:25,567 --> 00:15:26,767 (Wooshik) [English] Tofu kimbap 284 00:15:26,867 --> 00:15:27,900 (Woman 7) [English] Thank you 285 00:15:28,000 --> 00:15:29,367 (Woman 6) [Spanish] Thank you 286 00:15:31,133 --> 00:15:33,266 (Wooshik) [English] I’ll give you chopsticks. 287 00:15:34,600 --> 00:15:35,967 (Woman 7) [English] Cute 288 00:15:36,066 --> 00:15:38,233 “The boss’s face on the spoon packaging” 289 00:15:38,834 --> 00:15:41,066 (Woman 6) [English] I like kimbap You made it beautifully 290 00:15:41,166 --> 00:15:42,734 (Woman 7) [English] Yes, it’s so pretty 291 00:15:42,834 --> 00:15:45,066 (Woman 6) [English] It’s perfect. [Calm music] 292 00:15:50,333 --> 00:15:51,767 (Woman 7) [English] Is this spicy? 293 00:16:03,300 --> 00:16:04,467 (Woman 7) [English] Tofu kimbap is delicious 294 00:16:07,567 --> 00:16:08,834 (Woman 6) [English] Try it 295 00:16:14,734 --> 00:16:16,967 - (Woman 7) Are you satisfied with today’s menu? - (Woman 6) Yes 296 00:16:23,233 --> 00:16:24,734 [Woman 5’s Spanish conversation] 297 00:16:25,633 --> 00:16:27,000 (Woman 5) [Spanish] So delicious 298 00:16:29,200 --> 00:16:30,367 So delicious 299 00:16:32,000 --> 00:16:33,600 [Man 11’s Spanish conversation] 300 00:16:34,166 --> 00:16:37,066 (Female 5) [Spanish] I wish I could eat it with rice 301 00:16:37,166 --> 00:16:39,066 “Wait Genie Combo A is also coming out.” 302 00:16:39,767 --> 00:16:42,000 [Interesting music] 303 00:16:42,100 --> 00:16:43,533 [Double speed sound effect] 304 00:16:43,633 --> 00:16:45,000 “Slice the bulgogi kimbap in half” 305 00:16:45,100 --> 00:16:47,100 “Put it on a combo plate” 306 00:16:52,033 --> 00:16:53,834 “Ramen was cooked perfectly” 307 00:16:59,934 --> 00:17:02,467 “Delivered right away” 308 00:17:03,767 --> 00:17:04,800 [Bell sound effect] 309 00:17:05,967 --> 00:17:07,600 [Wooshik’s English conversation] 310 00:17:08,200 --> 00:17:09,767 - (Carousel) Enjoy your meal - (Woman 5) Thank you 311 00:17:13,700 --> 00:17:14,834 (Man 11) There is no sauce. 312 00:17:14,934 --> 00:17:16,000 [secret music] 313 00:17:16,100 --> 00:17:18,400 “What about our returning guests?” 314 00:17:18,500 --> 00:17:20,500 “Ssamjangmayo sauce lover” 315 00:17:25,400 --> 00:17:27,066 “Please wait a moment” 316 00:17:29,867 --> 00:17:31,800 [Woosik, English conversation with guests] 317 00:17:32,867 --> 00:17:34,734 (Woosik) [English] Do you want something spicier? 318 00:17:34,834 --> 00:17:36,200 - (Man 11) It’s okay. - (Wooshik) Yes 319 00:17:36,300 --> 00:17:37,834 “Finally took a bite with sauce” 320 00:17:37,934 --> 00:17:39,133 [Calm music] 321 00:17:42,567 --> 00:17:44,000 (Female 5) [Spanish] you really like that 322 00:17:44,667 --> 00:17:46,500 I want to eat it with chopsticks 323 00:17:48,033 --> 00:17:49,400 How do you do it? 324 00:17:51,800 --> 00:17:53,333 [Spanish] I do it like this 325 00:17:53,433 --> 00:17:56,333 two fingers down And hold one between your fingers 326 00:17:56,867 --> 00:17:58,000 Crossing like this 327 00:17:58,000 --> 00:18:00,700 I only move the ones above 328 00:18:00,800 --> 00:18:02,734 (Woman 5) [Spanish] But it’s impossible to pick up the noodles. 329 00:18:02,834 --> 00:18:04,500 (Man 11) No, it’s okay. [Woman 5’s Spanish conversation] 330 00:18:08,033 --> 00:18:10,100 (Woman 5) [Spanish] That’s ridiculous, it’s okay. 331 00:18:10,200 --> 00:18:11,533 (Male 11) [Spanish] But it’s not easy 332 00:18:14,066 --> 00:18:16,000 “All menus served” 333 00:18:16,767 --> 00:18:18,734 [Interesting music] 334 00:18:18,834 --> 00:18:20,967 “Yumi has some free time. “Helping others” 335 00:18:21,066 --> 00:18:23,133 (Seojin) [Korean] Come on, Woosik. What happens now? 336 00:18:23,233 --> 00:18:24,567 (Wooshik) Yes? 337 00:18:24,667 --> 00:18:25,900 (Seojin) Where is Sky? 338 00:18:26,000 --> 00:18:27,667 - (Woosik) Sky... - (Seojin) It’s right in front of Sky, right here. 339 00:18:27,767 --> 00:18:29,433 “Excessively passionate boss” 340 00:18:31,834 --> 00:18:32,834 (Seojin) Right? 341 00:18:33,533 --> 00:18:35,600 “And an intern who is difficult to keep up with.” 342 00:18:36,266 --> 00:18:37,934 - (Seojin) Coke is here - (Wooshik) Cola? 343 00:18:39,834 --> 00:18:42,266 “Customers pouring in today” 344 00:18:44,467 --> 00:18:47,100 “Did you break the record today?” 345 00:18:49,133 --> 00:18:50,133 (Yumi) I like it so much? 346 00:18:50,233 --> 00:18:51,834 - (Seojin) Huh? - (Yumi) I like it so much? 347 00:18:51,834 --> 00:18:54,233 (Seojin) What do you like? Gray Chicken went out 348 00:18:54,834 --> 00:18:57,800 (Taehyung) Smile now, now It must have reached 80%? 349 00:18:58,500 --> 00:18:59,600 (Yumi) It’s so different 350 00:18:59,700 --> 00:19:01,500 - (Taehyung) What? - (Yumi) The boss 351 00:19:01,600 --> 00:19:03,367 (Yumi) I think I like it a lot 352 00:19:03,800 --> 00:19:05,100 It's so different 353 00:19:05,500 --> 00:19:08,166 If this is really the case, the boss... 354 00:19:08,266 --> 00:19:10,266 A bit Jekyll and Hyde I think I see it 355 00:19:11,200 --> 00:19:12,767 [Meaningful music] 356 00:19:12,867 --> 00:19:14,800 “At this time” 357 00:19:17,066 --> 00:19:18,667 - (Seojin) How many ingredients do you have? - (Seojun) Yes? 358 00:19:18,767 --> 00:19:19,767 (Seojin) How many ingredients do you have? 359 00:19:19,867 --> 00:19:21,066 - (Seojun) Ingredients? - (Seojin) Yes, a lot? 360 00:19:21,166 --> 00:19:22,533 (Seojin) Oh, there’s a little more. 361 00:19:22,633 --> 00:19:23,934 - (Seojin) Is there more? Get more, keep going - (Seojun) Yes 362 00:19:24,033 --> 00:19:25,200 (Seojun) But the chicken 363 00:19:25,300 --> 00:19:26,800 “This is it” 364 00:19:27,500 --> 00:19:28,667 [Interesting music] (Seojin) Is this all? 365 00:19:28,767 --> 00:19:30,433 - (Seojun) This is it - (Seojin) I have to fry it quickly. 366 00:19:30,900 --> 00:19:32,600 - (Taehyung) Boss, now... - (Seojun) We all fried this. 367 00:19:32,700 --> 00:19:34,133 - (Seojin) Not there anymore? - (Seojun) Yes 368 00:19:34,233 --> 00:19:36,266 I can't receive guests again, huh? 369 00:19:37,600 --> 00:19:40,033 (Taehyung) Boss, we I fried it as hard as I could. 370 00:19:41,700 --> 00:19:42,700 (Taehyung) Do we have any chicken left? 371 00:19:42,800 --> 00:19:45,367 (Wooshik) There’s no chicken left Oh, there's mine... 372 00:19:45,467 --> 00:19:46,600 [Splendid music] 373 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 “I have some spare time” 374 00:19:47,800 --> 00:19:49,266 (Woosik) Taehyung, Taehyung 375 00:19:50,834 --> 00:19:53,200 (Taehyung) Brother, 4 servings of chicken in total You can fry more 376 00:19:53,300 --> 00:19:54,500 - (Seojin) Chicken for 4? - (Taehyung) Yes 377 00:19:54,600 --> 00:19:55,767 (Taehyung) Fried? 378 00:19:55,767 --> 00:19:56,867 (Seojin) Uh, I have to fry it. 379 00:19:56,967 --> 00:19:59,533 “It’s Intern Kim’s turn to step up in charge of chicken.” 380 00:20:04,967 --> 00:20:07,400 “Chicken recovery rate, risk, appropriateness” 381 00:20:12,533 --> 00:20:14,033 “Enough” 382 00:20:14,767 --> 00:20:15,967 (Man 9) [Spanish] Look at the moon over there. 383 00:20:16,066 --> 00:20:17,367 Look at the moon over there The moon is really pretty 384 00:20:18,200 --> 00:20:19,333 (Woman 4) [Spanish] So pretty 385 00:20:19,433 --> 00:20:21,300 (Woman 6) [English] Wow, the moon is really pretty 386 00:20:22,133 --> 00:20:23,200 [Calm music] 387 00:20:23,300 --> 00:20:24,333 (Woman 7) [English] Is it cool? 388 00:20:25,934 --> 00:20:27,767 “It came to Seojin’s house with darkness” 389 00:20:30,200 --> 00:20:32,200 “Full moon as full as a hole” 390 00:20:34,567 --> 00:20:35,700 (Yumi) [Korean] You all left, right? 391 00:20:35,800 --> 00:20:37,333 (Taehyung) Oh [Yumi’s exclamation] 392 00:20:37,734 --> 00:20:38,767 (Yumi) It’s awesome 393 00:20:38,867 --> 00:20:41,500 (Taehyung) It’s really us I think I need to be careful what I say 394 00:20:41,600 --> 00:20:43,233 I told you to let the typhoon pass by 395 00:20:43,867 --> 00:20:45,166 (Yumi) Did I tell you? A lot of people will come today 396 00:20:45,266 --> 00:20:47,600 (Taehyung) What kind of lightning? It seems like the typhoon has passed 397 00:20:47,700 --> 00:20:49,066 “7:31 PM” 398 00:20:49,166 --> 00:20:50,400 (Seojin) Wooshik 399 00:20:51,433 --> 00:20:53,533 Is there anyone waiting outside? Let's close the door now 400 00:20:54,100 --> 00:20:56,033 “You are waiting now. “We will only accept guests.” 401 00:20:58,166 --> 00:20:59,567 [Interesting music] 402 00:20:59,667 --> 00:21:01,500 “Customers getting off in front of the store at this time” 403 00:21:06,767 --> 00:21:08,400 “What should I do?” 404 00:21:11,266 --> 00:21:13,300 (Woman 8) [Spanish] With these people I'll wait with you 405 00:21:13,400 --> 00:21:15,400 - (Woosik) Oh, really? - (Woman 8) We are on a team. 406 00:21:16,500 --> 00:21:17,834 (Wooshik) Yes, yes [Guests’ Spanish conversation] 407 00:21:17,934 --> 00:21:19,533 “The number of last customers has increased.” 408 00:21:21,300 --> 00:21:22,767 [Korean] But these people How are we all supposed to sit? 409 00:21:23,300 --> 00:21:24,800 “A feast for group guests” 410 00:21:25,700 --> 00:21:26,867 (Seojin) This team will be eliminated anyway 411 00:21:26,967 --> 00:21:29,900 (Male 10) Because there are more people Now I have to make room for you. 412 00:21:30,333 --> 00:21:32,266 (Man 8) [Spanish] Yes, yes, that’s right. [Guests’ Spanish conversation] 413 00:21:32,367 --> 00:21:34,033 “Table for 6 that happens on time” 414 00:21:35,233 --> 00:21:36,500 (Seojin) [Spanish] Thank you 415 00:21:37,333 --> 00:21:39,200 [Seojin, English conversation with guests] 416 00:21:40,700 --> 00:21:42,133 [Calm music] 417 00:21:42,233 --> 00:21:44,166 “After quickly clearing the table” 418 00:21:47,533 --> 00:21:49,500 “We even brought the baby chair in advance.” 419 00:21:54,100 --> 00:21:55,567 [Spanish] There is also a combo menu 420 00:21:55,667 --> 00:21:57,367 (Woman 9) If you order it like this, You can try it all 421 00:21:57,467 --> 00:21:59,233 (Male 14) That’s right, many things. Because I can taste it little by little 422 00:22:00,200 --> 00:22:03,300 (Woman 10) [English] I will order. Genie combo 1 423 00:22:03,400 --> 00:22:04,900 [English] Genie Combo Hanayo 424 00:22:06,000 --> 00:22:07,967 - (Woman 9) Genie Combo 2 - (Seojin) Genie Combo 2 425 00:22:08,066 --> 00:22:12,300 (Woman 10) We Genie Combo 1 and Genie Combo 2. 426 00:22:12,867 --> 00:22:14,433 - (Seojin) Genie Combo 2? - (Female 10) Yes 427 00:22:14,533 --> 00:22:16,600 (Female 10) Genie Combo 2 Make tuna kimbap 428 00:22:16,700 --> 00:22:18,166 Can I use another Genie Combo 1? 429 00:22:18,266 --> 00:22:19,266 (Seojin) Of course 430 00:22:19,367 --> 00:22:20,533 (Male 14) What kind of kimbap do you recommend? 431 00:22:20,633 --> 00:22:21,834 - (Seojin) This is it. - (Guests) Yes. 432 00:22:21,934 --> 00:22:23,467 “Bulgogi” 433 00:22:23,567 --> 00:22:24,567 [Man 14 laughs] (Woman 10) Thank you 434 00:22:24,667 --> 00:22:26,567 (Male 12) Do you have any questions about the menu? Did you change it? 435 00:22:26,667 --> 00:22:28,834 (Seojin) [English] menu added 436 00:22:28,834 --> 00:22:30,100 (Male 12) [English] Oh, you added it. 437 00:22:30,433 --> 00:22:31,567 (Seojin) [English] Chibab is a new menu item. 438 00:22:32,967 --> 00:22:34,600 - (Man 13) Kibab? Chicken rice? - (Woosik, Seojin) Chibab 439 00:22:34,700 --> 00:22:35,867 (Seojin) [English] Would you like one? 440 00:22:36,600 --> 00:22:38,867 “Customer who ordered chicken and rice” 441 00:22:39,900 --> 00:22:41,066 (Woosik) [Korean] Order 442 00:22:42,567 --> 00:22:45,367 (Yumi) Then I’m here I'll give you some tuna. 443 00:22:45,867 --> 00:22:47,400 “And bring a combo plate.” 444 00:22:49,967 --> 00:22:51,900 [Exciting music] 445 00:22:54,567 --> 00:22:56,533 “After spreading the rice evenly” 446 00:22:57,166 --> 00:22:58,367 “Collect the remaining bulgogi and serve it up.” 447 00:23:00,400 --> 00:23:02,867 “Covering with colorful vegetables” 448 00:23:05,600 --> 00:23:08,100 “The bulgogi kimbap for Genie Combo A is ready.” 449 00:23:10,867 --> 00:23:13,533 Do this and now I can go to Korea 450 00:23:15,333 --> 00:23:17,233 “You can cook with your eyes closed.” “Manager Park’s level” 451 00:23:23,333 --> 00:23:25,533 “Where is the pot handle?” 452 00:23:26,800 --> 00:23:28,333 (Taehyung) I also found that earlier. 453 00:23:28,934 --> 00:23:30,467 [Exciting music] Brother, brother 454 00:23:31,967 --> 00:23:33,700 “Wait there for a moment” 455 00:23:34,934 --> 00:23:36,867 - (Taehyung) Brother, what should I do? - (Seojun) Pour it in 456 00:23:36,967 --> 00:23:38,667 “I will do it” 457 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 (Taehyung) What do you think? 458 00:23:41,700 --> 00:23:42,834 - (Seojun) It was okay. - (Taehyung) Are you okay? 459 00:23:50,633 --> 00:23:53,100 “Complete Ramen for Genie Combo A” 460 00:23:53,200 --> 00:23:55,500 “Genie Combo B’s turn” 461 00:24:03,867 --> 00:24:05,800 “This is also for Genie Combo B” 462 00:24:15,367 --> 00:24:17,000 (Woosik) Genie Combo 463 00:24:17,100 --> 00:24:19,066 “Genie combo B completed” 464 00:24:19,433 --> 00:24:21,200 (Male 14) If the menu changes every day Now I have to come every day 465 00:24:21,300 --> 00:24:22,300 [Guests’ laughter] 466 00:24:22,400 --> 00:24:23,967 (Woman 8) [Spanish] Are they changing the menu? Which one? 467 00:24:24,066 --> 00:24:25,533 (Male 12) They added a [Spanish] menu. 468 00:24:26,233 --> 00:24:27,934 [Calm music] 469 00:24:28,033 --> 00:24:29,734 (Woosik) [English] Who ordered Genie Combo 2? 470 00:24:29,834 --> 00:24:31,233 Combo 2? 471 00:24:31,333 --> 00:24:32,900 - (Woman 9) This person and I. - (Wooshik) Yes 472 00:24:36,066 --> 00:24:38,300 (Male 14) [Spanish] Wow My mouth is watering. 473 00:24:39,800 --> 00:24:41,867 Honas said the dumplings were delicious. 474 00:24:43,567 --> 00:24:44,967 - (Woman 9) [English] Are these dumplings? - (Wooshik) Yes 475 00:24:45,967 --> 00:24:47,266 “Dumplings!” 476 00:24:47,767 --> 00:24:49,767 “Baby customer who likes dumplings” 477 00:24:51,166 --> 00:24:53,100 - (Woosik) Who played Genie Combo 1? - (Woman 8) Combo 1. 478 00:24:54,266 --> 00:24:56,000 - (Wooshik) I’ll bring you some kimbap right away. - (Woman 8) I like it 479 00:24:56,734 --> 00:24:57,867 (Male 14) [Spanish] It looks so delicious 480 00:24:57,967 --> 00:24:58,967 (Woman 9) [Spanish] That’s right. 481 00:24:59,567 --> 00:25:01,133 - (Woosik) Who did combo 1? - (Woman 8) Yes, yes, yes 482 00:25:01,233 --> 00:25:03,633 (Woman 8) [Spanish] I’ll give it to you, calm down. [Guests’ laughter] 483 00:25:04,000 --> 00:25:06,300 Anyone who sees me will think I'm starving 484 00:25:07,400 --> 00:25:08,967 [Woman 8’s Spanish conversation] 485 00:25:09,066 --> 00:25:11,700 - (Woman 8) Everyone enjoy the food. - (Woman 9) Enjoy your meal. 486 00:25:12,300 --> 00:25:14,633 [Man 13’s Spanish conversation] Mamma, Mamma 487 00:25:14,734 --> 00:25:16,400 [Spanish] Okay, wait. It's hot now 488 00:25:23,667 --> 00:25:26,000 (Male 14) [Spanish] So delicious How about you? 489 00:25:26,633 --> 00:25:29,200 (Woman 10) [Spanish] What should I do? I don't know if I do it 490 00:25:29,300 --> 00:25:31,033 [Interesting music] 491 00:25:31,133 --> 00:25:33,700 - (Man 12) Hold it with tongs - (Man 14) Hold it with tongs 492 00:25:33,800 --> 00:25:35,300 (Male 14) [Spanish] Lift the rice cake with tongs 493 00:25:35,400 --> 00:25:36,600 (Male 12) [Spanish] That’s right, vertically. 494 00:25:55,934 --> 00:25:59,900 (Man 12) This is only for a moment I was so sad when I found out it was opening. 495 00:26:00,066 --> 00:26:01,433 (Woman 10) [Spanish] That’s right 496 00:26:02,500 --> 00:26:04,233 [Spanish] Mom, Mom! 497 00:26:04,967 --> 00:26:07,066 “Just watching is torture.” 498 00:26:10,467 --> 00:26:11,867 Mom! 499 00:26:11,867 --> 00:26:13,867 “I would like to eat ramen for the baby.” 500 00:26:19,133 --> 00:26:20,333 “Hot” 501 00:26:25,533 --> 00:26:27,233 “Hmm!” 502 00:26:28,433 --> 00:26:32,066 [Spanish] Is my baby delicious? Look at him, he's eating this. 503 00:26:32,166 --> 00:26:34,166 - (Woman 10) Are you eating well? - (Male 14) I think I really like it. 504 00:26:35,100 --> 00:26:39,266 (Woman 8) Mexican babies I guess you're good at eating spicy things too. 505 00:26:39,900 --> 00:26:41,200 my son Eat habanero peppers too 506 00:26:43,834 --> 00:26:45,834 “In Mexico Even babies like spicy food.” 507 00:26:50,433 --> 00:26:52,300 - (Woman 10) Should I try something different? - (Male 14) Then 508 00:26:53,033 --> 00:26:54,633 “This time, we each change dishes.” 509 00:26:55,667 --> 00:26:57,867 [Interesting music] 510 00:27:02,800 --> 00:27:04,500 (Male 14) [Spanish] This is a bit unusual. 511 00:27:04,600 --> 00:27:06,667 It's so strange 512 00:27:07,333 --> 00:27:10,166 It's my first time eating it I think it's more because it's unfamiliar 513 00:27:10,266 --> 00:27:11,266 I'm not saying it's not delicious. 514 00:27:11,367 --> 00:27:12,500 (Woman 9) Because of the texture? 515 00:27:12,600 --> 00:27:15,166 (Male 14) That’s right, but It's not that I don't like it. 516 00:27:16,200 --> 00:27:19,066 Feels like sausage made from rice? 517 00:27:20,066 --> 00:27:21,600 It looks like it's made from compressed rice. 518 00:27:23,400 --> 00:27:25,166 “Chibab is also complete” 519 00:27:30,934 --> 00:27:32,266 (Male 12) [Spanish] Thank you 520 00:27:33,367 --> 00:27:35,667 [English] Hey, what is this? 521 00:27:36,567 --> 00:27:38,834 (Seojin) [English] Kimchi, do you know kimchi? 522 00:27:38,934 --> 00:27:41,033 - (Seojin) Do you know kimchi? - (Man 12) Oh, yes. 523 00:27:41,133 --> 00:27:42,500 [Seojin’s laughter] 524 00:27:47,467 --> 00:27:49,433 “Put it in chicken rice” 525 00:27:58,400 --> 00:28:00,266 - (Man 12) This is so crazy. - (Man 15) Really? 526 00:28:01,266 --> 00:28:04,133 [Spanish] I like this I think it's the most delicious 527 00:28:04,233 --> 00:28:08,700 (Male 12) We only have 4 or 5 similar menus. It was a stupid thing to do 528 00:28:10,400 --> 00:28:14,367 With kimchi and rice Try ordering one with an egg. 529 00:28:14,467 --> 00:28:16,000 I have to come tomorrow too 530 00:28:17,333 --> 00:28:18,467 [Interesting music] 531 00:28:18,567 --> 00:28:19,633 “Meanwhile outside…” 532 00:28:19,734 --> 00:28:22,467 (Male 15) [English] Oh, it’s closed. [Guests’ voices of disappointment] 533 00:28:23,400 --> 00:28:26,066 (Male 15) [English] I’m thinking of eating this. I was so excited 534 00:28:26,066 --> 00:28:28,033 (Male 16) [English] The price is really cheap too. 535 00:28:28,133 --> 00:28:30,800 “Customers who were one beat late...” 536 00:28:33,033 --> 00:28:35,000 “The boss who discovered it” 537 00:28:36,300 --> 00:28:38,000 (Male 16) [English] Can I have dinner? 538 00:28:38,100 --> 00:28:39,433 (Seojin) [English] Business is over 539 00:28:39,533 --> 00:28:41,000 (Male 16) [English] Are you finished? Really? 540 00:28:41,100 --> 00:28:42,867 I'm leaving tonight 541 00:28:44,533 --> 00:28:46,133 [English] There are no more ingredients 542 00:28:47,033 --> 00:28:48,834 (Male 16) [English] Okay [Guests’ wistful exclamations] 543 00:28:53,934 --> 00:28:56,333 “Business is over. “I sent it back, but…” 544 00:28:59,100 --> 00:29:00,867 (Writer Wang) [Korean] I did business. It works so well 545 00:29:00,967 --> 00:29:02,767 “A month ago...” 546 00:29:02,867 --> 00:29:04,934 But business hours are 5 o'clock 547 00:29:04,934 --> 00:29:07,467 So are you done with business? Or take more? 548 00:29:08,467 --> 00:29:09,900 (Seojin) If you have the ingredients, you have to do it. 549 00:29:09,900 --> 00:29:11,934 “Customers rather than deadlines” 550 00:29:12,033 --> 00:29:13,233 If you have the ingredients, you have to do it. 551 00:29:13,900 --> 00:29:15,633 “And “It actually happened.” 552 00:29:21,533 --> 00:29:23,600 - (Seojin) You don’t have any ingredients, right? Do you have any ingredients? - (Taehyung) Yes? 553 00:29:24,066 --> 00:29:25,500 (Seojun) The ingredients keep coming out, hey. 554 00:29:25,600 --> 00:29:27,433 - (Seojin) Come out? - (Seojun) There are still ingredients over there. 555 00:29:27,533 --> 00:29:28,667 [Interesting music] 556 00:29:28,767 --> 00:29:30,367 “That’s right...” 557 00:29:30,467 --> 00:29:31,900 (Seojun) 1 serving of chili rice 1 serving of chicken left 558 00:29:32,000 --> 00:29:34,600 - (Taehyung) I also have some tteokbokki left. - (Seojun) There is some tteokbokki left. 559 00:29:35,066 --> 00:29:36,300 “Why?” 560 00:29:37,333 --> 00:29:38,800 No, I came again... 561 00:29:39,233 --> 00:29:41,500 - (Seojun) Take one more team. - (Seojin) About 6 people came. 562 00:29:41,600 --> 00:29:42,900 - (Taehyung) Oh, then... - (Seojin) Huh? 563 00:29:43,633 --> 00:29:44,967 (Seojin) Write... 564 00:29:45,767 --> 00:29:47,166 Be greedy today 565 00:29:47,266 --> 00:29:49,133 [Interesting music] 566 00:29:49,233 --> 00:29:51,066 “He came out” 567 00:29:54,767 --> 00:29:56,033 (Seojin) [English] Hey! 568 00:29:56,133 --> 00:29:58,533 customer! customer! 569 00:29:58,633 --> 00:30:00,200 “A guest who desperately calls” 570 00:30:00,734 --> 00:30:02,266 Guest! 571 00:30:07,266 --> 00:30:09,400 “As fate would have it…” 572 00:30:09,500 --> 00:30:11,200 “Customers who heard” 573 00:30:17,500 --> 00:30:18,600 (Seojin) [English] How many people are there? 574 00:30:18,700 --> 00:30:19,734 - (Male 15) There are 5 people. - (Seojin) Five people? 575 00:30:19,834 --> 00:30:24,200 (Seojin) You can order some menu items. I may not be able to, is that okay? 576 00:30:24,300 --> 00:30:25,667 (Male 15) [English] Yes, it’s okay. 577 00:30:27,900 --> 00:30:29,333 (Seojin) [English] I’ll make room for you. 578 00:30:29,433 --> 00:30:30,734 (Male 15) [English] Yes, I like it. 579 00:30:31,266 --> 00:30:33,166 - (Seojun) [Korean] 6 people? - (Seojin) There are 5 people. 580 00:30:33,266 --> 00:30:34,467 (Yumi) Yes? yes? 581 00:30:34,567 --> 00:30:36,333 “Wasn’t it closed?” 582 00:30:38,934 --> 00:30:40,233 (Seojin) Wooshik Let's attach this, this 583 00:30:40,333 --> 00:30:41,400 “Good boss” 584 00:30:41,500 --> 00:30:42,500 5 people 585 00:30:42,600 --> 00:30:44,300 “Good customers” 586 00:30:45,300 --> 00:30:46,934 “Everyone is happy” 587 00:30:49,567 --> 00:30:50,934 “At that time” 588 00:30:54,934 --> 00:30:56,734 (Wooshik) [English] Last time I think these are people you met, right? 589 00:30:56,834 --> 00:30:58,367 You kept your promise. 590 00:30:59,066 --> 00:31:00,600 “Have you ever met them?” 591 00:31:00,700 --> 00:31:01,867 - (Seojin) Are there 5 people? - (Male 15) Yes 592 00:31:01,967 --> 00:31:03,200 (Seojin) Please order here 593 00:31:07,467 --> 00:31:09,200 (Yumi) [Korean] Are these the friends you met? 594 00:31:09,300 --> 00:31:10,633 (Seojin) What can’t be done now? 595 00:31:10,734 --> 00:31:12,567 “When it’s a holiday” 596 00:31:14,166 --> 00:31:16,200 (caries) [English] We opened a store 597 00:31:17,467 --> 00:31:19,433 “The intern who promoted the store” 598 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 (Male 16) [English] That’s cool. 599 00:31:30,200 --> 00:31:33,266 (caries) [English] Are you familiar with Korean movies? 600 00:31:33,367 --> 00:31:34,867 (Male 15) [English] No, I don't know... 601 00:31:34,967 --> 00:31:36,433 (Male 16) [English] I know parasites 602 00:31:36,533 --> 00:31:38,734 - (Woosik) I appeared on Parasite. - (Male 16) You appeared on Parasite? 603 00:31:39,567 --> 00:31:41,734 - (Woo-sik) The main character's son - (Man 16) Really? 604 00:31:41,834 --> 00:31:42,934 - (Male 15) Was it you? - (Wooshik) Yes 605 00:31:43,033 --> 00:31:45,867 (Male 16) I will definitely go tomorrow [Male 16’s English conversation] 606 00:31:45,967 --> 00:31:47,200 “That’s when he met those men.” 607 00:31:51,767 --> 00:31:53,033 (caries) [English] Does everyone like spicy food? 608 00:31:53,133 --> 00:31:54,266 (Guests) Yes 609 00:31:54,367 --> 00:31:55,767 (Woosik) [English] Then try this. 610 00:31:55,867 --> 00:31:57,300 - (Male 15) Is it delicious? - (Wooshik) Yes 611 00:31:57,400 --> 00:31:59,333 (Male 15) [English] First of all, one seasoned chicken. 612 00:32:01,000 --> 00:32:02,433 I want to try this too 613 00:32:02,533 --> 00:32:03,800 (Male 16) [English] Me too 614 00:32:04,266 --> 00:32:06,100 - (Woosik) Then two? - (Male 17) One more thing. 615 00:32:06,200 --> 00:32:07,567 (Wooshik) Three? yes 616 00:32:07,667 --> 00:32:08,934 (Male 18) Yes. 617 00:32:09,033 --> 00:32:10,567 - (Woosik) Four? yes - (Seojin) Four? yes 618 00:32:10,667 --> 00:32:12,500 (Seojin) [English] That’s really spicy. I warned you 619 00:32:12,600 --> 00:32:14,266 (Male 17) Wait, wait, wait It's super spicy? 620 00:32:14,367 --> 00:32:15,600 (Seojin) [English] It’s really great. 621 00:32:15,700 --> 00:32:18,166 (Male 18) [English] Is this okay? Ramen 622 00:32:18,867 --> 00:32:20,233 (Male 18) I’ll just eat ramen. 623 00:32:20,333 --> 00:32:21,834 (Male 15) This is enough. 624 00:32:21,934 --> 00:32:23,500 (Seojin) [English] You finished ordering, right? 625 00:32:23,500 --> 00:32:25,166 (Male 19) [English] Chicken is How many pieces will there be? 626 00:32:26,300 --> 00:32:27,500 (Seojin) [English] About 12 pieces? 627 00:32:27,600 --> 00:32:28,900 (Male 15) [English] It’s perfect, it’s perfect 628 00:32:29,000 --> 00:32:32,200 (Woosik) [English] Anyway, you are the last Since you are a guest, I will give you all the remaining chicken. 629 00:32:32,300 --> 00:32:33,633 (Male 15) [English] Thank you 630 00:32:33,734 --> 00:32:35,000 (Seojin) [English] Do you need a drink? 631 00:32:35,967 --> 00:32:37,033 (Woosik) [Korean] Order 632 00:32:37,133 --> 00:32:39,100 “After the last and final order is over.” 633 00:32:39,200 --> 00:32:41,100 (Male 17) [Spanish] Blood will stand on my forehead 634 00:32:41,200 --> 00:32:43,800 Because of spicy food 635 00:32:43,900 --> 00:32:45,800 Me just a few months ago I started eating spicy food 636 00:32:45,900 --> 00:32:47,600 I didn't grow up eating spicy food. 637 00:32:47,700 --> 00:32:50,166 (Male 16) I really like spicy food [Interesting music] 638 00:32:51,533 --> 00:32:53,867 “A strong sense of pride that can be found anywhere in the world” 639 00:32:54,967 --> 00:32:57,033 (Male 16) [Spanish] you will become famous in korea 640 00:32:59,533 --> 00:33:00,600 (Seojun) [Korean] Let’s do our best for the last time 641 00:33:00,700 --> 00:33:02,567 (Taehyung) Let’s do our best for the last time [Interesting music] 642 00:33:05,667 --> 00:33:08,867 2 pieces of Hyung Bul Ramen 2 original ramen 643 00:33:08,967 --> 00:33:11,333 One original hot dog, bula, huh? 644 00:33:11,934 --> 00:33:14,233 Brother, two original ramen 645 00:33:14,233 --> 00:33:15,300 Three ramen noodles 646 00:33:15,400 --> 00:33:16,600 (Seojun) Why are there so many? 647 00:33:17,667 --> 00:33:20,000 Chicken, 2 Bul Ramyun, 2 Ramen 648 00:33:20,800 --> 00:33:22,467 - (Taehyung) There’s another one here. - (Seojun) Three ramen noodles. 649 00:33:23,433 --> 00:33:25,300 (Seojun) Taehyung Let's go out first as soon as we have chicken. 650 00:33:25,967 --> 00:33:27,400 - (Seojun) Okay? - (Taehyung) Okay! 651 00:33:28,100 --> 00:33:29,934 “Taehyung starts with chicken” 652 00:33:34,000 --> 00:33:36,100 “Chicken Tycoon” 653 00:33:40,467 --> 00:33:42,367 “Add plenty of seasoning” 654 00:33:52,834 --> 00:33:54,567 (Taehyung) I’ll show you Korean chicken. 655 00:33:55,300 --> 00:33:57,133 “This is K-chicken” 656 00:33:58,567 --> 00:34:00,400 I'll show you the best chicken 657 00:34:08,166 --> 00:34:11,200 (Male 18) [Spanish] Your spicy food Are you sure you're eating? 658 00:34:11,300 --> 00:34:12,867 (Male 15) [Spanish] Life is It's just one time, you idiot. 659 00:34:12,967 --> 00:34:14,667 [Interesting music] 660 00:34:16,266 --> 00:34:18,400 [Guests’ exclamations] 661 00:34:18,500 --> 00:34:19,500 (Male 17) [Spanish] Sounds delicious. 662 00:34:19,600 --> 00:34:22,166 Looks great and sweet, looks delicious 663 00:34:22,266 --> 00:34:23,600 (Woosik) [English] Oh, this is a pickle. 664 00:34:23,700 --> 00:34:25,467 - (Male 20) Pickles, wow - (Male 18) Thank you 665 00:34:26,667 --> 00:34:28,700 (Male 18) [Spanish] Guys, eat a lot. 666 00:34:28,800 --> 00:34:30,133 (Male 19) [Spanish] Wow, I’m crazy. 667 00:34:42,633 --> 00:34:44,233 (Male 16) [Spanish] Wow, it’s delicious, hey 668 00:34:45,033 --> 00:34:46,400 (Male 19) [Spanish] It’s so crispy 669 00:34:49,467 --> 00:34:51,200 - (Male 16) It’s really delicious. - (Male 15) It’s really delicious. 670 00:34:52,467 --> 00:34:54,934 (Man 19) Let’s see. Now we each have two pieces, right? 671 00:34:55,033 --> 00:34:56,533 (Male 17) Yes, this is the second time. 672 00:34:57,133 --> 00:34:58,767 Should we play rock, paper, scissors? 673 00:34:58,867 --> 00:34:59,967 (Man 19) Then 674 00:35:00,834 --> 00:35:02,033 (Man 19) Should we share this among the five of us? 675 00:35:02,133 --> 00:35:04,133 (Male 16) Yes, divide this in half. 676 00:35:04,867 --> 00:35:07,500 “Friends sharing a side of chicken” 677 00:35:11,834 --> 00:35:13,066 (Male 15) [Spanish] It’s really delicious 678 00:35:13,834 --> 00:35:15,600 [Interesting music] (Seojun) [Korean] 3 Bul Ramyun 679 00:35:17,166 --> 00:35:18,333 2 ramen 680 00:35:18,433 --> 00:35:20,066 “District 1” 681 00:35:20,767 --> 00:35:21,867 “2 districts” 682 00:35:21,967 --> 00:35:23,300 “3 districts” 683 00:35:23,400 --> 00:35:25,633 “Use all 3 balls” 684 00:35:26,233 --> 00:35:28,233 Now, let's do it step by step. 685 00:35:32,633 --> 00:35:34,633 “Ramen, Ramen” 686 00:35:35,967 --> 00:35:37,633 “3 ramen noodles” 687 00:35:43,100 --> 00:35:44,100 tomorrow 688 00:35:44,567 --> 00:35:46,367 How do you prepare so much? In the morning? 689 00:35:47,000 --> 00:35:48,500 (Seojun) Hyung, it’s not over yet? 690 00:35:48,600 --> 00:35:49,633 (Seojin) Really? 691 00:35:50,700 --> 00:35:52,834 Should I come out a little early tomorrow? [Interesting music] 692 00:35:54,667 --> 00:35:56,700 (Taehyung) Because you smile so much when you talk [Seojin’s laughter] 693 00:35:56,800 --> 00:35:58,834 - (Seojin) Why? - (Taehyung) I think it will appear in my dreams too. 694 00:35:58,934 --> 00:36:02,033 (Seojin) No, no Get some rest today, okay? 695 00:36:02,900 --> 00:36:04,767 I should rest well today and come out early tomorrow. 696 00:36:06,967 --> 00:36:08,600 “I feel like I lost something” 697 00:36:09,834 --> 00:36:11,367 [Exciting music] 698 00:36:11,467 --> 00:36:13,133 “Meanwhile” 699 00:36:16,767 --> 00:36:18,667 “Divide the noodles into three bowls.” 700 00:36:32,400 --> 00:36:33,867 (Seojun) I’ll give it a try 701 00:36:42,800 --> 00:36:46,033 (Taehyung) Oh, like this? [Seojun, Wooshik’s elasticity] 702 00:36:49,266 --> 00:36:51,934 “3 ramen noodles completed” 703 00:36:55,500 --> 00:36:57,667 “Two bowls of ramen soon” 704 00:36:57,767 --> 00:36:59,233 (Woosik) [English] Are you sharing? 705 00:36:59,333 --> 00:37:00,767 (Male 15) [English] No 706 00:37:01,700 --> 00:37:03,800 (Woosik) Pikante, Pikante [Man 19 laughs] 707 00:37:03,900 --> 00:37:05,433 - (Man 19) It’s so delicious. - (Male 15) Thank you 708 00:37:05,834 --> 00:37:09,934 (Male 18) Now the tears start Coughing and sweating 709 00:37:11,600 --> 00:37:13,333 [Interesting music] (Male 16) See you in the other world 710 00:37:13,967 --> 00:37:15,633 “Nervous Bul Ramen Tasting Team” 711 00:37:16,767 --> 00:37:18,600 (Male 17) [Spanish] I’m really looking forward to it. 712 00:37:19,967 --> 00:37:21,834 “Take a bite from the spicy customer” 713 00:37:25,600 --> 00:37:27,266 (Male 15) [Spanish] It’s okay. 714 00:37:27,266 --> 00:37:28,533 (Male 18) [Spanish] Oh, is it delicious? 715 00:37:38,100 --> 00:37:40,000 (Male 16) [Spanish] But this, wow... 716 00:37:40,633 --> 00:37:42,767 - (Man 15) Coming now - (Man 16) No, because it’s hot. 717 00:37:42,867 --> 00:37:44,533 “A sip of wine to cool off” 718 00:37:48,600 --> 00:37:50,834 (Male 17) [Spanish] Although it doesn't make you crazy instantly 719 00:37:50,934 --> 00:37:55,066 It's very warm Feeling hot inside your body 720 00:37:56,133 --> 00:37:57,633 (Male 16) [Spanish] So I just need to eat it quickly. 721 00:38:03,467 --> 00:38:06,066 [Spanish] Now with dignity I don't think I'm eating 722 00:38:06,800 --> 00:38:08,600 (Male 18) [Spanish] I think you'll become very famous 723 00:38:09,834 --> 00:38:12,500 [Spanish] I can feel the blood on my forehead now 724 00:38:14,266 --> 00:38:16,133 (Male 15) [Spanish] I can see it. Can you see his blood? 725 00:38:16,767 --> 00:38:18,100 (Male 17) [Spanish] I see it 726 00:38:18,500 --> 00:38:20,533 There are a lot of open pores 727 00:38:21,967 --> 00:38:23,834 (Male 18) [Spanish] Bro, have you been out? 728 00:38:23,934 --> 00:38:25,133 Or did you wash up? 729 00:38:25,800 --> 00:38:27,200 “Moist” 730 00:38:27,300 --> 00:38:30,233 - (Male 18) You came here after running. - (Male 16) I jumped into the lake for a moment. 731 00:38:33,000 --> 00:38:34,633 (Male 18) I just have to cry. But I'm smiling again 732 00:38:36,000 --> 00:38:38,066 (Male 17) Just eating He said he just wanted to rest for a while 733 00:38:38,800 --> 00:38:40,133 (Male 15) [Spanish] It's not that bad 734 00:38:40,533 --> 00:38:41,934 I don't think it's that bad 735 00:38:42,767 --> 00:38:44,567 But tomorrow's poop... 736 00:38:44,667 --> 00:38:46,266 (Male 16) [Spanish] My lips I feel like I'm on fire 737 00:38:46,367 --> 00:38:48,266 It's really red, right? 738 00:38:48,834 --> 00:38:50,333 “Bull Ramen Tint” 739 00:38:52,800 --> 00:38:54,934 (Male 15) Actually, this Isn’t it a hidden camera program? 740 00:38:55,033 --> 00:38:57,200 (Male 16) Then suddenly ‘The Rose of Sharon flower has bloomed’ 741 00:38:58,734 --> 00:39:00,533 “Suddenly atmospheric squid game” 742 00:39:01,233 --> 00:39:02,900 [Interesting music] 743 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 “At that time, the boss was calculating.” 744 00:39:06,166 --> 00:39:07,834 (Woo-sik) [Korean] It was a great second half. 745 00:39:08,333 --> 00:39:10,166 (Yumi) Did I tell you? uh? 746 00:39:10,266 --> 00:39:13,100 (Woosik) Brother, now, your mouth is now I think you're almost torn apart. 747 00:39:13,200 --> 00:39:14,200 (Yumi) The dimples... 748 00:39:14,300 --> 00:39:16,100 (Seojin) Hey, I have to do this much. 749 00:39:16,767 --> 00:39:18,000 Ah, suddenly... 750 00:39:20,533 --> 00:39:21,834 Are you pushing me? 751 00:39:22,734 --> 00:39:24,500 It's over, it's over 10,000 752 00:39:24,500 --> 00:39:25,900 - (Woosik) Wow, we passed it. - (Yumi) It's over 10,000 753 00:39:26,000 --> 00:39:27,433 (Woo-sik) I passed it. 754 00:39:27,533 --> 00:39:28,567 “His dimples deepening.” 755 00:39:28,667 --> 00:39:30,266 (Seojin) Originally I couldn’t pass it. 756 00:39:30,367 --> 00:39:31,367 (Yumi) Are you taking that team? 757 00:39:31,467 --> 00:39:33,333 (Seojin) I got the last team 758 00:39:34,533 --> 00:39:36,300 “Are we really going to spend more than 10,000 pesos today?” 759 00:39:40,433 --> 00:39:42,800 [Yumi’s elasticity] (Woo-sik) Wow, I passed it just right. 760 00:39:42,900 --> 00:39:44,066 (Seojin) I got it on purpose. 761 00:39:44,066 --> 00:39:45,300 (Yumi) It’s torn apart, but here? 762 00:39:45,800 --> 00:39:48,166 So today, well, at all It starts with disappointment 763 00:39:48,266 --> 00:39:49,500 [Interesting music] There is no one 764 00:39:49,600 --> 00:39:50,767 (I PD) hyung 765 00:39:51,233 --> 00:39:52,867 Wednesday is real It means there is no one 766 00:39:52,967 --> 00:39:54,467 It means there is no one 767 00:39:55,700 --> 00:39:56,934 I got it on purpose 768 00:39:56,934 --> 00:39:58,500 (Yumi) It’s torn apart, but here? 769 00:39:59,133 --> 00:40:00,333 (Wooshik) Just passed it 770 00:40:00,433 --> 00:40:01,834 (Seojin) I got it on purpose. 771 00:40:02,800 --> 00:40:03,967 (Yumi) Taehyung 772 00:40:05,000 --> 00:40:06,800 “Achieved highest sales of 10,260 pesos!” 773 00:40:14,233 --> 00:40:15,300 (Seojin) Drink a glass of juice 774 00:40:16,300 --> 00:40:17,433 Have a glass of juice each 775 00:40:17,433 --> 00:40:18,900 [Employees laugh] 776 00:40:19,000 --> 00:40:20,767 - (Taehyung) Have a glass of juice each. - (Yumi) I am Fine 777 00:40:20,867 --> 00:40:21,967 (Taehyung) I’m fine too 778 00:40:22,367 --> 00:40:24,367 “The boss approved a glass of juice” 779 00:40:24,467 --> 00:40:25,467 (Yumi) Half, half 780 00:40:25,567 --> 00:40:26,633 - (Taehyung) Class? - (Yumi) Oh 781 00:40:26,633 --> 00:40:27,734 (Taehyung) Sister, give it to me. 782 00:40:28,567 --> 00:40:30,300 (Yumi) Bring this to Seojun, guys. 783 00:40:30,800 --> 00:40:31,800 two glasses 784 00:40:31,900 --> 00:40:33,133 “It was given to the intern.” 785 00:40:33,133 --> 00:40:34,367 [Taehyung bursts out laughing] [Yumi’s laughter] 786 00:40:35,967 --> 00:40:37,000 (Yumi) Is this a tip? 787 00:40:37,000 --> 00:40:38,934 (Taehyung) Oh, you gave me this much of a tip. 788 00:40:41,100 --> 00:40:42,200 (Yumi) Wow, that would be nice 789 00:40:42,300 --> 00:40:44,467 - (Taehyung) Brother, Seojin brother is just - (Seojun) Taehyung, this 790 00:40:44,567 --> 00:40:45,633 (Taehyung) Let’s have a drink each. 791 00:40:45,734 --> 00:40:47,467 “Delivery of the boss’ generosity” 792 00:40:47,567 --> 00:40:49,133 (Seojun) Wow, it’s really delicious 793 00:40:49,233 --> 00:40:50,900 “Director, have a drink too” 794 00:40:51,834 --> 00:40:53,734 (Wooshik) Today is Wednesday How do you get over 10,000? 795 00:40:56,066 --> 00:40:57,900 [Interesting music] 796 00:40:57,900 --> 00:41:00,600 [Spanish] Wow, toilet paper I need to write 2 or 3 pages. 797 00:41:02,300 --> 00:41:04,133 (Male 18) Who can call a plumber? Water is leaking 798 00:41:04,633 --> 00:41:06,734 “The owner prepares yakgwa for dessert” 799 00:41:10,734 --> 00:41:12,400 (Male 15) [English] Thank you [Male 18’s elasticity] 800 00:41:12,500 --> 00:41:13,500 (Male 16) [English] What is this? 801 00:41:14,533 --> 00:41:16,934 [English] It’s made with honey and glutinous rice. 802 00:41:18,100 --> 00:41:19,300 very sweet 803 00:41:19,900 --> 00:41:21,467 (Male 15) [English] It's perfect since I ate something spicy. 804 00:41:21,567 --> 00:41:22,867 [Seojin’s laughter] 805 00:41:25,433 --> 00:41:26,834 (Male 16) [Spanish] Can I eat one? 806 00:41:31,900 --> 00:41:33,433 It's a delicious cookie 807 00:41:35,533 --> 00:41:36,734 “Medicines and servings are also available at the table behind us.” 808 00:41:36,834 --> 00:41:38,233 (Woosik) [English] This is dessert. 809 00:41:38,934 --> 00:41:41,467 This is a traditional Korean dessert 810 00:41:41,567 --> 00:41:43,367 (Woman 7) [English] I've never had it before 811 00:41:43,467 --> 00:41:44,934 (Woman 6) [English] Yes, I’m so excited 812 00:41:45,033 --> 00:41:46,567 Looks delicious 813 00:41:49,233 --> 00:41:50,467 [Woman 7’s surprised exclamation] 814 00:41:51,734 --> 00:41:53,033 (Woman 7) [English] Not what I expected 815 00:41:53,133 --> 00:41:54,834 (Woman 6) [English] Absolutely delicious 816 00:41:55,700 --> 00:41:57,967 Not too sweet 817 00:41:58,967 --> 00:42:00,500 [Guests’ exclamation] 818 00:42:00,600 --> 00:42:04,133 (Cookies) [English] Made with honey and glutinous rice It's a traditional Korean snack. 819 00:42:04,233 --> 00:42:06,000 [Thank you from guests] 820 00:42:07,000 --> 00:42:10,266 (Male 12) [Spanish] That person I guess I should ask him to work at my restaurant. 821 00:42:10,367 --> 00:42:11,467 (Female 8) [Spanish] I will say that I do indeed. 822 00:42:11,567 --> 00:42:14,166 “Wooshik worked hard all day” 823 00:42:16,533 --> 00:42:18,233 “One drink” 824 00:42:19,533 --> 00:42:20,834 (Yumi) [Korean] Is it delicious? 825 00:42:21,700 --> 00:42:23,000 (Wooshik) Yes 826 00:42:24,834 --> 00:42:26,700 “Gnawing on medicine” 827 00:42:31,900 --> 00:42:33,900 “Stamina” 828 00:42:37,834 --> 00:42:39,166 - (Woman 7) Thank you - (Seojin) Thank you 829 00:42:39,266 --> 00:42:41,333 [Seojin, greeting guests in English] [Calm music] 830 00:42:42,100 --> 00:42:44,200 “Before we knew it, the customers “Stand up one by one” 831 00:42:44,300 --> 00:42:45,767 [Seojin, greeting guests in English] 832 00:42:45,867 --> 00:42:47,500 - (Male 14) It was really delicious. - (Seojin) Please come again 833 00:42:47,600 --> 00:42:48,967 - (Male 12) See you tomorrow. - (Seojin) Yes, thank you 834 00:42:49,066 --> 00:42:50,166 [Guests’ laughter] 835 00:42:57,233 --> 00:42:59,000 “The chef came out” 836 00:43:02,533 --> 00:43:04,166 “Glance” 837 00:43:05,800 --> 00:43:06,967 (Wooshik) [Spanish] Friends 838 00:43:07,066 --> 00:43:08,633 Marvel, Marvel Guy 839 00:43:08,734 --> 00:43:09,734 (Male 19) [English] Oh, really? 840 00:43:09,834 --> 00:43:11,300 (Seojun) [English] Yes, it’s me. [Wooshik’s laughter] 841 00:43:11,400 --> 00:43:12,600 (Male 19) [English] What movie is it? 842 00:43:13,667 --> 00:43:14,700 (Seojin) ‘Captain Marvel’ 843 00:43:14,800 --> 00:43:16,233 (Male 19) [English] Oh, really? 844 00:43:16,333 --> 00:43:17,367 (Woosik) What comes next? 845 00:43:17,467 --> 00:43:19,533 [Guests’ surprised exclamations] 846 00:43:21,367 --> 00:43:24,667 (Male 19) I have a question. Did everyone already know each other? 847 00:43:24,767 --> 00:43:27,433 (Woosik) [English] We are all We were friends before 848 00:43:28,967 --> 00:43:30,633 - (Woosik) Do you know BTS? - (Man 19) Yes, yes 849 00:43:30,734 --> 00:43:33,033 (Woosik) It’s BTS [Guests’ surprised exclamations] 850 00:43:33,133 --> 00:43:34,200 It's BTS 851 00:43:34,300 --> 00:43:36,100 “Our youngest bragging about it for the first time” 852 00:43:37,767 --> 00:43:41,500 (Male 19) To you all, we It must have been strange not to recognize him. 853 00:43:41,600 --> 00:43:45,967 In Korea, on the streets It must be difficult to even walk. 854 00:43:46,066 --> 00:43:47,066 (Wooshik) Yes 855 00:43:47,166 --> 00:43:49,700 (Man 19) Here Was it nice to be able to move around freely? 856 00:43:49,800 --> 00:43:52,000 (Male 18) Just Living like a normal person 857 00:43:52,967 --> 00:43:54,367 (Woosik) [English] Actually, 858 00:43:54,467 --> 00:43:57,900 I'm too busy I don't have time to go out and play 859 00:43:58,000 --> 00:43:59,066 But maybe 860 00:43:59,767 --> 00:44:02,233 If your boss allows you to go out Maybe it's possible 861 00:44:02,333 --> 00:44:03,867 “Huh...” 862 00:44:05,567 --> 00:44:06,600 How was the food? 863 00:44:06,700 --> 00:44:08,867 - (Male 16) It was so delicious. - (Male 15) It was awesome. 864 00:44:08,967 --> 00:44:09,967 (Male 19) It was great. 865 00:44:10,066 --> 00:44:12,033 They're professional chefs I can believe it 866 00:44:12,133 --> 00:44:14,166 - (Wooshik) Really? thank you - (Male 15) Especially chicken. 867 00:44:15,266 --> 00:44:16,367 (Woosik) [English] Chicken, chicken is... 868 00:44:16,467 --> 00:44:17,533 “Scream Taehyung!” 869 00:44:17,633 --> 00:44:19,600 [Guests cheer] 870 00:44:21,400 --> 00:44:22,834 (Taehyung) [English] Thank you, thank you 871 00:44:26,100 --> 00:44:27,433 (Male 19) [Spanish] how do i say this 872 00:44:27,533 --> 00:44:29,400 So 873 00:44:29,500 --> 00:44:31,300 There's a guy right behind me 874 00:44:31,300 --> 00:44:33,300 That person is like that 875 00:44:33,400 --> 00:44:37,033 He's a member of the best group. 876 00:44:38,500 --> 00:44:40,433 (Male 17) [Spanish] Worldwide It's the best boy band 877 00:44:41,166 --> 00:44:42,433 (Male 16) [Spanish] It's the best in the whole world 878 00:44:42,533 --> 00:44:45,467 - (Male 19) Just the best - (Male 18) Probably has around 300 million followers? 879 00:44:45,567 --> 00:44:49,166 (Male 16) Most popular on YouTube The video played is probably also them. 880 00:44:49,266 --> 00:44:52,767 (Male 17) It’s just another level. About Justin Bieber 881 00:44:52,867 --> 00:44:56,133 (Man 19) It’s similar to this. Suddenly in Korea 882 00:44:56,133 --> 00:44:58,467 Something like American YouTube came 883 00:44:58,567 --> 00:45:02,200 Drake, Post Malone I'm working 884 00:45:02,300 --> 00:45:06,166 People ask who I am It's at this level 885 00:45:06,266 --> 00:45:07,500 [Interesting music] 886 00:45:07,600 --> 00:45:09,533 “Marvel Park, BTS V” 887 00:45:10,700 --> 00:45:11,700 [Seojun’s tired breathing] 888 00:45:11,800 --> 00:45:13,433 I have no energy now 889 00:45:14,066 --> 00:45:15,767 Mui Vien, hey, hey, hey 890 00:45:16,433 --> 00:45:18,233 “They are not always like that” 891 00:45:21,000 --> 00:45:22,333 [Guests’ greetings in Spanish] 892 00:45:22,433 --> 00:45:24,200 “Day 5 is already over” 893 00:45:24,300 --> 00:45:26,433 (Taehyung) [English] Thank you [Guests’ greetings in English] 894 00:45:27,700 --> 00:45:29,567 “8:46 PM” 895 00:45:32,000 --> 00:45:33,934 [Korean] For now, tomorrow Imagine leaving at 11 o'clock 896 00:45:34,467 --> 00:45:37,934 (Wooshik) But we There wasn't much in the first half, right? 897 00:45:38,567 --> 00:45:40,767 Then let us Is it okay to leave late? 898 00:45:41,900 --> 00:45:43,133 (Seojun) I just want to sell chestnuts 899 00:45:43,233 --> 00:45:44,967 (Taehyung) It’s best if you just sell chestnuts. 900 00:45:45,900 --> 00:45:47,767 Well, Seojun hyung has something to say. 901 00:45:48,367 --> 00:45:49,533 (Seojin) What? 902 00:45:49,633 --> 00:45:51,700 - (Taehyung) Seojun has something to say. - (Seojin) What? 903 00:45:51,800 --> 00:45:52,867 - (Seojun) Yes? - (Seojin) What? 904 00:45:53,600 --> 00:45:54,633 (Seojun) No, well... 905 00:45:55,100 --> 00:45:57,900 I only do night, night business. What about once... 906 00:45:58,000 --> 00:45:59,433 - (Seojin) Just the chestnut business? - (Seojun) Yes 907 00:45:59,967 --> 00:46:02,500 - (Seojun) For about a day... - (Wooshik) Our first half was a bit 908 00:46:02,600 --> 00:46:04,467 - (Woosik) It was poor. - (Seojun) Get some sleep. 909 00:46:04,567 --> 00:46:06,767 I also regained some physical condition. 910 00:46:08,200 --> 00:46:09,767 “Hmm...” 911 00:46:11,600 --> 00:46:12,800 There are 3 days left now? 912 00:46:13,400 --> 00:46:15,834 But the night business Except for the last order at 7:30 913 00:46:15,934 --> 00:46:17,467 No more chestnut business, no way. 914 00:46:17,867 --> 00:46:19,133 (Seojun) Oh, it’s only until 7:30? 915 00:46:19,233 --> 00:46:21,300 (Seojin) Uh, Last Order It's definitely 7:30 916 00:46:22,000 --> 00:46:23,400 (Seojun) Ah... 917 00:46:23,500 --> 00:46:24,633 (Seojin) So, what? 918 00:46:24,734 --> 00:46:27,100 Anyway, it's just a night business. 919 00:46:27,734 --> 00:46:29,367 Within a few hours, if you do that 920 00:46:29,934 --> 00:46:32,233 (Caries) Or Start at 3 o'clock without brakes 921 00:46:33,233 --> 00:46:35,433 But it would be better for you to brake? 922 00:46:35,533 --> 00:46:38,066 Until 2, 3, 4 o'clock There weren't many people 923 00:46:38,533 --> 00:46:40,433 From 2 o'clock to 4 o'clock 924 00:46:40,533 --> 00:46:41,867 You’ve been looking for it again today 925 00:46:42,533 --> 00:46:43,800 (Seojin) It was full at 2:30. 926 00:46:43,900 --> 00:46:44,934 “A mouth closed with the truth” 927 00:46:45,033 --> 00:46:47,667 So tomorrow now I need to quickly decide what to prepare 928 00:46:47,767 --> 00:46:49,066 [Interesting music] I'm not going to set another time tomorrow. 929 00:46:49,166 --> 00:46:51,133 (Yumi) Cucumber, carrot! [Wooshik’s laughter] 930 00:46:51,667 --> 00:46:52,767 (Seojin) Cucumber, carrot, again? 931 00:46:52,867 --> 00:46:53,967 “Yumi took the bait” 932 00:46:54,066 --> 00:46:56,133 Jeyuk, seasoning, bulgogi 933 00:46:56,734 --> 00:46:58,700 - (Yumi) Pork - (Seojin) So, I have a lot to do tomorrow. 934 00:46:58,800 --> 00:46:59,900 (Yumi) Oppa, you have to come out early. 935 00:47:00,066 --> 00:47:01,834 (Woosik) Let’s go eat dinner quickly. 936 00:47:02,433 --> 00:47:05,000 (Seojin) And Woosik, you are You only worked two days. 937 00:47:05,100 --> 00:47:06,500 - (Taehyung) But brother - (Woosik) We only worked for two days. 938 00:47:06,600 --> 00:47:08,300 We sold 10,000 pesos in two days. [Interesting music] 939 00:47:08,400 --> 00:47:10,066 (Taehyung) Brother, but I 940 00:47:10,166 --> 00:47:12,000 I worked really hard, right? 941 00:47:12,100 --> 00:47:14,166 Oh, of course I have to work hard. Did you try not to work hard? 942 00:47:14,266 --> 00:47:15,934 - (Yumi) Only you get tips, tips. - (Taehyung) Huh? 943 00:47:16,033 --> 00:47:17,033 (Yumi) Aren’t you the only one who gets tips? 944 00:47:17,133 --> 00:47:18,133 Are those all mine? 945 00:47:18,233 --> 00:47:19,500 (Yumi) I heard it’s yours? 946 00:47:20,800 --> 00:47:22,500 - (Taehyung) Then you don’t have anything to say? - (Yumi) No, my brother gave it to me. 947 00:47:22,600 --> 00:47:24,767 - (Seojin) It’s all yours - (Taehyung) I will work hard 948 00:47:25,367 --> 00:47:26,633 [Interesting music] (Taehyung) You have to work hard 949 00:47:27,533 --> 00:47:29,166 - (Seojin) Woosik - (Caries) Yes 950 00:47:29,266 --> 00:47:31,367 (Seojin) You and Taehyung Departure tomorrow at 11:30 951 00:47:31,467 --> 00:47:33,100 (Woosik) Hey, I’ll leave at 10 o’clock. 952 00:47:33,867 --> 00:47:35,200 “Intern Choi, who knows the perfect way to flatter” 953 00:47:35,300 --> 00:47:36,500 (Woosik) 10 o'clock, 10 o'clock 954 00:47:36,600 --> 00:47:39,000 (Seojin) Then, if you’re leaving at 10 o’clock He also has to leave at 10 o'clock. 955 00:47:39,100 --> 00:47:40,300 (Taehyung) Yes? [Yumi’s laughter] 956 00:47:40,400 --> 00:47:41,400 (Seojin) So Talk to him, that's it 957 00:47:41,500 --> 00:47:42,967 I said it was 11:30 He said he's leaving at 10 o'clock 958 00:47:43,066 --> 00:47:44,066 (Taehyung) Can’t it be 12 o’clock? 959 00:47:44,166 --> 00:47:45,700 (Seojin) Huh? Not 12 o'clock, it's too late 960 00:47:45,800 --> 00:47:48,100 At 12 o'clock, the chefs... [Interesting music] 961 00:47:48,667 --> 00:47:50,834 (Taehyung) Oh, only chefs So, does it leave at 12 o’clock? 962 00:47:50,934 --> 00:47:51,934 (Woo-shik) Then... 963 00:47:52,367 --> 00:47:53,367 11 o'clock 964 00:47:54,166 --> 00:47:55,934 - (Taehyung) It’s 11:30! - (Seojin) I said it was 11:30. 965 00:47:56,033 --> 00:47:57,166 (Seojin) You do that If you want to do it, do it. 966 00:47:57,266 --> 00:47:58,266 (Woosik) 11:30, 11:30 11:30 967 00:47:59,133 --> 00:48:00,934 Tomorrow, I have to buy chicken first. 968 00:48:01,033 --> 00:48:02,967 - (Seojun) You have to buy chicken every day, every day. - (Seojin) That’s why chickens are 969 00:48:03,066 --> 00:48:05,333 Because they need to buy chickens I have to start 970 00:48:05,433 --> 00:48:07,967 (Taehyung) Clothes store next to the fruit shop 971 00:48:08,066 --> 00:48:09,533 (Seojin) No Why do you go to the clothing store, though? 972 00:48:09,633 --> 00:48:11,633 - (Taehyung) Yes? - (Seojin) Why do you go to the clothing store? so? 973 00:48:12,567 --> 00:48:13,567 Oh, a clothing store? 974 00:48:13,667 --> 00:48:15,300 (Seojin) Why do you go to the clothing store? 975 00:48:16,233 --> 00:48:18,467 About going to the clothing store Why do I go to the clothing store when I’ve never done it before? 976 00:48:18,567 --> 00:48:19,600 [Employees laugh] 977 00:48:19,700 --> 00:48:21,667 “It’s Seojin who doesn’t have good weather.” 978 00:48:22,467 --> 00:48:24,200 (Taehyung) Come on! Thank you all for your hard work! 979 00:48:24,300 --> 00:48:25,900 - (Seojin) No, Woosik. - (Wooshik) Yes 980 00:48:26,000 --> 00:48:27,467 (Seojin) Is it harder than Yoon Stay? Isn't it hard? 981 00:48:27,567 --> 00:48:28,600 (Woosik) Ah, it’s harder than Yoon Stay. 982 00:48:28,700 --> 00:48:31,600 (Seojin) You keep going back and forth there. Even though it just goes up and down? 983 00:48:31,700 --> 00:48:33,166 (Woosik) Yes, but this is harder 984 00:48:33,266 --> 00:48:34,667 - (Seojin) Is that so? - (Taehyung) But me too 985 00:48:35,233 --> 00:48:37,900 The hardest thing in my life I think this is it 986 00:48:38,000 --> 00:48:39,033 (Seojin) Don’t lie 987 00:48:39,133 --> 00:48:42,633 (Taehyung) Seojun hyung too today I heard this time was the hardest ever. 988 00:48:42,734 --> 00:48:44,333 (Seojun) The ramen I cooked today is 989 00:48:44,433 --> 00:48:46,000 - (Seojun) The number of ramen is - (Yumi) How many were there? 990 00:48:46,100 --> 00:48:49,500 It's no better than any kimbap restaurant teacher. 991 00:48:50,066 --> 00:48:51,600 (Seojin) Ah, what is this? Is it difficult? 992 00:48:51,700 --> 00:48:53,100 (Writer Wang) It’s hard right now, right? 993 00:48:53,200 --> 00:48:54,266 (Seojin) No? 994 00:48:54,967 --> 00:48:55,967 You're fine, but what about me? 995 00:48:56,066 --> 00:48:57,800 “I’m fine too…” 996 00:48:59,100 --> 00:49:01,100 “Let’s get off work now.” 997 00:49:02,333 --> 00:49:04,367 (Yumi) Today the moon They say you're really the prettiest 998 00:49:04,467 --> 00:49:06,166 [Peaceful music] 999 00:49:06,266 --> 00:49:07,467 “When the full moon rises brightly” 1000 00:49:08,100 --> 00:49:10,266 “Everywhere in Bacalar “The light is shining brightly” 1001 00:49:12,900 --> 00:49:15,000 “A time when lights are twinkling in every alley.” 1002 00:49:30,500 --> 00:49:32,900 “Another day passes like this” 1003 00:49:38,600 --> 00:49:40,567 (Taehyung) Ah, today was fun 1004 00:49:40,667 --> 00:49:42,233 (Yumi) I think it’s better than yesterday 1005 00:49:43,200 --> 00:49:44,467 - (Taehyung) Much more - (Yumi) Yes 1006 00:49:45,767 --> 00:49:47,300 “Arrived at accommodation” 1007 00:49:50,133 --> 00:49:51,567 “Suddenly meeting eyes” 1008 00:49:51,667 --> 00:49:53,533 [Interesting music] 1009 00:49:56,967 --> 00:49:59,333 “If you have something to say, nod your head” 1010 00:49:59,433 --> 00:50:01,533 “If you have nothing to say, shake your head.” 1011 00:50:03,500 --> 00:50:05,033 “Don’t you have anything to say?” 1012 00:50:06,233 --> 00:50:07,867 “Don’t you have anything to say?” 1013 00:50:09,533 --> 00:50:11,533 (Taehyung) I’m with this person were talking 1014 00:50:18,467 --> 00:50:20,567 “Do you have anything to say?” 1015 00:50:21,800 --> 00:50:24,300 I want to go home 1016 00:50:24,400 --> 00:50:26,066 “That’s not possible.” 1017 00:50:29,533 --> 00:50:31,567 I want to go home 1018 00:50:34,133 --> 00:50:35,266 (Taehyung) They say it didn’t work out 1019 00:50:35,967 --> 00:50:37,100 They say they can't go home 1020 00:50:37,200 --> 00:50:38,367 (Taehyung) Let’s go 1021 00:50:38,467 --> 00:50:39,467 “If you can’t go home…” 1022 00:50:39,567 --> 00:50:41,033 Let's go swimming! [Interesting music] 1023 00:50:41,133 --> 00:50:42,433 let's go swimming 1024 00:50:44,900 --> 00:50:46,467 let's go swimming 1025 00:50:47,233 --> 00:50:48,600 It's a pity 1026 00:50:49,567 --> 00:50:50,633 Huh? 1027 00:50:55,033 --> 00:50:56,433 “Jump!” 1028 00:50:58,667 --> 00:50:59,867 [PD Na’s surprised exclamation] [Sound of plopping] 1029 00:50:59,967 --> 00:51:01,900 (Yumi) What, why is it like that? [Interesting music] 1030 00:51:02,000 --> 00:51:04,166 - (Woosik) What is it? - (Yumi) Is it true? Who missed it? 1031 00:51:04,266 --> 00:51:05,300 (Woosik) Did you just fall out? 1032 00:51:05,300 --> 00:51:07,233 (Yumi) Did you fall for it? Or did someone leave it out? 1033 00:51:07,900 --> 00:51:09,066 “Taehyung wasn’t joking” 1034 00:51:09,166 --> 00:51:11,000 - (Taehyung) Let’s go swimming. - (Yumi) Swim 1035 00:51:11,100 --> 00:51:12,700 (Woo-shik) Ah, the PD pushed it. 1036 00:51:12,700 --> 00:51:13,834 (Yumi) Oh, really? 1037 00:51:13,934 --> 00:51:15,367 “He ran alone!” 1038 00:51:16,734 --> 00:51:18,600 “Diving once again” 1039 00:51:19,967 --> 00:51:21,133 (Seojun) Isn’t the water cold? 1040 00:51:21,233 --> 00:51:22,600 (Taehyung) Huh? It's not cold at all 1041 00:51:23,066 --> 00:51:24,867 - (Taehyung) It’s cool, it’s cool - (Seojun) You look cold? 1042 00:51:24,967 --> 00:51:27,400 “Their seniors watching” 1043 00:51:27,500 --> 00:51:29,200 [People laughing] 1044 00:51:31,767 --> 00:51:32,900 (Taehyung) It’s cool, come play 1045 00:51:33,734 --> 00:51:35,400 “Not interested” 1046 00:51:39,233 --> 00:51:40,633 (Woo-sik) Where is the moon, by the way? 1047 00:51:40,734 --> 00:51:41,800 (Yumi) Look at the moon 1048 00:51:41,900 --> 00:51:44,500 - (Woosik) Oh, it’s real, I can see it, I can see it - (Yumi) There is a moon, the moon 1049 00:51:44,600 --> 00:51:46,500 (Yumi) That’s Mars [Calm music] 1050 00:51:46,600 --> 00:51:48,266 (Seojun) Where, ah, is that? 1051 00:51:48,367 --> 00:51:49,967 (Yumi) That little thing, the color is different, right? 1052 00:51:50,066 --> 00:51:51,567 - (Yumi) That’s Mars - (Seojun) How did you know, sister? 1053 00:51:51,667 --> 00:51:53,033 - (Woosik) Today is - (Yumi) There was an article 1054 00:51:53,133 --> 00:51:55,266 - (Seojun) Wow, is that Mars? - (Yumi) Oh 1055 00:51:55,367 --> 00:51:57,033 (Yumi) They say it’s hard to see once in a lifetime. 1056 00:51:57,133 --> 00:51:58,333 “A once-in-a-lifetime opportunity to see Mars” 1057 00:51:58,433 --> 00:52:00,100 (Wooshik) But really 1058 00:52:00,734 --> 00:52:02,200 really, really 1059 00:52:02,667 --> 00:52:03,900 Emotionally 1060 00:52:04,000 --> 00:52:05,934 Shall we drink wine on that deck? 1061 00:52:06,033 --> 00:52:07,433 (Seojun) Alright, let’s go 1062 00:52:08,500 --> 00:52:09,700 (Wooshik) Taehyung, come to work, let’s go quickly. 1063 00:52:10,867 --> 00:52:11,867 (Yumi) Awesome 1064 00:52:11,967 --> 00:52:13,967 “I also took care of Taehyung who was swimming. “Employees heading to the deck” 1065 00:52:16,500 --> 00:52:19,033 “I’m enjoying this night to the fullest.” 1066 00:52:26,433 --> 00:52:29,266 (Me, PD) No, I guess the kids aren’t cold? They're playing over there like that. 1067 00:52:30,734 --> 00:52:32,667 (Seojin) The weather is chilly like this 1068 00:52:32,767 --> 00:52:34,633 (I, PD) It’s 20 degrees at night right now, bro. 1069 00:52:34,734 --> 00:52:36,400 (Seojin) What are you doing now? 1070 00:52:38,600 --> 00:52:41,433 Oh, I need to get this blanket at least. Aren't you doing it? huh? 1071 00:52:41,533 --> 00:52:43,033 (I PD) No Instead of the kids, cover your brother. 1072 00:52:43,133 --> 00:52:45,767 (Seojin) Oh, I’m cold, I’m cold I, ugh 1073 00:52:47,700 --> 00:52:48,900 Even in summer 1074 00:52:50,100 --> 00:52:53,233 When it's a little chilly like this I need to cover it with some wool like this. 1075 00:52:55,633 --> 00:52:57,400 “Cozy” 1076 00:52:58,500 --> 00:52:59,800 It's just right 1077 00:53:03,266 --> 00:53:05,800 “We each spend time under the moonlight” 1078 00:53:10,133 --> 00:53:11,233 “They Came Back” 1079 00:53:11,333 --> 00:53:12,633 (Yumi) Why are you coming in? 1080 00:53:13,300 --> 00:53:14,333 (Seojin) Because it’s exactly 12 o’clock Look at it coming in 1081 00:53:14,433 --> 00:53:15,767 (Yumi) My brother is trying to leave. 1082 00:53:16,433 --> 00:53:18,000 (Seojin) Our Seojun I would have just said it 1083 00:53:18,633 --> 00:53:19,633 (Author Wang) Let’s ask [Interesting music] 1084 00:53:19,734 --> 00:53:21,333 (Producer Me) Last interview of the night 1085 00:53:21,433 --> 00:53:22,467 Now, the last interview 1086 00:53:22,567 --> 00:53:26,433 drink and enjoy Having a good time 1087 00:53:26,533 --> 00:53:28,100 'Now, let's go in' 1088 00:53:28,200 --> 00:53:30,100 Someone would have said 1089 00:53:30,633 --> 00:53:31,834 Among the three 1090 00:53:33,200 --> 00:53:35,066 Is it Park Seo-joon? no 1091 00:53:35,633 --> 00:53:37,433 Just a moment! PD, who do you think you are? 1092 00:53:37,967 --> 00:53:39,633 (Me, PD) First of all, I didn’t talk about it. 1093 00:53:40,200 --> 00:53:42,467 Seojin hyung I said, ‘This is Park Seo-joon.’ 1094 00:53:43,100 --> 00:53:44,100 (Yumi) I am Choi Woo-shik, I am 1095 00:53:44,200 --> 00:53:46,066 Wait a minute, who am I? 1096 00:53:46,166 --> 00:53:47,533 (Yumi) You are not there 1097 00:53:47,633 --> 00:53:48,967 Me, why don't I have one? 1098 00:53:49,633 --> 00:53:52,367 (I PD) Taehyung I'm sure he wanted to play more 1099 00:53:52,467 --> 00:53:53,467 no 1100 00:53:55,166 --> 00:53:59,133 Choi Woo-sik is so sleepy Choi Woo-sik must have asked to go in. 1101 00:54:00,600 --> 00:54:02,266 (I PD) If Taehyung What if I asked to go in? 1102 00:54:02,367 --> 00:54:03,867 (Yumi) I want to eat ramen 1103 00:54:03,967 --> 00:54:05,533 [People laughing] 1104 00:54:07,734 --> 00:54:08,734 (I, PD) Now, what is the correct answer? 1105 00:54:08,834 --> 00:54:10,533 “All eyes are gathered in one place” 1106 00:54:10,633 --> 00:54:11,867 (Woo-shik) I asked to go in. 1107 00:54:11,967 --> 00:54:13,867 “The answer is Wooshik” 1108 00:54:13,967 --> 00:54:16,100 - (Seojin) Woosik is so tired - (Yumi) I got it right, I got it right 1109 00:54:16,200 --> 00:54:18,033 (Seojin) I’m so sleepy I asked you to come in, then. 1110 00:54:18,133 --> 00:54:19,333 “The boss doesn’t know me very well” 1111 00:54:19,433 --> 00:54:20,433 (Writer Wang) Ah, Woosik... 1112 00:54:20,533 --> 00:54:21,834 (Wooshik) I’ll take it like that. 1113 00:54:22,333 --> 00:54:25,367 (Seojun) We were going to hang out today, but Let's go in first 1114 00:54:25,467 --> 00:54:26,800 (Seojin) That’s Seojun Didn't we talk about it? 1115 00:54:26,900 --> 00:54:28,266 - (Seojun) Wooshik. - (Taehyung) Wooshik said that. 1116 00:54:28,367 --> 00:54:29,700 (Na PD) Oh, really? 1117 00:54:30,200 --> 00:54:32,667 No, it's because I'm tired. [People burst out laughing] 1118 00:54:32,767 --> 00:54:35,700 (Wooshik) Let’s go in, I’m tired so let’s go in Ugh, I'm tired. 1119 00:54:35,800 --> 00:54:38,233 - (Seojin) Now - (Wooshik) Yes, please go in. 1120 00:54:38,333 --> 00:54:40,300 [Calm music] 1121 00:54:40,300 --> 00:54:42,633 “The beginning of a dazzling day” 1122 00:54:47,100 --> 00:54:50,066 “The bright red sunlight” 1123 00:54:58,166 --> 00:55:00,633 “With someone who enjoys a leisurely morning” 1124 00:55:08,033 --> 00:55:10,700 “A person who starts the day energetically” 1125 00:55:23,266 --> 00:55:24,834 “11:40 am” 1126 00:55:32,767 --> 00:55:34,934 “Someone wandering around the dorm?” 1127 00:55:37,667 --> 00:55:39,800 “Lion looking for food” 1128 00:55:39,900 --> 00:55:41,300 [Lonely music] 1129 00:55:42,100 --> 00:55:43,667 “Not even in the yard.” 1130 00:55:43,767 --> 00:55:45,767 “Not even in the kitchen.” 1131 00:55:52,066 --> 00:55:53,734 “Food 1, none” 1132 00:55:55,834 --> 00:55:57,233 “Food 2, none” 1133 00:56:01,367 --> 00:56:02,600 - (Seojin) Are the kids out? - (Staff) Hello 1134 00:56:02,700 --> 00:56:04,133 - (Seojin) Are the kids out? - (Writer Wang) I left earlier. 1135 00:56:04,233 --> 00:56:05,834 (Seojin) Did you go out? What's going on? 1136 00:56:05,934 --> 00:56:07,500 “The owner was impressed by Interns” 1137 00:56:11,567 --> 00:56:13,633 (Seojin) Why are the kids like this? You took the initiative and went out, right? 1138 00:56:14,500 --> 00:56:15,533 uh? 1139 00:56:16,767 --> 00:56:18,667 [Interesting music] (Woo-sik) Show me, show me 1140 00:56:18,767 --> 00:56:20,166 [Wooshik’s English conversation] 1141 00:56:21,166 --> 00:56:22,834 “Quickly purchasing chicken” 1142 00:56:26,100 --> 00:56:27,867 [Woosik’s foreign language greeting] 1143 00:56:29,567 --> 00:56:30,934 (Woosik) [Spanish] Are you a friend? 1144 00:56:31,033 --> 00:56:32,033 (Ingrid) [Spanish] Yes 1145 00:56:34,166 --> 00:56:35,400 - (Wooshik) Thank you - (Ingrid) Thank you 1146 00:56:35,500 --> 00:56:37,400 - (Woosik) See you next time, Ingrid - (Ingrid) Okay, see you next time. 1147 00:56:39,133 --> 00:56:41,467 [Wooshik and Taehyung’s elasticity] 1148 00:56:43,867 --> 00:56:44,934 (Taehyung) [Korean] Do you like it? 1149 00:56:45,033 --> 00:56:46,767 “Interns ready to prove it” 1150 00:56:46,867 --> 00:56:47,900 I'll show you 1151 00:56:47,900 --> 00:56:51,567 ♪ I’ll show you, I’ve completely changed ♪ 1152 00:56:51,667 --> 00:56:53,000 [Interesting music] 1153 00:56:53,000 --> 00:56:54,200 “Arrived at the interns store” 1154 00:56:54,300 --> 00:56:55,934 - (Taehyung) What time is it now? - (Woosik) Here and here, here and there 1155 00:56:56,467 --> 00:56:58,266 - (Taehyung) No. - (Woosik) Say it here. 1156 00:56:58,367 --> 00:56:59,800 - (Taehyung) Can I put it here? - (Wooshik) Yes 1157 00:56:59,900 --> 00:57:01,767 - (Taehyung) Then I’ll turn it the other way. - (Woosik) Uh 1158 00:57:04,166 --> 00:57:06,200 “Suddenly” 1159 00:57:06,300 --> 00:57:08,133 (Woo Shik) After that I think I should catch it, right? 1160 00:57:08,233 --> 00:57:09,734 - (Taehyung) Isn’t it here? - (Woosik) Uh 1161 00:57:10,333 --> 00:57:11,667 (Taehyung) Thank you for your hard work 1162 00:57:15,133 --> 00:57:16,867 “But why don’t you come out?” 1163 00:57:21,800 --> 00:57:23,300 [Woosik sighs] 1164 00:57:24,400 --> 00:57:26,300 “Less stamina than intended” 1165 00:57:31,433 --> 00:57:32,467 (Woosik) Shall we go? 1166 00:57:32,467 --> 00:57:33,867 (Taehyung) Let’s go 1167 00:57:34,433 --> 00:57:36,066 “End of 30 second break” 1168 00:57:37,767 --> 00:57:39,600 “Interns go to work at 12:10” 1169 00:57:39,700 --> 00:57:41,467 [Interesting music] [Woosik yawns] 1170 00:57:48,066 --> 00:57:49,900 “Starting the 6th day of business” 1171 00:57:52,633 --> 00:57:54,467 “Put your grocery bags aside.” 1172 00:58:00,333 --> 00:58:02,033 “Resting?” 1173 00:58:02,133 --> 00:58:03,700 “End of break” 1174 00:58:03,800 --> 00:58:05,867 (Woo-shik) Intern Kim! Please take care! 1175 00:58:05,967 --> 00:58:07,734 - (Taehyung) Hey, amigo, amigo - (Cookies) Amigo 1176 00:58:07,834 --> 00:58:09,233 [Exciting music] 1177 00:58:09,333 --> 00:58:11,233 “Intern Kim starting work” 1178 00:58:12,367 --> 00:58:14,333 (Taehyung) How much rice should I cook today? 1179 00:58:18,467 --> 00:58:20,934 “Intern Kim’s job is to cook rice” 1180 00:58:23,633 --> 00:58:25,767 “Woosik starts with chicken” 1181 00:58:30,633 --> 00:58:32,467 “Fill up the gas!” 1182 00:58:37,633 --> 00:58:38,934 [Woosik bursts out laughing] 1183 00:58:40,500 --> 00:58:42,266 “Meanwhile accommodation” 1184 00:58:45,533 --> 00:58:47,266 (Producer Me) We’re about to open for business on Thursday. 1185 00:58:48,600 --> 00:58:50,767 Representative, by any chance What is your sales goal today? 1186 00:58:51,934 --> 00:58:53,867 (Seojin) Write, today is just one 1187 00:58:54,633 --> 00:58:55,667 Let's go over 5,000 1188 00:58:55,767 --> 00:58:58,000 7,500 is exactly the Maginot Line. 1189 00:58:58,100 --> 00:58:59,100 [Me PD laughs] 1190 00:58:59,200 --> 00:59:01,066 (Na PD) What kind of Maginot line is that? 1191 00:59:01,500 --> 00:59:03,400 No, why are you so obsessed with 7,500? 1192 00:59:03,900 --> 00:59:05,500 It's 500,000 won in Korean money. 1193 00:59:06,166 --> 00:59:08,567 There are 5 people, 100,000 won per person. It's not worth it, 500,000 won 1194 00:59:08,667 --> 00:59:10,934 “Seojin has his own reasons” 1195 00:59:15,033 --> 00:59:17,033 (Seojin) Ask Yumi about her resolution today 1196 00:59:17,934 --> 00:59:19,667 (I PD) Director Jeong What are your resolutions for today? 1197 00:59:19,767 --> 00:59:22,166 Today? I think they will sell too many 1198 00:59:22,266 --> 00:59:24,066 (I, PD) No, but hyung, director Jeong 1199 00:59:24,500 --> 00:59:26,667 We've hit that sales target so far. 1200 00:59:28,000 --> 00:59:29,700 No, but still I'm a director, so I guess I have thoughts. 1201 00:59:29,800 --> 00:59:31,166 [People burst out laughing] 1202 00:59:31,266 --> 00:59:35,133 (Me PD) Oh, and when I see I've been watching you for about a week. 1203 00:59:35,233 --> 00:59:37,300 To President Seojin Lee 1204 00:59:37,400 --> 00:59:38,700 A person who speaks directly 1205 00:59:38,800 --> 00:59:40,467 Still, there was only Director Jeong. 1206 00:59:40,567 --> 00:59:43,533 Huh? Director Jeong is still I cherish my brother the most. 1207 00:59:43,633 --> 00:59:45,300 - (Writer Wang) Oh, right. - (I, PD) Everyone else is just 1208 00:59:45,400 --> 00:59:48,734 [Author Wang’s speech] I'm just doing it to gain my brother's trust. 1209 00:59:49,367 --> 00:59:50,667 (Yumi) In a way, 1210 00:59:51,567 --> 00:59:52,867 I am here 1211 00:59:53,400 --> 00:59:55,266 I think I'm better than the boss 1212 00:59:55,266 --> 00:59:56,433 [Me PD laughs] 1213 00:59:56,533 --> 00:59:58,200 “What is he talking about?” 1214 00:59:59,367 --> 01:00:01,467 (I, PD) Oh, then the director’s What is your sales goal? 1215 01:00:01,567 --> 01:00:03,100 How much is it for today, how much is it for today? 1216 01:00:03,200 --> 01:00:04,300 (I, the PD) exceeds 10,000? 1217 01:00:04,400 --> 01:00:05,834 - (Yumi) Because we passed it yesterday - (Seojin) You’re going to surpass it today too? 1218 01:00:05,934 --> 01:00:06,934 (Yumi) It’s over 1219 01:00:07,033 --> 01:00:08,300 [My PD's light elasticity] 1220 01:00:08,400 --> 01:00:09,934 (I, PD) I just saw the boss’s 5,000, right? 1221 01:00:10,033 --> 01:00:13,967 (Yumi) Yes? Then 7,500 Don't feel bad if you get 5,000 1222 01:00:14,633 --> 01:00:15,767 (Seojin) Then, uh 1223 01:00:15,867 --> 01:00:17,433 (Yumi) Really? I promised 1224 01:00:17,533 --> 01:00:18,900 (Seojin) No, when did I I felt bad, and 1225 01:00:19,000 --> 01:00:20,900 “At this moment” 1226 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 [Interesting music] 1227 01:00:23,934 --> 01:00:25,300 (Yumi) I’ll go, I’ll go. 1228 01:00:25,300 --> 01:00:27,066 (Seojun) No, it keeps raining? 1229 01:00:27,500 --> 01:00:29,467 Write it, I will come back. 1230 01:00:30,533 --> 01:00:32,533 “Let’s go to work” 1231 01:00:33,533 --> 01:00:36,300 [Interesting music] 1232 01:00:41,066 --> 01:00:43,166 “Taehyung came out just then.” 1233 01:00:43,266 --> 01:00:45,400 “Incoming executives” 1234 01:00:50,300 --> 01:00:51,567 “Oh” 1235 01:00:52,734 --> 01:00:54,066 Welcome to 1236 01:00:54,934 --> 01:00:56,100 Welcome [Interesting music] 1237 01:00:56,200 --> 01:00:57,533 (Seojun) Are you doing well? 1238 01:00:57,533 --> 01:00:59,633 (Taehyung) Yes, yes, I didn’t cook any food. 1239 01:01:02,367 --> 01:01:03,400 (Wooshik) Are you here? 1240 01:01:04,100 --> 01:01:05,900 (Seojun) Hello, hello 1241 01:01:06,000 --> 01:01:08,900 - (Yumi) Hello. - (Seojun) Hello 1242 01:01:09,467 --> 01:01:10,934 (Seojin) Today’s meat Don't I need to trim it again? 1243 01:01:11,033 --> 01:01:12,800 (Taehyung) All you have to do is prepare the beef and bulgogi. 1244 01:01:12,900 --> 01:01:14,200 (Yumi) It’s all about meat 1245 01:01:14,300 --> 01:01:15,800 - (Taehyung) Jeyukdo? What about the sauce? - (Yumi) Oh, but Sobul 1246 01:01:15,900 --> 01:01:19,633 (Yumi) Oh, there is beef bulgogi sauce. You have to cook the pork from scratch with the seasoning. 1247 01:01:19,734 --> 01:01:21,734 - (Yumi) We need to cut the carrots and cucumbers again. - (Seojin) You have to do all the carrots too. 1248 01:01:25,433 --> 01:01:27,433 “Seasoned Chicken Preparation List “Removal of impurities” 1249 01:01:30,700 --> 01:01:32,233 [Yumi’s laughter] 1250 01:01:32,333 --> 01:01:33,467 (Woosik) Why? 1251 01:01:34,433 --> 01:01:36,533 (Yumi) Because I’m good at it, because I’m so good at it 1252 01:01:37,433 --> 01:01:40,367 But you do it well, you do it well 1253 01:01:42,400 --> 01:01:43,967 I just spill it all 1254 01:01:44,066 --> 01:01:46,266 - (Woosik) Doesn’t he seem like the person who originally did this? - (Yumi) Oh 1255 01:01:46,367 --> 01:01:48,133 “Very proficient” 1256 01:01:48,233 --> 01:01:50,300 [Interesting music] 1257 01:01:51,633 --> 01:01:53,533 “Seasoned Chicken Preparation List “Remove odor” 1258 01:01:53,633 --> 01:01:55,867 “Kimbab preparation list “Slicing carrots, slicing cucumbers” 1259 01:01:58,567 --> 01:02:00,867 “Human Chakal” 1260 01:02:02,233 --> 01:02:04,000 “Very proficient” 1261 01:02:06,533 --> 01:02:08,600 “Interns who are too busy to earn money” 1262 01:02:11,033 --> 01:02:12,867 “Seasoned Chicken Preparation List “Chicken batter” 1263 01:02:15,166 --> 01:02:16,900 Brother, cheer up 1264 01:02:18,800 --> 01:02:20,400 (Seojin) Yumiya, that meat 1265 01:02:20,967 --> 01:02:23,033 Can I just have that much meat? Two each? 1266 01:02:23,767 --> 01:02:24,934 (Yumi) Pork 1267 01:02:25,033 --> 01:02:26,266 (Seojin) Should I do one more of these? 1268 01:02:26,367 --> 01:02:28,734 - (Seojin) Can we do two of these? - (Yumi) Uh, two, two each. 1269 01:02:32,433 --> 01:02:34,734 “Kimbab preparation list “Beef preparation, pork preparation” 1270 01:02:36,266 --> 01:02:38,400 “Cut it into the right size for kimbap” 1271 01:02:40,367 --> 01:02:42,467 “Beef, pork” 1272 01:02:45,233 --> 01:02:46,834 (Seojin) Hey, Wooshik Haven't you fried it yet? 1273 01:02:47,333 --> 01:02:48,834 (Woosik) It’s going up now. 1274 01:02:48,934 --> 01:02:50,100 (Seojin) There’s only one hour left 1275 01:02:50,600 --> 01:02:51,633 “Glance” 1276 01:02:52,300 --> 01:02:54,066 - (Seojin) Where does it hurt? - (Wooshik) Yes? 1277 01:02:54,166 --> 01:02:55,200 (Seojin) Where does it hurt? [Interesting music] 1278 01:02:56,066 --> 01:02:58,300 - (Caries) The body is... - (Seojin) You don’t have to worry about physical exertion. 1279 01:02:59,133 --> 01:03:00,200 (Seojin) None? 1280 01:03:01,233 --> 01:03:02,333 There isn't any 1281 01:03:03,433 --> 01:03:04,500 Huh? 1282 01:03:04,600 --> 01:03:05,934 (Woosik) I don’t know. 1283 01:03:06,033 --> 01:03:07,033 (Seojin) There is none. 1284 01:03:07,133 --> 01:03:08,400 “Food” 1285 01:03:10,333 --> 01:03:11,567 - (Taehyung) hyung - (Wooshik) Huh? 1286 01:03:11,667 --> 01:03:13,367 (Taehyung) If you’re tired, go in and rest. 1287 01:03:14,367 --> 01:03:16,033 (Seojin) Whoever you like Go in and rest 1288 01:03:16,133 --> 01:03:18,367 (Woosik) Then I I'll just do the morning class. 1289 01:03:18,734 --> 01:03:20,200 “Pisik 22” 1290 01:03:21,233 --> 01:03:23,066 (Woosik) Okay! 1291 01:03:23,734 --> 01:03:25,367 “1 p.m.” 1292 01:03:27,200 --> 01:03:28,633 (Taehyung) Seojun, are you fighting? 1293 01:03:30,567 --> 01:03:32,133 - (Seojun) Fighting! - (Taehyung) Oh 1294 01:03:32,233 --> 01:03:34,333 [Exciting music] 1295 01:03:34,433 --> 01:03:36,467 “Tteokbokki” 1296 01:03:46,667 --> 01:03:49,800 “Tteokbokki is ready!” 1297 01:03:49,900 --> 01:03:51,834 “Hot dog” 1298 01:03:51,934 --> 01:03:54,266 “Prepare the skewers” 1299 01:03:57,033 --> 01:03:58,567 “Prepare the dough” 1300 01:04:07,233 --> 01:04:09,166 “Dough is ready” 1301 01:04:12,500 --> 01:04:14,367 “Preparation for meat” 1302 01:04:32,166 --> 01:04:34,233 - (Seojun) Are you grilling the chicken well? - (Wooshik) Yes 1303 01:04:34,867 --> 01:04:36,133 [Exciting music] 1304 01:04:36,233 --> 01:04:37,967 “Chicken ready” 1305 01:04:39,767 --> 01:04:42,100 (Seojun) Oh, the chicken is fried well now. 1306 01:04:42,934 --> 01:04:45,066 (Woo-shik) Now, really properly I think I'm used to it 1307 01:04:45,166 --> 01:04:46,767 “Dehydrated cucumbers” 1308 01:04:49,266 --> 01:04:52,000 “It’s like becoming one with the dehydrator.” 1309 01:04:54,200 --> 01:04:55,967 (Taehyung) Ah, I’m done. 1310 01:04:56,066 --> 01:04:57,667 “Now it’s time for carrots” 1311 01:05:01,533 --> 01:05:03,533 “Ready to juice” 1312 01:05:10,900 --> 01:05:12,767 “Human Alarm” 1313 01:05:13,266 --> 01:05:14,633 30 minutes left 1314 01:05:21,633 --> 01:05:23,500 (Seojin) 30 minutes, Yumiya, 30 minutes 1315 01:05:23,600 --> 01:05:25,433 “Boss, within 30 minutes we “You can do it all, right?” 1316 01:05:26,533 --> 01:05:28,100 - (Seojun) [Spanish] Fighting - (Yumi) [Spanish] Fighting! 1317 01:05:28,200 --> 01:05:29,400 (Taehyung) Woosik is Pamamos! 1318 01:05:29,500 --> 01:05:31,166 (Woosik) It was good! 1319 01:05:31,266 --> 01:05:32,533 [Rhythmic music] 1320 01:05:32,633 --> 01:05:34,934 “Let’s do it!” 1321 01:05:35,033 --> 01:05:37,300 “Seojin, preparing the main menu ingredients” 1322 01:05:43,233 --> 01:05:44,767 “Completed in an instant” 1323 01:05:49,300 --> 01:05:51,133 “Taehyung, prepare the ingredients for kimbap.” 1324 01:05:51,233 --> 01:05:52,700 (Taehyung) Fighting 1325 01:05:57,633 --> 01:05:59,967 “Now it’s time for the dipping sauce” 1326 01:06:03,066 --> 01:06:04,667 “Taehyung with spots” 1327 01:06:04,767 --> 01:06:06,133 Wow, it’s a bit lacking, isn’t it? 1328 01:06:11,700 --> 01:06:13,633 Spicy but delicious, this again 1329 01:06:14,500 --> 01:06:15,633 Why is it so delicious? 1330 01:06:15,734 --> 01:06:16,900 “Bulmayo complete” 1331 01:06:17,000 --> 01:06:19,367 “Yumi, prepare the main ingredients for kimbap.” 1332 01:06:20,533 --> 01:06:21,967 (Yumi) Just drain all the water 1333 01:06:22,066 --> 01:06:23,867 Still, I can write it at the end 1334 01:06:23,967 --> 01:06:26,000 “Let me sleep for a while” 1335 01:06:26,934 --> 01:06:27,967 (Seojun) Okay! 1336 01:06:28,633 --> 01:06:30,233 “Wooshik, Yumi Assistant” 1337 01:06:30,333 --> 01:06:31,967 [Double speed sound effect] 1338 01:06:38,967 --> 01:06:40,900 “Bulgogi, Jeyuk ready” 1339 01:06:41,934 --> 01:06:43,100 (Yumi) I’m done, I’m done 1340 01:06:43,200 --> 01:06:44,433 - (Seojin) You don’t need this. - (Yumi) Oh 1341 01:06:44,533 --> 01:06:45,767 “Seojin, organizing” 1342 01:06:45,867 --> 01:06:46,867 (Yumi) I’ve done it all 1343 01:06:49,266 --> 01:06:51,266 “A boss who helps his employees” 1344 01:06:53,734 --> 01:06:55,533 “Washing the dishes” 1345 01:06:56,500 --> 01:06:58,600 “Now I don’t have to say anything, I just pretend.” 1346 01:07:01,400 --> 01:07:04,133 “All this in just 15 minutes” 1347 01:07:15,400 --> 01:07:17,266 “Ready for business” 1348 01:07:23,367 --> 01:07:24,500 (Yumi) The meal was good. 1349 01:07:24,600 --> 01:07:25,600 (Taehyung) Did you eat well? 1350 01:07:25,700 --> 01:07:26,934 - (Yumi) Oh - (Woosik) Nice! 1351 01:07:27,033 --> 01:07:29,233 - (Taehyung) Nice! - (Seojun) Okay! 1352 01:07:29,834 --> 01:07:30,967 (Seojin) Seojun, are you ready? 1353 01:07:31,500 --> 01:07:32,600 (Seojun) Oh, yes! 1354 01:07:33,166 --> 01:07:35,266 - (Seojin) Then it's open, then? - (Seojun) Yes! 1355 01:07:35,367 --> 01:07:36,433 (Taehyung) Yes! 1356 01:07:36,934 --> 01:07:38,667 “2pm” 1357 01:07:42,767 --> 01:07:44,867 [Interesting music] 1358 01:07:44,967 --> 01:07:47,000 “Seojin’s open!” 1359 01:07:50,066 --> 01:07:52,734 Because I'm about to start again Are you feeling strong again? 1360 01:07:54,166 --> 01:07:56,667 (Woosik) Okay! 1361 01:07:56,767 --> 01:07:58,433 Let's go! 1362 01:07:59,934 --> 01:08:03,200 (Seojun) Taehyung, later I'll teach you how to make fire ramen. 1363 01:08:03,867 --> 01:08:05,266 You do that today 1364 01:08:05,367 --> 01:08:06,367 “Surprise” 1365 01:08:06,467 --> 01:08:08,867 - (Taehyung) Fire ramen? - (Seojun) Yes, just throw away most of the water. 1366 01:08:08,967 --> 01:08:10,934 [Rhythmic music] (Seojun) After adding the sauce 1367 01:08:11,033 --> 01:08:12,033 “Are you getting promoted?” 1368 01:08:12,133 --> 01:08:13,367 Stir-fry it 1369 01:08:14,000 --> 01:08:15,433 (Seojun) Taehyung, when hot dogs come out Would you like to take some out? 1370 01:08:15,533 --> 01:08:16,667 (Taehyung) Oh 1371 01:08:18,000 --> 01:08:19,066 - (Seojun) Taehyung - (Taehyung) Huh? 1372 01:08:19,166 --> 01:08:20,333 (Seojun) I’ll tell you 1373 01:08:21,133 --> 01:08:22,533 (Seojun) slightly 1374 01:08:22,633 --> 01:08:24,667 Until you feel drowsy 1375 01:08:24,767 --> 01:08:26,400 “I’m planning to make my first fire ramen today.” 1376 01:08:27,133 --> 01:08:28,767 (Seojun) One more time later I'll show you, so give it a try 1377 01:08:28,867 --> 01:08:30,033 - (Taehyung) Yes - (Seojun) Okay 1378 01:08:30,800 --> 01:08:31,800 (Seojun) Ah, Taehyung. 1379 01:08:31,900 --> 01:08:34,233 This fireball is You can almost think of it as yourself writing it. 1380 01:08:34,333 --> 01:08:35,333 (Taehyung) Oh 1381 01:08:35,967 --> 01:08:39,266 Then I You became an assistant chef. 1382 01:08:39,367 --> 01:08:41,400 (Seojun) Uh, I’m sorry I haven’t admitted it yet. 1383 01:08:42,000 --> 01:08:43,467 - (Taehyung) Have you admitted it yet? - (Seojun) Yes 1384 01:08:43,567 --> 01:08:44,633 (Seojun) I saw what you were doing today. 1385 01:08:44,734 --> 01:08:46,467 (Woo-sik) Ah, already, already assistant... 1386 01:08:46,567 --> 01:08:48,567 (Taehyung) Oh, I got promoted quickly. 1387 01:08:48,667 --> 01:08:50,300 - (Wooshik) Oh, really? - (Taehyung) Yes 1388 01:08:50,400 --> 01:08:53,166 (Taehyung) So today Watching what the chef does 1389 01:08:53,266 --> 01:08:55,166 He said he would be promoted to assistant chef. 1390 01:08:55,967 --> 01:08:58,233 Today I'm going to make ramen noodles. 1391 01:08:58,333 --> 01:08:59,633 (Woosik) Oh, really? 1392 01:09:01,166 --> 01:09:03,867 (Taehyung) Why me Do you feel bad about getting promoted faster? 1393 01:09:03,967 --> 01:09:06,166 [Wooshik’s breath of denial] Did you want to stay as an intern together? 1394 01:09:06,700 --> 01:09:07,900 (Woosik) That’s not it 1395 01:09:09,066 --> 01:09:10,233 Are you a little jealous? 1396 01:09:10,633 --> 01:09:12,467 (I, PD) The lines are different. This is the kitchen line 1397 01:09:12,467 --> 01:09:13,867 This is the manager line. 1398 01:09:13,967 --> 01:09:15,100 (Woosik) That’s right 1399 01:09:15,200 --> 01:09:16,200 - (Taehyung) hyung - (Wooshik) Huh? 1400 01:09:16,300 --> 01:09:17,834 (Taehyung) You know that pay also changes, right? 1401 01:09:17,834 --> 01:09:20,200 [Employees laugh] 1402 01:09:20,300 --> 01:09:21,734 (Woosik) One, two, three! 1403 01:09:21,834 --> 01:09:22,900 - (Woosik) Fighting - (Taehyung) Fighting 1404 01:09:23,000 --> 01:09:24,967 - (Seojun) Good luck comes when you smile - (Taehyung) Fighting 1405 01:09:25,934 --> 01:09:27,567 “Meanwhile, the boss” 1406 01:09:30,033 --> 01:09:31,233 “Chuck!” 1407 01:09:32,100 --> 01:09:34,200 - (Yumi) It’s open, right? - (Seojin) Yes 1408 01:09:34,300 --> 01:09:35,467 [Interesting music] 1409 01:09:35,567 --> 01:09:37,200 “Now all we have to do is have customers come.” 1410 01:09:43,834 --> 01:09:46,133 “I looked at the menu carefully” 1411 01:09:48,600 --> 01:09:50,033 “Enter the store” 1412 01:09:51,300 --> 01:09:52,300 (Seojin) [English] Hello 1413 01:09:52,400 --> 01:09:54,066 (Male 20) [English] Hello Did you open it? 1414 01:09:54,667 --> 01:09:56,300 [English] Are you the only one? 1415 01:09:58,567 --> 01:10:00,667 (Male 20) [English] This is okay I heard it's delicious, right? 1416 01:10:00,767 --> 01:10:02,166 Do you have it spicy too? 1417 01:10:02,166 --> 01:10:04,233 (Seojin) [English] Yes There are two types 1418 01:10:04,333 --> 01:10:06,400 “There are two types of seasoned chicken?” 1419 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 “Original Seasoned Chicken” 1420 01:10:10,900 --> 01:10:13,033 “New menu Bulnyeom Chicken” 1421 01:10:15,333 --> 01:10:17,900 “It looks similar, but it’s really spicy.” 1422 01:10:21,900 --> 01:10:23,400 [Spanish] Too Wasn’t it spicy? no? 1423 01:10:23,500 --> 01:10:25,433 (Female 12) [Spanish] As a Mexican, not so much? 1424 01:10:25,533 --> 01:10:26,867 (Wooshik) [Spanish] It’s very spicy. 1425 01:10:27,400 --> 01:10:28,700 (Male 21) I’m very strong so it’s okay. 1426 01:10:28,800 --> 01:10:30,400 “I like spicy food “For Mexican guests” 1427 01:10:30,500 --> 01:10:32,100 (Male 22) [Spanish] It’s not very spicy. 1428 01:10:32,200 --> 01:10:33,333 (Male 23) [Spanish] Isn’t it spicy? 1429 01:10:33,967 --> 01:10:36,834 “And I like spicy food. “For our guests” 1430 01:10:36,934 --> 01:10:37,967 “Seojin’s 3 kinds of fire 1. Bulmayo” 1431 01:10:38,066 --> 01:10:39,567 “2. Bul Ramyun” 1432 01:10:39,667 --> 01:10:42,000 “3. Bulnyeom Chicken” 1433 01:10:44,567 --> 01:10:45,934 “Today’s new menu, Bulnyeom Chicken” 1434 01:10:49,133 --> 01:10:51,567 [English conversation between men in their 20s] (Seojin) [English] Spicy seasoned chicken? 1435 01:10:51,667 --> 01:10:53,333 It's really spicy. Do you mind? [Interesting music] 1436 01:10:53,967 --> 01:10:55,266 (Male 20) [English] How spicy is it? 1437 01:10:55,700 --> 01:10:58,266 From 1 to Mexican [Seojin, man in his 20s laughs] 1438 01:10:58,367 --> 01:11:01,667 But in my view, the people here I think you like spicy food. 1439 01:11:01,767 --> 01:11:03,433 - (Male 20) I’ll try something spicy. - (Seojin) I understand. 1440 01:11:03,533 --> 01:11:06,266 [Spanish] Let’s see if it’s delicious Is it really spicy? 1441 01:11:06,367 --> 01:11:08,100 “Golden Table “1 spicy chicken, 1 glass of cider” 1442 01:11:12,000 --> 01:11:13,967 (Woman 13) [Spanish] Ah, this It looks delicious 1443 01:11:14,066 --> 01:11:16,200 (Male 24) Then take this one Let's order this one 1444 01:11:16,834 --> 01:11:18,500 (Female 13) [Spanish] The price is good 1445 01:11:18,600 --> 01:11:20,533 So this is one, this is one, right? 1446 01:11:24,900 --> 01:11:26,767 “Sign of customer rush?” 1447 01:11:28,166 --> 01:11:29,967 [Seojin, greeting guests in Spanish] 1448 01:11:30,066 --> 01:11:32,266 (Female 13) [Spanish] Seasoned chicken, please. 1449 01:11:33,300 --> 01:11:34,633 And please give me this 1450 01:11:36,600 --> 01:11:38,467 [Seojin, 24 men’s foreign language conversation] 1451 01:11:39,467 --> 01:11:40,967 - (Male 24) Pineapple. - (Seojin) Pineapple juice. 1452 01:11:41,066 --> 01:11:42,200 [Calm music] (Male 24) Yes 1453 01:11:42,300 --> 01:11:45,033 “Gray table, 1 seasoned chicken, “1 half-and-half hot dog, 1 glass of pineapple juice” 1454 01:11:45,133 --> 01:11:46,633 “1 glass of cola” 1455 01:11:47,133 --> 01:11:49,400 “Stare” 1456 01:11:50,967 --> 01:11:53,500 (Male 20) [Spanish] Hot dogs are real I heard it's delicious 1457 01:11:53,600 --> 01:11:54,734 (Male 24) [Spanish] Really? 1458 01:11:54,734 --> 01:11:56,700 (Male 20) Hot dogs are sweet and sour They said it was really delicious. 1459 01:11:56,800 --> 01:11:58,166 (Male 24) I ordered one to try. 1460 01:11:58,266 --> 01:12:00,700 [Wooshik, greeting guests in Spanish] 1461 01:12:00,800 --> 01:12:02,500 (Woman 13) [Spanish] Yes, I’m fine. 1462 01:12:03,000 --> 01:12:04,700 “Let’s see...” 1463 01:12:09,033 --> 01:12:10,800 (Male 20) Well, I’m alone. If it's not inconvenient, would you like to eat together? 1464 01:12:10,900 --> 01:12:13,467 (Woman 13) Oh, it’s not uncomfortable. Let's sit together 1465 01:12:13,567 --> 01:12:17,000 (Male 20) The group didn’t come. If you want to go on a date, I'll sit over there. 1466 01:12:17,100 --> 01:12:18,266 (Woman 13) [Spanish] No. It's okay 1467 01:12:18,367 --> 01:12:19,567 (Male 20) [Spanish] What did you order? 1468 01:12:19,667 --> 01:12:21,734 (Male 24) [Spanish] We have a hot dog and chicken. 1469 01:12:21,734 --> 01:12:23,200 (Male 20) [Spanish] What kind of hot dog did you order? 1470 01:12:23,300 --> 01:12:24,867 - (Female 13) Half and half. - (Male 24) It has mozzarella. 1471 01:12:24,967 --> 01:12:26,767 “Two teams joined together” 1472 01:12:27,867 --> 01:12:29,000 [Interesting music] (Seojin) [Korean] Order 1473 01:12:29,100 --> 01:12:30,400 (Seojun) Your order has arrived! 1474 01:12:31,700 --> 01:12:33,066 spicy chicken 1475 01:12:34,166 --> 01:12:35,734 - (Seojun) Spicy Chicken - (Taehyung) Are you a spy? 1476 01:12:35,834 --> 01:12:37,100 wow 1477 01:12:39,667 --> 01:12:40,900 (Taehyung) Yes 1478 01:12:41,767 --> 01:12:42,767 (Seojun) What is it? 1479 01:12:42,867 --> 01:12:45,200 (Taehyung) Yes, Korea Suite One chili chicken 1480 01:12:45,300 --> 01:12:47,300 One half and half hot dog 1481 01:12:47,400 --> 01:12:49,734 (Seojun) Yes, I need to make chicken quickly. 1482 01:12:50,500 --> 01:12:51,633 (Taehyung) Yes 1483 01:12:53,367 --> 01:12:55,800 One, two, three, four five, six, seven, eight, nine 1484 01:12:56,367 --> 01:12:58,300 “2 guests, entering” 1485 01:12:59,834 --> 01:13:00,900 (Seojin) [English] Welcome 1486 01:13:01,667 --> 01:13:03,133 - (Seojin) [English] Menu - (Woosik) [Spanish] Hello 1487 01:13:03,233 --> 01:13:04,667 [Guests’ Spanish conversation] [Interesting music] 1488 01:13:04,667 --> 01:13:06,266 “While two customers were ordering” 1489 01:13:06,367 --> 01:13:08,800 “Two people looking at the menu” 1490 01:13:09,900 --> 01:13:12,166 (Female 14) [Spanish] Let’s order bulgogi and tuna. 1491 01:13:17,500 --> 01:13:19,600 “Guests entering immediately afterward” 1492 01:13:23,800 --> 01:13:25,000 [Spanish] Welcome 1493 01:13:25,467 --> 01:13:26,800 (Woosik) [Spanish] How many people are there? 1494 01:13:27,800 --> 01:13:28,900 Ah, yes 1495 01:13:29,000 --> 01:13:30,233 Are you two? 1496 01:13:31,300 --> 01:13:33,233 “Customers waiting in line to order” 1497 01:13:37,166 --> 01:13:38,166 [Yumi, male 25’s Spanish greeting] 1498 01:13:38,266 --> 01:13:39,433 (Female 15) [Spanish] What is your name? 1499 01:13:41,467 --> 01:13:43,000 (Female 14) [English] Name, your name. 1500 01:13:43,100 --> 01:13:44,734 (Yumi) [English] Tteokbokki, yes 1501 01:13:44,834 --> 01:13:45,934 (Male 25) Tteokbokki 1502 01:13:46,033 --> 01:13:47,467 (Yumi) Comodeyama? 1503 01:13:51,166 --> 01:13:52,800 (Yumi) [Korean] What is ‘Como de Yama’? 1504 01:13:52,900 --> 01:13:54,433 (Wooshik) ‘Como de Yama’ Uh, ‘what is it?’ 1505 01:13:55,000 --> 01:13:56,100 [Yumi’s Spanish practice] 1506 01:13:56,200 --> 01:13:57,734 “Reviewing…” 1507 01:13:57,834 --> 01:13:59,967 [Spanish] This is Tteokbokki 1508 01:14:00,133 --> 01:14:02,233 “The owner is busy taking orders” 1509 01:14:06,400 --> 01:14:07,400 (Female 14) [English] Thank you 1510 01:14:11,000 --> 01:14:12,533 - (Seojin) It’s for the table. - (Male 25) Are you giving it to me? 1511 01:14:12,633 --> 01:14:13,700 (Seojin) No, you can leave it on the table. 1512 01:14:13,800 --> 01:14:15,166 (Male 25) Ah, the table. yes, thank you 1513 01:14:17,900 --> 01:14:18,967 (Male 25) Is it making a sound? Does it vibrate? 1514 01:14:19,066 --> 01:14:20,300 (Woman 15) I think it’s like that. 1515 01:14:20,400 --> 01:14:22,200 “There is no such function...” 1516 01:14:23,667 --> 01:14:25,400 (Woosik) [Korean] Is this green, is that? 1517 01:14:25,500 --> 01:14:26,934 - (Seojin) I drew that one - (Woosik) Ah... 1518 01:14:27,734 --> 01:14:29,000 (Seojin) Over there, the sky 1519 01:14:29,100 --> 01:14:30,100 order 1520 01:14:30,200 --> 01:14:31,333 order 1521 01:14:32,066 --> 01:14:33,433 - (Seojin) Order - (Seojun, Taehyung) Yes 1522 01:14:37,800 --> 01:14:40,967 (Seojun) Hey, sir, something like this Do you always get hit like this all of a sudden? 1523 01:14:41,767 --> 01:14:43,367 “There is no end in the morning” 1524 01:14:44,667 --> 01:14:45,800 (Woosik) [Spanish] Hello 1525 01:14:46,667 --> 01:14:47,900 How many people are there? 1526 01:14:48,867 --> 01:14:50,400 Please place your order here 1527 01:14:51,266 --> 01:14:52,934 [Woman 17’s Spanish conversation] 1528 01:14:53,033 --> 01:14:54,100 (Seojin) [English] Do you do it? 1529 01:14:54,200 --> 01:14:55,467 (Woman 17) [Spanish] What do you want to eat? 1530 01:14:55,567 --> 01:14:56,767 (Female 18) [Spanish] I taste like cheese 1531 01:14:56,867 --> 01:14:58,567 [Seojin, Spanish conversation with guests] 1532 01:15:00,200 --> 01:15:01,533 - (Cruise) Pineapple? - (Female 17) Pineapple 1533 01:15:01,633 --> 01:15:02,967 - (Caries) Pineapple - (Seojin) Pineapple 1534 01:15:06,000 --> 01:15:07,433 “Another order came in” 1535 01:15:08,066 --> 01:15:09,433 - (Woosik) [Korean] Order - (Seojun) I guess it’s another order. 1536 01:15:09,533 --> 01:15:11,600 [Calm music] 1537 01:15:19,800 --> 01:15:21,834 “Drinks served as soon as you sit down” 1538 01:15:21,934 --> 01:15:23,166 (Female 17) [English] Thank you 1539 01:15:23,834 --> 01:15:26,033 - (Woman 17) It’s hot today. - (Woman 18) It’s hot. 1540 01:15:33,000 --> 01:15:34,767 “The hall is full” 1541 01:15:36,033 --> 01:15:37,166 (Seojin) [Korean] Is it fully booked as soon as it opens? 1542 01:15:37,266 --> 01:15:38,266 (Woo-shik) So, 1543 01:15:38,867 --> 01:15:41,200 Shall we remove those two tables? 1544 01:15:41,300 --> 01:15:42,500 I'll leave something out in advance. 1545 01:15:42,600 --> 01:15:44,433 (Seojin) To those people Would you like me to sit at the other end? 1546 01:15:44,533 --> 01:15:46,333 So if you sit across from these people, You can subtract two, two. 1547 01:15:46,433 --> 01:15:47,734 - (Wooshik) Yes, yes - (Seojin) Yes 1548 01:15:47,834 --> 01:15:49,734 “Hole team trying to secure additional tables” 1549 01:15:50,266 --> 01:15:53,934 (Wooshik) [English] Excuse me Can you sit inside? 1550 01:15:53,934 --> 01:15:55,300 - (Wooshik) Thank you - (Woman 17) Of course. 1551 01:15:57,166 --> 01:15:58,233 (Woosik) [Spanish] Excuse me 1552 01:15:58,967 --> 01:16:01,266 “Intern Choi “We are busy making additional tables.” 1553 01:16:02,734 --> 01:16:04,734 (Seojun) [Korean] Taehyung Is there another condition for promotion? 1554 01:16:05,600 --> 01:16:06,667 [Interesting music] It's speed 1555 01:16:06,767 --> 01:16:07,800 (Taehyung) Yes! 1556 01:16:08,433 --> 01:16:10,500 - (Seojun) Show me your speed - (Taehyung) Yes 1557 01:16:18,967 --> 01:16:21,300 “Taehyung trying to work efficiently” 1558 01:16:24,266 --> 01:16:25,567 (Seojun) Huh? Why do you do this so much? 1559 01:16:26,500 --> 01:16:29,500 (Taehyung) For now, Mix the sweet chicken like this first. 1560 01:16:29,600 --> 01:16:31,567 minus 10 I'm going straight to Spicy. 1561 01:16:31,667 --> 01:16:33,367 [Interesting music] (Seojun) Nice! 1562 01:16:36,533 --> 01:16:38,266 (Taehyung) Okay, here for now 1563 01:16:42,000 --> 01:16:43,800 There must be a reason why it was made spicy, right? 1564 01:16:44,333 --> 01:16:46,133 “Add fire sauce” 1565 01:16:48,066 --> 01:16:50,367 [Timer sound] (Seojun) I think the hot dog is ready. 1566 01:16:50,467 --> 01:16:52,133 - (Taehyung) I’ll take it out. - (Seojun) Yes 1567 01:16:52,734 --> 01:16:54,533 [Interesting music] My breathing is getting better every day. 1568 01:16:54,633 --> 01:16:55,900 (Taehyung) Yes 1569 01:16:57,033 --> 01:16:58,367 (Seojun) Oh, is it good? 1570 01:16:59,333 --> 01:17:01,734 “Golden, gray table “All food completed” 1571 01:17:03,967 --> 01:17:06,066 - (Wooshik) Is this hot? - (Seojin) This is Spicy 1572 01:17:09,767 --> 01:17:10,967 (Male 20) [Spanish] Thank you 1573 01:17:11,700 --> 01:17:13,233 (Seojin) [English] It’s really spicy, be careful. 1574 01:17:14,100 --> 01:17:15,133 [Calm music] (Male 20) Thank you 1575 01:17:15,233 --> 01:17:16,934 [Guests’ Spanish conversation] 1576 01:17:17,033 --> 01:17:18,433 (Female 13) [Spanish] Thank you 1577 01:17:19,100 --> 01:17:21,834 (Male 20) [Spanish] This is it It's really spicy that I wanted to try. 1578 01:17:21,934 --> 01:17:23,700 You don’t know how spicy it is, right? Let's see if we're right 1579 01:17:23,800 --> 01:17:25,834 - (Woman 13) Let’s see what it’s like. - (Male 21) Let’s take a look. 1580 01:17:25,934 --> 01:17:27,600 (Female 13) Thank you 1581 01:17:27,700 --> 01:17:29,667 “Will it be spicy enough for him?” 1582 01:17:34,266 --> 01:17:36,734 (Wooshik) [English] Napkin If you say it in Spanish... 1583 01:17:36,834 --> 01:17:38,200 - (Male 20) ‘Serbiata’ - (Male 24) ‘Servilleta’ 1584 01:17:38,300 --> 01:17:39,300 (Woosik) Servillata 1585 01:17:39,400 --> 01:17:41,033 “Improve your Spanish” 1586 01:17:45,834 --> 01:17:47,133 (Male 20) [Spanish] It’s not too spicy. 1587 01:17:48,066 --> 01:17:50,900 (Male 24) [Spanish] Let’s see. I'll have to try it sometime 1588 01:17:53,300 --> 01:17:54,567 (Woman 13) [Spanish] Is that spicier? 1589 01:17:54,967 --> 01:17:56,700 (Male 20) [Spanish] I like spicy food 1590 01:17:57,967 --> 01:18:00,166 [Spanish] Actually, I’m not sure if it’s spicy. [Splendid music] 1591 01:18:01,800 --> 01:18:03,033 (Male 20) [Spanish] Mexican people are like that. 1592 01:18:04,233 --> 01:18:06,567 - (Male 24) I need to order one of these too. - (Woman 13) This? 1593 01:18:06,667 --> 01:18:07,667 (Male 24) Yes, I’m going to order one. 1594 01:18:07,767 --> 01:18:09,734 “Customer going to order Bulnyeom Chicken” 1595 01:18:09,834 --> 01:18:11,033 (Seojin) [English] Spicy chicken? 1596 01:18:11,133 --> 01:18:12,133 (Male 24) [English] It’s really delicious. 1597 01:18:12,233 --> 01:18:14,433 - (Wooshik) Spicy? - (Male 24) It’s spicy, a lot. 1598 01:18:14,533 --> 01:18:15,700 (Woosik) Is it very spicy? 1599 01:18:15,800 --> 01:18:17,000 - (caries) Macho? - (Male 24) Yes 1600 01:18:19,500 --> 01:18:22,433 [Spanish] The employee said, ‘Is it very spicy?’ 1601 01:18:22,533 --> 01:18:24,867 They called me ‘macho’ [Woman 13’s laughter] 1602 01:18:26,000 --> 01:18:27,934 - (caries) order - (Taehyung) Yes 1603 01:18:31,400 --> 01:18:32,400 (Taehyung) Yes 1604 01:18:32,500 --> 01:18:34,834 This is spicy chicken I'll take a shower and come back. 1605 01:18:35,266 --> 01:18:37,400 (Seojun) And then again Spicy chicken is in it 1606 01:18:38,767 --> 01:18:40,867 [elegant music] 1607 01:18:44,633 --> 01:18:45,867 (Taehyung) Happy face 1608 01:18:51,066 --> 01:18:53,033 “A crowded hall” 1609 01:19:03,500 --> 01:19:05,000 (Cookies) [Spanish] Hello, how many people are you? 1610 01:19:05,834 --> 01:19:07,600 [Wooshik’s Spanish conversation] 1611 01:19:08,500 --> 01:19:10,266 (Seojin) [Korean] Hey, now we There's no doll, there's no doll 1612 01:19:10,367 --> 01:19:12,233 I guess I should call this silver, Mr. 1613 01:19:13,066 --> 01:19:14,367 (Woosik) Silver, silver? 1614 01:19:15,000 --> 01:19:17,166 - (Caries) Bronze, Bronze - (Seojin) Huh? Oh, bronze? 1615 01:19:20,033 --> 01:19:21,500 [Interesting music] 1616 01:19:21,600 --> 01:19:24,000 (Female 19) [Spanish] I want to eat cheese ramen 1617 01:19:24,100 --> 01:19:26,266 (Male 26) [Spanish] I need to do a genie combo 1618 01:19:26,367 --> 01:19:29,166 “Bronze table, 1 cheese ramen “1 Genie Combo A, 2 glasses of cider” 1619 01:19:30,433 --> 01:19:32,333 “At that time…” 1620 01:19:37,300 --> 01:19:38,500 (Seojin) Give me one copy of Yumi. 1621 01:19:38,600 --> 01:19:40,500 “The appearance of a somewhat familiar guest” 1622 01:19:40,600 --> 01:19:41,767 (Woosik) Genie Combo 1623 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 “Customer who visited on the second day of business” 1624 01:19:47,400 --> 01:19:48,967 “Returning customer!” 1625 01:19:50,500 --> 01:19:52,033 “Setting up a familiar place” 1626 01:19:56,667 --> 01:19:58,667 [Man27’s Spanish order] 1627 01:19:58,767 --> 01:19:59,800 (Seojin) Jeyuk kimbap? 1628 01:19:59,900 --> 01:20:01,734 “Purple table, 1 piece of pork gimbap “1 glass of cola” 1629 01:20:04,467 --> 01:20:07,133 “Current hole situation, total of 7 teams “A total of 14 people, one dog.” 1630 01:20:08,567 --> 01:20:10,033 “full seats” 1631 01:20:10,734 --> 01:20:12,467 - (Wooshik) Cider came out. - (Male 26) Thank you 1632 01:20:13,200 --> 01:20:15,467 “Achievement achieved in 40 minutes” 1633 01:20:16,867 --> 01:20:19,867 “Meanwhile, 5 kimbap “Yumi needs to be created” 1634 01:20:23,934 --> 01:20:25,200 (Yumi) [Korean] I can do it 1635 01:20:25,667 --> 01:20:26,900 [Interesting music] 1636 01:20:27,000 --> 01:20:28,433 “A master of kimbap can do it.” 1637 01:20:29,000 --> 01:20:31,066 “First order” 1638 01:20:31,700 --> 01:20:33,934 “Bulgogi, tuna” 1639 01:20:48,667 --> 01:20:50,033 (Yumi) Wooshik, this Green is waiting 1640 01:20:50,133 --> 01:20:51,133 (Woosik) Okay 1641 01:20:51,767 --> 01:20:52,867 (Woosik) [English] Bulgogi kimbap 1642 01:20:54,166 --> 01:20:55,333 Tuna kimbap 1643 01:20:56,667 --> 01:20:57,934 (Woman 14) [Spanish] Look, look 1644 01:21:03,066 --> 01:21:04,567 “Share and eat well” 1645 01:21:05,600 --> 01:21:06,934 [Woman 14’s Spanish conversation] 1646 01:21:13,400 --> 01:21:15,400 “While enjoying kimbap” 1647 01:21:17,467 --> 01:21:19,200 “The kitchen keeps ordering ramen” 1648 01:21:19,300 --> 01:21:21,533 (Seojun) [Korean] Wow Is all the ramen included? 1649 01:21:22,600 --> 01:21:23,700 Wow, how many ramen are there? 1650 01:21:23,800 --> 01:21:26,166 Today is better than yesterday Do you think I'll boil it more? 1651 01:21:26,667 --> 01:21:27,867 [bright music] 1652 01:21:28,967 --> 01:21:31,000 “Three ramen noodles at once” 1653 01:21:35,166 --> 01:21:38,467 How many ramen noodles in total later? Please tell me if it was cooked. 1654 01:21:39,667 --> 01:21:42,300 - (Seojun) Word of mouth spreads because you said you were going. - (Taehyung) Yes, I will leave it here. 1655 01:21:42,400 --> 01:21:43,900 (Seojun) Yes, thank you 1656 01:21:44,000 --> 01:21:45,000 (Taehyung) Yes 1657 01:21:47,233 --> 01:21:49,367 “Bulgogi kimbap being made” 1658 01:22:07,300 --> 01:22:09,567 - (Seojun) Come on, Sky! Sky! - (Woosik) Okay 1659 01:22:10,033 --> 01:22:11,200 (Wooshik) [English] Ramen 1660 01:22:13,967 --> 01:22:15,900 - (Male 25) Thank you - (Woosik) Bulgogi kimbap. 1661 01:22:18,633 --> 01:22:20,667 (Female 15) [Spanish] Me, actually I can't eat it with chopsticks 1662 01:22:20,767 --> 01:22:22,133 [Interesting music] (Male 25) Then eat it with a fork. 1663 01:22:22,233 --> 01:22:23,433 “Just a challenge” 1664 01:22:23,533 --> 01:22:25,200 (Female 15) [Spanish] I slipped 1665 01:22:28,166 --> 01:22:29,300 Like this? 1666 01:22:30,633 --> 01:22:32,767 [Spanish] What are you going to do? Try scooping it out with a fork like this. 1667 01:22:33,400 --> 01:22:35,600 (Female 15) How to eat with chopsticks need to learn 1668 01:22:36,700 --> 01:22:39,266 No chopsticks for beginners? 1669 01:22:39,367 --> 01:22:41,433 I have Hello Kitty chopsticks. 1670 01:22:41,533 --> 01:22:45,100 If you hold your leg like this All you have to do is pick it up. 1671 01:22:45,100 --> 01:22:47,133 It happens again on its own 1672 01:22:47,233 --> 01:22:50,533 (Male 27) Don’t apply force. Just hold it like this 1673 01:22:51,767 --> 01:22:53,166 (Woman 15) Look at this, it was successful. 1674 01:22:54,200 --> 01:22:55,700 “Success after 2 attempts!” 1675 01:22:55,800 --> 01:22:58,200 I always wanted to try kimbap 1676 01:23:02,767 --> 01:23:03,800 [Seojun’s muttering] 1677 01:23:03,900 --> 01:23:06,100 “The ramen rush is not over yet” 1678 01:23:21,233 --> 01:23:22,467 (Seojun) [Korean] White! 1679 01:23:23,333 --> 01:23:24,900 [Spanish] I’m hungry 1680 01:23:25,000 --> 01:23:26,967 (Female 17) [Spanish] I think the smell whets my appetite even more. 1681 01:23:27,533 --> 01:23:28,967 (Female 18) [Spanish] It smells delicious. 1682 01:23:29,066 --> 01:23:30,166 (Female 17) [Spanish] That’s right 1683 01:23:32,367 --> 01:23:34,100 comes here 1684 01:23:37,934 --> 01:23:38,934 (Seojin) [English] Original ramen 1685 01:23:39,033 --> 01:23:40,033 (Female 17) [English] Thank you 1686 01:23:40,133 --> 01:23:41,700 (Seojin) [English] Cheese ramen 1687 01:23:41,800 --> 01:23:43,633 “I smell the ramen scent first.” 1688 01:23:45,734 --> 01:23:48,000 (Female 18) [Spanish] We eat soup in this heat 1689 01:23:48,100 --> 01:23:49,400 [Interesting music] 1690 01:23:49,500 --> 01:23:51,300 [Spanish] I didn’t even think about that. 1691 01:23:52,367 --> 01:23:54,533 in my house I rarely eat hot food 1692 01:23:54,633 --> 01:23:56,834 I seem to eat mainly cold food 1693 01:23:56,934 --> 01:23:58,667 [Spanish] My house is... 1694 01:23:59,300 --> 01:24:01,166 Eat your food warm like this 1695 01:24:01,266 --> 01:24:02,900 (Female 18) [Spanish] Sometimes I Wait until it cools down? 1696 01:24:03,333 --> 01:24:05,066 But my parents... 1697 01:24:05,500 --> 01:24:08,000 - (Woman 17) You say it’s nothing. - (Female 18) Eat something that is boiling hot. 1698 01:24:09,567 --> 01:24:10,767 [Interesting music] 1699 01:24:10,867 --> 01:24:12,000 “Empty plate caught in Woo-sik’s eyes” 1700 01:24:12,700 --> 01:24:14,166 (Cookies) [Spanish] Have you eaten everything? 1701 01:24:14,266 --> 01:24:15,266 (Male 20) [Spanish] I will. 1702 01:24:15,367 --> 01:24:17,100 “Too fast” 1703 01:24:17,200 --> 01:24:18,200 (Woosik) [English] I’m sorry 1704 01:24:20,533 --> 01:24:22,533 (Seojun) [Korean] Taehyung One of the conditions for promotion! 1705 01:24:23,033 --> 01:24:24,033 What did you say? 1706 01:24:24,133 --> 01:24:25,500 - (Taehyung) It’s speed! - (Seojun) That’s right! 1707 01:24:25,600 --> 01:24:26,600 (Taehyung) Yes! 1708 01:24:27,233 --> 01:24:29,433 “Speed up for promotion” 1709 01:24:32,533 --> 01:24:35,200 - (Caries) Chicken - (Taehyung) Yes! It comes out 1710 01:24:38,000 --> 01:24:39,767 “Macho man! “Bully seasoned chicken is coming out.” 1711 01:24:39,867 --> 01:24:41,400 - (Woosik) Spicy chicken - (Male 24) Thank you 1712 01:24:41,500 --> 01:24:43,400 (Male 24) [Spanish] Both If you want to eat it 1713 01:24:43,500 --> 01:24:45,100 (Male 20) [Spanish] Eat first. Please tell me if it's very spicy 1714 01:24:45,200 --> 01:24:47,633 (Male 24) [Spanish] Let’s see. Did you add something spicier? 1715 01:24:47,734 --> 01:24:49,667 “Additional sauces as requested” 1716 01:24:50,166 --> 01:24:51,834 (Male 20) [Spanish] Otherwise, go Ask for it to be more spicy 1717 01:24:51,934 --> 01:24:53,333 [Male 20’s laughter] 1718 01:24:54,300 --> 01:24:55,400 Is it hot? 1719 01:24:56,100 --> 01:24:57,100 (Woman 13) [Spanish] Spicy? 1720 01:24:57,200 --> 01:24:58,467 (Male 20) [Spanish] Is it coming up? 1721 01:24:59,600 --> 01:25:01,066 (Woman 13) [Spanish] Tell me, is it spicy? 1722 01:25:01,166 --> 01:25:02,834 - (Male 24) Spicy - (Man 20) Is it spicy? 1723 01:25:03,600 --> 01:25:04,934 [Calm music] [Spanish] Try it 1724 01:25:05,567 --> 01:25:07,500 (Male 20) [Spanish] Small things I'll try one, take this 1725 01:25:07,600 --> 01:25:08,934 (Male 24) [Spanish] It’s spicy. 1726 01:25:09,533 --> 01:25:10,667 (Woman 13) [Spanish] Really? 1727 01:25:11,367 --> 01:25:12,834 (Male 24) [Spanish] But I think it's more because it's hot. 1728 01:25:12,934 --> 01:25:15,000 (Male 20) I added more spicy food. But I'm not spicy 1729 01:25:15,100 --> 01:25:17,033 “A true man’s smile” 1730 01:25:18,100 --> 01:25:19,800 “And the one who can’t smile…” 1731 01:25:20,900 --> 01:25:22,500 (Male 24) [Spanish] It’s really delicious 1732 01:25:25,467 --> 01:25:26,967 I liked it so much 1733 01:25:27,400 --> 01:25:29,033 (Woman 13) [Spanish] Baby I'm sweating a lot right now 1734 01:25:29,900 --> 01:25:31,533 Is it because of the peppers? Or... 1735 01:25:31,633 --> 01:25:33,734 - (Male 24) It’s because it’s hot. - (Woman 13) It’s because it’s hot. 1736 01:25:33,834 --> 01:25:35,500 “Let’s say so.” 1737 01:25:37,467 --> 01:25:39,433 “The woman who sees them” 1738 01:25:40,333 --> 01:25:43,900 (Female 19) [Spanish] We also have seasoned chicken How about ordering it? 1739 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 (Male 26) [Spanish] Order it now 1740 01:25:45,100 --> 01:25:47,200 “I want to eat that chicken!” 1741 01:25:47,667 --> 01:25:49,734 [Woman 19’s Spanish spell] 1742 01:25:49,834 --> 01:25:51,266 [bell ringing] (Woosik) [Korean] Order! 1743 01:25:52,233 --> 01:25:54,500 - (Seojun) What is it? Did you put chicken in it again? - (Taehyung) It’s chicken. 1744 01:25:54,934 --> 01:25:57,300 [Spanish] me I want to eat the chicken that person eats 1745 01:25:58,300 --> 01:26:00,734 (Female 18) [Spanish] Wouldn't it be rude to look back? 1746 01:26:01,767 --> 01:26:04,333 “Attracting attention from all around “Magic mukbang” 1747 01:26:06,133 --> 01:26:07,500 But what kind of chicken is it? 1748 01:26:10,734 --> 01:26:12,033 [Interesting music] 1749 01:26:12,133 --> 01:26:13,633 “That chicken” 1750 01:26:17,600 --> 01:26:19,600 [Taehyung’s humming sound] 1751 01:26:24,700 --> 01:26:25,767 (Seojin) [Korean] I added it 1752 01:26:25,867 --> 01:26:27,433 “Let’s go out with the seasoned chicken I ordered” 1753 01:26:28,533 --> 01:26:29,800 (Curious Food) [English] Chicken 1754 01:26:30,800 --> 01:26:31,934 “Chicken?” 1755 01:26:32,033 --> 01:26:33,700 (Woman 17) [Spanish] Friend, that’s it. 1756 01:26:34,934 --> 01:26:36,100 That's it 1757 01:26:40,233 --> 01:26:42,367 “The ones I can’t stop staring at” 1758 01:26:42,467 --> 01:26:44,367 (Female 17) [Spanish] The hotdog looks really delicious too 1759 01:26:45,367 --> 01:26:46,600 (Woman 18) [Spanish] Should I order both? 1760 01:26:46,700 --> 01:26:47,767 (Woman 17) [Spanish] Then 1761 01:26:48,600 --> 01:26:50,100 (Female 18) [Spanish] But there are different types? 1762 01:26:50,200 --> 01:26:52,800 (Female 17) [Spanish] Pick the biggest one I'll give you money 1763 01:26:53,367 --> 01:26:55,567 “So my friend went to order something big.” 1764 01:26:55,667 --> 01:26:57,233 (Seojin) [English] One more thing What would you like to do? 1765 01:26:58,033 --> 01:26:59,900 (Female 18) [English] Two of these. 1766 01:27:00,667 --> 01:27:01,734 And... 1767 01:27:01,834 --> 01:27:03,400 Do you have this? 1768 01:27:03,500 --> 01:27:04,867 (Seojin) [English] Do you do this? 1769 01:27:04,967 --> 01:27:07,433 “2 half and half potato hot dogs 1 seasoned chicken” 1770 01:27:07,533 --> 01:27:09,533 (Seojin) [Korean] Wooshik Order this after this, after this 1771 01:27:10,100 --> 01:27:11,333 [Interesting music] 1772 01:27:11,333 --> 01:27:13,233 - (Taehyung) If you are busy... - (caries) order 1773 01:27:13,333 --> 01:27:14,500 (Taehyung) Yes 1774 01:27:15,100 --> 01:27:16,400 Don't let me talk 1775 01:27:17,100 --> 01:27:18,133 - (Yumi) What is it? - (Taehyung) Half and half 1776 01:27:18,233 --> 01:27:20,967 2 potato hot dogs Huh? Chicken again? 1777 01:27:21,066 --> 01:27:22,066 [Yumi’s laughter] 1778 01:27:22,800 --> 01:27:25,166 (Yumi) My house I need to change the name to Chicken Restaurant. 1779 01:27:25,867 --> 01:27:28,100 ‘Seojin’s Boneless Chicken’ 1780 01:27:28,667 --> 01:27:31,133 (Taehyung) That half and half 2 potato hot dogs 1781 01:27:31,233 --> 01:27:32,233 (Seojun) Yes 1782 01:27:33,633 --> 01:27:35,033 [Taehyung’s proud smile] 1783 01:27:35,133 --> 01:27:36,467 I'm a rapper 1784 01:27:37,233 --> 01:27:38,567 [Taehyung’s humming sound] [Interesting music] 1785 01:27:38,667 --> 01:27:40,967 “While rapper Kim was cooking…” 1786 01:27:47,567 --> 01:27:48,734 “Full of bulgogi” 1787 01:27:50,400 --> 01:27:52,000 “Lots of vegetables” 1788 01:27:59,233 --> 01:28:00,867 “Did you dry it well?” 1789 01:28:02,734 --> 01:28:04,166 “5 bulgogi kimbap for Genie combo” 1790 01:28:07,467 --> 01:28:09,800 (Yumi) Bronze, combo, genie combo 1791 01:28:09,800 --> 01:28:10,934 (Woosik) Genie Combo 1792 01:28:11,033 --> 01:28:13,367 “Ramen for Genie Combo” 1793 01:28:14,166 --> 01:28:15,934 “And cheese ramen” 1794 01:28:27,033 --> 01:28:28,033 (Male 26) [Spanish] Thank you 1795 01:28:28,834 --> 01:28:30,133 (Female 19) [Spanish] Thank you 1796 01:28:43,867 --> 01:28:45,433 (Male 26) [Spanish] Chicken is so delicious 1797 01:28:46,567 --> 01:28:47,834 I have to come again 1798 01:28:48,367 --> 01:28:50,166 I'll be a regular customer 1799 01:28:50,266 --> 01:28:52,200 “Customer hoping to become a regular” 1800 01:28:53,533 --> 01:28:55,467 If you don't want to eat it, I will eat it. 1801 01:29:02,500 --> 01:29:03,767 I should try eating it like this 1802 01:29:03,867 --> 01:29:06,166 “A bite of ramen and kimbap together” 1803 01:29:06,266 --> 01:29:08,233 “Customers who know how to enjoy K-snacks” 1804 01:29:12,367 --> 01:29:14,166 [Interesting music] 1805 01:29:18,567 --> 01:29:20,367 “While the hot dogs are frying” 1806 01:29:21,900 --> 01:29:23,467 (Seojun) [Korean] Taehyung, when I see you 1807 01:29:23,567 --> 01:29:26,033 Just use a little bit of this sauce Try it spicy 1808 01:29:26,700 --> 01:29:28,767 - (Taehyung) This much? - (Seojun) No, it's okay, it's okay, it's okay 1809 01:29:28,867 --> 01:29:30,734 - (Taehyung) Isn’t this spicy? - (Seojun) Oh, isn’t this spicy? 1810 01:29:30,834 --> 01:29:31,834 - (Taehyung) Oh - (Seojun) Okay, okay 1811 01:29:31,934 --> 01:29:33,467 (Seojun) I’m spicy I thought you were doing it 1812 01:29:33,567 --> 01:29:34,734 (Taehyung) Chef 1813 01:29:35,867 --> 01:29:38,600 (Seojun) Huh? Ha Geuk-sang is promoted. [Interesting music] 1814 01:29:39,066 --> 01:29:40,333 It has a strong impact? 1815 01:29:40,867 --> 01:29:42,767 - (Taehyung) No, I’m the chef... - (Seojun) Right? 1816 01:29:42,867 --> 01:29:43,867 I think your choice is correct. 1817 01:29:43,967 --> 01:29:45,200 (Seojun) Open your eyes and talk 1818 01:29:45,834 --> 01:29:46,934 Okay 1819 01:29:47,033 --> 01:29:48,133 [Me PD laughs] 1820 01:29:48,233 --> 01:29:50,033 “Promotion is not easy” 1821 01:29:56,700 --> 01:29:57,867 [Taehyung’s humming sound] 1822 01:29:58,567 --> 01:29:59,934 [Interesting music] [Man 26’s Spanish conversation] 1823 01:30:00,033 --> 01:30:01,934 “Both waiting for chicken” 1824 01:30:04,166 --> 01:30:05,767 “Chicken is coming now!” 1825 01:30:08,734 --> 01:30:10,033 (Wooshik) [English] Chicken 1826 01:30:13,900 --> 01:30:15,066 (Female 17) [English] Thank you 1827 01:30:15,166 --> 01:30:16,266 [Calm music] 1828 01:30:16,367 --> 01:30:18,100 “Come to Mommy!” 1829 01:30:18,200 --> 01:30:19,834 (Female 18) [Spanish] Is this what you wanted? 1830 01:30:22,467 --> 01:30:23,767 (Female 17) [Spanish] It’s love 1831 01:30:25,233 --> 01:30:27,767 - (Woman 17) It’s really delicious. - (Woman 18) Oh no, I didn’t get caught. 1832 01:30:31,166 --> 01:30:34,367 - (Woman 17) It’s so delicious. - (Woman 18) Wow, it’s so delicious. 1833 01:30:35,633 --> 01:30:38,233 [Spanish] What I really like is 1834 01:30:39,066 --> 01:30:45,100 It is a food that is both spicy and sweet. 1835 01:30:45,200 --> 01:30:49,133 Because I ate this It reminded me of that taste, ‘Mole’. 1836 01:30:50,066 --> 01:30:52,400 “What is the mole she was thinking of?” 1837 01:30:52,500 --> 01:30:55,066 “Mole, peppers, various spices “Made with chocolate, etc.” 1838 01:30:55,166 --> 01:30:56,734 “Rich and thick traditional Mexican sauce” 1839 01:30:57,333 --> 01:31:00,133 [Spanish] Tomorrow to Mom I should ask you to come with me. 1840 01:31:04,166 --> 01:31:06,300 “Hot dog ready” 1841 01:31:08,000 --> 01:31:09,900 (Seojun) [Korean] Fish oil, I’ll take it out. 1842 01:31:10,734 --> 01:31:12,967 Hey, the movement line doesn't appear. If you do that 1843 01:31:13,667 --> 01:31:16,000 Ah, that's it, that's it, that's it, that's it Take it out, take it out 1844 01:31:16,433 --> 01:31:18,133 (Taehyung) Another one came out 1845 01:31:21,700 --> 01:31:22,834 (Woosik) [English] Here it is 1846 01:31:22,934 --> 01:31:24,133 (Female 17) [English] Thank you 1847 01:31:25,567 --> 01:31:27,767 [Interesting music] 1848 01:31:31,367 --> 01:31:32,600 (Female 18) [Spanish] Is it delicious? 1849 01:31:32,700 --> 01:31:34,800 “Savoring it” 1850 01:31:39,333 --> 01:31:42,266 (Male 20) Everyone, it was so fun. I need to go to work 1851 01:31:43,166 --> 01:31:44,367 Otherwise I think I'll pass. 1852 01:31:45,467 --> 01:31:48,667 “It’s time to split up at the shared table.” 1853 01:31:51,500 --> 01:31:52,633 (Male 20) [Spanish] have a good time 1854 01:31:52,633 --> 01:31:54,066 (Female 13) [Spanish] Thank you, see you next time 1855 01:31:54,166 --> 01:31:56,000 [People’s Spanish greetings] 1856 01:31:56,100 --> 01:31:57,233 (Yumi) [Spanish] Thank you 1857 01:31:57,333 --> 01:31:59,300 “The first customer of the day leaves” 1858 01:32:00,333 --> 01:32:02,100 “Peaceful Hall” 1859 01:32:02,200 --> 01:32:03,900 [Splendid music] 1860 01:32:04,734 --> 01:32:05,867 (Seojun) [Korean] Everyone is out 1861 01:32:07,800 --> 01:32:09,567 “Also a peaceful back kitchen” 1862 01:32:10,967 --> 01:32:12,100 [Elasticity of caries] 1863 01:32:13,433 --> 01:32:15,000 (Woosik) Well done, very 1864 01:32:15,100 --> 01:32:17,233 “A time when Intern Choi was relaxed” 1865 01:32:18,367 --> 01:32:19,367 (Seojun) Wooshik! 1866 01:32:19,467 --> 01:32:20,800 - (Woosik) Yes! - (Seojun) Come out 1867 01:32:20,900 --> 01:32:22,133 “Woosik hurriedly left alone. What I encountered was...” 1868 01:32:23,367 --> 01:32:24,367 (Woosik) [Spanish] Hello 1869 01:32:24,467 --> 01:32:25,700 (Yumi) [Korean] I guess you came again 1870 01:32:25,800 --> 01:32:28,300 (Seojin) [English] Sorry, we’re full. 1871 01:32:28,400 --> 01:32:30,367 (Seojun) [Korean] I guess it really went viral 1872 01:32:30,834 --> 01:32:32,100 “They became famous in Bacalar” 1873 01:32:32,200 --> 01:32:33,333 (Yumi) I passed it 1874 01:32:34,200 --> 01:32:38,133 (Wooshik) Ah, I really burned myself white today. 1875 01:32:38,934 --> 01:32:40,900 “Employees are getting tired” 1876 01:32:41,000 --> 01:32:42,934 I don't want to eat anything 1877 01:32:43,400 --> 01:32:45,900 Now I'm a little confused about what my job was. 1878 01:32:47,433 --> 01:32:48,433 [Taehyung’s heavy sigh] 1879 01:32:48,533 --> 01:32:50,700 (Taehyung) I can’t do it, I can’t do it, I can’t do it [People laughing] 1880 01:32:51,367 --> 01:32:52,533 (Seojin) No, get some rest. 1881 01:32:53,000 --> 01:32:55,100 If you have anything to prepare Get ready or take a break 1882 01:32:55,200 --> 01:32:57,467 Okay, but something Should I eat? Are you hungry? 1883 01:32:57,567 --> 01:32:59,867 (Woosik) No, I just want to rest. [Seojin’s laughter] 1884 01:32:59,967 --> 01:33:02,066 - (Seojun) I don’t want to eat either. - (Yumi) I don’t want to eat either. 1885 01:33:02,166 --> 01:33:03,834 (Taehyung) I have no appetite. 1886 01:33:03,934 --> 01:33:06,867 (Woo-shik) The store is doing well. we are getting closer 1887 01:33:06,967 --> 01:33:09,734 Morale is dropping 1888 01:33:09,834 --> 01:33:11,467 “Let’s talk for a moment.” 1889 01:33:12,600 --> 01:33:14,266 “The boss who made a decision” 1890 01:33:15,133 --> 01:33:16,333 (Wooshik) I’ll take the day off tomorrow. 1891 01:33:16,834 --> 01:33:17,867 (Seojun) I don’t rest at all 1892 01:33:17,967 --> 01:33:20,133 (Woosik) No, oh, I only rest in the morning. 1893 01:33:20,233 --> 01:33:21,567 “Half tea” 1894 01:33:21,667 --> 01:33:24,400 (Seojun) Let’s go! 1895 01:33:25,867 --> 01:33:27,200 [Taehyung cheers] 1896 01:33:27,767 --> 01:33:30,233 This is youth! 1897 01:33:31,133 --> 01:33:33,200 “Meanwhile, sending the employees out to play “The boss who does the shopping” 1898 01:33:33,300 --> 01:33:34,333 (Seojin) [English] 3 pineapples 1899 01:33:35,300 --> 01:33:37,633 [Korean] They said they would die from hardships How do you keep thinking about playing? 1900 01:33:37,734 --> 01:33:39,033 [Staff laughter] [Seojin laughs] 1901 01:33:39,133 --> 01:33:41,066 [Employees cheer] 1902 01:33:43,133 --> 01:33:45,300 [Employees’ happy laughter] 1903 01:33:48,266 --> 01:33:51,000 “Bittersweet Bancha Day “Opening soon!” 1904 01:33:53,367 --> 01:33:55,734 [Exciting music] 1905 01:34:19,533 --> 01:34:21,200 [Music: ‘Seojin’s’ theme song]