1 00:00:04,000 --> 00:00:05,467 [car horn] 2 00:00:08,066 --> 00:00:09,567 [Music: ‘Seojin’s’ theme song] 3 00:00:26,033 --> 00:00:27,700 [Exciting music] (Seojun) Business is going well. 4 00:00:27,700 --> 00:00:29,467 [Man 1’s Spanish conversation] 5 00:00:29,467 --> 00:00:31,233 (Woman 1) [English] Chicken, please 6 00:00:31,233 --> 00:00:32,633 (Seojin) [Korean] Order 7 00:00:33,400 --> 00:00:35,567 “Manager Park’s skilled hands” 8 00:00:35,567 --> 00:00:37,033 (Wooshik) Oh, did you get the chicken? 9 00:00:37,033 --> 00:00:38,433 “Intern Choi is frying chicken” 10 00:00:38,433 --> 00:00:39,667 [Wooshik’s muttering] 11 00:00:39,667 --> 00:00:41,433 (Seojun) I heard it’s Amazing Chicken? 12 00:00:41,800 --> 00:00:43,533 “Endless guests” 13 00:00:45,166 --> 00:00:46,400 - (Seojin) [English] This? - (Woman 2) [English] Yes 14 00:00:46,500 --> 00:00:47,633 “The counter is crowded” 15 00:00:47,633 --> 00:00:48,700 (Seojin) [Korean] Take orders 16 00:00:48,700 --> 00:00:49,767 order 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,166 (Seojun) Oh, my god 18 00:00:51,567 --> 00:00:52,767 But if it goes out twice, it’s over. 19 00:00:53,000 --> 00:00:54,700 (Seojun) Hey, this Aren't you lacking chicken? 20 00:00:54,700 --> 00:00:56,066 (Seojin) Kimbap 21 00:00:56,066 --> 00:00:57,300 “Yumi’s orders are flooding in” 22 00:00:57,667 --> 00:00:59,400 (Yumi) Again? Are you here again? 23 00:00:59,400 --> 00:01:00,700 (Seojin) One more thing 24 00:01:00,700 --> 00:01:03,066 (Yumi) Wait a minute, can we take it slow? 25 00:01:03,533 --> 00:01:05,300 “Current hall situation “Total 3 tables, 13 guests” 26 00:01:05,300 --> 00:01:07,567 “White, green, black” 27 00:01:11,433 --> 00:01:14,333 first table, second table You can leave the third table like this. 28 00:01:14,333 --> 00:01:16,266 “Calm down your mind” 29 00:01:16,266 --> 00:01:18,467 “2 half and half potato hot dogs” 30 00:01:18,467 --> 00:01:21,100 [Interesting music] 31 00:01:22,133 --> 00:01:23,667 “1 hot dog” 32 00:01:25,233 --> 00:01:27,500 “Intern Kim frying chicken” 33 00:01:27,500 --> 00:01:29,266 “2 pieces of seasoned chicken” 34 00:01:29,266 --> 00:01:31,100 [Timer alarm sound] (Seojun) So... 35 00:01:31,100 --> 00:01:33,000 Just put this up and see the color 36 00:01:33,000 --> 00:01:34,633 If it gets too ripe, take it out. 37 00:01:35,233 --> 00:01:36,266 Oh, that's it. 38 00:01:36,266 --> 00:01:38,700 “If the chicken is cooked to the right color” 39 00:01:39,533 --> 00:01:42,367 “Mix it with the sauce.” 40 00:01:43,300 --> 00:01:45,100 “Get your mind together” 41 00:01:45,100 --> 00:01:47,300 “I dream of becoming a chicken master.” 42 00:01:47,667 --> 00:01:50,467 “Progressing smoothly” 43 00:01:51,100 --> 00:01:53,100 “Yumi focusing on making kimbap” 44 00:01:53,100 --> 00:01:55,166 “1 tuna kimbap” 45 00:01:57,800 --> 00:01:59,166 “And Woosik is busy serving” 46 00:02:02,300 --> 00:02:03,433 (Woosik) [English] Thank you 47 00:02:03,800 --> 00:02:05,767 [Man 2’s Spanish conversation] 48 00:02:07,300 --> 00:02:08,667 (Man 3) Shhh! 49 00:02:13,000 --> 00:02:14,266 “The best cell phone to attract attention” 50 00:02:15,233 --> 00:02:16,700 “Dad, look here!” 51 00:02:17,433 --> 00:02:19,033 “A father who matches the rhythm” 52 00:02:20,667 --> 00:02:22,333 “While the child was playing with the cell phone...” 53 00:02:23,400 --> 00:02:25,333 “Meanwhile, back kitchen” 54 00:02:25,333 --> 00:02:26,767 “2 seasoned chicken, 2 half-and-half potato hot dogs “1 hot dog” 55 00:02:27,000 --> 00:02:28,333 [Interesting music] 56 00:02:30,700 --> 00:02:32,800 “Sesame” 57 00:02:33,467 --> 00:02:35,166 “Parsley” 58 00:02:35,700 --> 00:02:37,600 “Order complete!” 59 00:02:39,734 --> 00:02:42,066 {\an8}- (Seojin) What is this? - (Seojun) This is the first, uh... 60 00:02:42,066 --> 00:02:43,233 (Seojun) White, white 61 00:02:43,233 --> 00:02:44,333 - (Seojin) White, everything? - (Seojun) Yes 62 00:02:44,333 --> 00:02:45,500 - (Seojin) Are they all white? - (Seojun) It’s all white 63 00:02:45,600 --> 00:02:47,500 (Seojun) After that, we can just do this (Taehyung) Oh, is this it? 64 00:02:47,600 --> 00:02:49,000 - (Taehyung) Two more chickens? - (Seojun) Oh 65 00:02:49,000 --> 00:02:50,066 (Seojun) Put it away 66 00:02:50,066 --> 00:02:51,200 “Don’t get confused. “Tear up the completed order form.” 67 00:02:51,200 --> 00:02:53,233 (Taehyung) I have to eat 3 pieces of chicken, then. 68 00:02:59,567 --> 00:03:01,233 “2 pieces of seasoned chicken” 69 00:03:03,367 --> 00:03:05,600 - (Man 2) [Spanish] Is this yours? - (Man 3) [Spanish] That’s right 70 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 (Man 3) [English] Thank you 71 00:03:08,500 --> 00:03:10,700 (Man 2) [Spanish] Mateo, be careful, it’s hot. 72 00:03:10,700 --> 00:03:12,033 (Man 3) [Spanish] Looks delicious 73 00:03:12,033 --> 00:03:14,100 “2 half and half potato hot dogs, 1 hot dog” 74 00:03:15,200 --> 00:03:16,567 (Man 3) [Spanish] Look, this is yours. 75 00:03:17,066 --> 00:03:18,066 (Seojin) [English] There are potatoes. 76 00:03:18,066 --> 00:03:20,100 - (Man 2) Is it true that it has cheese in it? - (Man 3) That’s right. 77 00:03:20,100 --> 00:03:21,700 “Original hot dog” 78 00:03:21,700 --> 00:03:24,567 (Seojin) [English] Sausage, cheese, potatoes 79 00:03:24,567 --> 00:03:26,500 “1 bulgogi kimbap” 80 00:03:27,333 --> 00:03:28,500 (Cookies) Kimbap 81 00:03:29,300 --> 00:03:31,033 (Man 3) [Spanish] Looks delicious, check it out 82 00:03:31,500 --> 00:03:32,567 take a bite 83 00:03:32,567 --> 00:03:34,667 “Kimi Sang-gung” 84 00:03:39,200 --> 00:03:41,200 There is sausage, so ask for it and eat it. 85 00:03:41,700 --> 00:03:43,700 [Calm music] 86 00:03:44,700 --> 00:03:46,100 [Woman 3’s Spanish conversation] 87 00:03:46,100 --> 00:03:47,433 “Yum yum” 88 00:03:47,700 --> 00:03:49,266 (Male 3) [Spanish] Look, this is how you eat it. 89 00:03:49,266 --> 00:03:51,000 “It’s not about stealing.” 90 00:03:51,000 --> 00:03:52,266 (Man 2) [Spanish] It’s delicious. 91 00:03:52,266 --> 00:03:53,800 Looks like churros? 92 00:03:54,033 --> 00:03:55,767 (Man 3) It’s delicious when eaten with sausage. 93 00:03:56,266 --> 00:03:57,567 [Woman 3’s Spanish conversation] 94 00:04:02,567 --> 00:04:04,633 “Customers who like hot dogs” 95 00:04:04,633 --> 00:04:07,400 “Next table you can’t take your eyes off” 96 00:04:07,500 --> 00:04:08,700 [Woman 4’s Spanish conversation] 97 00:04:08,700 --> 00:04:10,333 (Female 4) [Spanish] Was there anything with potatoes in it? 98 00:04:10,667 --> 00:04:12,633 (Man 4) [Spanish] Potatoes? there was 99 00:04:12,633 --> 00:04:15,600 (Man 5) [Spanish] Sausage, cheese 100 00:04:15,700 --> 00:04:18,367 And French fries There was a skewer included. 101 00:04:18,367 --> 00:04:19,633 (Female 4) [Spanish] Why didn't you order that? 102 00:04:19,633 --> 00:04:20,700 (Man 5) [Spanish] Then, order one. 103 00:04:20,700 --> 00:04:22,633 - (Woman 5) Is that here? - (Man 5) Yes, would you like one? 104 00:04:22,633 --> 00:04:24,266 (Woman 4) [Spanish] I want to eat one too 105 00:04:25,066 --> 00:04:27,200 I'm embarrassed to order 106 00:04:28,233 --> 00:04:29,433 (Woman 5) [Spanish] For potatoes 107 00:04:29,433 --> 00:04:31,100 (Woman 4) [Spanish] For potatoes 108 00:04:32,734 --> 00:04:34,633 I want to order something else. Can I do that? 109 00:04:34,633 --> 00:04:35,700 Does it work? Can't it? 110 00:04:35,800 --> 00:04:37,200 (Woosik) [Spanish] Huh? yes? 111 00:04:37,200 --> 00:04:38,500 (Woman 4) [Spanish] Huh? Does it work? 112 00:04:38,500 --> 00:04:40,667 “A Spanish quiz that started suddenly” 113 00:04:47,266 --> 00:04:49,100 - (Seojin) [Korean] Why, why? - (Wooshik) I don’t know. 114 00:04:49,100 --> 00:04:51,033 Bread, want bread? bread? 115 00:04:51,033 --> 00:04:52,433 “Wrong answer” 116 00:04:54,000 --> 00:04:55,200 Bread, bread... 117 00:04:55,200 --> 00:04:57,100 Want bread? It's not 118 00:04:57,567 --> 00:04:59,333 “Completely unknown” 119 00:05:00,367 --> 00:05:02,600 “This time, the boss is the challenge.” 120 00:05:04,333 --> 00:05:06,233 “Hot dog” 121 00:05:06,233 --> 00:05:07,767 - (Crushing) Do you have any potatoes? - (Woman 4) Yes, the one with potatoes. 122 00:05:08,000 --> 00:05:09,467 “I understand” 123 00:05:09,467 --> 00:05:11,233 - (Seojin) Do you want more? - (Woman 4) I wanted to ask if it would be possible. 124 00:05:12,100 --> 00:05:14,333 - (Woosik) [Spanish] Do you do it? - (Woman 4) [Spanish] Two 125 00:05:14,333 --> 00:05:15,734 [Woman 4’s English order] 126 00:05:16,567 --> 00:05:18,300 - (Seojin) [English] 1, 1? - (Woman 4) [English] Yes 127 00:05:19,066 --> 00:05:20,300 - (Seojin) Yes, I understand. - (Woman 4) Are you done? 128 00:05:20,300 --> 00:05:23,100 (Seojin) [Korean] Here are two hot dogs Did you get more in? 129 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 Original Potatoes, Half and Half Potatoes 130 00:05:25,300 --> 00:05:27,166 [Interesting music] 131 00:05:27,166 --> 00:05:29,233 “Getting ready right away!” 132 00:05:31,000 --> 00:05:33,233 “Manager Park’s wise kitchen life 1. Fry hot dogs while the ramen water is boiling.” 133 00:05:35,433 --> 00:05:38,266 “2. Cook the noodles while frying the hot dogs” 134 00:05:39,200 --> 00:05:42,133 “3. Finish the hot dog while the noodles are cooking.” 135 00:05:43,133 --> 00:05:45,533 “In the meantime, finish the seasoned chicken first.” 136 00:05:46,800 --> 00:05:48,667 - (Wusik) Green? - (Taehyung) Yes 137 00:05:48,667 --> 00:05:50,500 “1 seasoned chicken” 138 00:05:52,000 --> 00:05:53,233 (Woosik) [English] Excuse me 139 00:05:53,600 --> 00:05:54,600 - (caries) Chicken? - (Man 4) Chicken 140 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 (Cruise) [Spanish] Chicken? 141 00:05:58,667 --> 00:06:00,300 (Man 4) [Spanish] It smells so good. 142 00:06:00,400 --> 00:06:03,500 “While eating seasoned chicken” 143 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 (Wooshik) [English] Here. 144 00:06:06,400 --> 00:06:08,533 “1 potato hot dog 1 half-and-half potato hot dog” 145 00:06:09,567 --> 00:06:10,567 (Woman 5) [Spanish] What is this? 146 00:06:10,567 --> 00:06:13,133 - (Man 4) This is the skewer. - (Woman 4) Potato skewers 147 00:06:17,400 --> 00:06:19,734 [Calm music] 148 00:06:19,734 --> 00:06:24,266 (Man 4) [Spanish] This is really delicious combination with sugar 149 00:06:25,100 --> 00:06:26,600 “Customers who like sweet things” 150 00:06:30,133 --> 00:06:31,166 It's delicious 151 00:06:32,133 --> 00:06:35,467 It's a combination of sweet and salty 152 00:06:37,567 --> 00:06:39,533 “After sweet and salty” 153 00:06:41,000 --> 00:06:43,233 “The spicy taste is coming!” 154 00:06:45,100 --> 00:06:47,300 “Seojin’s first fire ramen” 155 00:06:55,133 --> 00:06:57,133 “Seaweed powder, sesame seeds” 156 00:07:00,000 --> 00:07:02,600 “Until the noodles soak up the sauce” 157 00:07:02,600 --> 00:07:05,000 “Mix it well” 158 00:07:14,100 --> 00:07:15,300 “Cheese” 159 00:07:15,300 --> 00:07:17,600 “Corn Cheese” 160 00:07:20,367 --> 00:07:22,333 “Time to melt the cheese” 161 00:07:23,367 --> 00:07:24,400 (Seojun) Okay 162 00:07:24,400 --> 00:07:26,200 “In 2 minutes” 163 00:07:29,800 --> 00:07:31,600 “Bull ramen is complete!” 164 00:07:35,133 --> 00:07:36,266 (Seojin) Green? 165 00:07:39,633 --> 00:07:41,300 “First time serving fire ramen” 166 00:07:41,300 --> 00:07:43,433 [secret music] 167 00:07:44,734 --> 00:07:47,033 - (Seojin) [English] Are you a guest? - (Man 4) [English] That’s right, thank you. 168 00:07:47,033 --> 00:07:48,667 - (Seojin) It’s spicy, it’s spicy. - (Man 4) Is it spicy? Okay 169 00:07:49,700 --> 00:07:51,100 (Man 5) [Spanish] Try it 170 00:07:51,800 --> 00:07:53,300 Try it and see if it's really spicy 171 00:07:56,166 --> 00:07:57,800 Because it’s hot, it’ll be spicier. 172 00:07:58,033 --> 00:07:59,567 I want to take some too 173 00:08:00,166 --> 00:08:02,000 “I’m very curious how spicy it will be” 174 00:08:03,066 --> 00:08:04,600 [Guests’ Spanish conversation] 175 00:08:13,533 --> 00:08:15,700 - (Woman 5) It’s not spicy for Mexicans. - (Woman 4) Maybe it can be spicy at the end. 176 00:08:15,700 --> 00:08:17,800 (Man 5) [Spanish] Spicy? many? 177 00:08:18,033 --> 00:08:20,300 [Spanish] It’s not ridiculous. It's very spicy 178 00:08:21,033 --> 00:08:22,433 “I’m curious about the taste” 179 00:08:22,433 --> 00:08:24,567 [Guests’ Spanish conversation] 180 00:08:28,400 --> 00:08:30,033 - (Man 4) How about you? - (Woman 4) It’s delicious. 181 00:08:30,033 --> 00:08:31,233 (Man 4) [Spanish] It’s really delicious 182 00:08:31,233 --> 00:08:32,800 (Woman 4) [Spanish] Delicious Spicy but deliciously spicy 183 00:08:33,033 --> 00:08:34,066 (Man 5) [Spanish] I’m not spicy 184 00:08:34,066 --> 00:08:35,467 [Spanish] I really like the sauce. 185 00:08:35,467 --> 00:08:36,633 “Not too spicy for Mexicans” 186 00:08:36,633 --> 00:08:39,000 [Man 4’s Spanish conversation] 187 00:08:39,000 --> 00:08:40,467 “Hmm” 188 00:08:41,033 --> 00:08:42,133 (Woman 4) [Spanish] It’s very delicious. 189 00:08:42,133 --> 00:08:43,567 “Customer in love with Bul Ramyun” 190 00:08:44,233 --> 00:08:45,700 “Before ordering menu” 191 00:08:45,700 --> 00:08:47,300 I want to try the spiciest food here. 192 00:08:47,400 --> 00:08:49,166 I love it so much 193 00:08:49,166 --> 00:08:51,600 “Customer who wanted to eat spicy food” 194 00:08:53,066 --> 00:08:54,567 “Wish fulfillment!” 195 00:08:57,000 --> 00:08:58,467 [Man 4’s Spanish conversation] 196 00:08:59,133 --> 00:09:00,533 (Man 4) [Spanish] It’s my turn. Please move my arm 197 00:09:00,533 --> 00:09:02,734 - (Man 4) I guess you liked it? - (Woman 4) Wait, it’s pretty delicious. 198 00:09:07,800 --> 00:09:10,133 “The last big bite” 199 00:09:12,000 --> 00:09:14,200 “While guests enjoy the ramen noodles...” 200 00:09:15,033 --> 00:09:16,467 “Complete kimbap for Genie Combo B” 201 00:09:16,467 --> 00:09:17,667 (Yumi) [Korean] Let’s go to the combo 202 00:09:17,667 --> 00:09:19,800 [Interesting music] 203 00:09:23,333 --> 00:09:25,500 “Great fried food” 204 00:09:25,500 --> 00:09:27,567 [Timer sound] (Seojun) Genie Combo 205 00:09:27,567 --> 00:09:29,633 “Genie combo B completed” 206 00:09:29,633 --> 00:09:31,200 “1 Genie Combo B” 207 00:09:31,200 --> 00:09:32,700 (caries) [English] Genie combo is here 208 00:09:32,700 --> 00:09:33,767 (Man 4) [Spanish] Thank you 209 00:09:34,300 --> 00:09:36,066 - (Wooshik) [English] Thank you - (Man 4) [Spanish] Thank you 210 00:09:36,500 --> 00:09:38,667 [Wooshik’s English explanation] 211 00:09:38,667 --> 00:09:41,000 “Body language to explain” 212 00:09:41,000 --> 00:09:42,133 (Man 4) [English] Thank you 213 00:09:45,533 --> 00:09:47,533 “2 guests” 214 00:09:48,300 --> 00:09:49,734 “full seats” 215 00:09:49,734 --> 00:09:51,233 [Calm music] (Wooshik) [English] Sorry, uh... 216 00:09:51,233 --> 00:09:53,533 [English] We’re full, sorry. 217 00:09:54,033 --> 00:09:55,633 “Two returning guests” 218 00:09:56,433 --> 00:09:57,467 “3 guests” 219 00:09:57,467 --> 00:09:58,533 [Woman 6’s Spanish greeting] 220 00:09:58,533 --> 00:10:00,333 “We came first” 221 00:10:04,533 --> 00:10:06,567 “It’s crowded here, it’s crowded there” 222 00:10:07,633 --> 00:10:09,533 (Woosik) [Korean] Oh, what should I do? Just wait. 223 00:10:10,133 --> 00:10:12,266 “Check the waiting line” 224 00:10:12,667 --> 00:10:14,700 “Maybe it’s good?” 225 00:10:16,767 --> 00:10:18,133 [Woosik sighs] 226 00:10:18,133 --> 00:10:20,000 (Seojun) I’m taking it slow 227 00:10:21,133 --> 00:10:22,166 “Ha...” 228 00:10:22,633 --> 00:10:24,100 I've come too far 229 00:10:24,100 --> 00:10:25,533 - (Taehyung) Huh? - (Wooshik) We’ve come too many times 230 00:10:26,667 --> 00:10:28,066 (Woosik) I’ll bring more tables. 231 00:10:28,066 --> 00:10:29,633 “Additional tables starting!” 232 00:10:29,633 --> 00:10:32,033 - (Man 3) [Spanish] Look at the line. - (Woman 3) [Spanish] That’s right 233 00:10:32,033 --> 00:10:34,000 want to eat Because there are other people too 234 00:10:36,433 --> 00:10:38,667 “Guests who decided to leave” 235 00:10:38,667 --> 00:10:40,600 ‘Packaging leftover food“ 236 00:10:41,200 --> 00:10:42,400 (Man 3) [English] Thank you 237 00:10:43,367 --> 00:10:44,767 (Seojin) [English] Yes, thank you 238 00:10:45,000 --> 00:10:46,767 “Greetings congratulating Seojin’s prosperity” 239 00:10:47,400 --> 00:10:49,166 “Goodbye, doggie” 240 00:10:52,300 --> 00:10:53,767 “Table appears!” 241 00:10:55,633 --> 00:10:56,800 (Woosik) [Korean] I'll receive guests out there. 242 00:10:57,033 --> 00:10:58,066 (Seojin) Wait a minute, wait a minute 243 00:10:58,066 --> 00:10:59,300 “Then...” 244 00:10:59,300 --> 00:11:00,400 (Female 7) [English] Hello 245 00:11:00,400 --> 00:11:02,800 “Returning Black Table Customers” 246 00:11:04,033 --> 00:11:05,367 “Order more” 247 00:11:06,200 --> 00:11:07,633 “Add 2 half and half hot dogs” 248 00:11:07,633 --> 00:11:09,133 (Seojin) [Korean] Which one? This? 249 00:11:10,300 --> 00:11:11,567 - (Woosik) This is it. - (Seojin) Two? 250 00:11:11,567 --> 00:11:12,800 (Woosik) Half Half 251 00:11:13,033 --> 00:11:15,166 “These two hot dogs “It’s going to have a huge impact.” 252 00:11:15,166 --> 00:11:16,233 - (Seojin) Two? - (Wooshik) Yes 253 00:11:16,233 --> 00:11:18,133 (Seojin) [Spanish] Thank you 254 00:11:19,767 --> 00:11:20,800 (Seojin) [Korean] Hey One more, one more 255 00:11:21,000 --> 00:11:23,333 (Seojun) Hyung, this I can't get a hot dog right now. 256 00:11:23,333 --> 00:11:25,100 - (Seojin) Why? - (Seojun) I need to put the ingredients back in. 257 00:11:26,367 --> 00:11:28,400 “Half and half hot dog ingredients used up” 258 00:11:28,400 --> 00:11:29,667 {\an8}(Seojin) Then what should I do? 259 00:11:31,533 --> 00:11:33,200 - (Seojun) That’s all. - (Seojin) Is that all? Okay 260 00:11:33,200 --> 00:11:34,400 (Seojin) Then the hot dog is Not at all, now? 261 00:11:34,400 --> 00:11:35,633 (Seojun) Only the original is good 262 00:11:35,633 --> 00:11:37,033 Only the original? Okay 263 00:11:37,033 --> 00:11:39,300 (Seojun) I’m in big trouble, this lack of ingredients 264 00:11:39,300 --> 00:11:40,800 Is crisis finally coming? 265 00:11:41,033 --> 00:11:43,433 “What happened to Seojin’s house? “Crisis of material exhaustion” 266 00:11:43,433 --> 00:11:45,333 (Woosik) Ah, I guess I’ll have to keep making chicken. 267 00:11:45,734 --> 00:11:47,567 “After selling 100 pieces of chicken” 268 00:11:48,467 --> 00:11:50,333 ‘Not much left’ 269 00:11:51,300 --> 00:11:53,033 Wow, we don’t have tteokbokki anymore? 270 00:11:53,600 --> 00:11:56,000 “Current situation Sold out, almost sold out, 3 left.” 271 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 (Taehyung) All of us What should I do when I run out of ingredients? 272 00:11:58,000 --> 00:11:59,367 (Wooshik) Oh, we’re in big trouble. 273 00:11:59,367 --> 00:12:01,000 (Seojun) This is completely mind-boggling. 274 00:12:01,000 --> 00:12:03,066 “I don’t know what’s going on inside yet.” 275 00:12:04,266 --> 00:12:06,166 “Allow the next guest to enter.” 276 00:12:07,467 --> 00:12:09,300 “What will the customers order?” 277 00:12:10,567 --> 00:12:12,166 (Seojin) [English] Please place your order here 278 00:12:12,166 --> 00:12:13,233 (Man 6) [Spanish] I have to order. 279 00:12:13,233 --> 00:12:15,000 (Woman 9) [Spanish] Yeah, order whatever you want. 280 00:12:15,000 --> 00:12:16,200 You already told me what you want 281 00:12:16,200 --> 00:12:18,233 - (Woman 10) [Spanish] Have you ordered it already? - (Woman 9) [Spanish] No, order it. 282 00:12:18,233 --> 00:12:19,533 (Female 10) [Spanish] Hello 283 00:12:20,233 --> 00:12:21,367 (Woosik) [Spanish] Hello 284 00:12:21,367 --> 00:12:23,300 [Woosik, Spanish conversation with guests] 285 00:12:23,300 --> 00:12:24,600 (Seojin) [Korean] Huh? Which one? 286 00:12:25,100 --> 00:12:26,467 - (Wooshik) Combo 2 - (Seojin) Combo 2? 287 00:12:27,000 --> 00:12:28,633 “In Genie Combo B...” 288 00:12:29,533 --> 00:12:31,333 “There is tteokbokki” 289 00:12:32,000 --> 00:12:33,767 “Here for one person” 290 00:12:34,033 --> 00:12:36,033 “What will the next guest choose?” 291 00:12:38,500 --> 00:12:40,300 (Woman 9) [Spanish] no, what i want 292 00:12:43,633 --> 00:12:44,633 - (Woman 9) Combo - (Cousy) Combo 1 293 00:12:44,633 --> 00:12:46,133 “Combo A “Ramen and kimbap are no problem.” 294 00:12:47,734 --> 00:12:50,066 “Now the last menu” 295 00:12:51,266 --> 00:12:53,066 - (Seojin) [English] Tteokbokki? - (Female 10) [Spanish] Yes 296 00:12:53,066 --> 00:12:54,600 (Woosik) [Korean] I can’t eat tteokbokki anymore 297 00:12:55,166 --> 00:12:56,600 [Seojin’s embarrassed laughter] (Wooshik) We don’t have tteokbokki anymore. 298 00:12:56,600 --> 00:12:58,300 (Seojin) You can still do this, right? 299 00:13:01,166 --> 00:13:03,066 “Available for up to 3 people” 300 00:13:04,133 --> 00:13:06,467 “Fortunately, all menu items are available to order.” 301 00:13:06,467 --> 00:13:07,767 “Light blue table, 1 Genie Combo A 1 Genie Combo B 302 00:13:08,033 --> 00:13:09,200 ”1 tteokbokki, 2 glasses of cola, 1 glass of carbonated water” 303 00:13:09,200 --> 00:13:10,734 - (Seojin) Order - (Taehyung) Yes 304 00:13:11,567 --> 00:13:12,633 (Seojin) Hot dogs aren’t allowed, right? 305 00:13:12,633 --> 00:13:14,300 (Seojun) Uh... 306 00:13:14,300 --> 00:13:15,467 Yes, please wait a moment. 307 00:13:15,567 --> 00:13:17,700 “Green table almost done” 308 00:13:18,700 --> 00:13:21,567 (Man 4) [Spanish] Was it delicious? What was your favorite food? 309 00:13:21,567 --> 00:13:24,600 - (Woman 5) [Spanish] Everything was delicious. - (Man 4) [Spanish] Everything? 310 00:13:24,600 --> 00:13:27,133 (Woman 4) [Spanish] My number one is 311 00:13:27,133 --> 00:13:28,400 - (Woman 4) Bul Ramyun - (Man 5) Me too 312 00:13:28,400 --> 00:13:29,467 (Woman 5) [Spanish] That’s right 313 00:13:29,467 --> 00:13:31,533 (Female 4) [Spanish] The second is hot dogs 314 00:13:32,133 --> 00:13:34,133 “After selecting the best menu” 315 00:13:35,133 --> 00:13:37,400 - (Man 5) Let’s get more people in. - (Woman 4) Yes, then 316 00:13:37,767 --> 00:13:39,567 “Customers trying to get up from their seats” 317 00:13:41,066 --> 00:13:43,266 “Found a customer about to leave” 318 00:13:43,266 --> 00:13:45,066 [English] Sorry, I’m too busy 319 00:13:47,033 --> 00:13:48,166 (Seojin) [English] thank you for coming 320 00:13:48,166 --> 00:13:50,300 - (Man 4) It was delicious. - (Seojin) Thank you for coming. 321 00:13:50,300 --> 00:13:52,100 - (Wooshik) Thank you - (Man 4) It was delicious. 322 00:13:52,100 --> 00:13:54,000 - (Seojin) Thank you - (Man 5) It was delicious. 323 00:13:54,633 --> 00:13:56,133 [English greetings from staff and guests] 324 00:13:56,767 --> 00:13:59,100 (Man 4) [English] Here I really recommend it, thank you 325 00:13:59,100 --> 00:14:00,433 (Woosik) [English] Thank you 326 00:14:00,433 --> 00:14:01,667 (Man 4) [English] Thank you so much. 327 00:14:01,667 --> 00:14:03,333 [English greetings from staff and guests] 328 00:14:04,166 --> 00:14:06,166 “Customers who shared their gratitude leave” 329 00:14:09,000 --> 00:14:10,266 (Seojin) [Korean] No more tteokbokki, now? 330 00:14:10,266 --> 00:14:11,500 (Woosik) Tteokbokki, yes, no, now 331 00:14:11,500 --> 00:14:12,667 - (Seojin) Huh? - (Caries) No. 332 00:14:12,667 --> 00:14:14,500 (Seojin) Now then Should we close the door? 333 00:14:14,500 --> 00:14:17,133 (Woosik) I think so. I'm out of all the ingredients now 334 00:14:17,133 --> 00:14:18,633 Because I don't have any ingredients 335 00:14:18,633 --> 00:14:20,800 “Closed in about an hour after reopening?” 336 00:14:23,000 --> 00:14:24,367 (Seojin) Hey, can we not eat anymore? 337 00:14:26,066 --> 00:14:27,467 So, we can't have customers for a while now, then? 338 00:14:27,467 --> 00:14:29,533 “Devastated” 339 00:14:30,600 --> 00:14:31,767 (Seojun) No, it’s not that arrangement. 340 00:14:32,333 --> 00:14:34,233 “Dimples are back!” 341 00:14:35,066 --> 00:14:36,800 “Humanization of joy and sorrow” 342 00:14:37,800 --> 00:14:39,400 [Exciting music] 343 00:14:39,400 --> 00:14:40,767 “Meanwhile, Seojun is anxious” 344 00:14:41,500 --> 00:14:43,500 “When the water starts to boil” 345 00:14:44,433 --> 00:14:46,700 “Starting to make half and half hot dog skewers” 346 00:14:47,633 --> 00:14:49,467 “Cut 6 sausages in one shot” 347 00:14:50,700 --> 00:14:52,633 [Timer sound] 348 00:14:53,767 --> 00:14:56,066 “Half-and-half skewer preparation gauge” 349 00:14:58,266 --> 00:14:59,600 - (Seojun) Please do this. - (Taehyung) I, I will do it. 350 00:14:59,600 --> 00:15:00,734 “Chicken needs to be fried more” 351 00:15:01,500 --> 00:15:03,300 “I feel like I’m being chased by a chicken in my dream.” 352 00:15:04,600 --> 00:15:06,533 “Chicken Readiness Gauge” 353 00:15:08,533 --> 00:15:10,166 “We need to create an additional order menu as well.” 354 00:15:13,133 --> 00:15:15,166 “The work of three people for one person” 355 00:15:18,333 --> 00:15:20,500 “I’m running around the kitchen like crazy.” 356 00:15:26,300 --> 00:15:29,066 (Seojun) Kimbap heaven I feel like I'm running it all by myself, but now? 357 00:15:29,600 --> 00:15:31,367 I have to go home tomorrow, I can't do that. 358 00:15:33,300 --> 00:15:34,533 I can't do it. 359 00:15:35,500 --> 00:15:37,000 [Peaceful music] 360 00:15:37,000 --> 00:15:38,333 “A peaceful person in the midst of this” 361 00:15:38,333 --> 00:15:41,033 “Her name is Jeong Yu-mi” 362 00:15:41,033 --> 00:15:43,600 “Also known as the master of kimbap” 363 00:15:44,400 --> 00:15:46,734 “To be sure “Check your order one more time.” 364 00:15:46,734 --> 00:15:49,166 “Resumption of making kimbap” 365 00:15:50,500 --> 00:15:53,500 “Determination to never explode” 366 00:15:56,133 --> 00:15:57,367 “Perfect” 367 00:16:02,567 --> 00:16:04,500 “See you again, Bulgogi, my best friend” 368 00:16:05,734 --> 00:16:07,100 - (Yumi) Wooshik - (Wooshik) Huh? 369 00:16:07,100 --> 00:16:08,300 (Yumi) It’s Wooshik, right? 370 00:16:08,300 --> 00:16:10,400 - (Woosik) Huh? - (Yumi) This is now two sky 371 00:16:10,400 --> 00:16:11,533 - (Woosik) Uh - (Yumi) It’s bulgogi. 372 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 “Two rows of kimbap completed” 373 00:16:16,500 --> 00:16:18,500 “Finished with sesame seeds” 374 00:16:19,500 --> 00:16:21,433 These are 2 Sky Bulgogi 375 00:16:21,433 --> 00:16:23,233 - (Seojin) Huh? - (Yumi) 2 Sky Bulgogi 376 00:16:23,667 --> 00:16:24,667 (Seojin) That’s Yumi 377 00:16:24,667 --> 00:16:26,100 - (Seojin) Plus, plus is - (Yumi) Huh? 378 00:16:26,100 --> 00:16:27,233 (Seojin) Combo, combo 379 00:16:27,233 --> 00:16:28,367 - (Wooshik) Combo 2 - (Seojin) Combo 2? 380 00:16:28,367 --> 00:16:30,100 “2 combos - just one line of kimbap” 381 00:16:31,233 --> 00:16:34,066 “But Yumi made two rows of bulgogi kimbap.” 382 00:16:34,066 --> 00:16:36,233 - (Yumi) This is a combo? - (Seojin) Yes 383 00:16:36,233 --> 00:16:38,266 (Yumi) Like this So is this a combo? 384 00:16:39,333 --> 00:16:41,567 “Genie Combo A, Genie Combo B” 385 00:16:43,467 --> 00:16:46,033 “In the previous order, “It said it was a Genie combo.” 386 00:16:47,200 --> 00:16:49,600 “Same combo, different notation” 387 00:16:50,600 --> 00:16:51,734 “When I received my order” 388 00:16:51,734 --> 00:16:53,266 (Seojin) Give this to Yumi first. 389 00:16:54,166 --> 00:16:56,400 “Yumi was in the back kitchen.” 390 00:16:56,400 --> 00:16:58,633 “That’s why Wooshik left behind the order form.” 391 00:16:59,333 --> 00:17:01,467 “Yumi checked the order form” 392 00:17:02,600 --> 00:17:04,000 (Yumi) Did you give this to me just now? 393 00:17:04,000 --> 00:17:06,166 (Seojin) Bulgogi Gimbap That’s two bulgogi kimbap. 394 00:17:06,166 --> 00:17:08,734 - (Yumi) This? - (Seojin) Huh? Sky, uh 395 00:17:09,767 --> 00:17:12,033 “He went back to his area.” 396 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 “The reason she made two lines” 397 00:17:16,500 --> 00:17:19,500 (Seojin) Tteokbokki and bulgogi What is written together is a combo 398 00:17:19,500 --> 00:17:21,333 (Yumi) Oh, then I’m done. 399 00:17:21,333 --> 00:17:23,000 I think it's done [upbeat music] 400 00:17:23,000 --> 00:17:25,066 “Anyway, the combo bulgogi kimbap is complete.” 401 00:17:27,100 --> 00:17:29,567 “The back kitchen has also regained stability.” 402 00:17:29,667 --> 00:17:31,800 “Thanks to Seojun and his colleagues” 403 00:17:32,800 --> 00:17:35,033 “Resurrection of half-and-half hot dogs” 404 00:17:35,700 --> 00:17:38,200 “The chicken is coming back to life little by little.” 405 00:17:38,200 --> 00:17:40,300 (Seojun) This is combo 2, combo 1 406 00:17:40,300 --> 00:17:41,800 2 Tteokbokki 407 00:17:42,033 --> 00:17:43,700 “1 Genie Combo B, 1 Tteokbokki” 408 00:17:45,467 --> 00:17:49,000 (Seojun) Taehyung, this is 4 dumplings. Fry 8 seaweed rolls, please. 409 00:17:49,000 --> 00:17:51,266 - (Taehyung) Oh - (Seojun) You only need to heat it for 30 seconds. 410 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 “Tteokbokki for Genie Combo B” 411 00:18:03,400 --> 00:18:05,166 “Yumi making kimbap” 412 00:18:06,400 --> 00:18:07,467 (Yumi) Combo? 413 00:18:09,000 --> 00:18:10,700 “Putting kimbap for Genie Combo A” 414 00:18:13,233 --> 00:18:15,066 “1 Genie Combo A” 415 00:18:17,633 --> 00:18:19,300 “While the kitchen staff is cooking” 416 00:18:21,800 --> 00:18:23,767 “Hall team on their way to greet the next guest” 417 00:18:25,000 --> 00:18:26,233 (Seojin) [English] Excuse me 418 00:18:26,233 --> 00:18:27,533 - (Seojin) Are you the next customer? - (Guests) Yes. 419 00:18:27,533 --> 00:18:29,033 - (Seojin) Yes, how many people are there? - (Man 7) Three people. 420 00:18:29,033 --> 00:18:30,100 (Seojin) [English] Three people, yes. 421 00:18:30,100 --> 00:18:33,100 (Woosik) [English] Come this way Please order, here is the menu 422 00:18:33,100 --> 00:18:34,633 (Seojin) [English] Uh, we... 423 00:18:35,333 --> 00:18:37,667 These three are all gone 424 00:18:38,433 --> 00:18:39,700 There are no more ingredients 425 00:18:42,033 --> 00:18:44,467 (Seojun) [Korean] Seojin hyung Seojin hyung, the hot dog is ready. 426 00:18:44,467 --> 00:18:45,734 (Seojun) Are the hot dogs ready? 427 00:18:45,734 --> 00:18:47,633 - (Seojin) Are you done? Are there all 4? - (Seojun) Yes, you can 428 00:18:47,734 --> 00:18:49,200 “Good news from the back kitchen” 429 00:18:49,200 --> 00:18:50,500 (Seojin) [English] It’s done now 430 00:18:50,500 --> 00:18:51,800 (Man 7) [English] What do you recommend? 431 00:18:52,033 --> 00:18:54,066 (Seojin) [English] Actually, my recommended menu is 432 00:18:54,066 --> 00:18:55,200 With chicken 433 00:18:55,200 --> 00:18:56,533 Kimbap 434 00:18:57,233 --> 00:19:00,100 Ramen and hot dog 435 00:19:00,100 --> 00:19:02,066 “Menu recommendation not very helpful” 436 00:19:03,200 --> 00:19:05,300 [Guests’ English conversation] 437 00:19:09,033 --> 00:19:10,533 (Seojin) [English] But this is really spicy 438 00:19:10,533 --> 00:19:11,600 (Man 8) [English] Yes, I like it. 439 00:19:11,600 --> 00:19:13,333 (Seojin) [English] Do you like spicy food? Okay 440 00:19:13,333 --> 00:19:14,700 Then I recommend this 441 00:19:14,700 --> 00:19:15,767 (Man 8) [English] Is it delicious? 442 00:19:16,000 --> 00:19:18,200 (Seojin) [English] Yes, of course It's deliciously spicy 443 00:19:18,200 --> 00:19:20,700 (Male 8) [English] Okay, this and this and this... 444 00:19:23,166 --> 00:19:25,133 “2 Ramen, 1 Bul Ramen “1 seasoned chicken, 1 potato hot dog” 445 00:19:25,133 --> 00:19:27,033 “1 bulgogi kimbap, 1 tuna kimbap “2 glasses of carbonated water, 1 glass of cola” 446 00:19:27,033 --> 00:19:28,400 (Seojin) [English] It’s 950 pesos. 447 00:19:29,133 --> 00:19:30,367 yes, thank you 448 00:19:31,233 --> 00:19:33,166 “Meanwhile, the sky blue table” 449 00:19:34,133 --> 00:19:35,633 “Cheers” 450 00:19:41,367 --> 00:19:43,400 (Female 10) [Spanish] It's nice to have the whole family together like this. 451 00:19:43,400 --> 00:19:46,800 It's nice to be able to enjoy the scenery too. 452 00:19:48,133 --> 00:19:49,133 (Woman 9) [Spanish] That’s right 453 00:19:49,467 --> 00:19:51,367 “Because we are in Bacalar Paradise” 454 00:19:53,700 --> 00:19:55,800 “But this is hell” 455 00:19:56,033 --> 00:19:58,133 “Intern Kim’s Amazing Day – Part 1” 456 00:19:59,734 --> 00:20:02,333 [Korean] Ah, why is business doing so well? 457 00:20:02,633 --> 00:20:04,600 “There’s a manager behind me.” 458 00:20:04,600 --> 00:20:06,100 - (Seojun) Taehyung - (Taehyung) Oh 459 00:20:06,467 --> 00:20:08,667 (Seojun) Oh, try this one time I need to put this one more in here. 460 00:20:08,667 --> 00:20:10,533 (Taehyung) How many do you have? What about lunch boxes? 461 00:20:11,333 --> 00:20:12,633 - (Seojun) It’s the same. - (Taehyung) Is it the same? 462 00:20:12,633 --> 00:20:14,033 (Seojun) Just make 3 seaweed rolls 463 00:20:14,033 --> 00:20:15,500 (Taehyung) Just 3 seaweed rolls, okay. 464 00:20:16,166 --> 00:20:17,433 (Seojin) This is original Let's go out first 465 00:20:17,433 --> 00:20:19,500 - (Seojun) Uh, please leave first. - (Seojin) Can I go to the original? 466 00:20:19,500 --> 00:20:20,567 - (Seojun) Yes - (Woosik) Sky? 467 00:20:20,567 --> 00:20:21,633 (Seojin) Uh, Sky Original 468 00:20:21,633 --> 00:20:23,166 Hey, I'll give you the scissors and this. 469 00:20:29,800 --> 00:20:31,233 “1 Tteokbokki” 470 00:20:32,500 --> 00:20:34,233 [Calm music] 471 00:20:36,266 --> 00:20:38,300 (Woosik) Original Tteokbokki 472 00:20:40,233 --> 00:20:43,500 [English] It’s easier to eat if you cut it like this. 473 00:20:43,500 --> 00:20:44,800 (Woman 10) [English] Ah, I understand. 474 00:20:45,467 --> 00:20:47,667 - (Coosik) [English] In small pieces. - (Man 6) [English] Thank you 475 00:20:48,567 --> 00:20:50,000 [Spanish] Thank you 476 00:20:52,200 --> 00:20:53,233 (Wooshik) [English] Combo 2 477 00:20:53,233 --> 00:20:55,100 “1 Genie Combo B” 478 00:20:56,500 --> 00:20:57,500 (Man 6) [Spanish] Thank you 479 00:20:58,333 --> 00:20:59,467 (Woosik) [English] Combo 1 is out 480 00:20:59,467 --> 00:21:01,333 “1 Genie Combo A” 481 00:21:01,800 --> 00:21:05,000 Sorry, I'm so busy. 482 00:21:06,700 --> 00:21:08,100 - (Wooshik) Here. - (Woman 9) Thank you 483 00:21:10,700 --> 00:21:12,600 [Spanish] Looks delicious 484 00:21:13,300 --> 00:21:14,767 Do you want to try something spicy? 485 00:21:15,000 --> 00:21:17,166 Korean original 486 00:21:17,767 --> 00:21:19,000 (Woman 10) [Spanish] Let’s eat first. 487 00:21:19,000 --> 00:21:22,600 - (Woman 9) [Spanish] Enjoy your meal - (Female 10) [Spanish] Enjoy your meal 488 00:21:22,600 --> 00:21:23,700 (Man 6) [Spanish] Enjoy it. 489 00:21:24,266 --> 00:21:27,000 - (Woman 9) [Spanish] Same thing. - (Woman 10) [Spanish] Thank you 490 00:21:28,667 --> 00:21:31,633 The staff did a very good job. 491 00:21:31,633 --> 00:21:33,633 This thing slides all over the place 492 00:21:33,734 --> 00:21:34,734 [Guests’ laughter] 493 00:21:34,734 --> 00:21:37,700 This slips too much 494 00:21:37,700 --> 00:21:39,200 “Trying with difficulty” 495 00:21:41,367 --> 00:21:43,166 I cut them all, so take them one by one. 496 00:21:46,066 --> 00:21:47,133 [Woman 10’s sound of appreciating it] 497 00:21:47,133 --> 00:21:48,633 (Female 10) [Spanish] Very delicious 498 00:21:49,400 --> 00:21:50,500 I like it 499 00:21:50,500 --> 00:21:52,567 (Woman 9) [Spanish] This is very deliciously spicy 500 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 “Meanwhile, the table next to me...” 501 00:21:55,500 --> 00:21:57,100 [upbeat music] 502 00:21:57,100 --> 00:21:59,266 “Bring ice cups and drinks.” 503 00:22:07,033 --> 00:22:08,734 “2 glasses of carbonated water, 1 glass of cola” 504 00:22:09,467 --> 00:22:11,734 (Male 9) [English] In Korean How do you say ‘thank you’? 505 00:22:11,734 --> 00:22:13,567 (Seojin) [English] ‘Thank you’ in Korean 506 00:22:13,567 --> 00:22:15,333 - (Man 9) ‘Thank you’ - (Man 7) ‘Thank you’ 507 00:22:15,333 --> 00:22:16,767 (Seojin) [English] It’s difficult. 508 00:22:18,567 --> 00:22:19,633 “Stare” 509 00:22:19,633 --> 00:22:21,066 [Seojin’s laughter] 510 00:22:22,033 --> 00:22:23,567 [Spanish] In Korean dramas I watched 511 00:22:24,133 --> 00:22:25,166 I'll have to check to see if that person appeared. 512 00:22:25,166 --> 00:22:26,500 “Searching” 513 00:22:27,533 --> 00:22:29,266 “Glance at Woosik” 514 00:22:31,000 --> 00:22:33,200 (Male 7) [Spanish] But I think it's him there. 515 00:22:33,200 --> 00:22:34,467 That... 516 00:22:34,467 --> 00:22:36,333 “Searching 22” 517 00:22:36,800 --> 00:22:38,633 “Glance at Wusik 22” 518 00:22:38,633 --> 00:22:40,367 “Glance at Woosik 33” 519 00:22:40,367 --> 00:22:42,500 “Somehow my face stings.” 520 00:22:44,667 --> 00:22:46,266 (Man 7) [Spanish] He's right 521 00:22:46,266 --> 00:22:48,000 Choi Rae 522 00:22:48,000 --> 00:22:49,767 - (Man 9) [Spanish] Really? - (Man 7) [Spanish] Yes, he is right. 523 00:22:50,367 --> 00:22:52,200 - (Man 8) Who? - (Man 7) He’s the guy from Parasite. 524 00:22:52,200 --> 00:22:54,266 - (Man 8) Ah... - (Man 7) That’s right, Choi Rae. 525 00:22:55,300 --> 00:22:56,767 “I don’t continue to believe, I am confident” 526 00:22:56,767 --> 00:22:57,800 (Man 8) [Spanish] That kid? 527 00:22:58,300 --> 00:22:59,433 (Man 7) [Spanish] No 528 00:22:59,433 --> 00:23:00,633 - (Man 8) That man? - (Man 7) Yes, that man. 529 00:23:01,100 --> 00:23:02,166 (Man 8) [Spanish] Let me ask you a question later. 530 00:23:02,800 --> 00:23:04,500 “Bulgogi Gimbap Completed” 531 00:23:05,600 --> 00:23:06,667 (Yumi) [Korean] Purple 532 00:23:07,767 --> 00:23:09,200 - (Seojin) The bulgogi goes out first, right? - (Caries) Yes 533 00:23:09,200 --> 00:23:10,667 “The man is coming” 534 00:23:12,033 --> 00:23:13,200 (Woosik) [English] Bulgogi is here 535 00:23:13,200 --> 00:23:14,600 [Guests’ English conversation] 536 00:23:15,533 --> 00:23:16,667 (Man 7) [English] I have a question. 537 00:23:16,667 --> 00:23:18,166 Are you an actor too? 538 00:23:18,166 --> 00:23:19,800 - (Wooshik) Yes - (Male 7) Did you act in Parasite? 539 00:23:20,033 --> 00:23:21,367 (Woosik) [English] Yes 540 00:23:21,367 --> 00:23:23,000 - (Wooshik) Thank you - (Man 7) I remembered exactly. 541 00:23:23,000 --> 00:23:24,600 - (Man 9) It was a really good movie. - (Wooshik) Thank you 542 00:23:24,600 --> 00:23:26,133 (Woosik) [English] This sauce is really spicy. 543 00:23:26,133 --> 00:23:28,133 [Men’s Spanish conversation] 544 00:23:28,800 --> 00:23:29,800 (Man 7) [Spanish] Crazy 545 00:23:30,033 --> 00:23:31,500 (Man 9) [Spanish] This is really crazy [Man 8 laughs] 546 00:23:31,500 --> 00:23:34,233 “He looks like a waiter” 547 00:23:34,333 --> 00:23:36,367 “Actually, he is a movie star.” 548 00:23:43,600 --> 00:23:45,066 (Male 8) [Spanish] The sauce is not spicy. 549 00:23:45,066 --> 00:23:46,133 (Man 7) Huh? [lively music] 550 00:23:46,133 --> 00:23:47,333 (Man 8) [Spanish] It’s not spicy. 551 00:23:49,266 --> 00:23:50,700 “Plate emptied quickly” 552 00:23:52,166 --> 00:23:54,166 While we've been The most delicious thing I've ever eaten 553 00:23:55,300 --> 00:23:56,367 (Man 8) [Spanish] That’s right 554 00:23:56,734 --> 00:23:58,767 “Intern Kim’s Amazing Day – Part 2” 555 00:24:01,033 --> 00:24:03,200 “This is his 9th seasoned chicken today.” 556 00:24:05,734 --> 00:24:07,266 (Woosik) [Korean] Taehyung, is the chicken ready? 557 00:24:07,266 --> 00:24:09,233 (Taehyung) No, just a moment It's done, soon 558 00:24:09,333 --> 00:24:10,767 Please wait a moment 559 00:24:11,300 --> 00:24:13,166 “Parsley” 560 00:24:13,166 --> 00:24:15,367 “I went to get chicken and radish” 561 00:24:16,633 --> 00:24:18,100 (Wooshik) This comes in purple 562 00:24:18,100 --> 00:24:19,266 (Taehyung) No, sleep, just a moment. 563 00:24:19,266 --> 00:24:21,066 Wait a minute, bro, bro, this 564 00:24:22,066 --> 00:24:23,367 - (Cousy) Purple? - (Taehyung) Uh, purple 565 00:24:25,166 --> 00:24:27,367 “Intern Kim’s amazing day - the end” 566 00:24:30,166 --> 00:24:31,433 (caries) Chicken? [Man 8’s Spanish conversation] 567 00:24:31,433 --> 00:24:33,300 - (Man 7) [English] Thank you - (Male 8) [English] Thank you 568 00:24:34,400 --> 00:24:37,033 “Let’s eat before it gets cold” 569 00:24:39,767 --> 00:24:41,000 (Male 8) [Spanish] Let’s come tomorrow too 570 00:24:43,367 --> 00:24:46,100 I usually use sweet sauce I don't like it very much 571 00:24:46,100 --> 00:24:47,400 (Man 8) [Spanish] But this is real 572 00:24:47,800 --> 00:24:48,800 (Man 9) [Spanish] Crazy 573 00:24:49,033 --> 00:24:50,133 [Spanish] This fried food too 574 00:24:53,300 --> 00:24:55,200 “Ready to make the next kimbap” 575 00:24:56,100 --> 00:24:57,734 “1 tuna kimbap” 576 00:24:59,400 --> 00:25:01,266 “2 Ramen, 1 Bul Ramen” 577 00:25:03,433 --> 00:25:05,500 Taehyung, when the hot dog comes out Would you like to take some out? 578 00:25:05,500 --> 00:25:08,667 (Seojun) After one minute, Leave it here and take some oil. 579 00:25:08,667 --> 00:25:10,333 - (Seojun) Put the sugar on it first. - (Taehyung) Okay 580 00:25:10,633 --> 00:25:13,033 - (Seojun) And then this - (Taehyung) Put this in 581 00:25:13,033 --> 00:25:14,767 (Seojun) Put this and this 582 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 (Taehyung) Okay 583 00:25:16,300 --> 00:25:18,333 “Intern Kim is here!” 584 00:25:22,133 --> 00:25:23,667 (Seojun) Now, put it here 585 00:25:23,667 --> 00:25:25,333 Drain some of the oil. 586 00:25:26,400 --> 00:25:28,600 “Setting dishes while waiting” 587 00:25:31,033 --> 00:25:33,633 “Wait for the oil to drain” 588 00:25:35,767 --> 00:25:37,567 “The sweetness of sugar” 589 00:25:39,433 --> 00:25:41,633 “The sourness of ketchup” 590 00:25:41,633 --> 00:25:44,066 “The spicy taste of mustard” 591 00:25:44,066 --> 00:25:46,133 “The flavor of mayonnaise” 592 00:25:48,033 --> 00:25:50,233 “The seriousness of an intern” 593 00:25:53,400 --> 00:25:55,433 “Adding all of this makes a hot dog.” 594 00:25:59,266 --> 00:26:01,433 “Then again, a new guest enters.” 595 00:26:01,433 --> 00:26:04,066 “These guests look somewhat familiar” 596 00:26:05,533 --> 00:26:07,166 (Seojin) [English] Now It's break time 597 00:26:08,000 --> 00:26:10,033 - (Woman 11) Oh, yes. - (Seojin) It’s break time. 598 00:26:10,433 --> 00:26:11,767 - (Woman 11) I’ll come back later. - (Seojin) Yes, I understand. 599 00:26:12,433 --> 00:26:15,600 (Woman 11) [English] After reading this article, They said I could appear on TV. 600 00:26:15,600 --> 00:26:18,333 “All visitors are concerned about filming and broadcasting. “I was guided” 601 00:26:18,333 --> 00:26:20,300 “Thank you for your cooperation” 602 00:26:21,066 --> 00:26:23,066 (Wooshik) [English] Uh, hey there. 603 00:26:23,533 --> 00:26:25,233 You have to come here and order. 604 00:26:25,233 --> 00:26:26,300 (Male 11) [English] Yes 605 00:26:27,033 --> 00:26:28,633 (caries) [English] Have you decided what to eat today? 606 00:26:28,633 --> 00:26:30,066 (Male 10) [English] Uh... 607 00:26:30,600 --> 00:26:32,633 I will definitely eat this 608 00:26:32,633 --> 00:26:34,300 (Wooshik) [English] I like this 609 00:26:34,300 --> 00:26:36,066 Seasoned chicken is delicious 610 00:26:37,233 --> 00:26:38,567 (Male 10) [English] Chicken and... 611 00:26:38,567 --> 00:26:40,333 Bul Ramen looks really delicious 612 00:26:40,333 --> 00:26:41,567 (Wooshik) [English] This is really spicy 613 00:26:41,567 --> 00:26:43,200 - (Woosik) But it’s delicious. - (Male 10) What I like 614 00:26:45,800 --> 00:26:47,700 (Seojin) [English] I’m warning you It's really spicy 615 00:26:47,800 --> 00:26:49,467 (Wooshik) [English] But it’s deliciously spicy 616 00:26:49,467 --> 00:26:51,300 (Seojin) [English] Okay, anything else? 617 00:26:51,300 --> 00:26:53,333 - (Man 10) Would you like some kimbap? - (Female 11) Yes 618 00:26:53,700 --> 00:26:55,467 - (Female 11) Pork - (Male 10) Jeyuk Gimbap 619 00:26:55,467 --> 00:26:58,333 (Seojin) [English] One Jeyuk Gimbap 620 00:26:58,767 --> 00:27:00,500 (Male 10) [English] And tteokbokki... 621 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 (Seojin) [English] This is cheese tteokbokki, right? 622 00:27:04,166 --> 00:27:05,600 “Yumi is restless” 623 00:27:05,600 --> 00:27:07,133 [Interesting music] 624 00:27:08,367 --> 00:27:09,400 (Yumi) Purple... 625 00:27:09,400 --> 00:27:10,467 (Seojin) Purple? 626 00:27:11,066 --> 00:27:12,400 Wooshik, this is purple [Woman 11’s Spanish conversation] 627 00:27:13,300 --> 00:27:15,133 (Wooshik) [English] Tuna kimbap [Men’s English conversation] 628 00:27:16,100 --> 00:27:17,367 Hot dog came out 629 00:27:17,367 --> 00:27:19,533 Would you like to share this too? 630 00:27:19,533 --> 00:27:20,734 (Male 8) [English] Yes 631 00:27:20,734 --> 00:27:22,767 (caries) [English] Would you like some scissors to cut it up? 632 00:27:23,000 --> 00:27:24,700 Or a knife? 633 00:27:24,700 --> 00:27:26,266 (Man 7) [English] Yes, yes 634 00:27:27,500 --> 00:27:28,567 (Woosik) [English] Here it is 635 00:27:28,567 --> 00:27:29,767 (Men) [English] Thank you 636 00:27:30,467 --> 00:27:31,700 (Seojin) [English] What would you like to drink? 637 00:27:33,567 --> 00:27:35,667 - (Woman 11) 3 glasses of red wine. - (Seojin) Yes, 3 glasses of red wine 638 00:27:36,734 --> 00:27:39,066 (Seojin) [English] It’s 800 pesos. [Calm music] 639 00:27:39,066 --> 00:27:40,567 (Woman 11) [English] Yes, do you want to pay now? 640 00:27:40,567 --> 00:27:41,734 (Seojin) [English] Yes 641 00:27:42,467 --> 00:27:43,800 (Seojin) [Korean] Order, order 642 00:27:44,033 --> 00:27:45,066 (Taehyung) Yes 643 00:27:46,100 --> 00:27:47,500 Brother, one more ramen 644 00:27:47,500 --> 00:27:49,367 - (Seojun) One more? - (Taehyung) One cheese tteokbokki 645 00:27:49,367 --> 00:27:51,533 - (Taehyung) Should I make cheese tteokbokki? - (Seojun) Yes 646 00:27:52,066 --> 00:27:53,433 - (Seojun) One more ramen? - (Taehyung) Cheese tteokbokki 647 00:27:53,433 --> 00:27:55,433 - (Taehyung) Two rice cakes and one oden - (Seojun) Uh, let’s leave that first. 648 00:27:55,433 --> 00:27:56,667 (Taehyung) One piece of cheese 649 00:27:57,166 --> 00:27:59,033 Okay [Exciting music] 650 00:27:59,500 --> 00:28:01,333 “Confident” 651 00:28:06,433 --> 00:28:08,533 “Agility” 652 00:28:11,300 --> 00:28:12,533 “multiple” 653 00:28:13,700 --> 00:28:15,433 “Worker” 654 00:28:17,133 --> 00:28:18,700 “10 Cooking Skills” 655 00:28:19,667 --> 00:28:21,400 “Meanwhile, the ramen master...” 656 00:28:21,400 --> 00:28:23,533 “Bull Ramen, Ramen, Ramen” 657 00:28:23,533 --> 00:28:25,600 “3 Ramen, 1 Seojun” 658 00:28:33,033 --> 00:28:34,800 “Speed is the key to ramen” 659 00:28:37,433 --> 00:28:39,533 “And the key to bul ramen is corn cheese.” 660 00:28:48,233 --> 00:28:49,300 (Wooshik) [English] Here. 661 00:28:49,300 --> 00:28:50,467 [Man 8's exclamation] 662 00:28:53,700 --> 00:28:55,233 Customers don’t eat this, right? 663 00:28:55,233 --> 00:28:56,667 - (Man 8) Yes, I have something else. - (Woosik) Yes, I understand. 664 00:28:57,266 --> 00:28:59,400 (Male 8) [Spanish] I think what I'll get is kind of delicious. 665 00:29:00,533 --> 00:29:03,300 I think he became very famous I think it's that side 666 00:29:04,333 --> 00:29:05,734 What kind of challenge? 667 00:29:05,734 --> 00:29:07,500 “Looking forward to K-spicy taste” 668 00:29:09,600 --> 00:29:10,600 (Wooshik) [English] Here we come 669 00:29:10,600 --> 00:29:12,500 - (Male 8) [English] Thank you - (Woosik) [English] This is spicy. 670 00:29:12,500 --> 00:29:13,800 (Male 8) [English] Yes, thank you 671 00:29:15,066 --> 00:29:16,567 [Splendid music] 672 00:29:17,367 --> 00:29:19,734 “Take a big bite...” 673 00:29:26,300 --> 00:29:28,000 ‘Non-stop suction“ 674 00:29:32,100 --> 00:29:33,633 (Man 8) [Spanish] It’s not very spicy. 675 00:29:33,633 --> 00:29:35,033 (Man 9) [Spanish] Isn’t it spicy? 676 00:29:36,300 --> 00:29:37,600 (Man 8) [Spanish] What is this... 677 00:29:38,433 --> 00:29:39,734 Normally spicy 678 00:29:41,133 --> 00:29:42,734 “On the other hand, the rest eat cautiously.” 679 00:29:47,633 --> 00:29:49,233 (Man 8) [Spanish] Are you not going to drink it? 680 00:29:49,533 --> 00:29:50,800 “Like this” 681 00:29:51,033 --> 00:29:53,033 This is the most delicious moment of all 682 00:29:54,033 --> 00:29:56,600 “He is a professional” 683 00:29:57,300 --> 00:29:58,734 “If you say so...” 684 00:30:01,200 --> 00:30:03,233 [Exciting music] 685 00:30:06,600 --> 00:30:08,467 “Empty everything” 686 00:30:10,500 --> 00:30:11,700 ”Finished food for the next table” 687 00:30:11,700 --> 00:30:13,767 [Guests’ laughter] 688 00:30:16,800 --> 00:30:18,333 (Woosik) Cheese tteokbokki came out [Elasticity of 10 men] 689 00:30:18,333 --> 00:30:20,166 (Male 11) [English] It looks crazy delicious. 690 00:30:20,633 --> 00:30:21,633 (Male 10) [English] Is it cool? 691 00:30:21,633 --> 00:30:26,300 (Woosik) [English] Just hold this Just cut it small 692 00:30:28,000 --> 00:30:31,367 It's a kiwi, so you can cut it and eat it. [Calm music] 693 00:30:32,300 --> 00:30:34,467 “Wow, wow, wow” 694 00:30:36,333 --> 00:30:37,433 [English conversation between 10 men] 695 00:30:38,000 --> 00:30:40,133 (Male 10) [English] Really Look at this thing, it's crazy 696 00:30:40,133 --> 00:30:41,533 (Woman 11) [English] What on earth is this? 697 00:30:41,533 --> 00:30:43,600 “Unique” 698 00:30:43,600 --> 00:30:44,767 [English] It looks strange 699 00:30:45,367 --> 00:30:47,700 “I’m so curious I can’t stand it” 700 00:30:49,266 --> 00:30:51,433 (Female 11) [English] The texture is really unique. 701 00:30:51,433 --> 00:30:53,500 “Hmm…” 702 00:30:54,233 --> 00:30:55,500 [English] Looks like gnocchi? 703 00:30:55,500 --> 00:30:56,667 (Male 10) [English] Gnocchi 704 00:30:57,266 --> 00:30:58,300 It's pretty good 705 00:30:58,300 --> 00:30:59,533 (Male 11) [English] Yes 706 00:31:00,567 --> 00:31:02,100 (Male 10) [English] Come in the cheese 707 00:31:02,100 --> 00:31:03,767 (Woman 11) [English] It’s a bit spicy, right? 708 00:31:04,000 --> 00:31:05,300 (Male 11) [English] It’s quite spicy. 709 00:31:05,633 --> 00:31:07,266 [Guests’ sigh of satisfaction] 710 00:31:09,467 --> 00:31:10,734 “Now let’s roll the seaweed” 711 00:31:14,800 --> 00:31:16,233 [Man 11’s positive breathing] 712 00:31:17,000 --> 00:31:19,100 [English] Oh my god Those round fries are delicious 713 00:31:20,567 --> 00:31:22,166 “But what about these people…” 714 00:31:22,166 --> 00:31:24,633 “Eating like a food critic” 715 00:31:25,500 --> 00:31:27,767 - (Man 11) Cheese - (Male 10) It's growing steadily. 716 00:31:28,000 --> 00:31:30,433 [English] This is the city of cheese 717 00:31:30,433 --> 00:31:34,000 [English] Usually, it’s like cheese. I haven't eaten much, so I'm completely lost now. 718 00:31:34,000 --> 00:31:35,633 (Woman 11) [English] I’m really enjoying it. 719 00:31:35,633 --> 00:31:37,700 (Male 10) [English] I'm so glad I already paid for it 720 00:31:37,800 --> 00:31:40,400 If you pay first, then All you have to do is enjoy your food. 721 00:31:40,767 --> 00:31:42,533 (Woman 11) [English] That It's street food, right? 722 00:31:45,767 --> 00:31:47,433 “The next food comes out” 723 00:31:47,433 --> 00:31:50,200 (Woosik) [English] Chicken came out 724 00:31:50,200 --> 00:31:52,266 - (Woman 11) [English] It looks really delicious. - (Male 10) [English] Thank you 725 00:31:53,500 --> 00:31:55,100 (Woosik) [English] Are you sharing? 726 00:31:55,100 --> 00:31:57,200 “Caries with a plate in the center” 727 00:31:57,767 --> 00:31:58,767 (Female 11) [Spanish] Thank you 728 00:31:59,400 --> 00:32:01,367 “Criticism begins again” 729 00:32:01,367 --> 00:32:02,633 [elegant music] 730 00:32:02,633 --> 00:32:04,233 - (Man 10) Oh my god - (Man 11) Is it delicious? 731 00:32:05,100 --> 00:32:07,200 ”Critic 2-Kimbap Sauce“ 732 00:32:08,800 --> 00:32:10,300 “Uninterpretable” 733 00:32:10,300 --> 00:32:11,800 ”No. 1 critic’s bite” 734 00:32:13,734 --> 00:32:14,734 (Male 11) [English] That’s cool. 735 00:32:15,200 --> 00:32:16,734 “Mmm, mmm” 736 00:32:20,066 --> 00:32:22,033 “Next is seasoned chicken” 737 00:32:24,467 --> 00:32:26,133 (Male 11) [English] Oh my god 738 00:32:26,567 --> 00:32:28,667 - (Male 10) [English] Is it delicious? - (Male 11) [English] It’s crazy delicious. 739 00:32:30,667 --> 00:32:32,133 (Male 10) [English] Oh my god 740 00:32:33,000 --> 00:32:34,033 (Male 11) [English] I can’t believe it. 741 00:32:34,033 --> 00:32:36,100 (Male 10) [English] Oh my god It's the best thing I've ever had in my life. 742 00:32:36,100 --> 00:32:37,166 (Woman 11) [English] Really? 743 00:32:37,166 --> 00:32:39,200 “She trying kimbap” 744 00:32:42,433 --> 00:32:44,166 (Male 10) [English] Oh my god, that chicken just came out 745 00:32:44,166 --> 00:32:45,300 “Hmm!” 746 00:32:46,333 --> 00:32:47,400 (Male 10) [English] Is it delicious? 747 00:32:47,800 --> 00:32:49,033 (Woman 11) [English] Yes 748 00:32:49,033 --> 00:32:51,066 [Interesting music] 749 00:32:52,333 --> 00:32:53,767 (Seojin) [English] Bul Ramyun came out 750 00:32:56,333 --> 00:32:58,000 - (Seojin) It’s very spicy. - (Man 11) Yes, thank you. 751 00:32:58,333 --> 00:33:00,400 “Critics’ evaluation begins” 752 00:33:01,667 --> 00:33:03,300 (Female 11) [English] Tell me how spicy it is 753 00:33:05,033 --> 00:33:07,333 (Male 10) [English] Oh my god, it’s so hot 754 00:33:08,133 --> 00:33:10,200 The temperature is, no, but it’s spicy. 755 00:33:11,100 --> 00:33:12,467 Oh my god this is spicy 756 00:33:13,233 --> 00:33:14,367 It's still delicious though 757 00:33:17,734 --> 00:33:18,734 [Woman 11’s sound of savoring] 758 00:33:20,633 --> 00:33:21,700 (Woman 11) [English] Are you okay? 759 00:33:21,700 --> 00:33:23,600 [Interesting music] 760 00:33:23,600 --> 00:33:25,767 “He doesn’t look okay...” 761 00:33:28,467 --> 00:33:30,000 [Man 11’s English conversation] 762 00:33:31,400 --> 00:33:33,000 (Male 11) [English] I don’t have a napkin. 763 00:33:35,066 --> 00:33:36,767 “I like chicken” 764 00:33:37,000 --> 00:33:38,500 (Male 11) [English] I really like this chicken 765 00:33:43,533 --> 00:33:46,033 (Female 11) [English] This chicken It's so delicious it's unbelievable 766 00:33:46,033 --> 00:33:47,166 [English conversation between 10 men] 767 00:33:47,166 --> 00:33:48,300 ”Critics' Best Menu“ 768 00:33:48,300 --> 00:33:49,600 [Guests’ English conversation] 769 00:33:49,600 --> 00:33:51,667 ”Light blue table“ 770 00:33:52,533 --> 00:33:54,533 “A bite of dumpling” 771 00:33:56,734 --> 00:33:58,667 (Female 10) [Spanish] Very delicious 772 00:33:59,400 --> 00:34:00,633 I don't know what it is 773 00:34:00,633 --> 00:34:02,633 - (Woman 10) But it’s very delicious. - (Man 6) Do you want to try it? 774 00:34:03,600 --> 00:34:05,233 Try it 775 00:34:07,533 --> 00:34:09,033 [Female 10’s satisfied voice] 776 00:34:09,533 --> 00:34:11,533 [Interesting music] 777 00:34:12,033 --> 00:34:13,433 (Female 10) [Spanish] Delicious 778 00:34:14,700 --> 00:34:16,400 I don't know what this is 779 00:34:16,400 --> 00:34:17,800 “What’s the name of this delicious thing?” 780 00:34:18,033 --> 00:34:20,367 [Guests’ Spanish conversation] 781 00:34:20,667 --> 00:34:22,433 - (Woman 10) [English] Hey? - (Seojin) [English] Yes 782 00:34:23,300 --> 00:34:24,433 (Woman 10) [English] What is this? 783 00:34:25,066 --> 00:34:26,200 (Seojin) Dumplings, dumplings 784 00:34:26,533 --> 00:34:29,000 [English] Can I order more of this? 785 00:34:29,100 --> 00:34:30,200 (Seojin) [English] Would you like to order one more? 786 00:34:30,200 --> 00:34:31,300 (Woman 10) [English] Yes 787 00:34:31,300 --> 00:34:33,133 ”Customers wishing to order additional items” 788 00:34:33,133 --> 00:34:34,500 (Seojin) [English] This? Or this? 789 00:34:34,500 --> 00:34:37,300 (Woman 10) [English] Just the dumplings. 790 00:34:37,300 --> 00:34:39,367 (Seojin) [English] That’s not on the menu. 791 00:34:39,367 --> 00:34:40,600 (Female 10) [English] Wait a minute 792 00:34:40,600 --> 00:34:42,300 [Korean] I’ll give you a service, okay? 793 00:34:42,300 --> 00:34:43,433 - (Cousy) Dumplings? - (Seojin) Dumplings only 794 00:34:43,433 --> 00:34:44,633 “Going to see how much is left” 795 00:34:47,033 --> 00:34:48,667 (Woosik) Just fried dumplings... 796 00:34:48,667 --> 00:34:49,800 (Seojin) Are you there? 797 00:34:50,033 --> 00:34:51,500 (Woo-shik) Oh, yes, there are dumplings. 798 00:34:51,500 --> 00:34:53,600 (Seojin) [English] Go and sit down. I'll just give you the dumplings. 799 00:34:53,600 --> 00:34:55,266 (Female 10) [English] Thank you 800 00:34:55,633 --> 00:34:57,133 (Woosik) [Korean] Is this not turned on? 801 00:34:57,233 --> 00:34:58,333 “Woo-sik wants to become a dumpling tycoon” 802 00:35:00,100 --> 00:35:01,800 [Seojun bursts out laughing] [Staff burst into laughter] 803 00:35:02,033 --> 00:35:03,033 Earlier... 804 00:35:03,033 --> 00:35:05,133 You said you were just flipping it out earlier. 805 00:35:05,600 --> 00:35:06,734 It's okay, what about this? 806 00:35:06,734 --> 00:35:09,233 I like dumplings, so give me more. 807 00:35:09,233 --> 00:35:11,300 “Let’s go to dumpling service” 808 00:35:12,066 --> 00:35:13,300 (Wooshik) [English] This is the last dumpling. 809 00:35:13,300 --> 00:35:14,333 [Woman 10, Wooshik’s laughter] 810 00:35:14,333 --> 00:35:15,734 (Woman 10) [English] Thank you 811 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 Very delicious, thank you very much 812 00:35:18,567 --> 00:35:20,000 “Taking pictures of dumplings” 813 00:35:20,700 --> 00:35:23,600 “This time with a model” 814 00:35:23,700 --> 00:35:25,166 (Female 10) [Spanish] One last piece 815 00:35:25,667 --> 00:35:28,400 It's amazing in two bites 816 00:35:31,500 --> 00:35:33,200 [Woman 9’s Spanish conversation] 817 00:35:35,700 --> 00:35:37,667 [lively music] 818 00:35:37,667 --> 00:35:39,100 (Woman 9) [Spanish] It’s delicious. 819 00:35:39,100 --> 00:35:40,200 (Woman 10) [Spanish] Yes, it’s very delicious. 820 00:35:40,200 --> 00:35:42,000 I felt like I was starving to death 821 00:35:42,000 --> 00:35:45,633 can't eat again I ate so delicious food 822 00:35:45,633 --> 00:35:48,200 Let's be thankful for eating delicious food 823 00:35:48,200 --> 00:35:51,033 (Male 10) [English] Oh my god The food was really amazing 824 00:35:51,033 --> 00:35:53,333 - (Male 11) [English] Really everything - (Male 10) [English] That’s ridiculous. 825 00:35:56,033 --> 00:35:57,500 [English] How was it? Was it okay? 826 00:35:58,600 --> 00:36:00,433 (Male 10) [English] [Guests’ compliments on English] 827 00:36:00,433 --> 00:36:01,633 “Satisfied Critics” 828 00:36:01,633 --> 00:36:03,433 (caries) [English] Was the bulramyeon not too spicy? 829 00:36:03,433 --> 00:36:06,000 [Guests’ English conversation] [Seojin’s laughter] 830 00:36:06,000 --> 00:36:07,166 [English] I guess you guys are good at eating spicy food too. 831 00:36:07,166 --> 00:36:08,333 (Male 10) [English] You can make it spicier. 832 00:36:08,333 --> 00:36:10,033 [English] Really? [Wooshik, guests’ laughter] 833 00:36:10,033 --> 00:36:12,367 (Male 10) [English] No, it was perfect, it was amazing. 834 00:36:12,367 --> 00:36:13,667 (Seojin) [English] Where are you from? 835 00:36:13,667 --> 00:36:15,133 (11 men, 10 men) England 836 00:36:15,133 --> 00:36:16,800 [Interesting music] (11 men, 11 women) Scotland 837 00:36:17,633 --> 00:36:21,000 (Seojin) [English] Your accent is great [Guests’ laughter] 838 00:36:22,500 --> 00:36:23,567 (caries) [English] Is the food okay? 839 00:36:23,567 --> 00:36:25,000 (Guests) [English] It was good, thank you 840 00:36:25,000 --> 00:36:26,233 (Woosik) [Spanish] Very good very good 841 00:36:26,233 --> 00:36:27,567 (Female 10) [Spanish] Very good 842 00:36:27,567 --> 00:36:29,367 (Wooshik) [Spanish] You’re very handsome. 843 00:36:29,367 --> 00:36:30,500 (Man 6) [Spanish] Thank you 844 00:36:31,133 --> 00:36:33,734 ”Words I have memorized for this moment “You’re handsome” 845 00:36:34,300 --> 00:36:36,400 (Woman 9) [Spanish] That would be nice. 846 00:36:36,400 --> 00:36:38,600 [Guests’ Spanish conversation] 847 00:36:41,433 --> 00:36:43,233 [Woosik’s foreign language greeting] 848 00:36:43,633 --> 00:36:44,767 (Woosik) [English] Thank you 849 00:36:45,767 --> 00:36:47,633 [Woman 10’s Spanish greeting] 850 00:36:48,467 --> 00:36:50,467 “A team leaves” 851 00:36:52,100 --> 00:36:54,100 ”8pm“ 852 00:36:54,700 --> 00:36:56,300 (Seojin) [Korean] Do we have any more ingredients? Everything continues? 853 00:36:56,300 --> 00:36:58,600 (Yumi) Gimbap too I think I'll run out of ingredients 854 00:36:58,600 --> 00:37:00,500 - (Seojin) Do you have any ingredients? Are you Yumi? - (Yumi) Yes 855 00:37:00,500 --> 00:37:01,600 (Seojin) At all? 856 00:37:01,600 --> 00:37:04,266 (Yumi) Now what? There's only one or two left to do 857 00:37:04,266 --> 00:37:05,600 (Seojin) Anything? [Interesting music] 858 00:37:05,600 --> 00:37:08,633 (Yumi) Yes I need to cut the carrots and cucumbers again. 859 00:37:09,333 --> 00:37:11,233 “There are no more tteokbokki to go out.” 860 00:37:12,333 --> 00:37:13,467 (Seojin) No chicken anymore? 861 00:37:13,467 --> 00:37:15,333 “Chicken that’s broken again” 862 00:37:16,066 --> 00:37:17,100 - (Seojin) Then I can’t accept it. - (Me, PD) Yes? 863 00:37:17,100 --> 00:37:18,200 Then I can't get it. 864 00:37:18,200 --> 00:37:20,066 Like this You can't get what you don't have, actually. 865 00:37:20,066 --> 00:37:22,133 “No more customers “The boss decided not to accept it.” 866 00:37:27,667 --> 00:37:29,500 (Yumi) Oppa, did you close the door? 867 00:37:29,500 --> 00:37:30,533 (Seojin) Yes, it’s closed. 868 00:37:30,533 --> 00:37:32,467 - (Seojun) Are you not accepting it anymore? - (Wooshik) Yes 869 00:37:33,467 --> 00:37:34,800 “Screaming” 870 00:37:35,000 --> 00:37:36,500 ”Grunt 22“ 871 00:37:37,333 --> 00:37:39,533 [Yumi’s bursting laughter] 872 00:37:40,734 --> 00:37:42,567 [Taehyung’s tired sigh] [Calm music] 873 00:37:42,567 --> 00:37:43,633 “No soul” 874 00:37:43,734 --> 00:37:44,734 (Yumi) No, he... 875 00:37:44,734 --> 00:37:46,333 (Taehyung) First, I’m going to Korea. 876 00:37:46,333 --> 00:37:48,333 This is a fraudulent contract, a fraudulent contract 877 00:37:48,433 --> 00:37:50,233 “I cry thinking about poor Taehyung” 878 00:37:51,300 --> 00:37:53,433 (Woosik) But why is it better than Yoon Stay? Doesn't it seem harder? 879 00:37:53,433 --> 00:37:55,233 (Yumi) Right? me too 880 00:37:56,633 --> 00:37:58,734 “The boss is busy with something” 881 00:37:59,633 --> 00:38:01,200 ”Calculating” 882 00:38:04,100 --> 00:38:05,300 (Seojin) Profit is king [ringing voice] 883 00:38:05,300 --> 00:38:07,200 “Terrible boss” 884 00:38:08,700 --> 00:38:10,367 ”Settlement complete“ 885 00:38:13,200 --> 00:38:14,367 [Seojin’s tired sigh] 886 00:38:15,033 --> 00:38:16,100 (Yumi) Ah, I... 887 00:38:16,533 --> 00:38:19,133 I won't eat dinner tonight, so I'll sleep first. 888 00:38:20,133 --> 00:38:21,233 (Woosik) Ah, today... 889 00:38:21,233 --> 00:38:23,033 (I, PD) The employees... 890 00:38:23,033 --> 00:38:24,667 - (Writer Wang) Dissatisfaction now... - (Me, PD) It’s so hard. 891 00:38:25,567 --> 00:38:27,066 “Nothing to say” 892 00:38:28,467 --> 00:38:29,467 (Seojin) I passed it. 893 00:38:29,467 --> 00:38:31,100 - (Yumi) Huh? - (Seojin) I passed it. 894 00:38:32,066 --> 00:38:33,734 (Seojin) I passed 10,000 pesos [Yumi’s elasticity] 895 00:38:33,734 --> 00:38:35,500 “Achieved target sales in 3 days of operation” 896 00:38:35,500 --> 00:38:37,333 (Yumi) Are you okay? huh? [Seojin’s satisfied laughter] 897 00:38:38,767 --> 00:38:40,266 You found a smile 898 00:38:40,266 --> 00:38:42,000 “Dimples that don’t lie” 899 00:38:42,533 --> 00:38:44,266 It seems like it happened too fast 900 00:38:44,266 --> 00:38:46,367 - (Yumi) You think it’s reaching? - (Taehyung) We decided to change our names. 901 00:38:46,367 --> 00:38:47,633 I feel like I became a target too quickly 902 00:38:47,633 --> 00:38:49,600 (Taehyung) Teacher We decided to change our name 903 00:38:49,600 --> 00:38:51,200 - (Taehyung) Not ‘It’s Seojin’ - (Seojin) Yes 904 00:38:51,567 --> 00:38:52,667 (Taehyung) ‘I can’t stop Seojin’ 905 00:38:52,667 --> 00:38:54,667 [Employees laugh] 906 00:38:56,133 --> 00:38:57,500 (Woo-sik) They said we passed 10,000 pesos 907 00:38:57,500 --> 00:38:59,066 (Taehyung) Huh? really? 908 00:38:59,066 --> 00:39:01,000 (Seojin) Hey, this is with chicken. We didn't go out together, one. 909 00:39:01,000 --> 00:39:02,400 [Taehyung’s surprised gasp] [Splendid music] 910 00:39:02,400 --> 00:39:03,600 (Seojin) Ah, Woosik... 911 00:39:04,467 --> 00:39:05,467 (Yumi) This didn’t come out... 912 00:39:05,467 --> 00:39:07,200 “Staring” 913 00:39:09,133 --> 00:39:10,300 Boss, but... 914 00:39:11,033 --> 00:39:13,667 (Woosik) I can’t say anything about this. 915 00:39:13,667 --> 00:39:16,166 Purple, black that one 916 00:39:16,166 --> 00:39:17,567 That's it for now... 917 00:39:18,233 --> 00:39:21,333 [Interesting music] We have a holder over there 918 00:39:21,700 --> 00:39:22,700 - (Seojin) Magnet? - (Wooshik) Yes 919 00:39:22,700 --> 00:39:24,800 “The purple table that leaves.” 920 00:39:25,667 --> 00:39:28,233 [People's English Conversation] 921 00:39:28,233 --> 00:39:29,800 (Seojun) [English] Thank you for coming 922 00:39:30,033 --> 00:39:32,000 (Male 10) [English] It was really delicious. The chicken was really great 923 00:39:32,000 --> 00:39:33,066 [English] Really? 924 00:39:33,066 --> 00:39:35,066 - (Seojun) [English] Thank you for coming. - (Male 8) [English] Thank you, chef. 925 00:39:35,066 --> 00:39:36,700 [Korean] I heard it’s Amazing Chicken? 926 00:39:37,734 --> 00:39:39,233 (Seojun) Taehyung, Amazing Chicken 927 00:39:39,233 --> 00:39:41,100 “Awesome chicken made by Taehyung” 928 00:39:44,800 --> 00:39:46,433 [Interesting music] [Taehyung’s emotional cry] 929 00:39:46,433 --> 00:39:48,300 (Taehyung) I can’t believe you enjoyed my food 930 00:39:48,300 --> 00:39:50,367 (Seojun) As expected, chicken powder is good. 931 00:39:50,367 --> 00:39:51,500 [Staff laughter] 932 00:39:51,500 --> 00:39:53,166 Well done, Taehyung. 933 00:39:53,166 --> 00:39:55,400 (Seojun) If you weren’t there It couldn't have been easy 934 00:39:55,400 --> 00:39:57,133 Say ‘It wouldn’t have worked’ 935 00:39:57,133 --> 00:39:58,467 (Seojun) Again, again. Turn around 936 00:39:59,100 --> 00:40:00,200 Well done, Taehyung. 937 00:40:00,200 --> 00:40:01,467 If it weren't for you 938 00:40:01,467 --> 00:40:02,567 It couldn't have been easy 939 00:40:02,567 --> 00:40:04,300 “It’s not easy Seojun” 940 00:40:05,734 --> 00:40:07,000 [Seojin, greeting guests in English] 941 00:40:07,000 --> 00:40:08,800 “The last customer leaves” 942 00:40:09,033 --> 00:40:10,700 (Woosik) [English] Please enter carefully. [Woman 11’s laughter] 943 00:40:10,700 --> 00:40:11,767 (Taehyung) [English] Thank you 944 00:40:12,000 --> 00:40:13,333 See you again 945 00:40:16,166 --> 00:40:18,467 “Closes at 8:30 PM” 946 00:40:18,467 --> 00:40:20,100 “Guidelines” 947 00:40:20,700 --> 00:40:22,266 [heavy music] 948 00:40:23,600 --> 00:40:25,266 “I’m watching” 949 00:40:30,033 --> 00:40:32,333 (Seojun) [Korean] Maybe What else should I cook for dinner? 950 00:40:32,333 --> 00:40:34,033 - (Seojun) I don’t want to eat it. - (Yumi) Me too 951 00:40:34,400 --> 00:40:36,467 - (Yumi) I won’t eat it. - (Seojun) I don’t want to eat dinner 952 00:40:36,800 --> 00:40:38,333 (Yumi) I don’t eat anything 953 00:40:39,033 --> 00:40:40,700 (Seojin) Aren’t you eating? ramen? 954 00:40:40,700 --> 00:40:42,100 (Taehyung) No 955 00:40:42,100 --> 00:40:43,166 (Seojin) Aren’t you eating? 956 00:40:44,066 --> 00:40:46,233 “I just want to go home...” 957 00:40:51,100 --> 00:40:52,467 “Deep anguish” 958 00:40:54,333 --> 00:40:57,000 (Seojin) Hey, when Well, when did I stop managing? 959 00:40:57,533 --> 00:41:00,100 Hey, it's 7 days of filming. Where's the vacation now 960 00:41:00,100 --> 00:41:01,633 “No holidays” 961 00:41:01,633 --> 00:41:02,700 Hey, hey... 962 00:41:02,700 --> 00:41:06,066 It's a shame I don't have a day off. 963 00:41:07,200 --> 00:41:08,767 The filming period is too short 964 00:41:09,000 --> 00:41:10,500 - (Seojin) I can’t help it. - (Yumi) Yes 965 00:41:11,467 --> 00:41:15,400 (I, PD) This policy is Wouldn’t it be possible to hear some criticism? 966 00:41:15,400 --> 00:41:17,066 What do you want me to criticize? 967 00:41:17,066 --> 00:41:18,467 “The boss doesn’t care” 968 00:41:19,333 --> 00:41:21,266 Well, I will listen to as many criticisms as I want. 969 00:41:21,633 --> 00:41:23,600 “But it feels like we have to pay attention.” 970 00:41:26,500 --> 00:41:28,700 “In the end, the boss who was struggling” 971 00:41:31,633 --> 00:41:32,734 (Seojin) I hope I can just rest tomorrow 972 00:41:32,734 --> 00:41:36,433 Then watch soccer in the afternoon You guys also ride kayaks 973 00:41:38,233 --> 00:41:40,133 “Seojin’s welfare benefits, vacation” 974 00:41:41,266 --> 00:41:42,667 (Seojin) If it closes tomorrow 975 00:41:43,200 --> 00:41:45,433 The day after tomorrow, I will prepare the ingredients again. Do I have to completely rebuild it? 976 00:41:45,433 --> 00:41:46,767 (Seojun, Yumi) Yes 977 00:41:47,000 --> 00:41:48,433 (Taehyung, Yumi) We have to do it [Seojin sighs] 978 00:41:48,433 --> 00:41:51,500 Then I will rest tomorrow I have to show up early the day after tomorrow, again? 979 00:41:51,500 --> 00:41:53,133 “Headache” 980 00:41:54,033 --> 00:41:55,200 Let's go, now, ah... 981 00:41:55,200 --> 00:41:57,266 - (Taehyung) Shall we go? - (Seojin) Guys, let’s go! 982 00:41:57,266 --> 00:41:58,700 “Now let’s go home” 983 00:41:58,700 --> 00:42:00,133 (Seojun) Get in front of Woosik I'll ride in the back 984 00:42:00,133 --> 00:42:01,467 (Woosik) No, I’ll go back. I'll go back 985 00:42:02,133 --> 00:42:03,433 (Seojin) Get in front, Seojun. 986 00:42:04,567 --> 00:42:06,166 “Oh my...” 987 00:42:07,700 --> 00:42:09,166 “Departure to the accommodation with Goksori” 988 00:42:12,500 --> 00:42:13,734 (Wooshik) Why am I so tired? 989 00:42:14,400 --> 00:42:16,433 (Yumi) I need a little waist I hope someone steps on it 990 00:42:16,433 --> 00:42:17,600 (Wooshik) I’ll step on you later 991 00:42:18,800 --> 00:42:20,333 “Silence” 992 00:42:22,800 --> 00:42:24,600 (Seojun) Wow, I’m speechless, this is it 993 00:42:25,567 --> 00:42:27,367 (Woosik) Let’s do our best, one two three 994 00:42:27,367 --> 00:42:28,600 (Employees) Fighting 995 00:42:29,500 --> 00:42:30,500 (Taehyung) Fighting 996 00:42:30,500 --> 00:42:31,700 (Yumi) Oppa does it too 997 00:42:31,700 --> 00:42:33,734 - (Wooshik) Hey... - (Yumi) Who is this going to? 998 00:42:35,000 --> 00:42:37,033 - (Seojin) What? - (Yumi) It’s my brother’s store. 999 00:42:37,033 --> 00:42:38,600 - (Seojin) What? - (Yumi) We have to fight 1000 00:42:38,600 --> 00:42:39,700 (Seojin) It’s over, let’s go 1001 00:42:39,700 --> 00:42:41,367 (Wooshik) Wow, but our goal today... 1002 00:42:41,367 --> 00:42:43,400 - (Seojin) Hey, mosquito - (Caries) Mosquito, mosquito, mosquito 1003 00:42:43,400 --> 00:42:44,533 - (Wooshik) Oh! Got it - (Yumi) Oh! Got it 1004 00:42:44,533 --> 00:42:46,033 [Wooshik and Yumi cheer] 1005 00:42:46,033 --> 00:42:47,467 (Seojun) I Kill You 1006 00:42:47,467 --> 00:42:48,533 [Employees cheer] [bitter music] 1007 00:42:48,533 --> 00:42:50,600 “Effects of overwork” 1008 00:42:51,500 --> 00:42:52,533 Do you want to get this and clean it? 1009 00:42:53,133 --> 00:42:54,433 (Seojin) Just brush it off, like this 1010 00:42:55,767 --> 00:42:57,400 “Finally arrived at the accommodation safely” 1011 00:42:58,800 --> 00:43:00,066 (Taehyung) Perhaps? 1012 00:43:00,066 --> 00:43:01,633 (Yumi) Wooshik, take a knife... 1013 00:43:02,333 --> 00:43:03,367 “Potato” 1014 00:43:03,367 --> 00:43:04,767 (Seojun) Butter? Do you have any butter? 1015 00:43:05,400 --> 00:43:06,433 (Taehyung) Did you sprinkle salt? 1016 00:43:06,433 --> 00:43:07,667 (Yumi) I couldn’t do salt. 1017 00:43:10,333 --> 00:43:13,266 (Wooshik) Wow, there’s cheese Wouldn’t it be great if it had butter? 1018 00:43:14,166 --> 00:43:15,467 (Seojin) I don’t eat, I 1019 00:43:15,467 --> 00:43:17,166 ”Seojun’s Nureungji completed” 1020 00:43:17,166 --> 00:43:19,767 (Wooshik) The scorched rice has arrived. 1021 00:43:20,667 --> 00:43:22,433 Should I give you a lot of soup? 1022 00:43:22,433 --> 00:43:25,133 “For some reason, I feel salty no matter what I eat.” 1023 00:43:31,700 --> 00:43:33,300 (Yumi) I really enjoyed it 1024 00:43:36,033 --> 00:43:37,300 (Seojun) Potatoes are the most ridiculous. 1025 00:43:37,300 --> 00:43:39,266 “Something is wrong” 1026 00:43:39,800 --> 00:43:41,367 (Seojin) Did you live to eat like this? [Calm music] 1027 00:43:42,800 --> 00:43:44,433 (Taehyung) That’s not true 1028 00:43:47,066 --> 00:43:49,533 - (Seojin) Now - (Employees) Good night. 1029 00:43:51,400 --> 00:43:53,233 “When the sun rises” 1030 00:43:55,433 --> 00:43:57,433 ”People kayaking“ 1031 00:43:58,367 --> 00:43:59,767 ”People who exercise“ 1032 00:44:00,400 --> 00:44:02,166 ”People eating breakfast“ 1033 00:44:02,600 --> 00:44:04,500 “But the people here” 1034 00:44:04,500 --> 00:44:06,300 “Still sleeping” 1035 00:44:07,133 --> 00:44:08,734 “Because today” 1036 00:44:09,500 --> 00:44:12,000 “Because it’s Seojin’s day off.” 1037 00:44:13,567 --> 00:44:15,100 “Caries occurred” 1038 00:44:15,100 --> 00:44:17,033 “10:50 AM” 1039 00:44:22,700 --> 00:44:24,600 “Pot?” 1040 00:44:28,166 --> 00:44:30,000 “Ramen for breakfast” 1041 00:44:31,066 --> 00:44:33,266 [bright music] 1042 00:44:35,734 --> 00:44:38,333 “Morning Ramen Mukbang” 1043 00:44:43,000 --> 00:44:45,133 “Hororok in silence” 1044 00:44:56,567 --> 00:44:58,700 ”Sweet discovery“ 1045 00:44:59,600 --> 00:45:01,600 “And another mukbang” 1046 00:45:10,800 --> 00:45:12,800 “Seojun woke up” 1047 00:45:15,200 --> 00:45:16,367 (Seojun) What are you eating? 1048 00:45:16,367 --> 00:45:17,767 (Carousel) Cheese Ball 1049 00:45:18,467 --> 00:45:19,700 What if... 1050 00:45:20,300 --> 00:45:22,033 If a precious person 1051 00:45:22,367 --> 00:45:25,066 You've become a zombie, what are you going to do? 1052 00:45:25,066 --> 00:45:28,000 (Seojun) Has someone precious become a zombie? 1053 00:45:28,667 --> 00:45:31,300 (Wooshik) He gets bitten and becomes a zombie or kill 1054 00:45:31,300 --> 00:45:32,734 [Interesting music] 1055 00:45:32,734 --> 00:45:34,533 ”Immersion“ 1056 00:45:39,433 --> 00:45:41,533 “Why are you so serious...” 1057 00:45:43,367 --> 00:45:45,633 (Woo-sik) Wife, wife 1058 00:45:46,266 --> 00:45:47,700 (Seojun) I become a zombie 1059 00:45:47,700 --> 00:45:49,333 (Wooshik) But I have a daughter 1060 00:45:49,333 --> 00:45:50,667 (Seojun) Do you have a daughter? 1061 00:45:52,700 --> 00:45:53,767 I have to kill him 1062 00:45:54,000 --> 00:45:55,133 [Wooshik and Seojun burst into laughter] 1063 00:45:56,200 --> 00:45:57,500 “Hehehe” 1064 00:46:01,200 --> 00:46:03,166 [Interesting music] (Woo-sik) Daughter, my daughter was bitten. 1065 00:46:03,166 --> 00:46:04,400 - (Seojun) Was your daughter bitten? - (Woosik) Uh 1066 00:46:04,400 --> 00:46:07,066 (Curious) We only have a week’s worth of food. 1067 00:46:07,066 --> 00:46:08,600 My wife is fine. 1068 00:46:09,567 --> 00:46:11,266 But I'm a bit greedy 1069 00:46:11,667 --> 00:46:13,133 [Seojun’s worried breathing] 1070 00:46:14,200 --> 00:46:15,300 Let's all die together 1071 00:46:15,300 --> 00:46:16,367 [Seojun, Woosik’s laughter] 1072 00:46:16,467 --> 00:46:18,266 “I got the answer I wanted” 1073 00:46:20,633 --> 00:46:22,000 (Woosik) My brother was bitten 1074 00:46:22,767 --> 00:46:24,333 Wife... 1075 00:46:24,633 --> 00:46:25,633 It's okay 1076 00:46:26,266 --> 00:46:27,467 (Seojun) I was bitten 1077 00:46:27,467 --> 00:46:29,367 My wife is okay, but? 1078 00:46:30,800 --> 00:46:32,000 Are you going to bite your wife? 1079 00:46:32,000 --> 00:46:33,400 [Wooshik and Seojun’s laughter] 1080 00:46:33,800 --> 00:46:35,433 ”Question error” 1081 00:46:36,600 --> 00:46:38,266 “Meanwhile, Yumi is out at the lakeside.” 1082 00:46:41,367 --> 00:46:43,166 “Hmm…” 1083 00:46:45,433 --> 00:46:47,133 “I decided on you” 1084 00:46:51,233 --> 00:46:52,633 “I’m drifting away” 1085 00:46:57,633 --> 00:46:59,300 “I’m coming down” 1086 00:47:04,367 --> 00:47:05,400 “Ride safely” 1087 00:47:05,400 --> 00:47:07,133 [Soft music] 1088 00:47:13,533 --> 00:47:16,266 ”Half-on-your-own, half-on-your-own paddleboarding trip starts” 1089 00:47:18,567 --> 00:47:20,433 “Across the Lake” 1090 00:47:30,000 --> 00:47:32,467 ‘Arriving in the shallow area’ 1091 00:47:35,166 --> 00:47:37,800 “I’m going to fall into this” 1092 00:47:42,667 --> 00:47:45,633 “Yumi’s day off starts at the lake” 1093 00:47:52,600 --> 00:47:54,600 “What are other people doing?” 1094 00:47:57,200 --> 00:47:59,400 (Seojun) I have to go, exercise 1095 00:48:00,066 --> 00:48:01,200 “Seojun’s exercise area” 1096 00:48:03,500 --> 00:48:05,500 “Interns” 1097 00:48:10,033 --> 00:48:11,734 [Employees laugh] 1098 00:48:16,433 --> 00:48:18,433 “I feel like I’m burning” 1099 00:48:22,400 --> 00:48:24,433 “Watching the game...” 1100 00:48:26,300 --> 00:48:27,734 (Seojun) Do 2 more sets 1101 00:48:27,734 --> 00:48:29,633 (Taehyung) 2 more sets? 1102 00:48:30,400 --> 00:48:31,500 (Wooshik) I’ll go now 1103 00:48:31,500 --> 00:48:33,066 - (Seojun) Huh? - (Wooshik) I’ll go now 1104 00:48:33,066 --> 00:48:34,133 (Seojun) Don’t go 1105 00:48:34,467 --> 00:48:35,467 (Wooshik) I’ll go. 1106 00:48:35,467 --> 00:48:36,567 (Seojin) Where are you going? 1107 00:48:36,567 --> 00:48:38,066 (Woosik) That kayak. 1108 00:48:39,266 --> 00:48:41,100 “I decided on you!” 1109 00:48:43,567 --> 00:48:45,200 “Oh no” 1110 00:48:46,600 --> 00:48:48,700 “I feel like I’ve seen it somewhere before...” 1111 00:48:50,166 --> 00:48:52,066 “Let’s focus and start” 1112 00:48:54,433 --> 00:48:56,600 [Rhythmic music] 1113 00:48:57,100 --> 00:48:58,333 “Kayak” 1114 00:48:59,066 --> 00:49:00,467 “Run” 1115 00:49:01,066 --> 00:49:02,433 “bicycle” 1116 00:49:03,400 --> 00:49:06,033 “Everyone enjoys their time off in their own way.” 1117 00:49:12,133 --> 00:49:13,500 (Wooshik) I took this 1118 00:49:17,066 --> 00:49:18,266 “Joining success!” 1119 00:49:18,266 --> 00:49:19,600 [Ols’ English conversation] 1120 00:49:19,600 --> 00:49:21,800 - (Caries) [English] Caries - (Ols) [English] Caries? I'm Ols 1121 00:49:22,033 --> 00:49:23,667 (Woosik) [English] Olds? Nice to meet you 1122 00:49:23,667 --> 00:49:26,066 “I even get handed a business card.” 1123 00:49:26,700 --> 00:49:29,066 “Bacalar Insa” 1124 00:49:29,066 --> 00:49:31,266 “Yeaaeaeaeae” 1125 00:49:31,734 --> 00:49:33,533 “Seojun is still running” 1126 00:49:39,567 --> 00:49:41,066 (Seojun) The uphill climb is so difficult 1127 00:49:41,066 --> 00:49:42,367 Oh my 1128 00:49:42,367 --> 00:49:44,367 (Taehyung) [Korean] Oh, wait a minute One, two, three! 1129 00:49:45,033 --> 00:49:46,667 Ah, good article. 1130 00:49:48,700 --> 00:49:50,567 [Taehyung’s elasticity] 1131 00:49:51,100 --> 00:49:53,066 (Taehyung) Now, let’s give it a shake. 1132 00:49:53,066 --> 00:49:55,266 - (Taehyung) Oh my gosh - (Seojun) Oh, hey... 1133 00:49:57,266 --> 00:49:58,533 (Taehyung) Come up! 1134 00:49:59,233 --> 00:50:01,066 “Run like that for a while longer” 1135 00:50:02,767 --> 00:50:05,000 [bright music] (Seojun) Oh, here it is! 1136 00:50:05,100 --> 00:50:06,667 “Public swimming pool arrived” 1137 00:50:06,667 --> 00:50:08,266 [Seojun’s elasticity] 1138 00:50:09,100 --> 00:50:10,467 (Seojun) How far do your legs go? 1139 00:50:12,800 --> 00:50:15,133 How to do this I can't take it in my eyes, with this 1140 00:50:17,400 --> 00:50:19,433 Let's sit for a moment, it's hard. 1141 00:50:21,600 --> 00:50:23,600 “I’m going to take a break here for a while.” 1142 00:50:23,700 --> 00:50:25,233 Oh, it's so hard 1143 00:50:30,767 --> 00:50:33,133 here after work Can I go right in? 1144 00:50:33,734 --> 00:50:35,100 - (Taehyung) After work? - (Seojun) Oh 1145 00:50:35,800 --> 00:50:37,400 (Seojun) Ah, but I want to go in the water. 1146 00:50:37,767 --> 00:50:39,033 (Taehyung) Let’s go in. 1147 00:50:39,567 --> 00:50:42,367 (Yumi) Wow, this is the swimming pool, just 1148 00:50:42,467 --> 00:50:44,333 “Yumi reappears with Woosik” 1149 00:50:45,567 --> 00:50:47,800 (Seojun) Where, where should I sit? excuse me? 1150 00:50:48,600 --> 00:50:50,433 “Taehyung goes first” 1151 00:50:53,633 --> 00:50:55,533 “And the rest follows.” 1152 00:51:18,600 --> 00:51:20,433 [Wooshik and Seojun’s laughter] 1153 00:51:29,433 --> 00:51:31,300 “The one person that comes to mind at this point” 1154 00:51:34,133 --> 00:51:35,767 “Still here...” 1155 00:51:41,734 --> 00:51:43,767 “He finally woke up” 1156 00:51:46,266 --> 00:51:48,300 “I finally felt like going out.” 1157 00:51:51,433 --> 00:51:53,266 “Third guest enters” 1158 00:51:59,567 --> 00:52:01,367 “Smartly pulled with a paddle” 1159 00:52:03,233 --> 00:52:05,033 “jump” 1160 00:52:13,133 --> 00:52:15,033 “The beginning of an elegant boss” 1161 00:52:17,667 --> 00:52:20,200 [Calm music] 1162 00:52:34,667 --> 00:52:36,700 “Take out a bottle of water” 1163 00:52:38,467 --> 00:52:40,200 “I quench my thirst” 1164 00:52:45,567 --> 00:52:47,333 “Everything is one” 1165 00:52:49,133 --> 00:52:50,633 “The owner emptied the entire bottle” 1166 00:53:00,133 --> 00:53:02,066 “Even in the current of the snail” 1167 00:53:03,000 --> 00:53:04,400 “Keep calm” 1168 00:53:07,734 --> 00:53:09,700 “Now it’s time to go back” 1169 00:53:17,567 --> 00:53:19,100 “Juseom” 1170 00:53:20,600 --> 00:53:22,500 “I have one more bottle” 1171 00:53:25,166 --> 00:53:27,333 “One bottle on the way out and one bottle on the way back.” 1172 00:53:28,800 --> 00:53:30,600 “Modification completed” 1173 00:53:32,767 --> 00:53:35,467 “Yumi is replenishing skin moisture” 1174 00:53:46,600 --> 00:53:48,567 (Yumi) Even your dry lips 1175 00:53:52,567 --> 00:53:54,300 “1:20 PM” 1176 00:53:55,734 --> 00:53:58,000 “The boss on the phone” 1177 00:53:59,667 --> 00:54:02,233 [English] Is it possible to order pizza to-go? 1178 00:54:03,033 --> 00:54:06,066 “Why is he ordering pizza?” 1179 00:54:07,133 --> 00:54:08,133 [National anthem playing] 1180 00:54:08,133 --> 00:54:10,133 “It has to do with saluting the flag.” 1181 00:54:10,467 --> 00:54:13,066 - (Yumi) I did a little bit. - (Seojun) Let’s preserve the length. 1182 00:54:13,500 --> 00:54:15,133 Fighting! 1183 00:54:15,767 --> 00:54:16,767 Go for it! Go for it! 1184 00:54:17,000 --> 00:54:18,567 (Taehyung) Fighting! korea [Interesting music] 1185 00:54:19,433 --> 00:54:21,433 The owner's considerate pizza welfare 1186 00:54:23,767 --> 00:54:25,600 - (Seojun) Oh, it sounds delicious. - (Yumi) Sony, Sony! 1187 00:54:25,600 --> 00:54:27,767 - (Taehyung) Sonny, Sonny! - (Seojun) I will eat well! 1188 00:54:28,767 --> 00:54:31,000 - (Writer Wang) Ah, Wooshik, first half. - (Me PD) Where is Woosik? 1189 00:54:31,000 --> 00:54:32,500 (Yumi) Heh, this is delicious. 1190 00:54:35,166 --> 00:54:36,266 - (Seojun) Huh? Did you put it in? - (Yumi) I guess I added it. 1191 00:54:36,266 --> 00:54:37,333 (Wooshik) I put it in [Yumi’s empty laughter] 1192 00:54:39,667 --> 00:54:41,066 (Taehyung) There’s still a lot of time 1193 00:54:41,700 --> 00:54:44,667 [Employees’ sad exclamation] 1194 00:54:44,667 --> 00:54:47,000 - (Seojun) Look at the pass. - (Taehyung) I’m really crazy. 1195 00:54:47,433 --> 00:54:49,333 [Employees’ lament] 1196 00:54:51,500 --> 00:54:53,333 [Seojin’s empty laughter] 1197 00:54:55,567 --> 00:54:57,700 [Employees cheer] 1198 00:54:59,133 --> 00:55:00,400 - (Seojin) Hey, you can’t do this! - (Seojun) Wow, what! 1199 00:55:00,400 --> 00:55:03,033 - (Taehyung) Why! What happened? - (Yumi) Wow! I put it in 1200 00:55:03,033 --> 00:55:05,266 - (Seojin) Oh, you put it in nicely, this time. - (Seojun) Wow, that was put in very nicely. 1201 00:55:05,266 --> 00:55:06,567 - (Yumi) I put it in! - (Taehyung) Huh? 1202 00:55:06,567 --> 00:55:07,633 (Seojun, Yumi) Baek Seungho? 1203 00:55:07,633 --> 00:55:09,533 (Seojin) Hey, Baek Seungho has been replaced. You came in and put it in? 1204 00:55:10,333 --> 00:55:12,033 (Seojun) Well done [Applause from employees] 1205 00:55:12,533 --> 00:55:14,233 Oh, time flies so fast 1206 00:55:15,066 --> 00:55:16,800 - (Woosik) I love you - (Yumi) It’s amazing, it’s amazing 1207 00:55:17,033 --> 00:55:18,233 (Seojun) Enjoy your meal [Calm music] 1208 00:55:18,567 --> 00:55:19,600 “Dinner time” 1209 00:55:19,600 --> 00:55:22,500 (Yumi) Um, lime 1210 00:55:23,066 --> 00:55:24,767 Ah, but time goes by really fast. 1211 00:55:25,000 --> 00:55:26,033 (Yumi) We have to work for 5 days 1212 00:55:26,033 --> 00:55:28,133 (Seojun) I guess I’ll just focus on work now. 1213 00:55:28,133 --> 00:55:30,100 What time is it from 2 o'clock tomorrow? 1214 00:55:30,533 --> 00:55:31,533 (Seojin) 7 o’clock? 1215 00:55:32,433 --> 00:55:34,133 [cell phone ringtone] (Yumi) How are you? Do you think you ate it? 1216 00:55:34,567 --> 00:55:35,667 (Seojin) It’s my phone. 1217 00:55:35,667 --> 00:55:37,433 “The boss’ phone suddenly rings” 1218 00:55:38,533 --> 00:55:40,000 Dad! 1219 00:55:40,000 --> 00:55:41,467 [Employees laugh] 1220 00:55:41,467 --> 00:55:43,300 (Yumi) When are you coming? [Calm music] 1221 00:55:43,300 --> 00:55:44,367 (Seojin) Hello? 1222 00:55:44,467 --> 00:55:48,567 Ah, being like this with my family You decided not to answer the phone. 1223 00:55:48,567 --> 00:55:50,467 “Audience laughs” 1224 00:55:50,467 --> 00:55:53,033 (Woo-shik) A little work and a little bit Can't you just say goodbye? 1225 00:55:54,533 --> 00:55:56,800 Really, I'm dad I really hate this 1226 00:55:57,033 --> 00:55:58,734 (Seojin) Uh, uh, in Mexico 1227 00:55:59,433 --> 00:56:01,533 (Woo-shik) Ah, what is this after coming all the way to Mexico? 1228 00:56:02,567 --> 00:56:04,066 Boy, really... 1229 00:56:05,233 --> 00:56:06,734 “The end” 1230 00:56:08,533 --> 00:56:10,266 (Yumi) Then tomorrow too Do you have break time? 1231 00:56:10,767 --> 00:56:12,300 (Seojin) Tomorrow? Yeah 1232 00:56:12,300 --> 00:56:15,100 (Seojun) But, naturally tomorrow I think I'm going to brake 1233 00:56:16,000 --> 00:56:17,233 I don't think there will be many people 1234 00:56:17,600 --> 00:56:19,767 Yes, I bought 4 kg. What if there are no guests? 1235 00:56:20,300 --> 00:56:22,033 - (Woosik) If there are no customers... - (Seojin) No. 1236 00:56:23,133 --> 00:56:24,166 See you tomorrow 1237 00:56:25,100 --> 00:56:26,800 - (Seojun) There could be as many as yesterday. - (Taehyung) But that’s tomorrow too 1238 00:56:27,000 --> 00:56:28,567 [Meaningful music] I can keep using that. 1239 00:56:30,633 --> 00:56:34,066 (Woosik) How much did we get for 4 kilos of chicken? How much did you give? 1240 00:56:34,066 --> 00:56:37,567 “What will happen by then? “No one knew” 1241 00:56:37,567 --> 00:56:39,800 “18 hours later” 1242 00:56:40,033 --> 00:56:42,100 “A quiet kitchen” 1243 00:56:43,700 --> 00:56:45,500 “Hole team hanging around outside” 1244 00:56:52,266 --> 00:56:54,100 “What happens to them?” 1245 00:56:56,600 --> 00:57:00,000 “The morning that came after a sweet holiday” 1246 00:57:01,133 --> 00:57:03,133 “Employees ready to work” 1247 00:57:06,533 --> 00:57:07,600 (Woosik) How did you sleep? 1248 00:57:07,600 --> 00:57:09,033 (Seojun) Did you sleep, brother? 1249 00:57:10,066 --> 00:57:11,767 (Woosik) Today is some business hours. Shall we slow it down a bit? then? 1250 00:57:12,367 --> 00:57:14,066 (Seojin) Why are you delaying business hours? 1251 00:57:14,367 --> 00:57:16,233 (Woosik) No, I’m afraid the chicken won’t be ready. 1252 00:57:16,233 --> 00:57:17,767 (Seojin) I need to prepare quickly, so 1253 00:57:20,700 --> 00:57:23,033 (Seojin) Once I reach 75 million 1254 00:57:23,133 --> 00:57:25,667 That day was a success 1255 00:57:25,667 --> 00:57:28,233 “Today’s target sales of 7,500 pesos” 1256 00:57:28,233 --> 00:57:30,033 (Seojin) Are you okay? let's go 1257 00:57:30,400 --> 00:57:32,600 - (Me PD) Come on, fighting! - (Employees) Fighting! 1258 00:57:32,600 --> 00:57:35,467 - (Woosik) One, two, three! - (Employees) Fighting! 1259 00:57:35,467 --> 00:57:38,000 “Starting the 4th day of business” 1260 00:57:41,767 --> 00:57:43,400 (Seojun) Good morning 1261 00:58:03,166 --> 00:58:05,667 (Woosik) Today, there are some people There are a lot of people walking 1262 00:58:07,033 --> 00:58:09,000 “Travelers seen on the way to work” 1263 00:58:10,667 --> 00:58:12,367 “Near the restaurant that looks crowded” 1264 00:58:14,166 --> 00:58:16,133 “Even people looking at the menu” 1265 00:58:17,033 --> 00:58:20,266 (Woosik) Ah, today again How much fun can this be? 1266 00:58:21,400 --> 00:58:23,367 “With a dream of sales of 7,500 pesos “Go to the restaurant” 1267 00:58:25,266 --> 00:58:27,233 - (Seojin) Arrival - (Woosik) Arrived 1268 00:58:27,233 --> 00:58:29,033 - (Seojun) Come see the groceries. - (Wooshik) Yes 1269 00:58:29,033 --> 00:58:30,233 (Taehyung) Hyung, fighting 1270 00:58:31,467 --> 00:58:33,767 “Yumi, Seojun, and Taehyung go to the restaurant.” 1271 00:58:35,467 --> 00:58:38,000 “Preparations start at 11 am” 1272 00:58:41,367 --> 00:58:42,500 (Yumi) Rice, beef 1273 00:58:42,500 --> 00:58:43,567 (Taehyung) Don’t eat tuna. 1274 00:58:43,567 --> 00:58:44,700 [Calm music] The tofu needs to be cut too. 1275 00:58:44,700 --> 00:58:47,166 (Yumi) We have to make the sauce again, both of them. 1276 00:58:47,166 --> 00:58:48,500 (Taehyung) Okay 1277 00:58:50,100 --> 00:58:51,567 “Seojun checking his to-do list” 1278 00:58:54,200 --> 00:58:56,400 (Seojun) Ah... 1279 00:58:56,400 --> 00:58:58,200 There's nothing there, um... 1280 00:58:58,200 --> 00:59:00,633 “Kimbab, back kitchen” 1281 00:59:00,633 --> 00:59:02,233 [Exciting music] 1282 00:59:02,233 --> 00:59:03,767 (Taehyung) Now, one two three 1283 00:59:04,000 --> 00:59:05,500 (Employees) Fighting! 1284 00:59:05,500 --> 00:59:06,633 (Taehyung) First of all, food 1285 00:59:07,367 --> 00:59:09,367 “Intern Kim starting to cook” 1286 00:59:11,667 --> 00:59:14,000 “Measuring water by hand” 1287 00:59:14,667 --> 00:59:16,800 “Kimbab, rice” 1288 00:59:24,800 --> 00:59:26,400 “Imitate a doll?” 1289 00:59:27,333 --> 00:59:30,166 “Yay! To boost morale! “Inner Cry” 1290 00:59:30,166 --> 00:59:32,266 “Disinfection of kimbap counter” 1291 00:59:36,266 --> 00:59:37,800 “Start preparing” 1292 00:59:42,300 --> 00:59:44,033 “Kimbab, Tofu” 1293 00:59:46,233 --> 00:59:48,433 (Seojun) Well, well, well, well, well, well! 1294 00:59:48,433 --> 00:59:50,266 “Seojun starting the tteokbokki broth” 1295 00:59:51,200 --> 00:59:54,433 “Broth pack, green onions, onions, kelp” 1296 00:59:55,367 --> 00:59:56,600 “Done” 1297 00:59:56,600 --> 00:59:58,767 “Fill fryer with oil, complete” 1298 00:59:59,667 --> 01:00:01,667 “Quick and competent” 1299 01:00:03,233 --> 01:00:05,033 “Market” 1300 01:00:06,500 --> 01:00:08,734 (Woo-shik) Boss, then 2 kg of chicken thigh meat. 1301 01:00:08,734 --> 01:00:10,467 2 kg of breast meat? 1302 01:00:10,467 --> 01:00:11,633 (Seojin) Oh 1303 01:00:12,500 --> 01:00:14,266 - (Seojin) Huh? It's not Ingrid - (Woosik) Huh? 1304 01:00:15,433 --> 01:00:17,100 (Woosik) [English] What about Ingrid? [Meaningful music] 1305 01:00:17,100 --> 01:00:18,166 (Chicken restaurant owner) I’m not there right now. 1306 01:00:18,166 --> 01:00:19,200 [Wooshik’s Spanish conversation] 1307 01:00:19,200 --> 01:00:21,133 (Woosik) [Korean] Oh, we’re in big trouble. 1308 01:00:21,133 --> 01:00:22,533 [Woosik’s embarrassed laughter] 1309 01:00:23,400 --> 01:00:24,500 (Caries) Breast meat 1310 01:00:25,100 --> 01:00:26,767 - (Chicken restaurant owner) I just want chicken breast. - (Wooshik) Yes, yes 1311 01:00:27,667 --> 01:00:30,266 [Spanish] Legs? Please give me no bones 1312 01:00:30,667 --> 01:00:32,567 - (Chicken restaurant owner) [Spanish] 2 kg? - (Cause) [Spanish] 2 kg, please 1313 01:00:33,367 --> 01:00:35,066 “Seojin going to buy fruit” 1314 01:00:36,200 --> 01:00:37,266 (Seojin) [English] Apology? 1315 01:00:37,266 --> 01:00:38,467 [Spanish conversation of the fruit owner] 1316 01:00:39,000 --> 01:00:40,467 “apple” 1317 01:00:42,667 --> 01:00:43,734 (Seojin) [Spanish] Please give me 3 1318 01:00:43,734 --> 01:00:45,800 “Why does he buy so much fruit?” 1319 01:00:46,066 --> 01:00:47,400 [Interesting music] 1320 01:00:48,367 --> 01:00:50,567 “Introducing Seojin’s new drink menu” 1321 01:00:53,066 --> 01:00:55,266 “Water, sparkling water, soda, wine “So far, there are only 4 drinks on the menu.” 1322 01:00:55,266 --> 01:00:56,734 “The only drink orders from customers are water and cola.” 1323 01:00:58,033 --> 01:00:59,767 “So the boss added “New drinks!” 1324 01:01:00,000 --> 01:01:01,500 “Juice made from fresh fruits” 1325 01:01:03,266 --> 01:01:05,033 “Today is apple and pineapple juice.” 1326 01:01:07,066 --> 01:01:08,100 (Seojin) [Spanish] Thank you 1327 01:01:08,600 --> 01:01:10,433 (Woosik) [Spanish] Thank you so much [Spanish greeting from the chicken restaurant owner] 1328 01:01:13,433 --> 01:01:15,300 “Leave for the restaurant” 1329 01:01:17,300 --> 01:01:19,166 [Korean] Yesterday I saw this We had to wait in line to eat. 1330 01:01:20,033 --> 01:01:21,066 What is that? 1331 01:01:21,066 --> 01:01:23,233 I don't know, it's street food. 1332 01:01:23,333 --> 01:01:25,200 “What is this that Wooshik saw?” 1333 01:01:27,333 --> 01:01:30,467 “Of course Mexicans “Travelers also like it” 1334 01:01:32,200 --> 01:01:34,433 “Street food marchesita in Bacalar” 1335 01:01:35,567 --> 01:01:37,533 “Put the dough into the pan” 1336 01:01:37,533 --> 01:01:40,266 “After spreading whipped cream and jam” 1337 01:01:40,266 --> 01:01:42,033 “A variety of toppings” 1338 01:01:42,033 --> 01:01:44,066 “terminal stage” 1339 01:01:44,066 --> 01:01:46,367 “With banana” 1340 01:01:46,367 --> 01:01:48,433 “Sweet margherita is ready!” 1341 01:01:54,000 --> 01:01:55,300 (Yumi) [Spanish] Welcome 1342 01:01:57,600 --> 01:01:59,633 - (Yumi) [Spanish] Welcome - (Woosik) [Spanish] Welcome 1343 01:02:00,667 --> 01:02:02,333 - (Seojun) [Korean] Are you here? - (Wooshik) Yes 1344 01:02:03,233 --> 01:02:05,000 (Seojun) I have to start with the chicken right away. 1345 01:02:05,700 --> 01:02:06,734 [Exciting music] 1346 01:02:06,734 --> 01:02:08,000 “Let’s get started” 1347 01:02:13,166 --> 01:02:14,633 “Wooshik making chicken batter” 1348 01:02:15,600 --> 01:02:17,133 “Seojun making hot dog dough” 1349 01:02:18,533 --> 01:02:20,367 “Yumi making bulgogi seasoning” 1350 01:02:21,333 --> 01:02:23,166 “Dishes lined up in a row“ 1351 01:02:24,133 --> 01:02:26,033 “The boss is also helping” 1352 01:02:26,133 --> 01:02:29,266 (Woosik) Without mistakes It's going very smoothly. 1353 01:02:29,667 --> 01:02:31,166 “Intern Kim at work” 1354 01:02:40,767 --> 01:02:42,734 (Seojun) Wow, it’s not a human dehydrator, is it? 1355 01:02:43,433 --> 01:02:44,767 “camera” 1356 01:02:45,000 --> 01:02:46,266 music bank style 1357 01:02:49,734 --> 01:02:53,033 “Welcome, seeing the human dehydrator is “Is this your first time?” 1358 01:02:53,033 --> 01:02:55,233 [Rhythmic music] 1359 01:03:00,100 --> 01:03:01,367 (Seojun) Do it quickly, quickly 1360 01:03:01,367 --> 01:03:03,233 “Switching to BTS mode” 1361 01:03:03,333 --> 01:03:05,300 “I’m Seojin, a cucumber addict.” 1362 01:03:07,333 --> 01:03:08,800 “I reject everything except cucumbers” 1363 01:03:10,500 --> 01:03:12,100 “Intern Choi also follows suit.” 1364 01:03:16,567 --> 01:03:18,433 “My cucumbers are evil. “Human Vegetable Dehydrator” 1365 01:03:20,600 --> 01:03:22,033 “What are you doing?” 1366 01:03:22,033 --> 01:03:24,100 [Seojun’s laughter] 1367 01:03:27,000 --> 01:03:28,400 “Glance” 1368 01:03:29,433 --> 01:03:31,300 “Woo-shik suddenly stretching his arms?” 1369 01:03:31,300 --> 01:03:32,633 - (Woosik) Seojun hyung - (Seojun) Huh? 1370 01:03:32,633 --> 01:03:34,233 “Look at me” 1371 01:03:34,233 --> 01:03:36,000 - (Woosik) Seojun hyung - (Seojun) Huh? 1372 01:03:36,000 --> 01:03:37,400 “Please look here” 1373 01:03:37,500 --> 01:03:40,266 (Woosik) Seojun hyung Would you like to see the chicken, what color? 1374 01:03:43,266 --> 01:03:44,700 - (Seojun) Oh, good, good, good. - (Woosik) Do you like it? 1375 01:03:44,700 --> 01:03:46,033 - (Seojun) Is it hot? - (caries) No 1376 01:03:46,033 --> 01:03:47,300 [Seojun’s laughter] (Seojun) Ah, okay, okay 1377 01:03:48,266 --> 01:03:50,033 Ah, okay, okay 1378 01:03:50,033 --> 01:03:52,600 “Chicken drug, Seojin” 1379 01:03:52,600 --> 01:03:53,667 (Wooshik) Is the color of the chicken okay? 1380 01:03:53,667 --> 01:03:55,066 - (Seojun) Chicken? - (Wooshik) Yes 1381 01:03:56,433 --> 01:03:58,767 - (Seojun) I think the color of the chicken is nice. - (Woosik) Okay 1382 01:03:59,600 --> 01:04:00,800 (Seojun) Wow 1383 01:04:01,033 --> 01:04:02,367 But your forearms are really cool 1384 01:04:02,367 --> 01:04:03,433 (Woosik) Okay 1385 01:04:03,433 --> 01:04:05,600 “Satisfied, goodbye” 1386 01:04:06,667 --> 01:04:08,233 “Back to frying” 1387 01:04:09,233 --> 01:04:11,567 What is our chicken seasoning? Is it made? 1388 01:04:11,567 --> 01:04:12,767 (Taehyung) I have to make chicken seasoning. 1389 01:04:13,000 --> 01:04:14,367 (Yumi) I’ll give you some seasoning 1390 01:04:14,800 --> 01:04:16,467 I’m also good at seasoning chicken 1391 01:04:16,467 --> 01:04:18,100 i take it 1392 01:04:18,200 --> 01:04:19,200 (Taehyung) Oh 1393 01:04:19,200 --> 01:04:21,200 [Emotional music] 1394 01:04:21,200 --> 01:04:23,567 “Now she is a master of sauces.” 1395 01:04:31,200 --> 01:04:33,000 “Mix well” 1396 01:04:35,033 --> 01:04:36,734 “Time to doze off” 1397 01:04:37,400 --> 01:04:39,800 (Seojun) Hey, it’s sizzling, it’s very sizzling 1398 01:04:42,166 --> 01:04:44,066 “Complete sweet and spicy chicken sauce” 1399 01:04:46,500 --> 01:04:48,433 “The owner wants to make juice” 1400 01:04:48,433 --> 01:04:50,734 “Pineapple Juice Recipe “Put 1 can of pineapple into the juicer.” 1401 01:04:54,533 --> 01:04:57,000 (Seojin) Oh, the juice is amazing. 1402 01:04:57,633 --> 01:04:59,266 Oh, look at it kicking 1403 01:05:07,233 --> 01:05:09,233 “100 percent pineapple juice” 1404 01:05:17,233 --> 01:05:18,500 “Wow” 1405 01:05:22,266 --> 01:05:23,567 “Apple juice recipe, same” 1406 01:05:27,533 --> 01:05:29,600 “Move the juice into a glass bottle.” 1407 01:05:31,567 --> 01:05:33,233 “Put it in the refrigerator” 1408 01:05:34,600 --> 01:05:36,433 “25 minutes left until opening” 1409 01:05:37,166 --> 01:05:39,000 Seojun, do you have anything to sample? 1410 01:05:39,000 --> 01:05:40,433 - (Seojun) A sample? - (Seojin) Oh 1411 01:05:40,433 --> 01:05:43,266 - (Wooshik) You can sample chicken. - (Seojun) With chicken 1412 01:05:43,266 --> 01:05:45,767 (Seojin) I can sample anything Do something, do something 1413 01:05:46,000 --> 01:05:48,133 “Seasoned Chicken Sample” 1414 01:05:56,166 --> 01:05:58,200 “Intern Kim’s spectacular flipping skills” 1415 01:06:03,433 --> 01:06:04,700 (Taehyung) Chicken? 1416 01:06:04,700 --> 01:06:06,667 “The completed seasoned chicken sample is “Inside the showcase” 1417 01:06:08,166 --> 01:06:10,300 “Yumi making kimbap for samples” 1418 01:06:12,433 --> 01:06:14,433 “Spreading thinly and evenly like a pro.” 1419 01:06:22,533 --> 01:06:24,233 “Perfect tuna kimbap” 1420 01:06:30,633 --> 01:06:32,367 “Clean up your dishes” 1421 01:06:34,100 --> 01:06:36,000 “Today’s sample seasoned chicken, tuna kimbap” 1422 01:06:37,734 --> 01:06:38,767 (Seojin) Is the kitchen ready? 1423 01:06:39,000 --> 01:06:40,166 (Wooshik) Yes [Splendid music] 1424 01:06:40,166 --> 01:06:41,734 “Chicken ready for 20 servings” 1425 01:06:43,133 --> 01:06:44,533 “Tteokbokki ready for 20 servings” 1426 01:06:45,367 --> 01:06:47,100 “Lots of hot dogs ready to go” 1427 01:06:48,266 --> 01:06:49,700 “Ingredients for kimbap are ready.” 1428 01:06:51,300 --> 01:06:53,166 “Ready to achieve sales of 7,500 pesos.” 1429 01:06:54,000 --> 01:06:56,266 [Interesting music] (Seojin) Okay, are you ready now? 1430 01:06:56,266 --> 01:06:57,333 open 1431 01:06:57,333 --> 01:06:59,467 - (Seojun) Yes - (Seojin) Taehyung, open. 1432 01:06:59,467 --> 01:07:00,700 (Taehyung) Yes 1433 01:07:04,533 --> 01:07:06,400 “2 p.m. Seojin’s fourth business begins.” 1434 01:07:12,467 --> 01:07:14,734 “Pero, nickname Seojin is ready” 1435 01:07:15,333 --> 01:07:16,567 - (Woosik) Seojun hyung - (Seojun) Huh? 1436 01:07:16,567 --> 01:07:18,066 (Woosik) You look really cool today 1437 01:07:18,600 --> 01:07:19,767 (Seojun) You are more 1438 01:07:22,667 --> 01:07:24,166 “Guests?” 1439 01:07:24,166 --> 01:07:26,300 [Guests’ Spanish conversation] 1440 01:07:28,133 --> 01:07:29,467 [Spanish] Hello 1441 01:07:30,500 --> 01:07:31,667 (Woosik) [Spanish] How many people are there? 1442 01:07:32,767 --> 01:07:34,734 “Customers who go to order right away” 1443 01:07:35,667 --> 01:07:36,767 (Woman 12) [Spanish] Oh my god 1444 01:07:37,033 --> 01:07:39,433 I want to eat it all, that's the problem 1445 01:07:39,533 --> 01:07:41,033 [bright music] (Male 12) Then, let me make a suggestion. 1446 01:07:41,400 --> 01:07:43,600 Order some kimbap Just order one more thing you want 1447 01:07:44,400 --> 01:07:46,367 - (Male 12) [English] Bulgogi kimbap - (Seojin) [English] Bulgogi kimbap? 1448 01:07:46,367 --> 01:07:48,367 (Female 12) [Spanish] I want to eat ramen 1449 01:07:48,367 --> 01:07:49,600 (Seojin) [English] Is it original? 1450 01:07:50,266 --> 01:07:52,066 [Woman 12, Seojin’s English conversation] 1451 01:07:52,066 --> 01:07:53,467 “First pineapple juice order!” 1452 01:07:53,467 --> 01:07:55,066 (Seojin) [English] Do you have pineapple juice? 1453 01:07:56,066 --> 01:07:58,200 - (Man 12) Please give me a Coke. - (Wooshik) Cola, yes. 1454 01:07:58,800 --> 01:08:00,800 - (Man 12) Please give me a glass of ice, too. - (Woosik) Yes, I understand. 1455 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 (Seojin) If you leave it on the table We'll bring you food 1456 01:08:04,000 --> 01:08:05,333 (Seojun) [English] Hey 1457 01:08:05,767 --> 01:08:06,767 (Taehyung) [Korean] Fighting 1458 01:08:07,533 --> 01:08:08,600 Today too 1459 01:08:08,600 --> 01:08:09,700 Fighting 1460 01:08:09,700 --> 01:08:11,233 “1 bulgogi kimbap, 1 ramen” 1461 01:08:11,233 --> 01:08:12,700 (Taehyung) Original Ramen 1462 01:08:12,700 --> 01:08:14,667 - (Seojun) Yes - (Taehyung) Oh, pineapple juice has arrived. 1463 01:08:14,667 --> 01:08:15,767 (Seojun) Today! 1464 01:08:16,333 --> 01:08:17,433 (Woosik) How do I get out of this? 1465 01:08:17,433 --> 01:08:19,266 - (Seojin) Therefore - (Caries) To what extent? 1466 01:08:19,266 --> 01:08:20,500 (Seojin) Yes, just fill it up. 1467 01:08:20,500 --> 01:08:22,100 “A glass full” 1468 01:08:27,066 --> 01:08:28,166 (Wooshik) [English] Pineapple juice is out 1469 01:08:28,166 --> 01:08:29,767 (Female 12) [English] Thank you 1470 01:08:29,767 --> 01:08:31,133 (Woosik) [English] Coke is also available 1471 01:08:32,000 --> 01:08:33,266 (Male 12) [Spanish] Thank you 1472 01:08:33,633 --> 01:08:35,600 [Guests’ Spanish conversation] 1473 01:08:38,800 --> 01:08:40,000 “Hmm!” 1474 01:08:40,667 --> 01:08:43,333 (Female 12) [Spanish] Fresh fruit juice I thought they would give you bottled juice 1475 01:08:43,333 --> 01:08:44,734 It's really delicious 1476 01:08:44,734 --> 01:08:45,800 [Interesting music] 1477 01:08:50,400 --> 01:08:52,133 (Seojun) What should I use here? 1478 01:08:52,233 --> 01:08:53,300 Um... 1479 01:08:54,000 --> 01:08:55,233 This one would be suitable 1480 01:09:00,467 --> 01:09:02,266 I boiled the water today. 1481 01:09:03,000 --> 01:09:04,367 “Soup Powder” 1482 01:09:05,467 --> 01:09:07,133 “Noodles” 1483 01:09:08,133 --> 01:09:10,166 - (Yumi) Woosik, like this - (Wooshik) Yes 1484 01:09:11,000 --> 01:09:13,333 - (Seojin) Are you out already? - (Yumi) There was only one before. 1485 01:09:13,333 --> 01:09:14,734 (Seojin) Oh, good job, good job 1486 01:09:15,433 --> 01:09:18,567 (Male 12) [English] Meat, vegetables Tuna, cola 1487 01:09:18,567 --> 01:09:20,400 “Ready” 1488 01:09:34,734 --> 01:09:36,600 “terminal stage” 1489 01:09:38,367 --> 01:09:39,800 “Perfect!” 1490 01:09:42,500 --> 01:09:43,800 (Wooshik) [Korean] There is one bulgogi 1491 01:09:45,066 --> 01:09:46,667 - (Yumi) I did it. - (Wooshik) Hey... 1492 01:09:47,333 --> 01:09:49,333 - (Yumi) Let’s meet later when it comes to ramen. - (Wooshik) Yes 1493 01:09:50,100 --> 01:09:51,200 - (Yumi) Well done - (Woosik) I’ll leave it here. 1494 01:09:51,200 --> 01:09:53,333 “Fresh and quickly prepared bulgogi gimbap” 1495 01:09:54,166 --> 01:09:56,033 [Guests’ Spanish conversation] 1496 01:10:00,266 --> 01:10:01,734 (Woosik) [English] Ramen is here 1497 01:10:03,000 --> 01:10:04,400 (Female 12) [Spanish] We can eat together 1498 01:10:04,400 --> 01:10:05,533 (Woosik) [English] Gimbap is here 1499 01:10:06,266 --> 01:10:08,200 [Woosik’s explanation in Spanish] 1500 01:10:10,200 --> 01:10:11,800 (Guests) [Spanish] Thank you 1501 01:10:13,767 --> 01:10:15,567 (Female 12) [Spanish] Oh my god this doesn't make sense 1502 01:10:16,200 --> 01:10:19,100 (Male 12) [Spanish] Is it cool? I really like the details 1503 01:10:21,266 --> 01:10:23,333 [Woman 12’s Spanish conversation] 1504 01:10:27,033 --> 01:10:28,800 “Hmm!” 1505 01:10:29,033 --> 01:10:30,734 (Woman 12) [Spanish] Is it delicious? [Man 12's voice responding] 1506 01:10:31,734 --> 01:10:32,734 [Spanish] It’s really delicious 1507 01:10:33,467 --> 01:10:35,333 (Female 12) [Spanish] You have to take just one bite or... 1508 01:10:40,233 --> 01:10:42,166 I liked that the roll wasn't too big. 1509 01:10:42,567 --> 01:10:44,033 Then it's so uncomfortable 1510 01:10:44,533 --> 01:10:45,734 Take a dip here 1511 01:10:45,734 --> 01:10:47,467 [Spanish] Wasn’t it too spicy? 1512 01:10:47,467 --> 01:10:49,233 - (Male 12) [Spanish] No? - (Female 12) [Spanish] No 1513 01:10:50,166 --> 01:10:51,300 Well, to me 1514 01:10:51,300 --> 01:10:53,567 As a Mexican, not so much? 1515 01:10:56,533 --> 01:10:58,367 - (Male 12) Spicy or not spicy? - (Woman 12) It’s not spicy. 1516 01:10:59,633 --> 01:11:00,767 So... 1517 01:11:02,100 --> 01:11:03,400 A little? And it's a little sweet 1518 01:11:04,433 --> 01:11:06,300 [Spanish] But I've never seen eggs in soup. 1519 01:11:08,266 --> 01:11:09,400 Then you will be happy 1520 01:11:09,400 --> 01:11:10,700 (Female 12) [Spanish] It seems sweet and spicy 1521 01:11:11,600 --> 01:11:13,567 It's sweet 1522 01:11:15,066 --> 01:11:16,233 (Male 12) [Spanish] It’s not sweet to me? 1523 01:11:16,600 --> 01:11:18,433 (Female 12) [Spanish] No, I tasted sweetness 1524 01:11:20,000 --> 01:11:21,300 So delicious 1525 01:11:24,100 --> 01:11:25,600 “2:15 PM” 1526 01:11:26,166 --> 01:11:27,633 “Current situation, 1 team of customers” 1527 01:11:33,200 --> 01:11:34,734 “Busy, crowded” 1528 01:11:37,033 --> 01:11:39,033 “Fix your gaze” 1529 01:11:45,066 --> 01:11:47,100 “The streets are quiet again” 1530 01:11:53,633 --> 01:11:54,734 (Taehyung) [Korean] I’ll do it when I’m not busy 1531 01:11:54,734 --> 01:11:56,467 - (Yumi) Oh, this is attached below. - (Taehyung) Yes 1532 01:11:57,166 --> 01:11:58,734 “When will we get busy?” 1533 01:12:00,800 --> 01:12:02,667 “People walking toward the store” 1534 01:12:04,400 --> 01:12:06,000 “More guests!” 1535 01:12:07,200 --> 01:12:08,233 [Spanish] Hello 1536 01:12:08,233 --> 01:12:09,400 (Taehyung) [Spanish] Hello 1537 01:12:10,000 --> 01:12:11,066 hello 1538 01:12:17,467 --> 01:12:19,033 [English] Menu is here 1539 01:12:20,066 --> 01:12:21,266 (Seojin) [English] Menu? 1540 01:12:22,266 --> 01:12:24,133 [Calm music] 1541 01:12:25,200 --> 01:12:26,200 “Something that caught Seojin’s attention” 1542 01:12:26,300 --> 01:12:28,266 [Guests’ Spanish conversation] 1543 01:12:30,734 --> 01:12:33,166 [English] I like the hat. 1544 01:12:33,667 --> 01:12:34,767 (Seojin) [English] New England Patriots 1545 01:12:35,000 --> 01:12:36,133 (Female 13) [English] Thank you 1546 01:12:38,066 --> 01:12:40,066 [Guests’ Spanish conversation] (Seojin) [Spanish] That’s very spicy. 1547 01:12:40,066 --> 01:12:41,533 Very spicy 1548 01:12:41,633 --> 01:12:42,633 (Woosik) Diablo 1549 01:12:42,633 --> 01:12:44,000 [Seojin’s laughter] 1550 01:12:44,000 --> 01:12:45,367 (Woman 14) [English] I understand. 1551 01:12:47,400 --> 01:12:49,367 - (Seojin) [English] Do you do it? - (Woman 14) [English] Do you want this? 1552 01:12:50,133 --> 01:12:52,800 “white table “2 seasoned chicken, 1 hot dog” 1553 01:12:55,166 --> 01:12:56,333 (Seojin) [English] 3? Okay 1554 01:12:56,333 --> 01:12:57,667 “Complete ordering drinks” 1555 01:12:58,266 --> 01:13:00,100 - (Seojun) Yes, yes, yes - (Seojin) [Korean] Order 1556 01:13:00,100 --> 01:13:01,633 (Seojun) Yes [Interesting music] 1557 01:13:02,433 --> 01:13:04,633 (Seojun) 2 pieces of chicken One original hot dog 1558 01:13:05,567 --> 01:13:07,333 “Chicken in oil” 1559 01:13:09,100 --> 01:13:10,467 “And Seojun prepares a hot dog.” 1560 01:13:12,633 --> 01:13:14,500 “Wrapping the dough” 1561 01:13:15,767 --> 01:13:17,600 “Rolling in breadcrumbs” 1562 01:13:19,400 --> 01:13:21,000 “Fry until crispy” 1563 01:13:32,633 --> 01:13:34,667 (Taehyung) Like Tetris I have to set it like this 1564 01:13:35,667 --> 01:13:37,233 “Hot dog complete” 1565 01:13:40,467 --> 01:13:41,667 (Wooshik) [English] Hot dog came out 1566 01:13:42,567 --> 01:13:44,100 (Male 13) [Spanish] Thank you 1567 01:13:44,700 --> 01:13:46,700 [Woman 14’s Spanish conversation] 1568 01:13:49,266 --> 01:13:51,100 - (Female 13) [Spanish] Thank you - (Woman 14) [Spanish] It’s mine. 1569 01:13:52,266 --> 01:13:53,467 (Female 14) [Spanish] Thank you 1570 01:13:58,066 --> 01:14:00,133 [Interesting music] (Woman 14) [Spanish] Is it delicious? really? 1571 01:14:00,567 --> 01:14:02,233 [Spanish] This is so delicious 1572 01:14:05,533 --> 01:14:07,066 (Woman 13) [Spanish] I like this It looks really delicious 1573 01:14:07,667 --> 01:14:08,667 Isn't it delicious? 1574 01:14:09,767 --> 01:14:10,767 [Spanish] It’s really delicious 1575 01:14:11,000 --> 01:14:12,166 (Female 13) [Spanish] You should try this too 1576 01:14:12,166 --> 01:14:13,533 “I’m fine” 1577 01:14:14,367 --> 01:14:17,033 “But I can’t stop looking at him” 1578 01:14:18,633 --> 01:14:20,100 [Spanish] Is it chicken? 1579 01:14:20,200 --> 01:14:22,233 [Spanish] Do you want to try it? Try it 1580 01:14:22,700 --> 01:14:25,567 - (Woman 14) Why don’t you try it? - (Woman 13) Try it once. It’s really delicious. 1581 01:14:25,567 --> 01:14:27,200 (Male 13) [English] I understand. 1582 01:14:28,066 --> 01:14:29,100 Just the smallest one 1583 01:14:29,100 --> 01:14:32,100 [Spanish] Small one? There's a small one here on the other side. 1584 01:14:33,367 --> 01:14:34,800 “small piece” 1585 01:14:36,533 --> 01:14:38,467 [Woman 14’s Spanish conversation] 1586 01:14:39,266 --> 01:14:41,066 (Woman 14) [Spanish] It’s really delicious, right? 1587 01:14:41,533 --> 01:14:43,500 [Spanish] Yes, but it’s a little spicy 1588 01:14:43,500 --> 01:14:45,333 [Spanish] It’s not that spicy 1589 01:14:45,333 --> 01:14:47,100 [Spanish] It's because he doesn't eat spicy food. 1590 01:14:47,100 --> 01:14:48,433 (Male 13) [Spanish] No, eat spicy food 1591 01:14:48,433 --> 01:14:49,500 (Female 13) [Spanish] If it’s very spicy, don’t eat it. 1592 01:14:49,500 --> 01:14:51,266 (Male 13) [Spanish] Spicy food Even though I ate it, it was a bit spicy. 1593 01:14:52,533 --> 01:14:53,667 you don't know me very well 1594 01:14:57,100 --> 01:14:58,567 (Taehyung) [Korean] Are you enjoying your meal? 1595 01:14:59,367 --> 01:15:01,266 “Woosik goes to check on customers” 1596 01:15:02,734 --> 01:15:04,066 (Woosik) [English] Are you okay? 1597 01:15:04,066 --> 01:15:05,166 (Female 14) [Spanish] Yes 1598 01:15:05,166 --> 01:15:06,233 very good 1599 01:15:07,667 --> 01:15:08,700 (Wooshik) [English] Are you okay? 1600 01:15:08,700 --> 01:15:10,467 “Fortunately, all guests were satisfied.” 1601 01:15:10,467 --> 01:15:11,600 (Male 12) [English] Thank you 1602 01:15:12,467 --> 01:15:14,333 “Intern Kim is happy too” 1603 01:15:17,700 --> 01:15:19,467 “Happiness, happiness” 1604 01:15:21,333 --> 01:15:23,133 “2:40 PM” 1605 01:15:23,633 --> 01:15:25,200 “It’s been 40 minutes since opening” 1606 01:15:26,467 --> 01:15:28,200 “Still 2 teams of guests” 1607 01:15:30,100 --> 01:15:31,667 “A store that’s free again” 1608 01:15:33,800 --> 01:15:35,533 [Wooshik’s dog growling] 1609 01:15:39,300 --> 01:15:40,700 “Are you sleeping?” 1610 01:15:44,633 --> 01:15:46,700 “Hello, wake up.” 1611 01:15:54,266 --> 01:15:55,567 [Calm music] 1612 01:15:55,567 --> 01:15:57,367 “Hansan” 1613 01:15:59,500 --> 01:16:01,567 “Quiet street” 1614 01:16:01,567 --> 01:16:03,467 “It’s too quiet” 1615 01:16:04,567 --> 01:16:06,233 (Yumi) [Korean] Taehyung, rest while you can. 1616 01:16:06,233 --> 01:16:07,300 (Taehyung) Oh 1617 01:16:07,300 --> 01:16:09,266 I might lose my words later again 1618 01:16:09,266 --> 01:16:11,333 “Here is a person who has already lost his voice.” 1619 01:16:13,000 --> 01:16:14,200 [Interesting music] 1620 01:16:14,200 --> 01:16:16,033 “Check the receipt” 1621 01:16:18,600 --> 01:16:20,500 “Realizing the seriousness of current sales” 1622 01:16:25,533 --> 01:16:27,033 Hey, why are there so few customers? 1623 01:16:28,033 --> 01:16:29,433 Is it this different on weekdays? 1624 01:16:29,433 --> 01:16:31,467 [Staff laughter] (Seojin) Huh? 1625 01:16:31,467 --> 01:16:33,500 Oh, I'm going crazy 1626 01:16:34,500 --> 01:16:35,734 Why did you fry so much? 1627 01:16:35,734 --> 01:16:37,000 [Staff laughter] 1628 01:16:37,000 --> 01:16:38,200 (Seojin) I, Mr. 1629 01:16:38,200 --> 01:16:39,633 “Full, full” 1630 01:16:40,367 --> 01:16:41,533 (Woosik) I think the chicken was fried for no reason. 1631 01:16:41,533 --> 01:16:43,000 (Seojin) Huh? [Wooshik’s awkward laugh] 1632 01:16:43,000 --> 01:16:44,300 (Seojin) Why is the chicken like this? Did you fry a lot? 1633 01:16:46,367 --> 01:16:47,433 Why are you frying so much chicken? 1634 01:16:47,433 --> 01:16:48,667 (Woo-sik) I have nothing to do... 1635 01:16:48,667 --> 01:16:50,100 (Seojin) Ana, really, Mr. 1636 01:16:50,100 --> 01:16:51,233 (Seojun) Chicken? 1637 01:16:51,233 --> 01:16:52,433 (Seojin) Why is the chicken like this? I fried a lot 1638 01:16:52,433 --> 01:16:54,533 (Seojun) But if it goes out, it will go out soon. 1639 01:16:54,533 --> 01:16:56,367 No, there aren't too many customers today. 1640 01:16:56,367 --> 01:16:58,333 No, he'll come back later 1641 01:16:58,333 --> 01:16:59,800 Don't say there isn't one 1642 01:17:00,000 --> 01:17:01,066 [Yumi’s laughter] 1643 01:17:01,600 --> 01:17:03,700 No, I'm sure there were a lot of people coming yesterday. 1644 01:17:03,700 --> 01:17:05,800 They told me to prepare a lot I've done a lot 1645 01:17:06,033 --> 01:17:07,633 What do you say you did a lot of? 1646 01:17:09,033 --> 01:17:10,200 “Sad” 1647 01:17:16,266 --> 01:17:17,767 - (Seojin) What is it? - (Yumi) Fighting 1648 01:17:18,467 --> 01:17:20,000 (Seojin) What kind of fighting are you doing? There are no customers 1649 01:17:20,000 --> 01:17:21,533 (Yumi) Cheer up, cheer up, don’t get annoyed 1650 01:17:21,533 --> 01:17:23,567 (Seojin) There are no customers. What are you fighting for now? 1651 01:17:25,667 --> 01:17:27,667 (Wooshik) How are we going to get off work early? 1652 01:17:27,667 --> 01:17:29,500 (Seojin) What are you talking about? 1653 01:17:29,500 --> 01:17:31,166 [Humorous sound effects] [Seojin laughs] 1654 01:17:31,166 --> 01:17:34,000 Why was the tteokbokki so good today? 1655 01:17:34,433 --> 01:17:36,233 “Exquisite” 1656 01:17:37,133 --> 01:17:39,433 Ah, tteokbokki It looks really delicious today 1657 01:17:39,433 --> 01:17:40,700 (Taehyung) Yes, would you like one? 1658 01:17:40,700 --> 01:17:42,300 (Seojin) No 1659 01:17:42,600 --> 01:17:45,233 Ha, what should I do with the rent now? 1660 01:17:45,800 --> 01:17:47,433 (Taehyung) It might not work out 1661 01:17:48,400 --> 01:17:50,166 “1 hour after opening” 1662 01:17:50,166 --> 01:17:52,300 “Still 2 teams” 1663 01:17:53,066 --> 01:17:54,800 “Are we going to be okay today?” 1664 01:17:57,467 --> 01:17:59,200 “Time passes” 1665 01:18:00,467 --> 01:18:02,100 “3:09 p.m.” 1666 01:18:05,133 --> 01:18:06,567 “Finally, one after another, guests enter.” 1667 01:18:06,567 --> 01:18:08,333 [Interesting music] 1668 01:18:10,266 --> 01:18:11,734 (Male 14) [English] Hello? how have you been doing? 1669 01:18:11,734 --> 01:18:13,200 (Wooshik, Seojin) [English] How are you? 1670 01:18:13,200 --> 01:18:15,367 [Man 14’s English conversation] (Seojin) [English] You’re here again 1671 01:18:17,200 --> 01:18:19,333 “Turkye customers who visited on the first day of opening” 1672 01:18:19,700 --> 01:18:21,700 [Yumi and Taehyung’s Spanish greeting] 1673 01:18:22,500 --> 01:18:24,300 - (Male 14) [English] Packaging. - (Woosik) [English] Packaging? 1674 01:18:24,300 --> 01:18:26,066 - (Male 14) [English] Yes - (Wooshik) [English] Which one? 1675 01:18:27,467 --> 01:18:28,667 (Male 14) [English] Tofu... 1676 01:18:30,266 --> 01:18:31,633 (Male 14) [English] I’ll take this. 1677 01:18:32,800 --> 01:18:34,367 - (Woosik) [English] Bulgogi kimbap? - (Male 14) [English] Yes 1678 01:18:34,367 --> 01:18:36,100 - (Male 14) [English] Packaging. - (Woosik) [English] Packaging? 1679 01:18:36,567 --> 01:18:38,166 [English] Just one package of bulgogi kimbap? 1680 01:18:38,166 --> 01:18:39,333 [English] Yes, do you have one? 1681 01:18:39,667 --> 01:18:40,767 - (Woosik) Right? - (Male 14) Yes, just one. 1682 01:18:41,000 --> 01:18:42,567 (Wooshik) [English] Yes, I understand. 1683 01:18:42,567 --> 01:18:44,033 (Wooshik) [Korean] Sister 1684 01:18:44,533 --> 01:18:45,667 One more bulgogi 1685 01:18:46,166 --> 01:18:48,200 [Calm music] (Male 15) What is the most famous menu item? 1686 01:18:48,567 --> 01:18:51,066 - (Male 15) Is it chicken? - (Wooshik) Yes, chicken is popular. 1687 01:18:51,066 --> 01:18:54,033 (caries) [English] There are many customers who like kimbap. 1688 01:18:54,500 --> 01:18:56,100 - (Male 15) [English] Is that chicken? - (Woosik) [English] Yes 1689 01:18:56,700 --> 01:18:58,500 [English] If you order chicken Does it come out this much? 1690 01:18:58,500 --> 01:19:01,700 (caries) [English] There will be more chicken than this 1691 01:19:01,700 --> 01:19:03,500 (Male 15) Does it come with rice? Or is there just chicken? 1692 01:19:03,500 --> 01:19:05,133 (Wooshik) [English] Only the chicken goes out 1693 01:19:05,133 --> 01:19:06,700 (Male 15) [English] I’ll take this. 1694 01:19:07,333 --> 01:19:09,033 - (Male 15) Please give me a cola too. - (Wooshik) Yes 1695 01:19:10,400 --> 01:19:11,800 (caries) [English] One chicken, one coke 1696 01:19:12,800 --> 01:19:15,000 “The first guests to finish their meal” 1697 01:19:15,000 --> 01:19:17,300 - (Woman 12) It was very delicious. - (Man 12) Thank you, tell me. 1698 01:19:17,300 --> 01:19:20,467 I went to the gym again today I said I wouldn't eat any more food. 1699 01:19:20,467 --> 01:19:22,467 I ate it like I was obsessed 1700 01:19:22,467 --> 01:19:24,633 (Female 12) [Spanish] It's like this with leaves. 1701 01:19:24,633 --> 01:19:26,734 (Male 12) [Spanish] It's not like we ate very much. 1702 01:19:26,734 --> 01:19:28,467 (Female 12) [Spanish] Right, no, no. 1703 01:19:29,633 --> 01:19:31,200 [Guests’ greetings in Spanish] 1704 01:19:31,767 --> 01:19:33,266 [Spanish] Thank you 1705 01:19:39,300 --> 01:19:41,033 “Leftover order, 1 kimbap, 1 seasoned chicken” 1706 01:19:43,533 --> 01:19:45,166 “Waiting for food” 1707 01:19:51,800 --> 01:19:54,133 “She finished leaving a note.” 1708 01:19:57,700 --> 01:19:59,767 “Bulgogi Gimbap Completed” 1709 01:20:07,033 --> 01:20:08,200 (Yumi) [Korean] Right? 1710 01:20:09,233 --> 01:20:10,433 [Child’s conversation in Turkic language] 1711 01:20:10,433 --> 01:20:12,066 (Wooshik) [English] Here. 1712 01:20:12,066 --> 01:20:13,400 - (Male 14) [English] Yes - (Woosik) [English] Yes 1713 01:20:16,166 --> 01:20:17,233 - (Woosik) Hello - (Child) Hello 1714 01:20:17,233 --> 01:20:18,333 [Wooshik’s laughter] 1715 01:20:18,667 --> 01:20:20,133 (Wooshik) [English] Oh, thank you 1716 01:20:20,767 --> 01:20:21,767 have a nice day 1717 01:20:22,000 --> 01:20:23,300 (Child) [English] Thank you 1718 01:20:23,800 --> 01:20:26,600 (Child) [Turkish language] What did you write? 1719 01:20:26,600 --> 01:20:29,367 (Male 14) [English] Thank you for coming to Bacalar. 1720 01:20:30,000 --> 01:20:32,633 “Warm words and “I left a cute picture.” 1721 01:20:35,600 --> 01:20:37,233 (Seojin) [Korean] Order, order 1722 01:20:37,700 --> 01:20:39,467 - (Seojun) Taehyung, this - (Taehyung) One more chicken 1723 01:20:39,467 --> 01:20:41,467 (Seojun) I’m the chicken I'll do one more of those 1724 01:20:41,467 --> 01:20:42,533 [Exciting music] 1725 01:20:42,533 --> 01:20:43,700 “Chicken with chicken” 1726 01:20:43,700 --> 01:20:45,233 “Negan Chicken” 1727 01:20:47,600 --> 01:20:50,200 (Taehyung) This skill I think it definitely blends well. 1728 01:20:55,767 --> 01:20:57,567 “Fragrant sesame seeds” 1729 01:21:01,633 --> 01:21:02,767 (Wooshik) [English] Here we come 1730 01:21:06,400 --> 01:21:08,400 Use it when eating 1731 01:21:08,500 --> 01:21:09,800 (Male 15) [English] Thank you 1732 01:21:11,767 --> 01:21:14,066 [Calm music] 1733 01:21:29,266 --> 01:21:31,700 “Guests who finished their meal quietly “I’m getting ready to go.” 1734 01:21:33,400 --> 01:21:36,000 - (Male 15) [English] Thank you - (Seojin) [English] Thank you 1735 01:21:37,033 --> 01:21:39,033 “All the guests are leaving” 1736 01:21:42,066 --> 01:21:43,734 “The store has become quiet again” 1737 01:21:48,100 --> 01:21:49,600 “4:02 PM” 1738 01:21:55,200 --> 01:21:57,033 - (Taehyung) [Korean] Is it a break? - (Caries) Brakes 1739 01:21:58,300 --> 01:22:00,400 “Break time has finally arrived” 1740 01:22:03,166 --> 01:22:05,133 “But suddenly the streets are crowded” 1741 01:22:14,567 --> 01:22:17,066 “For some reason, I feel a little regretful.” “Break time begins” 1742 01:22:25,233 --> 01:22:27,166 “Ushik riding in the car?” 1743 01:22:30,300 --> 01:22:32,066 “And then he leaves somewhere” 1744 01:22:34,200 --> 01:22:36,500 [Emotional music] 1745 01:22:40,200 --> 01:22:42,367 “Wooshik driving along the lake” 1746 01:22:56,567 --> 01:22:57,767 “Woosik arrived” 1747 01:22:58,000 --> 01:22:59,433 [Calm music] 1748 01:23:00,100 --> 01:23:02,333 “Another restaurant” 1749 01:23:10,700 --> 01:23:12,233 (Wooshik) [English] Is this it? 1750 01:23:12,233 --> 01:23:14,300 “Employees bring their own lunch” 1751 01:23:15,033 --> 01:23:16,500 (Woosik) [Spanish] Thank you 1752 01:23:16,500 --> 01:23:18,500 Thank you, thank you 1753 01:23:19,033 --> 01:23:20,266 thank you 1754 01:23:26,367 --> 01:23:27,767 “A bit of a burdensome errand” 1755 01:23:30,233 --> 01:23:31,300 “Meanwhile inside the store” 1756 01:23:31,300 --> 01:23:32,633 [Seojun sighs] 1757 01:23:33,367 --> 01:23:34,633 [Interesting music] 1758 01:23:34,633 --> 01:23:36,266 (I, PD) Those customers are still there 1759 01:23:39,066 --> 01:23:40,367 [Seojun’s humming sound] 1760 01:23:42,066 --> 01:23:44,000 You will never see grass 1761 01:23:45,066 --> 01:23:46,400 (Seojun) Grass? 1762 01:23:46,400 --> 01:23:48,233 I see a lot of grass. [Yumi’s laughter] 1763 01:23:48,233 --> 01:23:49,533 I see a lot of grass, this 1764 01:23:50,033 --> 01:23:51,066 (Yumi) Oh, that’s right 1765 01:23:51,066 --> 01:23:52,266 Oh, I see. 1766 01:23:53,133 --> 01:23:54,200 (Seojun) Watch this a lot 1767 01:23:57,400 --> 01:23:58,433 (Seojin) How much is it? 1768 01:23:58,433 --> 01:23:59,500 How much is this? 1769 01:23:59,500 --> 01:24:02,000 (Wooshik) This is 1,175? 1770 01:24:02,700 --> 01:24:04,500 “After hearing the price, the boss suddenly thought” 1771 01:24:10,133 --> 01:24:12,333 “Calculate today’s sales” 1772 01:24:14,500 --> 01:24:16,533 “I have no idea what’s happening” 1773 01:24:16,533 --> 01:24:18,333 (Wooshik) This is ours Is it a bit similar? 1774 01:24:19,266 --> 01:24:20,700 “Lunch time begins” 1775 01:24:24,367 --> 01:24:25,767 [Seojun’s sound of savoring] 1776 01:24:26,734 --> 01:24:27,767 [Wooshik’s exclamation] 1777 01:24:28,000 --> 01:24:29,400 “Caries doesn’t care at all” 1778 01:24:32,200 --> 01:24:33,667 [Interesting music] 1779 01:24:34,433 --> 01:24:35,700 [Seojin sighs] 1780 01:24:36,633 --> 01:24:38,133 (Seojin) Is it delicious? 1781 01:24:38,133 --> 01:24:39,400 (caries) It’s worth eating 1782 01:24:40,734 --> 01:24:42,533 Ah, business is so bad. 1783 01:24:43,133 --> 01:24:44,300 (Yumi) It’s too bad? 1784 01:24:46,166 --> 01:24:48,000 [I, the PD’s voice] 1785 01:24:48,000 --> 01:24:49,367 “Yum yum” 1786 01:24:51,066 --> 01:24:53,300 (I, PD) How do you think business was? to be honest? 1787 01:24:53,300 --> 01:24:54,667 - (Seojin) Today? - (I, PD) Yes 1788 01:24:55,233 --> 01:24:56,367 (Seojin) It didn’t work out 1789 01:24:57,433 --> 01:24:59,166 “It’s none of my business.” 1790 01:25:02,166 --> 01:25:03,734 “Just happy employees” 1791 01:25:05,533 --> 01:25:06,533 (Seojin) Wooshik 1792 01:25:07,367 --> 01:25:08,467 “Yes?” 1793 01:25:09,600 --> 01:25:11,233 Would you like to hand out flyers? 1794 01:25:12,133 --> 01:25:13,400 “I don’t like it” 1795 01:25:14,133 --> 01:25:15,133 Huh? 1796 01:25:15,133 --> 01:25:16,533 “I don’t like it” 1797 01:25:17,800 --> 01:25:19,133 You're not going to turn it? 1798 01:25:19,800 --> 01:25:21,200 uh? 1799 01:25:21,200 --> 01:25:23,567 [Seojin’s absurd laughter] Are you saying you won't turn it? 1800 01:25:24,200 --> 01:25:25,600 No way... [Seojun’s laughter] 1801 01:25:25,600 --> 01:25:26,734 say it again 1802 01:25:29,467 --> 01:25:30,633 Wooshik... 1803 01:25:32,400 --> 01:25:34,333 (Yumi) Oppa, you’re thirsty. 1804 01:25:35,066 --> 01:25:36,567 “Parr...” 1805 01:25:36,567 --> 01:25:37,800 Then just hand out flyers and go. 1806 01:25:38,433 --> 01:25:40,133 “tuk” 1807 01:25:41,000 --> 01:25:43,166 “Wooshik starts off with his back pushed” 1808 01:25:48,066 --> 01:25:49,767 (Caries) Pero [Wooshik’s dog growling] 1809 01:25:50,000 --> 01:25:51,033 “Huh?” 1810 01:25:51,033 --> 01:25:52,166 [lively music] 1811 01:25:52,166 --> 01:25:53,567 “Come here” 1812 01:25:53,667 --> 01:25:55,300 “Go together!” 1813 01:26:00,333 --> 01:26:02,033 (Seojin) Hey, walk fast, walk fast! 1814 01:26:02,033 --> 01:26:03,200 [Wooshik’s whistle] 1815 01:26:03,200 --> 01:26:05,200 “4:58 p.m., part-time flyer departure” 1816 01:26:07,400 --> 01:26:09,166 [Wooshik’s whistle] 1817 01:26:09,166 --> 01:26:11,233 “I’m not lonely because I’m with Pero” 1818 01:26:14,767 --> 01:26:16,033 [bright music] 1819 01:26:16,033 --> 01:26:18,100 “As you walk through the forest path” 1820 01:26:19,433 --> 01:26:21,266 (Wooshik) Oh, shall we go there today? 1821 01:26:23,433 --> 01:26:25,667 “Public swimming pool immediately visible” 1822 01:26:27,600 --> 01:26:30,567 “A lot of tourists “This is the place to enjoy sunbathing” 1823 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 “I came, but what should I do?” 1824 01:26:39,433 --> 01:26:41,333 [Calm music] 1825 01:26:41,333 --> 01:26:42,500 (Woosik) [English] Hello 1826 01:26:42,500 --> 01:26:44,033 hello, hello 1827 01:26:44,600 --> 01:26:45,767 hello 1828 01:26:47,333 --> 01:26:49,266 Hello, hello 1829 01:26:50,066 --> 01:26:51,800 - (Woosik) [English] Do you speak English? - (Male 16) [English] Yes 1830 01:26:52,633 --> 01:26:55,200 (caries) [English] Would you like to come to our restaurant? 1831 01:26:55,200 --> 01:26:57,133 (Male 17) [English] Yes, let me take a look. 1832 01:26:57,133 --> 01:26:59,000 (Woosik) [English] It’s right over there. 1833 01:26:59,000 --> 01:27:00,300 [Men’s English conversation] 1834 01:27:00,300 --> 01:27:02,233 Sell Korean food 1835 01:27:06,266 --> 01:27:08,166 “Looking for the next person” 1836 01:27:12,667 --> 01:27:15,300 [Woosik’s foreign language greeting] 1837 01:27:15,734 --> 01:27:17,667 (Wooshik) [English] Do you speak English? yes? 1838 01:27:17,667 --> 01:27:19,233 Would you like to come to our restaurant? 1839 01:27:19,233 --> 01:27:21,266 - (Female 15) [English] Yes - (Wooshik) [English] There it is. 1840 01:27:21,266 --> 01:27:22,700 (caries) [English] Would you like to come to our restaurant? 1841 01:27:22,700 --> 01:27:24,133 “Wooshik gained confidence” 1842 01:27:24,133 --> 01:27:26,033 (Male 18) [English] Thank you [Wooshik’s English conversation] 1843 01:27:26,400 --> 01:27:27,734 [Spanish] Hello 1844 01:27:28,500 --> 01:27:29,567 [English] Hello 1845 01:27:31,734 --> 01:27:33,500 (Wooshik) Come to our restaurant later. 1846 01:27:34,667 --> 01:27:35,734 (Male 19) [English] Huh? 1847 01:27:36,166 --> 01:27:37,600 (Woosik) [English] Yes 1848 01:27:41,033 --> 01:27:43,166 [Korean] There aren't many people here today either. 1849 01:27:44,467 --> 01:27:46,266 “Not as many people as on weekdays” 1850 01:27:52,000 --> 01:27:54,700 “Woosik returns to the restaurant” 1851 01:27:56,100 --> 01:27:57,567 - (Seojin) Is there anything? - (Caries) No. 1852 01:27:58,300 --> 01:28:00,100 (Seojin) Is there anyone? uh? 1853 01:28:00,767 --> 01:28:02,600 (Wooshik) There aren’t many people playing there. 1854 01:28:03,767 --> 01:28:05,033 Today 1855 01:28:05,533 --> 01:28:07,000 [Calm music] Public pool too 1856 01:28:08,200 --> 01:28:09,266 - (Seojin) Is there anyone? - (Wooshik) Yes 1857 01:28:13,300 --> 01:28:14,800 “Until 30 minutes after break time” 1858 01:28:16,433 --> 01:28:18,467 “You’re still quiet Seojin.” 1859 01:28:18,467 --> 01:28:20,533 “Same time as day 3” 1860 01:28:21,700 --> 01:28:23,400 “Today...” 1861 01:28:29,000 --> 01:28:30,600 “The boss came out” 1862 01:28:31,734 --> 01:28:32,800 [Calm music] 1863 01:28:33,033 --> 01:28:34,667 “There is no one except Byeo” 1864 01:28:35,600 --> 01:28:37,066 “Hmm...” 1865 01:28:37,066 --> 01:28:38,400 [Wooshik’s deep sigh] 1866 01:28:38,400 --> 01:28:40,734 “The back kitchen at that time” 1867 01:28:40,734 --> 01:28:42,700 - (Seojun) Stop here? - (Taehyung) Stop here 1868 01:28:42,700 --> 01:28:43,767 (Seojun) Okay 1869 01:28:44,000 --> 01:28:45,233 Are you going to take care of the next order by yourself? 1870 01:28:45,233 --> 01:28:46,333 (Seojun) Okay 1871 01:28:46,333 --> 01:28:47,533 - (Seojun) Rock, paper, scissors - (Taehyung) Bo 1872 01:28:47,533 --> 01:28:48,633 (Taehyung) Do it first. 1873 01:28:49,367 --> 01:28:51,133 (Seojun) I’m right handed [Calm music] 1874 01:28:53,800 --> 01:28:55,367 [Seojun and Taehyung’s laughter] 1875 01:29:01,166 --> 01:29:02,734 (Taehyung) I won this 1876 01:29:05,400 --> 01:29:07,233 “Warming up” 1877 01:29:10,734 --> 01:29:12,000 “Ugh…” 1878 01:29:12,734 --> 01:29:14,166 (Taehyung) Ugh... 1879 01:29:18,734 --> 01:29:20,367 Huh? No breathing allowed 1880 01:29:22,033 --> 01:29:23,333 [Taehyung’s sigh] (Seojun) Goodbye 1881 01:29:23,333 --> 01:29:24,400 (Taehyung) Okay 1882 01:29:24,400 --> 01:29:25,467 Can you tell me how to cook ramen? 1883 01:29:25,567 --> 01:29:27,400 - (Seojun) Ah, one to one, okay, okay. - (Taehyung) It’s 1 to 1. 1884 01:29:28,467 --> 01:29:30,400 “Meanwhile, the boss is sighing deeply” 1885 01:29:30,400 --> 01:29:32,333 [Peaceful music] 1886 01:29:36,266 --> 01:29:37,767 “Boss who is upset” 1887 01:29:38,767 --> 01:29:40,300 “The game continues” 1888 01:29:46,033 --> 01:29:47,266 (Taehyung) Ah, okay 1889 01:29:51,333 --> 01:29:52,667 “Lips that focus” 1890 01:29:55,467 --> 01:29:57,400 [Seojun sighs] [Taehyung’s laughter] 1891 01:29:59,266 --> 01:30:00,633 (Taehyung) Finish the food 1892 01:30:01,333 --> 01:30:03,200 “This is fun” 1893 01:30:03,200 --> 01:30:05,166 “It’s already 6pm” 1894 01:30:06,500 --> 01:30:08,300 “Staff waiting for customers” 1895 01:30:11,600 --> 01:30:13,166 (I, PD) How do you feel today? 1896 01:30:14,767 --> 01:30:16,000 (Seojin) What do you think? 1897 01:30:16,000 --> 01:30:17,567 It's ruined, Mr... 1898 01:30:18,500 --> 01:30:19,800 Ahhh 1899 01:30:20,333 --> 01:30:21,667 It's annoying, Mr... 1900 01:30:22,767 --> 01:30:24,066 Where has everyone gone? 1901 01:30:24,633 --> 01:30:28,033 No, I even went to hand out flyers. They say there is no one 1902 01:30:28,400 --> 01:30:29,533 (I, PD) But because the weather is bad? 1903 01:30:30,100 --> 01:30:31,633 The weather is so nice, why today? 1904 01:30:31,633 --> 01:30:33,800 (I PD) The wind is blowing The rain is falling little by little 1905 01:30:34,066 --> 01:30:35,066 (Seojin) Ah... 1906 01:30:35,066 --> 01:30:37,734 So what about the day before yesterday when it was pouring rain? 1907 01:30:37,734 --> 01:30:39,333 [Staff laughter] 1908 01:30:39,333 --> 01:30:41,600 There was a storm the day before yesterday 1909 01:30:42,166 --> 01:30:43,533 What, what, what is this... 1910 01:30:45,233 --> 01:30:47,100 Oh, I don't have much? 1911 01:30:48,333 --> 01:30:50,567 This is a business for playing ball What is this? 1912 01:30:51,333 --> 01:30:53,367 Ah, why are they like this? You've prepared a lot 1913 01:30:54,100 --> 01:30:55,667 (Me, PD) No, my brother told me to do it. 1914 01:30:56,667 --> 01:30:58,567 No, what am I Did I tell you to prepare a lot? 1915 01:30:58,567 --> 01:31:00,767 (Seojin) No, I told you to prepare the ingredients. 1916 01:31:01,000 --> 01:31:02,500 Did I tell you to prepare food? 1917 01:31:03,333 --> 01:31:05,166 Hey, I heard there's a fuss about Korean food. 1918 01:31:05,567 --> 01:31:07,533 Ah, all the fuss is crazy 1919 01:31:08,533 --> 01:31:10,233 Why is there so much fried chicken? 1920 01:31:10,233 --> 01:31:12,567 We should all eat that for dinner tonight. I can't do anything else. 1921 01:31:12,567 --> 01:31:14,233 Just eat all the fried food 1922 01:31:15,333 --> 01:31:16,367 (Yumi) I won’t eat and sleep 1923 01:31:16,367 --> 01:31:18,800 I have to eat Gotta eat it all, that thing 1924 01:31:19,500 --> 01:31:20,533 (Seojin) Tteokbokki and everything just... 1925 01:31:20,533 --> 01:31:22,767 (Yumi) I won’t eat tteokbokki [Staff laughter] 1926 01:31:23,000 --> 01:31:24,734 “Level 3 Anger” 1927 01:31:24,734 --> 01:31:26,467 - (Seojin) Huh? - (Yumi) Ten seaweed rolls for dinner... 1928 01:31:26,467 --> 01:31:28,367 (Seojin) Kim Mal-i Why did you do so much? 1929 01:31:29,767 --> 01:31:31,500 Everything here is rolled up seaweed? 1930 01:31:32,300 --> 01:31:33,633 Wow, really... 1931 01:31:35,100 --> 01:31:36,100 (Yumi) Huh? 1932 01:31:36,100 --> 01:31:37,467 (Seojin) Should we open a little early tomorrow? 1933 01:31:37,467 --> 01:31:39,066 “Four Step Negotiation” 1934 01:31:39,767 --> 01:31:42,700 Oh, they open early There's no more coming again 1935 01:31:42,700 --> 01:31:46,500 While preparing today No one came 1936 01:31:50,633 --> 01:31:53,433 - (Taehyung) I get scolded all the time. - (Yumi) Me too, right? 1937 01:31:54,000 --> 01:31:57,100 Are you going to be very busy tomorrow? And see you later. I'm really busy. 1938 01:31:57,100 --> 01:31:59,600 I'm busy later, why are you busy now? 1939 01:31:59,600 --> 01:32:01,767 There is no one passing by 1940 01:32:02,000 --> 01:32:04,166 (Yumi) Juice wasn’t sold today 1941 01:32:04,166 --> 01:32:05,667 - (Yumi) Juice? - (Taehyung) 2, 2 sold. 1942 01:32:05,667 --> 01:32:07,133 - (Taehyung) Juice? - (Seojin) 3, 3 1943 01:32:07,133 --> 01:32:08,667 (Taehyung) Ah, but I ate 4 1944 01:32:08,667 --> 01:32:10,233 But I ate 4 1945 01:32:10,233 --> 01:32:11,433 (Yumi) So, you [Interesting music] 1946 01:32:11,433 --> 01:32:13,266 - (Yumi) I need to drink juice. - (Seojin) Huh? 1947 01:32:13,266 --> 01:32:14,567 - (Yumi) You know? - (Seojin) You drank juice? 1948 01:32:14,567 --> 01:32:16,734 (Taehyung) Yes, I I drank a lot of juice. 1949 01:32:17,233 --> 01:32:19,200 “6 stages of liberation” 1950 01:32:20,533 --> 01:32:23,200 - (Taehyung) I’m so thirsty - (Yumi) Well done 1951 01:32:24,100 --> 01:32:25,567 (Taehyung) I’m so thirsty 1952 01:32:26,200 --> 01:32:27,667 Drink 4 juices 1953 01:32:28,700 --> 01:32:30,467 Drink 4 juices 1954 01:32:32,367 --> 01:32:34,300 (Yumi) We’re talking about seaweed tonight 1955 01:32:34,300 --> 01:32:36,333 [Wooshik and Yumi’s laughter] 1956 01:32:36,333 --> 01:32:38,233 - (Woosik) Who? - (Yumi) My brother 1957 01:32:39,400 --> 01:32:41,300 They say chicken and seaweed 1958 01:32:41,300 --> 01:32:42,533 (Woosik) Boss 1959 01:32:42,533 --> 01:32:45,066 - (Seojin) Huh? - (Woo-sik) Are you saying we’re talking about seaweed for dinner tonight? 1960 01:32:46,367 --> 01:32:49,000 (Seojin) Tteokbokki, rolled seaweed, chicken [Woosik’s empty laughter] 1961 01:32:50,633 --> 01:32:54,767 (Woo-sik) Wow, what should I do with that chicken? I’m really going crazy. 1962 01:32:55,600 --> 01:32:57,300 “I’m going crazy too” 1963 01:32:59,133 --> 01:33:00,800 [Interesting music] (Seojin) These two go first tomorrow 1964 01:33:01,033 --> 01:33:02,500 Do you think I should send it out? 1965 01:33:02,500 --> 01:33:05,433 Go quickly and buy some chicken Go to the store and quickly fry the chicken first. 1966 01:33:05,433 --> 01:33:06,734 (Wooshik) Like that Hawaiian shirt? 1967 01:33:07,367 --> 01:33:08,533 That must be pretty 1968 01:33:09,800 --> 01:33:11,166 “Interns who took sides” 1969 01:33:12,767 --> 01:33:15,133 “I will buy the chicken” 1970 01:33:15,734 --> 01:33:17,700 (Wooshik) Just what I want to do Let it be done 1971 01:33:19,066 --> 01:33:20,767 Are you okay? [Fruit Owner, Woosik’s Spanish Conversation] 1972 01:33:22,400 --> 01:33:24,000 (Woosik) Taehyung, but... 1973 01:33:24,000 --> 01:33:25,433 I think we'll get scolded 1974 01:33:26,300 --> 01:33:27,667 (Yumi) I won’t be scared today 1975 01:33:28,300 --> 01:33:29,600 I think you'll come, guest. 1976 01:33:30,133 --> 01:33:31,433 For today's jackpot 1977 01:33:32,567 --> 01:33:34,567 (Seojun) It will come soon, soon Taehyung. 1978 01:33:35,133 --> 01:33:38,433 (Yumi) Pick fresh cilantro and put it in 1979 01:33:41,000 --> 01:33:42,266 ok 1980 01:33:42,266 --> 01:33:44,433 - (Taehyung) Good - (Wooshik) We’re doing well together, right now. 1981 01:33:44,433 --> 01:33:46,767 (Taehyung) Hyung, if you do a food truck What should we do on the menu? 1982 01:33:47,000 --> 01:33:48,467 Chicken, should we just do a chicken truck? 1983 01:33:48,467 --> 01:33:50,667 (Taehyung) If you want, just take a break 1984 01:33:50,667 --> 01:33:52,800 (Wooshik) That’s right, let’s do it ourselves, just 1985 01:33:53,066 --> 01:33:55,166 “While Interns Dream” 1986 01:33:55,166 --> 01:33:56,233 (Seojin) Wooshik 1987 01:33:56,233 --> 01:33:57,567 - (Woosik) Yes! - (Seojin) I need to fry the chicken quickly. 1988 01:33:57,567 --> 01:33:59,066 - (Wooshik) Oh, sorry. - (Seojin) Huh? 1989 01:33:59,066 --> 01:34:01,000 “The boss is trying to calm down” 1990 01:34:01,767 --> 01:34:04,000 (Seojin) A bit that grows watermelon I think it will sell a lot 1991 01:34:05,767 --> 01:34:08,567 Ah, I guess management is hard after all. 1992 01:34:08,567 --> 01:34:10,800 “Will they be able to generate sales?” 1993 01:34:11,033 --> 01:34:13,400 [Calm music] Next to the clothing store and fruit store... 1994 01:34:13,400 --> 01:34:15,166 (Seojin) No, why are you going to the clothing store? 1995 01:34:15,166 --> 01:34:17,066 - (Taehyung) Yes? - (Seojin) Why are you going to the clothing store, so? 1996 01:34:17,066 --> 01:34:18,533 - (Yumi) You already went there. - (Tehyung) Oh, a clothes store? 1997 01:34:18,533 --> 01:34:20,233 - (I PD) Woosik - (Seojin) Why do you go to the clothing store? 1998 01:34:20,233 --> 01:34:21,367 [Seojun’s laughter] 1999 01:34:21,367 --> 01:34:23,600 (Seojin) Talking about going to the clothes store Why do I go to the clothing store when I’ve never done it before? 2000 01:34:23,600 --> 01:34:24,667 [People laughing] (Taehyung) No, that... 2001 01:34:24,667 --> 01:34:27,266 [Exciting music] 2002 01:34:51,000 --> 01:34:52,533 [Music: ‘Seojin’s’ theme song]