1
00:00:04,720 --> 00:00:09,220
মিঃ চেঠানি, আপনি আমাকে বলেননি কিভাবে
মিঃ চেটের সাথে আপনার হানিমুন ছিল?

2
00:00:17,220 --> 00:00:23,900
সিমলায়, ঠান্ডা তুষারময় উপত্যকায়, অন
ঠান্ডা বিছানা, আপনি উভয়

3
00:00:23,900 --> 00:00:24,900
এটা করেছে

4
00:00:29,580 --> 00:00:31,000
তাহলে তুমি সিংহকে ঢুকতে দিচ্ছ?

5
00:00:45,770 --> 00:00:50,090
ঠিক আছে জেঠানি জি, আপনি আমাকে বলেননি কিভাবে
জেঠের সাথে আপনার হানিমুন ছিল?

6
00:00:53,710 --> 00:01:00,310
শিমলায়, ঠান্ডা তুষারময় উপত্যকায়, অন
ঠান্ডা বিছানা, কিভাবে

7
00:01:00,310 --> 00:01:01,310
এটা ছিল?

8
00:01:03,710 --> 00:01:04,830
তোমাকে কি বলবো?

9
00:01:05,330 --> 00:01:07,010
এটা ছিল জঙ্গলে অলৌকিক ঘটনা।

10
00:01:08,150 --> 00:01:09,690
দুটি দেহ, একটি আত্মা।

11
00:01:11,270 --> 00:01:13,830
আর একটা কথা, তারাও বলেনি
কিছু

12
00:01:16,970 --> 00:01:19,730
সেই জঙ্গলে কি ভালো লাগছিল,
আমি তোমাকে বলব।

13
00:01:22,170 --> 00:01:23,730
সেই জঙ্গলে একটা সিংহ ছিল।

14
00:01:25,270 --> 00:01:26,590
হ্যাঁ, সে নির্ভয়ে দৌড়াচ্ছিল।

15
00:01:30,050 --> 00:01:31,570
ও বলছিল, আমাকে বসতে দাও
কুঁড়েঘর

16
00:01:34,110 --> 00:01:36,270
আর এখন আমাকে কুঁড়েঘরে বসিয়ে দিও না,
ঠিক আছে?

17
00:01:39,130 --> 00:01:40,130
কি ব্যাপার?

18
00:01:40,510 --> 00:01:43,850
আমি জানতাম না যে ভিতরে সিংহ আছে
জেদের জঙ্গল।

19
00:01:47,390 --> 00:01:48,810
আচ্ছা, তুমি কি সিংহকে ভিতরে যেতে দিয়েছ?

20
00:01:50,570 --> 00:01:51,570
এখন কি বলবো?

21
00:01:51,850 --> 00:01:53,310
মনে হচ্ছিল আগুন লেগেছে
জঙ্গল

22
00:01:53,710 --> 00:01:55,030
দুটি দেহ, একটি আত্মা।

23
00:01:55,230 --> 00:01:57,430
প্রথমে ওকে অনেক কাঁদিয়েছিলাম। আমি তাকে তৈরি করেছি
ভোগা

24
00:01:58,130 --> 00:01:59,130
কারণ আমাকে না বলতে হয়েছিল।

25
00:02:01,470 --> 00:02:03,470
আমি তাকে কাঁদিয়েছিলাম কারণ সে সামান্য ছিল
ক্ষুধার্ত

26
00:02:04,470 --> 00:02:07,290
আমি দরজা খুললাম এবং তিনি সম্পূর্ণরূপে
আচ্ছাদিত

27
00:02:09,949 --> 00:02:12,350
চলো, ঘুমাতে যাই। অন্যথায়,
সিংহ ভিতরে যাবে।

28
00:02:14,880 --> 00:02:16,620
সরিতা, তুমি খাঁচার ভিতরেও যেতে পারবে না।

29
00:02:17,080 --> 00:02:19,100
রুপার দরজা একেবারে জ্যাম।

30
00:02:19,420 --> 00:02:20,420
জ্যাম বলতে কি বুঝ?

31
00:02:23,280 --> 00:02:26,820
দরজার বাইরে অনেক ঘাস
যাতে কেউ ভিতরে আসতে না পারে।

32
00:02:29,180 --> 00:02:32,520
চলো দুজনে তাড়াতাড়ি খেয়ে নিই।
নইলে তোর খোঁচাতে হবে

33
00:03:03,620 --> 00:03:06,420
কেমন আছেন?

34
00:03:08,820 --> 00:03:09,820
আমি ভালো আছি।

35
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
কেমন আছেন?

36
00:03:10,960 --> 00:03:12,120
আমিও ভালো আছি।

37
00:03:12,340 --> 00:03:17,520
যাইহোক, আপনি কি সিংহ এনেছেন?
আপনার সাথে বা আপনি এটি কোথাও রেখে গেছেন?

38
00:03:18,360 --> 00:03:19,440
মানে কি?

39
00:03:21,800 --> 00:03:23,540
জেঠানী সাহেবকে সব বুঝিয়ে বলবেন
আপনি

40
00:03:25,680 --> 00:03:26,700
যান মিস্টার জেঠানী।

41
00:03:27,800 --> 00:03:28,739
মি.

42
00:03:28,740 --> 00:03:29,740
জেঠানির মানসিক চাপ।

43
00:03:30,320 --> 00:03:31,860
ততক্ষণ আমি তোমার জন্য চা বানিয়ে দেব।

44
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
এবং মি.

45
00:03:34,620 --> 00:03:38,840
জেঠানী, জ্যাঠানী সাহেবের ঘাস কাট
এবং জমির দিকে তাকান।

46
00:03:47,420 --> 00:03:49,460
চৌধুরী সাহেব, আমাদের চেক করতে হবে
লাগেজ

47
00:03:50,020 --> 00:03:53,080
আমরা যতটুকু নিয়েছি, তুমি কি এনেছ?
এখানে নাকি না?

48
00:03:53,420 --> 00:03:55,760
আমি গিয়ে একটু জল নিয়ে আসি।

49
00:03:57,180 --> 00:03:58,180
আমি ফ্রেশ হয়ে নেব।

50
00:13:44,970 --> 00:13:47,050
একটা কথা বলো, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

51
00:13:47,850 --> 00:13:48,850
আমার কথা মনে পড়ে না?

52
00:13:52,110 --> 00:13:55,410
এটা কি সম্ভব যে আমার মনে নেই
তুমি?

53
00:13:56,090 --> 00:13:59,330
এখন আমার একটা কাজ আছে, আমাকে করতেই হবে
এটাও

54
00:14:00,350 --> 00:14:01,810
যাই হোক এসব ভুলে যাও।

55
00:14:03,050 --> 00:14:04,630
সরিতা, কি করছিলে?
ঘাস এবং বন?

56
00:14:05,650 --> 00:14:06,650
এই সব ভুলে যান।

57
00:14:06,710 --> 00:14:09,570
বলো, তুমি আমাকে বিয়ে করেছিলে নাকি তোমার চাকরি?

58
00:14:11,650 --> 00:14:12,650
এত রাগ?

59
00:14:13,450 --> 00:14:14,990
তুমি জানো না আমি কার সাথে বিয়ে করেছি?

60
00:14:17,790 --> 00:14:21,510
তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে।

61
00:14:22,170 --> 00:14:23,049
ছেড়ে দাও।

62
00:14:23,050 --> 00:14:26,430
আমাকে সুন্দর দেখাবেন না। তুমি আসো
3 দিন পরে এবং তারপর আপনি আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

63
00:14:28,530 --> 00:14:35,370
এখন যার এমন সুন্দরী আছে
বউ, সে তোমাকে সুন্দর দেখাবে না।

64
00:14:35,390 --> 00:14:36,450
তাহলে সে তোমাকে কাকে দেখাবে
সুন্দর?

65
00:24:43,879 --> 00:24:48,880
শোন তোর মা তোকে যেতে বলেছে
তোমার মায়ের বাড়িতে ফিরে যাও।

66
00:24:49,480 --> 00:24:53,580
তুমি কেন তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাচ্ছো
ঘর?

67
00:24:53,860 --> 00:25:00,380
তোমাকে তোমার মায়ের কাছে ফিরে যেতে হবে
ঘর আপনাকে আপনার কাছে ফিরে যেতে হবে

68
00:25:00,380 --> 00:25:01,380
ঘর

69
00:25:02,280 --> 00:25:08,920
তারপর? অনেক ভালো জিনিস পাঠাবো
তোমার জন্য শুধু রাগ করবেন না।

70
00:25:09,480 --> 00:25:11,860
তুমি রেগে গেলে আমার ভালো লাগে না।

71
00:25:12,680 --> 00:25:15,300
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. ধন্যবাদ