1
00:00:27,920 --> 00:00:30,120
Okay, I'm reporting.

2
00:00:32,280 --> 00:00:36,640
- It was Lona. They're locking down
the city with the police commissioner. - Well.

3
00:00:36,680 --> 00:00:39,640
He's ahead,
but we get him, he's hurt.

4
00:00:41,640 --> 00:00:47,040
- What are you thinking about? - If not
if everything had gone so shitty...

5
00:00:47,080 --> 00:00:50,640
- It's not his fault.
- In fact I don't feel guilty.

6
00:00:52,320 --> 00:00:57,440
I overestimated my ascendant
on him and I trusted him.

7
00:00:57,480 --> 00:01:00,520
I'm pissed at myself.

8
00:01:01,600 --> 00:01:04,000
They are shocked.

9
00:01:04,040 --> 00:01:07,200
They stopped because
he was sick, they wanted to help him.

10
00:01:07,240 --> 00:01:11,720
- He overwhelmed them like a lion.
- Something more concrete?

11
00:01:11,760 --> 00:01:15,120
One shot him in the side.
<font color="

12
00:01:15,160 --> 00:01:19,360
Mainardi jumped on him
and ran off with his gun.

13
00:01:19,400 --> 00:01:22,200
- Forensics?
- It's coming.

14
00:01:22,240 --> 00:01:25,680
- Give me the car keys.
- Do you want to come back? - No.

15
00:01:25,720 --> 00:01:29,280
- I want to take a walk here alone.
- Are you joking?

16
00:01:29,320 --> 00:01:33,120
- Nail.
- No, I'm not joking.

17
00:01:33,160 --> 00:01:36,720
It's not me who's in danger.
It's Alice who needs to be protected.

18
00:01:44,560 --> 00:01:47,280
- I'm going after her.
- No, leave her alone.

19
00:01:47,320 --> 00:01:50,640
- He knows very well what he's doing.
- Did you hear her? - Yes.

20
00:01:50,680 --> 00:01:53,560
he said
of having underestimated that madman.

21
00:01:53,600 --> 00:01:56,760
- It's dangerous to leave her alone.
<font color="

22
00:01:56,800 --> 00:02:00,640
You know her, right now
it's better to leave her alone.

23
00:02:32,080 --> 00:02:36,200
The point where he faked
the illness is not accidental.

24
00:02:36,240 --> 00:02:39,360
Mainardi has calculated
travel times.

25
00:02:40,360 --> 00:02:46,120
To get to Rems the state road
he entered the countryside.

26
00:02:47,840 --> 00:02:51,800
No traffic, no cameras.

27
00:03:15,080 --> 00:03:17,960
Wait. Stop.

28
00:03:19,080 --> 00:03:21,080
Pull over here.

29
00:04:09,480 --> 00:04:12,680
<font color="
- Excuse me, I don't wear shoe covers.

30
00:04:12,720 --> 00:04:16,240
Me neither, I got out
from the car to run after her.

31
00:04:18,600 --> 00:04:22,680
- Is this for you?
- I have the impression so.

32
00:04:24,840 --> 00:04:27,960
It's a coded message,
a joke?

33
00:04:29,480 --> 00:04:32,000
I'm afraid it's more complicated than that.

34
00:04:33,440 --> 00:04:38,080
I can't imagine what
he could do, if we don't stop him.

35
00:04:46,600 --> 00:04:49,240
<font color="

36
00:04:49,280 --> 00:04:52,000
The owner no longer uses it
for years.

37
00:04:52,040 --> 00:04:54,320
He says they're missing

38
00:04:54,360 --> 00:04:57,160
a brown hat
and a military green jacket.

39
00:05:00,320 --> 00:05:04,720
- You informed the police that
Has Mainardi changed clothes? - Yes.

40
00:05:04,760 --> 00:05:08,800
<font color="
- Good, like three minutes ago.

41
00:05:09,800 --> 00:05:15,000
- Can you stop asking me?
- I can ? - Please !

42
00:05:17,720 --> 00:05:21,040
The ones you see plotted in red

43
00:05:21,080 --> 00:05:23,520
they are the paths
that they take out of the city

44
00:05:23,560 --> 00:05:27,480
except this one which is the ring road.

45
00:05:27,520 --> 00:05:32,240
-I would exclude the ring road. It's full
<font color="

46
00:05:32,280 --> 00:05:34,160
He might have been lurking

47
00:05:34,200 --> 00:05:38,880
having kidnapped a motorist
and now be already who knows where.

48
00:05:38,920 --> 00:05:42,680
- He doesn't care
to escape from Udine. - Oh, no?

49
00:05:42,720 --> 00:05:46,040
Why is it making so much noise?
To keep us in training?

50
00:05:46,080 --> 00:05:48,640
He still has unfinished business.

51
00:05:48,680 --> 00:05:52,880
His purification journey
it's not finished. We should know.

52
00:05:53,920 --> 00:05:57,560
But Elena did it
the research you asked for.

53
00:05:57,600 --> 00:06:01,640
He reiterated that on the fifth step
there is nothing defined.

54
00:06:01,680 --> 00:06:06,200
Let's leave aside philology,
please. Mainardi is crazy.

55
00:06:06,240 --> 00:06:08,880
<font color="
and kill at random.

56
00:06:08,920 --> 00:06:11,240
We will not understand it by despising it.

57
00:06:11,280 --> 00:06:15,200
I'm interested in getting it.
Understanding is your business.

58
00:06:15,240 --> 00:06:18,720
We use Smoky.
Isn't she trained to smell blood?

59
00:06:18,760 --> 00:06:22,600
- Mainardi is injured, so...
- Are you kidding? - No.

60
00:06:22,640 --> 00:06:26,640
Smoky only acts with Alice
and Alice is fine where she is.

61
00:06:38,440 --> 00:06:42,040
- Did you tell Teresa?
- No.

62
00:06:43,280 --> 00:06:48,120
These are all things I'm putting back
in line now while I talk to you.

63
00:06:49,520 --> 00:06:54,280
Then I don't know, what if I exaggerate?

64
00:06:55,760 --> 00:07:00,240
- If I reread everything in the light of
what do I know about him now? - Call her.

65
00:07:00,280 --> 00:07:04,600
<font color="
Darling, you're not moving from here today.

66
00:07:04,640 --> 00:07:08,720
If you tell me like that, you make me feel
a little under house arrest.

67
00:07:08,760 --> 00:07:11,040
You should feel protected.

68
00:07:20,840 --> 00:07:25,640
For once I fall in love,
look how I look.

69
00:07:25,680 --> 00:07:28,400
Look how I find myself.

70
00:07:32,240 --> 00:07:34,280
<font color="
- To yours.

71
00:07:34,320 --> 00:07:36,760
He never talked much about himself

72
00:07:36,800 --> 00:07:39,560
but he spoke to me
of his mother's death.

73
00:07:39,600 --> 00:07:43,120
Did he tell you how or if he was present?

74
00:07:43,160 --> 00:07:46,200
No,
but that's not the point anyway.

75
00:07:46,240 --> 00:07:49,600
After he told me
I told him about myself

76
00:07:49,640 --> 00:07:51,800
<font color="

77
00:07:51,840 --> 00:07:54,880
He came out with this sentence.

78
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
"I hope for you
that she was a good mother."

79
00:07:57,960 --> 00:08:02,320
I didn't get it right away,
but now I understand it.

80
00:08:02,360 --> 00:08:05,960
- It made me strange.
- Why ? - The way he said it.

81
00:08:08,000 --> 00:08:13,520
<font color="
It didn't sound like him.

82
00:08:13,560 --> 00:08:17,000
- I am sorry.
- Of what?

83
00:08:17,040 --> 00:08:20,160
Of not having understood
for whom I have lost my mind.

84
00:08:20,200 --> 00:08:25,200
- We would have already taken him otherwise.
- You have no responsibility.

85
00:08:25,240 --> 00:08:29,520
Now the only thing you have to do
is to forget it as soon as possible.

86
00:08:29,560 --> 00:08:33,200
Listen, I'll talk to you soon.
Don't move from there.

87
00:08:36,680 --> 00:08:40,800
Do thorough research
on Mainardi's family.

88
00:08:40,840 --> 00:08:43,320
- What we have is not enough for us.
- Right away.

89
00:08:43,360 --> 00:08:47,720
- If there is something faster,
put it into practice. - Yes.

90
00:08:58,640 --> 00:09:03,240
Bad mother?

91
00:09:07,640 --> 00:09:09,640
It kills

92
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
the men.

93
00:09:33,480 --> 00:09:37,480
- "They hurt me."
- They hurt me, a lot.

94
00:09:43,000 --> 00:09:45,160
"It can only be eradicated."

95
00:09:45,200 --> 00:09:48,400
It can only be eradicated
<font color="

96
00:09:57,600 --> 00:10:00,160
What binds us?

97
00:10:14,280 --> 00:10:16,880
If you scream, I'll kill you.

98
00:10:16,920 --> 00:10:19,520
- Giacomo.
- Shut up and come in.

99
00:10:22,480 --> 00:10:26,600
- Ring. - The switchboard
slowest in history.

100
00:10:26,640 --> 00:10:30,840
Yes, here I am, here I am!
They are still there!

101
00:10:30,880 --> 00:10:33,720
<font color="

102
00:10:33,760 --> 00:10:37,240
When? I understand.

103
00:10:37,280 --> 00:10:40,800
Look, if it's a problem,
we'll come and get them.

104
00:10:42,400 --> 00:10:45,160
Thank you. One last thing.

105
00:10:45,200 --> 00:10:49,360
I need your number and name
of his colleague and we're done.

106
00:10:51,600 --> 00:10:53,600
Bianca ?

107
00:10:59,640 --> 00:11:02,480
Stop shaking.

108
00:11:02,520 --> 00:11:04,520
<font color="

109
00:11:06,120 --> 00:11:11,360
You scare me. After what you did
you shouldn't be surprised.

110
00:11:11,400 --> 00:11:14,640
No, I'm not a murderer.
I only did justice.

111
00:11:15,720 --> 00:11:20,160
-Did you get the chain?
- No. You know, I can't do that.

112
00:11:20,200 --> 00:11:23,400
She would have liked it.
<font color="

113
00:11:23,440 --> 00:11:27,120
- The world is full of assholes.
- Mamma.

114
00:11:29,880 --> 00:11:34,360
-Why didn't you tell me what it was
at home? -Sorry, he has a high fever.

115
00:11:34,400 --> 00:11:37,400
Please don't hurt him.

116
00:11:37,440 --> 00:11:40,160
- Go over there.
- Giacomo, please! - Go over there!

117
00:11:42,880 --> 00:11:44,880
Mainardi no longer has anyone.

118
00:11:46,680 --> 00:11:51,080
His father died when he was
four years old, the mother two months ago.

119
00:11:51,120 --> 00:11:54,080
In correspondence
of the first murder?

120
00:11:54,120 --> 00:12:00,400
Exactly 20 days earlier,
succumbed to a pulmonary embolism.

121
00:12:00,440 --> 00:12:03,080
She was hospitalized in an Rsa,
Villa Stella.

122
00:12:03,120 --> 00:12:06,520
Mainardi went to visit her
every weekend.

123
00:12:06,560 --> 00:12:11,680
- Who are you? - Her name is Bianca
Pietroboni, Rsa nurse.

124
00:12:11,720 --> 00:12:16,240
Mainardi's mother was there a lot
fond and consequently...

125
00:12:16,280 --> 00:12:20,600
What are we waiting for to hear it?
We wait to find her.

126
00:12:20,640 --> 00:12:23,680
There isn't any at the RSA,
He's been on leave since yesterday.

127
00:12:23,720 --> 00:12:27,280
He doesn't answer his cell phone,
but we located it.

128
00:12:27,320 --> 00:12:30,320
Marini and Parisi are going there,
he's at home.

129
00:12:35,360 --> 00:12:39,600
- You're not about to ask me again
How do I feel, right? - No.

130
00:12:40,600 --> 00:12:42,840
I try to get there by watching you.

131
00:12:44,320 --> 00:12:46,520
I'm not as good as you at recognition

132
00:12:46,560 --> 00:12:49,320
<font color="
in people's minds.

133
00:12:57,320 --> 00:13:00,320
With Mainardi I completely failed.

134
00:13:00,360 --> 00:13:02,640
Talking to me it seemed that...

135
00:13:02,680 --> 00:13:06,400
That he was alluding to
to something that binds us.

136
00:13:06,440 --> 00:13:10,360
Something from the past,
ancient, profound.

137
00:13:12,520 --> 00:13:14,520
Concretely.

138
00:13:15,800 --> 00:13:17,880
I can't understand what.

139
00:13:21,960 --> 00:13:26,280
Be careful, Teresa.
Serial killers are cunning.

140
00:13:26,320 --> 00:13:29,760
They are liars and seductive
<font color="

141
00:13:32,160 --> 00:13:35,920
No, there is always a difference.

142
00:13:38,040 --> 00:13:40,960
The key is in the difference.

143
00:14:21,640 --> 00:14:24,760
- We have to go in.
- Yes. - I check the back.

144
00:14:38,160 --> 00:14:41,360
Parisi !

145
00:14:45,360 --> 00:14:47,440
Shit.

146
00:14:48,840 --> 00:14:50,880
Police, we're coming in!

147
00:14:50,920 --> 00:14:53,120
We are here!

148
00:14:53,160 --> 00:14:55,760
Help !

149
00:15:00,160 --> 00:15:04,200
<font color="
and not to harm Mattia.

150
00:15:04,240 --> 00:15:06,440
He told me I'm a good mother

151
00:15:06,480 --> 00:15:10,120
he let us into the room
and locked us in.

152
00:15:10,160 --> 00:15:14,320
Because he didn't try to give
the alarm, to call someone?

153
00:15:14,360 --> 00:15:18,320
Giacomo ordered me not to do it.
<font color="

154
00:15:18,360 --> 00:15:22,400
He told me he would let me know
the police. I was terrified.

155
00:15:24,480 --> 00:15:28,440
- What do you know about your mother?
- Nothing, sorry.

156
00:15:28,480 --> 00:15:32,920
- The director of the RSA said
who was fond of her. - Yes.

157
00:15:32,960 --> 00:15:36,520
He didn't talk much about himself
<font color="

158
00:15:36,560 --> 00:15:41,040
She wanted me to talk to her about myself
son, let me show you the photos.

159
00:15:41,080 --> 00:15:45,360
- What relationship did you have with Mainardi?
- They seemed to love each other.

160
00:15:45,400 --> 00:15:49,760
He stopped by to see her once
week and brought her sweets, flowers.

161
00:15:50,880 --> 00:15:54,800
When she died,
<font color="

162
00:15:54,840 --> 00:15:57,240
How did you motivate him?

163
00:15:57,280 --> 00:16:00,840
In no way, simply
he didn't come to take them back.

164
00:16:00,880 --> 00:16:05,280
He insisted on giving me a chain
of gold that her mother wore around her neck.

165
00:16:05,320 --> 00:16:09,720
We cannot accept gifts.
I repeated it to him today too.

166
00:16:09,760 --> 00:16:13,880
How did he know where she lived?

167
00:16:14,920 --> 00:16:17,680
<font color="
and gave me a ride.

168
00:16:17,720 --> 00:16:21,600
Did he take anything away?
Money, clothes?

169
00:16:21,640 --> 00:16:25,960
I haven't had a chance to check,
but I gave him some clean clothes.

170
00:16:26,000 --> 00:16:28,680
It's missing here
a disinfectant and some gauze.

171
00:16:28,720 --> 00:16:31,360
Se volete
<font color="

172
00:16:31,400 --> 00:16:34,120
- Mamma !
- Excuse me, he's my son.

173
00:16:34,160 --> 00:16:37,720
-He woke up. -Don't worry,
go to your son.

174
00:16:37,760 --> 00:16:40,640
If you know anything,
let us know.

175
00:16:40,680 --> 00:16:45,480
- The house will be manned
day and night. - Thank you. - Mom!

176
00:17:18,800 --> 00:17:21,080
I can stop if you want.

177
00:17:22,520 --> 00:17:27,960
- Why?<font color="
Don't pretend you're fine.

178
00:17:28,000 --> 00:17:31,760
Otherwise he would never have made me
drive his car.

179
00:17:34,360 --> 00:17:36,880
Okay, then stop, thanks.

180
00:17:46,320 --> 00:17:49,440
Don't come after me,
I don't want you in my balls.

181
00:18:08,440 --> 00:18:11,600
- Has the police squad arrived?
- Not yet, what's happening?

182
00:18:11,640 --> 00:18:13,960
<font color="

183
00:18:14,000 --> 00:18:17,800
We stopped, but obviously
he doesn't want me around.

184
00:18:17,840 --> 00:18:21,520
When I see it like this and think
to my ex-husband, I don't know what I would do.

185
00:18:21,560 --> 00:18:24,760
Among other things, he lied
about his presence in the city.

186
00:18:24,800 --> 00:18:27,640
Four years ago he was in Udine
<font color="

187
00:18:27,680 --> 00:18:31,440
-He was staying in a hotel in Via Ledra.
-Did you tell Lona? -Not yet.

188
00:18:31,480 --> 00:18:34,840
I don't know if the information is useful.
We can't summon him.

189
00:18:34,880 --> 00:18:38,000
- You have to go to him and ask.
- I'll go.

190
00:18:38,040 --> 00:18:41,520
- I'll pick up Elena
<font color="

191
00:18:41,560 --> 00:18:43,560
I will let you know.

192
00:19:14,920 --> 00:19:17,280
How is it going ? A little better?

193
00:19:22,400 --> 00:19:25,320
Who are you ?

194
00:19:25,360 --> 00:19:28,600
Like "who am I"?
Marini, commissioner.

195
00:19:36,000 --> 00:19:41,440
-You don't know how much I enjoy taking you
by the ass. -I know it well, I see it.

196
00:19:48,440 --> 00:19:51,480
She knows I admire her
<font color="

197
00:19:51,520 --> 00:19:54,240
For how he deals with the disease,
All.

198
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
It's desperation, Marini.

199
00:20:02,800 --> 00:20:04,880
Then he masks it very well.

200
00:20:17,520 --> 00:20:20,560
- I want to know something from you.
- Yes.

201
00:20:22,320 --> 00:20:24,400
I want you to tell me the truth.

202
00:20:27,640 --> 00:20:31,320
Before my schedule ran out
in your hands

203
00:20:33,520 --> 00:20:37,240
you and Parisi understood how much you understood
of what happened to me?

204
00:20:37,280 --> 00:20:39,840
<font color="
I am sorry.

205
00:20:39,880 --> 00:20:42,760
I'm asking you another question.

206
00:20:45,560 --> 00:20:47,840
Parisi I don't know.

207
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
Io...

208
00:20:51,320 --> 00:20:54,840
The point is that it happened
the same thing to my grandmother.

209
00:20:54,880 --> 00:20:58,120
You realize that
are you comparing me to your grandmother?

210
00:20:58,160 --> 00:21:02,200
<font color="
- You compared me to your grandmother.

211
00:21:02,240 --> 00:21:04,280
My grandmother was a beautiful woman.

212
00:21:04,320 --> 00:21:08,160
Let it go !
You are falling hopelessly.

213
00:21:10,440 --> 00:21:12,440
Alright.

214
00:21:15,560 --> 00:21:20,760
Listen, the phrase
that Mainardi told the nurse

215
00:21:20,800 --> 00:21:22,960
before locking her inside.

216
00:21:23,000 --> 00:21:25,840
I didn't write it down in my diary.

217
00:21:25,880 --> 00:21:29,920
It's been since we left the house
that I don't remember.

218
00:21:31,120 --> 00:21:36,080
<font color="
- "You're a good mother", damn it!

219
00:21:36,120 --> 00:21:38,680
He said something similar
pure ad Alice.

220
00:21:40,040 --> 00:21:42,120
At that time...

221
00:21:42,160 --> 00:21:46,360
If the idea of ​​the good mother
it's something that obsesses him...

222
00:21:49,160 --> 00:21:54,160
evidently his
she wasn't so good for him.

223
00:21:55,280 --> 00:21:58,960
Yet he looked after her
until the end of his days.

224
00:22:00,920 --> 00:22:02,920
He only kills men.

225
00:22:05,920 --> 00:22:07,920
Because he forgave her.

226
00:22:11,360 --> 00:22:13,360
<font color="

227
00:22:17,800 --> 00:22:21,960
When I was little, I hated it
for how he indulged my father.

228
00:22:27,680 --> 00:22:29,680
Then I realized he was scared.

229
00:22:59,800 --> 00:23:02,600
I didn't know you were back.

230
00:23:02,640 --> 00:23:05,600
He's with his father
who has a score to settle.

231
00:23:07,480 --> 00:23:12,400
- Mainardi, I mean. - He hadn't
<font color="

232
00:23:13,480 --> 00:23:16,600
The mother afterwards
she never remarried.

233
00:23:17,640 --> 00:23:22,520
A male reference figure
there must have been in his life.

234
00:23:23,600 --> 00:23:26,000
He must not have done a good job.

235
00:23:27,440 --> 00:23:30,640
What are you doing?

236
00:23:30,680 --> 00:23:33,640
I'm looking for a reference figure
above.

237
00:23:34,680 --> 00:23:37,920
This box
where does the caper come from?

238
00:23:37,960 --> 00:23:41,480
They are personal effects
of Mainardi's mother.

239
00:23:41,520 --> 00:23:46,200
The RSA sent them. You know what you give me
on your nerves, when you say "caper"?

240
00:23:46,240 --> 00:23:49,240
I get on your nerves
even if I just breathe.

241
00:23:49,280 --> 00:23:51,400
Give me some, I'll give you a hand.

242
00:23:51,440 --> 00:23:55,200
As long as you don't think
which then doesn't concern them.

243
00:23:55,240 --> 00:23:58,720
It makes me nervous
that you haven't found it yet.

244
00:23:58,760 --> 00:24:03,760
How? I read that nervousness
<font color="

245
00:24:03,800 --> 00:24:07,760
- What does it have to do with it? I'm worried
for Alice. - Indeed.

246
00:24:09,360 --> 00:24:12,280
We have arrived.

247
00:24:12,320 --> 00:24:17,240
- You don't want me to leave you
home first? - I don't understand you.

248
00:24:17,280 --> 00:24:20,720
- What's the point of you doing that
<font color="

249
00:24:20,760 --> 00:24:22,880
Can you see how nervous you are?

250
00:24:24,320 --> 00:24:27,680
If you are about to give birth,
you should tell me, that's all.

251
00:24:27,720 --> 00:24:33,520
- Love, if I'm about to give birth,
you notice it. - I'll do it right away.

252
00:24:37,920 --> 00:24:40,640
Was he looking for me? Here I am.

253
00:24:42,360 --> 00:24:46,440
<font color="
since he was inconvenienced.

254
00:24:47,440 --> 00:24:50,520
- I see what you put
house for sale. - Yes.

255
00:24:50,560 --> 00:24:55,040
My father-in-law died, nothing
keeps us here in Udine. So ?

256
00:24:56,320 --> 00:24:59,720
- I came to ask you
<font color="

257
00:24:59,760 --> 00:25:03,200
He said he never returned
in the city after...

258
00:25:03,240 --> 00:25:07,360
Alright,
we both know after what.

259
00:25:07,400 --> 00:25:11,440
That's not true, because four years ago
he returned for a short time.

260
00:25:11,480 --> 00:25:13,760
I had to decide with my sister

261
00:25:13,800 --> 00:25:16,760
<font color="
our parents' house.

262
00:25:16,800 --> 00:25:20,680
- These are not things that can be discussed
by telephone. - Certain.

263
00:25:20,720 --> 00:25:24,600
If the house had not been sold,
why did he sleep in the hotel?

264
00:25:24,640 --> 00:25:28,880
Is this a joke? Me and Camilla
<font color="

265
00:25:28,920 --> 00:25:32,040
Are you interrogating me?
Think about our protection!

266
00:25:32,080 --> 00:25:35,160
- That's why I need to know.
- Get it over with!

267
00:25:35,200 --> 00:25:37,560
You and your colleague
you have prejudices.

268
00:25:37,600 --> 00:25:42,120
He knows how he protects the citizens who
<font color="

269
00:25:42,160 --> 00:25:44,600
- Get in the car.
- Tormentandoli.

270
00:25:44,640 --> 00:25:47,480
- Here is the father of your son.
- Enough now!

271
00:25:48,840 --> 00:25:52,160
Love, come up, please.

272
00:25:52,200 --> 00:25:54,760
He cannot judge
how a father should be

273
00:25:54,800 --> 00:25:57,000
after what he did.

274
00:25:58,440 --> 00:26:00,360
<font color="

275
00:26:15,800 --> 00:26:19,160
I am sorry. Are you OK ?

276
00:26:21,480 --> 00:26:25,920
- He's a horrible man.
- Yes.

277
00:26:25,960 --> 00:26:28,080
Let's go home.

278
00:27:03,040 --> 00:27:05,160
Fuck!

279
00:27:28,600 --> 00:27:31,520
What does it tell me?

280
00:27:31,560 --> 00:27:34,520
Which will be fun.
How much time do you give me?

281
00:27:34,560 --> 00:27:40,040
- Is two hours enough for you?
- Mmm... - If that's enough.

282
00:27:45,480 --> 00:27:48,000
<font color="
but this morning is a mess.

283
00:27:48,040 --> 00:27:51,600
I accompanied Elena to Alice,
but she was never ready.

284
00:27:51,640 --> 00:27:56,480
- This period is nervous.
- Calm, lively and pregnant...

285
00:27:56,520 --> 00:28:00,320
- I know, but will you defend her from me?
- No.

286
00:28:02,360 --> 00:28:05,640
But I wonder,
<font color="

287
00:28:05,680 --> 00:28:08,080
Why don't you spend some time with her?

288
00:28:08,120 --> 00:28:11,320
She's the first to tell me not to do it.
It wants to be autonomous.

289
00:28:11,360 --> 00:28:13,440
Maybe I'm not up to it.

290
00:28:13,480 --> 00:28:16,840
Do you know what is there? She's right
for not wanting to get married.

291
00:28:16,880 --> 00:28:19,840
Enough of this story
<font color="

292
00:28:19,880 --> 00:28:21,920
You will never be like your father!

293
00:28:21,960 --> 00:28:26,800
You will be a perfect companion
with or without a ring on the finger. Enough.

294
00:28:26,840 --> 00:28:30,280
How did it go with Corsi?
Did you come by?

295
00:28:31,440 --> 00:28:35,120
Yes. It didn't go very well.

296
00:28:35,160 --> 00:28:37,320
- Where are you?
- Di is.

297
00:28:37,360 --> 00:28:40,400
<font color="
Do you have any news? - Yes.

298
00:28:42,760 --> 00:28:46,960
These were among the effects
personals of Mainardi's mother.

299
00:28:47,000 --> 00:28:51,720
- The commissioner brought one
from Giorgi. - What photo was it?

300
00:28:51,760 --> 00:28:56,800
Mainardi boy in hospital with
<font color="

301
00:28:56,840 --> 00:28:59,280
I assume the doctor
who cared for him.

302
00:29:01,560 --> 00:29:07,520
-You don't notice that it's as if it's missing
a piece of life? -Exactly, Massimo.

303
00:29:07,560 --> 00:29:12,120
There is a small hole between Mainardi
and Mainardi as an adult.

304
00:29:14,840 --> 00:29:17,640
Here it is, go.

305
00:29:17,680 --> 00:29:21,280
<font color="
- Love, don't be scared.

306
00:29:21,320 --> 00:29:24,320
- I'm having contractions.
- Like "contractions"?

307
00:29:24,360 --> 00:29:28,880
-Stay calm. Where are you ? I'll join you
and I'll take you to the hospital. -Yes.

308
00:29:28,920 --> 00:29:31,040
Wait, I'm already in the ambulance.

309
00:29:31,080 --> 00:29:35,240
- Alice wanted to accompany me,
<font color="

310
00:29:35,280 --> 00:29:38,680
- Calm. - Giacomo, the contractions!
- Well, that's normal.

311
00:29:38,720 --> 00:29:41,880
- Stay calm. - I go.
- Stay calm! - Excuse me.

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,000
The jacket, Massimo!

313
00:29:45,040 --> 00:29:49,360
<font color="
- Yes, good! Come on, run!

314
00:29:52,440 --> 00:29:55,040
Hey, Inspector!

315
00:29:56,120 --> 00:29:58,080
That's exactly who I was looking for.

316
00:29:58,120 --> 00:30:01,320
If you wanted proof
that we are victims, here it is.

317
00:30:02,440 --> 00:30:05,680
Make sure you make good use of it,
if he can.

318
00:30:15,800 --> 00:30:17,800
But fuck you.

319
00:30:27,440 --> 00:30:29,560
<font color="

320
00:30:31,800 --> 00:30:35,000
- How are you ?
- I'm better, don't worry.

321
00:30:37,400 --> 00:30:41,080
-What did they tell you?
-I had a dilated cervix.

322
00:30:41,120 --> 00:30:44,960
- It's early. The track is fine
and the little girl is fine. - Well.

323
00:30:46,920 --> 00:30:52,000
<font color="
keep me under control. - Right.

324
00:30:53,400 --> 00:30:55,400
- How long?
- I do not know.

325
00:30:58,400 --> 00:31:02,560
- You're calm, right?
- It's just...

326
00:31:02,600 --> 00:31:05,640
Here they make me agitated,
just this.

327
00:31:06,920 --> 00:31:10,320
<font color="
the bag? - Yes, I'm going.

328
00:31:12,680 --> 00:31:15,080
Which bag?

329
00:31:16,280 --> 00:31:20,000
- The bag I packed
for me and the little girl. - Right.

330
00:31:21,000 --> 00:31:23,600
- In the living room on the chair.
- Right.

331
00:31:29,320 --> 00:31:33,760
<font color="
if you don't mind. - No, not at all.

332
00:31:33,800 --> 00:31:36,960
Then it will be better
let go of my hand.

333
00:31:43,360 --> 00:31:47,680
-Agata? -Love,
go get your bag, come on. -I go.

334
00:31:55,280 --> 00:31:57,200
Thanks to Giorgi's work

335
00:31:57,240 --> 00:32:01,320
we know the photo was
taken in April 2001

336
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
when Mainardi was 17 years old.

337
00:32:04,360 --> 00:32:07,920
- I would have said less.
- Yes, it seems much smaller.

338
00:32:08,960 --> 00:32:12,880
The doctor is called
Luca Who knows how.

339
00:32:12,920 --> 00:32:16,320
Probably
we are in an Orthopedics department.

340
00:32:16,360 --> 00:32:21,680
- How did you understand that? - Second
Giorgi this segment enlarged

341
00:32:21,720 --> 00:32:24,800
it should be a cast
like a leg...

342
00:32:24,840 --> 00:32:28,760
<font color="
- Exact. - So ?

343
00:32:28,800 --> 00:32:32,840
Parisi is looking
to go back to the doctor.

344
00:32:32,880 --> 00:32:37,920
-With face, name and department
It shouldn't be difficult. -Yes.

345
00:32:37,960 --> 00:32:40,880
We know that he studied Orthopedics.

346
00:32:40,920 --> 00:32:46,640
From four to 17 years old the mother
He didn't keep a single photo.

347
00:32:46,680 --> 00:32:49,240
It has to mean something, right?

348
00:33:09,520 --> 00:33:13,200
"Marini, the mother's forgiveness."

349
00:33:15,160 --> 00:33:17,200
"Childhood, the age of evil."

350
00:33:17,240 --> 00:33:22,920
"Mainardi and his mother together
they erased the bad father."

351
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
"Is he the one who inflicted the wound?"

352
00:33:30,880 --> 00:33:34,480
Was he violent?

353
00:33:37,480 --> 00:33:39,800
Commissioner.

354
00:33:39,840 --> 00:33:43,720
- Come on. - I found it.
His name is Luca Onofri.

355
00:33:43,760 --> 00:33:48,000
He is head of Orthopedics at
Santa Speranza clinic in Cividale.

356
00:33:48,040 --> 00:33:51,240
-I'll take care of it. -Don't talk about it.
I'm not sending her alone.

357
00:33:51,280 --> 00:33:55,240
If you think the problem
of my brain falling apart

358
00:33:55,280 --> 00:33:57,400
be it the distance, you're wrong.

359
00:33:57,440 --> 00:34:01,600
- I also get lost in the corridor
of my house. - Precisely.

360
00:34:02,760 --> 00:34:06,960
Commissioner!

361
00:34:10,800 --> 00:34:14,240
I'm sorry
that that boy ended up like this.

362
00:34:14,280 --> 00:34:17,840
I saw it on TV,
but I didn't connect it.

363
00:34:17,880 --> 00:34:20,400
More than 20 years have passed.

364
00:34:20,440 --> 00:34:23,560
- It was very different.
<font color="

365
00:34:23,600 --> 00:34:26,800
Yes, don't you think?

366
00:34:26,840 --> 00:34:29,520
You see, after interventions like this

367
00:34:29,560 --> 00:34:33,280
we assist
to a real rebirth.

368
00:34:33,320 --> 00:34:37,040
The body recovers
finally the right shape.

369
00:34:37,080 --> 00:34:39,160
To the posture and change.

370
00:34:39,200 --> 00:34:42,920
Yes, this for him
it certainly happened.

371
00:34:43,960 --> 00:34:46,920
It would be nice,
if it also happened with the mind.

372
00:34:46,960 --> 00:34:50,200
<font color="

373
00:34:50,240 --> 00:34:54,760
also from a physical point of view
I wouldn't have bet on it.

374
00:34:54,800 --> 00:35:00,520
- Why ?
- It was an unforgettable case.

375
00:35:00,560 --> 00:35:03,320
A real gamble.

376
00:35:03,360 --> 00:35:06,960
At least as far as I'm concerned
it went well.

377
00:35:09,720 --> 00:35:14,320
Mainardi has nothing to do with it,
<font color="

378
00:35:14,360 --> 00:35:19,000
- What happened?
- The stalker has struck again.

379
00:35:19,040 --> 00:35:22,680
I have a couple of things
to be examined urgently.

380
00:35:22,720 --> 00:35:27,640
If it were up to me, I would go
in the laboratory again this evening.

381
00:35:27,680 --> 00:35:31,480
- I'm without a babysitter.
<font color="

382
00:35:31,520 --> 00:35:36,760
-You are the policeman who belongs
with me tonight? -Yes, it's me.

383
00:35:36,800 --> 00:35:41,440
- Mom, it's here!
- Yes, here I am.

384
00:35:41,480 --> 00:35:44,760
Excuse me,
the administrator never finished.

385
00:35:44,800 --> 00:35:47,240
- Forget about it.
<font color="

386
00:35:47,280 --> 00:35:51,240
- Bye my love. He didn't eat,
do you think about it? - Certain.

387
00:35:51,280 --> 00:35:54,040
- Voilà.
- God forbid. What do I give him?

388
00:35:54,080 --> 00:35:57,680
There's some frozen pizza
in freezer.

389
00:35:57,720 --> 00:36:00,520
That's eight minutes of microwave time.

390
00:36:10,440 --> 00:36:15,640
<font color="
to invite me to dinner. - Yes, but no.

391
00:36:15,680 --> 00:36:18,600
I just called you
to tell you to come to me

392
00:36:18,640 --> 00:36:21,360
in a comfortable place for me
near my house.

393
00:36:21,400 --> 00:36:24,080
Translated, it's a meeting.

394
00:36:24,120 --> 00:36:26,960
You remember every now and then
that I'm the boss?

395
00:36:27,000 --> 00:36:30,720
Yes, it's a harsh reality
that haunts me since you've been here.

396
00:36:30,760 --> 00:36:37,520
<font color="
that Mainardi suffered consists

397
00:36:37,560 --> 00:36:40,920
in the correction
of the so-called "pectus excavatum".

398
00:36:40,960 --> 00:36:45,360
It's a pathology that prevents
the development of the rib cage.

399
00:36:45,400 --> 00:36:50,160
- That's why he breaks his chest
to his victims? - I would say yes.

400
00:36:50,200 --> 00:36:53,160
It is not known
because it cuts your fingers.

401
00:36:53,200 --> 00:36:55,600
I have great respect
<font color="

402
00:36:55,640 --> 00:36:59,400
- We have other priorities, I know.
Will you let me finish? - Finish.

403
00:37:00,520 --> 00:37:05,560
Mainardi was brought in late
by Dr. Onofri, at 17 years old.

404
00:37:05,600 --> 00:37:10,040
- Interventions should be done
Before. - Why didn't they do it?

405
00:37:10,080 --> 00:37:13,040
The mother justifies herself
saying that until then

406
00:37:13,080 --> 00:37:15,960
she didn't feel free
to look after his son.

407
00:37:16,000 --> 00:37:20,000
So the hole appears again
<font color="

408
00:37:20,040 --> 00:37:24,280
- It's like his life
remained suspended for 13 years. - Yes.

409
00:37:24,320 --> 00:37:28,360
For him and for his mother who
he didn't have the strength to react.

410
00:37:28,400 --> 00:37:32,480
I'm not saying you should stop
the searches, the helicopters.

411
00:37:32,520 --> 00:37:35,720
I'm just saying
but maybe fill that hole

412
00:37:35,760 --> 00:37:39,440
it could be useful to us
not only to understand Mainardi

413
00:37:39,480 --> 00:37:41,920
but perhaps also to find it.

414
00:37:47,240 --> 00:37:50,200
Move,
We have a table in ten minutes.

415
00:38:05,080 --> 00:38:09,480
Sorry, I promised him
that I would fix it.

416
00:38:09,520 --> 00:38:13,440
No, of course.
In fact, you did very well.

417
00:38:13,480 --> 00:38:18,440
-Leo? - He's sleeping.
- How did it go? - Very good.

418
00:38:18,480 --> 00:38:21,040
I made tomato pasta,
<font color="

419
00:38:21,080 --> 00:38:24,200
He played his video game
favorite and collapsed.

420
00:38:24,240 --> 00:38:26,680
It means he likes you.

421
00:38:26,720 --> 00:38:29,400
- Do you want some wine?
- Yes please.

422
00:38:30,720 --> 00:38:34,400
- It doesn't work with your partner
agree ? - "My partner"?

423
00:38:34,440 --> 00:38:39,080
<font color="
the day before yesterday outside the police station.

424
00:38:39,120 --> 00:38:42,200
- The commitment you had.
- Francesco ?

425
00:38:43,400 --> 00:38:46,560
He's not my partner,
He's my ex-husband.

426
00:38:46,600 --> 00:38:50,480
- He passed through here on business and there
we are given an appointment. - Alright.

427
00:38:50,520 --> 00:38:55,880
<font color="
I found lots of footprints.

428
00:38:55,920 --> 00:38:58,920
Excluding
the ones we already know

429
00:38:58,960 --> 00:39:01,360
there are more footprints

430
00:39:01,400 --> 00:39:04,200
of someone
who leafed through the magazine

431
00:39:04,240 --> 00:39:08,080
until Sebastiano's article
<font color="

432
00:39:08,120 --> 00:39:14,120
- I think it's a woman.
- What makes you think that?

433
00:39:14,160 --> 00:39:17,920
- Will you stay up all evening?
- No. - Come on, sit down.

434
00:39:17,960 --> 00:39:20,160
- You make me anxious.
- Yes, sorry.

435
00:39:20,200 --> 00:39:23,920
So, first of all
<font color="

436
00:39:23,960 --> 00:39:29,000
I found slight traces
of foundation and tears.

437
00:39:29,040 --> 00:39:33,960
He cried about it. He searched
to erase them with your thumb.

438
00:39:34,000 --> 00:39:36,760
By doing this

439
00:39:36,800 --> 00:39:40,120
he gave us
his wonderful DNA.

440
00:39:41,400 --> 00:39:44,280
<font color="
- Yes.

441
00:39:44,320 --> 00:39:47,440
I can tell you that I had tampered with it
that little car

442
00:39:47,480 --> 00:39:51,400
why he was
to blow my brains out?

443
00:39:51,440 --> 00:39:54,480
Oh God, sorry!

444
00:39:54,520 --> 00:39:57,960
- Excuse me ! - Parisi...
<font color="

445
00:39:59,360 --> 00:40:01,600
- Forgiven.
- Thank you.

446
00:40:06,520 --> 00:40:08,640
It's good.

447
00:41:22,720 --> 00:41:24,720
Salve.

448
00:41:26,960 --> 00:41:30,400
Hey, what are you doing here?
Why aren't you at Elena's?

449
00:41:31,880 --> 00:41:35,600
He confessed to me
that I am not the father.

450
00:41:35,640 --> 00:41:38,000
<font color="

451
00:41:38,040 --> 00:41:41,880
You can't say it's not up to par
of those of the Battle.

452
00:41:41,920 --> 00:41:44,840
No, she is unique. She is unbeatable.

453
00:41:44,880 --> 00:41:50,840
- How is Elena? Contractions?
- Good, everything under control.

454
00:41:50,880 --> 00:41:54,600
- I was with her
<font color="

455
00:41:54,640 --> 00:41:58,120
- What are you doing ? - An idea came to me
tonight. I'm checking it out.

456
00:41:58,160 --> 00:42:01,640
I'm waiting for an answer and I'll tell you.
Do you have any news from Giorgi?

457
00:42:01,680 --> 00:42:05,240
Yes, you're from Lona.
I speak only once.

458
00:42:15,280 --> 00:42:18,280
- Hi, Elena, how are you?
- Much better.

459
00:42:18,320 --> 00:42:22,920
-Tonight they should discharge me.
Am I bothering you? -No, you never bother.

460
00:42:22,960 --> 00:42:25,600
- What happens ?
- I don't know if it can be useful.

461
00:42:25,640 --> 00:42:30,120
I thought about the mosaics of Aquileia and
to the one cut from the foundations.

462
00:42:30,160 --> 00:42:32,120
There is a picture of an animal

463
00:42:32,160 --> 00:42:36,880
<font color="
your story. - Another symbol?

464
00:42:36,920 --> 00:42:41,040
Yes, it is a mosaic that represents
a bull with a scythe.

465
00:42:41,080 --> 00:42:44,800
It is usually lumped together
to Cronus the devourer of children.

466
00:42:44,840 --> 00:42:47,480
Let's hope
<font color="

467
00:42:47,520 --> 00:42:51,160
The fifth victim could be
a father figure.

468
00:42:51,200 --> 00:42:55,000
It's a very interesting element.

469
00:42:55,040 --> 00:42:58,760
Now you rest
and think of the little girl.

470
00:42:58,800 --> 00:43:03,200
- We all thought you were giving birth
from one moment to the next. - Me too.

471
00:43:03,240 --> 00:43:07,560
I even thought it was guilt
of anger towards her ex-husband.

472
00:43:07,600 --> 00:43:13,400
- Come, scusa ?<font color="
we stopped by his house.

473
00:43:13,440 --> 00:43:17,160
Massimo had to talk to him
of the stalker investigation.

474
00:43:17,200 --> 00:43:20,840
Yes, that's true. It's me
that I don't remember anything anymore.

475
00:43:20,880 --> 00:43:23,440
Thanks, Elena, bye.

476
00:43:25,480 --> 00:43:27,600
Come on, try calling her.

477
00:43:37,640 --> 00:43:40,600
Commissioner, we were looking for you.

478
00:43:40,640 --> 00:43:44,800
How do you think I can trust you
of you, if you act behind my back?

479
00:43:44,840 --> 00:43:48,280
If you keep me in the dark
about something that concerns me?

480
00:43:48,320 --> 00:43:51,600
Not if you're referring
to the stalker investigation...

481
00:43:51,640 --> 00:43:55,200
Is there anything else?
Have you become champions of silence?

482
00:43:55,240 --> 00:43:59,520
They responded to my order
with the sole intent of protecting you.

483
00:43:59,560 --> 00:44:02,440
I don't care,
if you don't want to be protected.

484
00:44:02,480 --> 00:44:04,680
<font color="

485
00:44:04,720 --> 00:44:07,800
They have nothing to do with it.
They tried to resist.

486
00:44:07,840 --> 00:44:10,760
You will have a way
to blame me later.

487
00:44:10,800 --> 00:44:14,240
Now you have to deal with Mainardi.
Marini, please.

488
00:44:15,760 --> 00:44:18,120
Mainardi's house inspected.

489
00:44:18,160 --> 00:44:21,920
<font color="
to childhood, not even a memory.

490
00:44:21,960 --> 00:44:24,560
We know it was a hole that needed filling

491
00:44:24,600 --> 00:44:27,480
thanks to the photos
that the mother kept.

492
00:44:27,520 --> 00:44:31,800
Looking at the hospitalization sheets
that Mainardi did as a boy

493
00:44:31,840 --> 00:44:35,360
I noticed that the mother
<font color="

494
00:44:35,400 --> 00:44:40,560
It has been under seizure for some time now.
I imagine it's uninhabited.

495
00:44:40,600 --> 00:44:43,880
Why is he being kidnapped?

496
00:44:43,920 --> 00:44:47,400
It was among the belongings
to a sect that has come under investigation.

497
00:44:47,440 --> 00:44:50,240
A story
of extortion and mistreatment.

498
00:45:12,560 --> 00:45:14,560
Sali.

499
00:45:28,760 --> 00:45:31,800
<font color="
in an empty loop.

500
00:45:31,840 --> 00:45:34,080
Your reasoning adds up.

501
00:45:34,120 --> 00:45:38,080
If something has happened since death
of his father when Mainardi was 17 years old

502
00:45:38,120 --> 00:45:40,080
it happened in that house.

503
00:45:40,120 --> 00:45:43,640
Still, it's a great hideout.
It's abandoned.

504
00:45:47,040 --> 00:45:49,200
Stop monitoring me.

505
00:45:50,400 --> 00:45:52,520
It's okay, but shut up.

506
00:46:14,080 --> 00:46:16,080
Help...

507
00:46:26,200 --> 00:46:28,200
Help...

508
00:46:33,040 --> 00:46:35,560
Help...

509
00:47:23,960 --> 00:47:26,000
>Here is free.

510
00:47:42,080 --> 00:47:44,080
>Here is free.

511
00:49:01,240 --> 00:49:03,440
Help...

512
00:49:07,280 --> 00:49:11,400
Help...

513
00:49:37,480 --> 00:49:40,200
Mainardi was here
until recently.

514
00:49:42,720 --> 00:49:46,280
- Oh, shit, this is her!
- Call Alice.

515
00:49:46,320 --> 00:49:50,400
Yes, immediately, but it's obvious
that this has an obsession with her.

516
00:49:50,440 --> 00:49:53,760
<font color="
not even a minute.

517
00:49:53,800 --> 00:49:58,320
How boring you are! Can you call
the forensics without whining?

518
00:50:00,600 --> 00:50:02,680
I'll call Alice.

519
00:50:12,000 --> 00:50:14,120
Above is free.

520
00:50:15,160 --> 00:50:17,200
- Commissioner.
- Call Alice.

521
00:50:17,240 --> 00:50:19,720
- Everything OK ?
- Yes, call Alice.

522
00:50:22,560 --> 00:50:25,400
Alice !

523
00:50:25,440 --> 00:50:27,440
Or.

524
00:50:31,280 --> 00:50:34,800
<font color="
Are you feeling well? - Yes.

525
00:50:34,840 --> 00:50:38,200
- What are we looking for?
- The falangi.

526
00:50:38,240 --> 00:50:40,680
- What do I do?
- Liberals.

527
00:50:40,720 --> 00:50:43,480
- Yes, okay, thanks.
- Go, Smoky, search!

528
00:50:51,520 --> 00:50:54,120
Good, very good.

529
00:51:07,160 --> 00:51:09,280
- Open up.
- Yes.

530
00:51:46,680 --> 00:51:50,280
<font color="

531
00:51:50,320 --> 00:51:54,640
They found the rest of the phalanges
inside the trapdoor.

532
00:51:54,680 --> 00:51:56,840
- Bene.
- Rotten.

533
00:51:59,880 --> 00:52:05,240
- Bene.
- Can I do something? - Yes.

534
00:52:05,280 --> 00:52:07,240
Leave, close the door

535
00:52:07,280 --> 00:52:11,000
and tell everyone including Lona
to leave me alone. - Yes.

536
00:52:11,040 --> 00:52:14,120
Commissioner,
<font color="

537
00:52:14,160 --> 00:52:17,120
- Who is ?
- He doesn't want to identify himself.

538
00:52:17,160 --> 00:52:20,640
He says he has information
important on the killer's escape.

539
00:52:20,680 --> 00:52:23,720
Passamelo Wed.

540
00:52:28,440 --> 00:52:31,400
- Pronto ?
- Good evening, commissioner.

541
00:52:31,440 --> 00:52:35,520
- James. - I am sorry
of having betrayed his trust.

542
00:52:35,560 --> 00:52:39,840
<font color="
- Why ? - It's long to explain.

543
00:52:39,880 --> 00:52:43,240
I don't want to give you time
to locate the call.

544
00:52:43,280 --> 00:52:46,200
Before leaving us
I want to give her a gift.

545
00:52:46,240 --> 00:52:48,520
Giacomo, I understand who you are!

546
00:53:12,280 --> 00:53:16,280
RAI Public Utility Subtitles