1
00:00:27,440 --> 00:00:31,760
Okay... Okay.

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
It can be covered.

3
00:00:35,800 --> 00:00:40,840
- As well as ointment and painkiller
do I have to do anything else? - He needs to rest.

4
00:00:44,400 --> 00:00:49,320
- Sorry, work. - Inspector,
you were very lucky.

5
00:00:49,360 --> 00:00:53,280
- I told her that she needs to rest.
<font color="

6
00:00:53,320 --> 00:00:56,280
At least a week.

7
00:00:56,320 --> 00:01:00,520
This is the recipe.
See you for the check-up.

8
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
- Thank you.
- Until we meet again.

9
00:01:15,240 --> 00:01:19,080
Send me the location
I'll join you right away, okay?

10
00:01:23,520 --> 00:01:27,200
- Sorry, I had to pee.
<font color="

11
00:01:27,240 --> 00:01:31,240
- That's fine and I can resume
to work immediately. - Come on, come on!

12
00:01:31,280 --> 00:01:34,560
Really, I can resume duty.

13
00:01:34,600 --> 00:01:39,880
Battaglia says that when you lie,
clench your jaw. You did it.

14
00:01:39,920 --> 00:01:43,840
<font color="
I'm bored, I don't know what to do.

15
00:01:43,880 --> 00:01:48,360
-Yes, but if you have to be there, you are there.
-You never stopped working!

16
00:01:48,400 --> 00:01:51,520
I'm actually pregnant,
they didn't stab me.

17
00:01:51,560 --> 00:01:54,600
I understand,
but you should rest anyway.

18
00:01:56,520 --> 00:02:01,400
<font color="
would Battaglia have told you?

19
00:02:01,440 --> 00:02:05,280
In fact, it's bullshit.
I was just looking for a way to flush you out.

20
00:02:07,000 --> 00:02:10,360
It's okay if I call you a taxi
and I take the car?

21
00:02:10,400 --> 00:02:12,920
Yes, but you promise me
that you don't get tired?

22
00:02:14,640 --> 00:02:17,800
- Long.
<font color="

23
00:02:17,840 --> 00:02:20,920
- Like your grandmother?
- Yes. - No.

24
00:02:20,960 --> 00:02:26,240
- I don't like it, why? - Come on
this displeasure to grandmother. - No!

25
00:02:55,480 --> 00:02:58,480
Long.

26
00:03:00,040 --> 00:03:03,200
- Parisi. - Where are you ?
<font color="

27
00:03:03,240 --> 00:03:07,840
- Maybe on the wrong side. - The
check-up visit? - It's gone.

28
00:03:07,880 --> 00:03:13,160
There are a thousand paths here, I hope
to catch the right one first time.

29
00:03:13,200 --> 00:03:16,720
- Have you identified him?
- He aimed high this time.

30
00:03:16,760 --> 00:03:20,160
<font color="
of the Polyclinic.

31
00:03:20,200 --> 00:03:24,040
The only thing missing is the cell phone.
The rest is normal.

32
00:03:24,080 --> 00:03:28,120
- Same location, nearby water...
- You don't need a refresher.

33
00:03:28,160 --> 00:03:31,560
- It was just to say.
- Anyway I'm coming, I hope.

34
00:03:34,960 --> 00:03:37,360
<font color="

35
00:03:37,400 --> 00:03:40,720
but I believe there is
something interesting.

36
00:03:45,480 --> 00:03:48,680
So... that stain.

37
00:03:51,800 --> 00:03:56,400
- Is it grass? - I thought so too.
But if we look closer...

38
00:03:56,440 --> 00:04:00,040
-It's like humidity
had diluted something. -Yes, good.

39
00:04:00,080 --> 00:04:02,120
<font color="

40
00:04:02,160 --> 00:04:06,440
Now it's just a matter of finding out
what did he dilute?

41
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
- Doctor, it's all yours.
- Thank you.

42
00:04:08,800 --> 00:04:11,840
Come with me in the meantime
I'll tell you other things.

43
00:04:16,920 --> 00:04:18,920
Where are they?

44
00:04:22,920 --> 00:04:26,000
Next time
<font color="

45
00:05:20,320 --> 00:05:23,400
It must have slipped from his pocket.

46
00:05:23,440 --> 00:05:26,760
In one fell swoop
Marini found the cell phone

47
00:05:26,800 --> 00:05:30,320
and the journey of the serial killer.
- We'll give him a medal.

48
00:05:30,360 --> 00:05:33,000
It burns me too
haven't gotten it yet.

49
00:05:33,040 --> 00:05:37,000
Let's try to unite
the blessed dots that we are missing.

50
00:05:37,040 --> 00:05:41,120
Neri was a big shot. As soon as
<font color="

51
00:05:41,160 --> 00:05:46,080
You just can't help but think
to the consequences that concern you?

52
00:05:46,120 --> 00:05:48,000
Not me, us.

53
00:05:48,040 --> 00:05:52,120
You thought that someone
could call for backup

54
00:05:52,160 --> 00:05:55,200
because alone
can't we get a spider out of the hole?

55
00:05:55,240 --> 00:05:58,760
Not a day goes by that we're not there
<font color="

56
00:05:58,800 --> 00:06:01,120
National, you know?

57
00:06:02,520 --> 00:06:06,080
Only you might think of it
to call for reinforcements.

58
00:06:06,120 --> 00:06:09,480
The commissioner knows well
that either I find it or I find it.

59
00:06:09,520 --> 00:06:13,080
- Long live modesty.
- There is no such thing as modesty.

60
00:06:13,120 --> 00:06:16,640
It's a gimmick they use
the intelligent with a good heart

61
00:06:16,680 --> 00:06:19,160
to make people feel stupid
less stupid.

62
00:06:19,200 --> 00:06:24,000
It means you don't consider me
<font color="

63
00:06:24,040 --> 00:06:27,000
Or maybe they aren't
an intelligent person with a good heart.

64
00:06:27,040 --> 00:06:29,160
I pretend I didn't hear.

65
00:06:30,840 --> 00:06:33,520
There are no dots to connect.

66
00:06:33,560 --> 00:06:37,440
The head physician was killed
just like everyone else.

67
00:06:37,480 --> 00:06:41,040
Now all that remains is to understand
what faults he had.

68
00:06:41,080 --> 00:06:43,240
With permission.

69
00:06:43,280 --> 00:06:45,520
- Yes ?
- We found it.

70
00:06:45,560 --> 00:06:47,920
Erica Bonetti, 27 years old,
<font color="

71
00:06:47,960 --> 00:06:52,000
She is domiciled
to the victim's address.

72
00:06:52,040 --> 00:06:54,680
The calls he made
they cannot be counted.

73
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
It's not any better, huh?

74
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
But it does the same.

75
00:07:19,480 --> 00:07:22,200
When you heard each other
the last time?

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,520
Yesterday, at 6.30pm

77
00:07:26,560 --> 00:07:29,560
when I arrived in Gorizia
<font color="

78
00:07:31,560 --> 00:07:33,720
What time did you return from Gorizia?

79
00:07:33,760 --> 00:07:37,920
I didn't return. When I go
alone, I stay to sleep there.

80
00:07:37,960 --> 00:07:40,320
Any conflicts with colleagues?

81
00:07:41,760 --> 00:07:46,120
In this environment
There's always some jealousy, right?

82
00:07:46,160 --> 00:07:49,320
His partner covered
an important role.

83
00:07:49,360 --> 00:07:52,640
No... Yes, that is...

84
00:07:52,680 --> 00:07:55,520
<font color="

85
00:07:56,960 --> 00:08:00,800
That is... except his ex-wife.

86
00:08:02,840 --> 00:08:06,120
Everyone loved him.

87
00:08:07,560 --> 00:08:12,080
- I want to see it.
- No, that's not the case now.

88
00:08:13,280 --> 00:08:15,600
Go get your things.

89
00:08:15,640 --> 00:08:18,720
- I'll take you home.
- No, I have my car.

90
00:08:18,760 --> 00:08:23,560
He can't drive in these
conditions. I'll accompany her. Go.

91
00:08:31,480 --> 00:08:35,040
- The keys. - I'll take care of it.
- No, you stay here.

92
00:08:35,080 --> 00:08:38,520
Go to the ward
and ask for the general manager.

93
00:08:38,560 --> 00:08:42,040
Try to understand if love
and the estimate were true or not.

94
00:08:42,080 --> 00:08:46,200
- His ex-wife?
- I'll take care of that too.

95
00:08:58,760 --> 00:09:02,600
- Yes ?
- Police. Can you open the door for me, please?

96
00:09:03,800 --> 00:09:07,960
Giulio had many defects,
but he wasn't violent.

97
00:09:08,000 --> 00:09:12,560
-Actually...
-I'm really interested in defects.

98
00:09:12,600 --> 00:09:14,680
<font color="

99
00:09:14,720 --> 00:09:18,560
I understand
that it's not the right time

100
00:09:19,640 --> 00:09:23,160
but I have to understand why
he was made to end up like this.

101
00:09:23,200 --> 00:09:25,360
I have no idea.

102
00:09:26,600 --> 00:09:31,520
As far as I know there was no one
that he might want him dead.

103
00:09:36,200 --> 00:09:38,320
What relationship did you have with him?

104
00:09:38,360 --> 00:09:41,320
I already talked
with Dr. Bonetti.

105
00:09:41,360 --> 00:09:43,400
- The picture is clear to me.
- Right.

106
00:09:43,440 --> 00:09:47,400
<font color="
seen with your eyes.

107
00:09:47,440 --> 00:09:50,160
When she saw her husband
the last time?

108
00:09:51,240 --> 00:09:55,040
I didn't see it
from the day of separation.

109
00:09:55,080 --> 00:09:57,760
In these three days
I've been out of town

110
00:09:57,800 --> 00:10:00,760
if you think he is among the suspects.

111
00:10:00,800 --> 00:10:03,240
Excuse me.

112
00:10:08,000 --> 00:10:12,120
<font color="
It's a mix of natron and chromium.

113
00:10:12,160 --> 00:10:15,040
Natron is a species
of baking soda, right?

114
00:10:15,080 --> 00:10:17,480
Yes, they call it "salt of the gods".

115
00:10:17,520 --> 00:10:20,880
The ancient Egyptians used it
for mummification.

116
00:10:20,920 --> 00:10:24,960
- Chromium also has something to do with it
with the gods, the mummies? - Yes.

117
00:10:25,000 --> 00:10:28,440
It was used
<font color="

118
00:10:28,480 --> 00:10:30,240
It is still used today.

119
00:10:30,280 --> 00:10:34,000
- Impossible to find them though
together in nature. - Yes.

120
00:10:34,040 --> 00:10:36,400
But it is easy to find them on the Internet.

121
00:10:36,440 --> 00:10:41,840
Mixed together they give exactly
the green that the humidity has faded.

122
00:10:41,880 --> 00:10:45,600
He rules out that Neri entered
in contact with substances

123
00:10:45,640 --> 00:10:48,680
while he was being dragged
or where did we find it?

124
00:10:48,720 --> 00:10:51,280
It's an oversight by the killer,
I'm sure of it.

125
00:10:51,320 --> 00:10:55,560
- Enjoy this good news.
- We proceed so slowly that...

126
00:10:55,600 --> 00:10:58,520
- I have to ask you something else.
- I already know.

127
00:10:58,560 --> 00:11:01,480
He wants you to examine the clothes
of the other victims.

128
00:11:01,520 --> 00:11:05,040
- He'll give me two days
<font color="

129
00:11:06,560 --> 00:11:08,800
Right.

130
00:11:08,840 --> 00:11:12,920
The first one to find something
Beer is interesting.

131
00:11:12,960 --> 00:11:15,960
You also bet
or is this your maximum?

132
00:11:16,000 --> 00:11:19,640
The printouts have arrived
of the victim's cell phone.

133
00:11:19,680 --> 00:11:24,440
- Lona? - He asked Degano to
<font color="

134
00:11:24,480 --> 00:11:28,320
- How come you want to talk to him
or why down here? - Both.

135
00:11:28,360 --> 00:11:31,080
You better give it to him
a slap out of here.

136
00:11:31,120 --> 00:11:36,280
- I wouldn't joke about it, I've seen it
<font color="

137
00:11:36,320 --> 00:11:38,360
I'm not who I used to be

138
00:11:38,400 --> 00:11:42,720
or I would have already bitten you by now
no matter how much you procrastinate.

139
00:11:42,760 --> 00:11:45,400
- Okay, I'll explain.
- Let's hope.

140
00:11:45,440 --> 00:11:48,680
From the victim's colleagues
nothing came out

141
00:11:48,720 --> 00:11:51,600
but it emerged
something very interesting.

142
00:11:51,640 --> 00:11:55,480
<font color="
to the department for a couple of days.

143
00:11:55,520 --> 00:11:58,840
He asked strange questions
on Neri and the administration.

144
00:11:58,880 --> 00:12:03,120
- Degano? - Yes, from the description
it seems like him.

145
00:12:15,480 --> 00:12:17,520
Doctor.

146
00:12:22,200 --> 00:12:25,960
- Is there any news? - No,
<font color="

147
00:12:26,000 --> 00:12:29,520
We agreed on the fact
that you would tell us everything.

148
00:12:29,560 --> 00:12:32,480
I don't know what he's talking about.

149
00:12:32,520 --> 00:12:36,280
- We are not in the same position.
- Yes, I noticed.

150
00:12:36,320 --> 00:12:40,520
With what I discovered
I could have summoned you to the police station.

151
00:12:40,560 --> 00:12:43,640
<font color="
to your CV.

152
00:12:43,680 --> 00:12:46,680
Now tell me
everything you know about Giulio Neri.

153
00:12:46,720 --> 00:12:51,160
Tell me why you didn't
as soon as the murder leaked out.

154
00:12:52,960 --> 00:12:55,160
Shall we take a walk?

155
00:13:06,520 --> 00:13:10,720
Degano was eager to make a scoop
<font color="

156
00:13:10,760 --> 00:13:14,600
He started from the numbers,
from the percentages of interventions.

157
00:13:14,640 --> 00:13:18,480
Did you know we are in the city
above the national average

158
00:13:18,520 --> 00:13:20,800
by number of prostheses?
- Mmm.

159
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
- That's why he thought
to a corruption ring? - Yes.

160
00:13:24,080 --> 00:13:26,760
Could not find
<font color="

161
00:13:26,800 --> 00:13:31,440
It had already burned in the past
for some accusations gone wrong.

162
00:13:31,480 --> 00:13:35,120
He preferred not to risk it
and gave up on the scoop.

163
00:13:35,160 --> 00:13:38,400
- He doesn't think badly,
this must be acknowledged. - Certain.

164
00:13:38,440 --> 00:13:41,840
Now that Neri has been killed
will go on the attack again

165
00:13:41,880 --> 00:13:44,640
<font color="
everything he had found.

166
00:13:44,680 --> 00:13:49,520
Yes, but the problem isn't stopping
Degano, but arrive before him.

167
00:13:49,560 --> 00:13:52,480
You don't need to tell me
to increase the pressure.

168
00:13:52,520 --> 00:13:55,440
I can ? - Please.

169
00:13:55,480 --> 00:13:58,520
It would be my office.

170
00:13:58,560 --> 00:14:02,680
The day of the Neri murder
<font color="

171
00:14:02,720 --> 00:14:06,880
the owner of the company
which produces prosthetics for the department.

172
00:14:06,920 --> 00:14:09,520
- It seems normal to me.
- So far yes.

173
00:14:10,600 --> 00:14:14,680
It appears from the movements of the cell phones
than before Neri's death

174
00:14:14,720 --> 00:14:17,320
they were together for quite some time.

175
00:14:17,360 --> 00:14:21,400
-Dove ?<font color="
at the entrance to the city.

176
00:14:21,440 --> 00:14:23,920
- Do we know what Neri's car is?
- No.

177
00:14:23,960 --> 00:14:27,840
- We are looking for the model and license plate.
- Right away. - Thank you. - Please.

178
00:14:33,000 --> 00:14:35,040
Here's the car. Stop.

179
00:14:46,080 --> 00:14:48,920
- Shit.
<font color="

180
00:14:48,960 --> 00:14:52,120
- Nothing, the wound.
- Does it hurt? - Yes, a little.

181
00:14:52,160 --> 00:14:56,680
Don't let it occur to you to say it
to Elena or Alice which is the same.

182
00:14:56,720 --> 00:14:59,960
Who sees it anymore?
Elena says she has too many commitments.

183
00:15:00,000 --> 00:15:03,240
You could wear it too
<font color="

184
00:15:03,280 --> 00:15:06,680
Long eyelashes i guanti?
Since when have you been talking to Elena?

185
00:15:06,720 --> 00:15:09,440
I send them every now and then
some videos of Goofy.

186
00:15:09,480 --> 00:15:14,200
- She writes to me, calls me.
- "Goofy Video"? - Yes.

187
00:15:14,240 --> 00:15:16,480
It's normal, I send them to everyone.

188
00:15:16,520 --> 00:15:20,600
<font color="
you will too. - I do not know.

189
00:15:20,640 --> 00:15:23,080
Goofy is a dog. Check out front.

190
00:15:24,200 --> 00:15:26,200
I see here.

191
00:15:37,640 --> 00:15:41,400
- Come, look here.
- Huh? - Come, look.

192
00:15:44,560 --> 00:15:48,560
- Let's call forensics, they'll take care of it
<font color="

193
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
No, I'll call her.

194
00:15:55,000 --> 00:15:59,240
- Look. - What is it,
did you find the phalanges? - No.

195
00:16:05,360 --> 00:16:07,520
There are many.

196
00:16:17,040 --> 00:16:21,240
Look, Marini and I are here
put on gloves before touching it.

197
00:16:21,280 --> 00:16:23,920
<font color="
that you do things right.

198
00:16:23,960 --> 00:16:27,000
You say it like it bothers you.

199
00:16:31,600 --> 00:16:35,560
The commissioner is wrong.
Of the two, you're the touchy one.

200
00:16:35,600 --> 00:16:38,160
- No. - Yes.
- No. - Yes, yes.

201
00:16:46,600 --> 00:16:49,840
- Here it is.
<font color="

202
00:16:49,880 --> 00:16:54,480
Even the fingerprints on the bag.
They are Simoni's.

203
00:16:54,520 --> 00:16:58,640
- They were already in the database. - Well,
then I'll have him brought in.

204
00:16:58,680 --> 00:17:02,200
- We're going on stage.
- What show are we doing?

205
00:17:02,240 --> 00:17:05,840
I knew him, he was the head doctor
of Orthopedics at the Polyclinic.

206
00:17:05,880 --> 00:17:08,600
<font color="
- Were you friends?

207
00:17:08,640 --> 00:17:12,200
What does friendship have to do with it?
It was a matter of work.

208
00:17:12,240 --> 00:17:15,160
So we did it
a wrong idea.

209
00:17:15,200 --> 00:17:19,680
We heard you were there
seen in the exchange car park.

210
00:17:19,720 --> 00:17:23,200
We said to ourselves:
"They must be in confidence."

211
00:17:23,240 --> 00:17:26,480
Unless that's not it
his working method.

212
00:17:26,520 --> 00:17:30,800
<font color="
- Who did you take me for?

213
00:17:30,840 --> 00:17:33,600
She tells us,
Who should we take it for?

214
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
It was a coincidence.

215
00:17:35,640 --> 00:17:39,160
I had to give him the brochures
on the new titanium plates.

216
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
We were in those parts
and we saw each other.

217
00:17:41,520 --> 00:17:46,720
- How long were you together?
<font color="

218
00:17:46,760 --> 00:17:48,760
We have ten.

219
00:17:51,720 --> 00:17:53,680
We have magical power.

220
00:17:53,720 --> 00:17:58,720
If two phones go together
close together, we manage to catch them.

221
00:17:58,760 --> 00:18:02,800
- Sometimes he's almost nice.
- It must have been a quarter of an hour.

222
00:18:02,840 --> 00:18:05,360
- I don't know, I don't remember.
- E...

223
00:18:06,760 --> 00:18:09,400
And do you remember this?

224
00:18:12,040 --> 00:18:16,960
It was in the doctor's trunk.
There are his footprints everywhere.

225
00:18:17,000 --> 00:18:20,800
On the zipper,
on the handles, everywhere.

226
00:18:20,840 --> 00:18:23,760
Let's see what he comes up with now.

227
00:18:23,800 --> 00:18:26,200
I didn't want to do it.

228
00:18:27,320 --> 00:18:31,520
If I hadn't paid the bribes,
Neri would have changed supplier.

229
00:18:31,560 --> 00:18:35,120
He would have done better
for the health of citizens.

230
00:18:35,160 --> 00:18:40,680
- How long had this been going on
the story ?<font color="

231
00:18:40,720 --> 00:18:43,840
Heavy voices had come out
on my prosthetics.

232
00:18:43,880 --> 00:18:47,520
They said they were cheap,
even harmful.

233
00:18:47,560 --> 00:18:52,240
Neri was a good customer, I couldn't
allow me to lose him too.

234
00:18:52,280 --> 00:18:55,640
When he left
from that parking lot

235
00:18:55,680 --> 00:18:58,840
he got the impression
that someone was spying on you?

236
00:18:58,880 --> 00:19:03,400
- Did you notice anything strange?
- No.

237
00:19:03,440 --> 00:19:06,960
I got out
just a moment from the car.

238
00:19:07,000 --> 00:19:12,120
We chatted a bit, too
because Neri was a kind man.

239
00:19:12,160 --> 00:19:15,680
Then I gave him the bag
and I left.

240
00:19:29,080 --> 00:19:31,640
Open up!

241
00:19:40,760 --> 00:19:42,760
<font color="

242
00:19:47,760 --> 00:19:50,280
Let me out!

243
00:19:57,680 --> 00:20:01,760
- Ciao.
- I wasn't hoping for it anymore.

244
00:20:01,800 --> 00:20:04,640
- I thought you had changed your mind.
- Why ?

245
00:20:04,680 --> 00:20:08,400
I do not know,
maybe you felt rejected.

246
00:20:08,440 --> 00:20:10,400
No, not at all. On the contrary !

247
00:20:10,440 --> 00:20:15,040
<font color="

248
00:20:15,080 --> 00:20:19,320
- Honesty is scary.
- He didn't do any to you.

249
00:20:19,360 --> 00:20:24,200
- Maybe, but now he's doing it to me
a little more. - Why ?

250
00:20:25,400 --> 00:20:29,520
Because it would force me to tell you
that I'm about to give you a kiss.

251
00:20:29,560 --> 00:20:32,080
I think if you don't do it,
<font color="

252
00:21:17,520 --> 00:21:20,240
But this is Fabris...

253
00:21:29,800 --> 00:21:32,640
Even the killer

254
00:21:34,200 --> 00:21:37,720
attends the club

255
00:21:39,440 --> 00:21:41,840
of tennis?

256
00:22:08,800 --> 00:22:11,720
I come here to disconnect,
it relaxes me.

257
00:22:12,840 --> 00:22:17,240
On the other hand, she reminds me of my mother.
I always came there with her when I was little.

258
00:22:17,280 --> 00:22:22,720
We walked back and forth
along the river in summer and winter.

259
00:22:22,760 --> 00:22:27,360
<font color="
- We were.

260
00:22:27,400 --> 00:22:30,440
- She died a short time ago.
- I am sorry.

261
00:22:31,480 --> 00:22:37,440
You know, it wasn't easy for her.
She was left alone early.

262
00:22:58,920 --> 00:23:01,240
My mother had a deep voice.

263
00:23:02,280 --> 00:23:06,920
They say voice comes first
<font color="

264
00:23:06,960 --> 00:23:10,800
I remember my mother's
better than his face.

265
00:23:10,840 --> 00:23:14,480
He didn't need to scream
to be heard.

266
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
How did it happen?

267
00:23:31,400 --> 00:23:34,600
She drowned. I was 12 years old.

268
00:23:35,640 --> 00:23:37,640
Did you grow up with your father?

269
00:23:39,920 --> 00:23:43,040
<font color="
but alone.

270
00:23:43,080 --> 00:23:45,440
He never recovered.

271
00:23:50,560 --> 00:23:53,760
I hope for you
that she was a good mother.

272
00:23:55,520 --> 00:23:58,320
I had never told anyone
this thing.

273
00:24:22,320 --> 00:24:25,040
The episodes fall
in the clinical picture.

274
00:24:25,080 --> 00:24:27,080
<font color="

275
00:24:27,120 --> 00:24:30,280
I'm telling you this for the statistics,
for your search

276
00:24:30,320 --> 00:24:32,280
not to be consoled.

277
00:24:32,320 --> 00:24:34,520
You really don't want to ever change, huh?

278
00:24:34,560 --> 00:24:38,320
A few fixed points
you can't deny it to me, Carmen.

279
00:24:38,360 --> 00:24:40,160
- Good day.
- And the.

280
00:24:44,800 --> 00:24:47,760
- Oh. - Oh.
- Did he sleep here?

281
00:24:47,800 --> 00:24:51,560
More or less. I was going
to have a decent breakfast.

282
00:24:51,600 --> 00:24:55,480
<font color="
I have the answers you were looking for.

283
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Go for breakfast.

284
00:25:03,480 --> 00:25:06,440
Have you seen?
In the end I kept it.

285
00:25:06,480 --> 00:25:09,600
So much for my ex-husband
he didn't remember having it.

286
00:25:10,920 --> 00:25:14,400
I don't want to talk about myself or her,
stay calm.

287
00:25:15,960 --> 00:25:20,320
Since it arrived in how many
Did they say I'm a bitch?

288
00:25:20,360 --> 00:25:23,320
The truth? Nobody.

289
00:25:23,360 --> 00:25:27,400
I think it's because many
they consider me unapproachable.

290
00:25:29,800 --> 00:25:32,840
Where the hell did he get it
lots of information

291
00:25:32,880 --> 00:25:34,920
that son of a good woman?

292
00:25:34,960 --> 00:25:37,400
Partly from his old investigation

293
00:25:37,440 --> 00:25:40,120
and in part
he deduced them from your questions.

294
00:25:40,160 --> 00:25:43,200
Degano is smart
enough to do it.

295
00:25:44,680 --> 00:25:47,400
<font color="

296
00:25:47,440 --> 00:25:50,800
I don't think this hurts us
particularly

297
00:25:50,840 --> 00:25:53,200
for the purposes of resolving the case.

298
00:25:53,240 --> 00:25:56,000
If medical malpractice has anything to do with it
with the death of Neri

299
00:25:56,040 --> 00:25:58,080
whoever killed him knows these things.

300
00:25:58,120 --> 00:26:02,160
If not, to the murderer
don't give a damn about any of that.

301
00:26:02,200 --> 00:26:05,240
He doesn't bat an eyelid,
but I'm furious anyway.

302
00:26:05,280 --> 00:26:08,320
I'll call the director
<font color="

303
00:26:15,560 --> 00:26:18,760
- What did you want to tell me?
- That I was wrong.

304
00:26:20,120 --> 00:26:23,360
It is not true
that there are no dots to connect.

305
00:26:23,400 --> 00:26:27,320
Zuliani and Neri hung out
the same tennis club.

306
00:26:28,520 --> 00:26:33,160
- Relationships between them? - Apparently
no one, but Marini is working on it.

307
00:26:33,200 --> 00:26:37,320
There's another thing though.
Giorgi found traces

308
00:26:37,360 --> 00:26:41,560
of natron and chromium also on clothes
of the other victims.

309
00:26:41,600 --> 00:26:45,040
<font color="
-They were infinitesimal.

310
00:26:45,080 --> 00:26:49,640
Without the stain on the shirt
We wouldn't have noticed Neri.

311
00:26:49,680 --> 00:26:55,240
- This new information
what does this bring us? - Well...

312
00:26:55,280 --> 00:27:00,600
Since the Egyptians and their mummies
they are found in Egypt

313
00:27:00,640 --> 00:27:03,240
I would say to the embalmers, Albert.

314
00:27:03,280 --> 00:27:07,560
It's full around here
and everyone uses both substances.

315
00:27:07,600 --> 00:27:12,440
<font color="
to talk to her. -I'm busy.

316
00:27:12,480 --> 00:27:15,520
What does "a lady" mean?
You will have asked her for the documents!

317
00:27:15,560 --> 00:27:18,880
It's Camilla,
Sebastiano's partner.

318
00:27:18,920 --> 00:27:21,360
- I'll leave you alone.
- Let her in.

319
00:27:30,280 --> 00:27:32,480
I went to the tennis club.

320
00:27:32,520 --> 00:27:36,160
<font color="
Zuliani and Neri talk.

321
00:27:36,200 --> 00:27:38,920
It seems there were no relationships
between them.

322
00:27:38,960 --> 00:27:41,640
It must have been a coincidence.

323
00:27:41,680 --> 00:27:45,760
- Is that all?
- Unfortunately yes.

324
00:27:45,800 --> 00:27:48,520
Beh,
find something else to do.

325
00:27:49,600 --> 00:27:53,880
-Commissioner... -No, don't ask me
if I feel good, please.

326
00:27:53,920 --> 00:27:58,640
I'm fine, but I have to think
and I don't want any pain.

327
00:28:18,760 --> 00:28:22,560
It's even nice to say,
fills your mouth. Good.

328
00:28:23,880 --> 00:28:26,920
Of course, the difficult part comes now.

329
00:28:26,960 --> 00:28:31,160
When you're under pressure,
you can't do your best.

330
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
Hey !

331
00:28:34,240 --> 00:28:38,080
I'm talking to you,
<font color="

332
00:28:38,120 --> 00:28:41,960
- Am I right?
- Yes.

333
00:28:42,960 --> 00:28:45,080
Yes, that's true.

334
00:28:46,280 --> 00:28:48,240
Don't worry.

335
00:28:48,280 --> 00:28:52,120
Even if you can't get through
the second exam phase

336
00:28:52,160 --> 00:28:55,560
anyway you got this far.

337
00:28:55,600 --> 00:28:58,880
A small achievement of yours
you have achieved it.

338
00:29:01,680 --> 00:29:03,680
What do you say?

339
00:29:08,320 --> 00:29:10,360
<font color="

340
00:29:13,240 --> 00:29:17,240
- I have to talk to you. - That's not enough
What are you saying pretending it's not you?

341
00:29:17,280 --> 00:29:20,240
I assure you I had nothing to do with it.
I have to talk to you about Sebastiano.

342
00:29:20,280 --> 00:29:24,680
- I have to warn you. - You think
that he didn't tell me about you?

343
00:29:24,720 --> 00:29:27,840
He admitted he was wrong.
<font color="

344
00:29:27,880 --> 00:29:30,240
You won't change my mind.

345
00:29:53,920 --> 00:29:57,560
Marini, can you come to me?
Immediately, please.

346
00:30:13,640 --> 00:30:17,320
You won't get out alive. There are
too many embalmers in Udine.

347
00:30:17,360 --> 00:30:19,840
To check them all
it takes a lifetime.

348
00:30:19,880 --> 00:30:23,480
<font color="
of Neri's patients.

349
00:30:23,520 --> 00:30:25,520
I didn't call you for the case.

350
00:30:25,560 --> 00:30:29,320
My partner was at my place
of Battaglia's ex-husband.

351
00:30:29,360 --> 00:30:34,600
He believes that the commissioner, after having
tormented him, passed on to her.

352
00:30:36,200 --> 00:30:40,120
With utmost respect,
<font color="

353
00:30:40,160 --> 00:30:44,640
Always with extreme respect, too
to me, but the stalker must be caught.

354
00:30:44,680 --> 00:30:49,560
- No one can do it better than you
without the knowledge of the commissioner. - No.

355
00:30:49,600 --> 00:30:54,080
- Secretly at the Battle
<font color="

356
00:30:54,120 --> 00:30:57,400
If it's any consolation to you to know,
it is also for his own good.

357
00:30:57,440 --> 00:31:01,040
- Do you have any idea where she went?
- No, she was very nervous.

358
00:31:01,080 --> 00:31:03,160
He said he wanted to think.

359
00:31:03,200 --> 00:31:05,160
Everything we have is there

360
00:31:05,200 --> 00:31:08,600
on Sebastiano Corsi,
<font color="

361
00:31:08,640 --> 00:31:11,200
I'm going to eat something, see you later.

362
00:31:13,800 --> 00:31:15,800
I hate lying to you.

363
00:31:17,320 --> 00:31:21,000
- I didn't know anything
of this story. - Now you know.

364
00:31:23,560 --> 00:31:28,760
-Where are you going ? -I delete things immediately
that repel me from my life.

365
00:31:34,120 --> 00:31:36,600
<font color="

366
00:31:36,640 --> 00:31:40,080
Or rather... it would be better,
if you didn't read it.

367
00:31:40,120 --> 00:31:42,960
We are interested in them
only the footprints, if there are any.

368
00:31:45,160 --> 00:31:49,560
- Okay. - This thing
it must remain between us.

369
00:31:49,600 --> 00:31:55,040
The commissioner must not know
<font color="

370
00:31:55,080 --> 00:31:57,960
- Are you going behind his back?
- Hate...

371
00:31:58,000 --> 00:32:01,840
- Saying that makes me come
liver pain. - I understand.

372
00:32:01,880 --> 00:32:04,640
I would like a clear and honest answer

373
00:32:04,680 --> 00:32:07,720
otherwise you'll find the fingerprints yourself.

374
00:32:07,760 --> 00:32:12,240
<font color="

375
00:32:12,280 --> 00:32:16,040
Yes, but I wouldn't want to
that what I do is shit.

376
00:32:17,040 --> 00:32:21,760
- So ? - Yes,
it's something done behind his back.

377
00:32:21,800 --> 00:32:25,360
It's something done to protect her,
it's not a betrayal.

378
00:32:25,400 --> 00:32:27,640
Lona knows everything, he is informed.

379
00:32:29,720 --> 00:32:33,560
<font color="
- "Okay" ?

380
00:32:33,600 --> 00:32:37,080
Enough ? You can't tell me something
more reassuring?

381
00:32:37,120 --> 00:32:41,640
You're too nervous, calm down.
Okay, I'll analyze the letter

382
00:32:41,680 --> 00:32:45,120
and I will get back to you with the results.
Maybe breathe in the meantime.

383
00:32:45,160 --> 00:32:48,360
- Yes, I breathe.
<font color="

384
00:32:49,720 --> 00:32:53,000
- Go. - Yes.
- I'll show up. - Yes.

385
00:32:58,640 --> 00:33:00,640
- Ciao.
- Ciao.

386
00:33:02,640 --> 00:33:06,040
- So how did it go?
- I told the manager everything.

387
00:33:06,080 --> 00:33:08,240
Yes ? What did he say?

388
00:33:08,280 --> 00:33:12,520
<font color="
indeed they are taking care of it.

389
00:33:12,560 --> 00:33:15,560
- If these are the results...
- Anything else?

390
00:33:15,600 --> 00:33:19,760
- No, why?
- So, no, nothing.

391
00:33:19,800 --> 00:33:23,120
- Dad ?
- I was just there.

392
00:33:23,160 --> 00:33:25,440
- He's sleeping.
<font color="

393
00:33:54,960 --> 00:33:57,520
Answers ! Who are you calling?

394
00:33:57,560 --> 00:34:01,680
Worm! You are worthless!

395
00:34:11,880 --> 00:34:16,280
- Do you feel lighter, doctor?
- I don't understand, shouldn't I?

396
00:34:16,320 --> 00:34:19,360
Who knows why the director
he took me off the case.

397
00:34:19,400 --> 00:34:23,040
I asked her
<font color="

398
00:34:23,080 --> 00:34:26,640
I expected more gratitude
after the information I gave you.

399
00:34:26,680 --> 00:34:30,120
The collaboration is done
of mutual respect.

400
00:34:30,160 --> 00:34:32,560
It's a shame, but you will regret it.

401
00:34:32,600 --> 00:34:36,120
I will solve the mystery
of the fingers cut off before you.

402
00:34:36,160 --> 00:34:41,520
<font color="
if so, I would know who to bet on.

403
00:34:46,040 --> 00:34:48,720
- What happens ?
- "What happens ?"

404
00:34:48,760 --> 00:34:52,880
I'm exploring life
of 15 embalmers, with this one 16.

405
00:34:52,920 --> 00:34:56,160
- I can't find anything.
- That's why they're called "investigations".

406
00:34:56,200 --> 00:34:59,520
<font color="
it was called "ass kick".

407
00:34:59,560 --> 00:35:03,720
Fun. Why don't you say it
in Lona in front of the next dead person?

408
00:35:03,760 --> 00:35:07,640
- Why are you so tense?
- I'm not tense, I'm concentrated.

409
00:35:07,680 --> 00:35:10,840
- Can you give me the list you work on?
- What do you have to do?

410
00:35:10,880 --> 00:35:14,760
<font color="
Good thing you're focused.

411
00:35:14,800 --> 00:35:18,840
It's hot, I'm hot.
I'm out of breath, can't you hear?

412
00:35:18,880 --> 00:35:25,160
-It's hot... Let's open the window.
-Giacomo, will you stop tormenting yourself?

413
00:35:25,200 --> 00:35:28,360
Lona is right.
It's better if we take care of it.

414
00:35:28,400 --> 00:35:31,720
<font color="
the story of the Battle? - No.

415
00:35:31,760 --> 00:35:34,600
I do not want
let someone else take care of it.

416
00:35:34,640 --> 00:35:37,040
I don't like doing it behind his back.

417
00:35:37,080 --> 00:35:40,680
- It's to protect her. - Yes,
that's what Giorgi told me.

418
00:35:40,720 --> 00:35:45,440
<font color="
with the only people you trust

419
00:35:45,480 --> 00:35:49,000
working on something
what concerns you without telling you?

420
00:35:49,040 --> 00:35:51,200
Yes, if it's something that hurts me.

421
00:35:51,240 --> 00:35:54,920
If I really have to tell you everything,
Lona doesn't convince me.

422
00:35:54,960 --> 00:35:59,800
Do you know why? He is capable of thinking
<font color="

423
00:35:59,840 --> 00:36:02,360
But imagine!

424
00:36:02,400 --> 00:36:06,240
I still don't understand how
you didn't tell me before.

425
00:36:06,280 --> 00:36:09,680
I don't talk about his business,
is it clear?

426
00:36:09,720 --> 00:36:14,120
I gave her a watch with you
with GPS so he wouldn't get lost.

427
00:36:14,160 --> 00:36:16,800
<font color="

428
00:36:16,840 --> 00:36:18,840
- It's Giorgi.
- Ah.

429
00:36:19,880 --> 00:36:22,800
- I suppose for the letter.
- Yes.

430
00:36:22,840 --> 00:36:26,360
- I have to go.
- Go. - I'm going.

431
00:36:31,320 --> 00:36:33,800
Ohi !

432
00:36:35,760 --> 00:36:40,480
- Excuse me, but today with us
<font color="

433
00:36:40,520 --> 00:36:44,640
There are multiple fingerprints on the letter
than in a public bathroom.

434
00:36:44,680 --> 00:36:48,160
- So ? - I do not know,
Is there anyone you suspect?

435
00:36:48,200 --> 00:36:51,960
The best thing would be to succeed
to take fingerprints

436
00:36:52,000 --> 00:36:53,960
<font color="

437
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
No, there isn't.

438
00:36:58,000 --> 00:37:02,040
- There's something else I have to tell you.
- Tell me.

439
00:37:02,080 --> 00:37:06,640
I read it. I am sorry,
but it was impossible not to.

440
00:37:06,680 --> 00:37:12,800
- When you are in front of her, search
<font color="

441
00:37:12,840 --> 00:37:17,080
-I'm really sorry. -It does not matter.
Thanks for telling me.

442
00:37:18,280 --> 00:37:21,600
- Are you in love with her?
- No ! - No ?

443
00:37:21,640 --> 00:37:25,200
No, no, no!

444
00:37:25,240 --> 00:37:28,080
<font color="

445
00:37:30,240 --> 00:37:33,800
That bastard beat her
even when she was pregnant

446
00:37:33,840 --> 00:37:37,240
so strong that she lost the baby.

447
00:37:39,040 --> 00:37:41,040
What shit.

448
00:37:44,000 --> 00:37:49,080
Now it's clear to me why you keep it
out. I think it's the right thing.

449
00:37:49,120 --> 00:37:51,040
Yes.

450
00:37:51,080 --> 00:37:53,280
- Excuse me.
<font color="

451
00:37:59,200 --> 00:38:02,040
- What is it?
- Does Alberto Russi tell you anything?

452
00:38:02,080 --> 00:38:06,600
-The Fabris case? The worker
who lost his hand? -Exactly.

453
00:38:06,640 --> 00:38:08,560
The father was a patient of Neri.

454
00:38:08,600 --> 00:38:11,960
He had a cause
against the head physician, but that's not all.

455
00:38:15,400 --> 00:38:19,640
<font color="
and could use natron.

456
00:38:20,960 --> 00:38:25,720
-The father's cause? -He would explain
the reasons for hatred against the head physician.

457
00:38:25,760 --> 00:38:30,600
He put a prosthetic hip on him
which caused him a lot of problems.

458
00:38:30,640 --> 00:38:33,080
They even had to replace it.

459
00:38:33,120 --> 00:38:36,840
- One of those bought by Simoni?
<font color="

460
00:38:36,880 --> 00:38:40,360
- I have not read the documents of the case.
- Little changes.

461
00:38:40,400 --> 00:38:44,960
- We have enough to talk to each other.
- So we can clarify a few things.

462
00:38:53,080 --> 00:38:55,280
There is no one.

463
00:39:03,360 --> 00:39:06,720
- Russians, please pull over.
- Oh !

464
00:39:06,760 --> 00:39:09,160
Stay here, Commissioner!

465
00:39:47,840 --> 00:39:53,480
<font color="
police. - Back, please!

466
00:39:56,280 --> 00:39:58,160
Ohilà !

467
00:40:01,240 --> 00:40:03,720
He's still alive, call the ambulance.

468
00:40:03,760 --> 00:40:06,360
You are ? Can you hear me?

469
00:40:09,320 --> 00:40:12,760
Marine Inspector, please
an ambulance to the old mill.

470
00:40:12,800 --> 00:40:14,840
Via Battiferro, fast.

471
00:40:15,920 --> 00:40:17,480
<font color="

472
00:40:32,760 --> 00:40:34,920
Shit.

473
00:40:37,320 --> 00:40:41,280
- Thank you, doctor.
- We are here now, yes.

474
00:40:41,320 --> 00:40:44,200
I'll call you back, doctor. Thank you.

475
00:40:44,240 --> 00:40:46,720
- News ?
- He's in a coma.

476
00:40:46,760 --> 00:40:49,840
They don't get out of balance
on the chances of succeeding.

477
00:40:49,880 --> 00:40:54,200
All this for a lynx
stuffed hidden in the trunk.

478
00:40:54,240 --> 00:40:57,200
I ask for a decree
<font color="

479
00:40:57,240 --> 00:41:01,320
- I'm sending Marini and Parisi.
Maybe he was hiding something else. - Yes.

480
00:41:01,360 --> 00:41:06,440
- A few foxes, a couple of wolves.
- I ask for the decree anyway.

481
00:41:06,480 --> 00:41:10,720
Do as you want.
While you're at it, tell Alice too.

482
00:41:10,760 --> 00:41:14,600
If the amputated fingers were there,
Smoky would smell them.

483
00:41:15,640 --> 00:41:18,920
- I understand, I'll call her.
- I do it alone, it doesn't matter.

484
00:41:18,960 --> 00:41:24,320
<font color="
Degano. - Have you gone crazy? - Perhaps.

485
00:41:24,360 --> 00:41:27,520
From someone as obsessed as him
I expect everything.

486
00:41:27,560 --> 00:41:32,680
-Yes, even if it becomes a serial
killer for a scoop. -Yes, it's too much.

487
00:41:32,720 --> 00:41:36,400
Think again. He had information
<font color="

488
00:41:36,440 --> 00:41:40,240
He was out and about at night
near where Turchi was killed.

489
00:41:40,280 --> 00:41:43,320
He told me he will fix it
the mystery before us.

490
00:41:43,360 --> 00:41:45,640
Maybe he's just better than us.

491
00:41:45,680 --> 00:41:48,920
I need to get some fresh air.
Let's go out.

492
00:41:50,120 --> 00:41:52,520
- Have you eaten anything?
- No.

493
00:41:52,560 --> 00:41:56,240
Would you like me to take you home
<font color="

494
00:41:56,280 --> 00:41:59,240
When you're so kind,
you seem almost human.

495
00:41:59,280 --> 00:42:01,360
You too, when you smile.

496
00:42:01,400 --> 00:42:05,400
-I accept the passage,
but my stomach is closed. -As you like.

497
00:42:10,160 --> 00:42:13,120
I am sorry
for what happens with Sebastiano.

498
00:42:13,160 --> 00:42:16,120
I accept the passage,
if we talk about something else.

499
00:43:10,720 --> 00:43:14,000
The most terrible thing
they are memories.

500
00:43:14,040 --> 00:43:16,560
They suddenly come clear.

501
00:43:18,040 --> 00:43:20,840
I seem to hear
the blows of his blows.

502
00:43:23,280 --> 00:43:25,640
What makes me the most angry
it's when I think

503
00:43:25,680 --> 00:43:28,160
how the fuck did I do it
to allow it.

504
00:43:28,200 --> 00:43:33,600
- Look, now it's your fault
yours. - It's not easy to rationalize.

505
00:43:33,640 --> 00:43:38,360
- Enough now, otherwise I'll come down
and I go on foot. - You started it.

506
00:43:38,400 --> 00:43:41,880
Of course, you were quiet
and always turned towards me

507
00:43:41,920 --> 00:43:43,880
to monitor how I was doing.

508
00:43:43,920 --> 00:43:45,920
Not another accident today.

509
00:43:47,240 --> 00:43:50,280
<font color="
something ?

510
00:43:52,120 --> 00:43:54,120
A crepes...

511
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
With mushrooms.

512
00:45:21,720 --> 00:45:24,480
- Good morning, commissioner.
- Good morning.

513
00:45:24,520 --> 00:45:28,160
- Were you late last night?
- Yes, but no human fingers.

514
00:45:28,200 --> 00:45:31,200
Smoky went everywhere,
but she was calm.

515
00:45:31,240 --> 00:45:33,840
I am sorry,
I figured it was useless.

516
00:45:33,880 --> 00:45:37,760
- Russi fled to hide
the animal in the car.<font color="

517
00:45:37,800 --> 00:45:41,800
I was about to call you. They called
the carabinieri of Aquileia.

518
00:45:41,840 --> 00:45:44,920
They found a body
in the basilica.

519
00:45:44,960 --> 00:45:49,560
-Because the police called
you? -The victim is Mauro Degano.

520
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
I go. Join me there.

521
00:45:54,240 --> 00:45:56,320
- Go and call Marini.
<font color="

522
00:46:05,560 --> 00:46:09,560
RAI Public Utility Subtitles