1
00:01:02,280 --> 00:01:05,280
Sadia, I apologize.
I'm an idiot.

2
00:01:07,040 --> 00:01:10,720
Drop everything, tell him you're not okay
good. See you at home.

3
00:01:41,680 --> 00:01:45,800
- Carmen. - You haven't forgotten
no appointments, don't worry.

4
00:01:45,840 --> 00:01:49,760
I was a stone's throw from here
and I wanted to talk to you in person.

5
00:01:49,800 --> 00:01:54,520
- Am I dying?<font color="
Would you make me a coffee? - Certain.

6
00:01:56,480 --> 00:02:01,120
Last night I spoke to Dr
Venanzi was very happy.

7
00:02:01,160 --> 00:02:03,280
Since the start of the new therapy

8
00:02:03,320 --> 00:02:07,240
the level of beta-amyloid
in brain tissue it is unchanged.

9
00:02:07,280 --> 00:02:11,680
Ah! Well... What is it?

10
00:02:11,720 --> 00:02:16,360
- You already explained it to me
and I forgot? - Yes.

11
00:02:16,400 --> 00:02:20,960
It's a protein that causes the
degeneration of nerve cells.

12
00:02:21,000 --> 00:02:26,680
- The treatment has slowed it down
the accumulation. - "Slowed down".

13
00:02:26,720 --> 00:02:31,880
- Yes, it is a very positive result.
- "He who is satisfied enjoys."

14
00:02:31,920 --> 00:02:34,840
<font color="
you're fighting.

15
00:02:34,880 --> 00:02:37,560
I'm used to fighting
to win

16
00:02:37,600 --> 00:02:39,680
not to postpone defeat.

17
00:02:39,720 --> 00:02:43,280
Who told you that you will lose?
We are only at the beginning.

18
00:02:49,440 --> 00:02:53,640
- Parisi. - They found another one
mutilated and strangled corpse.

19
00:03:28,560 --> 00:03:33,800
His name was Dario Turchi,
<font color="

20
00:03:36,200 --> 00:03:40,600
- Control at the police station. - If there
remove from the bag, put on gloves.

21
00:03:40,640 --> 00:03:43,120
I have been doing this job for 20 years.

22
00:03:44,360 --> 00:03:48,880
- He's usually the touchy one.
- This time I stung him to the quick.

23
00:03:48,920 --> 00:03:51,520
The commissioner is with me
breathing down my neck.

24
00:03:51,560 --> 00:03:56,240
<font color="
- Is there 3000 euros in the jacket?

25
00:03:56,280 --> 00:04:01,280
We don't know the victim well,
but it is a non-negligible detail.

26
00:04:01,320 --> 00:04:03,280
Ecco.

27
00:04:03,320 --> 00:04:05,280
- Other ?
- No stumps.

28
00:04:05,320 --> 00:04:08,000
We found shoe prints
number 43

29
00:04:08,040 --> 00:04:11,120
drag marks
<font color="

30
00:04:11,160 --> 00:04:14,520
As well as money and documents
we found some keys

31
00:04:14,560 --> 00:04:18,960
the wallet with 100 euros inside,
two credit cards and cell phone.

32
00:04:19,000 --> 00:04:22,240
- Can we see it?
- No, we took him to the office.

33
00:04:22,280 --> 00:04:25,640
The boy has no prior record.
<font color="

34
00:04:25,680 --> 00:04:28,720
He lived in Via Martiri di Belfiore
with the mother.

35
00:04:28,760 --> 00:04:32,160
The father died about six years ago.
That's all.

36
00:04:32,200 --> 00:04:37,040
-I do a search on the pub.
-Yes, I ask Parri for details. -Well.

37
00:04:38,080 --> 00:04:41,440
- I'm not touchy.
<font color="

38
00:04:43,760 --> 00:04:46,320
When did it happen?

39
00:04:46,360 --> 00:04:50,000
Considering the temperatures
tonight, between 10pm and 1am.

40
00:04:51,520 --> 00:04:55,240
The mark on his neck is the same
but this is more marked.

41
00:04:55,280 --> 00:04:58,600
Because he wasn't drugged...
This poor guy struggled.

42
00:04:58,640 --> 00:05:02,440
- Maybe he even scratched.
- Eh, but if we don't find the phalanges.

43
00:05:02,480 --> 00:05:05,920
- Ah... The sternum?
- Broken.

44
00:05:08,520 --> 00:05:14,360
Always near a body of water
and in the same position as Fabris.

45
00:05:14,400 --> 00:05:16,600
Yes, I noticed it too.

46
00:05:16,640 --> 00:05:21,720
- But like this... I don't know, it's strange.
- More than strange, it's intentional.

47
00:05:23,280 --> 00:05:27,800
- The killer positioned him like this
on purpose. - Why ?

48
00:05:27,840 --> 00:05:31,880
I don't know, but it seems like it
that he is asking for help.

49
00:05:48,520 --> 00:05:51,840
Who could have done it to him
<font color="

50
00:05:55,680 --> 00:05:57,680
We'll find him, ma'am.

51
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
But you have to help us.

52
00:06:04,800 --> 00:06:09,160
Do you know if he had had any recently
conflict or argument with someone?

53
00:06:09,200 --> 00:06:12,040
They all loved him.

54
00:06:24,520 --> 00:06:28,000
The last time I saw him
it was three nights ago.

55
00:06:30,200 --> 00:06:33,080
So he didn't live with her?

56
00:06:34,240 --> 00:06:39,000
- He had been living in Via Parini for a year.
- Did he live there alone?

57
00:06:39,040 --> 00:06:43,600
<font color="

58
00:06:45,240 --> 00:06:47,760
- I should warn her.
- We'll take care of it.

59
00:06:47,800 --> 00:06:50,680
Just give us the name
and telephone number.

60
00:06:50,720 --> 00:06:54,840
Her name is Sadia Diope.

61
00:06:54,880 --> 00:06:57,600
Work at the wine shop with him.

62
00:06:58,800 --> 00:07:02,400
I don't have the phone number.
We weren't on great terms.

63
00:07:07,720 --> 00:07:11,040
He was good at his job,
<font color="

64
00:07:13,440 --> 00:07:17,440
For three years he ran the shop
to the hospital.

65
00:07:17,480 --> 00:07:21,440
Then he was immediately hired
in that place.

66
00:07:21,480 --> 00:07:24,480
Then the manager
he gave everything into his hands.

67
00:07:24,520 --> 00:07:30,240
He had a large sum on him
of money. I mean, 3000 euros.

68
00:07:30,280 --> 00:07:32,960
<font color="

69
00:07:37,880 --> 00:07:41,240
Nothing,
it keeps ringing empty.

70
00:07:41,280 --> 00:07:44,440
- Shall I have him located?
- I don't know, what do you say?

71
00:07:47,320 --> 00:07:50,640
Franzosi, I'll send you a number.
I need you to locate him.

72
00:07:50,680 --> 00:07:52,960
Send me the location quickly.

73
00:07:53,000 --> 00:07:55,240
- Parisi, are you with us?
- Yes.

74
00:07:56,360 --> 00:07:58,320
<font color="

75
00:07:58,360 --> 00:08:01,600
I installed the cameras.
He is afraid of everything.

76
00:08:01,640 --> 00:08:06,640
- Let me see it. - Truly ?
- Yes, really. - Please.

77
00:08:07,960 --> 00:08:11,160
I expected it to be uglier.

78
00:08:11,200 --> 00:08:13,200
- What is his name ?
- Goofy.

79
00:08:16,000 --> 00:08:20,120
The girl is at home, the phone
It has been stopped since 2am this morning.

80
00:08:20,160 --> 00:08:22,160
Well, let's go.

81
00:08:23,360 --> 00:08:26,560
"Goofy"... I have no words.

82
00:08:38,120 --> 00:08:40,600
Try calling.

83
00:08:47,120 --> 00:08:49,800
He doesn't answer,
but the phone is inside.

84
00:08:49,840 --> 00:08:51,800
- Let's break down the door.
- No.

85
00:08:51,840 --> 00:08:55,200
I have a better idea.
You wait here.

86
00:09:02,160 --> 00:09:04,160
The window was open.

87
00:09:30,680 --> 00:09:32,880
- Oh shit.
- Sadia!

88
00:09:34,400 --> 00:09:36,200
Sadia!

89
00:09:39,440 --> 00:09:43,320
- Excuse me ! Look, we are
of the police.<font color="

90
00:09:43,360 --> 00:09:47,680
- We didn't want to scare you. We have
called a hundred times. - I was asleep.

91
00:09:47,720 --> 00:09:49,800
I had earplugs, I work at night.

92
00:09:51,040 --> 00:09:53,880
May we know what you want?

93
00:09:53,920 --> 00:09:57,880
"Available,
I apologize. I'm an idiot."

94
00:09:57,920 --> 00:10:03,840
"Drop everything, tell him you're not okay
<font color="

95
00:10:04,960 --> 00:10:07,680
"I'm broken, Dario."

96
00:10:07,720 --> 00:10:09,840
"This time it's really over."

97
00:10:09,880 --> 00:10:13,640
"Don't come home, why
I'd rather sleep under a bridge."

98
00:10:13,680 --> 00:10:17,600
"In a few days
I'm going to leave and set you free."

99
00:10:17,640 --> 00:10:21,880
I replied to him after a while, but he didn't
<font color="

100
00:10:22,920 --> 00:10:25,720
I got home around two.

101
00:10:25,760 --> 00:10:28,520
He wasn't there
and I went to sleep.

102
00:10:28,560 --> 00:10:31,960
- But last night
the wine shop was closed. - Yes.

103
00:10:33,080 --> 00:10:38,960
For a few months, when the Velvet
It's closed, I work in another place.

104
00:10:40,520 --> 00:10:42,560
Why did you break up?

105
00:10:45,040 --> 00:10:48,960
I was tired,
I was tired of his jealousy.

106
00:10:50,000 --> 00:10:54,040
Dario was obsessive,
he wouldn't let me breathe.

107
00:10:54,080 --> 00:10:59,080
- However it wasn't the first time.
- The messages are clear on this.

108
00:10:59,120 --> 00:11:02,840
The strange thing is why
continued to work on it together

109
00:11:02,880 --> 00:11:04,840
<font color="

110
00:11:04,880 --> 00:11:07,960
I can't afford it
to be without work.

111
00:11:08,000 --> 00:11:10,120
I can't afford a house.

112
00:11:10,160 --> 00:11:16,080
The names of Umberto Zuliani
and Ettore Fabris tell you something?

113
00:11:18,840 --> 00:11:23,880
- It's them.
- I've never seen them.

114
00:11:26,240 --> 00:11:30,360
At the wine shop
Lots of people of all ages come.

115
00:11:30,400 --> 00:11:33,480
Please satisfy my curiosity.

116
00:11:33,520 --> 00:11:37,640
During these periods
of separation where did he go?

117
00:11:37,680 --> 00:11:42,200
- Did he have a friend, another house?
- At the wine shop.

118
00:11:42,240 --> 00:11:46,240
His office is large,
behind the door there is a sofa bed.

119
00:11:46,280 --> 00:11:48,640
He was there.

120
00:11:56,600 --> 00:11:58,600
- Good morning.
- Good morning.

121
00:12:13,280 --> 00:12:17,840
- These ?
<font color="

122
00:12:17,880 --> 00:12:20,760
You'll be late
and dinner time is approaching

123
00:12:20,800 --> 00:12:23,240
I thought I'd offer you a snack.

124
00:12:23,280 --> 00:12:27,120
The printouts have arrived
of the victim's phone.

125
00:12:27,160 --> 00:12:29,840
Now follow me carefully.

126
00:12:29,880 --> 00:12:31,840
Since his car is in the garage

127
00:12:31,880 --> 00:12:34,880
<font color="
the minivan of the wine shop

128
00:12:34,920 --> 00:12:38,400
it can be deduced that yesterday
Turchi used that, right?

129
00:12:38,440 --> 00:12:41,080
- He doesn't bat an eyelid.
- Bene.

130
00:12:41,120 --> 00:12:43,960
If Turchi had received
a call

131
00:12:44,000 --> 00:12:46,640
from a customer
<font color="

132
00:12:46,680 --> 00:12:49,520
and Turchi's cell phone
before turning off

133
00:12:49,560 --> 00:12:52,520
had been hooked
from the cell that covers it

134
00:12:52,560 --> 00:12:55,960
we should talk to the customer,
do you agree?

135
00:12:56,000 --> 00:12:58,680
- Al 100%.
- We need to cross-reference the data.

136
00:12:58,720 --> 00:13:02,680
<font color="
on a full stomach. The commissioner?

137
00:13:03,840 --> 00:13:08,280
- At home. - Well, I'll go too.
Good work and bon appetite.

138
00:13:13,680 --> 00:13:18,000
Well, I almost prefer it
when he gives orders by shouting.

139
00:13:20,480 --> 00:13:22,520
But they look good.

140
00:13:38,800 --> 00:13:42,360
Until 8.55pm,
<font color="

141
00:13:42,400 --> 00:13:44,680
Turchi was at the wine shop.

142
00:13:44,720 --> 00:13:48,680
- Yes. - At 9.18pm
the phone connects to this cell.

143
00:13:48,720 --> 00:13:51,400
- It's in your neighborhood.
- I wasn't.

144
00:13:51,440 --> 00:13:54,200
I have an iron alibi,
I was walking with the dog.

145
00:13:54,240 --> 00:13:57,440
<font color="
- All 21:53.

146
00:13:57,480 --> 00:14:00,760
When the phone turns off
and it doesn't turn on again.

147
00:14:00,800 --> 00:14:04,160
Considered
the population density of the neighborhood

148
00:14:04,200 --> 00:14:06,400
by doing a door-to-door search

149
00:14:06,440 --> 00:14:10,760
maybe in two or three months
<font color="

150
00:14:10,800 --> 00:14:13,160
- Encouraging.
- What should I tell you?

151
00:14:13,200 --> 00:14:17,640
Yesterday Turchi made and received 20
calls, mostly suppliers.

152
00:14:17,680 --> 00:14:22,920
All clean people, but they are people
who doesn't even live in the area.

153
00:14:30,520 --> 00:14:34,800
You know maybe
<font color="

154
00:14:34,840 --> 00:14:38,000
- No ?
- No, the car.

155
00:14:38,040 --> 00:14:43,440
If he attacked him there and then
he took away, which he always does

156
00:14:43,480 --> 00:14:45,440
must still be in the area.

157
00:14:45,480 --> 00:14:49,960
Damn, it's true!
It's not you who's a genius.

158
00:14:50,000 --> 00:14:51,960
I'm the one who's very tired.

159
00:14:52,000 --> 00:14:54,920
<font color="
and I'm going to sleep.

160
00:14:54,960 --> 00:15:00,160
- Good night. Maximum. - Huh? - Less
Too bad I'm here! - Eh!

161
00:15:48,680 --> 00:15:52,120
So this is it
your favorite place?

162
00:15:52,160 --> 00:15:55,720
I like music.
<font color="

163
00:15:55,760 --> 00:15:59,600
You? It's the second time
that comes out of nowhere.

164
00:15:59,640 --> 00:16:03,320
- Aren't you following me? - I would be
the worst stalker in the world.

165
00:16:03,360 --> 00:16:07,040
- I'm about to leave.
- Alexei. - Thank you.

166
00:16:08,040 --> 00:16:11,680
My brother and his girlfriend
<font color="

167
00:16:11,720 --> 00:16:14,360
I live near here
and I had nothing at home.

168
00:16:14,400 --> 00:16:19,080
-It doesn't mean you don't love me there
good music. -Have you seen this?

169
00:16:20,640 --> 00:16:25,120
- I wonder if I can. - Just in case
see you here. I don't miss it.

170
00:16:26,840 --> 00:16:29,920
- Have a good evening.
<font color="

171
00:16:29,960 --> 00:16:32,120
Please, watch out for the wolf.

172
00:17:36,080 --> 00:17:38,080
This has arrived.

173
00:17:48,720 --> 00:17:52,840
-Handsome. -I'm happy you like it,
because you're going there.

174
00:17:54,120 --> 00:17:57,160
I don't see the reason,
the invitation is for her.

175
00:17:57,200 --> 00:17:59,480
How boring you are, Marini!

176
00:17:59,520 --> 00:18:02,760
- Here, here.
- It's sugar-free, right? - Certain.

177
00:18:02,800 --> 00:18:07,080
<font color="
- What are you arguing about?

178
00:18:07,120 --> 00:18:11,800
They asked Criminology
a lesson on the case of the Nymph.

179
00:18:11,840 --> 00:18:14,920
It's a case that he followed.
He has to do it himself.

180
00:18:14,960 --> 00:18:17,040
Yes, you were about to be left dead.

181
00:18:17,080 --> 00:18:20,440
Yes, it's a coincidence
on which I can boast more autonomy

182
00:18:20,480 --> 00:18:23,880
but she did it all.
- Including saving your life.

183
00:18:23,920 --> 00:18:26,680
<font color="
- There's news.

184
00:18:26,720 --> 00:18:30,120
Turchi had traces of chloroform
on the right hand

185
00:18:30,160 --> 00:18:32,880
and a splinter of wood
on the left palm.

186
00:18:32,920 --> 00:18:38,400
-What kind of splinter? -I do not know,
I sent it to forensics.

187
00:18:38,440 --> 00:18:41,720
<font color="
must have been snatched from his hand

188
00:18:41,760 --> 00:18:44,000
the killer's swab.

189
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
- We have one less variant.
- And that's not all.

190
00:18:47,080 --> 00:18:51,800
He tested positive for cocaine and non-cocaine
I would speak of an occasional consumer.

191
00:19:01,480 --> 00:19:04,480
We need to search the house.
<font color="

192
00:19:06,120 --> 00:19:10,200
- Please. - I could have brought
the Army is also with me.

193
00:19:10,240 --> 00:19:13,480
I didn't want to lash out
neighbors' gossip.

194
00:19:13,520 --> 00:19:18,120
- Then why, when I can count
about your collaboration? - No...

195
00:19:18,160 --> 00:19:22,600
- I do not understand. - It often happens to us
hearing us say "I don't know what you're talking about".

196
00:19:22,640 --> 00:19:26,240
- "I don't understand" is also popular.
<font color="

197
00:19:26,280 --> 00:19:29,840
Cocaine, Sadia!
Why didn't he tell us about it?

198
00:19:32,560 --> 00:19:35,320
Go and search yourself in the meantime.

199
00:19:35,360 --> 00:19:39,320
- Do you use it too?
- No, what are you saying? - But Turks yes.

200
00:19:39,360 --> 00:19:41,480
Mine was just a suspicion.

201
00:19:41,520 --> 00:19:45,160
Dario never did it in front of me
use of cocaine or other.

202
00:19:45,200 --> 00:19:49,200
There is nothing in the house.
<font color="

203
00:19:49,240 --> 00:19:52,840
- These were the reasons
of your arguments? - A little yes.

204
00:19:52,880 --> 00:19:57,120
I felt there was something that
it didn't work, it kept me hidden.

205
00:19:57,160 --> 00:20:01,280
When the wine shop was closed,
he said he had deliveries to make.

206
00:20:01,320 --> 00:20:07,080
He was out for hours, but of customers
<font color="

207
00:20:07,120 --> 00:20:12,560
- You didn't ask him about it?
- Dario was good at not answering.

208
00:20:12,600 --> 00:20:16,440
Did he ever find him with any sums
important amounts of money on you

209
00:20:16,480 --> 00:20:20,920
like the night of the murder?
- Yes, once in the office.

210
00:20:20,960 --> 00:20:23,920
I saw him counting
of cash.

211
00:20:38,240 --> 00:20:41,880
- Commissioner, hello.
- I need some information.

212
00:20:41,920 --> 00:20:46,640
- Yes. - The cut and the conditions
of the victim's banknotes.

213
00:20:46,680 --> 00:20:49,720
Pieces of 50 and 100
clean and ironed.

214
00:20:49,760 --> 00:20:54,560
- Just left a bank,
it would seem. - Thank you. - To her.

215
00:20:56,600 --> 00:20:59,120
Call the police station,
reinforcements are needed.

216
00:20:59,160 --> 00:21:01,600
- Also inform Lona.
- What happens ?

217
00:21:01,640 --> 00:21:05,800
If you get high, you'll spend 3000 euros.
If you deal, you earn it.

218
00:21:05,840 --> 00:21:08,520
Turchi did not sell wine at home.

219
00:21:10,400 --> 00:21:13,200
Do you have the keys to the wine shop?

220
00:21:13,240 --> 00:21:15,200
Yes.

221
00:21:15,240 --> 00:21:18,200
- Good morning.
- Hello lads.

222
00:21:48,600 --> 00:21:50,600
There he is.

223
00:22:03,440 --> 00:22:05,960
- That's his suitcase.
- Well.

224
00:22:15,320 --> 00:22:18,560
<font color="

225
00:22:48,680 --> 00:22:50,680
My name is Teresa Battaglia.

226
00:22:51,760 --> 00:22:56,080
I'm a police commissioner,
I work at the Udine Police Headquarters.

227
00:22:56,120 --> 00:23:00,720
I was born on December 4, 1967.

228
00:23:02,640 --> 00:23:05,640
December 4, 1967.

229
00:23:40,960 --> 00:23:46,040
- Have you checked that cupboard? -
No, not yet. - Well, do it.

230
00:24:03,480 --> 00:24:05,960
Try to remove this shelf.

231
00:24:09,120 --> 00:24:11,000
Wait.

232
00:24:23,280 --> 00:24:26,160
Bingo.

233
00:24:26,200 --> 00:24:29,000
<font color="
Drugs are also involved.

234
00:24:29,040 --> 00:24:33,960
- What if that was the motive?
- Zuliani was retired.

235
00:24:34,000 --> 00:24:36,440
Fabris was an entrepreneur.

236
00:24:36,480 --> 00:24:40,640
Turchi had a wine shop
and in addition he sold.

237
00:24:40,680 --> 00:24:44,840
They are elements that concern
their biographies, not their deaths.

238
00:24:45,840 --> 00:24:48,920
There are things in common
only the mutilations, the water

239
00:24:48,960 --> 00:24:52,160
and, if desired, the position
of the last two corpses.

240
00:24:53,400 --> 00:24:56,920
- When will the fourth arrive?
- You're proving me right.

241
00:24:58,280 --> 00:25:01,560
Soon, if we don't stop him.

242
00:25:05,040 --> 00:25:07,960
- They found it
Turchi's car. - Where ?

243
00:25:08,000 --> 00:25:11,680
- In the industrial area.
- "In the industrial area"?

244
00:25:11,720 --> 00:25:15,360
Forensics is going there.

245
00:25:15,400 --> 00:25:20,120
The car is on the other side compared
to where we found the body.

246
00:25:20,160 --> 00:25:23,960
Maybe in addition to forensics
<font color="

247
00:25:24,000 --> 00:25:27,200
- To do what?
- To look for the Turks' phalanxes.

248
00:25:27,240 --> 00:25:31,920
You think the killer has moved
the car to the industrial area?

249
00:25:31,960 --> 00:25:36,520
- Who then? - Because he would have
had to do it? - To throw us off track.

250
00:25:36,560 --> 00:25:40,000
No! That's not how it operates.

251
00:25:40,040 --> 00:25:42,640
Every action
has a specific meaning.

252
00:25:42,680 --> 00:25:46,560
He doesn't do it to throw us off track
or to confuse us.

253
00:25:46,600 --> 00:25:48,600
On the contrary...

254
00:25:50,120 --> 00:25:55,400
- Maybe he just started talking
with us. - In what sense ?

255
00:25:55,440 --> 00:25:59,320
Water and mutilations
they belong to all corpses

256
00:25:59,360 --> 00:26:02,920
but only the last two were
in the same position.

257
00:26:02,960 --> 00:26:06,080
It can't be a coincidence.

258
00:26:06,120 --> 00:26:09,960
Or has a symbolic meaning

259
00:26:11,040 --> 00:26:14,480
or... it's a message for us.

260
00:26:14,520 --> 00:26:19,320
Why now? What has changed
between the first and second victim?

261
00:26:20,640 --> 00:26:24,480
- Is it allowed?
<font color="

262
00:26:24,520 --> 00:26:29,320
- We don't know. - We found it
hair on the back seat.

263
00:26:29,360 --> 00:26:33,640
It may be that the dog belongs
to this evil genius.

264
00:26:33,680 --> 00:26:38,760
Giudo Livini, 35 years old, resident
in Udine in Via 25 Aprile 252.

265
00:26:38,800 --> 00:26:42,840
<font color="
and robbery. He moved the car.

266
00:26:42,880 --> 00:26:46,120
He erased the footprints,
but two or three escaped him.

267
00:26:46,160 --> 00:26:48,520
Via 25 Aprile is next to a cell

268
00:26:48,560 --> 00:26:51,720
where we hooked up
Turchi's cell phone.

269
00:26:51,760 --> 00:26:56,080
<font color="
the idiot who moved the car

270
00:26:56,120 --> 00:26:58,400
as far away as possible
from your house.

271
00:26:58,440 --> 00:27:01,320
I understand,
Aren't we going to get him?

272
00:27:01,360 --> 00:27:04,280
We would be crazy if we didn't.

273
00:27:42,200 --> 00:27:44,920
- Who is ?
- Yes, open up, police.

274
00:27:45,920 --> 00:27:47,920
Yes, I'll open right away, just a moment.

275
00:28:01,920 --> 00:28:04,240
<font color="

276
00:28:13,200 --> 00:28:15,240
Commissioner.

277
00:28:16,400 --> 00:28:19,360
He's running away!
Take the car, take the tour!

278
00:29:03,120 --> 00:29:05,480
- Stopped !
- Hands above your head!

279
00:29:05,520 --> 00:29:09,280
Get on your knees!
Turn around.

280
00:29:11,240 --> 00:29:13,720
- Let me see.
- It's nothing.

281
00:29:13,760 --> 00:29:16,400
I'll decide if it's nothing!
Let me see.

282
00:29:16,440 --> 00:29:20,280
-I'll call the ambulance.
-Everything is fine, it's just a scratch. -Yes.

283
00:29:20,320 --> 00:29:22,920
I'll call the ambulance.

284
00:29:22,960 --> 00:29:25,000
Oh, shit...

285
00:29:42,800 --> 00:29:46,520
- I said it was a scratch.
- Shut up. You go with him.

286
00:29:46,560 --> 00:29:49,720
I organize the search at Livini's
and I'll join you.

287
00:29:49,760 --> 00:29:53,320
- Should I give you my hand?
- But fuck you.

288
00:30:19,320 --> 00:30:23,360
- Did I kill him?
- No, luckily not.

289
00:30:23,400 --> 00:30:27,760
- What he did remains very serious.
- I'm sorry, I was out of my mind.

290
00:30:27,800 --> 00:30:29,760
With Dario dead and all

291
00:30:29,800 --> 00:30:32,320
I thought
that you would blame me.

292
00:30:32,360 --> 00:30:35,880
I assure you he did everything
for it to happen.

293
00:30:37,800 --> 00:30:41,840
- What happened the other night?
- Nothing.

294
00:30:41,880 --> 00:30:45,840
<font color="
to bring the wine...

295
00:30:45,880 --> 00:30:48,440
Hearing bullshit
It has this effect on me.

296
00:30:48,480 --> 00:30:51,880
We know very well
what Turchi brought her.

297
00:30:55,680 --> 00:30:57,920
What time did you move the car?

298
00:31:00,360 --> 00:31:03,280
What time did you move the car?
Forza.

299
00:31:06,240 --> 00:31:09,440
It must have been 5 in the morning.
They had all left.

300
00:31:09,480 --> 00:31:14,400
<font color="
the wine shop's car was at the building

301
00:31:14,440 --> 00:31:18,640
with the door open, the keys
on the ground and blood on the hood.

302
00:31:18,680 --> 00:31:22,600
- The dog came in. - Instead
to call us did he start driving?

303
00:31:22,640 --> 00:31:26,840
You're right, but I thought
<font color="

304
00:31:26,880 --> 00:31:30,520
and that if you had found him there,
you would have immediately come back to me.

305
00:31:30,560 --> 00:31:33,280
Instead it took 48 hours.

306
00:31:33,320 --> 00:31:37,120
He doesn't know how much everything he's done
got her in trouble.

307
00:31:37,160 --> 00:31:39,840
- Shall we proceed with the arrest?
- Minimum.

308
00:31:39,880 --> 00:31:43,120
- Do you have a lawyer? - Yes.
- Well, call him and tell him

309
00:31:43,160 --> 00:31:47,200
that in addition to being under arrest
for the attack on our colleague

310
00:31:47,240 --> 00:31:49,920
he is the main suspect
for three murders.

311
00:31:49,960 --> 00:31:54,880
- What does he say? - See you later.
- Like "three murders"? Doctor !

312
00:31:54,920 --> 00:31:58,960
And, after the phone call, I need them
the names of those who were at the party.

313
00:32:14,600 --> 00:32:16,960
- Here you are.
- Thank you.

314
00:32:18,280 --> 00:32:20,480
<font color="

315
00:32:20,520 --> 00:32:23,880
You couldn't wait for the birth
before doing the competition?

316
00:32:23,920 --> 00:32:27,280
Yes, but the contract I have now
it gives me no guarantees.

317
00:32:27,320 --> 00:32:29,840
I don't want to be out of work.

318
00:32:31,040 --> 00:32:35,840
Staying at home all this time
without doing anything I can't stand it.

319
00:32:35,880 --> 00:32:40,800
<font color="
- Of course you are a strange couple.

320
00:32:40,840 --> 00:32:45,320
He is rigid, serious...

321
00:32:45,360 --> 00:32:48,960
You are looking for all the ways
not to mention "pain in the ass".

322
00:32:50,280 --> 00:32:52,360
But I like it that way.

323
00:32:53,960 --> 00:32:56,440
He doesn't believe me now.

324
00:32:58,840 --> 00:33:03,480
-Why ? -He asked me to marry him
<font color="

325
00:33:06,720 --> 00:33:12,520
But... I don't know, it's a contract,
what need is there?

326
00:33:13,680 --> 00:33:17,040
You are right,
I also think like you.

327
00:33:17,080 --> 00:33:20,520
I have never fallen in love,
except Smoky.

328
00:33:21,640 --> 00:33:25,320
- It is true ?
- Never in your entire life?

329
00:33:25,360 --> 00:33:28,680
<font color="

330
00:33:29,720 --> 00:33:33,040
Even if it was the other night
I met a guy.

331
00:33:33,080 --> 00:33:35,720
Really ?
Sorry, aren't you telling me anything?

332
00:33:35,760 --> 00:33:41,360
- I'm telling you now. - Who is ?
- One in his 35s or 40s, but very cool.

333
00:33:41,400 --> 00:33:43,640
- Yes ?
- He doesn't take much notice of me.

334
00:33:43,680 --> 00:33:47,240
<font color="
- Will you see each other tomorrow evening?

335
00:33:47,280 --> 00:33:49,280
- Yes.
- You have to tell me, wait.

336
00:33:51,600 --> 00:33:54,440
It's Massimo. Hi love.

337
00:33:54,480 --> 00:33:59,760
- Hey, hi. - Everything OK ?
- Yes, don't worry.

338
00:33:59,800 --> 00:34:02,520
When you tell me that,
<font color="

339
00:34:02,560 --> 00:34:05,720
- What happens ?
- No, nothing, don't worry.

340
00:34:05,760 --> 00:34:10,080
Massimo, don't talk bullshit,
you can't say them. What happens ?

341
00:34:22,560 --> 00:34:27,760
- How are you ? - Well, fortunately
the wound is not deep.

342
00:34:27,800 --> 00:34:29,880
Elena and Parisi are with him.

343
00:34:36,920 --> 00:34:40,360
I thought about it a lot
<font color="

344
00:34:43,160 --> 00:34:45,960
To me who gives the order
to break in

345
00:34:46,000 --> 00:34:48,800
even though you didn't agree.

346
00:34:48,840 --> 00:34:51,960
At the gunshot,
to your man on the ground.

347
00:34:52,000 --> 00:34:55,480
Why are we reopening this chapter?
I told you that Marini is fine.

348
00:34:59,400 --> 00:35:04,200
It serves me. I need it to remember
<font color="

349
00:35:05,560 --> 00:35:08,360
You are detestable regardless.

350
00:35:13,400 --> 00:35:17,800
Then I'll give you another reason
to do it. Break over, let's go back.

351
00:35:20,640 --> 00:35:25,720
-Why ? -We need to hear from Livini.
We have the answer from the laboratory.

352
00:35:25,760 --> 00:35:29,040
The drug in crystals
found at the wine shop is GHB.

353
00:35:45,440 --> 00:35:47,440
<font color="

354
00:35:48,960 --> 00:35:52,320
- That's not a question you can ask.
- I told you everything.

355
00:35:52,360 --> 00:35:55,240
I gave you names
of who was in my house.

356
00:35:55,280 --> 00:35:59,080
- You know what GHB is, right?
- No, never heard of it.

357
00:35:59,120 --> 00:36:03,960
To order it from Turchi he called her
directly "date rape drug"?

358
00:36:04,000 --> 00:36:08,960
- To conquer a girl I don't
<font color="

359
00:36:10,080 --> 00:36:14,800
How long
did you do business with him?

360
00:36:14,840 --> 00:36:19,000
It was the first time. I don't remember
who gave me his contact number.

361
00:36:19,040 --> 00:36:21,520
Stop getting into trouble
alone.

362
00:36:21,560 --> 00:36:24,680
We know he worked
for the same hospital.

363
00:36:28,600 --> 00:36:31,880
<font color="
but I left early.

364
00:36:31,920 --> 00:36:35,000
How come he underlines it
with such vehemence?

365
00:36:35,040 --> 00:36:37,720
Because he said he quit,
but it's not true.

366
00:36:37,760 --> 00:36:41,320
I heard they sent him away.
And because I already have enough trouble.

367
00:36:41,360 --> 00:36:45,080
<font color="
I think for drug issues.

368
00:36:55,200 --> 00:36:58,760
Goofy!

369
00:36:59,800 --> 00:37:04,280
- Shit... - You're looking for a short dog,
old man, with a gray collar?

370
00:37:04,320 --> 00:37:08,200
- Yes. - It's behind that column
<font color="

371
00:37:08,240 --> 00:37:10,480
- Trembles like a leaf.
- Thank you.

372
00:37:13,120 --> 00:37:16,880
What is it, my love?
What are you doing ?

373
00:37:16,920 --> 00:37:20,320
Why are you running away? Come on, come on.

374
00:37:20,360 --> 00:37:22,720
-Does he run away often?
- Yes.

375
00:37:22,760 --> 00:37:26,480
Luckily he didn't
<font color="

376
00:37:26,520 --> 00:37:30,480
-How do you know where I live? -I saw you
go out. You didn't see me.

377
00:37:30,520 --> 00:37:33,640
- I live around here.
- Yes ? - Yes. - Since when?

378
00:37:33,680 --> 00:37:38,000
-Since the salary forces me
<font color="

379
00:37:38,040 --> 00:37:41,480
I discovered that Walter Zuliani
he is no longer a suspect.

380
00:37:41,520 --> 00:37:44,880
She was with her lover,
when did they kill your father?

381
00:37:44,920 --> 00:37:48,680
- You know I can't talk about it.
- But it was in Udine for you, right?

382
00:37:48,720 --> 00:37:52,840
Degano, now is not the time.
<font color="

383
00:37:52,880 --> 00:37:56,760
Yes, but you have arrived
to the old man's son thanks to me.

384
00:37:56,800 --> 00:38:00,960
Your boss promised me
the exclusivity. Give me some news.

385
00:38:01,000 --> 00:38:03,360
Now you have arrested some
another one too.

386
00:38:03,400 --> 00:38:09,040
- You know you're blocking an audience
<font color="

387
00:38:09,080 --> 00:38:11,080
Good night.

388
00:39:21,560 --> 00:39:25,960
-What do you mean "you find the corpses"?
-I collaborate with the police.

389
00:39:26,000 --> 00:39:30,880
My dog, me, actually finds them
I just interpret the signals.

390
00:39:30,920 --> 00:39:34,680
You say it like it's nothing,
<font color="

391
00:39:36,320 --> 00:39:39,320
- Doesn't that make sense to you?
- I do not know.

392
00:39:39,360 --> 00:39:44,320
Oh my God, that's a really funny thing
It's not, but I wouldn't say it makes sense.

393
00:39:44,360 --> 00:39:47,600
I want to see a photo,
not at work obviously.

394
00:39:47,640 --> 00:39:49,920
I'm talking, but I don't know if I can handle it.

395
00:39:51,880 --> 00:39:53,880
It's called Smoky.

396
00:39:55,240 --> 00:39:58,320
<font color="

397
00:40:28,520 --> 00:40:30,560
Goofy!

398
00:40:32,240 --> 00:40:34,440
Love, what is it?

399
00:40:37,160 --> 00:40:42,200
- Commissioner. - If you were sleeping,
wake up. - I wasn't sleeping.

400
00:40:42,240 --> 00:40:44,200
Marini has been discharged, do you know?

401
00:40:44,240 --> 00:40:47,840
Or your brain is gone
like me or you were sleeping.

402
00:40:47,880 --> 00:40:52,520
-You sent a message an hour ago.
<font color="

403
00:40:52,560 --> 00:40:55,880
In the last interrogation
Livini told us

404
00:40:55,920 --> 00:40:59,080
that Turchi did not leave
the hospital by choice.

405
00:40:59,120 --> 00:41:02,560
- He was killed
out of the blue. - For drugs?

406
00:41:02,600 --> 00:41:07,520
- When it happened, he wasn't working
already there. - But it's plausible.

407
00:41:07,560 --> 00:41:10,960
Since when have we been satisfied
of something plausible?

408
00:41:12,360 --> 00:41:16,240
<font color="
Good evening, Parisi.

409
00:41:37,480 --> 00:41:39,480
It was a beautiful evening.

410
00:41:41,040 --> 00:41:43,040
Me too.

411
00:41:51,880 --> 00:41:55,920
- At that time ?
- At that time...

412
00:41:55,960 --> 00:41:59,880
- Good night.
- It doesn't mean it has to end like this.

413
00:42:07,320 --> 00:42:09,280
What are you doing ?

414
00:42:09,320 --> 00:42:11,320
Entry?

415
00:42:13,960 --> 00:42:16,840
<font color="
- Why ?

416
00:42:18,200 --> 00:42:21,240
I do not want
may you regret nothing in the morning.

417
00:42:23,720 --> 00:42:25,920
Look, I'm fine.

418
00:42:25,960 --> 00:42:29,880
I've had sex a lot drunker
so, nothing changes.

419
00:42:29,920 --> 00:42:32,760
For me, however, yes.
There's no need to rush.

420
00:42:35,720 --> 00:42:37,720
<font color="

421
00:43:18,960 --> 00:43:21,560
Teresa !

422
00:43:21,600 --> 00:43:25,000
- It's not enough for you to torment me
at work? - You rather!

423
00:43:25,040 --> 00:43:29,960
I told you to leave me alone,
but you don't listen to me. You haven't changed.

424
00:43:30,000 --> 00:43:34,520
This was on the windshield of the car
by Camilla. Tell me you're not involved.

425
00:43:34,560 --> 00:43:38,160
- You are crazy!<font color="
stay Camilla! - Why ?

426
00:43:38,200 --> 00:43:42,960
-What are you doing to me? What else can you do to me?
-You like playing the victim, don't you?

427
00:43:43,000 --> 00:43:45,080
Does it make you feel superior?

428
00:43:45,120 --> 00:43:49,120
The victims here are me and Camilla,
put it in your head.

429
00:43:50,960 --> 00:43:53,720
Make sure you remind your colleagues of this.

430
00:44:06,280 --> 00:44:10,040
<font color="
Come, let me introduce you to my brother.

431
00:44:10,080 --> 00:44:14,200
- No, he's busy.
- Sebastiano! - Yes ? - Excuse me.

432
00:44:15,360 --> 00:44:18,440
- Tell me.
- Can I introduce you to my friend?

433
00:44:18,480 --> 00:44:21,000
- Nice to meet you, Teresa.
- Ah !

434
00:44:21,040 --> 00:44:25,360
Lavinia told me a lot about her.
Nice to meet you, Sebastiano.

435
00:44:34,920 --> 00:44:38,560
<font color="
- A gift from my ex-husband.

436
00:44:39,880 --> 00:44:43,960
- He gave it to me. It was underneath
my house. - Did he do something to you?

437
00:44:44,000 --> 00:44:47,360
- Are you OK ?
- I don't know, how do you find me?

438
00:44:48,600 --> 00:44:53,600
- I told him to stay away from you.
- He's not a reasonable person.

439
00:44:53,640 --> 00:44:55,960
He got it in his head
that it was me.

440
00:44:56,000 --> 00:44:59,600
Until he finds the person responsible
he won't change his mind.

441
00:44:59,640 --> 00:45:02,560
<font color="
- Bene.

442
00:45:02,600 --> 00:45:05,720
If I should need it,
I'm always there, you know.

443
00:45:05,760 --> 00:45:08,520
Sounds like Marini to me, Albert.
What a drag!

444
00:45:08,560 --> 00:45:12,360
Go back to being an asshole,
it suits you better.

445
00:45:42,920 --> 00:45:46,960
- Do you miss me already?
- For that matter, I always miss you.

446
00:45:47,000 --> 00:45:50,920
- Where are you ? I feel a mess...
- At the San Patrizio car park.

447
00:45:50,960 --> 00:45:54,240
<font color="
of the staff. - Why ?

448
00:45:54,280 --> 00:45:58,040
For Turks. He didn't leave
voluntarily dealing.

449
00:45:58,080 --> 00:46:02,240
They sent him away. A girl
she had reported him for rape.

450
00:46:02,280 --> 00:46:07,200
- Because we didn't find anything to
<font color="

451
00:46:07,240 --> 00:46:11,760
He told everything at the hospital
and it didn't go any further.

452
00:46:11,800 --> 00:46:15,400
Tell me his name
I'm looking for information about her.

453
00:46:15,440 --> 00:46:18,000
- I can do it from here too.
- Already done.

454
00:46:18,040 --> 00:46:22,200
Look, Giacomo, I'm fine.
<font color="

455
00:46:22,240 --> 00:46:26,520
If you go, I'll come with you
talking to the girl.

456
00:46:26,560 --> 00:46:28,520
Unfortunately this is impossible.

457
00:46:28,560 --> 00:46:32,520
I tried to help my daughter
to move forward, but it wasn't enough.

458
00:46:32,560 --> 00:46:35,040
He did it in his room.

459
00:46:35,080 --> 00:46:39,640
She took an old scarf of hers
<font color="

460
00:46:39,680 --> 00:46:43,480
Sofia worked in the hospital
for a few months.

461
00:46:43,520 --> 00:46:45,880
Turchi had invited her to a party.

462
00:46:45,920 --> 00:46:50,320
She woke up at home in the morning
After. He didn't remember anything.

463
00:46:50,360 --> 00:46:52,880
Didn't you have any suspicions?

464
00:46:52,920 --> 00:46:56,240
I do not know,
I know she's been sick for days.

465
00:46:56,280 --> 00:46:58,600
<font color="

466
00:46:58,640 --> 00:47:01,840
Then he started having flashes
of that night.

467
00:47:01,880 --> 00:47:06,000
- She was absolutely sure it had been
Turks to rape her? - Yes.

468
00:47:06,040 --> 00:47:09,920
He saw moments of that night again
with his face on it.

469
00:47:11,280 --> 00:47:14,840
Time had passed,
<font color="

470
00:47:19,560 --> 00:47:23,440
Mr. Londero, excuse me,
I have to ask you this question.

471
00:47:25,000 --> 00:47:29,400
- Where were you three nights ago?
- Home alone.

472
00:47:29,440 --> 00:47:32,520
You can check.

473
00:47:54,040 --> 00:47:58,600
- Is he going out? - No, I'm walking down the corridor
to see if anyone notices me.

474
00:47:58,640 --> 00:48:02,840
-Of course I'm going out! -Alone?
-Do you see anyone else next to me?

475
00:48:02,880 --> 00:48:05,600
<font color="
In short, as a driver...

476
00:48:05,640 --> 00:48:07,720
No, I have that damn GPS

477
00:48:07,760 --> 00:48:12,200
that you and your buddy have me
secretly stuck in the watch.

478
00:48:12,240 --> 00:48:14,040
You can always know where they are

479
00:48:14,080 --> 00:48:17,360
and if you suspect I'm lost,
raise the alarm.

480
00:48:27,280 --> 00:48:31,440
All right,
then I'll leave you alone for a while.

481
00:48:32,960 --> 00:48:34,960
If you need me, I'm over there.

482
00:48:42,280 --> 00:48:46,400
- Do you prefer him to stay with us?
<font color="

483
00:48:48,640 --> 00:48:52,880
-How are your training going?
- I'm not doing them.

484
00:48:52,920 --> 00:48:56,880
I have pain in my elbow,
it's called "epicondylitis".

485
00:48:56,920 --> 00:49:00,360
- Yes, I know it, it's very painful.
- Yes.

486
00:49:03,560 --> 00:49:06,440
I saw all the awards
in grandfather's room.

487
00:49:08,720 --> 00:49:13,520
Why did he have them?
Not interested in you?

488
00:49:14,840 --> 00:49:16,880
He cared a lot.

489
00:49:24,240 --> 00:49:26,040
Thank you.

490
00:49:32,600 --> 00:49:36,240
Listen, Martina,
I'm on your side.

491
00:49:37,720 --> 00:49:40,760
You can tell me everything
and what you tell me stays between us.

492
00:49:40,800 --> 00:49:43,200
What should I tell her?

493
00:49:43,240 --> 00:49:47,080
For example, it's the first time
what do you say your elbow hurts.

494
00:49:47,120 --> 00:49:49,440
I don't say, it really hurts me.

495
00:49:51,440 --> 00:49:56,960
Or maybe
that since you're alone with your mother

496
00:49:57,000 --> 00:50:01,360
you don't want him to understand that this was
a lie you told your grandfather.

497
00:50:04,920 --> 00:50:07,200
Did he force you to play?

498
00:50:13,400 --> 00:50:17,480
Yes. He wanted me to always win.

499
00:50:18,880 --> 00:50:23,440
<font color="
doctor said I needed to rest

500
00:50:23,480 --> 00:50:27,280
he said I shouldn't steal
time for training

501
00:50:27,320 --> 00:50:29,520
and that champions don't cry.

502
00:50:30,560 --> 00:50:33,160
And it also made you...

503
00:50:34,200 --> 00:50:37,800
something you didn't have
the courage to tell your mother?

504
00:50:49,360 --> 00:50:54,160
He knew them. I don't know how, but the
serial killer knew all three.

505
00:51:00,920 --> 00:51:05,800
So, the perfect guy
he was a rapist.

506
00:51:05,840 --> 00:51:09,800
The businessman harassed women
who worked with him.

507
00:51:09,840 --> 00:51:13,600
And Zuliani destroyed his niece.

508
00:51:13,640 --> 00:51:19,640
He didn't do physical violence to her,
Not this, but he manipulated her.

509
00:51:20,880 --> 00:51:23,920
When he lost,
it made her feel like nothing.

510
00:51:23,960 --> 00:51:28,000
-How did you find out?
- I went to her, talked to her.

511
00:51:29,480 --> 00:51:32,520
Not all abuse leaves
marks on the body.

512
00:51:33,720 --> 00:51:39,160
They can do just as much harm.
The killer knows this.

513
00:51:40,200 --> 00:51:44,560
So he punished him too
as he did with Turchi and Fabris.

514
00:51:44,600 --> 00:51:47,960
He pours out his hatred
on those he comes into contact with

515
00:51:48,000 --> 00:51:51,160
and that they are not who they want
make people believe they are.

516
00:51:51,200 --> 00:51:55,640
- How can this help us
to stop him? - I don't know this.

517
00:51:57,160 --> 00:52:01,560
I know if there is another victim

518
00:52:01,600 --> 00:52:06,720
we have to dig into his life,
find out who deceived and why

519
00:52:06,760 --> 00:52:10,200
and don't neglect people
who are next to him.

520
00:52:21,560 --> 00:52:23,800
Help !

521
00:52:25,240 --> 00:52:29,680
<font color="

522
00:52:41,400 --> 00:52:43,400
Help !

523
00:52:44,640 --> 00:52:47,080
Help !

524
00:53:00,680 --> 00:53:02,680
Help !

525
00:53:29,120 --> 00:53:32,280
- Okay, bye.
- HI. - We will see each other.

526
00:53:51,720 --> 00:53:55,720
RAI Public Utility Subtitles