1
00:01:24,680 --> 00:01:30,120
Sebastiano is not in the register.

2
00:01:35,760 --> 00:01:40,000
No trace of the charges

3
00:01:41,040 --> 00:01:44,920
of his sentence.

4
00:01:47,440 --> 00:01:52,760
Why did he come back?

5
00:02:12,440 --> 00:02:16,800
- Good morning. - Good morning.
- I have a lot of work to give you.

6
00:02:16,840 --> 00:02:20,440
- About last night with Smoky?
- No, we didn't find anything there.

7
00:02:20,480 --> 00:02:23,240
Massimo, look.

8
00:02:25,880 --> 00:02:30,080
The blood on Zuliani's shirt
<font color="

9
00:02:30,120 --> 00:02:33,920
Battaglia wanted to verify the
movements on the night of the murder

10
00:02:33,960 --> 00:02:37,200
regardless of cell phone.

11
00:02:37,240 --> 00:02:41,160
- What did you find?
- At the guesthouse where he was staying

12
00:02:41,200 --> 00:02:45,480
they say he left in the afternoon
and returned the next morning.

13
00:02:45,520 --> 00:02:47,360
<font color="

14
00:02:50,920 --> 00:02:55,320
The fact that his cell phone is
left here means nothing.

15
00:02:55,360 --> 00:03:00,160
He could have moved
down here, kill him

16
00:03:01,360 --> 00:03:05,720
recover your cell phone
and return to retirement.

17
00:03:05,760 --> 00:03:08,040
I guess the reason
so he doesn't want to talk

18
00:03:08,080 --> 00:03:11,360
<font color="

19
00:03:11,400 --> 00:03:13,720
He had the motive,
he had the opportunity.

20
00:03:13,760 --> 00:03:19,200
If you don't want to tell us where it was
What exactly am I supposed to think?

21
00:03:19,240 --> 00:03:23,080
- What should I think?
- What do you have to think?

22
00:03:23,120 --> 00:03:27,880
That he was the one who killed him,
<font color="

23
00:03:27,920 --> 00:03:30,120
- Is everything okay?
Shall I get you a coffee? - No.

24
00:03:30,160 --> 00:03:34,960
-I didn't sleep last night. -Why ?
Still about the story of the ring?

25
00:03:37,120 --> 00:03:39,840
I gave that to him,
she even liked it.

26
00:03:39,880 --> 00:03:41,880
Your.

27
00:03:45,680 --> 00:03:50,560
<font color="
- No, damn...

28
00:03:53,960 --> 00:03:57,360
He didn't say no to me,
it's that he doesn't want to get married.

29
00:03:57,400 --> 00:04:02,240
- It's still a no.
- There you go, thank you.

30
00:04:02,280 --> 00:04:06,600
- Have you talked about it?
- No. - Do not ?

31
00:04:06,640 --> 00:04:10,800
<font color="
Not even other people's weddings?

32
00:04:10,840 --> 00:04:13,960
- We never talked about it.
I feel like an idiot. - Come on.

33
00:04:14,000 --> 00:04:18,760
-Marriage is not compulsory.
-Yes I know. She told me that too.

34
00:04:18,800 --> 00:04:23,960
I thought it was the right thing
<font color="

35
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Maybe I'm wrong.

36
00:04:26,040 --> 00:04:28,600
I wonder
if I know her well enough.

37
00:04:28,640 --> 00:04:33,240
Maybe you realized it was a woman
strong and you were afraid of it.

38
00:04:42,040 --> 00:04:46,000
- Doctor Lona. - Good morning.
- At that time ? Do you have something to tell me?

39
00:04:46,040 --> 00:04:50,560
<font color="
We'll have a press conference soon.

40
00:04:50,600 --> 00:04:53,440
After what I told you,
can you tell me more.

41
00:04:53,480 --> 00:04:58,000
- I write that the main direction
He is the victim's son. - No.

42
00:04:58,040 --> 00:05:01,400
At this moment
<font color="

43
00:05:01,440 --> 00:05:04,520
On the mutilation of the fingers
you will have an idea.

44
00:05:04,560 --> 00:05:07,640
It's revenge
or does it have a symbolic meaning?

45
00:05:07,680 --> 00:05:11,560
Both hypotheses are
sustainable, perhaps even together.

46
00:05:11,600 --> 00:05:16,320
Let us work. Doctor
<font color="

47
00:05:16,360 --> 00:05:20,080
I thought you loved attention.
Have you become shy?

48
00:05:20,120 --> 00:05:23,520
No, I like to be prepared
on the case and you don't help me.

49
00:05:23,560 --> 00:05:28,640
I hate giving hasty answers.
You should thank us for this.

50
00:05:28,680 --> 00:05:32,480
Tell me quickly what you discover
about the butcher's son.

51
00:05:32,520 --> 00:05:36,480
- I will thank you publicly.
- You convinced me to go slowly.

52
00:05:36,520 --> 00:05:37,680
- Good morning.
- Good morning.

53
00:05:37,720 --> 00:05:42,120
At Lake Ragogna
they found another body.

54
00:05:42,160 --> 00:05:47,200
-Mutilated? -If he said "another",
it is clearly related to the first. -Yes.

55
00:05:47,240 --> 00:05:52,000
- Wait for me in the car, I'll do it
insulin and return.<font color="

56
00:05:52,040 --> 00:05:55,800
Everyone is in a good mood today.

57
00:06:09,120 --> 00:06:11,680
Don't look at the dead man,
but the living behind there.

58
00:06:11,720 --> 00:06:13,280
They take a moment
to make videos.

59
00:06:13,320 --> 00:06:16,640
If I were you,
I would look to your right.

60
00:06:16,680 --> 00:06:19,840
- Eh !
- Go. - We'll take care of it.

61
00:06:21,720 --> 00:06:26,720
<font color="
- You can't take photos.

62
00:06:26,760 --> 00:06:29,200
- Good morning.
- Good morning, thank you. - Thank you.

63
00:06:31,640 --> 00:06:33,720
We would have worn them ourselves too.

64
00:06:33,760 --> 00:06:37,440
Suddenly I have the image of you
two locked together in the elevator.

65
00:06:37,480 --> 00:06:42,360
- Give meaning to your existence,
give me a hand.<font color="

66
00:06:44,360 --> 00:06:47,600
- Alright...
- Long.

67
00:06:51,800 --> 00:06:53,680
Ettore Fabris, 76 years old

68
00:06:53,720 --> 00:06:57,880
business owner
of metal alloy molding.

69
00:06:57,920 --> 00:07:00,920
Here too we have amputation
of the distal phalanges.

70
00:07:00,960 --> 00:07:03,520
<font color="

71
00:07:03,560 --> 00:07:08,320
We have a fractured sternum
and the press didn't talk about it.

72
00:07:08,360 --> 00:07:12,040
-Did you also do Parri's work?
-No, it hasn't arrived yet.

73
00:07:12,080 --> 00:07:15,480
I don't like wasting time and medicine
legal is my first love.

74
00:07:15,520 --> 00:07:19,320
- I took advantage.
- First loves are a rip-off.

75
00:07:19,360 --> 00:07:21,360
<font color="

76
00:07:21,400 --> 00:07:23,760
For that matter
What can you tell me about your skills?

77
00:07:23,800 --> 00:07:28,440
Usual drag marks.
The fingers were severed on site.

78
00:07:28,480 --> 00:07:33,080
We have blood traces, fragments
bone and epithelial tissue.

79
00:07:33,120 --> 00:07:38,000
- Where ? There ?
- Yes, where you see the signs.

80
00:07:38,040 --> 00:07:41,160
You found it
in this position?

81
00:07:41,200 --> 00:07:43,560
<font color="
the crime scene?

82
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
The PM, sorry.

83
00:07:46,760 --> 00:07:50,720
- Keep an eye on them first
that they bite each other. - Yes. - Tell me.

84
00:07:50,760 --> 00:07:54,320
- Sure, we're all here.
- Yes.

85
00:07:55,880 --> 00:07:59,000
He had his cell phone on him.
<font color="

86
00:07:59,040 --> 00:08:01,320
You'll have to wait to see it.

87
00:08:01,360 --> 00:08:04,280
Stop it
of trying to seem worse than I am.

88
00:08:04,320 --> 00:08:07,560
I'm a known bitch,
but I have a hard time with women.

89
00:08:07,600 --> 00:08:10,720
In fact, I think I don't care.

90
00:08:12,080 --> 00:08:16,920
Thank you. Sorry, I don't know for how long
I would have moved on in time.

91
00:08:16,960 --> 00:08:22,880
-I still felt a little stupid
<font color="

92
00:08:22,920 --> 00:08:26,480
I will miss Nistri, but have
a smart colleague is a blessing.

93
00:08:26,520 --> 00:08:30,920
When Parri arrives, don't tell him
who has already done his job.

94
00:08:30,960 --> 00:08:33,440
He's wonderful, but he's a man.

95
00:08:42,040 --> 00:08:45,480
Whatever he said,
don't worry.

96
00:08:45,520 --> 00:08:49,960
-At first it's always like this, then slowly
<font color="

97
00:08:50,000 --> 00:08:53,440
- With discontinuous trend.
- I say it will take even less.

98
00:08:53,480 --> 00:08:55,520
- Anyway, thanks.
- Nail.

99
00:08:57,240 --> 00:09:01,760
- Good work.
- Let's go. - Yes.

100
00:09:16,440 --> 00:09:19,760
The PM will not be able to be here
<font color="

101
00:09:19,800 --> 00:09:22,160
I see with pleasure
that you didn't kill her.

102
00:09:23,280 --> 00:09:27,440
- What happens ?
- Nothing, you can see for yourself, right?

103
00:09:27,480 --> 00:09:29,880
What I predicted.

104
00:09:29,920 --> 00:09:32,880
Maybe it was enough to stop
Zuliani's son.

105
00:09:32,920 --> 00:09:37,160
He's not a murderer,
much less a serial killer.

106
00:09:37,200 --> 00:09:41,720
He doesn't have a car. He brought it here
the second victim in the taxi?

107
00:09:41,760 --> 00:09:45,360
<font color="
giving him an appointment here.

108
00:09:45,400 --> 00:09:50,040
-He may not act alone. -Certain,
the accomplice with the size 43 shoes.

109
00:09:50,080 --> 00:09:54,400
When you do that, you're detestable.
The falangi?

110
00:09:54,440 --> 00:09:59,560
- Alice! That's who I had to call!
- Ti pareva...

111
00:10:20,520 --> 00:10:25,080
- He takes it easy.
- Usually fast.<font color="

112
00:10:30,160 --> 00:10:33,160
Sorry, it stopped me
the car on the ring road.

113
00:10:33,200 --> 00:10:36,000
The taxi driver
he didn't want Smoky to come up.

114
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Attention !

115
00:10:41,160 --> 00:10:43,600
Don't you see the tags?
They found these.

116
00:10:43,640 --> 00:10:46,400
What figures do you make me do?

117
00:10:46,440 --> 00:10:48,240
<font color="
- Salve.

118
00:10:48,280 --> 00:10:53,080
- I'm Alice. - Serena, nice to meet you.
- Come on, Smoky, come on.

119
00:10:57,360 --> 00:11:01,520
Smoky does not replace forensics,
he just has a great nose.

120
00:11:01,560 --> 00:11:03,080
Yes, that's not the point.

121
00:11:03,120 --> 00:11:07,240
There are already many people here,
if we also bring dogs...

122
00:11:07,280 --> 00:11:09,440
<font color="
- Yes, I'm right.

123
00:11:16,640 --> 00:11:20,120
- Their contribution doesn't seem to me
memorable. - You're wrong.

124
00:11:20,160 --> 00:11:23,800
- For me the confirmations
they are fundamental. - Is this one?

125
00:11:23,840 --> 00:11:27,720
- If Smoky doesn't find the phalanges,
it is. - All right.

126
00:11:27,760 --> 00:11:29,840
I wait
<font color="

127
00:11:29,880 --> 00:11:34,720
Let's save the taxi money, do it
accompanied by one of ours.

128
00:11:34,760 --> 00:11:40,480
Marini, you accompany Alice. Parisi,
let's go and see who Fabris was.

129
00:11:42,120 --> 00:11:44,920
- Come on, let's go.
- Come on, Smoky.

130
00:11:44,960 --> 00:11:47,800
I'm sorry I wasn't helpful.

131
00:11:47,840 --> 00:11:51,360
Confirmation is also useful
<font color="

132
00:11:51,400 --> 00:11:53,600
I would have preferred to find something.

133
00:11:53,640 --> 00:11:56,400
Even Smoky would have preferred,
vero ?

134
00:11:56,440 --> 00:12:00,080
- She doesn't seem disappointed to me.
- Because she has a nice character.

135
00:12:00,120 --> 00:12:03,000
I don't know how to do it
without the car.

136
00:12:03,040 --> 00:12:08,200
<font color="
would you lend it? -Elena doesn't need it.

137
00:12:09,560 --> 00:12:11,560
I have a better idea. Salts.

138
00:12:13,560 --> 00:12:16,000
Smoky, su.

139
00:12:43,680 --> 00:12:47,560
- Good morning. - Good morning.
- I am the president's secretary.

140
00:12:47,600 --> 00:12:52,160
Good morning, we should talk
with Doctor Fabris' daughter.

141
00:12:52,200 --> 00:12:55,360
- We know he's in the company.
- Yes, certainly.

142
00:12:55,400 --> 00:12:57,680
The director
it is not available at the moment.

143
00:12:57,720 --> 00:13:03,080
- Do you want to tell me what it's about?
- No, it's a bit delicate.

144
00:13:03,120 --> 00:13:05,760
Sorry, I didn't introduce myself.

145
00:13:05,800 --> 00:13:09,760
I'm the commissioner
Teresa Battaglia.

146
00:13:09,800 --> 00:13:12,640
No, sorry. I'll warn you right away.

147
00:13:12,680 --> 00:13:16,080
- If you want to follow me in the meantime...
<font color="

148
00:13:35,200 --> 00:13:38,120
Why ? Did he resist?

149
00:13:40,800 --> 00:13:44,080
No, he didn't have time.

150
00:13:45,520 --> 00:13:47,640
It wasn't a robbery.

151
00:13:49,680 --> 00:13:54,440
I don't understand why do that
something like that? It's terrible.

152
00:13:57,240 --> 00:13:59,360
Yes, it is.

153
00:14:02,840 --> 00:14:08,080
Sit down,
we should ask her questions.

154
00:14:08,120 --> 00:14:10,520
- I can ?
- Yes, please.

155
00:14:13,760 --> 00:14:17,680
- Do you feel it?
- Yes, of course, give me a moment.

156
00:14:21,960 --> 00:14:25,480
<font color="
Yes, go ahead without me.

157
00:14:29,440 --> 00:14:32,200
Excuse me.

158
00:14:32,240 --> 00:14:34,560
I know it may seem...

159
00:14:37,200 --> 00:14:41,120
For my father
the company came first.

160
00:14:41,160 --> 00:14:44,000
Nothing was to slow down the work.

161
00:14:45,520 --> 00:14:48,160
I understand.

162
00:14:48,200 --> 00:14:54,600
This attachment created him
ever problems, tensions?

163
00:14:54,640 --> 00:14:56,720
<font color="

164
00:14:57,960 --> 00:15:02,160
My father was a rigid man perhaps,
but he was well liked by everyone.

165
00:15:02,200 --> 00:15:04,600
He was a true leader.

166
00:15:04,640 --> 00:15:07,880
She understands that he had enemies

167
00:15:07,920 --> 00:15:11,400
or that it had happened
something in the past

168
00:15:11,440 --> 00:15:15,680
so maybe someone
did he want to take revenge against him?

169
00:15:15,720 --> 00:15:19,360
In general no.

170
00:15:19,400 --> 00:15:25,320
A year ago there was
<font color="

171
00:15:25,360 --> 00:15:28,480
A painful event.

172
00:15:28,520 --> 00:15:32,760
One of our employees remained
stuck inside the mechanical press.

173
00:15:32,800 --> 00:15:37,040
He lost his hand.
It was impossible to save her.

174
00:15:37,080 --> 00:15:39,200
- An amputation then.
- Indeed.

175
00:15:39,240 --> 00:15:43,800
<font color="
the safety procedures were there.

176
00:15:43,840 --> 00:15:47,480
The criminal proceedings
has been archived.

177
00:15:47,520 --> 00:15:52,120
- I guess the employee doesn't know
there's a reason for it. - Indeed.

178
00:15:52,160 --> 00:15:55,520
For him, the company was to blame.

179
00:15:55,560 --> 00:15:59,920
For him, it was my father's fault
<font color="

180
00:15:59,960 --> 00:16:03,840
He also threatened him
over and over again

181
00:16:03,880 --> 00:16:08,240
even though my father was
offered to pay medical expenses.

182
00:16:10,360 --> 00:16:14,360
Why did he do it?
Did he feel guilty?

183
00:16:14,400 --> 00:16:18,520
No, but something like that.

184
00:16:18,560 --> 00:16:23,480
Does he know if his father or some of you

185
00:16:23,520 --> 00:16:28,040
have ever had intercourse
with Mr. Umberto Zuliani?

186
00:16:28,080 --> 00:16:30,480
<font color="

187
00:16:30,520 --> 00:16:34,680
No, he doesn't tell me anything now.
Who would it be?

188
00:16:34,720 --> 00:16:36,280
He's the first victim.

189
00:16:37,440 --> 00:16:41,040
The first to which the killer
he amputated his fingers.

190
00:16:50,560 --> 00:16:53,760
- Try now.
- Hold on a second. Thank you.

191
00:16:55,960 --> 00:16:58,760
Okay, you can turn it off.

192
00:16:58,800 --> 00:17:01,640
I told you.

193
00:17:01,680 --> 00:17:04,560
-How do you know so many things?
<font color="

194
00:17:04,600 --> 00:17:08,360
He failed to convey
passion to my brother.

195
00:17:08,400 --> 00:17:12,400
-He was more successful with me.
-You're lucky, you know that? -Yes I know.

196
00:17:12,440 --> 00:17:14,440
Now I'm going back to the police station.

197
00:17:14,480 --> 00:17:17,880
- I'll give you a lift.
<font color="

198
00:17:17,920 --> 00:17:22,440
- HI. - HI.
- You saw, huh?

199
00:17:25,720 --> 00:17:29,800
From our comparisons
There are no links between the victims.

200
00:17:29,840 --> 00:17:32,480
Only age seems to unite them.

201
00:17:32,520 --> 00:17:36,480
Besides the way they have been
killed and water in context.

202
00:17:36,520 --> 00:17:39,520
- Staging is important.
- Right.

203
00:17:39,560 --> 00:17:44,280
<font color="
-That's where the facts take us, Albert.

204
00:17:44,320 --> 00:17:46,480
First we understand
who is a serial killer

205
00:17:46,520 --> 00:17:49,000
the more chance we have of stopping him.

206
00:17:49,040 --> 00:17:53,720
The first hours after a crime are
best for catching the murderer

207
00:17:53,760 --> 00:17:57,000
the ones where it's easier
who makes mistakes.

208
00:17:57,040 --> 00:18:00,040
Now we do as I say.
<font color="

209
00:18:00,080 --> 00:18:02,480
Check out the butcher's son

210
00:18:02,520 --> 00:18:05,320
and investigate
on the injured worker.

211
00:18:05,360 --> 00:18:08,040
Useful items will pop up.

212
00:18:08,080 --> 00:18:12,200
- As long as we treat them as cases
isolated... - We treat them as cases.

213
00:18:12,240 --> 00:18:16,840
You'll do a great job
on the psychological profile.

214
00:18:16,880 --> 00:18:21,400
Your obstinacy in not being
reasonable moves me.

215
00:18:21,440 --> 00:18:24,520
Let's go.

216
00:18:27,960 --> 00:18:32,480
- How do we move now?
- Let's go to the worker.

217
00:18:32,520 --> 00:18:34,320
I don't believe in revenge as a motive

218
00:18:34,360 --> 00:18:37,720
but at least we'll do it
a different idea from Fabris.

219
00:18:37,760 --> 00:18:40,680
- I take insulin
and I'll join you. - Yes.

220
00:18:58,560 --> 00:19:02,720
-I have to think it's a coincidence
this too? -I came on purpose.

221
00:19:02,760 --> 00:19:05,440
I thought I was clear.

222
00:19:05,480 --> 00:19:08,400
<font color="
but not you!

223
00:19:08,440 --> 00:19:12,200
- I'll take action.
Where is your manager? - It's over there.

224
00:19:12,240 --> 00:19:15,960
-I don't understand what you're talking about.
-No? So what about this?

225
00:19:16,000 --> 00:19:19,640
- I found it on the doorstep.
- Do you think it was me? - Certain !

226
00:19:19,680 --> 00:19:24,080
<font color="
- Why should I?

227
00:19:24,120 --> 00:19:27,640
- Maybe to ruin my life?
Isn't that your mission? - No.

228
00:19:27,680 --> 00:19:30,520
- My mission is to forget you.
- Hurry up.

229
00:19:30,560 --> 00:19:33,920
This was a moment
of my life. There is an after.

230
00:19:33,960 --> 00:19:37,320
That later could have
never been there for me

231
00:19:37,360 --> 00:19:40,800
thanks to that moment!<font color="
You say you want to forget.

232
00:19:40,840 --> 00:19:45,640
- You keep thinking of me only as
to a monster! - I don't think anything!

233
00:19:45,680 --> 00:19:49,080
I know what kind of man you are! The signs
that I have on my body remind me of it!

234
00:19:49,120 --> 00:19:53,840
Teresa! Take me to your manager,
since he doesn't know it yet!

235
00:19:53,880 --> 00:19:57,240
He will be very happy to receive you
my manager.

236
00:20:04,600 --> 00:20:06,600
> Come along.

237
00:20:13,520 --> 00:20:17,200
- Commissioner, what's happening?
Everything is fine ? - No.

238
00:20:17,240 --> 00:20:22,160
Not everything is fine, but things
they don't always go as we would like.

239
00:20:22,200 --> 00:20:24,200
- Go alone.
- Certain.

240
00:20:27,560 --> 00:20:31,600
- Did you understand? - I understood that
<font color="

241
00:20:44,760 --> 00:20:48,800
- I read, explain to me.
- There are no names in the article.

242
00:20:48,840 --> 00:20:51,640
The person we're talking about is me.

243
00:20:51,680 --> 00:20:55,560
Teresa Battaglia is my ex-wife.
Is it clearer now?

244
00:20:55,600 --> 00:20:58,760
Yes, but it's not enough for me
to accept the previous tones.

245
00:20:58,800 --> 00:21:04,280
<font color="
Do ? - Report the incident.

246
00:21:04,320 --> 00:21:06,800
Someone wants to scare me.
He put the item on my door.

247
00:21:06,840 --> 00:21:12,640
Indeed, on the doorstep
of my partner.

248
00:21:12,680 --> 00:21:16,640
- Why do you say "scare"? - That
<font color="

249
00:21:16,680 --> 00:21:20,400
I don't see who else would want it,
if not Teresa.

250
00:21:20,440 --> 00:21:23,360
I'm happy to hear
who has so few enemies.

251
00:21:23,400 --> 00:21:28,120
If the news is in the public domain,
it could be anyone.

252
00:21:28,160 --> 00:21:31,120
This is the fact.

253
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
It's not.

254
00:21:34,800 --> 00:21:39,840
<font color="
never denied what I did.

255
00:21:39,880 --> 00:21:44,320
I paid what I had to pay
and now I demand respect.

256
00:21:44,360 --> 00:21:48,120
I don't want to live in the shadows
just because of a mistake many years ago.

257
00:21:48,160 --> 00:21:52,360
I asked and got it
<font color="

258
00:21:52,400 --> 00:21:56,280
- So everything...
- All.

259
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
Any information
about my criminal record

260
00:21:58,760 --> 00:22:01,560
has been removed
from search engines.

261
00:22:01,600 --> 00:22:05,240
Only those who knew about the case
he may have done this.

262
00:22:06,680 --> 00:22:10,960
<font color="
something like that? - Yes.

263
00:22:11,000 --> 00:22:13,280
It can't be a coincidence

264
00:22:13,320 --> 00:22:16,080
since it happens
as soon as I return to Udine.

265
00:22:16,120 --> 00:22:18,120
Why did he come back, if I may know?

266
00:22:19,240 --> 00:22:23,320
The father of my new partner
he is very sick.

267
00:22:23,360 --> 00:22:26,800
<font color="
and I'm here to help you.

268
00:22:26,840 --> 00:22:31,600
Look, the time is already
difficult enough in itself.

269
00:22:32,920 --> 00:22:36,640
I do not want
that Teresa makes it even worse.

270
00:22:36,680 --> 00:22:39,120
Let's not jump
to hasty conclusions.

271
00:22:39,160 --> 00:22:41,680
I am committed to finding
<font color="

272
00:22:41,720 --> 00:22:45,680
She keeps her distance
by Commissioner Battaglia.

273
00:22:45,720 --> 00:22:50,440
For that matter, that's all I want.

274
00:23:13,560 --> 00:23:16,960
- Alberto Russi?
- Yes, it's me.

275
00:23:17,000 --> 00:23:19,400
- What do you want?
- Police.

276
00:23:19,440 --> 00:23:23,600
- Can we ask you some questions?
<font color="

277
00:23:23,640 --> 00:23:27,800
Of his former employer
and the accident he suffered.

278
00:23:29,440 --> 00:23:32,320
- Come inside.
- Thank you.

279
00:23:36,640 --> 00:23:40,760
You already know that I hated Fabris,
otherwise you wouldn't be here.

280
00:23:42,360 --> 00:23:48,240
- In fact we are interested in knowing more.
<font color="

281
00:23:48,280 --> 00:23:51,000
I hadn't seen him for a long time
and I didn't miss it.

282
00:23:51,040 --> 00:23:53,360
It looked good on the outside

283
00:23:53,400 --> 00:23:57,840
but in the company he treated us worse
of the presses he cared so much about.

284
00:23:57,880 --> 00:23:59,960
They turn out to be there
threats from him.

285
00:24:00,000 --> 00:24:03,160
<font color="
his responsibilities.

286
00:24:03,200 --> 00:24:06,800
- Is this a fault?
- No, it depends on how you do it.

287
00:24:06,840 --> 00:24:09,560
I faced Fabris badly
after the trial.

288
00:24:09,600 --> 00:24:12,000
Yes, I admit this.

289
00:24:12,040 --> 00:24:16,160
- Then I never met him again.
- Why write to him later?

290
00:24:16,200 --> 00:24:19,960
<font color="
that he also passed as a benefactor

291
00:24:20,000 --> 00:24:22,560
for having put
a few euros in treatment.

292
00:24:22,600 --> 00:24:25,280
I'm reduced to this and him?

293
00:24:25,320 --> 00:24:29,480
People like Fabris think
to always get by like this.

294
00:24:29,520 --> 00:24:31,960
People also agree with him.

295
00:24:36,040 --> 00:24:38,200
Did she play?

296
00:24:38,240 --> 00:24:41,080
<font color="

297
00:24:41,120 --> 00:24:43,640
It was my father's.

298
00:24:43,680 --> 00:24:47,600
As a young man he was a member
of a band and he taught me.

299
00:24:49,960 --> 00:24:52,600
What a coincidence.

300
00:24:52,640 --> 00:24:56,040
Fabris had them amputated
the fingers of the hands.

301
00:24:56,080 --> 00:25:00,280
To think badly it might seem
a form of justice

302
00:25:00,320 --> 00:25:03,680
<font color="
for what happened to her.

303
00:25:05,360 --> 00:25:07,760
I can't get back what I lost.

304
00:25:07,800 --> 00:25:11,680
Remove his fingers
it certainly won't make mine grow back.

305
00:25:13,400 --> 00:25:15,360
I didn't do anything to him

306
00:25:15,400 --> 00:25:19,120
but don't ask me to pretend
that I'm sorry.

307
00:25:25,440 --> 00:25:29,520
- Tell me, Marini, have you found him?
<font color="

308
00:25:29,560 --> 00:25:33,640
Looking at the house I would say he doesn't want it
have relationships with anyone.

309
00:25:33,680 --> 00:25:36,800
If it was him,
he does nothing to hide it.

310
00:25:36,840 --> 00:25:39,880
I would have been surprised if he had denied it

311
00:25:39,920 --> 00:25:43,040
given the contrasts
that he had with his boss.

312
00:25:43,080 --> 00:25:46,960
- Anything else interesting?
- Yes, maybe there is one thing.

313
00:25:47,000 --> 00:25:50,880
<font color="
Since the accident he can no longer do it.

314
00:25:50,920 --> 00:25:55,840
You think of revenge,
like the law of retaliation?

315
00:25:57,320 --> 00:25:59,640
Well, I don't know.

316
00:26:00,760 --> 00:26:05,720
Maybe I'm wrong, but I'll reread everything
based on what I know.

317
00:26:05,760 --> 00:26:09,880
Well done, Marini!
Finally some doubts!

318
00:26:09,920 --> 00:26:13,160
They are the only means
to understand something in life.

319
00:26:13,200 --> 00:26:18,000
<font color="
- You're not, but you can improve.

320
00:26:21,080 --> 00:26:24,000
- Beh ?
- He attacked. - Eh!

321
00:26:37,440 --> 00:26:40,800
I was hoping to find you here.

322
00:26:40,840 --> 00:26:43,040
I needed a break.

323
00:26:43,080 --> 00:26:46,240
I imagine. I can ?

324
00:26:47,840 --> 00:26:49,840
Nail.

325
00:26:59,800 --> 00:27:01,800
You never told me about it.

326
00:27:03,360 --> 00:27:06,560
I don't think so
that we have so much confidence.

327
00:27:08,080 --> 00:27:12,480
<font color="
- Yes, it is.

328
00:27:14,200 --> 00:27:19,600
- But it's my thing.
- I understand.

329
00:27:21,560 --> 00:27:24,360
Tell me
how do you want me to move with him.

330
00:27:26,600 --> 00:27:30,720
- Like you would with anyone else.
Have you filed a complaint? - Yes.

331
00:27:30,760 --> 00:27:33,640
- Then we will have to investigate.
- Safe ?

332
00:27:36,080 --> 00:27:39,360
- Safe.
- All right.

333
00:27:42,320 --> 00:27:44,880
Do I need to know anything else?

334
00:27:46,800 --> 00:27:49,760
I'm sure
that you will discover everything on your own.

335
00:27:52,960 --> 00:27:58,400
- I don't like talking about it.
- I won't force you, don't worry.

336
00:27:59,720 --> 00:28:02,480
- Good evening, Teresa.
- To you.

337
00:28:12,360 --> 00:28:14,800
Carmen, I can't come tonight.

338
00:28:14,840 --> 00:28:17,200
- You forgot
of our appointment? - No!

339
00:28:17,240 --> 00:28:21,600
I wanted to tell you that following yours
directions I remembered everything.

340
00:28:21,640 --> 00:28:25,920
- I have something urgent to clarify.
<font color="

341
00:28:25,960 --> 00:28:29,000
I know, but I promise
I'll see you tomorrow evening.

342
00:28:29,040 --> 00:28:33,200
- It's better. This evening
I'm in a bad mood. - All right.

343
00:28:33,240 --> 00:28:35,400
- Tomorrow you'll explain everything to me. Are you walking?
- Even now, Carmen.

344
00:28:35,440 --> 00:28:39,480
Forgive me, I have to leave you. HI.

345
00:28:42,360 --> 00:28:46,120
The cut point on each finger
at the height of the first knuckle

346
00:28:46,160 --> 00:28:50,480
<font color="

347
00:28:50,520 --> 00:28:54,840
- Is the instrument also the same?
- That and I would also tell you my hand.

348
00:28:54,880 --> 00:28:57,320
Identical force was used.

349
00:28:57,360 --> 00:29:00,560
It's about
of clear, precise executions.

350
00:29:00,600 --> 00:29:05,040
- Whoever made them is expert in their use
of the tools. - And death?

351
00:29:05,080 --> 00:29:08,040
<font color="
same dynamic here too.

352
00:29:08,080 --> 00:29:12,280
First drugged and then strangled
with a thin cable.

353
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
It has to be an operation
which requires a lot of strength.

354
00:29:15,000 --> 00:29:21,360
In theory yes, but if the victim
she is drugged, things change.

355
00:29:22,680 --> 00:29:27,000
It could have been done
by a one-handed man?

356
00:29:27,040 --> 00:29:29,520
<font color="

357
00:29:29,560 --> 00:29:34,880
On a helpless body I believe
that he can do it easily.

358
00:29:35,920 --> 00:29:41,160
-You don't know the type of cable used
tell me anything yet? -No, I'm sorry.

359
00:29:41,200 --> 00:29:45,320
-It could be a rope
of guitar? -I hadn't thought of that.

360
00:29:47,600 --> 00:29:50,480
I finish my exams
and I will give you a certain answer.

361
00:29:50,520 --> 00:29:53,320
- Please, take it easy.
- Yes, "calmly".

362
00:29:53,360 --> 00:29:57,280
I met the replacement
of Nistri. Nice guy.

363
00:29:57,320 --> 00:30:01,200
Hmm... It will never work
to tear me away from your heart.

364
00:30:01,240 --> 00:30:04,520
- Mmm...
- Bah!

365
00:30:38,720 --> 00:30:41,680
- Hello, Alice.
- I disturb ?

366
00:30:41,720 --> 00:30:44,760
- No, never. Tell me.
- I called you about the dog.

367
00:30:44,800 --> 00:30:49,280
<font color="
but in a particular way, if you like.

368
00:30:49,320 --> 00:30:52,680
If it's not illegal... Tell me.

369
00:30:52,720 --> 00:30:55,480
I have a friend
in an animal rights association.

370
00:30:55,520 --> 00:30:59,240
They entrusted her with dogs
who were in an illegal kennel.

371
00:30:59,280 --> 00:31:02,920
They were kept in condition
<font color="

372
00:31:02,960 --> 00:31:06,520
- Is there something for me?
- A small mixed breed.

373
00:31:06,560 --> 00:31:09,960
You could get it as early as tomorrow.
Not interested?

374
00:31:10,000 --> 00:31:13,880
I understand it,
It's not an easy decision.

375
00:31:13,920 --> 00:31:17,960
- Might as well
<font color="

376
00:31:18,000 --> 00:31:21,440
Better, that is
who needs care the most.

377
00:31:29,040 --> 00:31:31,040
Are you still thinking about it?

378
00:31:32,400 --> 00:31:34,400
Can you tell me something?

379
00:31:36,680 --> 00:31:38,680
What should I tell you?

380
00:31:40,360 --> 00:31:44,640
Why don't I think about it?
It's not true, you can see it anyway.

381
00:31:44,680 --> 00:31:48,320
<font color="
it won't change the past.

382
00:31:51,720 --> 00:31:54,760
I don't understand, what do you mean?

383
00:31:59,280 --> 00:32:02,880
I know you would
the family you never had.

384
00:32:04,720 --> 00:32:09,040
A piece of paper will not give
more value to what we have.

385
00:32:09,080 --> 00:32:11,440
I love you, isn't that enough?

386
00:32:12,920 --> 00:32:16,600
<font color="
- So let's enjoy the moment, right?

387
00:32:17,760 --> 00:32:19,800
Think about spoiling us.

388
00:32:23,240 --> 00:32:27,960
- I think about this
that I will be unbeatable. - You say ? - Yes.

389
00:32:53,200 --> 00:32:56,680
Worm! You are worthless!

390
00:33:07,000 --> 00:33:10,720
- Good morning. - Thank you,
<font color="

391
00:33:10,760 --> 00:33:14,800
I know, it's not for you.
I want to celebrate a new arrival.

392
00:33:14,840 --> 00:33:19,360
- Who's coming? - Alice found me
a dog, I'll get it tonight. - Oh.

393
00:33:19,400 --> 00:33:23,520
- Handsome. - The commissioner
<font color="

394
00:33:23,560 --> 00:33:27,600
- If it is for the survey,
can tell us. - Yes.

395
00:33:27,640 --> 00:33:32,960
- I'll leave you this. - Yes. - It was
in Fabris' trouser pocket.

396
00:33:33,000 --> 00:33:35,240
Soil moisture
<font color="

397
00:33:35,280 --> 00:33:39,520
It's almost illegible, but we are
managed to reconstruct the text.

398
00:33:39,560 --> 00:33:41,560
Is it useful?

399
00:33:43,120 --> 00:33:47,400
Two hours before his death he was in
that bar and paid for two aperitifs.

400
00:33:47,440 --> 00:33:51,240
We can deduce that he was not alone.
I think it's useful.

401
00:33:51,280 --> 00:33:57,080
<font color="
that's a good clue. - Thank you.

402
00:33:57,120 --> 00:34:00,240
- If you want, you can help.
- Thank you, but let's address each other firsthand.

403
00:34:00,280 --> 00:34:04,840
- I understand that we must
work together for a while. - Yes.

404
00:34:04,880 --> 00:34:07,800
- How beautiful they are.
- Good morning.<font color="

405
00:34:07,840 --> 00:34:11,800
I'm sorry to ruin the little party,
but I heard Parri.

406
00:34:11,840 --> 00:34:17,960
He ruled out the killer's weapon
be it a guitar or bass string.

407
00:34:18,000 --> 00:34:20,760
- The indentation is different.
- We also have something new.

408
00:34:20,800 --> 00:34:25,160
- Very well, you will tell me over there
after the banquet. - Wait.

409
00:34:25,200 --> 00:34:28,320
There's a croissant for you if you want.
It's sugar free!

410
00:34:30,720 --> 00:34:35,480
<font color="
a wrong impression about her.

411
00:34:35,520 --> 00:34:41,120
-Every now and then he has rude tones, but
he is a very good person. -Clear.

412
00:34:41,160 --> 00:34:42,800
Okay, don't worry, thanks.

413
00:34:42,840 --> 00:34:47,040
- Does he always do this? - Sorry,
<font color="

414
00:34:47,080 --> 00:34:50,080
Interesting, it's true.
I'll take this, thanks.

415
00:34:50,120 --> 00:34:55,200
- Please. - Good day,
Good work. - Until we meet again.

416
00:34:55,240 --> 00:35:00,960
- "The Red Cross Nurse Syndrome".
<font color="

417
00:35:01,000 --> 00:35:03,680
Excuse me.

418
00:35:53,720 --> 00:35:57,840
Excuse me, can you come? We have
found something important.

419
00:36:05,600 --> 00:36:10,880
We went back to the bar and had
took video footage.

420
00:36:10,920 --> 00:36:12,920
Look.

421
00:36:17,840 --> 00:36:21,400
<font color="
still completely boiled.

422
00:36:21,440 --> 00:36:23,960
She is Fabris' secretary.

423
00:36:24,000 --> 00:36:27,520
He might be the last person
who saw him alive.

424
00:36:27,560 --> 00:36:29,760
- Summon her.
- Right away.

425
00:36:36,680 --> 00:36:42,120
I have nothing to do with it. I left
right from there and I never saw him again.

426
00:36:42,160 --> 00:36:45,200
Let's start from the beginning.

427
00:36:45,240 --> 00:36:53,280
Because you went
in that bar outside the company?

428
00:36:53,320 --> 00:36:57,320
- Were you lovers?
- I was never his lover.

429
00:36:57,360 --> 00:37:00,080
Once a few weeks ago...

430
00:37:00,120 --> 00:37:04,040
We stayed one evening
alone in the company.

431
00:37:06,080 --> 00:37:08,080
Fabris approached me.

432
00:37:09,080 --> 00:37:11,600
He started touching me.

433
00:37:12,600 --> 00:37:16,840
Meanwhile he talked about work,
<font color="

434
00:37:16,880 --> 00:37:19,680
and which I could avoid if I wanted.

435
00:37:19,720 --> 00:37:22,200
He moved on.

436
00:37:22,240 --> 00:37:26,040
Okay, you don't need to continue.

437
00:37:26,080 --> 00:37:29,400
- We understand.
- Excuse me.

438
00:37:29,440 --> 00:37:32,440
No,
take all the time you need.

439
00:37:32,480 --> 00:37:34,480
First tell me something.

440
00:37:34,520 --> 00:37:38,920
I need to know
the reasons for meeting in the bar.

441
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
I was scared.

442
00:37:42,880 --> 00:37:48,520
<font color="
but I felt uncomfortable at work.

443
00:37:48,560 --> 00:37:51,360
I told him
that I would have quit.

444
00:37:51,400 --> 00:37:56,880
-He asked me to talk about it outside
from the company. -What happened there?

445
00:37:56,920 --> 00:37:59,280
He tried to convince me.

446
00:38:03,120 --> 00:38:05,120
<font color="

447
00:38:05,160 --> 00:38:10,160
He wanted me to keep going there
and that it should never be talked about again.

448
00:38:10,200 --> 00:38:13,000
- What did you do?
- I didn't give him an answer.

449
00:38:16,880 --> 00:38:19,480
I took the money
and I'm ashamed of it.

450
00:38:19,520 --> 00:38:23,240
She's not the one who should be ashamed.

451
00:38:24,320 --> 00:38:30,040
Just tell me one last thing.
What did he do after?

452
00:38:31,240 --> 00:38:35,200
<font color="
I returned home.

453
00:38:35,240 --> 00:38:39,600
I was there with my husband the whole time
in the evening. You can ask him.

454
00:38:41,760 --> 00:38:44,200
That's fine, thanks, it's okay.

455
00:38:44,240 --> 00:38:46,640
Parisi, accompany her.

456
00:38:46,680 --> 00:38:48,960
- Nail.
- Thank you. - Thank you.

457
00:38:50,840 --> 00:38:55,760
- Spataro, accompany the lady.
<font color="

458
00:38:55,800 --> 00:39:00,920
Commissioner, if you want, I'll do it
check his marriages.

459
00:39:00,960 --> 00:39:04,920
Yes, let's do it,
but I'm sure he's telling the truth.

460
00:39:04,960 --> 00:39:09,000
- A hole in the water then.
- No, not really.

461
00:39:11,040 --> 00:39:16,160
Abusers like Fabris in general
they act repeatedly.

462
00:39:16,200 --> 00:39:18,120
An isolated case is rare.

463
00:39:19,640 --> 00:39:24,680
- In fact, go and see if they are there
there have been similar cases.<font color="

464
00:39:38,920 --> 00:39:45,160
- No. - The commissioner is a genius.
- Why ? What did you discover?

465
00:39:45,200 --> 00:39:47,560
Until a few months ago

466
00:39:47,600 --> 00:39:52,120
Rita Zuliani, the mother
of the tennis player, worked at Fabris.

467
00:39:52,160 --> 00:39:57,000
It was there for a short time, but the same
<font color="

468
00:39:57,040 --> 00:39:59,840
Will it be a coincidence?

469
00:40:13,560 --> 00:40:15,920
- You stay here.
- How? Why ?

470
00:40:17,240 --> 00:40:21,560
I think you're pretty smart
so that I don't have to explain it to you.

471
00:40:26,200 --> 00:40:29,480
- We went the other day
in Fagagna. - Beautiful.

472
00:40:29,520 --> 00:40:32,640
-Let's continue training.
<font color="

473
00:40:32,680 --> 00:40:36,400
- There he is. Laura, Giacomo.
- Laura, nice. - Pleasure.

474
00:40:36,440 --> 00:40:40,600
It's here. I think you will like it.

475
00:40:42,920 --> 00:40:45,320
At that time ? What do you say?

476
00:40:46,680 --> 00:40:48,640
What am I saying?

477
00:40:48,680 --> 00:40:51,320
It's beautiful.

478
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
It's beautiful, thanks.

479
00:41:03,800 --> 00:41:06,280
<font color="

480
00:41:07,920 --> 00:41:10,440
I had guessed what Fabris was like

481
00:41:10,480 --> 00:41:14,280
but I hoped I had made him understand
that I wasn't willing.

482
00:41:14,320 --> 00:41:18,000
- And instead? - Instead
one evening he tried it with me too.

483
00:41:19,480 --> 00:41:24,320
- It was very unpleasant.
- After ? - I left.

484
00:41:24,360 --> 00:41:27,440
She was good
to leave and resign.

485
00:41:27,480 --> 00:41:31,280
Why didn't he report it?

486
00:41:31,320 --> 00:41:34,040
My father convinced me
not to say anything.

487
00:41:34,080 --> 00:41:40,400
Fabris was willing to give me
an important severance pay.

488
00:41:42,040 --> 00:41:46,240
Men who feel powerful
they think they can control everything.

489
00:41:48,800 --> 00:41:51,560
I know something about it, believe me.

490
00:41:57,240 --> 00:41:59,960
His brother found out
only now?

491
00:42:03,760 --> 00:42:05,760
Yes, Walter...

492
00:42:05,800 --> 00:42:11,800
<font color="
more to keep it inside me.

493
00:42:11,840 --> 00:42:14,840
I know it wasn't the right time.

494
00:42:16,920 --> 00:42:20,080
Is that why he didn't tell me anything?

495
00:42:21,560 --> 00:42:26,160
She thinks it was her brother
to kill your father and Fabris?

496
00:42:28,520 --> 00:42:30,520
He would never do it.

497
00:42:37,120 --> 00:42:39,800
His position is untenable.

498
00:42:39,840 --> 00:42:43,120
He lied about where he was
<font color="

499
00:42:43,160 --> 00:42:45,960
Now it turns out
that he had a valid reason

500
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
to hate him and Fabris.

501
00:42:49,160 --> 00:42:54,480
- Above all he didn't tell us about it.
- I wanted to protect my sister.

502
00:42:54,520 --> 00:42:58,760
- Nothing would have changed,
if I had said so. - Depends.

503
00:42:58,800 --> 00:43:02,440
<font color="
for what Fabris had done to her?

504
00:43:02,480 --> 00:43:05,800
Yes, he shouldn't have pushed her
to accept.

505
00:43:05,840 --> 00:43:09,480
She understands that Fabris's death
puts her at the center of everything.

506
00:43:09,520 --> 00:43:13,080
I found out about it by chance
the other day.

507
00:43:13,120 --> 00:43:15,760
<font color="

508
00:43:15,800 --> 00:43:17,960
I grabbed it by the shirt
and jerked.

509
00:43:18,000 --> 00:43:22,000
That was the end of it,
it had to stay between us.

510
00:43:22,040 --> 00:43:24,960
There's another thing I don't understand.

511
00:43:26,400 --> 00:43:30,000
After the press has spoken
of Fabris' death

512
00:43:30,040 --> 00:43:32,440
<font color="
You were on the phone for an hour.

513
00:43:32,480 --> 00:43:36,240
Why ?
Were you afraid it was her?

514
00:43:36,280 --> 00:43:39,920
- We didn't talk about this.
- Don't you want to tell us this either?

515
00:43:39,960 --> 00:43:45,160
You better talk if you want
convince them that she didn't kill them.

516
00:43:45,200 --> 00:43:48,000
<font color="
of his father's death?

517
00:43:52,120 --> 00:43:55,040
- May I?
- Nail.

518
00:43:57,120 --> 00:43:59,120
Listen.

519
00:44:00,160 --> 00:44:04,640
It's very nice to protect someone.

520
00:44:04,680 --> 00:44:07,920
It makes us feel important,
it gratifies us.

521
00:44:09,160 --> 00:44:12,960
It can make us believe
that love still exists.

522
00:44:13,000 --> 00:44:16,600
After the difficulties he experienced

523
00:44:16,640 --> 00:44:19,480
and frustrations
that her father inflicted on her...

524
00:44:20,720 --> 00:44:23,040
That's why
who returned to Udine?

525
00:44:24,720 --> 00:44:27,040
For love?

526
00:44:28,360 --> 00:44:33,720
<font color="
he told us in his own words.

527
00:44:36,080 --> 00:44:39,280
- Is she married?
- Yes.

528
00:44:40,920 --> 00:44:44,440
I only ask you one thing, if you can.

529
00:44:44,480 --> 00:44:49,320
Don't let it slip.
I say this for your daughter above all.

530
00:44:49,360 --> 00:44:51,640
Please provide us with the data
and we will check.

531
00:44:52,640 --> 00:44:55,280
<font color="
- Let's go.

532
00:44:59,200 --> 00:45:02,520
- Until we meet again.
- Goodbye, lawyer.

533
00:45:08,360 --> 00:45:11,480
We torture a family
for no reason.

534
00:45:11,520 --> 00:45:15,520
The brothers gave us fin
too many reasons with their reticence.

535
00:45:15,560 --> 00:45:17,840
That man is too smart.

536
00:45:17,880 --> 00:45:21,880
He would never use the same one
method with both victims.

537
00:45:21,920 --> 00:45:25,440
- It would have been like betting
a lighthouse on you.<font color="

538
00:45:25,480 --> 00:45:29,200
Doing as you said
a second body turned up.

539
00:45:29,240 --> 00:45:33,240
- Now I do this and I don't leave
nothing to chance. - Do as you like.

540
00:45:33,280 --> 00:45:35,520
You're the boss. I'm moving forward.

541
00:45:39,080 --> 00:45:43,360
- Walking is a great help.
- I already do it enough.

542
00:45:43,400 --> 00:45:46,160
<font color="
an intermediate check

543
00:45:46,200 --> 00:45:49,040
so you see the data and reassure yourself.

544
00:45:49,080 --> 00:45:51,400
If this was enough...

545
00:45:51,440 --> 00:45:55,560
Why do you say that? There's something
what don't I know? What happened?

546
00:45:55,600 --> 00:46:00,480
Well... life is strange.

547
00:46:00,520 --> 00:46:04,600
The memory goes away in pieces and
the only thing I would like to forget

548
00:46:04,640 --> 00:46:07,440
it sticks in my mind
on fire in the mind.

549
00:46:08,520 --> 00:46:10,640
You open the wine, you're better.

550
00:46:18,400 --> 00:46:20,360
<font color="

551
00:46:20,400 --> 00:46:23,480
It makes me feel sorry...

552
00:46:23,520 --> 00:46:26,560
Now the pain
they are getting stronger.

553
00:46:26,600 --> 00:46:33,400
-Maybe we should increase his dose.
-It could be fatal to him, you know.

554
00:46:33,440 --> 00:46:35,440
I know.

555
00:46:35,480 --> 00:46:40,160
So we only prolong them
suffering. What advantage does it have?

556
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
I really loved him.

557
00:47:04,120 --> 00:47:06,600
It's the thing that makes me the most angry.

558
00:47:09,880 --> 00:47:13,760
- But it's not just that.
- What else?

559
00:47:16,440 --> 00:47:20,520
Ever since I saw him
happy with the other woman...

560
00:47:23,480 --> 00:47:25,800
I wondered

561
00:47:25,840 --> 00:47:31,760
"One can truly change
that much?"

562
00:47:31,800 --> 00:47:33,840
"Or is she also in danger?"

563
00:47:36,600 --> 00:47:40,720
I don't know, maybe it's my mind
which is no longer lucid

564
00:47:40,760 --> 00:47:43,560
partly due to the illness

565
00:47:43,600 --> 00:47:47,320
a bit for all that
what happened.

566
00:47:47,360 --> 00:47:50,240
It's normal to have doubts

567
00:47:50,280 --> 00:47:54,440
<font color="
both for what happened to you.

568
00:47:54,480 --> 00:47:56,480
Thanks, you're really helpful.

569
00:48:01,400 --> 00:48:06,600
If you don't trust your mind,
Trust your instincts, Teresa.

570
00:48:06,640 --> 00:48:08,440
He never betrayed you.

571
00:48:08,480 --> 00:48:11,120
This is a sentence
that Parisi could have told me.

572
00:48:15,000 --> 00:48:19,720
Why do you do this?
Why are you afraid, love?

573
00:48:28,560 --> 00:48:30,520
<font color="
- I'm bothering you.

574
00:48:30,560 --> 00:48:34,280
- Don't worry, what's happening?
- Nothing happens.

575
00:48:34,320 --> 00:48:37,800
-He stands still in a dejected corner,
trembles. -He was mistreated.

576
00:48:37,840 --> 00:48:41,440
He's scared. He doesn't think about playing.

577
00:48:41,480 --> 00:48:46,000
- What can I do?
<font color="

578
00:48:46,040 --> 00:48:48,240
- Yes.
- Bring food closer to him.

579
00:48:48,280 --> 00:48:52,000
He'll wait until you're gone
to eat. Little by little he trusts.

580
00:48:52,040 --> 00:48:55,920
Sorry for the inconvenience.
Have a good evening.

581
00:48:55,960 --> 00:48:57,960
- And the.
- Thank you.

582
00:49:01,720 --> 00:49:03,720
<font color="

583
00:49:05,000 --> 00:49:07,640
- Ludovico.
- I'm happy to see you.

584
00:49:07,680 --> 00:49:11,200
- We hadn't seen each other again.
- I had a lot to do.

585
00:49:11,240 --> 00:49:16,280
- Now you're here, we met again.
- I'd say "met", right?

586
00:49:16,320 --> 00:49:20,040
- Can I sit?
- I'm waiting for someone.

587
00:49:20,080 --> 00:49:23,800
<font color="
if it makes you wait, do you know?

588
00:49:23,840 --> 00:49:26,480
Look, look, it was good.

589
00:49:26,520 --> 00:49:31,520
- Let's not ruin the memory.
- Another memory might arise.

590
00:49:33,240 --> 00:49:37,200
- Is it bothering you?
- This would be the person?

591
00:49:37,240 --> 00:49:41,040
Everything's fine, there's no problem.
<font color="

592
00:49:41,080 --> 00:49:44,320
- All right.
- Not a little further, outside.

593
00:49:46,120 --> 00:49:47,960
Bitch.

594
00:49:50,000 --> 00:49:54,200
Sorry, I couldn't do it
unless you listen.

595
00:49:54,240 --> 00:49:59,240
I was getting rid of it
even alone anyway. Thank you.

596
00:49:59,280 --> 00:50:01,480
- Do you have something to drink?
<font color="

597
00:50:02,560 --> 00:50:07,560
- Two beers, thanks.
Anyway Alessio, nice to meet you. - Alice.

598
00:50:08,880 --> 00:50:13,360
Well, Alice, have a good evening.
I'm going to enjoy the concert.

599
00:52:51,760 --> 00:52:55,760
RAI Public Utility Subtitles