1
00:00:44,040 --> 00:00:48,040
No, don't be tense.
Try not to think about anything.

2
00:00:48,080 --> 00:00:50,440
It's impossible not to think about anything

3
00:00:50,480 --> 00:00:53,720
especially when someone
He asks you not to.

4
00:00:53,760 --> 00:00:58,720
Then you think of something beautiful.
At the sea, in the sun...

5
00:01:00,080 --> 00:01:03,600
- Have you read my card?
- Certain.

6
00:01:03,640 --> 00:01:07,320
Paola asked me to replace her.
<font color="

7
00:01:07,360 --> 00:01:12,680
-What was written there?
-Your pathology, the treatment you do...

8
00:01:12,720 --> 00:01:14,840
The meridians on which to intervene.

9
00:01:14,880 --> 00:01:18,920
That I'm antisocial and grumpy
and that I prefer to decide for myself

10
00:01:18,960 --> 00:01:23,000
how to keep what's left occupied
Is it written about my brain?

11
00:01:23,040 --> 00:01:26,200
No, that's not there,
but now it's clear to me.

12
00:01:26,240 --> 00:01:30,080
- Optimal.
<font color="

13
00:01:34,000 --> 00:01:36,040
Wow !

14
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
Lo to
that I don't dare say "goodbye" to her?

15
00:01:58,320 --> 00:02:02,360
- You can see I succeeded
in my intent. - And which one?

16
00:02:02,400 --> 00:02:06,080
- To prove it
unbearable. - No.

17
00:02:06,120 --> 00:02:09,640
- Actually I really want it
<font color="

18
00:02:09,680 --> 00:02:12,480
Since I found it
the courage to tell him

19
00:02:12,520 --> 00:02:16,120
I also tell her that I memorized
his telephone number.

20
00:02:16,160 --> 00:02:22,400
- This ? - Yes. - This
It's my doctor's.

21
00:02:22,440 --> 00:02:24,440
Mine is on the card.

22
00:02:24,480 --> 00:02:26,880
There's no telling when he'll call me

23
00:02:26,920 --> 00:02:29,880
you remind me of where
and when we met.

24
00:02:29,920 --> 00:02:31,920
I'm going to go change.

25
00:02:48,480 --> 00:02:50,480
David!

26
00:03:15,040 --> 00:03:17,040
Oh God...

27
00:03:22,560 --> 00:03:26,160
- Where is he? - Where's who, excuse me?
- The dead man, Parisi.

28
00:03:26,200 --> 00:03:30,120
If you call me 300 times when you know
that you don't have to be a pain in the ass

29
00:03:30,160 --> 00:03:32,120
it means there is a dead person.

30
00:03:32,160 --> 00:03:36,040
- If you want, I'll come get you.
- Send me the location and I'll come there.

31
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
What are you doing here? The ultrasound?

32
00:03:41,960 --> 00:03:46,360
<font color="
he didn't want me to wait. - Oh.

33
00:03:47,800 --> 00:03:51,800
Sometimes I get the impression
that he doesn't want me around.

34
00:03:53,800 --> 00:03:56,920
- How anxious you were
from one to ten? - I ten.

35
00:03:56,960 --> 00:04:00,520
-How much did you realize this?
<font color="

36
00:04:00,560 --> 00:04:03,400
That's why, right? You make her anxious.

37
00:04:03,440 --> 00:04:07,720
- You're not the one who has to give birth.
- I understand, but I will have to assist.

38
00:04:07,760 --> 00:04:10,520
- Eh !
- So... Where are you going?

39
00:04:10,560 --> 00:04:14,680
We have a body in Biarzo,
more precisely on the Natisone.

40
00:04:14,720 --> 00:04:17,280
Come on, let's go.

41
00:04:46,960 --> 00:04:50,480
<font color="
everyone awaits her in glory.

42
00:04:50,520 --> 00:04:52,920
Put on your shoe covers, please.

43
00:04:55,600 --> 00:05:00,440
Sorry, Serena Giorgi,
I'm Nistri's replacement.

44
00:05:00,480 --> 00:05:05,240
-Why are you running away? -I have my son with
40 fever to catch at school.

45
00:05:05,280 --> 00:05:08,520
I've been here for two days
<font color="

46
00:05:08,560 --> 00:05:12,080
- It's the movers' fault.
- There's worse things in life.

47
00:05:12,120 --> 00:05:15,240
Yes, one more reason
so as not to treat each other badly.

48
00:05:15,280 --> 00:05:20,880
We were saying, the victim had it in his pocket
car keys and documents.

49
00:05:20,920 --> 00:05:25,400
No cell phone and no fingers
<font color="

50
00:05:30,520 --> 00:05:33,080
Please wear shoe covers, thank you.

51
00:06:05,000 --> 00:06:07,280
- Who is ?
- Commissioner.

52
00:06:07,320 --> 00:06:12,040
His name was Umberto Zuliani,
75 years old, widower with two children.

53
00:06:12,080 --> 00:06:16,480
He ran a butcher's shop, but he was
retired. He had no precedent.

54
00:06:16,520 --> 00:06:19,560
The daughter reported
<font color="

55
00:06:19,600 --> 00:06:22,080
They lived together
and he hadn't returned.

56
00:06:22,120 --> 00:06:24,680
Nistri's replacement has left.

57
00:06:24,720 --> 00:06:29,520
- Didn't you have an ultrasound this morning?
Did Elena kick you out? - No.

58
00:06:29,560 --> 00:06:33,760
- There was a delay, so...
- He kicked you out.

59
00:06:33,800 --> 00:06:36,280
You could have gone though.

60
00:06:36,320 --> 00:06:38,960
Sure, it's clear.

61
00:06:39,000 --> 00:06:41,160
Hello, Parri.

62
00:06:41,200 --> 00:06:45,360
Hey, there you are!
You missed Nistri's replacement.

63
00:06:45,400 --> 00:06:50,520
- Tell me about him. - The mutilations
they are of a disconcerting precision.

64
00:06:50,560 --> 00:06:54,280
- What do you think he used?
- Something with a smooth edge.

65
00:06:54,320 --> 00:06:58,040
Very sharp shears,
amputation knife...

66
00:06:58,080 --> 00:07:02,640
<font color="
bleeding, so I'm post-mortem.

67
00:07:03,800 --> 00:07:08,800
He was strangled, don't ask me
with what why I don't know.

68
00:07:08,840 --> 00:07:12,760
- Did he fight?
- I didn't see any defensive injuries.

69
00:07:13,800 --> 00:07:17,040
Maybe with an autopsy
something pops up.

70
00:07:17,080 --> 00:07:21,240
Who knows why alone
<font color="

71
00:07:21,280 --> 00:07:24,560
Revenge, punishment...

72
00:07:24,600 --> 00:07:28,920
- Time of death?
- Twelve, 15 hours ago at most.

73
00:07:34,720 --> 00:07:39,320
- What happens ? - There are signs of
dragging and shoe prints.

74
00:07:39,360 --> 00:07:43,480
They leave from that parking lot,
but the victim's car is not there.

75
00:07:43,520 --> 00:07:47,240
- Cellulare ?<font color="
Furthermore, the stumps cannot be found.

76
00:07:47,280 --> 00:07:50,360
He might have thrown them away
in the stream or buried

77
00:07:50,400 --> 00:07:53,480
or he may have mutilated it
elsewhere.

78
00:07:53,520 --> 00:07:56,320
Get those people off my balls,
Please ?

79
00:07:56,360 --> 00:08:00,640
<font color="
photographic. - Look who it is!

80
00:08:00,680 --> 00:08:02,680
- We'll take care of it.
- Thank you.

81
00:08:04,680 --> 00:08:08,720
- Who is that guy? - Is called
Mauro Degano is a journalist.

82
00:08:08,760 --> 00:08:13,480
He's good and stubborn. They kick him out
from the door, comes back through the window.

83
00:08:13,520 --> 00:08:17,680
<font color="
- He made a mess at the newspaper.

84
00:08:17,720 --> 00:08:23,240
-They put him on the bench. -Call
the dog lovers. -To have him torn to pieces?

85
00:08:23,280 --> 00:08:27,200
No, I want to find the fingers
or make sure they're not here.

86
00:08:27,240 --> 00:08:31,200
- We'll take care of it.
- I don't know how to tell you anymore.

87
00:09:04,160 --> 00:09:09,320
<font color="
- Send us the location, we'll arrive.

88
00:09:19,200 --> 00:09:22,560
- Hey, good morning.
- Good morning to you too.

89
00:09:22,600 --> 00:09:28,400
- Listen... - Ludovico.
- Ludovico, we have to escape.

90
00:09:28,440 --> 00:09:33,280
You do it at your leisure. You just have to pull yourself
<font color="

91
00:09:33,320 --> 00:09:37,080
- Is that all? - You are right,
Excuse me. It was beautiful.

92
00:09:37,120 --> 00:09:40,240
If you want to make yourself a coffee,
first cabinet on the right.

93
00:09:53,760 --> 00:09:58,120
Is she stuffed? It shouldn't be
around looking for stuff?

94
00:09:58,160 --> 00:10:01,960
- Evidently he has no reason.
<font color="

95
00:10:02,000 --> 00:10:05,200
There's nothing here,
but send her up to smell!

96
00:10:05,240 --> 00:10:09,160
Listen, Smoky smells human remains
within kilometers.

97
00:10:10,480 --> 00:10:14,800
I would be much calmer,
if we also called the dog handlers.

98
00:10:14,840 --> 00:10:17,840
If you don't feel anything,
it's because there's nothing.

99
00:10:17,880 --> 00:10:21,600
I wouldn't mind if
<font color="

100
00:10:21,640 --> 00:10:25,480
I've never done it. I do not understand
why should I start now.

101
00:10:26,840 --> 00:10:29,840
Okay, I'm going to the prosecutor.

102
00:10:32,640 --> 00:10:36,040
Come on, you can go.
I'm sorry I woke you up.

103
00:10:36,080 --> 00:10:40,240
-I hope your friend doesn't mind
be taken badly. -I don't even know him.

104
00:10:40,280 --> 00:10:43,440
- Do you come here?
- Many rings before answering.

105
00:10:43,480 --> 00:10:46,200
Low sleepy voice
in total silence.

106
00:10:46,240 --> 00:10:49,840
If I were alone,
why speak so softly?

107
00:10:49,880 --> 00:10:55,320
Well, let's get moving, I want
talk to the victim's daughter.

108
00:10:55,360 --> 00:10:58,360
-Let's go.
-Did you really not even know the name?

109
00:10:59,880 --> 00:11:03,960
- What are you waiting for to get a dog?
- To change your home and life.

110
00:11:04,000 --> 00:11:07,120
I'm a policeman,
I live in 40 square meters.

111
00:11:07,160 --> 00:11:11,160
- You don't have to hold his paw
<font color="

112
00:11:11,200 --> 00:11:14,640
- Maybe a small one.
- Can I look for him as an old man?

113
00:11:14,680 --> 00:11:17,880
They are the best, the most grateful
and no one wants them.

114
00:11:17,920 --> 00:11:20,840
A bit like you, Parisi.
Let's get a move on.

115
00:11:40,560 --> 00:11:43,720
She's beautiful like you, Marini.

116
00:11:43,760 --> 00:11:46,720
<font color="
- Yes, I'm the uncle.

117
00:11:46,760 --> 00:11:50,120
- You're already Smoky's uncle,
even my daughter? - At that time ?

118
00:11:50,160 --> 00:11:53,880
- I can't be the uncle
of both? - I saw the little girl.

119
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
- She's beautiful!
- Thank you.

120
00:11:58,880 --> 00:12:02,840
<font color="
with my daughter's ultrasound.

121
00:12:02,880 --> 00:12:04,880
Well done, well done everyone.

122
00:12:10,360 --> 00:12:12,360
It's not possible.

123
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
My father was a good man.

124
00:12:20,240 --> 00:12:24,040
He never wronged anyone.

125
00:12:24,080 --> 00:12:26,080
Do you know what time he left last night?

126
00:12:28,160 --> 00:12:30,600
At that time...

127
00:12:30,640 --> 00:12:36,000
<font color="
my daughter home from a tournament.

128
00:12:36,040 --> 00:12:41,240
He left immediately,
he didn't really come back.

129
00:12:41,280 --> 00:12:47,120
Now that Martina is coming back
What do we do at home from school?

130
00:12:47,160 --> 00:12:49,760
Shall we tell him right away? As...

131
00:12:51,760 --> 00:12:55,880
She was very close to her grandfather,
<font color="

132
00:12:55,920 --> 00:12:59,280
I lost my husband
in the eighth month of pregnancy.

133
00:13:01,440 --> 00:13:05,160
- I can see the room
of his father? - Certain.

134
00:13:05,200 --> 00:13:07,360
It's over there, come on.

135
00:14:07,400 --> 00:14:11,640
- Do you have a brother?
- Yes, Walter.

136
00:14:11,680 --> 00:14:16,200
He hasn't lived in Udine for four years
<font color="

137
00:14:16,240 --> 00:14:19,480
- She had no further contact with him.
- How come ?

138
00:14:21,640 --> 00:14:26,640
Walter always has been
a rather special boy.

139
00:14:26,680 --> 00:14:29,480
Dad would have liked to entrust him
the butcher's shop

140
00:14:29,520 --> 00:14:31,760
but he never wanted to know.

141
00:14:33,560 --> 00:14:37,440
His brother was the only one
with whom your father had conflicts?

142
00:14:38,800 --> 00:14:43,400
<font color="
with a neighbor

143
00:14:43,440 --> 00:14:48,680
for a wall he built
my father near the border.

144
00:14:48,720 --> 00:14:51,240
What is this neighbor's name?

145
00:14:52,880 --> 00:14:55,280
Franco Ginesi.

146
00:15:04,120 --> 00:15:08,120
He had built it
a few months ago for Martina

147
00:15:08,160 --> 00:15:11,080
<font color="
even at home.

148
00:15:12,560 --> 00:15:15,720
Then our neighbor Franco...

149
00:15:17,600 --> 00:15:21,200
one night he took a mallet
and threw him down.

150
00:15:21,240 --> 00:15:25,920
Dad said it was best to leave
everything like this until the hearing.

151
00:15:27,160 --> 00:15:31,880
You can also bring 20 experts,
<font color="

152
00:15:31,920 --> 00:15:35,240
We have not perished,
we are from the police. Come.

153
00:15:41,240 --> 00:15:45,960
Mr. Zuliani died tonight.
Murder.

154
00:15:46,000 --> 00:15:49,400
But how? "Murdered"?

155
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Rita, you don't think that...

156
00:15:53,040 --> 00:15:56,840
You know what I told him
to find an agreement!

157
00:15:59,280 --> 00:16:03,760
<font color="
they send me to the mental hospital.

158
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
An agreement could be found.

159
00:16:05,840 --> 00:16:08,600
At his expense
there are precedents for brawling

160
00:16:08,640 --> 00:16:10,840
and resistance to a public official.

161
00:16:10,880 --> 00:16:13,920
That too
Is it the fault of hyperacusis?

162
00:16:13,960 --> 00:16:16,800
I was 20 years old.

163
00:16:16,840 --> 00:16:19,400
<font color="
between 9pm and 11pm?

164
00:16:20,520 --> 00:16:24,120
- In Trieste, there was a white night.
- Testimonial?

165
00:16:27,160 --> 00:16:29,160
I went there alone.

166
00:16:31,360 --> 00:16:35,720
Mom, what happened?
Where is grandfather?

167
00:16:35,760 --> 00:16:39,680
-Did you argue with Franco again?
- No my love.

168
00:16:41,360 --> 00:16:43,480
Grandpa isn't here.

169
00:16:45,760 --> 00:16:48,840
<font color="
he had a bad accident.

170
00:16:56,560 --> 00:16:59,560
How is it going ? Better ?

171
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
Yes.

172
00:17:04,160 --> 00:17:06,240
Can I ask you some questions?

173
00:17:07,880 --> 00:17:09,880
Are you feeling it?

174
00:17:13,160 --> 00:17:17,560
Darling, when last night
Grandpa took you home

175
00:17:18,680 --> 00:17:23,240
did or received
any phone calls?

176
00:17:23,280 --> 00:17:25,280
No.

177
00:17:26,800 --> 00:17:30,240
- Did he seem agitated to you?
- He was angry with me.

178
00:17:31,280 --> 00:17:33,960
<font color="

179
00:17:35,960 --> 00:17:39,160
Yes instead,
because even if I had won

180
00:17:39,200 --> 00:17:42,640
I hadn't played on his backhand
as he said.

181
00:17:43,840 --> 00:17:48,160
-Then because I made him late.
-Ah.

182
00:17:49,800 --> 00:17:53,960
- Did he have an appointment?
- No.

183
00:17:54,000 --> 00:17:57,560
We saw each other with friends
<font color="

184
00:17:57,600 --> 00:18:02,160
He wasn't mad at you, love.
You don't even have to think about it.

185
00:18:05,200 --> 00:18:08,320
He loved Martina
more than anyone else.

186
00:18:15,240 --> 00:18:17,240
Thank you.

187
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
The little girl has more to tell us.

188
00:18:24,920 --> 00:18:27,760
Look over there.

189
00:18:29,120 --> 00:18:32,360
They didn't kill him in front.

190
00:18:32,400 --> 00:18:35,960
You acquire anyway
camera images.

191
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
It won't help discover the murderer

192
00:18:38,400 --> 00:18:42,440
but to understand if Zuliani's daughter
and his neighbor saw each other

193
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
when the father was not at home.

194
00:18:44,680 --> 00:18:48,680
Excuse me,
you mean that those two...

195
00:18:48,720 --> 00:18:53,840
I would like to put you in the archive why
you didn't notice. Let's go.

196
00:19:07,920 --> 00:19:10,320
It's true
who cut his phalanges?

197
00:19:10,360 --> 00:19:13,920
Yes, but also the nose,
one ear, one foot.

198
00:19:13,960 --> 00:19:16,240
He amputated a bit of everything.

199
00:19:16,280 --> 00:19:19,600
<font color="
while I was doing my job.

200
00:19:19,640 --> 00:19:24,680
Are you making fun of me now too? Me
I expected a better welcome.

201
00:19:24,720 --> 00:19:27,640
If I told you
that I missed you, I would be lying.

202
00:19:27,680 --> 00:19:32,080
- How are you ?
- I'm back on track. - I see it.

203
00:19:33,280 --> 00:19:36,800
The history of the phalanges
Did you hear about it at Natisone or here?

204
00:19:36,840 --> 00:19:42,320
<font color="
But it's a good tip, right?

205
00:19:42,360 --> 00:19:46,400
Let's do this,
For now you don't write anything at all.

206
00:19:46,440 --> 00:19:51,240
When the time comes, you will be the
first to know what's going on.

207
00:19:51,280 --> 00:19:55,440
-Thank you. -Commissioner, Lona
He's waiting for us in his office. -I arrive.

208
00:19:55,480 --> 00:19:58,120
Wait. How is the new manager?

209
00:19:58,160 --> 00:20:01,600
I'll leave the pleasure to you
to find out for yourself.

210
00:20:14,040 --> 00:20:18,480
The car was on a poorly closed street
illuminated at the back of the club.

211
00:20:18,520 --> 00:20:20,600
A local police officer found it.

212
00:20:20,640 --> 00:20:24,280
It is already in judicial custody.
Forensics is taking care of it.

213
00:20:24,320 --> 00:20:26,520
That's Zuliani's cell phone.

214
00:20:26,560 --> 00:20:30,320
He must have dropped it
<font color="

215
00:20:33,280 --> 00:20:37,000
- The rag? - For the agents
it smelled like chloroform.

216
00:20:37,040 --> 00:20:40,720
- It's from colleagues. - Here you are
because there are no signs of struggle.

217
00:20:40,760 --> 00:20:43,640
- Cameras?
- Not even a shadow.

218
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
Behind the wall that closes the street

219
00:20:46,000 --> 00:20:49,640
<font color="
where people of all kinds bivouac.

220
00:20:49,680 --> 00:20:52,680
- It's worth checking.
- In my opinion, no.

221
00:20:52,720 --> 00:20:56,400
"People of all kinds"
he wouldn't leave it on him

222
00:20:56,440 --> 00:20:59,680
wallet, watch,
everything he had.

223
00:21:01,200 --> 00:21:05,760
- This is a premeditated murder.
- Isn't it a little early to say that?

224
00:21:05,800 --> 00:21:07,920
Zuliani was a creature of habit.

225
00:21:07,960 --> 00:21:10,720
The killer knew
that he would go there.

226
00:21:11,960 --> 00:21:17,720
It waited for him, it stunned him,
he loaded it into the car

227
00:21:18,720 --> 00:21:22,880
and only after strangling him
he amputated his fingers.

228
00:21:24,200 --> 00:21:27,640
- Who knows where he got rid of it.
- So revenge?

229
00:21:27,680 --> 00:21:31,160
If this is the case,
it could be revenge.

230
00:21:31,200 --> 00:21:33,800
So why drug him?

231
00:21:33,840 --> 00:21:37,160
Why not enjoy
the spectacle of watching him die?

232
00:21:37,200 --> 00:21:39,520
Why not amputate him
fingers while alive?

233
00:21:39,560 --> 00:21:43,760
<font color="
they are also sadists, Teresa.

234
00:21:43,800 --> 00:21:46,640
You look for behaviors
as a serial murderer

235
00:21:46,680 --> 00:21:49,920
into a murderer
who didn't do much thinking.

236
00:21:49,960 --> 00:21:52,480
Take the rag
with chloroform.

237
00:21:52,520 --> 00:21:55,920
- Why did he forget it?
- Because he didn't care.

238
00:21:55,960 --> 00:21:59,960
I don't agree. The people
first he kills and then he panics.

239
00:22:00,000 --> 00:22:03,400
- Luckily for us
Panic makes you make mistakes. - Mmm.

240
00:22:03,440 --> 00:22:07,520
Panic causes fingers to be amputated
with millimeter precision?

241
00:23:08,120 --> 00:23:11,200
- Oh, I'm back!
- Here I am.

242
00:23:12,440 --> 00:23:14,520
<font color="
- Yes.

243
00:23:21,720 --> 00:23:24,560
If you told me,
I helped you with the envelopes.

244
00:23:24,600 --> 00:23:27,000
I've only been to the Chinese one down here.

245
00:23:28,120 --> 00:23:30,320
All this stuff for the two of us?

246
00:23:30,360 --> 00:23:34,080
No, stupid,
I also invited Parisi and Alice.

247
00:23:34,120 --> 00:23:37,720
- Did you invite them just this evening?
<font color="

248
00:23:39,720 --> 00:23:43,600
Also get a bowl
for Smoky for water?

249
00:23:43,640 --> 00:23:46,600
Not having a dog,
we don't have a bowl.

250
00:23:46,640 --> 00:23:49,120
A small bowl is fine, love.

251
00:23:53,800 --> 00:23:57,120
- Is this okay?
- Perfect.

252
00:23:57,160 --> 00:24:00,600
- What's wrong with you?
<font color="

253
00:24:00,640 --> 00:24:04,920
- I was hoping to be alone, you and me
this evening. - We'll have plenty of time.

254
00:24:07,640 --> 00:24:10,160
Arrived. Smile.

255
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
I'll go.

256
00:24:17,840 --> 00:24:20,680
Listen, what about Rosa?

257
00:24:20,720 --> 00:24:24,280
- Why these ancient names?
- They're not ancient.

258
00:24:24,320 --> 00:24:29,440
<font color="
take the plates, the glasses.

259
00:24:47,200 --> 00:24:49,360
- Pronto ?
- Hello, Teresa.

260
00:24:49,400 --> 00:24:53,720
- It's late to ask you to come
from me? - No, I'll get ready and arrive.

261
00:24:55,760 --> 00:24:57,760
I only discovered it when I opened it.

262
00:24:57,800 --> 00:25:02,520
- Mmm. - His sternum is fractured
<font color="

263
00:25:02,560 --> 00:25:07,160
with a very violent blow
inflicted at the height of the side.

264
00:25:07,200 --> 00:25:11,560
- Inflicted post-mortem, I imagine.
- Yes, absolutely.

265
00:25:11,600 --> 00:25:15,440
Otherwise I would have found a trace of it
to external inspection.

266
00:25:15,480 --> 00:25:19,120
- You can understand
if it's a kick or... - No.

267
00:25:19,160 --> 00:25:21,440
<font color="

268
00:25:21,480 --> 00:25:25,720
I'm leaning towards a blow
from top to bottom

269
00:25:25,760 --> 00:25:28,640
with the body already lying down
on the ground

270
00:25:28,680 --> 00:25:30,760
with something very heavy.

271
00:25:32,800 --> 00:25:37,880
- Like a bricklayer's mallet?
- Could be.

272
00:25:37,920 --> 00:25:41,520
It's hard to say for sure,
<font color="

273
00:26:26,800 --> 00:26:31,320
- The victim's clothes still
Haven't you looked at them? - Are you kidding?

274
00:26:31,360 --> 00:26:35,560
I'm as I am, my parents
they spent the night in the car.

275
00:26:35,600 --> 00:26:39,360
His boss in my absence
he coordinated them for me.

276
00:26:39,400 --> 00:26:43,800
<font color="
- Nothing significant.

277
00:26:43,840 --> 00:26:47,680
On the rag we confirm
the presence of chloroform.

278
00:26:49,320 --> 00:26:53,360
- It's not like you put us over it
your hands? - Of course not!

279
00:26:53,400 --> 00:26:56,240
We don't know
that Zuliani was stripped.

280
00:26:56,280 --> 00:27:02,080
<font color="
or are there traces of... on your shirt?

281
00:27:02,120 --> 00:27:04,680
- Do you want to teach me the trade?
- No.

282
00:27:04,720 --> 00:27:09,360
- For this... - Please, leave me
work ! I have three hours of battery life.

283
00:27:09,400 --> 00:27:14,000
Then I run away home if he doesn't have it
<font color="

284
00:27:14,040 --> 00:27:17,800
- No, not yet, but soon...
- I'm glad to hear it.

285
00:27:17,840 --> 00:27:21,080
Please, I'll show up
or one of my collaborators.

286
00:27:21,120 --> 00:27:23,120
- Good work.
- To her.

287
00:27:25,960 --> 00:27:29,840
- Rosé? This is for Caforio.
<font color="

288
00:27:29,880 --> 00:27:33,600
Send the enforcement officers
in Via Gramsci in my office.

289
00:27:33,640 --> 00:27:36,640
- I'll take care of it.
- Thank you.

290
00:27:36,680 --> 00:27:41,320
I only have one word for it
Giorgi, "unbearable".

291
00:27:41,360 --> 00:27:44,600
I thought this about you
<font color="

292
00:27:44,640 --> 00:27:48,680
-No. -Yes. -I was wearing moccasins
in the middle of a meter of snow

293
00:27:48,720 --> 00:27:50,800
looking for eyeballs.

294
00:27:50,840 --> 00:27:54,200
- I don't know if...
- Yes ! - What happens ?

295
00:27:54,240 --> 00:27:58,080
Nothing, let's wait
<font color="

296
00:27:58,120 --> 00:28:00,800
She questions him with Lona,
that's all.

297
00:28:00,840 --> 00:28:04,640
Not to dredge up the past,
but you didn't just have moccasins.

298
00:28:04,680 --> 00:28:08,360
I remember it,
you also had a coat.

299
00:28:08,400 --> 00:28:10,400
Come on, come on.

300
00:28:17,520 --> 00:28:21,520
Zuliani was an asshole.
<font color="

301
00:28:21,560 --> 00:28:24,560
For that matter,
you also kill yourself for much less.

302
00:28:24,600 --> 00:28:27,800
- Or even for much more.
- "Much more" what?

303
00:28:27,840 --> 00:28:30,680
For love, for example.

304
00:28:30,720 --> 00:28:35,080
How long has the story been going on
between you and the victim's daughter?

305
00:28:35,120 --> 00:28:37,880
- There's no story.
- But there was.

306
00:29:12,880 --> 00:29:18,160
- Hey, they're coming
<font color="

307
00:29:19,840 --> 00:29:21,800
Can I ask you for an opinion?

308
00:29:21,840 --> 00:29:25,240
You think the ring is beautiful
what did I choose for Elena?

309
00:29:26,600 --> 00:29:30,400
- Do you want the truth?
- Yes. - It's horrible.

310
00:29:30,440 --> 00:29:34,320
Elena is a sober person,
<font color="

311
00:29:34,360 --> 00:29:39,200
- I'm surprised. - Fine thanks.
Let's go see the footage.

312
00:29:39,240 --> 00:29:41,840
He didn't take it into account
that Rita Zuliani

313
00:29:41,880 --> 00:29:44,360
she might not be in love
about her?

314
00:29:44,400 --> 00:29:48,680
It was the father, he did
everything to turn her against me.

315
00:29:50,160 --> 00:29:53,880
A bricklayer
<font color="

316
00:29:53,920 --> 00:29:57,440
She's giving us a big motive,
do you realize it?

317
00:29:57,480 --> 00:30:01,760
If I had killed him, I would be here
to tell you my facts?

318
00:30:01,800 --> 00:30:05,720
His business
we found them ourselves.

319
00:30:05,760 --> 00:30:10,640
Blessed social media... You take photos of yourselves
even when you go to the bathroom.

320
00:30:10,680 --> 00:30:13,360
The ones with Rita
<font color="

321
00:30:13,400 --> 00:30:17,640
If I wanted to kill him, I would kill him
when he got in the way.

322
00:30:19,480 --> 00:30:23,880
Everything is ruined,
but I didn't do anything to him.

323
00:30:26,360 --> 00:30:30,640
- Gotcha.
- I'll call the commissioner.

324
00:30:35,480 --> 00:30:37,440
What happens ?

325
00:31:22,080 --> 00:31:25,440
We continue until night
<font color="

326
00:31:25,480 --> 00:31:29,080
or tell us how things went?
- What should I tell you?

327
00:31:29,120 --> 00:31:32,240
I hadn't noticed
that the old man had left the house.

328
00:31:32,280 --> 00:31:34,440
Excuse me.

329
00:32:33,480 --> 00:32:37,160
Devotion.

330
00:32:40,120 --> 00:32:42,120
Grandchild.

331
00:32:45,040 --> 00:32:47,080
Ginesi.

332
00:32:49,680 --> 00:32:52,640
I hate it.

333
00:32:52,680 --> 00:32:56,040
- Commissioner.
- Avanti.

334
00:32:56,080 --> 00:32:58,520
From forensics.

335
00:33:06,480 --> 00:33:10,440
- Has Lona already been informed?
<font color="

336
00:33:10,480 --> 00:33:14,960
We have to call him.
I can already hear him yelling.

337
00:33:15,000 --> 00:33:19,160
"So what? So? So?"

338
00:33:19,200 --> 00:33:21,600
As if it were our fault.

339
00:33:21,640 --> 00:33:26,440
On the other hand he touched us
and we must keep him.

340
00:33:26,480 --> 00:33:30,160
- Tell me.
- We have to release him.

341
00:33:30,200 --> 00:33:33,720
The DNA on the shirt
it is neither his nor the dead man's.

342
00:33:33,760 --> 00:33:36,840
There are no traces
of his mallet on his clothes.

343
00:33:36,880 --> 00:33:42,240
-So ? -We can't hold him
just because he hated Zuliani.

344
00:33:42,280 --> 00:33:46,720
- We're back to the top. - Thank you
of this precious observation.

345
00:33:46,760 --> 00:33:49,160
Not exactly full stop.

346
00:33:49,200 --> 00:33:53,400
The blood on the old man's shirt
he gave us a minimum of DNA.

347
00:33:53,440 --> 00:33:56,640
- We don't know who it belongs to.
- Well done, Parisi.

348
00:33:56,680 --> 00:34:01,440
<font color="
who had a relationship with Zuliani.

349
00:34:01,480 --> 00:34:04,960
Friends, relatives and so on.

350
00:34:05,000 --> 00:34:09,200
-Are you skeptical, Teresa? -No,
Why ? -As if I don't know you.

351
00:34:10,640 --> 00:34:15,800
-What do we do now, Commissioner?
-What do we do? What he said.

352
00:34:15,840 --> 00:34:22,000
- He's the boss.<font color="
Don't you believe in revenge? - No.

353
00:34:22,040 --> 00:34:26,200
- There's nothing that proves me right.
- There's nothing to blame her for.

354
00:34:26,240 --> 00:34:29,680
-With this answer
you earned a point. -Only one?

355
00:34:29,720 --> 00:34:33,920
- How far do I have to get to be
<font color="

356
00:34:33,960 --> 00:34:36,040
- Do you want to know how much you're paying?
- No.

357
00:34:36,080 --> 00:34:39,080
I prefer to enjoy
this moment of glory.

358
00:34:40,560 --> 00:34:44,600
Well, I'm going for a walk.

359
00:34:46,120 --> 00:34:51,440
Maybe I'll come back, maybe not. You are welcome
don't bother me.

360
00:34:56,200 --> 00:35:00,200
-Do you want to know how much you are worth?
<font color="

361
00:35:11,560 --> 00:35:16,520
- Good morning. - Nervous, rude
or both?

362
00:35:16,560 --> 00:35:20,560
- Please ? - The neighbor
of the victim continued straight ahead.

363
00:35:20,600 --> 00:35:23,560
- I'm Mauro Degano.
<font color="

364
00:35:23,600 --> 00:35:27,000
- It's not a day.
- Maybe I'll make your day.

365
00:35:28,720 --> 00:35:33,080
Stopping a suspect and having to
changing your mind after a while is frustrating

366
00:35:33,120 --> 00:35:37,120
but maybe
you didn't stop the right person.

367
00:35:37,160 --> 00:35:41,560
- Meaning what ?
<font color="

368
00:35:41,600 --> 00:35:45,480
I've never made deals.
If you know anything, please say so.

369
00:35:45,520 --> 00:35:49,560
I just ask you a little
of gratitude. I'll give you the right.

370
00:35:49,600 --> 00:35:54,080
If the tip is right, he promises me
who will not release it to the press

371
00:35:54,120 --> 00:35:56,120
but will he give it to me first?

372
00:35:56,160 --> 00:36:01,440
<font color="
- Let's go to my office.

373
00:37:02,960 --> 00:37:06,800
I'm alone, I know my name
and I didn't get lost. What do you want?

374
00:37:06,840 --> 00:37:09,760
-Where are you ?
-Why do you use Parisi's cell phone?

375
00:37:09,800 --> 00:37:14,080
If I had called you with mine,
you wouldn't have answered. Where are you ?

376
00:37:14,120 --> 00:37:18,120
- In the sun. - Go back to the shade
<font color="

377
00:37:29,400 --> 00:37:31,440
- Commissioner.
- Where's Lona?

378
00:37:31,480 --> 00:37:34,200
He just walked away a little nervous.

379
00:37:34,240 --> 00:37:38,160
- What happened? - Degano
the reporter reported to Lona

380
00:37:38,200 --> 00:37:40,320
than the day before the murder

381
00:37:40,360 --> 00:37:42,880
Zuliani met
his son in Udine.

382
00:37:42,920 --> 00:37:46,040
<font color="
a big fight.

383
00:37:46,080 --> 00:37:51,000
Interesting news aside,
Lona got pissed because he wanted...

384
00:37:51,040 --> 00:37:54,720
He'll get over that.
Where is this gentleman now?

385
00:37:54,760 --> 00:37:58,400
In Milan no one answers.
Let's locate the cell phone.

386
00:37:58,440 --> 00:38:01,040
Find him and bring him to us.

387
00:38:01,080 --> 00:38:04,880
- Pronto ?
<font color="

388
00:38:04,920 --> 00:38:08,040
Well, good.

389
00:38:08,080 --> 00:38:10,080
Long, go nuovo.

390
00:38:11,360 --> 00:38:14,040
Be careful, too high.

391
00:38:14,080 --> 00:38:16,160
Long.

392
00:38:16,200 --> 00:38:19,080
Are we there?

393
00:38:20,280 --> 00:38:22,480
Come on, come on, come on.

394
00:38:22,520 --> 00:38:24,520
It's coming, huh.

395
00:38:27,320 --> 00:38:30,760
- How are you ?
- How are you ?

396
00:38:31,960 --> 00:38:36,120
<font color="
to pretend a bit of normality.

397
00:38:37,680 --> 00:38:40,800
Why didn't he tell me
that his brother was in Udine

398
00:38:40,840 --> 00:38:43,160
the day before the murder?

399
00:38:44,480 --> 00:38:49,680
I knew it.
I told you, we won't talk anymore.

400
00:38:52,920 --> 00:38:57,600
- It wasn't him, was it?
- I don't know, would he be capable of it?

401
00:39:00,960 --> 00:39:04,600
Oh God, I sure hope not.

402
00:39:10,080 --> 00:39:12,320
Is there something you didn't tell me?

403
00:39:12,360 --> 00:39:16,640
Something about bonding
between his brother and his father?

404
00:39:23,920 --> 00:39:25,920
Yes.

405
00:39:27,560 --> 00:39:32,320
Rita Zuliani is the only one who knows that
Walter is not the victim's son.

406
00:39:32,360 --> 00:39:35,960
He doesn't know
and not even his father knew it.

407
00:39:36,000 --> 00:39:39,920
His mother confessed it to him
shortly before dying.

408
00:39:39,960 --> 00:39:43,720
If they hated each other as it seems,
he'll be happy to find out.

409
00:39:43,760 --> 00:39:46,160
News from forensics, look.

410
00:39:48,960 --> 00:39:52,400
- If it was him as you think...
<font color="

411
00:39:52,440 --> 00:39:55,320
Until we make him talk,
I don't believe in anything.

412
00:39:55,360 --> 00:39:57,320
You should hope too.

413
00:39:57,360 --> 00:40:01,440
While I fill myself with hope
But I want to understand better.

414
00:40:02,640 --> 00:40:05,160
This murder is too complex.

415
00:40:05,200 --> 00:40:09,360
- There is no sadism of revenge
personal. - You already told me.

416
00:40:09,400 --> 00:40:12,400
The human mind is mysterious.

417
00:40:12,440 --> 00:40:15,440
<font color="
- Yes. - It's still Udine.

418
00:40:15,480 --> 00:40:18,000
We have located Walter Zuliani.

419
00:40:18,040 --> 00:40:21,240
- He's at the Alba pension.
- Go get him. - Yes.

420
00:40:22,680 --> 00:40:24,840
Open your mouth, please.

421
00:40:27,960 --> 00:40:30,680
Fine thanks.

422
00:40:30,720 --> 00:40:33,280
- You have to give me the shoes.
<font color="

423
00:40:34,920 --> 00:40:37,680
Bene.

424
00:40:37,720 --> 00:40:42,240
Thank you. Time to detect
the fingerprints and I'll give them back to you right away.

425
00:40:42,280 --> 00:40:44,280
It's okay, don't worry.

426
00:40:46,320 --> 00:40:50,400
I've spent a lifetime wondering
because we were so different...

427
00:40:56,200 --> 00:40:59,560
He passed his to tell me
that would straighten me out

428
00:40:59,600 --> 00:41:02,120
<font color="
like him.

429
00:41:02,160 --> 00:41:04,800
That's why you had
a bad relationship?

430
00:41:04,840 --> 00:41:07,640
My father never shared
my choices.

431
00:41:08,680 --> 00:41:11,320
In the end, everyone goes their own way.

432
00:41:14,000 --> 00:41:17,560
How come you met
the day of the murder?

433
00:41:18,680 --> 00:41:21,840
Don't try to deny it.
We know the place and the time.

434
00:41:21,880 --> 00:41:24,880
You discussed
and you almost came to blows.

435
00:41:28,600 --> 00:41:32,880
- It's nothing new. - All this
does not speak in his favor.

436
00:41:35,680 --> 00:41:38,040
When he sold the butcher shop

437
00:41:38,080 --> 00:41:40,840
he kept for himself
my share of the money

438
00:41:40,880 --> 00:41:45,200
saying he would give it to me when
I had gotten my head straight.

439
00:41:45,240 --> 00:41:47,200
<font color="

440
00:41:47,240 --> 00:41:52,560
The fact is that this time I need,
so I asked him.

441
00:41:52,600 --> 00:41:54,920
Obviously he answered me in spades.

442
00:41:56,960 --> 00:41:59,400
What happened to her hand?

443
00:41:59,440 --> 00:42:02,720
A stack of paper,
I cut myself with that.

444
00:42:04,960 --> 00:42:08,440
What did he do
<font color="

445
00:42:08,480 --> 00:42:11,720
I was in Grado
for an employment contract.

446
00:42:12,720 --> 00:42:15,960
Then I returned to Udine,
I took a walk around the city

447
00:42:16,000 --> 00:42:18,160
then I went to sleep.

448
00:42:22,720 --> 00:42:25,000
Okay, okay, thanks.

449
00:42:30,640 --> 00:42:33,600
- How did it go?
- Reconnaissance break.

450
00:42:41,080 --> 00:42:45,480
- Phone records?
<font color="

451
00:42:45,520 --> 00:42:48,120
- The car?
- We're looking into it.

452
00:42:48,160 --> 00:42:52,760
We don't know how long it will take.
You will have to walk back to the hotel.

453
00:42:52,800 --> 00:42:57,400
A reason for amputation
it could be the slap.

454
00:42:57,440 --> 00:43:01,920
The victim was amputated
eight distal phalanges, not a hand.

455
00:43:03,680 --> 00:43:08,600
Let's also say that DNA
on the sweater is by Walter Zuliani.

456
00:43:08,640 --> 00:43:13,280
-He wears size 41 shoes.<font color="
an accomplice who wears 43.

457
00:43:13,320 --> 00:43:16,320
There weren't two of them.
The body was dragged.

458
00:43:16,360 --> 00:43:20,800
- Two of them would have lifted it.
- Here are the telephone records.

459
00:43:20,840 --> 00:43:24,320
The comparison of the two DNAs
it's not ready yet.

460
00:43:24,360 --> 00:43:27,640
As for the car
nothing significant.

461
00:43:27,680 --> 00:43:30,120
<font color="

462
00:43:30,160 --> 00:43:34,680
He didn't return from Grado
a ride and went to sleep.

463
00:43:34,720 --> 00:43:37,840
- Why ?
- His cell phone remained still

464
00:43:37,880 --> 00:43:41,320
in the cell covering Via Tarvisio
from 8pm to the next morning.

465
00:43:43,840 --> 00:43:46,320
It's the only clue we have.

466
00:43:46,360 --> 00:43:51,480
We can't just hold him down
because of this. More evidence is needed.

467
00:43:51,520 --> 00:43:54,560
Excuse me,
I have to go and test my blood sugar.

468
00:44:10,800 --> 00:44:13,560
I don't know
if that is to be trusted.

469
00:44:13,600 --> 00:44:16,320
If the commissioner
had had suspicions

470
00:44:16,360 --> 00:44:18,560
we wouldn't be here talking about it.
- Yes.

471
00:44:18,600 --> 00:44:21,760
- Elena invited you to dinner
even tonight? - No.

472
00:44:22,760 --> 00:44:25,800
<font color="
- What a "pleasure"?

473
00:44:25,840 --> 00:44:30,680
- I want to give her the ring. - Are you kidding?
Not what I saw, I hope.

474
00:44:33,400 --> 00:44:37,080
- The jewelry store sent me
more photos. - Let me see.

475
00:44:38,880 --> 00:44:40,880
At that time...

476
00:44:44,040 --> 00:44:47,200
Maybe by tonight,
<font color="

477
00:44:49,760 --> 00:44:52,120
This.

478
00:44:53,360 --> 00:44:59,200
- Isn't it a little small?
- Small likes it. It's perfect.

479
00:45:14,880 --> 00:45:17,680
- Nail.
- Thank you.

480
00:45:33,040 --> 00:45:36,720
- Honey, everything is delicious.
- Who do you think you're talking to?

481
00:45:37,720 --> 00:45:40,600
I'm full, I can't take it anymore.

482
00:45:40,640 --> 00:45:45,240
<font color="
- You have to, it will always be like this. - Yes.

483
00:45:45,280 --> 00:45:47,680
Not always, but almost.

484
00:45:47,720 --> 00:45:50,080
I also had dessert.

485
00:45:50,120 --> 00:45:52,080
Bello.

486
00:45:52,120 --> 00:45:55,480
- But your cell phone rings.
- No, let's ignore it.

487
00:45:57,680 --> 00:45:59,680
It's not easy, eh.

488
00:46:01,680 --> 00:46:06,680
<font color="
-No, sorry, I'll do it right away.

489
00:46:06,720 --> 00:46:09,160
Don't do anything, stay still.

490
00:46:18,360 --> 00:46:21,280
- Yes, ready?
- There's one thing I don't remember.

491
00:46:21,320 --> 00:46:24,320
Maybe I wrote it,
but I don't remember where.

492
00:46:24,360 --> 00:46:26,440
I can't tonight.

493
00:46:26,480 --> 00:46:30,080
- If you could call Parisi...
- The thing is this.

494
00:46:30,120 --> 00:46:32,280
How long did the son stay

495
00:46:32,320 --> 00:46:34,840
in Via Tarvisio
the night of the murder?

496
00:46:38,840 --> 00:46:43,200
- From 8pm until the next morning.
- Optimal.

497
00:46:43,240 --> 00:46:45,480
Now, I don't think he did it

498
00:46:45,520 --> 00:46:49,720
however considering that for
amputation of the distal phalanges

499
00:46:49,760 --> 00:46:52,440
are needed
adequate time and space

500
00:46:52,480 --> 00:46:56,320
if it were him,
he may have accomplished it there.

501
00:46:56,360 --> 00:47:00,680
Then he left his cell phone
and dragged the body to the river.

502
00:47:00,720 --> 00:47:04,040
- These are plausible hypotheses,
<font color="

503
00:47:04,080 --> 00:47:07,400
Now you
go there with Alice, Parisi and Smoky.

504
00:47:07,440 --> 00:47:11,560
-If there are phalanges,
you will find them. -If you have pity for me...

505
00:47:11,600 --> 00:47:14,320
Please call Parisi
and send him there alone.

506
00:47:14,360 --> 00:47:17,520
If you have no mercy, throw me out.
I can't tonight.

507
00:47:19,960 --> 00:47:22,960
How melodramatic
this boy...

508
00:47:23,000 --> 00:47:27,080
<font color="
-Yes, don't worry.

509
00:47:27,120 --> 00:47:30,920
It's something that Parisi
he can do very well on his own.

510
00:47:30,960 --> 00:47:33,960
- Close your eyes
I have a surprise. - How?

511
00:47:34,000 --> 00:47:36,960
- I'm closing them.
- Closed? - Yes.

512
00:47:41,160 --> 00:47:43,960
<font color="
- No.

513
00:47:44,000 --> 00:47:47,400
- I don't know how to stay
with eyes closed. - Wait.

514
00:47:53,880 --> 00:47:56,000
Open.

515
00:47:58,280 --> 00:48:00,680
Will you marry me?

516
00:48:00,720 --> 00:48:02,720
- Are you serious?
- Yes.

517
00:48:03,840 --> 00:48:06,240
I've never been
more serious than that.

518
00:48:08,040 --> 00:48:10,440
<font color="

519
00:48:12,920 --> 00:48:14,920
But how about "why"?

520
00:48:20,000 --> 00:48:22,520
I would like to understand
why do you want to get married.

521
00:48:22,560 --> 00:48:24,560
It's not something for the two of us.

522
00:48:27,160 --> 00:48:30,760
Oh, no?
What's different about us two?

523
00:48:30,800 --> 00:48:33,160
Nothing, exactly.

524
00:48:33,200 --> 00:48:35,640
We're already fine like this, right?

525
00:48:46,080 --> 00:48:49,520
-With the little girl?
<font color="

526
00:48:49,560 --> 00:48:52,640
A piece of paper does not establish
whether we love each other or not.

527
00:48:56,680 --> 00:48:59,600
But the ring is beautiful.

528
00:48:59,640 --> 00:49:02,400
You have good taste.

529
00:49:04,200 --> 00:49:06,960
I'm happy, excellent.

530
00:49:08,440 --> 00:49:10,440
I'm sorry to see you like this.

531
00:49:17,400 --> 00:49:20,160
You know what?

532
00:49:20,200 --> 00:49:23,600
I had imagined it
<font color="

533
00:49:23,640 --> 00:49:25,760
It's just this.

534
00:49:25,800 --> 00:49:30,240
I just asked you to marry me,
but you told me no.

535
00:49:33,240 --> 00:49:37,920
Come on... I'll get the cutlery,
so we cut the cake.

536
00:49:44,840 --> 00:49:47,640
- How's it going?
- Bad, I'd say.

537
00:49:47,680 --> 00:49:52,360
Smoky isn't moving at the moment
<font color="

538
00:49:52,400 --> 00:49:54,760
Commissioner.

539
00:49:54,800 --> 00:49:57,000
Commissioner!

540
00:50:08,920 --> 00:50:12,040
- What are you doing here? What do you want?
- Nothing from you.

541
00:50:12,080 --> 00:50:16,200
I have to believe you're here
by pure coincidence?

542
00:50:16,240 --> 00:50:19,880
It wasn't just you who liked it,
then now I'm here next door.

543
00:50:19,920 --> 00:50:23,840
- To do what?
- I don't see why I should tell you.

544
00:50:23,880 --> 00:50:29,000
- You owe it to me, Sebastiano.<font color="
Look, Teresa, leave me alone.

545
00:50:29,040 --> 00:50:33,040
More than 20 years have passed.
I paid and moved on.

546
00:50:33,080 --> 00:50:35,240
I was hoping you would have done the same.

547
00:50:35,280 --> 00:50:39,800
The sin of having met you
I still pay it every day

548
00:50:39,840 --> 00:50:41,840
and innocent.

549
00:50:44,360 --> 00:50:47,360
- Sorry, he couldn't stop.
<font color="

550
00:50:47,400 --> 00:50:50,760
- Teresa, my ex-wife.
- Good evening.

551
00:50:54,560 --> 00:50:56,560
How come he's here?

552
00:51:23,200 --> 00:51:26,480
Worm! You are worthless!

553
00:51:49,920 --> 00:51:51,920
My name is...

554
00:51:53,360 --> 00:51:55,600
My name is Teresa Battaglia.

555
00:51:57,080 --> 00:52:00,480
I am a police commissioner
and I live in...

556
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
Suit...

557
00:52:05,360 --> 00:52:08,280
Oh, shit.

558
00:52:21,840 --> 00:52:24,000
- Yes.
- Good evening, commissioner.

559
00:52:24,040 --> 00:52:28,080
Excuse me, it's late, but I wanted to tell you
<font color="

560
00:52:28,120 --> 00:52:31,320
Blood on his shirt
belongs to the victim

561
00:52:31,360 --> 00:52:34,200
to the son of Zuliani,
that is, to the stepson.

562
00:52:34,240 --> 00:52:36,240
The DNA is his.

563
00:52:40,880 --> 00:52:44,880
RAI Public Utility Subtitles