1
00:00:58,200 --> 00:01:01,300

{\dissolvenza(0,255,0,0,1000,2000,3000)}

Non riesco a pensare

2
00:00:59,100 --> 00:01:02,100

{\t(\frx480\frz480\fry480}

correttamente

3
00:01:02,200 --> 00:01:03,300
Per favore, stai molto attento

4
00:01:16,000 --> 00:01:16,800
Benvenuto?

5
00:01:17,200 --> 00:01:18,700
Sai, potremmo scappare

6
00:01:20,300 --> 00:01:22,800
Ma non mi vedrete vestito da arbitro

7
00:01:22,800 --> 00:01:25,700
È necessario molto lavoro -
I suoi capelli sembrano perfetti, signora.

8
00:01:25,700 --> 00:01:26,900
Quando voglio la tua opinione

9
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
Te lo darò

10
00:01:28,600 --> 00:01:29,900
la mia signora? -
Questo -

11
00:01:29,900 --> 00:01:31,000
Grazie, signora

12
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Ho bisogno di una sigaretta

13
00:01:34,700 --> 00:01:35,400
Sei pronto?

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,600
Quasi

15
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
Sto lavorando

16
00:01:37,800 --> 00:01:40,700
Venti minuti prima dell'inizio della festa di fidanzamento

17
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Dov'è mio marito?

18
00:01:45,100 --> 00:01:46,600
In giardino, signora

19
00:01:48,200 --> 00:01:49,700
Dov'è il mio caffè?

20
00:01:49,700 --> 00:01:50,600
Adesso, signora

21
00:02:06,700 --> 00:02:08,000
Il vestito ti sta bene (tallah)?

22
00:02:09,100 --> 00:02:10,700
Non ha smesso di mangiare
Durante il pranzo

23
00:02:10,700 --> 00:02:12,600
Come una bambola, signora

24
00:02:13,400 --> 00:02:14,600
Ti amo 

25
00:02:14,600 --> 00:02:15,500
Addio, Talla

26
00:02:15,500 --> 00:02:17,200
Arrivederci

27
00:02:18,100 --> 00:02:21,100
E Lamia? Le hai sistemato i vestiti?

28
00:02:21,100 --> 00:02:22,400
Due centimetri, signora

29
00:02:22,400 --> 00:02:23,800
Eccellente

30
00:02:24,800 --> 00:02:26,900
Speriamo che questa sia la festa di fidanzamento definitiva

31
00:02:26,900 --> 00:02:28,800
Tuo padre dovrebbe presentarti tua sorella

32
00:02:29,000 --> 00:02:31,900
Per un uomo che sopporta la vergogna

33
00:02:35,900 --> 00:02:37,000
Come sembro?

34
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
 può coprire
Le tue spalle sono un po' di più

35
00:02:41,700 --> 00:02:42,700
Il tempo non è freddo

36
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
Questo non è appropriato

37
00:02:52,900 --> 00:02:54,900
A Xena piace il vestito verde?
L'hai scelto per lei?

38
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
L'ho adorato, signora

39
00:02:58,200 --> 00:03:01,200
Indossa questo. Niente nero alla festa di tua sorella, mamma 

40
00:03:07,600 --> 00:03:09,400
Torta, che aspetto ha?

41
00:03:11,500 --> 00:03:12,400
Stai attento

42
00:03:14,100 --> 00:03:15,500
Sembra perfetto, signora

43
00:03:15,800 --> 00:03:17,300
Davvero perfetto

44
00:03:43,700 --> 00:03:45,200
 Lo servirai prima di cena

45
00:03:45,900 --> 00:03:48,200
Non è possibile, Tala ama così tanto il suo cibo

46
00:03:48,900 --> 00:03:51,700
L'ultima volta che l'ho rotto
Impegno prima di cena

47
00:03:51,700 --> 00:03:52,800
E la prima volta

48
00:03:52,800 --> 00:03:55,200
Ho aspettato che Rima bevesse una grande quantità di caffè

49
00:03:55,700 --> 00:03:57,400
 Spero che tu tenga i gioielli questa volta

50
00:03:58,000 --> 00:03:59,600
Otto carati

51
00:03:59,600 --> 00:04:00,500
Chi non vuole?

52
00:04:00,500 --> 00:04:02,300
Tala non conserva mai i gioielli.

53
00:04:02,300 --> 00:04:04,200
Ha sempre un calibro Valt

54
00:04:04,600 --> 00:04:05,700
Come sta la mia nipote preferita?

55
00:04:05,700 --> 00:04:07,100
Zio Ramzi  

56
00:04:08,700 --> 00:04:09,900
Ciao

57
00:04:11,200 --> 00:04:12,100
Sei venuto in aereo?

58
00:04:12,600 --> 00:04:13,200
Aereo?

59
00:04:13,600 --> 00:04:15,800
Lo sai che non salirò mai su un aereo

60
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
Non dopo quel sogno 

61
00:04:17,300 --> 00:04:20,100
Sì, sì, zio -
Distruzione, distruzione -

62
00:04:20,100 --> 00:04:21,900
Il sogno era nel 1967

63
00:04:21,900 --> 00:04:23,600
Subito dopo la Guerra dei Sei Giorni

64
00:04:23,600 --> 00:04:25,500
Israele ha molto da spiegare perché

65
00:04:26,800 --> 00:04:28,700
Comunque non voglio perdermelo

66
00:04:29,100 --> 00:04:32,800
Volevo incontrare quell'uomo
Chi ha fatto questo, ancora una volta?

67
00:04:33,700 --> 00:04:35,500
Zio, lo amo

68
00:04:35,500 --> 00:04:36,600
Certo che lo ami

69
00:04:37,300 --> 00:04:39,300
È cristiano e ricco

70
00:04:39,700 --> 00:04:42,000
Senza bisogno di menzionarlo
È gentile e premuroso

71
00:04:42,000 --> 00:04:44,400
E lungimiranza

72
00:04:44,700 --> 00:04:46,600
E bello

73
00:04:47,400 --> 00:04:48,500
La bellezza è una buona cosa

74
00:04:49,900 --> 00:04:51,800
Ma chiedi a tua zia perché mi ha sposato 

75
00:04:52,300 --> 00:04:53,700
Forma e personalità vanno e vengono

76
00:04:54,300 --> 00:04:57,000
Solo le grandi quantità durano per sempre

77
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Questo è quello che sembra

78
00:05:06,000 --> 00:05:07,300
Sei fantastica, sorella	      

79
00:05:07,300 --> 00:05:08,900
Vorrei poter dire la stessa cosa

80
00:05:09,100 --> 00:05:13,200
 Perché ero solo con
Mia madre e Lamia per quattro giorni interi

81
00:05:13,400 --> 00:05:14,000
Lo sai?

82
00:05:14,000 --> 00:05:16,900
Penso di aver trovato delle armi
La distruzione totale che Bush stava cercando

83
00:05:16,900 --> 00:05:20,500
Quanto sono intelligenti nel nasconderli
Come due casalinghe arabe

84
00:05:21,100 --> 00:05:23,900
Xena, questo vestito ti sta benissimo.

85
00:05:24,300 --> 00:05:26,300
La mamma ha detto che dovresti intrattenere i tuoi ospiti 

86
00:05:26,600 --> 00:05:27,400
(Sì, (Tala.))

87
00:05:27,600 --> 00:05:33,100
Sicuramente ormai dovrebbe esserti familiare
Etichetta per le feste di fidanzamento

88
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
Sembra molto felice
Non è vero, Rima?

89
00:05:47,000 --> 00:05:48,300
Naturalmente

90
00:05:48,600 --> 00:05:49,800
E bellissimo

91
00:05:50,100 --> 00:05:51,600
Proprio come sua madre

92
00:06:31,500 --> 00:06:34,000
 No, no, no
No, non credo 

93
00:06:34,200 --> 00:06:37,100
Capisco quello che stai dicendo
%Ma penso che 10 

94
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
 Il limite massimo possibile 
Cosa aspettarsi da questo

95
00:06:43,200 --> 00:06:47,400
Non preoccuparti, ne parleremo domani
Bene, ciao

96
00:06:54,400 --> 00:06:55,700
Pensavo che te ne fossi andato oggi

97
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
La stampante non funziona a casa

98
00:06:59,700 --> 00:07:00,900
Cosa stai stampando?

99
00:07:01,300 --> 00:07:03,800
Solo alcune parti

100
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
Andiamo, andiamo

101
00:07:11,100 --> 00:07:11,600
Siediti

102
00:07:12,900 --> 00:07:14,400
Hai un minuto, vero?

103
00:07:15,200 --> 00:07:17,500
Sai che tutto questo un giorno sarà tuo?

104
00:07:17,500 --> 00:07:18,200
intero? 

105
00:07:18,200 --> 00:07:19,400
E tua sorella 

106
00:07:19,700 --> 00:07:21,300
Ma le vendite sono tutto

107
00:07:21,900 --> 00:07:23,600
Sono la linfa vitale di questo posto

108
00:07:23,900 --> 00:07:25,500
Lo sai che non sono bravo a vendere, papà

109
00:07:26,000 --> 00:07:27,300
Non vendi assicurazioni sulla vita

110
00:07:27,300 --> 00:07:29,300
Lo so, lo so
"si vende"

111
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
L’assicurazione sulla vita è una scommessa sicura

112
00:07:32,600 --> 00:07:33,700
Sto solo chiedendo al mio cliente

113
00:07:34,100 --> 00:07:35,700
Sai che stai per morire

114
00:07:36,300 --> 00:07:37,400
C'è solo una risposta

115
00:07:37,800 --> 00:07:38,500
Allora glielo chiedo

116
00:07:38,800 --> 00:07:42,800
Sei felice senza dubbio al 150% 0   

117
00:07:43,100 --> 00:07:45,800
Tua moglie e i tuoi figli sono adeguatamente accuditi

118
00:07:46,000 --> 00:07:47,500
Devi essere capace

119
00:07:47,700 --> 00:07:48,700
Dai, provalo

120
00:07:49,400 --> 00:07:50,900
Mio padre

121
00:07:50,900 --> 00:07:52,800
Andiamo, sono tuo cliente

122
00:07:53,300 --> 00:07:54,000
Prova

123
00:07:55,300 --> 00:07:56,300
Mi dispiace, papà

124
00:07:56,300 --> 00:07:58,500
Sono bravo nella gestione
E Yasmine è migliore con le persone

125
00:07:59,300 --> 00:08:00,100
E' una cameriera

126
00:08:00,100 --> 00:08:02,200
Sta imparando, quindi può iniziare
La propria azienda alimentare

127
00:08:02,500 --> 00:08:04,800
Tre anni all'università
E lavare i piatti

128
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
Non ne ha bisogno
La sua stessa compagnia

129
00:08:05,800 --> 00:08:07,400
Ha la sua compagnia

130
00:08:08,400 --> 00:08:09,800
Ho un appuntamento con Ali stasera

131
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
Lo amo, bravo ragazzo

132
00:08:13,600 --> 00:08:14,900
Andrai prima alla moschea?

133
00:08:14,900 --> 00:08:17,000
Andremo in città
Per vedere un suo amico

134
00:08:17,200 --> 00:08:18,600
Poi ceniamo

135
00:08:18,800 --> 00:08:19,500
È venerdì

136
00:08:19,500 --> 00:08:22,600
...Credo davvero nella nostra religione, ma...

137
00:08:22,800 --> 00:08:24,700
Non mi piace farlo
Come fanno gli altri 

138
00:08:25,700 --> 00:08:27,500
Se non lo fai come gli altri

139
00:08:27,500 --> 00:08:29,700
Come faranno a sapere che sei un buon musulmano?

140
00:08:30,800 --> 00:08:32,800
Continua, ma non ritardare

141
00:08:33,500 --> 00:08:35,100
Non ho sedici anni, padre

142
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
Lo so

143
00:08:54,300 --> 00:08:56,100
Quindi è palestinese
La tua ragazza?

144
00:08:56,100 --> 00:08:58,800
Sì, vive a Londra ma
Il matrimonio sarà in Giordania

145
00:08:58,800 --> 00:09:00,400
Dov'è il luogo della festa di fidanzamento?

146
00:09:00,400 --> 00:09:01,900
Ti ricordi?

147
00:09:02,700 --> 00:09:04,000
Cosa ha fatto Tala?

148
00:09:04,000 --> 00:09:07,100
Penso che abbia in sé un po' dello spirito di suo nonno 

149
00:09:07,200 --> 00:09:09,400
Sapevi che recentemente ha acquistato un'azienda qui?

150
00:09:10,000 --> 00:09:12,900
Da una donna araba che conosceva
E' qualcosa di insolito 

151
00:09:14,500 --> 00:09:17,000
Qual è il problema?
Sei nervoso?

152
00:09:17,000 --> 00:09:17,900
Un po'

153
00:09:17,900 --> 00:09:19,400
Sono sempre così con le nuove persone

154
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Non essere così, Talah è fantastico

155
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
Credimi, lo adorerai

156
00:09:22,300 --> 00:09:23,200
Buonasera -
Buonasera -

157
00:09:31,300 --> 00:09:33,700
Da quanto tempo tu e Ali vi frequentate?

158
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
Circa due mesi fa

159
00:09:35,700 --> 00:09:39,000
E... vuole sposarti?

160
00:09:40,900 --> 00:09:42,800
Penso che stia aspettando che glielo chieda

161
00:09:43,600 --> 00:09:47,400
 Tala, la mia figlia maggiore.
Mi sono sposato in sei settimane

162
00:09:47,900 --> 00:09:49,300
Cosa fa tuo padre?

163
00:09:49,500 --> 00:09:52,100
Smettila di interrogare quella povera ragazza, mamma

164
00:09:53,100 --> 00:09:54,300
Esce con Ali

165
00:09:54,900 --> 00:09:55,500
Non io

166
00:09:55,500 --> 00:09:56,900
Talah, ti presento Laila.

167
00:09:57,900 --> 00:09:58,900
Ciao

168
00:10:01,200 --> 00:10:03,100
Mi dispiace per aver infranto la riserva britannica

169
00:10:03,100 --> 00:10:04,800
Ma ci baciamo sempre in Giordania

170
00:10:05,100 --> 00:10:06,700
Di solito subito prima
Per tagliarti la gola

171
00:10:07,500 --> 00:10:10,500
Quando smetterai di criticare?
La nostra patria, (Tala)?

172
00:10:11,000 --> 00:10:12,700
Quando gli altri si fermano

173
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
Come vi siete conosciuti tu e Ali?

174
00:10:15,700 --> 00:10:17,700
È andato a scuola
Con il mio terzo fidanzato

175
00:10:17,900 --> 00:10:19,300
 Erano insieme alla Cornell

176
00:10:19,300 --> 00:10:21,100
Ne aveva quattro, lo sai

177
00:10:21,100 --> 00:10:22,600
Voglio dire, predicatori

178
00:10:22,600 --> 00:10:23,200
Quattro?

179
00:10:23,200 --> 00:10:24,500
 È ancora esigente

180
00:10:24,500 --> 00:10:26,400
Ho sempre amato Namer
mamma -

181
00:10:26,400 --> 00:10:27,700
Era dipendente dalla droga

182
00:10:27,700 --> 00:10:29,800
Viene da una famiglia molto rispettabile

183
00:10:29,800 --> 00:10:31,200
Sì, e durante la nostra festa di fidanzamento

184
00:10:31,200 --> 00:10:33,900
L'ho beccato in bagno
Con della polvere bianca sul naso

185
00:10:33,900 --> 00:10:35,800
Salti sempre alle conclusioni

186
00:10:35,800 --> 00:10:38,000
Forse ci stava provando
Nascondi un difetto della pelle

187
00:10:38,500 --> 00:10:41,500
Aveva dei segni di brufoli
Da un lato del viso

188
00:10:41,800 --> 00:10:45,100
Tala, ho appena ricevuto il tuo abito da sposa.

189
00:10:45,100 --> 00:10:46,900
Congratulazioni per il tuo matrimonio

190
00:10:47,400 --> 00:10:48,300
Sarà nella moschea?

191
00:10:48,300 --> 00:10:49,100
Chiesa

192
00:10:49,100 --> 00:10:50,400
Chiesa

193
00:10:50,400 --> 00:10:52,400
Non tutti gli arabi sono musulmani

194
00:10:52,400 --> 00:10:53,900
Mi dispiace
Non avrei dovuto presumerlo

195
00:10:53,900 --> 00:10:55,100
Sei musulmano?

196
00:10:55,100 --> 00:10:56,000
Sì

197
00:10:56,000 --> 00:10:57,300
Perché?

198
00:10:57,300 --> 00:10:59,800
Tala, qual è questa domanda?

199
00:10:59,800 --> 00:11:01,500
Perché è nata musulmana

200
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
No, non lo era

201
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Non è vero?

202
00:11:04,000 --> 00:11:06,800
È nata femmina

203
00:11:07,800 --> 00:11:12,700
Se è figlia di una famiglia ebrea
Avrebbe potuto essere ebrea

204
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
Per fortuna non lo era

205
00:11:14,600 --> 00:11:18,200
Il Medio Oriente non ne ha bisogno 
Ebrei più di questo

206
00:11:18,200 --> 00:11:21,100
Mamma, per favore, non iniziare
Con l'antisemitismo

207
00:11:21,100 --> 00:11:24,600
Antisemitismo?
Chi è antisemita? 

208
00:11:24,800 --> 00:11:27,100
Sono sublime
Questa è la cosa importante

209
00:11:27,400 --> 00:11:30,400
Eppure gli israeliani ci hanno portato via la Palestina

210
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
I paesi arabi li hanno espulsi

211
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
Più di un milione di ebrei

212
00:11:33,000 --> 00:11:35,600
Ma gli israeliani devono farlo 
Siate onesti con i palestinesi

213
00:11:35,800 --> 00:11:37,100
Sanno cosa significa perdere la terra

214
00:11:37,400 --> 00:11:38,900
Ora qualcuno parla in modo sensato

215
00:11:38,900 --> 00:11:42,200
Onestà, ma dobbiamo tracciare una linea
Sotto il passato e andare avanti

216
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
Medicina per il mal di testa, signora

217
00:11:47,700 --> 00:11:49,200
Non ho mal di testa

218
00:11:50,900 --> 00:11:52,600
Ma sono le sette, signora

219
00:11:53,700 --> 00:11:56,300
Ok, quindi non mi sono controllato
Secondo l'orario di Londra finora

220
00:11:57,100 --> 00:11:58,100
Piacere di conoscerti

221
00:11:58,100 --> 00:11:59,900
Mi scuso per mia figlia

222
00:12:00,200 --> 00:12:02,000
buona notte -
ci vediamo -

223
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Non hai risposto alla mia domanda

224
00:12:07,800 --> 00:12:09,000
Non sono ebreo

225
00:12:10,100 --> 00:12:10,800
Perché no?

226
00:12:10,800 --> 00:12:12,000
Perché non puoi essere tu?

227
00:12:12,000 --> 00:12:13,500
Non appartengo a nessuna religione

228
00:12:13,500 --> 00:12:14,800
E quindi vivi senza alcuna fede?

229
00:12:14,800 --> 00:12:16,400
Non ho detto questo

230
00:12:17,200 --> 00:12:18,600
Perché le mie convinzioni ti feriscono?

231
00:12:18,900 --> 00:12:20,000
Le tue convinzioni, no

232
00:12:20,000 --> 00:12:21,900
Voglio solo sapere
Perché non ti fai male?

233
00:12:22,600 --> 00:12:24,300
 Tala, calmati.

234
00:12:24,300 --> 00:12:26,500
Non sai come condurre una conversazione?
Nel Medio Oriente?

235
00:12:26,500 --> 00:12:28,200
Questo è il dialogo 
Nel Medio Oriente

236
00:12:28,500 --> 00:12:30,700
 Discussione seria
Portaci in politica

237
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
E prima che ciò accada 

238
00:12:32,000 --> 00:12:33,900
Porto Laila a cena  

239
00:12:34,400 --> 00:12:36,000
Vuoi lasciare i tuoi genitori e venire con noi?

240
00:12:36,600 --> 00:12:38,400
Torneranno in Giordania domani

241
00:12:39,700 --> 00:12:41,900
Ma grazie ad entrambi

242
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
Forse un'altra volta

243
00:12:44,200 --> 00:12:45,000
 Mi piacerebbe

244
00:12:45,000 --> 00:12:47,200
Potremmo essere tutti britannici
E parliamo del meteo

245
00:12:48,000 --> 00:12:48,800
Sei cattivo

246
00:12:56,800 --> 00:12:58,700
 (Laila)
 Sarà proprio qui

247
00:13:06,400 --> 00:13:07,200
Onnipotente

248
00:13:12,900 --> 00:13:15,700
Non capisco perché Ali non mangia prima con noi?

249
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
È una prenotazione per il campo da tennis, mamma

250
00:13:17,900 --> 00:13:18,700
Tra un'ora?

251
00:13:18,700 --> 00:13:19,800
È ora di pranzo

252
00:13:19,800 --> 00:13:21,800
Anche se la casa in periferia è Yama
Penso a Londra

253
00:13:21,800 --> 00:13:23,800
Cosa? A due ore di distanza?

254
00:13:23,800 --> 00:13:25,100
O due anni

255
00:13:25,100 --> 00:13:26,800
Tu e il tuo spirito libero

256
00:13:27,700 --> 00:13:29,400
Comunque, che tipo di insalata prepari?

257
00:13:29,900 --> 00:13:31,000
Insalata greca

258
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
E l'autorità indiana
Non abbastanza buono 

259
00:13:32,800 --> 00:13:35,900
Mamma, cos'è l'insalata indiana?
Lattuga vecchia e peperoni rossi? 

260
00:13:36,400 --> 00:13:38,700
Voi due siete molto interessati
In altre culture

261
00:13:39,300 --> 00:13:40,400
Londra, Grecia

262
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
E la tua eredità?

263
00:13:42,900 --> 00:13:44,100
Ci hai mai pensato?

264
00:13:44,600 --> 00:13:47,300
L’India è una delle più ricche
Culture nel mondo

265
00:13:47,300 --> 00:13:48,700
Beh, sono felice che tu l'abbia detto, mamma

266
00:13:48,700 --> 00:13:50,900
Perché sto pensando di trascorrere lì sei mesi

267
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
Vagabondaggio

268
00:13:52,300 --> 00:13:56,400
Non andrai in giro
In India, in tutti i posti

269
00:13:56,400 --> 00:13:58,000
Che dire della cultura, del patrimonio?

270
00:13:58,000 --> 00:14:00,200
Che dire delle strade e degli omicidi?

271
00:14:00,400 --> 00:14:01,600
E la biancheria pulita?

272
00:14:01,600 --> 00:14:03,200
Perché prendi la biancheria intima, Yasmine? 

273
00:14:04,700 --> 00:14:06,200
E se incontrassi persone che conosci?

274
00:14:06,500 --> 00:14:09,100
Penseranno che non possiamo gestirlo
Ti mando in una vera vacanza

275
00:14:09,100 --> 00:14:11,000
Mamma, ci sono un miliardo di persone in India

276
00:14:11,000 --> 00:14:14,100
Qual è la possibilità che mi faccia scontrare?
Con qualcuno del tuo club segreto? 

277
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
(Ali)

278
00:14:18,500 --> 00:14:20,000
Verrai alla porta con questi vestiti?

279
00:14:20,400 --> 00:14:22,700
Andiamo a giocare a tennis, mamma

280
00:14:24,500 --> 00:14:25,200
Cos'è quell'odore?

281
00:14:25,200 --> 00:14:26,100
Formaggio feta

282
00:14:26,400 --> 00:14:27,500
Ciao -
Ciao -

283
00:14:28,500 --> 00:14:29,300
Come stai?

284
00:14:31,500 --> 00:14:32,500
(Ali)

285
00:14:32,500 --> 00:14:34,700
Ciao, zia -
Ciao, come stai?

286
00:14:34,700 --> 00:14:36,100
Prima classe

287
00:14:36,400 --> 00:14:38,100
Ciao, zio -
Ciao, Ali...

288
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
Mamma, c'è qualcosa che ha un buon odore 

289
00:14:40,500 --> 00:14:42,100
Grazie
È la mia insalata greca

290
00:14:42,100 --> 00:14:43,700
Ehi, Yasmine, non sapevo che cucinassi

291
00:14:43,700 --> 00:14:45,000
Certo che puoi

292
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
E anche Layla fa lo stesso 

293
00:14:46,700 --> 00:14:49,600
Chi fa le torte migliori?
Non ingrassa mai

294
00:14:50,200 --> 00:14:51,500
Sì, sono Lilana

295
00:14:51,500 --> 00:14:54,000
Un giorno sarà una grande casalinga 

296
00:14:54,900 --> 00:14:56,100
E a quanto pare sa come vendere

297
00:14:56,100 --> 00:14:58,000
Assicurazione sulla vita, ancora meglio

298
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Quante volte te l'ho detto?

299
00:15:00,700 --> 00:15:02,200
Si sta vendendo

300
00:15:02,500 --> 00:15:04,000
dovremmo andare -
Addio, zio.

301
00:15:04,000 --> 00:15:05,500
La prossima volta vieni a pranzo

302
00:15:05,500 --> 00:15:06,900
Mi piace 
Forse la prossima volta

303
00:15:06,900 --> 00:15:08,300
Onnipotente -
Va bene, va bene -

304
00:15:10,300 --> 00:15:12,800
Speriamo che abbia il buon senso di mantenerlo

305
00:15:13,400 --> 00:15:14,600
Come una scialuppa di salvataggio

306
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Mamma

307
00:15:23,800 --> 00:15:26,200
A proposito, ci incontriamo
Con alcuni amici al club

308
00:15:26,700 --> 00:15:27,700
Spero che questo sia appropriato

309
00:15:28,100 --> 00:15:29,500
Hai paura che ti conquisterò ancora e ancora

310
00:15:30,400 --> 00:15:31,900
Scioccante

311
00:15:32,600 --> 00:15:33,900
Con chi stai giocando?

312
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Ti ricordi Talla?

313
00:15:35,300 --> 00:15:36,900
E un altro mio amico, Jeff

314
00:15:37,300 --> 00:15:40,900
In effetti, devo un fiammifero a Jeff
Quindi puoi giocare con Talah

315
00:15:41,600 --> 00:15:42,500
È appropriato?

316
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Ok

317
00:15:45,800 --> 00:15:48,500
Ehi, come state, amici?

318
00:15:48,500 --> 00:15:49,400
Spero che tu sia stato addestrato

319
00:15:49,400 --> 00:15:51,700
Sì, giusto, come stai? -
Accettato, e tu? -

320
00:15:52,000 --> 00:15:53,200
Ciao

321
00:15:58,800 --> 00:16:00,200
Dai, giochiamo

322
00:16:00,500 --> 00:16:01,400
Come stai?

323
00:16:14,300 --> 00:16:16,300
Hanno davvero un grande allenatore qui

324
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Se vuoi una lezione

325
00:17:02,300 --> 00:17:03,500
È stato fantastico

326
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Sai, sei molto bravo

327
00:17:06,100 --> 00:17:07,700
Non sei così male 

328
00:17:09,300 --> 00:17:10,200
In questo modo

329
00:17:10,800 --> 00:17:12,100
Ti faccio vedere lo spogliatoio

330
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
È stato davvero un ritorno

331
00:17:17,200 --> 00:17:18,600
Ho pregato che Dio mi aiutasse

332
00:17:22,300 --> 00:17:24,700
Guarda, non l'ho detto
Che Dio non esiste

333
00:17:24,900 --> 00:17:27,300
La religione mi dà semplicemente fastidio

334
00:17:28,700 --> 00:17:30,000
Scusa se ti ho insultato

335
00:17:31,300 --> 00:17:32,500
Al contrario

336
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
Mi hai fatto pensare

337
00:17:34,400 --> 00:17:35,800
Sì? In cosa?

338
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
Circa, grazie

339
00:17:37,000 --> 00:17:39,200
...come prendiamo determinati percorsi

340
00:17:39,200 --> 00:17:41,700
È solo aspettativa o adattamento?

341
00:17:48,100 --> 00:17:49,300
Fammi dare un'occhiata

342
00:17:49,300 --> 00:17:50,300
Sto bene

343
00:17:50,300 --> 00:17:51,800
Sono sempre goffo

344
00:17:52,900 --> 00:17:53,800
...Sai che dovresti

345
00:17:53,800 --> 00:17:55,700
Dovresti davvero riposarti di più

346
00:17:55,700 --> 00:17:57,900
Sii solo più accomodante con te stesso

347
00:18:01,100 --> 00:18:02,800
Forse una doccia aiuterà
Là

348
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Ok

349
00:18:10,700 --> 00:18:12,800
Vieni alla partita di polo domani?

350
00:18:13,100 --> 00:18:15,700
Mia cara, per quanto mi piacerebbe vederti cadere 

351
00:18:16,300 --> 00:18:18,000
Non possiamo farlo domani 
La partita di rugby è iniziata

352
00:18:18,000 --> 00:18:19,600
Si tratta solo di giocare 

353
00:18:20,000 --> 00:18:21,300
Di solito è per divertimento

354
00:18:21,300 --> 00:18:23,600
Domani pranzerò con la mia famiglia

355
00:18:23,600 --> 00:18:25,300
Sono sicuro che non gli dispiacerà

356
00:18:25,300 --> 00:18:30,600
Pensa a tutto il divertimento che ti divertirai lanciando l'erba
Fai solo attenzione a dove metti i piedi 

357
00:18:33,200 --> 00:18:36,300
Ieri ho saltato il pranzo
Vuoi perderlo oggi? 

358
00:18:36,600 --> 00:18:37,800
È domenica

359
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
Perché non lo chiedi ad Ali? 
Per venire a pranzo?

360
00:18:42,400 --> 00:18:43,600
 Potrebbe incontrare la nonna

361
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
 Mi porta alla partita di polo, mamma

362
00:18:46,000 --> 00:18:47,500
Polo?
Intendi il gioco?

363
00:18:47,500 --> 00:18:49,200
No, mamma
Significa menta

364
00:18:49,200 --> 00:18:52,100
Tutti quei cavalli
E la razza americana

365
00:18:52,100 --> 00:18:53,600
Ci sarà il principe Carlo?

366
00:18:54,100 --> 00:18:56,900
Beh, almeno stai facendo uno sforzo per cambiare

367
00:18:57,700 --> 00:18:59,100
Cos'è questo? 

368
00:19:58,500 --> 00:19:59,100
Mi dispiace

369
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
Certo

370
00:20:00,700 --> 00:20:03,000
   Ciao?
(Laila)

371
00:20:03,000 --> 00:20:04,100
Ciao, papà

372
00:20:05,000 --> 00:20:07,500
Ascolta, siamo i prossimi, credo

373
00:20:07,500 --> 00:20:09,300
Ali gioca davvero a polo. 

374
00:20:09,300 --> 00:20:11,000
Ha chiamato -
Chi ha chiamato?

375
00:20:11,000 --> 00:20:11,800
(acceso)

376
00:20:12,100 --> 00:20:14,700
Mi ha chiesto se volevo andare da lui
Per guardare il rugby

377
00:20:14,900 --> 00:20:16,200
Dopo che ti sarai abituato

378
00:20:18,200 --> 00:20:19,500
Non l'ho detto a tua madre, figlia

379
00:20:20,100 --> 00:20:21,700
Grazie, papà

380
00:20:28,200 --> 00:20:29,600
Grazie, Antonietta
Ci vediamo dopo

381
00:20:32,200 --> 00:20:34,000
Ciao -
Ciao -

382
00:20:35,500 --> 00:20:36,500
influenzato?

383
00:20:36,900 --> 00:20:39,500
Non ho nemmeno sudato 

384
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
Pensavo che saresti caduto

385
00:20:43,800 --> 00:20:45,600
Mi stavo chinando sul cavallo

386
00:20:46,700 --> 00:20:47,900
Mi piace rischiare

387
00:20:50,400 --> 00:20:53,200
È per questo che hai lasciato il lavoro della tua famiglia?

388
00:20:53,500 --> 00:20:55,700
Volevo vedere se potevo avere un'impronta digitale 

389
00:20:57,200 --> 00:20:58,700
Sono impressionato

390
00:20:58,900 --> 00:21:00,100
No, non esserlo

391
00:21:00,100 --> 00:21:01,400
Non ancora, almeno

392
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
Finora non ho ricevuto un ordine decente

393
00:21:03,300 --> 00:21:05,100
Ma qualcosa deve funzionare presto

394
00:21:07,900 --> 00:21:09,300
E tu?

395
00:21:09,300 --> 00:21:11,700
IO ? Niente da dire

396
00:21:11,700 --> 00:21:13,600
Mio padre mi ha incoraggiato a entrare nella sua azienda

397
00:21:13,600 --> 00:21:15,100
E non mi sono mai mosso

398
00:21:15,100 --> 00:21:17,500
E... ti piace lì?

399
00:21:17,700 --> 00:21:19,800
È proprio poco interessante

400
00:21:20,300 --> 00:21:22,200
Allora cosa ti ispira, Laila?

401
00:21:23,900 --> 00:21:27,100
Scrivere. . . Immaginazione

402
00:21:28,900 --> 00:21:32,600
Posso leggere alcuni dei tuoi scritti?

403
00:21:33,000 --> 00:21:37,900
Come scoprirò cosa c'è sotto questa calma esteriore?

404
00:21:44,700 --> 00:21:45,900
Lasciaci

405
00:22:11,100 --> 00:22:12,400
Ciao?

406
00:22:14,700 --> 00:22:15,900
veramente?

407
00:23:02,700 --> 00:23:04,200
Hai un talento straordinario

408
00:23:05,200 --> 00:23:06,900
Sto solo imparando

409
00:23:08,200 --> 00:23:10,000
 Tuttavia, assicurati di fare qualcosa

410
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
Ti sei davvero fidanzato quattro volte?

411
00:23:17,600 --> 00:23:19,800
Voglio dire, sembri una persona davvero decisa

412
00:23:20,900 --> 00:23:22,500
Sì, beh, non ne vado fiero

413
00:23:24,000 --> 00:23:25,800
Sai, l'ultimo ragazzo

414
00:23:25,900 --> 00:23:29,500
Aveva un problema con i farmaci o la loro combinazione

415
00:23:30,100 --> 00:23:31,100
Il secondo uomo

416
00:23:31,100 --> 00:23:32,200
Bene, ha soddisfatto tutte le aspettative

417
00:23:32,200 --> 00:23:36,800
 Buona famiglia, arabo cristiano, intelligente, bello

418
00:23:36,800 --> 00:23:38,600
 Semplicemente non eravamo d'accordo

419
00:23:38,700 --> 00:23:40,700
Lo posso capire

420
00:23:41,900 --> 00:23:43,200
E il primo?

421
00:23:43,800 --> 00:23:46,400
Beh, è stato un grosso errore 
Ho lasciato che mia madre mi facesse pressione

422
00:23:47,100 --> 00:23:49,700
Produce tonnellate di datteri

423
00:23:50,400 --> 00:23:51,600
 Mia madre adora gli appuntamenti 

424
00:23:52,400 --> 00:23:53,900
 Non puoi mai avere troppi appuntamenti

425
00:23:53,900 --> 00:23:56,500
Credimi, ho scoperto che non posso 

426
00:23:58,100 --> 00:24:01,700
E tu? E tu?
E (Ali)? come va?

427
00:24:04,000 --> 00:24:05,300
Lo amo così tanto

428
00:24:05,700 --> 00:24:07,200
Batte?

429
00:24:07,700 --> 00:24:09,400
Non nel modo in cui immaginavo che dovesse essere

430
00:24:09,400 --> 00:24:11,300
Beh, forse le nostre aspettative erano più alte

431
00:24:13,400 --> 00:24:14,600
Ha iniziato a piovere

432
00:24:15,600 --> 00:24:19,600
Oxford! Oxford è dove vai a prenderlo
 Certificato, non andare via

433
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
È un'ora di treno

434
00:24:21,200 --> 00:24:22,900
Perché devi andarci per due giorni?

435
00:24:23,100 --> 00:24:25,100
Quindi se mi ci vogliono 3 ore
Posso restare per la notte?

436
00:24:25,700 --> 00:24:26,900
Oh mio Dio

437
00:24:28,800 --> 00:24:30,200
Cos'è questo? 

438
00:24:30,600 --> 00:24:31,700
È il pane etiope

439
00:24:32,600 --> 00:24:35,500
Abbiamo il pane indiano

440
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Comunque, ho pensato
 In Etiopia stanno morendo di fame 

441
00:24:38,300 --> 00:24:40,900
Sì, beh, se hanno il pane
Questo è simile a lui

442
00:24:41,700 --> 00:24:42,800
Con chi vai?

443
00:24:43,300 --> 00:24:44,800
 Amico

444
00:24:45,500 --> 00:24:47,400
(acceso)

445
00:24:47,700 --> 00:24:48,900
No, non Alì  

446
00:24:48,900 --> 00:24:52,000
Tutto deve girare attorno ad esso?

447
00:24:57,400 --> 00:24:59,900
Ha un'amica e andranno via per un paio di giorni

448
00:25:00,000 --> 00:25:03,700
Perché rendi tutto un problema?

449
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
Non lasciarti prendere

450
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
Lei no
 Non mi prenderai

451
00:25:22,300 --> 00:25:23,400
Cosa c'è che non va?

452
00:25:24,200 --> 00:25:25,700
Tu e Ali non andate d'accordo?

453
00:25:26,000 --> 00:25:27,400
Ovviamente no
Mi conosci

454
00:25:27,400 --> 00:25:29,800
Riuscivo a malapena a uscire 
Con questo ragazzo giusto

455
00:25:29,900 --> 00:25:31,800
Sì, perché è questo?

456
00:25:58,300 --> 00:26:01,100
C'è qualcosa di cui vuoi parlarmi?

457
00:26:01,900 --> 00:26:03,000
No

458
00:26:03,000 --> 00:26:05,200
Voglio dire, qualsiasi cosa

459
00:26:06,800 --> 00:26:08,200
Ho mentito a mamma e papà la settimana scorsa

460
00:26:08,600 --> 00:26:10,300
A proposito di polo con Ali

461
00:26:10,300 --> 00:26:12,800
Lo so. Non posso credere di averlo fatto

462
00:26:12,800 --> 00:26:15,900
No, era ora, secondo me
Ma perché?

463
00:26:16,600 --> 00:26:17,700
Con chi vai a Oxford?

464
00:26:18,100 --> 00:26:19,400
Nessuno

465
00:26:19,400 --> 00:26:21,000
(Solo (Tala

466
00:26:22,400 --> 00:26:23,800
Lo vedo

467
00:26:24,500 --> 00:26:26,600
Cosa?
Cosa vedi?

468
00:26:27,300 --> 00:26:28,100
Ebbene, niente

469
00:26:28,100 --> 00:26:30,600
È solo che sei esaurito
Troppo tempo con questo tratto

470
00:26:30,800 --> 00:26:31,600
Non è vero?

471
00:26:31,900 --> 00:26:33,300
E' carina

472
00:26:33,300 --> 00:26:34,600
Bello?

473
00:26:34,600 --> 00:26:37,100
'Bello come in 'Mother's Bridge Club'
Signore gentili o gentili come in

474
00:26:37,700 --> 00:26:38,600
Emozionante?

475
00:26:38,600 --> 00:26:40,300
Cos'hai che non va?

476
00:26:40,300 --> 00:26:42,200
La sua famiglia si prende cura delle condizioni di beneficenza

477
00:26:42,200 --> 00:26:44,000
E sua sorella sarà lì, ok?

478
00:26:44,300 --> 00:26:45,500
Ok

479
00:26:46,600 --> 00:26:49,200
Pensi che questo pranzo si farà da solo? 

480
00:26:50,400 --> 00:26:52,900
No, ma quella lattuga camminava
 Fuori dal frigorifero da solo

481
00:26:55,100 --> 00:26:56,900
 Vieni a prendere questo pane orribile

482
00:26:57,100 --> 00:26:59,300
  E mandalo in Africa a cui appartiene 

483
00:27:15,300 --> 00:27:16,900
Sei già stato a Oxford? 

484
00:27:16,900 --> 00:27:18,100
La amo

485
00:27:18,100 --> 00:27:19,800
C'è qualcosa di magico in questo

486
00:27:19,800 --> 00:27:21,500
Soprattutto edifici

487
00:27:22,300 --> 00:27:24,700
Questa bellissima città con le sue cime immaginarie

488
00:27:26,300 --> 00:27:27,700
Matteo Arnold?

489
00:27:28,300 --> 00:27:29,200


490
00:27:32,000 --> 00:27:33,400
Andiamo a vedere la biblioteca?

491
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Mi piace

492
00:27:36,000 --> 00:27:37,100
Cosa fa Lamia?

493
00:27:37,100 --> 00:27:39,000
Acquista un cestino da picnic

494
00:27:49,400 --> 00:27:50,700
E' preoccupata per noi?

495
00:27:50,700 --> 00:27:51,800
Solo con me

496
00:27:51,800 --> 00:27:53,400
Vuoi che faccia lo shopping per il matrimonio?

497
00:27:53,400 --> 00:27:54,800
A Oxford? 

498
00:27:54,800 --> 00:27:58,600
Ebbene, mi sono rifiutato di incontrarla a Parigi

499
00:28:08,000 --> 00:28:10,900
Ecco, Laila. Prova

500
00:28:10,900 --> 00:28:12,900
È fantastico

501
00:28:14,500 --> 00:28:16,000
Lamia, vuoi provare?

502
00:28:16,300 --> 00:28:17,500
Io no  

503
00:28:17,500 --> 00:28:19,000
Da quando? 

504
00:28:19,800 --> 00:28:21,600
Lamia, tu studiavi qui, vero?  )

505
00:28:21,600 --> 00:28:22,600
Sì

506
00:28:21,700 --> 00:28:23,400
Quali sono i materiali scientifici?

507
00:28:23,400 --> 00:28:25,200
Composizioni floreali

508
00:28:25,800 --> 00:28:28,300
In qualche modo. . Ho sentito che non hai ricevuto l'ordine

509
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
Beh, forse adesso posso tornare indietro e aiutare papà

510
00:28:31,100 --> 00:28:32,700
E basta con tutte queste sciocchezze

511
00:28:33,100 --> 00:28:34,700
Sai, Laila è una scrittrice straordinaria

512
00:28:35,200 --> 00:28:36,300
Dovresti leggere quello che scrivi

513
00:28:36,300 --> 00:28:39,400
No, no. Sto solo imparando, ma mi piace

514
00:28:40,600 --> 00:28:43,500
Un giorno, presto, leggerai i suoi libri nelle biblioteche

515
00:28:46,700 --> 00:28:50,200
Potete pubblicare un'edizione con immagini?

516
00:28:52,200 --> 00:28:53,000
Dovremmo camminare di più?

517
00:28:53,000 --> 00:28:54,400
No -
Sì -

518
00:28:54,400 --> 00:28:55,900
Qualunque cosa preferisci

519
00:28:56,200 --> 00:28:57,600
Devo tornare nella stanza

520
00:28:57,900 --> 00:28:59,700
Karim controlla sempre dove sono.

521
00:29:00,300 --> 00:29:02,100
Digli che sei occupato

522
00:29:02,100 --> 00:29:03,700
Verrai con me?

523
00:29:05,100 --> 00:29:08,300
NO. Onnipotente

524
00:29:12,200 --> 00:29:15,700
È esattamente quel tipo di relazione 
Cosa che volevo evitare

525
00:29:16,100 --> 00:29:17,300
Ad ogni costo

526
00:29:18,600 --> 00:29:20,300
Quindi al tuo fidanzato non piace?

527
00:29:20,800 --> 00:29:22,400
lieto ) ? no)

528
00:29:22,800 --> 00:29:26,700
È arabo, nato e cresciuto in Giordania

529
00:29:27,100 --> 00:29:29,100
Ma è diverso dagli altri

530
00:29:29,400 --> 00:29:31,700
Gentile, di mentalità aperta

531
00:29:32,500 --> 00:29:33,900
E il Martini funziona alla grande

532
00:29:34,700 --> 00:29:36,200
Sembra fantastico

533
00:29:36,200 --> 00:29:37,900
Sì, lo è

534
00:29:41,500 --> 00:29:42,700
Lo è

535
00:29:43,400 --> 00:29:45,300
Almeno non riesco a trovargli alcun problema

536
00:29:45,800 --> 00:29:47,300
Perché ci stai provando?

537
00:29:52,400 --> 00:29:53,700
Grazie

538
00:29:54,200 --> 00:29:55,300
Per quale scopo?

539
00:29:55,700 --> 00:29:57,600
Per tutto questo

540
00:29:58,900 --> 00:30:00,300
È fantastico

541
00:30:01,800 --> 00:30:04,600
Sai, è stato un po' di tempo fa
Che l'ho vista con occhi nuovi

542
00:30:06,100 --> 00:30:07,300
Grazie

543
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
 Sicuramente non ho il senso del ritmo

544
00:30:34,100 --> 00:30:35,200
Vieni qui

545
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
A cosa stai pensando?

546
00:32:47,200 --> 00:32:49,200
Non ti incontro da anni

547
00:32:55,300 --> 00:32:57,400
Non eravamo ancora arrivati

548
00:33:30,600 --> 00:33:35,200
Ciao, ciao (Hani), sto bene

549
00:33:35,500 --> 00:33:37,100
Posso chiamarti più tardi?

550
00:33:37,800 --> 00:33:39,000
No, nessun danno

551
00:33:39,300 --> 00:33:40,500
 Mi sono svegliato adesso

552
00:33:41,300 --> 00:33:43,900
Ti chiamo tra poco, ok?

553
00:33:44,500 --> 00:33:45,200
Arrivederci

554
00:33:46,900 --> 00:33:49,100
Sì, ti amo anch'io

555
00:34:00,500 --> 00:34:02,300
L'hai già fatto prima?

556
00:34:04,500 --> 00:34:07,500
Ho dormito con una donna mentre il mio fidanzato si sposava
Con i preparativi per il matrimonio?

557
00:34:09,300 --> 00:34:10,000
No

558
00:34:10,800 --> 00:34:11,800
Non l'ho mai fatto prima

559
00:34:12,900 --> 00:34:14,400
Non lo intendevo

560
00:34:16,100 --> 00:34:20,200
Quando avevo diciotto anni
Mi sono innamorato di una ragazza pazza 

561
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
Nel mio primo anno di college

562
00:34:23,600 --> 00:34:25,900
Abbiamo trascorso alcuni mesi meravigliosi insieme 

563
00:34:26,700 --> 00:34:29,000
Non conoscevo quelle sensazioni

564
00:34:29,500 --> 00:34:30,900
Completamente

565
00:34:31,500 --> 00:34:33,100
Molto vivo

566
00:34:33,800 --> 00:34:35,700
Finora è chiaro  

567
00:34:36,400 --> 00:34:37,900
Fino ad ora

568
00:34:39,400 --> 00:34:41,000
 Cosa è successo?

569
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
L'ho finito, ero devastato 

570
00:34:43,600 --> 00:34:46,100
Mi sono detto che questo è per qualcosa di meglio

571
00:34:46,100 --> 00:34:49,300
 Ero lontano da casa e solo

572
00:34:49,600 --> 00:34:52,500
E adesso?

573
00:34:55,300 --> 00:34:57,500
Non è questo il modo di vivere, Layla 

574
00:34:58,800 --> 00:35:00,200
Non facile

575
00:35:00,200 --> 00:35:01,800
Non accettabile

576
00:35:02,600 --> 00:35:04,900
Non abbiamo infranto nessuna regola ieri sera, Talah

577
00:35:04,900 --> 00:35:08,200
Sì, ma l'abbiamo fatto e abbiamo infranto le regole 
Da dove veniamo, ok

578
00:35:08,200 --> 00:35:09,700
Nessuno vive così

579
00:35:10,100 --> 00:35:11,600
Almeno non pubblicamente

580
00:35:11,800 --> 00:35:13,900
E adesso vivi in Occidente

581
00:35:15,100 --> 00:35:18,600
Sì, ma non credo che questo sia accettabile
Per tradire il tuo fidanzato

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,100
Ovunque nel mondo

583
00:36:04,800 --> 00:36:06,900
Cosa ti piace di più di questo posto?

584
00:36:08,600 --> 00:36:11,000
Mondi esistenti

585
00:36:11,500 --> 00:36:14,600
Odore di vecchi tempi

586
00:36:15,000 --> 00:36:17,100
C'è odore di muffa qui dentro

587
00:36:18,800 --> 00:36:21,200
Non mi interessa quello che dicono gli altri, Lamia

588
00:36:21,600 --> 00:36:23,500
Hai un'anima romantica

589
00:36:29,000 --> 00:36:30,900
Ciao, mamma
Mi senti?

590
00:36:31,800 --> 00:36:32,700
Arrestare l'asciugatrice

591
00:36:33,500 --> 00:36:35,000
Ciao, Lamia -
 mamma -

592
00:36:36,100 --> 00:36:37,400
Che succede, signora?

593
00:36:37,400 --> 00:36:39,700
Questo posto è una discarica completa

594
00:36:40,000 --> 00:36:40,800
Datelo a Filippo

595
00:36:41,100 --> 00:36:42,500
Solo musei, niente negozi

596
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
Non hanno niente

597
00:36:44,900 --> 00:36:46,500
Puoi portarle qualcosa di allegro?

598
00:36:46,500 --> 00:36:48,000
Tala pensa che il grigio sia un colore.

599
00:36:48,000 --> 00:36:49,700
Sono stanchi di fare shopping

600
00:36:49,700 --> 00:36:51,000
Ehm?

601
00:36:51,000 --> 00:36:52,400
La sua amica è qui con lei

602
00:36:52,800 --> 00:36:54,500
(Laila)

603
00:36:54,900 --> 00:36:56,500
Ebraismo indiano?

604
00:36:56,500 --> 00:36:57,400
Hindi

605
00:36:58,000 --> 00:36:59,500
Non sapevo che fosse ebrea

606
00:37:00,900 --> 00:37:02,400
Trascorrono tutto il loro tempo insieme

607
00:37:02,400 --> 00:37:05,400
(Penso che sia carino.)
Avere un amico così intimo

608
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
Meno male che tornerà la prossima settimana?

609
00:37:07,600 --> 00:37:09,600
Questa è l'altra cosa

610
00:37:09,600 --> 00:37:12,900
Penso che voglia restare a Londra più a lungo

611
00:37:12,900 --> 00:37:14,800
L'ho fatto al mio secondo fidanzamento

612
00:37:14,800 --> 00:37:16,900
O è stato il primo?

613
00:37:16,900 --> 00:37:18,800
Non è mai tornata per il matrimonio

614
00:37:18,800 --> 00:37:21,300
Sono sicuro che non è esattamente così

615
00:37:21,600 --> 00:37:24,000
Mamma, mamma?

616
00:37:41,900 --> 00:37:42,900
Casa, la mia bella casa

617
00:37:53,300 --> 00:37:55,300
Ciao?
Mamma

618
00:37:58,300 --> 00:37:59,600
 Ciao, amore mio

619
00:37:59,700 --> 00:38:01,400
(Hani)-
Ti è piaciuto il viaggio? -

620
00:38:01,800 --> 00:38:02,900
Sì

621
00:38:02,900 --> 00:38:04,400
 Mi manchi. Rinuncerei a qualsiasi cosa per stare con te adesso

622
00:38:04,600 --> 00:38:08,700
(Siediti, siediti, ho una sorpresa.)

623
00:38:08,900 --> 00:38:10,200
Vorrei che lo guardassi

624
00:38:10,200 --> 00:38:12,600
 Com'è andato il viaggio? 

625
00:38:12,800 --> 00:38:14,600
Bene, ho appena fatto un giro

626
00:38:13,600 --> 00:38:16,100
 Lo so

627
00:38:16,100 --> 00:38:17,100
Come lo sai?

628
00:38:16,300 --> 00:38:17,900
Posso vederti

629
00:38:17,900 --> 00:38:18,800
Cosa significa?

630
00:38:18,800 --> 00:38:20,300
Dove sei?

631
00:38:21,400 --> 00:38:24,900
Ecco, tesoro

632
00:38:32,400 --> 00:38:34,100
Sono amanti

633
00:38:34,100 --> 00:38:36,200
Questo mi fa venire le lacrime agli occhi

634
00:38:36,900 --> 00:38:38,800
E tu, Layla

635
00:38:41,200 --> 00:38:43,000
È tutto un piacere conoscerti

636
00:38:43,800 --> 00:38:45,400
Tala (ho parlato molto di te)

637
00:38:45,800 --> 00:38:47,100
Anche tu

638
00:38:48,400 --> 00:38:50,300
Com'è andata a Oxford?

639
00:38:50,300 --> 00:38:53,600
Più meraviglioso di quanto immaginassi

640
00:38:55,000 --> 00:38:58,200
Lo sai, nessuno dice mai 
Quanto è romantica Oxford?

641
00:38:58,500 --> 00:39:01,700
Il fiume, i suoi edifici, la storia

642
00:39:02,600 --> 00:39:04,900
Ok, andiamo a cena

643
00:39:05,400 --> 00:39:08,100
Ragazze, dovete avere fame

644
00:39:08,500 --> 00:39:10,000
 Devo andare, ma grazie

645
00:39:10,000 --> 00:39:11,700
No, non lo permetterò

646
00:39:11,700 --> 00:39:13,300
 Pasto veloce

647
00:39:14,800 --> 00:39:17,600
Hani lavora per il governo giordano, sai?

648
00:39:17,600 --> 00:39:19,200
Ministero degli Affari Esteri

649
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
Questo significa qualcosa per le relazioni con Israele?

650
00:39:21,200 --> 00:39:22,400
Sì

651
00:39:22,400 --> 00:39:23,300
Come lo rafforziamo?

652
00:39:23,300 --> 00:39:25,000
 Dobbiamo rafforzarlo

653
00:39:25,000 --> 00:39:27,800
 A volte impariamo qualcosa dagli israeliani

654
00:39:27,800 --> 00:39:29,000
Cosa vuoi imparare?

655
00:39:29,000 --> 00:39:30,900
Come si uccidono i bambini?

656
00:39:30,900 --> 00:39:32,100
Ovviamente non è così

657
00:39:32,500 --> 00:39:34,600
Ma Israele è il più vicino alla democrazia

658
00:39:34,600 --> 00:39:36,300
Cosa che non abbiamo in Medio Oriente

659
00:39:36,300 --> 00:39:39,900
Grazie a Dio non sono stato mandato 
Le tue sorelle in quella scuola americana

660
00:39:40,200 --> 00:39:42,200
Ti hanno trasformato in un odiatore arabo

661
00:39:42,200 --> 00:39:42,900
Mia zia

662
00:39:42,900 --> 00:39:45,400
Tua figlia è una di
Le donne palestinesi di cui sono orgoglioso

663
00:39:45,600 --> 00:39:47,700
Perché Laila e Tala non vedono gli inviti?

664
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
Qualche invito?

665
00:39:49,100 --> 00:39:50,500
 Il nostro matrimonio

666
00:39:55,700 --> 00:39:56,700
Va bene?

667
00:39:56,700 --> 00:39:58,500
Lei è bellissima

668
00:39:59,000 --> 00:40:00,300
Così perfetto

669
00:40:04,300 --> 00:40:05,900
Stai bene?

670
00:40:06,800 --> 00:40:08,700
Solo un mal di testa

671
00:40:08,700 --> 00:40:10,600
Ecco

672
00:40:11,300 --> 00:40:13,000
Ho solo bisogno di un bagno

673
00:40:13,000 --> 00:40:15,100
Di sopra, nona porta a sinistra

674
00:40:15,300 --> 00:40:16,600
Grazie

675
00:40:16,600 --> 00:40:18,400
Vuoi che venga con te?

676
00:40:18,400 --> 00:40:20,100
No, sto bene

677
00:40:53,600 --> 00:40:54,600
Cosa stai facendo?

678
00:40:55,200 --> 00:40:56,800
Tieni la mano

679
00:40:56,800 --> 00:40:58,000
Cosa sta succedendo?

680
00:40:58,300 --> 00:41:00,400
Ci teniamo per mano per cinque minuti

681
00:41:00,600 --> 00:41:03,000
Potrò passare la notte a Oxford
Lo ottiene a Londra? 

682
00:41:03,000 --> 00:41:04,100
Non è giusto

683
00:41:04,100 --> 00:41:06,100
 (Che cos'è la giustizia? (Tala.)

684
00:41:06,900 --> 00:41:08,700
Non possiamo vivere così

685
00:41:09,700 --> 00:41:11,600
Le nostre famiglie non capiranno

686
00:41:11,600 --> 00:41:13,600
Non posso guidarti
Alla vita che vivo

687
00:41:13,600 --> 00:41:15,000
È difficile

688
00:41:15,000 --> 00:41:17,300
Non ho bisogno della tua protezione

689
00:41:17,700 --> 00:41:21,300
Grazie, so cosa voglio

690
00:41:21,300 --> 00:41:23,200
E non posso tornare indietro

691
00:41:24,000 --> 00:41:26,800
Voglio sentire ogni giorno quello che ho fatto ieri sera

692
00:41:27,300 --> 00:41:28,900
Voglio stare con qualcuno 

693
00:41:29,200 --> 00:41:31,400
Tra dieci anni mi fa battere forte il cuore

694
00:41:31,400 --> 00:41:33,300
Quando sento la sua chiave nella porta

695
00:41:34,300 --> 00:41:36,400
E quella persona sei tu

696
00:41:39,300 --> 00:41:40,900
Io

697
00:41:41,400 --> 00:41:43,100
Non posso fare del male ad Hani

698
00:41:44,300 --> 00:41:45,900
Lo ami?

699
00:41:48,100 --> 00:41:51,800
Ci sono cose che mi piacciono 

700
00:41:52,600 --> 00:41:54,800
Non posso distruggere la vita

701
00:41:55,200 --> 00:41:56,600
Lo farai

702
00:41:56,600 --> 00:41:58,900
Soprattutto la tua vita

703
00:42:00,600 --> 00:42:03,100
Tala, stai bene? )

704
00:42:04,600 --> 00:42:07,000
Dimmi che puoi farlo

705
00:42:17,600 --> 00:42:19,100
(tala)

706
00:43:23,900 --> 00:43:26,900
 Ramsey, ciao.
Ciao -

707
00:44:06,000 --> 00:44:07,600
Sono ancora qui

708
00:44:34,500 --> 00:44:37,400
Due donne così belle che non dovremmo vederle 
 Alle sei del mattino

709
00:44:38,400 --> 00:44:40,200
Il re viene a colazione?

710
00:44:40,200 --> 00:44:42,400
No, vado all'aeroporto

711
00:44:42,400 --> 00:44:44,600
Sami vola da New York per il matrimonio.

712
00:44:44,600 --> 00:44:46,300
Non vedo tuo fratello da anni

713
00:44:46,500 --> 00:44:48,100
Ama ancora la musica?

714
00:44:48,100 --> 00:44:49,600
 Non lo so

715
00:44:49,600 --> 00:44:52,200
Ma sono sicuro che sia molto emozionato di vederti

716
00:44:52,200 --> 00:44:53,700
Perché?

717
00:44:53,700 --> 00:44:55,800
Torneremo in tempo per la colazione con i tuoi genitori

718
00:44:58,600 --> 00:45:01,400
Non doveva essere un posto
Lamia (come era 4 anni fa?)

719
00:45:01,800 --> 00:45:03,500
Lasci la suite?
Nel miglior albergo della città

720
00:45:03,500 --> 00:45:05,100
Se lo ottieni gratuitamente?

721
00:45:05,100 --> 00:45:07,100
Lascio il paradiso stesso
Se la mamma è lì

722
00:45:07,500 --> 00:45:10,300
Ebbene, Kareem sfida l'inferno
Per garantire la sua famiglia

723
00:45:10,900 --> 00:45:12,000
Non è loro figlio

724
00:45:12,000 --> 00:45:15,400
Ma in assenza di un figlio, è il genero ideale

725
00:45:16,000 --> 00:45:17,800
Dove David non poteva essere

726
00:45:18,800 --> 00:45:20,300
Comunque, ha corso un rischio con me

727
00:45:20,600 --> 00:45:23,100
L'ha fatto? Mi dispiace, tesoro

728
00:45:24,200 --> 00:45:26,000
Vuole che i suoi figli siano ebrei 

729
00:45:27,100 --> 00:45:29,200
Hanukkah, Pasqua

730
00:45:29,600 --> 00:45:31,200
Immagina il viso della mamma

731
00:45:31,500 --> 00:45:32,800
Preferisco non volerlo

732
00:45:32,800 --> 00:45:34,300
Sarebbe comunque peggio

733
00:45:35,000 --> 00:45:37,800
Pensavamo di poter iniziare
La nostra piccola operazione di pace

734
00:45:38,900 --> 00:45:41,000
Non ha mai avuto un segreto legato alla sua cultura

735
00:45:41,000 --> 00:45:42,900
Allora perché dovrebbe essere coinvolto con te?

736
00:45:42,900 --> 00:45:46,200
Voglio dire, che tipo è quello?
Ti è permesso 

737
00:45:46,400 --> 00:45:47,400
Rimanere emotivamente intrappolati

738
00:45:47,400 --> 00:45:49,200
Quando lo sai?
Non c'è modo di andare avanti?

739
00:45:50,300 --> 00:45:51,000
Ho bisogno di un caffè

740
00:45:51,000 --> 00:45:52,900
No, no

741
00:45:53,100 --> 00:45:55,300
Devi smetterla di venderti come spazzatura

742
00:45:55,600 --> 00:45:57,800
A volte

743
00:45:58,000 --> 00:46:01,300
Non puoi fermarti 
E giustifico pienamente tutto 

744
00:46:01,300 --> 00:46:03,200
Non fai mai niente

745
00:46:03,200 --> 00:46:06,800
Anche quando lo conosci profondamente
 Sarà un disastro?

746
00:46:15,500 --> 00:46:17,100
Amerai Xena se le dai una possibilità 

747
00:46:17,100 --> 00:46:18,200
È una brava ragazza

748
00:46:18,200 --> 00:46:20,700
Anche lei veste molto nero

749
00:46:20,700 --> 00:46:22,800
Penso che voi due andrete perfettamente d'accordo

750
00:46:23,300 --> 00:46:25,900
Non sono davvero interessato alle donne

751
00:46:28,400 --> 00:46:31,100
 Immagina di essere molto impegnato al lavoro
Banca d'investimento?

752
00:46:31,700 --> 00:46:34,100
Voglio dire, devi iniziare a pensare
Riguardo al tuo futuro, Sammy

753
00:46:34,500 --> 00:46:35,900
Cosa?  Come te?

754
00:46:36,300 --> 00:46:37,800
Sì

755
00:46:38,100 --> 00:46:39,400
Come me

756
00:46:42,300 --> 00:46:43,600
Ciao, Sami

757
00:46:43,900 --> 00:46:44,600
Grazie

758
00:46:44,600 --> 00:46:48,700
 Non spesso è così
Tutte le mie figlie sono a casa alla stessa ora

759
00:46:49,200 --> 00:46:50,700
Vorrei proporre un brindisi

760
00:46:52,000 --> 00:46:53,600
(A (Tala e Hani).

761
00:46:54,200 --> 00:46:56,300


762
00:46:57,500 --> 00:47:00,000
Ha molte figlie

763
00:47:01,600 --> 00:47:02,800
Papà

764
00:47:05,600 --> 00:47:07,300
No grazie, sono vegetariano

765
00:47:07,300 --> 00:47:07,900
Davvero?

766
00:47:07,900 --> 00:47:09,400
Anche io

767
00:47:09,700 --> 00:47:11,900
Non sei mai stato alla panetteria di Dan?
A New York?

768
00:47:11,900 --> 00:47:12,400
Nel villaggio?

769
00:47:12,400 --> 00:47:13,700
Adoro quel posto

770
00:47:13,700 --> 00:47:15,300
Fanno il miglior pane arabo

771
00:47:16,600 --> 00:47:18,100
Hanno i migliori panettieri

772
00:47:18,500 --> 00:47:19,900
Non è importante, figlia mia

773
00:47:20,100 --> 00:47:21,400
Beh, sono io

774
00:47:25,800 --> 00:47:27,200
Qualcuno ha visto cosa è successo?

775
00:47:27,200 --> 00:47:29,400
Ieri sera c'è stato un altro attentato suicida

776
00:47:30,000 --> 00:47:32,600
È un metodo barbaro 
Per lavare la mente di queste persone

777
00:47:32,600 --> 00:47:34,500
Questa idea di paradiso ti aspetta

778
00:47:34,500 --> 00:47:36,100
Se uccidi persone innocenti

779
00:47:36,100 --> 00:47:37,900
Non uccidono persone innocenti

780
00:47:37,900 --> 00:47:39,600
Uccidono gli israeliani

781
00:47:39,600 --> 00:47:41,900
Hai dimenticato cosa ci hanno fatto a Sabra?

782
00:47:41,900 --> 00:47:43,900
Shatila e Deir Yassin?

783
00:47:43,900 --> 00:47:46,200
Quindi scendiamo al loro livello e uccidiamo i bambini?

784
00:47:46,200 --> 00:47:48,600
Bambini che crescono
Essere soldati israeliani

785
00:47:48,800 --> 00:47:50,000
Karim, per favore

786
00:47:50,000 --> 00:47:51,000
Con tutto il rispetto, Hani

787
00:47:51,000 --> 00:47:54,000
Ma tu ed io non abbiamo mai sofferto
Come i nostri cittadini palestinesi

788
00:47:54,000 --> 00:47:57,600
Se ricordo bene, eri occupato
L'ultima volta che siamo andati in un campo profughi

789
00:47:57,600 --> 00:47:59,800
Per intervistare persone per posti di lavoro

790
00:47:59,800 --> 00:48:03,300
Stavo sorvegliando l'ufficio
Per tuo padre quel giorno

791
00:48:03,600 --> 00:48:07,300
Lamia e io siamo andati nei rifugi
Cena di beneficenza proprio il mese scorso

792
00:48:07,500 --> 00:48:09,900
Dove i rifugiati lavano i piatti

793
00:48:11,600 --> 00:48:13,600
Per favore, tutti, per favore

794
00:48:14,400 --> 00:48:16,100
Ho molto da fare

795
00:48:16,600 --> 00:48:18,600
La sarta sarà qui alle dieci

796
00:48:19,200 --> 00:48:21,500
Assicurati di tenere lo stomaco stretto questa volta 

797
00:49:08,300 --> 00:49:09,600
Stai cercando di uccidermi

798
00:49:09,600 --> 00:49:11,400
Ti stai intrufolando in casa come un ladro?

799
00:49:11,400 --> 00:49:12,800
Mi dispiace

800
00:49:13,500 --> 00:49:15,100
Mi mancavano le sorelle di Bollywood 

801
00:49:15,100 --> 00:49:19,100
Nina ha scoperto che sua figlia aveva 16 anni.
Incinta e tossicodipendente

802
00:49:19,600 --> 00:49:20,500
Ti ho fatto un po' di pasta

803
00:49:20,500 --> 00:49:21,800
Ho bisogno di parlarti

804
00:49:21,800 --> 00:49:22,700
Qual è il problema?

805
00:49:22,700 --> 00:49:23,700
Sei malato?

806
00:49:23,700 --> 00:49:25,500
No, sto bene

807
00:49:25,500 --> 00:49:27,800
 In realtà molto buono

808
00:49:28,300 --> 00:49:29,400
Felice

809
00:49:31,100 --> 00:49:32,200
Dov'è mio padre?

810
00:49:32,200 --> 00:49:34,900
 Con un cliente in città
Tornerà presto a casa

811
00:49:35,200 --> 00:49:36,000
Ali (chiama)

812
00:49:36,000 --> 00:49:38,200
Purtroppo l'ho dimenticato

813
00:49:39,300 --> 00:49:41,000
Beh, è un ragazzo meraviglioso

814
00:49:42,600 --> 00:49:46,900
Mamma, non sono contenta di lui

815
00:49:48,800 --> 00:49:51,500
Quindi il cugino Gilshen sta cercando qualcuno  

816
00:49:51,500 --> 00:49:52,900
 Molto successo

817
00:49:52,900 --> 00:49:53,900
È un rappresentante delle scommesse sui cavalli

818
00:49:53,900 --> 00:49:55,200
E alto e bello

819
00:49:55,200 --> 00:49:57,300
Lungo sei o sette piedi 
Tutto quello che potevo vedere era il suo ombelico

820
00:49:57,300 --> 00:49:58,800
Beh, avrai figli alti

821
00:49:58,800 --> 00:50:00,600
Mamma, non posso essere felice con lui

822
00:50:00,600 --> 00:50:03,300
Non sono felice con Ali

823
00:50:03,700 --> 00:50:07,800
...e ho sempre saputo perché ma

824
00:50:08,100 --> 00:50:09,700
 Speravo fosse quello il motivo

825
00:50:10,000 --> 00:50:11,900
...Pensavo che fosse quello il motivo

826
00:50:11,900 --> 00:50:13,900
..potrebbe non essere proprio il motivo

827
00:50:13,900 --> 00:50:15,100
E queste cose potrebbero cambiare

828
00:50:15,100 --> 00:50:18,000
Ma non cambia mai
Non proprio, adesso

829
00:50:18,000 --> 00:50:21,600
Lo so sicuramente   
Quello che sento in tutti questi anni

830
00:50:21,600 --> 00:50:23,200
In effetti è la cosa giusta

831
00:50:23,200 --> 00:50:25,400
...e non c'è niente che non va in lui...
Vuoi del formaggio insieme? -

832
00:50:25,400 --> 00:50:27,700
Mamma, quello che sto cercando di dire...
Però non ho il formaggio cheddar per la pasta...

833
00:50:27,700 --> 00:50:29,700
Ho l'olio d'oliva -
 Ascoltami e basta, sono gay.

834
00:50:30,400 --> 00:50:31,700
Sono a casa

835
00:50:34,500 --> 00:50:35,800
Cosa mi sono perso?

836
00:50:36,700 --> 00:50:38,200
Sono gay

837
00:50:38,700 --> 00:50:40,300
Ma sono stato via solo per due ore

838
00:50:40,300 --> 00:50:43,600
Hai sempre detto che volevi che fossimo felici

839
00:50:43,900 --> 00:50:45,500
Ho mentito

840
00:50:48,500 --> 00:50:50,700
Chi ti ha fatto questo?

841
00:50:51,100 --> 00:50:53,400
Non sono malato, mamma

842
00:50:53,400 --> 00:50:56,200
Sono semplicemente gay
Come se avessi i capelli castani

843
00:50:57,100 --> 00:50:59,100
Per prima cosa, smetti di venire alla moschea

844
00:50:59,300 --> 00:51:01,700
Adesso stai affogando nel senso di colpa

845
00:51:01,700 --> 00:51:03,000
Non è un peccato

846
00:51:03,000 --> 00:51:07,500
Mamma, non ho ucciso né rubato
E cerco di non mentirti

847
00:51:07,500 --> 00:51:09,400
È un grande peccato

848
00:51:09,400 --> 00:51:10,300
Secondo chi?

849
00:51:10,300 --> 00:51:11,500
Secondo la parola di nostro Signore

850
00:51:11,500 --> 00:51:13,900
Non lo accetto

851
00:51:14,700 --> 00:51:17,100
Allora brucerai all'inferno

852
00:51:17,100 --> 00:51:19,100
Questo è abbastanza

853
00:51:21,900 --> 00:51:23,000
Ok

854
00:51:24,200 --> 00:51:25,200
No

855
00:51:28,300 --> 00:51:32,000
Penso che forse sia ora di discutere
Questo è l'appartamento di cui mi hai chiesto

856
00:51:34,000 --> 00:51:36,500
Se posso aiutare, lo farò
Ma non posso

857
00:51:36,900 --> 00:51:38,600
Lo so, figlia mia

858
00:51:39,300 --> 00:51:40,300
Lo so

859
00:51:46,200 --> 00:51:49,100
Quanta cena consumare prima del matrimonio? 
posso averlo?

860
00:51:51,300 --> 00:51:53,900
E un'altra cosa, se è la norma
No al nero, è meglio.

861
00:51:53,900 --> 00:51:55,400
Ma come siete arrivati ​​a questo meraviglioso abito?

862
00:51:55,400 --> 00:51:57,200
E ho capito quella cosa 

863
00:51:57,400 --> 00:51:59,500
Perché ho comprato Talla a Parigi

864
00:52:00,100 --> 00:52:03,600
Xena, non vestirti di nero.
Non è un funerale, mamma 

865
00:52:04,500 --> 00:52:07,300
È un funerale per venti agnelli
Chi ha strisciato per questa cena

866
00:52:08,300 --> 00:52:11,000
Hanno preparato il kebab di soia per te, amore mio

867
00:52:12,100 --> 00:52:14,700
Andiamo, Xena Sammy è di sotto

868
00:52:15,300 --> 00:52:16,800
Ha chiesto dove fossi

869
00:52:16,800 --> 00:52:18,700
Mandagli questo vestito
Probabilmente lo adorerà

870
00:52:19,300 --> 00:52:21,100
Cos'è questo stupido commento?

871
00:52:21,900 --> 00:52:23,000
Lo sai che ti ama moltissimo 

872
00:52:23,300 --> 00:52:24,800
Sì, beh, lo amo anch'io

873
00:52:25,100 --> 00:52:26,300
Dovresti uscire con lui

874
00:52:26,300 --> 00:52:27,700
Ha l'età giusta per sposarsi

875
00:52:28,900 --> 00:52:30,300
Sembra che voi due abbiate molto in comune

876
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Entrambi amate New York

877
00:52:31,300 --> 00:52:32,700
A entrambi piacciono i vestiti neri

878
00:52:32,700 --> 00:52:34,000
Entrambi amiamo gli uomini

879
00:52:34,300 --> 00:52:35,700
Smettila di dire cose del genere

880
00:52:36,600 --> 00:52:39,300
Sì, se non lo dici 
Forse non sarà reale

881
00:52:40,500 --> 00:52:41,900
Karim pensa che sia una fase.

882
00:52:42,300 --> 00:52:44,100
Se incontra la ragazza giusta, supererà tutto

883
00:52:44,900 --> 00:52:47,300
Questa strategia non funzionerà con lo zio Ramsey

884
00:52:47,900 --> 00:52:49,600
Lo zio Ramsey non è gay

885
00:52:51,000 --> 00:52:52,700
Sì, e il Papa non è cattolico

886
00:52:53,400 --> 00:52:54,600
Che ne pensi, Lamia?

887
00:52:54,600 --> 00:52:55,700
Lo pensi?

888
00:52:57,100 --> 00:52:58,900
Lo pensi?
Essere gay è solo una “fase”?

889
00:53:00,200 --> 00:53:02,600
Pensi che questo sia vero?
Per sacrificare la tua sorella piena

890
00:53:02,600 --> 00:53:05,400
A una vita di matrimonio miserabile
A qualcuno che è gay?

891
00:53:06,300 --> 00:53:08,000
Non importa quanto bene si abbinino i loro vestiti 

892
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
Beh, penso che tu lo sappia meglio
A riguardo rispetto a chiunque altro

893
00:53:17,800 --> 00:53:19,000
Qual è il suo problema? 

894
00:53:41,700 --> 00:53:44,600
Ho una strana sensazione

895
00:53:49,300 --> 00:53:50,700
Mi dispiace, papà

896
00:53:53,500 --> 00:53:54,900
L'hai detto ad Hani?

897
00:53:59,300 --> 00:54:00,900
Non so cosa dirgli?

898
00:54:05,200 --> 00:54:08,400
Solo che lo so 
Non sarebbe giusto per lui continuare il matrimonio

899
00:54:18,500 --> 00:54:20,700
Sai cosa vogliono i genitori per le loro figlie

900
00:54:21,100 --> 00:54:23,000
 Perché siano felici

901
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
I bambini si muovono
Hanno delle scelte

902
00:54:25,000 --> 00:54:26,600
Soprattutto qui in Medio Oriente

903
00:54:26,600 --> 00:54:28,600
Ma mia figlia

904
00:54:28,600 --> 00:54:30,600
Ogni ragazza a volte ha bisogno di aiuto 

905
00:54:37,700 --> 00:54:39,500
Cosa farai al riguardo?

906
00:54:41,200 --> 00:54:43,100
Non lo so

907
00:54:43,500 --> 00:54:45,000
Forse potremmo semplicemente fare una festa

908
00:54:45,000 --> 00:54:48,100
Tuo zio Ramsey lo può dire
Le sue storie sul suo incidente aereo

909
00:54:48,100 --> 00:54:51,200
E tutti in città potranno brindare
 Il nuovo scandalo con lo champagne

910
00:54:52,800 --> 00:54:54,300
Prova a vedere Hani

911
00:54:54,900 --> 00:54:57,400
Vai a vestirti
 Sarà meglio

912
00:55:10,100 --> 00:55:10,800
(Rayvi)

913
00:55:10,800 --> 00:55:11,400
Signore?

914
00:55:11,400 --> 00:55:14,000
Prepara tutto il cibo del matrimonio
E mandalo nei campi

915
00:55:18,000 --> 00:55:20,800
 Devono averlo
Assicurazione annullamento matrimonio

916
00:55:21,500 --> 00:55:23,200
Che le cose si vendono da sole

917
00:56:40,800 --> 00:56:42,200
Posso avere le chiavi, papà?

918
00:56:44,100 --> 00:56:45,300
 Non lo capirai

919
00:56:45,300 --> 00:56:46,300
Ottieni cosa?

920
00:56:46,600 --> 00:56:47,300
Niente

921
00:56:48,500 --> 00:56:50,300
Dove stai andando?

922
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Layla sarà con me alla ricerca di appartamenti.

923
00:56:56,800 --> 00:56:58,200
 Non deve andare

924
00:57:02,800 --> 00:57:04,200
Ne hai bisogno

925
00:57:12,400 --> 00:57:13,500
Cosa è successo esattamente?

926
00:57:13,500 --> 00:57:15,000
Hai spezzato il cuore di Hani

927
00:57:16,100 --> 00:57:19,100
tala (deve)
Concediti una pausa

928
00:57:19,500 --> 00:57:20,700
Se lo sapevi, non era la persona giusta

929
00:57:20,700 --> 00:57:22,600
Allora hai fatto esattamente la cosa giusta

930
00:57:23,400 --> 00:57:25,200
Sì, solo che devo dirglielo presto

931
00:57:26,400 --> 00:57:27,900
Senti, tesoro, lo desideriamo tutti
Se abbiamo lungimiranza

932
00:57:31,000 --> 00:57:32,400
E tu allora?

933
00:57:34,000 --> 00:57:35,900
(I (S), H e

934
00:57:36,400 --> 00:57:38,100
Giovane, libero, solo

935
00:57:39,100 --> 00:57:40,300
Non hai visto Laila?

936
00:57:40,600 --> 00:57:42,500
No, si è sbarazzata di me

937
00:57:43,500 --> 00:57:44,800
Cosa è successo?

938
00:57:45,100 --> 00:57:47,800
Bene, dall'altra parte
Non è stata davvero colpa mia

939
00:57:48,700 --> 00:57:50,100
Mi ha detto che era gay

940
00:57:53,200 --> 00:57:54,900
Lo so, anch'io sono rimasto scioccato

941
00:57:57,400 --> 00:57:59,200
Sai, l'ha detto anche ai suoi genitori

942
00:57:59,900 --> 00:58:01,500
 Stai scherzando? -
No -

943
00:58:02,100 --> 00:58:03,700
Devi rispettarla

944
00:58:04,900 --> 00:58:06,700
Ha sempre avuto l'audacia

945
00:58:07,200 --> 00:58:10,400
Sai, non c'è molta gente qui
La nostra comunità vuole fare questo

946
00:58:12,200 --> 00:58:14,000
Mi è sempre piaciuto questo da parte sua

947
00:58:17,200 --> 00:58:18,900
Andiamo

948
00:58:39,600 --> 00:58:40,700
Ciao?

949
00:58:41,300 --> 00:58:43,400
Ciao, sono Talla

950
00:58:43,400 --> 00:58:44,800
Posso parlare con Layla?

951
00:58:45,200 --> 00:58:46,300
Ah, sì
Un minuto

952
00:58:46,800 --> 00:58:47,900
Per te

953
00:58:47,900 --> 00:58:49,200
Chi è lui?

954
00:58:49,200 --> 00:58:50,300
(tratto)

955
00:58:50,800 --> 00:58:52,200
Non le parlerò

956
00:58:55,700 --> 00:58:56,600
(Gelsomino)

957
00:58:57,400 --> 00:58:59,800
Yasmine, non le parlerò.

958
00:58:59,800 --> 00:59:01,000
Prendi il telefono

959
00:59:04,000 --> 00:59:06,300
 Non puoi venire
Al telefono adesso

960
00:59:07,000 --> 00:59:08,400
...No, lo sono 

961
00:59:08,400 --> 00:59:10,600
Chiamerò domani

962
00:59:32,800 --> 00:59:36,100
Forse una delle scoperte archeologiche più importanti 
Incredibile in questo secolo

963
00:59:36,300 --> 00:59:37,600
In effetti, qualsiasi secolo

964
00:59:38,000 --> 00:59:41,800
Era la scoperta della città perduta 
Petra nel sud della Giordania 

965
00:59:42,500 --> 00:59:46,200
Le pietre colorate sono tagliate in modo drammatico

966
00:59:46,200 --> 00:59:50,200
Le enormi colonne che sollevano i templi
Stupisci i visitatori

967
00:59:50,200 --> 00:59:53,800
Camminano anche attraverso un'alta valle
Per raggiungere l'ingresso

968
00:59:54,100 --> 00:59:55,700
Vista incredibile

969
00:59:56,300 --> 00:59:58,300
Ora il turismo è in forte espansione

970
00:59:58,600 --> 01:00:02,900
  Petra ha incantato generazioni di
Archeologi e visitatori

971
01:00:02,900 --> 01:00:05,600
Grazie per le storie
E la bellezza della città perduta

972
01:00:06,200 --> 01:00:08,900
Come il resto della Giordania merita una visita

973
01:00:12,900 --> 01:00:14,000
Va bene

974
01:00:19,900 --> 01:00:22,100
 Ciao -
Naturalmente, è molto -

975
01:00:22,100 --> 01:00:23,900
È stato fantastico andare 

976
01:00:25,300 --> 01:00:28,400
A quanto pare puoi entrare
A Petra a cavallo o in cammello

977
01:00:28,400 --> 01:00:30,100
Sarebbe un bellissimo scherzo -
 Sarà divertente -

978
01:00:32,700 --> 01:00:34,100
Cosa stai facendo qui?

979
01:00:34,100 --> 01:00:36,400
 La mia famiglia sponsorizza la conferenza

980
01:00:36,700 --> 01:00:38,300
Cosa stai facendo qui?

981
01:00:38,300 --> 01:00:40,500
Sono interessato alla Giordania

982
01:00:40,700 --> 01:00:42,300
La sua popolazione è di cinque milioni

983
01:00:42,900 --> 01:00:45,200
Non si parla abbastanza di fonti naturali

984
01:00:45,700 --> 01:00:48,300
Petra è fantastica ma non molto altro
Diciamolo della Giordania

985
01:00:48,300 --> 01:00:51,100
Ti prendi cura di me

986
01:00:54,700 --> 01:00:56,200
Com'è andato il tuo matrimonio?

987
01:00:56,200 --> 01:00:58,200
Layla, andiamo.

988
01:00:58,600 --> 01:01:00,600
Questa è la mia amica Jennifer 

989
01:01:00,600 --> 01:01:01,900
La tua ragazza?

990
01:01:01,900 --> 01:01:03,800
La sua amica

991
01:01:07,200 --> 01:01:08,200
Fidanzata

992
01:01:09,800 --> 01:01:10,500
Chi era quello?

993
01:01:10,500 --> 01:01:13,700
Questa è la mia amica Talah e la sua famiglia 

994
01:01:27,500 --> 01:01:29,000
Lo vuoi?

995
01:01:31,300 --> 01:01:33,400
Vuoi unirti a noi?
 Per un drink stasera?

996
01:01:33,800 --> 01:01:35,400
 Non posso, devo lavorare

997
01:01:35,400 --> 01:01:37,100
Sì, come vanno le cose?

998
01:01:37,600 --> 01:01:38,700
Ho ricevuto l'ordine

999
01:01:38,700 --> 01:01:40,700
(È meraviglioso, Talla

1000
01:01:40,700 --> 01:01:43,600
Fantastico, sai quanto è difficile
Entrare in quelle grandi catene?

1001
01:01:44,100 --> 01:01:45,800
Esattamente quello che volevi?

1002
01:01:46,200 --> 01:01:47,900
Sì 

1003
01:01:48,300 --> 01:01:49,700
Beh, dovremmo festeggiare 

1004
01:01:49,700 --> 01:01:51,300
Sarà divertente

1005
01:01:51,300 --> 01:01:53,400
Layla ha detto che potrebbe unirsi a noi stasera.

1006
01:01:56,700 --> 01:01:59,800
No, sono davvero molto occupato

1007
01:02:01,200 --> 01:02:02,700
Va tutto bene?

1008
01:02:05,300 --> 01:02:07,100
Non ho capito

1009
01:02:07,100 --> 01:02:08,500
Quale parte?

1010
01:02:09,200 --> 01:02:11,100
Perché vuoi ottenere 
 Su (Laila e Tala) insieme?

1011
01:02:11,500 --> 01:02:13,700
(Voglio dire, qualche giorno fa.)
Non sembrava affatto interessata

1012
01:02:13,900 --> 01:02:16,400
Ascolta. Hai mai guardato
"Programma televisivo" Parola L 

1013
01:02:16,400 --> 01:02:19,000
No, ma ci hai pensato attentamente?
Non parla per enigmi?

1014
01:02:19,500 --> 01:02:21,100
Sono innamorati l'uno dell'altro

1015
01:02:21,100 --> 01:02:22,500
Chi?

1016
01:02:22,500 --> 01:02:24,300
(Sonny e Cher)

1017
01:02:24,700 --> 01:02:26,200
(Laila e Tala)

1018
01:02:27,800 --> 01:02:29,600
Laila e Tala)?)

1019
01:02:36,000 --> 01:02:37,200
Buonasera, signora.
Buonasera -

1020
01:02:37,200 --> 01:02:38,600
(Sto incontrando Ali.)

1021
01:02:40,100 --> 01:02:41,600
L'altra persona non è ancora arrivata

1022
01:02:41,600 --> 01:02:42,900
Ti piace stare seduto al bar?

1023
01:02:42,900 --> 01:02:44,800
Vuoi che ti mostri la tua scrivania?

1024
01:02:45,300 --> 01:02:46,800
La scrivania -
Certo -

1025
01:02:56,200 --> 01:02:56,900
Buonasera

1026
01:02:56,900 --> 01:02:58,900
 Prenotazione (per Ali), sette e mezza

1027
01:02:58,900 --> 01:03:00,600
Sì, seguimi

1028
01:03:04,500 --> 01:03:05,600
Ecco, signora

1029
01:03:10,200 --> 01:03:11,100
Grazie

1030
01:03:16,500 --> 01:03:18,500
Il gentiluomo vi manda le sue scuse, signore

1031
01:03:18,500 --> 01:03:19,600
Non potrà partecipare

1032
01:03:19,600 --> 01:03:22,100
Ma spera che trascorriate una bella serata

1033
01:03:22,100 --> 01:03:23,300
Grazie

1034
01:03:25,500 --> 01:03:26,900
Ci ha incastrati

1035
01:03:26,900 --> 01:03:28,200
Sembra così

1036
01:03:31,700 --> 01:03:33,400
Stai benissimo

1037
01:03:33,700 --> 01:03:35,100
Anche tu

1038
01:03:35,800 --> 01:03:37,100
Lo so

1039
01:03:37,900 --> 01:03:39,200
Sto solo scherzando

1040
01:03:44,800 --> 01:03:46,100
Come sta tuo marito?

1041
01:03:46,100 --> 01:03:47,800
Non ho un marito

1042
01:03:52,300 --> 01:03:53,900
Ho finito il matrimonio

1043
01:03:54,400 --> 01:03:56,600
La mattina del matrimonio

1044
01:03:57,700 --> 01:03:59,700
Il che è stato molto difficile

1045
01:04:00,300 --> 01:04:03,300
Questa è stata la seconda cosa più difficile
 Dovevo farlo

1046
01:04:05,100 --> 01:04:07,400
Qual è stato il primo?

1047
01:04:09,700 --> 01:04:13,200
Lasciati e torna in Giordania

1048
01:04:28,700 --> 01:04:30,900
Sono felice di vederti così attento

1049
01:04:35,000 --> 01:04:36,800
va bene? Com'è andata?

1050
01:04:37,100 --> 01:04:38,700
I loro occhi si incontrarono

1051
01:04:38,700 --> 01:04:41,200
(Un breve sorriso si disegnò sulla bocca di Talla

1052
01:04:41,500 --> 01:04:44,000
Inconsciamente Laila si leccò le labbra

1053
01:04:45,600 --> 01:04:46,600
Tutti quanti

1054
01:04:46,600 --> 01:04:49,400
Beh, sto ancora cercando di venire a patti con l'idea

1055
01:04:49,700 --> 01:04:52,000
Assomigli a mio padre
Quando dici cose del genere

1056
01:04:52,600 --> 01:04:53,500
Lo sai?

1057
01:04:53,500 --> 01:04:55,300
Ho sempre amato tuo padre

1058
01:04:59,100 --> 01:05:01,700
E tu?
Come stai ?

1059
01:05:02,000 --> 01:05:03,500
Bene

1060
01:05:03,800 --> 01:05:04,500
Molto buono

1061
01:05:04,500 --> 01:05:06,200
Il mio libro è stato pubblicato

1062
01:05:06,400 --> 01:05:07,700
Davvero?

1063
01:05:07,700 --> 01:05:09,600
Voglio dire, sarà pubblicato

1064
01:05:09,600 --> 01:05:11,200
 Infatti, la prossima settimana

1065
01:05:11,600 --> 01:05:13,800
(È fantastico, Layla.)

1066
01:05:13,800 --> 01:05:15,900
Nessuno lo merita più di te

1067
01:05:22,200 --> 01:05:23,800
Come sta la tua ragazza?

1068
01:05:23,800 --> 01:05:25,000
Jennifer?)

1069
01:05:25,000 --> 01:05:27,600
È più di uno?

1070
01:05:30,000 --> 01:05:31,400
No

1071
01:05:32,500 --> 01:05:34,000
Sta bene
Grazie per avermelo chiesto

1072
01:05:35,200 --> 01:05:36,800
La ami?

1073
01:05:39,300 --> 01:05:41,600
Ci sono cose che mi piacciono 

1074
01:05:43,200 --> 01:05:45,600
È abbastanza soddisfacente per te?

1075
01:05:47,700 --> 01:05:50,600
No, non esattamente

1076
01:05:54,300 --> 01:05:56,800
Hai detto ai tuoi genitori perché avete interrotto il vostro matrimonio?

1077
01:05:58,300 --> 01:06:00,300
Ho detto loro che non sarebbe stato il caso
Giusto con Hani

1078
01:06:00,300 --> 01:06:02,500
Hai detto loro perché?

1079
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
...Guarda, Laila, sei tu

1080
01:06:06,100 --> 01:06:08,000
Non capisci

1081
01:06:08,000 --> 01:06:11,300
La Giordania è un luogo che non perdona facilmente

1082
01:06:12,600 --> 01:06:14,900
I miei genitori hanno una posizione forte in quella comunità 

1083
01:06:14,900 --> 01:06:16,500
E la cultura non cambia

1084
01:06:16,500 --> 01:06:19,800
Immagino che finché le persone non osano
Ad essere onesti con se stessi

1085
01:06:19,800 --> 01:06:21,000
Niente cambierà

1086
01:06:21,000 --> 01:06:23,100
Layla, ti amo

1087
01:06:23,100 --> 01:06:24,800
 È semplice

1088
01:06:24,800 --> 01:06:27,200
Perché questa è una delle principali preoccupazioni? 
Ad altri anche la mia famiglia?

1089
01:06:27,200 --> 01:06:29,000
Facciamo in modo che siano affari loro
Ogni volta dobbiamo mentire

1090
01:06:29,000 --> 01:06:31,500
Con chi siamo?
Perché siamo con loro?

1091
01:06:32,200 --> 01:06:33,900
 Sai, quando me l'hai detto 

1092
01:06:33,900 --> 01:06:37,000
Per avere più fiducia in me stesso

1093
01:06:37,000 --> 01:06:39,200
Ti ringrazio

1094
01:06:43,500 --> 01:06:45,300
Adesso ti dico la stessa cosa

1095
01:07:38,100 --> 01:07:40,100
 Ogni notte svuoto il mio cuore

1096
01:07:40,400 --> 01:07:42,400
Ma al mattino è di nuovo pieno

1097
01:07:42,800 --> 01:07:46,700
Lentamente, gocce di te penetrano dentro di me
Attraverso la morbida oscurità della notte

1098
01:07:47,000 --> 01:07:49,300
All'alba siamo inondati di idee 

1099
01:07:49,300 --> 01:07:52,300
Piacere doloroso che non si ferma

1100
01:07:53,400 --> 01:07:54,800
Un amore che non si può contenere

1101
01:07:54,800 --> 01:07:57,700
Sui dolci auguri incapsulati

1102
01:07:58,700 --> 01:08:00,300
 Il cremisi attraversa i miei giorni

1103
01:08:00,400 --> 01:08:02,700
Debolezza per molto tempo

1104
01:08:02,800 --> 01:08:06,300
Giorni che risaltano adesso
Debolezza e desiderio

1105
01:08:07,200 --> 01:08:09,000
Stanco di cercare la tua impronta digitale

1106
01:08:09,000 --> 01:08:12,600
L'odore, il respiro che hai lasciato dietro di te

1107
01:08:21,300 --> 01:08:22,800
Rani, dov'è mio padre?

1108
01:08:22,800 --> 01:08:24,700
Hanno appena finito di pranzare, signorina

1109
01:08:24,700 --> 01:08:26,400
Ho dato alla signora del tè alla menta

1110
01:08:27,600 --> 01:08:28,900
Entra

1111
01:08:33,500 --> 01:08:36,000
Forse dovrei provarci
Una schiava sudamericana

1112
01:08:36,000 --> 01:08:39,300
Purché sia un paese del terzo mondo
Non mi interessa da dove viene

1113
01:08:39,900 --> 01:08:42,200
Lavorano duro, anche loro... 
...non ci pensano... 

1114
01:08:42,200 --> 01:08:45,200
Mamma, papà, ho qualcosa
Devo dirlo a entrambi

1115
01:08:55,800 --> 01:08:58,200
Di cosa stai parlando?
Ci hai disonorato

1116
01:09:00,700 --> 01:09:03,100
Non ti basta la vergogna che ci hai portato?

1117
01:09:04,700 --> 01:09:06,500
Per favore, Rima 

1118
01:09:08,200 --> 01:09:09,200
(alto)

1119
01:09:10,600 --> 01:09:11,800
Tala, aspetta!

1120
01:09:38,800 --> 01:09:40,900
Il sole le colpiva la mano
 Fortemente rovente

1121
01:09:41,200 --> 01:09:43,800
Che è bruciato direttamente 
La pelle chiara e venata del suo polso

1122
01:09:44,100 --> 01:09:46,800
E quando chiuse gli occhi
saldamente e rapidamente contro di esso

1123
01:09:47,200 --> 01:09:49,900
Il caldo è ancora torrido
Sotto le palpebre come il carbone

1124
01:09:55,400 --> 01:09:57,800
Grazie, Layla, per aver letto
Le tue parole sono molto illuminanti

1125
01:09:58,200 --> 01:09:59,700
Se qualcuno vuole una copia firmata

1126
01:09:59,700 --> 01:10:01,700
Layla ha accettato di firmare.

1127
01:10:06,500 --> 01:10:07,300
Lo amavo davvero 

1128
01:10:07,300 --> 01:10:08,600
Soprattutto il finale

1129
01:10:08,600 --> 01:10:09,400
È bello sentirlo

1130
01:10:09,400 --> 01:10:11,400
La maggior parte delle persone l'ha adorato quando è finito

1131
01:10:12,400 --> 01:10:13,400
Grazie

1132
01:10:14,000 --> 01:10:15,500
Ciao, Amina, per favore

1133
01:10:15,500 --> 01:10:18,100
Amina (nome molto bello)

1134
01:10:18,100 --> 01:10:19,100
Grazie

1135
01:10:20,700 --> 01:10:21,900
Grazie mille -
Grazie -

1136
01:10:23,900 --> 01:10:25,200
Per chi dovrei firmare?

1137
01:10:25,800 --> 01:10:26,900
(A (Tala).

1138
01:10:29,300 --> 01:10:32,300
Chi finalmente ha avuto il coraggio
Per allontanarsi dai suoi genitori

1139
01:10:46,100 --> 01:10:47,500
Grazie

1140
01:11:04,300 --> 01:11:05,900
Cosa hai detto loro?

1141
01:11:07,100 --> 01:11:09,400
Ho detto loro che ero innamorato

1142
01:11:09,800 --> 01:11:10,900
Per una bella donna

1143
01:11:11,500 --> 01:11:12,800
Intelligente

1144
01:11:15,000 --> 01:11:16,500
Talento

1145
01:11:17,400 --> 01:11:18,700
Non comportarti bene

1146
01:11:19,400 --> 01:11:20,600
E una donna

1147
01:12:31,100 --> 01:12:33,400
Purtroppo siamo dovuti andare
All'hotel ieri sera

1148
01:12:34,900 --> 01:12:36,800
 La prossima settimana non saremo in albergo

1149
01:12:37,000 --> 01:12:38,600
Avrò il mio posto

1150
01:12:41,200 --> 01:12:42,700
Tahani, è un appartamento?

1151
01:12:42,700 --> 01:12:44,100
Una camera da letto

1152
01:12:45,400 --> 01:12:46,900
Cos'è questo?

1153
01:12:48,000 --> 01:12:49,800
Stavo solo pensando

1154
01:12:50,800 --> 01:12:52,500
Avrai bisogno di un posto più grande

1155
01:12:53,100 --> 01:12:54,100
Perché?

1156
01:12:55,600 --> 01:12:56,800
....perché

1157
01:12:57,000 --> 01:12:58,700
L'ho detto ai miei genitori
Avremo figli

1158
01:12:59,600 --> 01:13:01,300
....Un giorno, presto

1159
01:13:01,500 --> 01:13:02,900
Bambini? 

1160
01:13:03,700 --> 01:13:05,100
Presto

1161
01:13:42,800 --> 01:13:44,200
Lei cosa?

1162
01:13:44,700 --> 01:13:47,000
Ma alcuni dei miei migliori amici sono libanesi 

1163
01:13:55,500 --> 01:13:59,000

{\moda(1000,1000)}
Tradotto con un parametro

[ORA MOSTRA]  

1164
01:14:00,000 --> 01:14:03,000

{\moda(1000,1000)}

L’incredulità non è ancora un peccato

1165
01:14:03,000 --> 01:14:07,000

{\moda(1000,1000)}

Se non ti vergogni, fai quello che vuoi


