1 00:00:11,024 --> 00:00:12,162 Det är okej, kompis. 2 00:00:13,438 --> 00:00:15,162 Jag kommer att vara tillbaka innan du vet ordet av. 3 00:00:15,265 --> 00:00:15,990 Ja. 4 00:00:16,783 --> 00:00:17,472 Vad äter Rex? 5 00:00:17,576 --> 00:00:18,300 Jag har mitt vittnesbörd 6 00:00:18,403 --> 00:00:19,438 i Jacks fall. 7 00:00:19,541 --> 00:00:21,093 Och jag är lite orolig för det. 8 00:00:21,196 --> 00:00:22,472 Och Rex plockar upp på mina vibbar. 9 00:00:22,576 --> 00:00:23,610 Ah. 10 00:00:23,714 --> 00:00:25,955 Han spårar en spik in dina kortisolnivåer. 11 00:00:26,852 --> 00:00:29,265 Det kommer att bli svårt att återupplev din brors död 12 00:00:29,369 --> 00:00:30,955 och allt det andra. 13 00:00:31,852 --> 00:00:32,645 du um- 14 00:00:32,748 --> 00:00:33,921 Känner du dig redo för detta? 15 00:00:34,955 --> 00:00:35,714 Ja. 16 00:00:35,817 --> 00:00:36,645 Det kommer att bli bra. 17 00:00:37,231 --> 00:00:38,576 Jag kanske behöver den stängningen. 18 00:00:39,231 --> 00:00:40,334 Okej kompis. 19 00:00:40,438 --> 00:00:41,576 Jag måste komma igång. 20 00:00:41,679 --> 00:00:42,783 Du stannar här. 21 00:00:44,334 --> 00:00:45,334 Vi ses. 22 00:00:48,576 --> 00:00:49,231 Hej. 23 00:00:51,403 --> 00:00:52,403 Han kommer att bli okej. 24 00:00:58,093 --> 00:00:59,438 Dödligt! 25 00:01:02,955 --> 00:01:03,610 Du har det här! 26 00:01:03,714 --> 00:01:04,679 Kom igen, ja! 27 00:01:04,783 --> 00:01:05,990 Släng det! 28 00:01:09,196 --> 00:01:09,990 Dödligt! 29 00:01:10,093 --> 00:01:11,231 Slå hårt! 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,645 Wow!! 31 00:01:22,162 --> 00:01:23,990 Hämta det, kompis! 32 00:01:26,507 --> 00:01:27,162 Det var riktigt bra! 33 00:01:27,265 --> 00:01:28,196 Man 2: Ja! 34 00:01:34,921 --> 00:01:35,679 Man3: Hej. 35 00:01:35,783 --> 00:01:37,334 Hej, är du okej? 36 00:01:38,541 --> 00:01:39,334 Hej? 37 00:01:42,024 --> 00:01:42,783 Herregud! 38 00:01:42,886 --> 00:01:43,645 Hej! 39 00:01:43,748 --> 00:01:44,610 Jag behöver lite hjälp här! 40 00:01:52,817 --> 00:01:53,472 Okej. 41 00:01:54,369 --> 00:01:56,472 Det var alltså offret hittat av kastaren 42 00:01:56,576 --> 00:01:58,714 av Carbonear Crackies. 43 00:01:58,817 --> 00:01:59,817 Det är ett Tiddly-lag. 44 00:01:59,921 --> 00:02:02,196 Det är faktiskt en älskad Newfoundland sport. 45 00:02:02,300 --> 00:02:03,714 En som du hörde innan idag? 46 00:02:03,817 --> 00:02:04,645 Öh- 47 00:02:04,748 --> 00:02:05,541 du råkar faktiskt prata 48 00:02:05,645 --> 00:02:06,852 till förra årets världsmästare. 49 00:02:06,955 --> 00:02:08,438 Rätt. 50 00:02:08,541 --> 00:02:09,576 Okej, i alla fall- 51 00:02:09,679 --> 00:02:11,058 Dödsorsaken verkar alltså vara 52 00:02:11,162 --> 00:02:12,748 kraniellt cerebralt trauma. 53 00:02:12,852 --> 00:02:14,162 Vinkeln på skadan antyder 54 00:02:14,265 --> 00:02:15,231 misshandel med vapen. 55 00:02:15,334 --> 00:02:16,783 Dödstid? 56 00:02:16,886 --> 00:02:18,231 Jag tänker en tid före gryningen. 57 00:02:18,334 --> 00:02:19,679 Men obduktionen kommer att bekräfta. 58 00:02:20,438 --> 00:02:21,058 Är det en väska? 59 00:02:21,162 --> 00:02:21,748 Åh. 60 00:02:21,852 --> 00:02:22,541 Ja. 61 00:02:28,679 --> 00:02:29,610 Tja, det finns kontanter. 62 00:02:29,714 --> 00:02:31,955 Så det säger oss det var inte ett rån. 63 00:02:32,852 --> 00:02:33,955 Vad är det här? 64 00:02:37,196 --> 00:02:38,024 Parole papper. 65 00:02:38,990 --> 00:02:39,817 Brian Powers. 66 00:02:39,921 --> 00:02:40,645 Okej. 67 00:02:41,231 --> 00:02:42,817 Jag ska ringa in den. 68 00:02:43,679 --> 00:02:44,852 Vad är det här? 69 00:02:45,403 --> 00:02:46,369 Det är pecorinoost! 70 00:02:48,921 --> 00:02:50,472 Ja, det är så det ser ut. 71 00:02:51,093 --> 00:02:51,921 Hmm! 72 00:02:52,024 --> 00:02:52,955 Fonduen tjocknar. 73 00:02:54,507 --> 00:02:55,334 Hej. 74 00:02:55,610 --> 00:02:56,886 Detektiv Jesse Mills. 75 00:02:56,990 --> 00:02:58,817 Jag tittar på en Brian Powers- 76 00:03:04,921 --> 00:03:05,783 Va. 77 00:03:18,058 --> 00:03:19,610 Det visar sig- 78 00:03:19,714 --> 00:03:21,300 Brian släpptes villkorligt 79 00:03:21,403 --> 00:03:22,196 för sex månader sedan. 80 00:03:22,300 --> 00:03:23,265 Hans PO har honom 81 00:03:23,369 --> 00:03:25,783 bor på Hopeall Hembygdsgård i Mount Scio. 82 00:03:25,886 --> 00:03:27,541 Vad har du där? 83 00:03:27,645 --> 00:03:29,817 Kan vara från angriparens kläder. 84 00:03:30,541 --> 00:03:31,300 Okej. 85 00:03:31,403 --> 00:03:33,162 Låt oss låta kriminaltekniken avslutas. 86 00:03:34,610 --> 00:03:35,265 Låt oss gå över. 87 00:03:35,610 --> 00:03:36,541 Okej. 88 00:03:43,645 --> 00:03:44,955 Det är synd Rex är inte här med oss. 89 00:03:45,058 --> 00:03:45,679 Jag vet. 90 00:03:45,783 --> 00:03:46,610 Stackars kille. 91 00:03:46,990 --> 00:03:48,093 Han är orolig för Charlie. 92 00:03:48,196 --> 00:03:48,990 Jag förstår det. 93 00:03:59,265 --> 00:04:00,610 Hej kompis! 94 00:04:01,783 --> 00:04:03,127 Hej, hur mår du? 95 00:04:03,231 --> 00:04:04,058 Hej. 96 00:04:04,162 --> 00:04:05,162 Är du fortfarande orolig för Charlie? 97 00:04:05,265 --> 00:04:05,852 Hmm? 98 00:04:05,955 --> 00:04:06,817 Va? 99 00:04:08,127 --> 00:04:09,058 Bra pojke. 100 00:04:09,162 --> 00:04:10,024 Kom igen, Rex. 101 00:04:10,127 --> 00:04:11,610 Kom och läs lite förkylning fall med mig. 102 00:04:15,852 --> 00:04:16,990 Kom igen! 103 00:04:25,990 --> 00:04:27,921 Offret hade en tråd av rödbrun tyg 104 00:04:28,024 --> 00:04:28,748 på sitt klockband. 105 00:04:29,058 --> 00:04:30,024 Så låt oss hålla utkik 106 00:04:30,127 --> 00:04:30,990 för allt som matchar. 107 00:04:36,541 --> 00:04:38,300 Alla har på sig rödbrunt. 108 00:04:38,990 --> 00:04:40,714 Vem som helst av dessa killar kunde vara angriparen. 109 00:04:48,610 --> 00:04:49,886 Dr Truong. 110 00:04:49,990 --> 00:04:50,921 Anton. 111 00:04:52,610 --> 00:04:53,990 Jesse, det här är Anton Pleschette. 112 00:04:54,093 --> 00:04:56,162 Vi träffades genom ett ärende för några år sedan. 113 00:04:56,265 --> 00:04:57,817 Du hanterar Hopeall Hembygdsgård nu? 114 00:04:57,921 --> 00:04:59,058 Jag är. 115 00:05:00,610 --> 00:05:01,576 Ja, Brian. 116 00:05:01,679 --> 00:05:04,093 Jag menar, det var verkligen svårt samtal att få. 117 00:05:04,196 --> 00:05:05,817 Han var en av de bra. 118 00:05:05,921 --> 00:05:06,679 Ledsen att det hände. 119 00:05:07,921 --> 00:05:10,162 Hade Brian några fiender som du känner till? 120 00:05:10,265 --> 00:05:12,334 Alla här omkring älskade honom. 121 00:05:12,438 --> 00:05:13,921 Jag vet inte vem han var i kontakt med 122 00:05:14,024 --> 00:05:15,231 på utsidan. 123 00:05:15,714 --> 00:05:16,576 Du vet vilken anledning som helst 124 00:05:16,679 --> 00:05:20,265 varför han skulle bära Värde 2200 gram 125 00:05:20,369 --> 00:05:21,265 av italiensk ost? 126 00:05:21,369 --> 00:05:22,024 Nej. 127 00:05:22,127 --> 00:05:24,300 Jag menar, ibland tog han med sig 128 00:05:24,403 --> 00:05:26,817 gillar godsaker och grejer för killarna. 129 00:05:26,921 --> 00:05:28,990 Han var sån, vet du? 130 00:05:31,541 --> 00:05:33,058 När var sist gång du såg honom? 131 00:05:33,610 --> 00:05:37,541 Brian loggade ut klockan 6 igår kväll. 132 00:05:37,645 --> 00:05:39,196 Vet du vart han var på väg? 133 00:05:40,541 --> 00:05:41,955 Jag vet var han sa att han skulle gå. 134 00:05:42,058 --> 00:05:43,127 Var är det? 135 00:05:43,231 --> 00:05:45,196 Samma ställe alla killar går. 136 00:05:45,300 --> 00:05:46,438 Jag var i kyrkan. 137 00:05:46,541 --> 00:05:47,610 Kyrka. 138 00:05:47,714 --> 00:05:48,369 Kyrka. 139 00:05:48,472 --> 00:05:49,817 Okej, du gick till kyrkan. 140 00:05:49,921 --> 00:05:51,024 Såg du Brian? 141 00:05:51,127 --> 00:05:51,955 Ja. 142 00:05:52,058 --> 00:05:52,921 Och var var du? 143 00:05:53,024 --> 00:05:54,093 Kyrka. 144 00:05:54,196 --> 00:05:54,921 Okej. 145 00:05:55,645 --> 00:05:56,886 När var sist gång du såg honom? 146 00:05:56,990 --> 00:05:58,024 Efter kyrkan. 147 00:05:58,334 --> 00:05:58,955 Jag följde honom. 148 00:05:59,058 --> 00:06:01,058 Följde du honom? 149 00:06:01,748 --> 00:06:03,886 Ja, jag såg honom smyger iväg själv. 150 00:06:03,990 --> 00:06:05,645 Jag är inte säker på hur jag ska säga vad jag såg dock. 151 00:06:05,748 --> 00:06:06,783 Äh-ha. 152 00:06:07,334 --> 00:06:09,369 Det här samtalet är konfidentiellt. 153 00:06:10,300 --> 00:06:11,714 Det var professor Plum. 154 00:06:11,817 --> 00:06:12,852 I trädgården. 155 00:06:12,955 --> 00:06:13,783 Med ljusstaken. 156 00:06:17,472 --> 00:06:18,541 Jag har dig, koppar. 157 00:06:20,610 --> 00:06:21,921 Okej, så det här fungerar inte. 158 00:06:22,024 --> 00:06:22,990 Mm-mm. 159 00:06:23,748 --> 00:06:25,334 Jag ska gå till en några av företagen 160 00:06:25,438 --> 00:06:26,438 nära ingången till parken. 161 00:06:26,541 --> 00:06:29,093 Se om jag kan få tag av deras CCTV-bilder. 162 00:06:34,714 --> 00:06:35,610 Tack. 163 00:06:37,507 --> 00:06:38,162 Hej. 164 00:06:38,265 --> 00:06:39,679 Jesse Mills, SJPD. 165 00:06:39,783 --> 00:06:41,024 Åh, vad nu? 166 00:06:41,127 --> 00:06:41,921 Fler inbrott? 167 00:06:42,024 --> 00:06:42,886 Nej-varför? 168 00:06:42,990 --> 00:06:44,162 Du får mycket paus- här omkring? 169 00:06:44,265 --> 00:06:46,576 Ja, men jag är inte en av dessa NIMBY-människor- 170 00:06:46,679 --> 00:06:49,024 du vet, klagar på ett hus fullt av ex-cons 171 00:06:49,127 --> 00:06:50,196 flytta in i grannskapet. 172 00:06:50,300 --> 00:06:52,403 För att vara ärlig så är de det faktiskt bra för affärer. 173 00:06:54,024 --> 00:06:54,783 Jag har en fråga. 174 00:06:54,886 --> 00:06:55,541 Dina kameror- 175 00:06:55,645 --> 00:06:56,783 utanför restaurangen. 176 00:06:56,886 --> 00:06:58,576 Hade de en vinkel på parken tvärs över gatan? 177 00:06:58,679 --> 00:07:00,300 Ja, en av våra kameror pekar precis vid ingången. 178 00:07:00,403 --> 00:07:02,058 Du borde kunna se någon som kommer eller går. 179 00:07:02,162 --> 00:07:02,990 Okej, bra. 180 00:07:06,196 --> 00:07:08,231 Kan jag också beställa en halv tryffel parm, halv pep 181 00:07:08,334 --> 00:07:09,472 att gå tack? 182 00:07:09,576 --> 00:07:10,300 Absolut. 183 00:07:10,403 --> 00:07:11,265 Tack. 184 00:07:17,955 --> 00:07:19,024 Hittar du några kamerabilder? 185 00:07:19,610 --> 00:07:20,369 Hmm? 186 00:07:20,472 --> 00:07:21,334 Ja. 187 00:07:21,438 --> 00:07:22,438 Pizzaen tvärs över gatan 188 00:07:22,541 --> 00:07:24,403 hade den perfekta utsikten av ingången till parken. 189 00:07:24,507 --> 00:07:26,024 Men den här mammaduvans bo 190 00:07:26,127 --> 00:07:26,679 fördunklade allt. 191 00:07:26,783 --> 00:07:28,127 Men- 192 00:07:28,231 --> 00:07:29,369 pizzan är att dö för. 193 00:07:30,058 --> 00:07:32,058 Tester kom tillbaka på den där Hopeall tröja jag fick av Anton. 194 00:07:32,162 --> 00:07:34,748 Fibrerna som hittades i offrets fingernaglar var en match. 195 00:07:34,852 --> 00:07:36,576 Så det ser ut som Brian var i bråk 196 00:07:36,679 --> 00:07:37,955 med någon i en identisk tröja 197 00:07:38,058 --> 00:07:39,334 natten hans död. 198 00:07:39,438 --> 00:07:41,748 Tja, jag har begränsat det ner till Mitch Maher. 199 00:07:41,852 --> 00:07:42,576 Casey Reznor. 200 00:07:42,679 --> 00:07:43,610 Jules Duggan. 201 00:07:43,714 --> 00:07:45,265 Och Bo Smith. 202 00:07:45,369 --> 00:07:47,231 Alla som har samma tvivelaktiga alibi. 203 00:07:51,507 --> 00:07:52,610 Hej! 204 00:07:52,714 --> 00:07:53,300 Vad händer kompis? 205 00:07:53,403 --> 00:07:54,024 Ja, det är jag. 206 00:07:54,127 --> 00:07:54,817 Jag är tillbaka. 207 00:07:55,438 --> 00:07:56,541 Hur gick det? 208 00:07:57,093 --> 00:07:58,541 Okej. 209 00:07:59,093 --> 00:08:00,058 Um- 210 00:08:00,162 --> 00:08:01,369 Varför tar ni inte mig igenom fallet? 211 00:08:01,472 --> 00:08:02,162 Ja. 212 00:08:02,265 --> 00:08:03,369 Så, Brian Powers. 213 00:08:03,472 --> 00:08:05,231 Han har varit in och ut ur systemet i flera år. 214 00:08:05,334 --> 00:08:06,955 Mest narkotikarelaterade anklagelser. 215 00:08:07,058 --> 00:08:08,783 Han var till synes vända sitt liv 216 00:08:08,886 --> 00:08:11,472 när han hittades mördad från ett huvudtrauma i parken. 217 00:08:11,576 --> 00:08:13,196 Rättsläkare hittade vävnadsöverbryggning 218 00:08:13,300 --> 00:08:15,196 och skavda marginaler i såret. 219 00:08:15,300 --> 00:08:17,265 Föreslår ett vasst föremål med en grov, taggig- 220 00:08:17,369 --> 00:08:18,576 yta. 221 00:08:18,679 --> 00:08:20,300 Ja, någon sorts sten, kanske? 222 00:08:20,403 --> 00:08:22,886 Ja, rapporten säger sedimenten 223 00:08:22,990 --> 00:08:25,093 inbäddad i hans skalle var kordierit. 224 00:08:25,783 --> 00:08:27,196 Vad är det? 225 00:08:27,783 --> 00:08:28,852 Cordierite. 226 00:08:28,955 --> 00:08:30,058 Finns mest 227 00:08:30,162 --> 00:08:33,093 i medel till hög kvalitet metamorfa miljöer. 228 00:08:33,196 --> 00:08:34,610 Vättrad alluvial 229 00:08:34,714 --> 00:08:35,645 insättningar. 230 00:08:36,058 --> 00:08:36,886 Okej. 231 00:08:36,990 --> 00:08:38,162 Finns det någon av det på ön? 232 00:08:38,265 --> 00:08:38,990 Närmaste insättningar 233 00:08:39,093 --> 00:08:40,921 är i Geco Mine i Thunder Bay. 234 00:08:41,783 --> 00:08:43,093 Det finns mestadels i Brasilien- 235 00:08:43,196 --> 00:08:43,817 Indien. 236 00:08:43,921 --> 00:08:45,852 Det är konstigt. 237 00:08:45,955 --> 00:08:47,369 Hur är det med misstänkta? 238 00:08:47,472 --> 00:08:49,265 Ja, halva killarna vid halvvägshuset 239 00:08:49,369 --> 00:08:50,472 sa ingenting. 240 00:08:50,576 --> 00:08:52,369 Och den andra hälften hävdar de var alla i kyrkan. 241 00:08:52,472 --> 00:08:53,472 Hmm. 242 00:08:53,576 --> 00:08:55,610 Alltså ett gäng ex-cons gå på kvällsmässa? 243 00:08:55,714 --> 00:08:57,024 De flesta av dem är registrerade 244 00:08:57,127 --> 00:08:57,990 i församlingar runt om i stan. 245 00:08:58,093 --> 00:08:59,334 Men det är förmodligen kod 246 00:08:59,438 --> 00:09:00,334 för något. 247 00:09:00,438 --> 00:09:01,265 Och jag kallade alla kyrkorna. 248 00:09:01,369 --> 00:09:02,610 De tar inte närvaro, Charlie. 249 00:09:03,403 --> 00:09:04,196 Rex, nej, det är- 250 00:09:04,300 --> 00:09:05,507 Okej, det är bevisen. 251 00:09:05,610 --> 00:09:06,231 Vad? 252 00:09:06,334 --> 00:09:07,438 Är ost bevis? 253 00:09:07,679 --> 00:09:08,403 Mmm- w ell- 254 00:09:08,507 --> 00:09:09,369 Kanske. 255 00:09:09,472 --> 00:09:10,231 Jag vet inte, faktiskt. 256 00:09:10,334 --> 00:09:11,334 Den hittades på offret. 257 00:09:12,231 --> 00:09:13,438 Anton kanske vet mer 258 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 än han släpper på. 259 00:09:14,645 --> 00:09:15,679 Han verkade motvillig 260 00:09:15,783 --> 00:09:17,300 att få männen att känna sig som de polisades. 261 00:09:18,334 --> 00:09:19,196 Ja, okej. 262 00:09:19,300 --> 00:09:20,817 Jesse, varför ringer du inte Anton? 263 00:09:20,921 --> 00:09:22,231 Låt honom komma in för en liten pratstund. 264 00:09:22,334 --> 00:09:23,024 Jag håller på. 265 00:09:23,127 --> 00:09:23,886 Rex! 266 00:09:29,645 --> 00:09:31,507 Det är policy 267 00:09:31,610 --> 00:09:32,748 för att ge invånarna permission 268 00:09:32,852 --> 00:09:35,058 för gudstjänsten efter eget val. 269 00:09:35,162 --> 00:09:37,990 Om de kommer tillbaka för utegångsförbud nykter 270 00:09:38,852 --> 00:09:42,714 det spelar ingen roll för mig om de bad eller tittade på stjärnan. 271 00:09:42,817 --> 00:09:46,817 Poängen är att de tar ansvar för sig själva. 272 00:09:46,921 --> 00:09:49,334 Inte för att jag ska titta alla deras rörelser. 273 00:09:50,231 --> 00:09:53,024 Så du kan inte veta det vem var med Brian den kvällen? 274 00:09:53,852 --> 00:09:56,990 Han gick med Jules, Casey och Mitch. 275 00:09:57,507 --> 00:10:00,403 Jag vet inte om de stannade ihop 276 00:10:00,714 --> 00:10:02,541 eller om de alla splittras. 277 00:10:02,645 --> 00:10:05,127 Var det någon som bröt mot protokollet? 278 00:10:05,817 --> 00:10:07,024 Någon som agerar misstänkt? 279 00:10:07,127 --> 00:10:08,714 Varannan dag. 280 00:10:08,817 --> 00:10:10,541 Vägen tillbaka 281 00:10:10,645 --> 00:10:12,955 till den verkliga världen är ojämn. 282 00:10:14,265 --> 00:10:15,162 Titta. 283 00:10:15,265 --> 00:10:17,438 Det är klart någon såg något. 284 00:10:17,541 --> 00:10:20,231 Men jag kan inte vara den förhör dem. 285 00:10:21,852 --> 00:10:23,058 Men tänk om det var någon annan? 286 00:10:23,162 --> 00:10:24,403 Sarah och Jesse har redan försökt. 287 00:10:24,507 --> 00:10:25,162 Nej. 288 00:10:25,265 --> 00:10:26,300 Nej, jag menar inte en polis. 289 00:10:27,610 --> 00:10:28,438 Vad händer om- 290 00:10:29,369 --> 00:10:30,576 Tänk om det var en annan hyresgäst? 291 00:10:31,679 --> 00:10:32,921 Någon med en terapihund. 292 00:10:36,679 --> 00:10:38,783 Vad vill du att jag ska gå in? 293 00:10:39,472 --> 00:10:40,645 Inte om du inte orkar. 294 00:10:41,679 --> 00:10:42,886 Kanske är det för tidigt? 295 00:10:46,507 --> 00:10:47,438 Nej. 296 00:10:47,541 --> 00:10:48,886 Det är smart. 297 00:10:48,990 --> 00:10:51,403 De kommer att lukta polis över dig, man. 298 00:10:51,507 --> 00:10:52,438 Nej. 299 00:10:52,955 --> 00:10:55,231 Nej, Charlie har mer gemensamt med de killarna än du tror. 300 00:10:55,334 --> 00:10:57,300 Jag tillbringade det sista året i fängelse. 301 00:10:57,921 --> 00:10:59,093 Det är en lång historia. 302 00:11:00,921 --> 00:11:01,748 Bra. 303 00:11:03,576 --> 00:11:05,265 Ingen specialbehandling. 304 00:11:05,369 --> 00:11:07,300 Och han kan inte bära en pistol. 305 00:11:07,403 --> 00:11:08,990 Han kan inte bära en tråd. 306 00:11:11,231 --> 00:11:13,058 Det skulle bara göra du en sittande anka. 307 00:11:13,679 --> 00:11:15,058 Jag kan hantera dem. 308 00:11:17,265 --> 00:11:19,438 Laget ska behöver öron på något sätt. 309 00:11:47,990 --> 00:11:48,886 Vad tittar du på? 310 00:11:51,265 --> 00:11:52,058 Det är inte för ofta 311 00:11:52,162 --> 00:11:54,127 folk dyker upp här med sina hundar. 312 00:11:54,990 --> 00:11:56,472 Det är min terapihund, Rocky. 313 00:11:57,472 --> 00:11:58,472 Är det ett terapigris? 314 00:11:58,576 --> 00:12:00,162 Ja, det kan vara. 315 00:12:00,472 --> 00:12:01,472 Har du problem med det? 316 00:12:09,403 --> 00:12:10,507 Höj en root beer åt Brian. 317 00:12:11,231 --> 00:12:11,783 Brian. 318 00:12:11,886 --> 00:12:12,438 Brian. 319 00:12:12,541 --> 00:12:13,162 Till Brian. 320 00:12:13,265 --> 00:12:13,990 Brian. 321 00:12:17,334 --> 00:12:18,783 För ett par månader sedan- 322 00:12:20,196 --> 00:12:21,990 Jag visste knappt att Brian fanns. 323 00:12:24,783 --> 00:12:27,265 Nu är det svårt att föreställa sig livet utan att han är här. 324 00:12:27,369 --> 00:12:28,990 Ja, sorgen är tuff. 325 00:12:30,024 --> 00:12:32,058 Det är illa nog att hantera med förlusten av en person 326 00:12:32,162 --> 00:12:34,507 oavsett hur väl du kände dem. 327 00:12:34,610 --> 00:12:36,921 Mitch, han var din vän. 328 00:12:37,024 --> 00:12:38,714 Och du också, Casey. 329 00:12:38,817 --> 00:12:40,852 Jag är trött på att prata om Brian. 330 00:12:41,921 --> 00:12:42,679 Tja, vi förstår. 331 00:12:43,438 --> 00:12:44,127 Han är död. 332 00:12:45,058 --> 00:12:45,852 Kan vi gå vidare? 333 00:12:51,300 --> 00:12:52,679 Ge mig en av dem pepperoniskivor, Bo. 334 00:12:55,058 --> 00:12:56,645 Hur är det med dig, tuffing? 335 00:12:58,265 --> 00:12:59,058 Vill du prata? 336 00:13:01,127 --> 00:13:02,576 Jag kände inte Brian. 337 00:13:04,196 --> 00:13:05,265 Okej. 338 00:13:05,369 --> 00:13:07,196 Så vad-du har aldrig förlorat någon viktig innan? 339 00:13:07,645 --> 00:13:08,714 Det är ingen av dina affärer, Casey. 340 00:13:09,300 --> 00:13:10,955 Anta att du måste bry dig om någon att förlora någon. 341 00:13:11,058 --> 00:13:11,921 Tillräckligt! 342 00:13:12,748 --> 00:13:14,541 Alla delar, Chuck. 343 00:13:15,265 --> 00:13:17,610 Det finns inga enskilda spelare här. 344 00:13:21,714 --> 00:13:23,507 Det är så det här fungerar, man. 345 00:13:27,852 --> 00:13:28,817 Min bror. 346 00:13:28,921 --> 00:13:30,265 han dog- 347 00:13:30,748 --> 00:13:32,093 dog när jag satt i fängelse. 348 00:13:33,024 --> 00:13:34,438 Släpte inte ut dig till begravningen? 349 00:13:36,886 --> 00:13:37,714 Jäkla. 350 00:13:39,403 --> 00:13:40,231 Det är tufft. 351 00:13:42,058 --> 00:13:43,817 Jag trodde inte att jag skulle gå att komma ut ur fängelset. 352 00:13:43,921 --> 00:13:47,886 Så att bara vara här känns inte riktigt. 353 00:13:49,714 --> 00:13:50,886 Jag vaknar varje morgon- 354 00:13:50,990 --> 00:13:53,058 tror att jag fortfarande är i cellen. 355 00:13:54,369 --> 00:13:55,196 Du vet- 356 00:13:55,921 --> 00:13:57,265 du kommer ut, men- 357 00:13:58,852 --> 00:14:00,127 det är aldrig riktigt bakom dig. 358 00:14:08,679 --> 00:14:10,645 Äh, vad hände då till din vän? 359 00:14:11,679 --> 00:14:13,334 Vad hände, Casey? 360 00:14:13,955 --> 00:14:15,196 För att jag lämnade Brian hos dig 361 00:14:15,300 --> 00:14:17,541 och Mitch en timme innan han dog. 362 00:14:17,645 --> 00:14:18,783 Ja, det stämmer Jules. 363 00:14:19,438 --> 00:14:20,438 Du gick iväg ensam. 364 00:14:21,162 --> 00:14:22,438 Har du cirklat runt baksidan 365 00:14:22,541 --> 00:14:24,162 eftersom du kände Casey och jag lämnade Brian ensam i parken? 366 00:14:24,265 --> 00:14:25,265 Brian går ingenstans ensam. 367 00:14:25,369 --> 00:14:26,438 Åh, höll du dig runt för återbetalning? 368 00:14:26,541 --> 00:14:27,748 Från att snatta vidare du för ogräset- 369 00:14:27,852 --> 00:14:29,162 Okej, håll ut! 370 00:14:29,265 --> 00:14:29,921 Kom igen. 371 00:14:30,024 --> 00:14:30,990 Kom igen nu. 372 00:14:31,990 --> 00:14:33,162 Du vet att det inte var Jules. 373 00:14:34,921 --> 00:14:36,921 Brian hade en återförsäljare han undvek. 374 00:14:37,024 --> 00:14:39,058 Någon som ville ha återbetalning före sin tid i pennan. 375 00:14:42,541 --> 00:14:44,576 Vad vet vi om Brians återförsäljare? 376 00:14:45,334 --> 00:14:48,024 Brian gick i fängelse 377 00:14:48,127 --> 00:14:50,162 efter att han blivit ertappad en stor mängd droger. 378 00:14:50,265 --> 00:14:52,334 Åklagarna erbjöd sig honom en överklagandeaffär. 379 00:14:52,438 --> 00:14:53,265 Men han vägrade. 380 00:14:53,369 --> 00:14:54,472 Och han tog fallet själv. 381 00:14:54,576 --> 00:14:56,748 Narkotikateamet nollställde in på tre återförsäljare 382 00:14:56,852 --> 00:14:58,576 som han var misstänkt för arbetade för då. 383 00:14:59,403 --> 00:15:00,334 Så vi fick- 384 00:15:01,403 --> 00:15:02,645 Dean Richards. 385 00:15:02,748 --> 00:15:03,369 Han är en stor fisk. 386 00:15:03,472 --> 00:15:04,231 Han är för närvarande 387 00:15:04,334 --> 00:15:05,783 har det svårt på fastlandet. 388 00:15:05,886 --> 00:15:07,472 Osannolikt, men kunde har skickat någon. 389 00:15:07,576 --> 00:15:08,369 Ja, det har vi 390 00:15:08,472 --> 00:15:09,645 Jake Sloan. 391 00:15:09,748 --> 00:15:11,507 Död för två år sedan av en hjärtinfarkt. 392 00:15:11,610 --> 00:15:12,990 Ännu mer osannolikt. 393 00:15:13,748 --> 00:15:14,714 Sedan är det Phil Pender. 394 00:15:14,817 --> 00:15:16,748 Han hittade religionen och flyttade till Calgary 395 00:15:16,852 --> 00:15:18,265 där han håller föredrag på gymnasier. 396 00:15:18,369 --> 00:15:19,783 Okej, okej. 397 00:15:19,886 --> 00:15:22,507 Så, om Brian gjorde sitt jobb och höll tyst 398 00:15:22,610 --> 00:15:23,921 varför skulle de döda honom nu? 399 00:15:24,024 --> 00:15:26,334 Kanske förväntade de sig hans lojalitet att fortsätta. 400 00:15:27,921 --> 00:15:29,610 Om mördaren inte är från Hopeall 401 00:15:29,714 --> 00:15:31,093 ska vi dra ut Charlie? 402 00:15:31,196 --> 00:15:32,610 Nej. 403 00:15:32,714 --> 00:15:35,024 Nej, någon där inne vet mer än de säger. 404 00:15:55,645 --> 00:15:56,438 Klippig! 405 00:15:59,955 --> 00:16:00,783 Kom igen! 406 00:16:01,748 --> 00:16:02,610 Låt oss gå. 407 00:16:28,645 --> 00:16:29,472 Nej. 408 00:16:35,921 --> 00:16:36,645 Hej? 409 00:16:37,679 --> 00:16:38,576 Hej, någon? 410 00:16:41,576 --> 00:16:42,921 Någon måste släppa ut mig! 411 00:16:43,024 --> 00:16:43,955 Ahh! 412 00:17:23,162 --> 00:17:23,990 Hej Jules. 413 00:17:45,127 --> 00:17:45,990 Hur går det? 414 00:17:48,265 --> 00:17:49,093 Det går. 415 00:17:56,541 --> 00:17:57,265 Hej stor kille. 416 00:18:01,265 --> 00:18:02,231 Vill du spela apport, eller hur? 417 00:18:06,231 --> 00:18:07,610 Jag ska avsluta här. 418 00:18:10,438 --> 00:18:11,162 Okej. 419 00:18:29,610 --> 00:18:30,645 Bra pojke. 420 00:18:32,369 --> 00:18:33,231 Vad sägs om en tass? 421 00:18:34,058 --> 00:18:34,783 Ge mig din tass? 422 00:18:37,058 --> 00:18:37,783 Va. 423 00:18:38,576 --> 00:18:39,265 Lägg dig ner. 424 00:18:43,403 --> 00:18:44,783 Den här hunden är smart. 425 00:18:44,886 --> 00:18:45,955 Han är ett geni. 426 00:18:48,852 --> 00:18:50,265 Hur mycket vill du ha för honom? 427 00:18:52,955 --> 00:18:53,990 Du har inte råd med honom. 428 00:18:55,093 --> 00:18:56,817 Du skulle bli förvånad vad jag har råd med. 429 00:18:57,576 --> 00:18:58,472 Åh ja? 430 00:18:58,576 --> 00:18:59,507 Vad-du har en lite sidjakt? 431 00:19:01,196 --> 00:19:02,955 Jag märkte att du inte var det i ditt rum igår kväll. 432 00:19:07,783 --> 00:19:08,541 Ja. 433 00:19:08,645 --> 00:19:09,679 Jag tänker inte smutskasta dig. 434 00:19:10,162 --> 00:19:11,679 Jag hörde den sista personen som gjorde dig förbannad 435 00:19:11,783 --> 00:19:13,369 hamnade död i ett fält någonstans. 436 00:19:14,852 --> 00:19:16,265 Vad menar du Chuck? 437 00:19:16,369 --> 00:19:18,369 För att jag inte hade biff med Brian. 438 00:19:19,231 --> 00:19:22,162 Jag blev nästan trött på natten innan ett slumpmässigt pisstest. 439 00:19:23,817 --> 00:19:24,817 Om det inte var för honom- 440 00:19:25,610 --> 00:19:26,645 Jag skulle vara inne igen. 441 00:19:32,541 --> 00:19:34,334 Revan i din tröja säger att du hade en biff 442 00:19:34,438 --> 00:19:35,093 med någon. 443 00:19:37,507 --> 00:19:38,748 Jag bröt ett slagsmål- 444 00:19:38,852 --> 00:19:40,576 mellan Brian och någon annan. 445 00:19:44,196 --> 00:19:46,438 Ni får någonsin borta från det här stället? 446 00:19:46,541 --> 00:19:48,610 Jag menar, förutom att gå till kyrkan. 447 00:19:49,610 --> 00:19:51,507 Den där Anton-killen berättade för mig 448 00:19:51,610 --> 00:19:53,645 det är det enda stället jag kan gå utan att bli poliserad. 449 00:19:56,817 --> 00:19:58,990 Om vi säger att vi går till kyrkan, han ställer inga frågor. 450 00:20:01,162 --> 00:20:03,058 Så vi spenderar mycket tiden i kyrkan. 451 00:20:06,541 --> 00:20:09,300 Sanningen är att jag tog kontanter spelning nere på Stranden. 452 00:20:10,472 --> 00:20:11,610 Om Anton 453 00:20:11,714 --> 00:20:13,300 får reda på att jag slänger drinkar, han måste anmäla mig. 454 00:20:14,300 --> 00:20:15,231 Casey. 455 00:20:15,576 --> 00:20:16,334 Casey! 456 00:20:16,852 --> 00:20:17,507 Casey!! 457 00:20:18,610 --> 00:20:19,507 Kom hit! 458 00:20:22,403 --> 00:20:23,058 Kom hit! 459 00:20:23,162 --> 00:20:23,852 Vad gör du här? 460 00:20:23,955 --> 00:20:24,507 Jag behövde 461 00:20:24,610 --> 00:20:25,334 att prata med dig. 462 00:20:25,438 --> 00:20:26,300 Ja, men du kan inte vara här! 463 00:20:26,403 --> 00:20:27,127 Tja, jag- 464 00:20:28,196 --> 00:20:29,058 Ursäkta mig! 465 00:20:29,162 --> 00:20:30,058 Vems hund är detta? 466 00:20:30,162 --> 00:20:31,127 Stenigt! 467 00:20:31,231 --> 00:20:32,093 Jag är ledsen. 468 00:20:32,196 --> 00:20:33,024 Hej, kom och hämta din hund! 469 00:20:33,127 --> 00:20:34,024 Precis-det är mina grejer!! 470 00:20:36,093 --> 00:20:37,058 Titta, jag bara- 471 00:20:37,162 --> 00:20:38,438 Min hund gillar verkligen- 472 00:20:38,541 --> 00:20:39,714 han gillar verkligen ost. 473 00:20:39,817 --> 00:20:41,127 Jag bryr mig inte! 474 00:20:44,817 --> 00:20:45,472 Hej. 475 00:20:47,369 --> 00:20:48,748 Är det här din plånbok? 476 00:20:48,852 --> 00:20:49,886 Rebecca Reznor? 477 00:20:49,990 --> 00:20:50,921 Vem är du?! 478 00:20:51,024 --> 00:20:52,127 Håll dig utanför min verksamhet! 479 00:20:52,231 --> 00:20:53,265 Okej, titta. 480 00:20:53,679 --> 00:20:54,886 Vi har det, okej? 481 00:20:54,990 --> 00:20:55,783 Rebecca, nej. 482 00:20:55,886 --> 00:20:56,472 Nej! 483 00:20:56,576 --> 00:20:57,334 Du kan inte vara här. 484 00:20:57,438 --> 00:20:58,300 Det är inte besökstid. 485 00:20:58,403 --> 00:20:59,507 Okej okej. 486 00:21:00,645 --> 00:21:01,334 Du. 487 00:21:01,438 --> 00:21:02,334 Ring mig. 488 00:21:23,748 --> 00:21:24,645 Ta din stuffy. kompis. 489 00:21:34,921 --> 00:21:37,093 Lyssna, jag menade inte något där bak. 490 00:21:39,127 --> 00:21:40,196 Behöver du en hand? 491 00:21:40,783 --> 00:21:42,541 Du kan lägga matjord runt dessa växter. 492 00:21:44,196 --> 00:21:44,886 Åh. 493 00:21:50,541 --> 00:21:51,714 Så det var din syster. 494 00:21:53,127 --> 00:21:54,127 Måste dock vara trevligt. 495 00:21:56,852 --> 00:21:58,334 Har en familj i närheten. 496 00:21:59,714 --> 00:22:01,300 Nu för tiden är det bara eh- 497 00:22:02,403 --> 00:22:03,231 jag och Rocky. 498 00:22:03,507 --> 00:22:04,472 Du har ingen tjej 499 00:22:04,576 --> 00:22:06,369 väntar hem för dig eller något? 500 00:22:07,610 --> 00:22:08,334 Det gjorde jag. 501 00:22:09,817 --> 00:22:11,093 Innan jag gick in. 502 00:22:11,817 --> 00:22:12,748 Ah. 503 00:22:12,852 --> 00:22:14,196 Så hon ersatte dig. 504 00:22:14,679 --> 00:22:15,334 Nej. 505 00:22:17,334 --> 00:22:18,300 jag bara eh- 506 00:22:20,541 --> 00:22:21,369 Jag vet inte. 507 00:22:22,714 --> 00:22:24,265 Tid ifrån varandra, det eh- 508 00:22:24,369 --> 00:22:27,196 ändrar bara saker, antar jag. 509 00:22:27,300 --> 00:22:28,438 Ja, väl- 510 00:22:30,783 --> 00:22:32,472 det är den sak om familjen. 511 00:22:33,162 --> 00:22:34,852 Tid ifrån varandra spelar ingen roll. 512 00:22:42,921 --> 00:22:46,334 Det var snällt av henne ta med all den där fina osten. 513 00:22:49,127 --> 00:22:50,403 Ja, det var inte för mig. 514 00:22:50,507 --> 00:22:53,265 Hon vet bara inte hur att sköta sina egna saker. 515 00:22:57,093 --> 00:22:58,093 Hon är en bråkstake. 516 00:23:00,265 --> 00:23:01,334 du vet- 517 00:23:02,955 --> 00:23:04,955 Jag går i fängelse i två år. 518 00:23:05,541 --> 00:23:08,679 Jag kommer tillbaka och hon är pratar helt gangster- 519 00:23:09,403 --> 00:23:10,645 vill vara en ligist. 520 00:23:11,300 --> 00:23:13,438 Började umgås med fel personer. 521 00:23:14,196 --> 00:23:15,610 Jag hörde att hon var- 522 00:23:16,886 --> 00:23:17,955 dejta den där killen som dog? 523 00:23:18,058 --> 00:23:18,990 Är det sant? 524 00:23:19,369 --> 00:23:20,231 Ja. 525 00:23:21,369 --> 00:23:23,507 Jag slog nästan ut honom när jag hörde talas om det. 526 00:23:25,472 --> 00:23:28,438 Han har tur att Jules kunde håll mig tillbaka för woah- 527 00:23:28,541 --> 00:23:29,921 det skulle ha blivit mycket värre. 528 00:23:31,369 --> 00:23:32,369 jag menar- 529 00:23:34,714 --> 00:23:36,093 Brian var ingen dålig kille. 530 00:23:38,507 --> 00:23:41,024 Jag ville bara bättre för Becca. 531 00:23:43,403 --> 00:23:44,403 Ja, jag förstår det. 532 00:23:50,852 --> 00:23:52,334 Du vet, när jag kom ut 533 00:23:53,196 --> 00:23:55,886 Jag höll mig på avstånd från min flickvän 534 00:23:55,990 --> 00:23:57,610 för att jag ville för att hålla henne säker. 535 00:23:59,438 --> 00:24:01,093 Och sedan, när det väl var över- 536 00:24:03,300 --> 00:24:07,748 Jag antar att avståndet var kvar. 537 00:24:09,334 --> 00:24:10,403 Jag ska ta en kall drink. 538 00:24:10,507 --> 00:24:11,334 Jag kommer genast tillbaka. 539 00:24:20,093 --> 00:24:20,886 Är du okej? 540 00:24:21,472 --> 00:24:22,438 Ja, jag mår bra. 541 00:24:24,369 --> 00:24:26,196 Det måste ha varit konstigt hör honom prata så. 542 00:24:27,196 --> 00:24:28,852 Tja, det är en konversation vi har inte haft ännu. 543 00:24:28,955 --> 00:24:29,783 Så, ja. 544 00:24:30,300 --> 00:24:31,024 Det är lite konstigt. 545 00:24:32,679 --> 00:24:33,990 På tal om konstigt- 546 00:24:34,093 --> 00:24:36,162 det här måste vara en av de märkligaste fallen 547 00:24:36,265 --> 00:24:37,231 vi har jobbat på ett tag. 548 00:24:37,334 --> 00:24:38,955 Att stjäla ost till betala av drogskulder? 549 00:24:39,058 --> 00:24:40,645 Du vet, jag minns något sådant här händer 550 00:24:40,748 --> 00:24:41,472 för ungefär 20 år sedan 551 00:24:41,576 --> 00:24:42,783 när jag fortfarande var polis. 552 00:24:43,541 --> 00:24:45,058 Folk stal fina ostar 553 00:24:45,162 --> 00:24:47,024 och dyrt kött från livsmedelsbutiker. 554 00:24:47,507 --> 00:24:48,886 Ja, men det skulle de sälja osten 555 00:24:48,990 --> 00:24:50,714 för att få några dollar för att stödja deras vana. 556 00:24:50,817 --> 00:24:52,645 De betalade sig inte drogskulder, var de? 557 00:24:52,748 --> 00:24:54,610 Ja, matvaror är det dyrare nu. 558 00:24:54,714 --> 00:24:57,231 Vem skulle ha nytta av ost istället för kontanter? 559 00:24:57,334 --> 00:24:58,817 Äh, jag vet vem. 560 00:24:59,403 --> 00:25:01,127 Kom ihåg det fantastiska skiva tryffelparm 561 00:25:01,231 --> 00:25:02,955 vid pizzastället nära brottsplatsen? 562 00:25:03,058 --> 00:25:04,472 Tja, ägaren- 563 00:25:04,576 --> 00:25:06,886 Katrina Sinclair, det är hennes namn- 564 00:25:06,990 --> 00:25:10,058 hon händer också att vara änka efter- 565 00:25:10,852 --> 00:25:11,921 Jake Sloan. 566 00:25:12,024 --> 00:25:12,645 En av våra 567 00:25:12,748 --> 00:25:13,472 misstänkta för narkotikahandlare? 568 00:25:13,576 --> 00:25:14,507 Du måste skämta med mig! 569 00:25:14,610 --> 00:25:16,403 De gifte sig 2019 570 00:25:16,507 --> 00:25:17,921 och höll ihop fram till sin död. 571 00:25:18,886 --> 00:25:19,886 Har hon några förkunskaper? 572 00:25:19,990 --> 00:25:21,817 Inga kända band till narkotikahandeln. 573 00:25:21,921 --> 00:25:23,783 Efter att hennes man dog, hon öppnade Bella Tondas. 574 00:25:23,886 --> 00:25:25,438 Ett tag gick det bra. 575 00:25:25,541 --> 00:25:27,058 Gourmet pizza var ha en stund. 576 00:25:27,162 --> 00:25:28,679 Säg det inte till mig-då verksamheten började lida. 577 00:25:29,541 --> 00:25:30,265 Försäljningen sjönk. 578 00:25:30,369 --> 00:25:31,093 Kostnaderna ökade. 579 00:25:31,196 --> 00:25:32,300 Hon kunde knappt hålla det flytande. 580 00:25:32,403 --> 00:25:34,438 Kanske började hon leta till andra intäktsströmmar- 581 00:25:34,541 --> 00:25:36,334 som att samla på hennes mans skulder. 582 00:25:36,438 --> 00:25:38,162 Säger du att hon är det den nya Big Cheese? 583 00:25:38,265 --> 00:25:38,886 Ja. 584 00:25:38,990 --> 00:25:39,610 Har har. 585 00:25:39,714 --> 00:25:41,265 Det låter bra i teorin. 586 00:25:41,369 --> 00:25:42,645 Men det räcker inte för att få en dom. 587 00:25:42,748 --> 00:25:44,024 Eventuella kopplingar till Hopeall killarna? 588 00:25:44,127 --> 00:25:46,472 Jules alibi om att jobba på Strand checkar ut. 589 00:25:46,576 --> 00:25:48,024 Och det gjorde Bo faktiskt 590 00:25:48,127 --> 00:25:49,196 gå i kyrkan efter att han gick. 591 00:25:49,300 --> 00:25:50,265 Så- 592 00:25:50,369 --> 00:25:51,990 som bara begränsar det ner till Casey och Mitch. 593 00:25:52,093 --> 00:25:54,300 Jag hade Caseys syster Rebecca plockade upp 594 00:25:54,403 --> 00:25:56,507 baserat på det stulna ostinformation Charlie fick. 595 00:25:56,610 --> 00:25:57,576 Jag är på väg att fråga henne. 596 00:25:58,058 --> 00:26:00,024 Vi behöver Charlie som flyter namnet Katrina Sinclair 597 00:26:00,127 --> 00:26:01,472 för att se om någon reagerar. 598 00:26:01,576 --> 00:26:03,748 Ja, jag ska hämta Anton att förmedla namnet. 599 00:26:10,162 --> 00:26:11,438 Jag gjorde inget fel. 600 00:26:11,817 --> 00:26:12,955 Att stjäla ost är fel. 601 00:26:13,576 --> 00:26:15,403 Ta med den till din bror Casey har fel. 602 00:26:15,921 --> 00:26:16,817 Vem säger att jag stal den? 603 00:26:17,990 --> 00:26:20,610 Du fångades på All-Sales säkerhetskameror. 604 00:26:21,334 --> 00:26:22,231 Jag var hungrig. 605 00:26:24,162 --> 00:26:26,438 Brian Powers var mördad för två dagar sedan. 606 00:26:27,093 --> 00:26:28,541 Han bodde hos din bror Casey. 607 00:26:28,886 --> 00:26:30,162 Kom igen. 608 00:26:30,265 --> 00:26:32,265 Var du involverad i något slags av oststöld ring med honom? 609 00:26:35,852 --> 00:26:36,714 Rebecca. 610 00:26:37,300 --> 00:26:39,783 Om du hjälper mig att förstå- 611 00:26:39,886 --> 00:26:41,438 Jag kanske kan hjälpa dig. 612 00:26:44,369 --> 00:26:45,403 jag träffade- 613 00:26:45,817 --> 00:26:47,541 Jag träffade Brian genom Casey. 614 00:26:49,093 --> 00:26:50,093 Vi började dejta. 615 00:26:51,541 --> 00:26:54,162 Han sa till mig att han hade en skuld att betala. 616 00:26:54,748 --> 00:26:58,438 Och knarklangaren sa han kunde betala av det- 617 00:26:58,541 --> 00:26:59,507 stjäla ost. 618 00:27:01,990 --> 00:27:04,024 Och han vägrade att göra det så jag stal den åt honom. 619 00:27:05,127 --> 00:27:05,955 Vem är den här droghandlaren? 620 00:27:06,058 --> 00:27:07,058 Jag vet inte. 621 00:27:07,403 --> 00:27:09,783 Jag gick till Hopeall för att se om Casey visste 622 00:27:09,886 --> 00:27:11,334 där jag kunde lasta av den. 623 00:27:12,058 --> 00:27:13,990 Varför tror du Brian skulle inte stjäla osten? 624 00:27:14,886 --> 00:27:16,817 Han trodde inte han borde behöva. 625 00:27:17,783 --> 00:27:19,748 Han gick i fängelse utan att snatta. 626 00:27:19,852 --> 00:27:21,334 Han trodde att det var det tillräckligt med betalning. 627 00:27:23,196 --> 00:27:24,093 Så jag stal den. 628 00:27:24,196 --> 00:27:25,127 Okej? 629 00:27:25,231 --> 00:27:26,645 Bara för att hålla dem borta hans rygg, förhoppningsvis. 630 00:27:29,541 --> 00:27:30,438 Jag var för sen. 631 00:27:32,714 --> 00:27:35,093 Så du stal osten det var på Brian 632 00:27:35,196 --> 00:27:36,127 när han hittades död. 633 00:27:36,231 --> 00:27:37,265 Vad? 634 00:27:39,058 --> 00:27:40,921 Det var ost på Brian när hittade du honom? 635 00:27:41,024 --> 00:27:41,783 Det är ingen mening 636 00:27:41,886 --> 00:27:43,024 för jag fick det inte till honom. 637 00:27:43,127 --> 00:27:43,990 Okej, okej. 638 00:27:44,817 --> 00:27:45,955 Din bror Casey- 639 00:27:46,507 --> 00:27:47,403 Han är väldigt beskyddande. 640 00:27:47,507 --> 00:27:48,714 Rätt? 641 00:27:48,817 --> 00:27:49,541 Om du säger så. 642 00:27:49,645 --> 00:27:50,645 Finns det någon chans 643 00:27:50,748 --> 00:27:52,990 som han sårade Brian till få allt detta att försvinna? 644 00:27:53,093 --> 00:27:56,507 Min bror skulle inte döda en halvdöd mus i en råttfälla. 645 00:27:56,610 --> 00:27:57,265 Inget sätt. 646 00:27:57,783 --> 00:27:59,783 Men tänk om Brian fick vind 647 00:27:59,886 --> 00:28:00,576 som du försökte 648 00:28:00,679 --> 00:28:01,576 att betala av sina skulder? 649 00:28:01,679 --> 00:28:02,438 Han blev kränkt. 650 00:28:02,541 --> 00:28:03,369 Casey klev in. 651 00:28:05,093 --> 00:28:06,748 Och saker gick över styr. 652 00:28:13,300 --> 00:28:14,576 Hej, Chuck. 653 00:28:16,265 --> 00:28:17,438 Dina vänner ringde. 654 00:28:17,541 --> 00:28:20,714 De vill att du ska släppa heter Katrina Sinclair. 655 00:28:21,438 --> 00:28:23,058 Se om någon biter. 656 00:28:23,541 --> 00:28:24,369 Förstår. 657 00:28:32,127 --> 00:28:32,748 Hej, Chuck! 658 00:28:33,541 --> 00:28:34,162 Hej! 659 00:28:34,265 --> 00:28:35,334 Chuck! 660 00:28:36,231 --> 00:28:36,886 Hej! 661 00:28:36,990 --> 00:28:38,024 Ta det lugnt! 662 00:28:38,127 --> 00:28:38,990 Vad är ditt problem, man? 663 00:28:40,093 --> 00:28:40,990 Hej. 664 00:28:41,093 --> 00:28:41,645 Vad är det här? 665 00:28:41,748 --> 00:28:42,300 Casey. 666 00:28:42,403 --> 00:28:43,231 Nej nej nej, Anton. 667 00:28:43,921 --> 00:28:45,541 Min syster ringde precis mig och sa att hon fick 668 00:28:45,645 --> 00:28:47,024 plockas upp av polisen för att stjäla ost. 669 00:28:48,265 --> 00:28:48,955 Okej, så- 670 00:28:49,817 --> 00:28:51,576 Jag tänker på någon här tjafsade henne. 671 00:28:51,679 --> 00:28:53,990 Och du är den enda som är det har ställt frågor om henne. 672 00:28:55,369 --> 00:28:56,162 Jag gjorde precis 673 00:28:56,265 --> 00:28:56,990 konversation. 674 00:28:58,679 --> 00:28:59,645 Först pratade jag inte tillräckligt. 675 00:28:59,748 --> 00:29:00,610 Nu pratar jag för mycket? 676 00:29:05,093 --> 00:29:05,955 Titt. 677 00:29:07,127 --> 00:29:08,196 Jag tycker att din syster är söt. 678 00:29:08,300 --> 00:29:09,127 Men verkligen- 679 00:29:09,817 --> 00:29:11,541 vad jag hoppades var att hon kunde 680 00:29:11,645 --> 00:29:12,817 presentera mig för 681 00:29:13,852 --> 00:29:15,162 Katrina Sinclair. 682 00:29:16,127 --> 00:29:16,955 WHO? 683 00:29:17,679 --> 00:29:19,162 Vad pratar du om? 684 00:29:20,093 --> 00:29:20,817 Håll ut bara. 685 00:29:20,921 --> 00:29:21,576 Nog om detta. 686 00:29:21,679 --> 00:29:23,990 Bara lugna ner dig. 687 00:29:24,093 --> 00:29:25,852 Vad fan är det som händer här? 688 00:29:25,955 --> 00:29:27,645 Vi tycker att den här killen är en narc! 689 00:29:28,438 --> 00:29:29,196 Vi gillar inte narcs. 690 00:29:29,300 --> 00:29:30,886 Titta, gå bara iväg. 691 00:29:30,990 --> 00:29:32,886 Nej, jag tror att vi måste lär den här killen en läxa. 692 00:29:32,990 --> 00:29:34,369 Nej, Casey. 693 00:29:34,472 --> 00:29:35,231 Det gör du inte. 694 00:29:36,127 --> 00:29:37,127 Det här stannar här. 695 00:29:37,231 --> 00:29:38,058 Inga. 696 00:29:39,921 --> 00:29:41,645 Titta, sanningen är- 697 00:29:42,403 --> 00:29:43,058 Hej! 698 00:29:43,162 --> 00:29:43,748 Backa! 699 00:29:45,955 --> 00:29:47,472 Rocky, stanna! 700 00:29:48,817 --> 00:29:50,058 Nej nej nej nej! 701 00:29:51,645 --> 00:29:52,817 Vad tror du att du gör? 702 00:29:55,507 --> 00:29:56,438 Rocky, håll ut! 703 00:30:03,162 --> 00:30:04,196 Rocky, stanna! 704 00:30:07,783 --> 00:30:09,058 Okej, bryt upp det! 705 00:30:10,162 --> 00:30:10,921 Skross upp det. 706 00:30:11,024 --> 00:30:12,162 Det är paniklarmet! 707 00:30:12,817 --> 00:30:14,162 Polisen kommer att vara här. 708 00:30:25,783 --> 00:30:26,645 Det är okej. 709 00:30:36,403 --> 00:30:37,231 Hej. 710 00:30:39,058 --> 00:30:39,852 Hej! 711 00:30:41,852 --> 00:30:42,955 Vi kommer inte att väcka åtal! 712 00:30:43,058 --> 00:30:44,231 Du kan släppa ut oss! 713 00:30:44,334 --> 00:30:46,610 Polisen anklagar, idiot. 714 00:30:46,714 --> 00:30:47,783 Kronan- 715 00:30:47,886 --> 00:30:49,265 Kronan tar ut åtal. 716 00:30:49,369 --> 00:30:51,714 Polisen driver åtal. 717 00:30:51,817 --> 00:30:54,472 Kronan åtalar dessa avgifter. 718 00:30:54,576 --> 00:30:55,576 Okej. 719 00:30:55,679 --> 00:30:57,265 Finns Hennes Majestät där ute? 720 00:30:57,610 --> 00:30:58,748 Du kan släppa ut oss! 721 00:31:03,162 --> 00:31:04,438 Någon måste släppa ut mig! 722 00:31:05,817 --> 00:31:06,610 Någon! 723 00:31:06,714 --> 00:31:08,196 Jag måste hitta min- 724 00:31:09,438 --> 00:31:10,265 min bror. 725 00:31:12,955 --> 00:31:13,748 Chuck. 726 00:31:14,645 --> 00:31:15,369 Chuck! 727 00:31:15,472 --> 00:31:16,334 Ah, lämna honom ifred. 728 00:31:17,093 --> 00:31:18,127 Är du okej? 729 00:31:19,024 --> 00:31:19,817 Ja. 730 00:31:21,265 --> 00:31:22,610 Okej, låt oss ta dina uttalanden. 731 00:31:24,645 --> 00:31:25,748 Jag börjar med Chuck. 732 00:31:26,990 --> 00:31:27,783 Chuck? 733 00:31:29,093 --> 00:31:30,300 Det är ett skämt. 734 00:31:41,610 --> 00:31:42,403 Är du okej? 735 00:31:42,955 --> 00:31:43,783 Ja. 736 00:31:44,196 --> 00:31:45,334 Lite klaustrofobiskt där inne. 737 00:31:45,438 --> 00:31:46,403 Kommer inte att ljuga. 738 00:31:46,507 --> 00:31:48,127 Men det var ett smart drag att fängsla oss alla. 739 00:31:48,231 --> 00:31:49,300 Det kommer att skydda mitt skydd. 740 00:31:49,921 --> 00:31:51,403 Vi krymper in på den misstänkte, Charlie. 741 00:31:51,507 --> 00:31:52,265 Vi kan dra ut dig. 742 00:31:52,369 --> 00:31:53,817 Nej, jag mår bra. 743 00:31:54,300 --> 00:31:55,093 Var är Rex? 744 00:31:55,679 --> 00:31:57,852 Han försöker återhämta sig en övervakningsanordning 745 00:31:57,955 --> 00:31:59,058 från en ornig get. 746 00:32:06,231 --> 00:32:06,852 Vad är- 747 00:32:06,955 --> 00:32:07,852 pågår? 748 00:32:07,955 --> 00:32:08,921 Jag testade 749 00:32:09,024 --> 00:32:10,438 brytförmågan av dessa pizzastenar. 750 00:32:11,024 --> 00:32:12,369 För det som händer är- 751 00:32:12,472 --> 00:32:14,886 pizzastenar, de spricker under termisk chock- 752 00:32:14,990 --> 00:32:16,403 eller när de är felaktigt rengjorda 753 00:32:16,507 --> 00:32:19,024 och vatten fastnar i stenens porer. 754 00:32:19,127 --> 00:32:19,955 Varför? 755 00:32:20,196 --> 00:32:21,610 Eftersom pizzastenar är gjorda av- 756 00:32:21,714 --> 00:32:22,541 trumrulle tack- 757 00:32:22,921 --> 00:32:23,610 Herregud. 758 00:32:23,714 --> 00:32:24,610 Cordierite. 759 00:32:26,334 --> 00:32:27,300 Du vet, Sarah, ibland är det artigt 760 00:32:27,403 --> 00:32:29,196 att göra en trumrulle när det är påkallat! 761 00:32:30,127 --> 00:32:31,438 Men ja! 762 00:32:32,058 --> 00:32:32,990 Vänta! 763 00:32:36,438 --> 00:32:37,679 Eh, vill någon tipsa mig? 764 00:32:37,783 --> 00:32:39,817 Katrinas gourmetpizza näringslivet skär inte ner det. 765 00:32:39,921 --> 00:32:41,714 Så hon börjar en sida bråttom med att sälja droger 766 00:32:41,817 --> 00:32:43,265 använder hennes döda makens kontakter. 767 00:32:43,369 --> 00:32:45,403 Sätter ut ord att om människor kan inte betala kontant 768 00:32:45,507 --> 00:32:46,817 de kan använda ost. 769 00:32:46,921 --> 00:32:48,265 Brian mördades med en pizzasten- 770 00:32:48,369 --> 00:32:49,231 håller mycket ost. 771 00:32:49,334 --> 00:32:50,921 Det är för många tillfälligheter. 772 00:32:51,024 --> 00:32:53,196 Men fortfarande inte tillräckligt att arrestera henne. 773 00:32:53,300 --> 00:32:53,955 Varför skulle Brian 774 00:32:54,058 --> 00:32:55,024 har så mycket ost på honom 775 00:32:55,127 --> 00:32:56,403 om han vägrade stjäla? 776 00:32:56,714 --> 00:32:57,783 Och varför var han ensam den natten 777 00:32:57,886 --> 00:32:58,817 när han inte ville gå någonstans 778 00:32:58,921 --> 00:32:59,610 av honom själv? 779 00:33:00,438 --> 00:33:02,058 En av killarna måste har ställt in ett möte 780 00:33:02,162 --> 00:33:03,748 mellan honom och Katrina Sinclair. 781 00:33:03,852 --> 00:33:05,127 Jag måste bara komma på ut vilken. 782 00:33:05,231 --> 00:33:06,403 Jag ska göra en sökning 783 00:33:06,507 --> 00:33:08,955 och se om jag kan ansluta Casey eller Mitch till Bella Tonda. 784 00:33:09,058 --> 00:33:10,438 Okej, jag kan släppa Anton 785 00:33:10,541 --> 00:33:13,058 och behåll de andra fängslad i ungefär en timme. 786 00:33:13,162 --> 00:33:15,472 Men Charlie, jag är orolig leken har varit lite för mycket. 787 00:33:15,576 --> 00:33:16,576 Nej, nej. 788 00:33:16,679 --> 00:33:17,714 Jag är i hemmet. 789 00:33:18,334 --> 00:33:19,162 Rex är där. 790 00:33:19,921 --> 00:33:20,610 Jag kommer att klara mig. 791 00:33:21,265 --> 00:33:22,058 Okej. 792 00:33:24,852 --> 00:33:25,679 För cheesy? 793 00:34:05,541 --> 00:34:06,507 Ja, jag gillar inte det här. 794 00:34:06,610 --> 00:34:08,645 Du vill veta sanningen eller inte? 795 00:34:15,127 --> 00:34:16,162 Rex. 796 00:34:16,265 --> 00:34:16,817 Hjälp mig att hitta den. 797 00:34:17,610 --> 00:34:18,265 Bra pojke. 798 00:34:22,817 --> 00:34:25,610 Mitch är inte ansluten till Bella Tonda- 799 00:34:25,714 --> 00:34:27,058 annat än att äta sin pizza. 800 00:34:32,472 --> 00:34:33,196 Okej, Rex. 801 00:34:33,300 --> 00:34:33,990 Flytta tillbaka. 802 00:34:34,093 --> 00:34:35,403 Det här är bara så- 803 00:34:35,507 --> 00:34:36,955 Det här är bara fel. 804 00:34:46,265 --> 00:34:47,093 Rex. 805 00:34:50,714 --> 00:34:51,369 Titta på det. 806 00:34:52,334 --> 00:34:53,093 En lönesumma från Bella Tonda. 807 00:34:53,196 --> 00:34:54,507 Mitch. 808 00:35:17,058 --> 00:35:17,886 Okej. 809 00:35:19,403 --> 00:35:20,817 Välkommen hem, mina herrar. 810 00:35:23,162 --> 00:35:24,058 Tillbaka till jobbet! 811 00:35:43,058 --> 00:35:43,886 Katrina! 812 00:35:44,541 --> 00:35:45,886 Jag kom precis tillbaka från stationen. 813 00:35:47,024 --> 00:35:48,093 Vad? 814 00:35:48,196 --> 00:35:49,472 Vi har precis blivit hämtade in för ett slagsmål. 815 00:35:49,576 --> 00:35:51,403 Ja, de har ingen aning Jag jobbar för dig. 816 00:35:51,507 --> 00:35:52,714 Vi borde ligga lågt ett tag. 817 00:35:52,817 --> 00:35:54,093 Nej, jag måste gå. 818 00:36:06,679 --> 00:36:08,058 Mitch, öppna upp. 819 00:36:12,127 --> 00:36:13,610 Så du är polis. 820 00:36:13,955 --> 00:36:14,748 Skyldig. 821 00:36:15,438 --> 00:36:16,714 Tillsammans med min partner, Rex. 822 00:36:19,817 --> 00:36:21,507 Titta, jag började jobbar för Katrina. 823 00:36:23,093 --> 00:36:24,852 Det var bara leveranser och försäljning. 824 00:36:24,955 --> 00:36:25,783 Jag behövde ett jobb 825 00:36:25,886 --> 00:36:27,231 och ingen tänkte anställa mig. 826 00:36:28,438 --> 00:36:30,196 Innan hon kunde ge mig något verkligt arbete- 827 00:36:30,886 --> 00:36:32,438 hon berättade det Brian var skyldig henne en skuld. 828 00:36:34,093 --> 00:36:35,541 Han skulle inte träffa henne. 829 00:36:36,162 --> 00:36:37,645 Hon behövde mig för att övertyga honom. 830 00:36:38,472 --> 00:36:40,541 Så du var den som stal osten åt honom. 831 00:36:40,645 --> 00:36:42,817 Ja, det trodde jag skulle jämna ut saker och ting. 832 00:36:48,024 --> 00:36:49,714 Hjälp oss ta ner Katrina. 833 00:36:51,265 --> 00:36:52,990 Du vill att jag ska sätta min hals på linjen-? 834 00:36:53,817 --> 00:36:54,403 För några poliser? 835 00:36:54,507 --> 00:36:55,472 Nej. 836 00:36:56,679 --> 00:36:58,162 För att hjälpa till att stoppa Brians mördare. 837 00:37:00,541 --> 00:37:02,024 Titta, Mitch. 838 00:37:03,645 --> 00:37:06,541 Om du inte åtminstone försöker 839 00:37:07,990 --> 00:37:09,472 att hitta rättvisa för Brian- 840 00:37:09,576 --> 00:37:10,576 du kommer att ångra dig 841 00:37:10,679 --> 00:37:12,024 för resten av ditt liv. 842 00:37:12,679 --> 00:37:13,507 Lita på mig. 843 00:37:15,231 --> 00:37:16,127 Så vad ska jag göra? 844 00:37:26,610 --> 00:37:27,541 Katrina! 845 00:37:28,162 --> 00:37:28,783 Vad? 846 00:37:28,886 --> 00:37:29,610 Vad händer? 847 00:37:30,369 --> 00:37:31,093 Polisen vet. 848 00:37:31,196 --> 00:37:31,886 De är på väg. 849 00:37:32,438 --> 00:37:33,265 Gå härifrån. 850 00:37:36,541 --> 00:37:37,990 Du borde aldrig har slagit Brian. 851 00:37:38,093 --> 00:37:39,610 Jag var tvungen att föregå med exempel. 852 00:37:39,714 --> 00:37:40,507 Han respekterade mig inte. 853 00:37:41,093 --> 00:37:41,852 Sloane sa alltid 854 00:37:41,955 --> 00:37:43,162 du låter en skuld förbli obetald 855 00:37:43,265 --> 00:37:44,231 de blir alla obetalda. 856 00:37:44,334 --> 00:37:45,679 Jag hoppas att du blev av av mordvapnet. 857 00:37:46,541 --> 00:37:47,403 Kom igen. 858 00:37:53,472 --> 00:37:54,955 Bästa stället att gömma ett löv 859 00:37:55,748 --> 00:37:56,783 är i skogen. 860 00:38:03,610 --> 00:38:05,093 Det är över 500 grader där inne. 861 00:38:05,196 --> 00:38:06,058 Så, det bästa 862 00:38:06,162 --> 00:38:07,127 om en pizzasten 863 00:38:07,231 --> 00:38:08,438 är du kan värma den vid tillräckligt höga temperaturer 864 00:38:08,541 --> 00:38:09,921 att bevisen kommer att brinna av. 865 00:38:12,852 --> 00:38:13,748 För att vara säker- 866 00:38:13,852 --> 00:38:15,300 vi måste kasta detta i hamnen. 867 00:38:23,714 --> 00:38:25,852 Ja, jag skaffar ett medium mordvapen att gå tack. 868 00:38:25,955 --> 00:38:26,817 SJPD. 869 00:38:26,921 --> 00:38:28,645 Katrina Sinclair. 870 00:38:30,472 --> 00:38:31,955 Du är arresterad. 871 00:38:36,024 --> 00:38:37,403 Du kan inte bevisa något av detta. 872 00:38:37,507 --> 00:38:38,403 Ja. 873 00:38:38,507 --> 00:38:41,127 En pizzasten är en mycket smart vapen. 874 00:38:41,679 --> 00:38:43,231 Den typen av värme förstör nästan vad som helst. 875 00:38:43,334 --> 00:38:44,127 Blod. 876 00:38:44,403 --> 00:38:45,231 Fingeravtryck. 877 00:38:46,645 --> 00:38:47,817 Inte järnavlagringar dock. 878 00:38:54,472 --> 00:38:55,300 Ser du det? 879 00:38:55,921 --> 00:38:57,679 Det är från järnrikt blod. 880 00:38:58,886 --> 00:39:00,438 Pizzastenar är extremt porös. 881 00:39:00,541 --> 00:39:02,265 Vätskor stannar inte på ytan. 882 00:39:02,369 --> 00:39:04,403 De reser djupt inuti där värmen inte når. 883 00:39:05,162 --> 00:39:06,093 Så, vad tycker du 884 00:39:06,196 --> 00:39:07,748 vårt kriminaltekniska team kommer att hitta 885 00:39:07,852 --> 00:39:09,369 när de extraherar mitten av den stenen? 886 00:39:10,196 --> 00:39:12,369 Tja, jag gissar spår av Brians DNA. 887 00:39:14,748 --> 00:39:16,921 Var pengarna han var skyldig är du verkligen värd det? 888 00:39:18,093 --> 00:39:19,576 Jag gjorde det inte för pengarnas skull. 889 00:39:20,265 --> 00:39:21,990 Han hotade att lämna in mig! 890 00:39:22,610 --> 00:39:23,748 Jag var nära förlora mitt företag. 891 00:39:23,852 --> 00:39:25,369 Jag hade redan förlorat min man. 892 00:39:26,852 --> 00:39:28,921 Men nu har du förlorat din frihet. 893 00:39:48,127 --> 00:39:49,334 Nej. 894 00:39:52,300 --> 00:39:53,093 Nej, man. 895 00:39:53,196 --> 00:39:54,300 Nej nej. 896 00:39:54,403 --> 00:39:55,403 Ingen bra idé. 897 00:39:56,231 --> 00:39:58,645 Det är allt jag kan göra för att få dessa killar att lita på mig igen. 898 00:39:59,196 --> 00:40:00,058 Ja, jag förstår det. 899 00:40:01,886 --> 00:40:03,714 Men jag kom förbi för att jag ville säga tack. 900 00:40:05,403 --> 00:40:06,231 Och jag är ledsen. 901 00:40:09,058 --> 00:40:09,817 Hej Rocky. 902 00:40:11,817 --> 00:40:13,231 Är det ens hans riktiga namn? 903 00:40:14,369 --> 00:40:15,196 Det är Rex. 904 00:40:15,472 --> 00:40:16,265 Ja. 905 00:40:16,369 --> 00:40:17,645 Rex är välkommen hit när som helst. 906 00:40:17,748 --> 00:40:18,472 Är inte du? 907 00:40:18,576 --> 00:40:19,748 Ja det är du. 908 00:40:20,369 --> 00:40:22,334 Tja, vi fick du en liten sak- 909 00:40:22,748 --> 00:40:23,990 som ett litet tack. 910 00:40:35,334 --> 00:40:37,886 Herregud. 911 00:40:37,990 --> 00:40:38,955 Vem är den här killen? 912 00:40:41,403 --> 00:40:41,955 Kom hit, pojke. 913 00:40:42,058 --> 00:40:42,817 Kom hit. 914 00:40:43,162 --> 00:40:44,058 Hej kompis. 915 00:40:44,783 --> 00:40:45,610 Kom igen. 916 00:40:48,369 --> 00:40:49,472 Han är söt! 917 00:40:49,576 --> 00:40:50,300 är han inte? 918 00:40:51,438 --> 00:40:53,231 Hör hemma här på Hopeall- 919 00:40:53,334 --> 00:40:54,162 om du vill ha honom. 920 00:40:54,265 --> 00:40:55,852 Jag tror att du har utrymmet för honom. 921 00:40:55,955 --> 00:40:57,162 Ja man, skämtar du? 922 00:40:57,265 --> 00:40:57,886 Ja! 923 00:40:57,990 --> 00:40:59,369 Vi skulle älska en hund! 924 00:40:59,472 --> 00:41:00,162 Skulle vi inte göra det? 925 00:41:00,265 --> 00:41:00,852 Absolut! 926 00:41:00,955 --> 00:41:01,714 Det skulle vi säkert. 927 00:41:01,817 --> 00:41:02,748 Ser ut som en Rocky för mig. 928 00:41:02,852 --> 00:41:03,886 Ja, Rocky är ett bra namn. 929 00:41:04,783 --> 00:41:06,886 Om han är något som Rex, han kommer att vara bra för själen. 930 00:41:06,990 --> 00:41:08,162 Jag slår vad om. 931 00:41:08,265 --> 00:41:09,093 Spelar han apport? 932 00:41:09,921 --> 00:41:11,231 Varför inte ge det ett försök? 933 00:41:13,610 --> 00:41:14,265 Trevlig. 934 00:41:14,783 --> 00:41:15,541 Kom igen! 935 00:41:17,438 --> 00:41:18,610 Hämta det! 936 00:41:19,507 --> 00:41:20,231 Attaboy. 937 00:41:20,610 --> 00:41:21,403 Kom igen! 938 00:41:22,093 --> 00:41:22,955 Här är din spiongris tillbaka. 939 00:41:26,058 --> 00:41:27,403 Sändaren är avstängd nu. 940 00:41:29,783 --> 00:41:30,610 Men tack. 941 00:41:33,127 --> 00:41:34,058 Ja, varsågod, partner. 942 00:41:46,472 --> 00:41:48,300 Jag är glad att du kom ut av det i ett stycke. 943 00:41:50,852 --> 00:41:52,817 Ja, definitivt tog upp en del saker. 944 00:41:55,990 --> 00:41:59,990 Jag tror att jag kanske vill att prata med någon. 945 00:42:00,783 --> 00:42:03,403 Dr Tremblay är alltid i beredskap 946 00:42:03,507 --> 00:42:04,507 om du någonsin vill prata. 947 00:42:05,507 --> 00:42:06,369 Mmm. 948 00:42:06,472 --> 00:42:07,369 Och du vet- 949 00:42:07,472 --> 00:42:09,369 om du bara behöver en vän- 950 00:42:11,714 --> 00:42:12,576 Jag är här också. 951 00:42:14,714 --> 00:42:15,817 Tack. 952 00:42:17,541 --> 00:42:18,265 Hmm! 953 00:42:18,990 --> 00:42:20,334 På tal om vänner- 954 00:42:24,714 --> 00:42:26,438 ♪ Här är jag 955 00:42:26,541 --> 00:42:29,438 ♪ tillbaka på ön 956 00:42:34,610 --> 00:42:40,817 ♪ Det har gått ett tag sedan Jag kände solen på min hud ♪ 957 00:42:41,438 --> 00:42:43,403 Vad händer där borta? 958 00:42:43,507 --> 00:42:45,231 ♪ Kanske skulle jag vara lyckligare bo på ett ställe ♪ 959 00:42:45,334 --> 00:42:46,748 Jag älskar en bra vapenvila. 960 00:42:47,714 --> 00:42:48,438 Jag också. 961 00:42:50,610 --> 00:42:51,472 Rex. 962 00:42:51,576 --> 00:42:53,783 ♪ Inget nytt för jaga yeah yeah ♪ 963 00:42:53,886 --> 00:43:00,024 ♪ Jag kanske skulle vara friskare stanna kvar i loppet ♪ 964 00:43:00,127 --> 00:43:01,783 ♪ Mitt hjärta växlar hela tiden 965 00:43:01,886 --> 00:43:02,679 ♪ Jag kanske är- 966 00:43:02,783 --> 00:43:04,817 ♪ lite annorlunda