1 00:00:11,024 --> 00:00:12,162 Está tudo bem, amigo. 2 00:00:13,438 --> 00:00:15,162 eu vou voltar antes que você perceba. 3 00:00:15,265 --> 00:00:15,990 Sim. 4 00:00:16,783 --> 00:00:17,472 O que está comendo Rex? 5 00:00:17,576 --> 00:00:18,300 Tenho meu testemunho 6 00:00:18,403 --> 00:00:19,438 no caso de Jack. 7 00:00:19,541 --> 00:00:21,093 E eu estou um pouco ansioso com isso. 8 00:00:21,196 --> 00:00:22,472 E Rex está escolhendo em minhas vibrações. 9 00:00:22,576 --> 00:00:23,610 Ah. 10 00:00:23,714 --> 00:00:25,955 Ele está monitorando um aumento seus níveis de cortisol. 11 00:00:26,852 --> 00:00:29,265 Será difícil reviva a morte do seu irmão 12 00:00:29,369 --> 00:00:30,955 e todo o resto. 13 00:00:31,852 --> 00:00:32,645 Você hum- 14 00:00:32,748 --> 00:00:33,921 Você se sente pronto para isso? 15 00:00:34,955 --> 00:00:35,714 Sim. 16 00:00:35,817 --> 00:00:36,645 Vai ficar tudo bem. 17 00:00:37,231 --> 00:00:38,576 Talvez eu precise desse encerramento. 18 00:00:39,231 --> 00:00:40,334 Tudo bem amigo. 19 00:00:40,438 --> 00:00:41,576 Eu tenho que ir. 20 00:00:41,679 --> 00:00:42,783 Você fica aqui. 21 00:00:44,334 --> 00:00:45,334 Vê você. 22 00:00:48,576 --> 00:00:49,231 Ei. 23 00:00:51,403 --> 00:00:52,403 Ele vai ficar bem. 24 00:00:58,093 --> 00:00:59,438 Mortal! 25 00:01:02,955 --> 00:01:03,610 Você consegue! 26 00:01:03,714 --> 00:01:04,679 Vamos, sim! 27 00:01:04,783 --> 00:01:05,990 Jogue! 28 00:01:09,196 --> 00:01:09,990 Mortal! 29 00:01:10,093 --> 00:01:11,231 Bata com força! 30 00:01:15,162 --> 00:01:16,645 Uau!! 31 00:01:22,162 --> 00:01:23,990 Vá buscar, amigo! 32 00:01:26,507 --> 00:01:27,162 Isso foi muito bom! 33 00:01:27,265 --> 00:01:28,196 Homem2: Sim! 34 00:01:34,921 --> 00:01:35,679 Homem3: Ei. 35 00:01:35,783 --> 00:01:37,334 Ei, você está bem? 36 00:01:38,541 --> 00:01:39,334 Olá? 37 00:01:42,024 --> 00:01:42,783 Oh meu Deus! 38 00:01:42,886 --> 00:01:43,645 Ei! 39 00:01:43,748 --> 00:01:44,610 Preciso de ajuda aqui! 40 00:01:52,817 --> 00:01:53,472 Tudo bem. 41 00:01:54,369 --> 00:01:56,472 Então, a vítima foi encontrado pelo lançador 42 00:01:56,576 --> 00:01:58,714 dos Crackies Carbonear. 43 00:01:58,817 --> 00:01:59,817 É uma equipe Tiddly. 44 00:01:59,921 --> 00:02:02,196 Na verdade é um amado Esporte da Terra Nova. 45 00:02:02,300 --> 00:02:03,714 Um que você ouviu de antes de hoje? 46 00:02:03,817 --> 00:02:04,645 Uh- 47 00:02:04,748 --> 00:02:05,541 você realmente está falando 48 00:02:05,645 --> 00:02:06,852 ao campeão mundial do ano passado. 49 00:02:06,955 --> 00:02:08,438 Certo. 50 00:02:08,541 --> 00:02:09,576 Ok, de qualquer maneira- 51 00:02:09,679 --> 00:02:11,058 Então, a causa da morte parece ser 52 00:02:11,162 --> 00:02:12,748 trauma cerebral craniano. 53 00:02:12,852 --> 00:02:14,162 O ângulo da lesão sugere 54 00:02:14,265 --> 00:02:15,231 assalto com arma. 55 00:02:15,334 --> 00:02:16,783 Hora da morte? 56 00:02:16,886 --> 00:02:18,231 Acho que algum tempo antes do amanhecer. 57 00:02:18,334 --> 00:02:19,679 Mas a autópsia confirmará. 58 00:02:20,438 --> 00:02:21,058 Isso é uma bolsa? 59 00:02:21,162 --> 00:02:21,748 Oh. 60 00:02:21,852 --> 00:02:22,541 Sim. 61 00:02:28,679 --> 00:02:29,610 Bem, há dinheiro. 62 00:02:29,714 --> 00:02:31,955 Então, isso nos diz não foi um assalto. 63 00:02:32,852 --> 00:02:33,955 O que é isso? 64 00:02:37,196 --> 00:02:38,024 Papéis de liberdade condicional. 65 00:02:38,990 --> 00:02:39,817 Brian Powers. 66 00:02:39,921 --> 00:02:40,645 Tudo bem. 67 00:02:41,231 --> 00:02:42,817 Eu vou ligar. 68 00:02:43,679 --> 00:02:44,852 O que é isso? 69 00:02:45,403 --> 00:02:46,369 É queijo pecorino! 70 00:02:48,921 --> 00:02:50,472 Sim, é o que parece. 71 00:02:51,093 --> 00:02:51,921 Hum! 72 00:02:52,024 --> 00:02:52,955 O fondue engrossa. 73 00:02:54,507 --> 00:02:55,334 Ei. 74 00:02:55,610 --> 00:02:56,886 Detetive Jesse Mills. 75 00:02:56,990 --> 00:02:58,817 Estou olhando para um Brian Powers- 76 00:03:04,921 --> 00:03:05,783 Hã. 77 00:03:18,058 --> 00:03:19,610 Acontece que- 78 00:03:19,714 --> 00:03:21,300 Brian foi libertado em liberdade condicional 79 00:03:21,403 --> 00:03:22,196 há seis meses. 80 00:03:22,300 --> 00:03:23,265 Seu PO tem ele 81 00:03:23,369 --> 00:03:25,783 ficar em Hopeall Herdade no Monte Scio. 82 00:03:25,886 --> 00:03:27,541 O que você tem aí? 83 00:03:27,645 --> 00:03:29,817 Poderia ser do roupas do agressor. 84 00:03:30,541 --> 00:03:31,300 OK. 85 00:03:31,403 --> 00:03:33,162 Vamos deixar a perícia terminar. 86 00:03:34,610 --> 00:03:35,265 Vamos lá. 87 00:03:35,610 --> 00:03:36,541 OK. 88 00:03:43,645 --> 00:03:44,955 É uma pena Rex não está aqui conosco. 89 00:03:45,058 --> 00:03:45,679 Eu sei. 90 00:03:45,783 --> 00:03:46,610 Pobre rapaz. 91 00:03:46,990 --> 00:03:48,093 Ele está preocupado com Charlie. 92 00:03:48,196 --> 00:03:48,990 Entendo. 93 00:03:59,265 --> 00:04:00,610 Ei amigo! 94 00:04:01,783 --> 00:04:03,127 Olá, como vai? 95 00:04:03,231 --> 00:04:04,058 Ei. 96 00:04:04,162 --> 00:04:05,162 Você ainda está preocupado com Charlie? 97 00:04:05,265 --> 00:04:05,852 Hum? 98 00:04:05,955 --> 00:04:06,817 Huh? 99 00:04:08,127 --> 00:04:09,058 Bom garoto. 100 00:04:09,162 --> 00:04:10,024 Vamos, Rex. 101 00:04:10,127 --> 00:04:11,610 Venha ler um pouco de frio casos comigo. 102 00:04:15,852 --> 00:04:16,990 Vamos! 103 00:04:25,990 --> 00:04:27,921 A vítima tinha um fio de tecido marrom 104 00:04:28,024 --> 00:04:28,748 na pulseira do relógio. 105 00:04:29,058 --> 00:04:30,024 Então vamos ficar de olho 106 00:04:30,127 --> 00:04:30,990 para qualquer coisa que corresponda. 107 00:04:36,541 --> 00:04:38,300 Todo mundo está vestindo marrom. 108 00:04:38,990 --> 00:04:40,714 Qualquer um desses caras poderia seja o agressor. 109 00:04:48,610 --> 00:04:49,886 Dr. 110 00:04:49,990 --> 00:04:50,921 Antônio. 111 00:04:52,610 --> 00:04:53,990 Jesse, este é Anton Pleschette. 112 00:04:54,093 --> 00:04:56,162 Nos conhecemos através de um caso alguns anos atrás. 113 00:04:56,265 --> 00:04:57,817 Você está gerenciando Hopeall Herdade agora? 114 00:04:57,921 --> 00:04:59,058 Eu sou. 115 00:05:00,610 --> 00:05:01,576 Sim, Brian. 116 00:05:01,679 --> 00:05:04,093 Quero dizer, isso foi realmente chamada difícil de receber. 117 00:05:04,196 --> 00:05:05,817 Ele era um dos bons. 118 00:05:05,921 --> 00:05:06,679 Desculpe, isso aconteceu. 119 00:05:07,921 --> 00:05:10,162 Brian tinha algum inimigos que você conhece? 120 00:05:10,265 --> 00:05:12,334 Todos por aqui o amavam. 121 00:05:12,438 --> 00:05:13,921 Eu não sei quem ele estava em contato com 122 00:05:14,024 --> 00:05:15,231 do lado de fora. 123 00:05:15,714 --> 00:05:16,576 Você conhece algum motivo 124 00:05:16,679 --> 00:05:20,265 por que ele estaria carregando 2200 gramas no valor 125 00:05:20,369 --> 00:05:21,265 de queijo italiano? 126 00:05:21,369 --> 00:05:22,024 Não. 127 00:05:22,127 --> 00:05:24,300 Quero dizer, às vezes ele trazia 128 00:05:24,403 --> 00:05:26,817 gosto de guloseimas e coisas para os rapazes. 129 00:05:26,921 --> 00:05:28,990 Ele era assim, sabe? 130 00:05:31,541 --> 00:05:33,058 Quando foi o último vez que você o viu? 131 00:05:33,610 --> 00:05:37,541 Brian saiu às 6 horas ontem à noite. 132 00:05:37,645 --> 00:05:39,196 Você sabe para onde ele estava indo? 133 00:05:40,541 --> 00:05:41,955 Eu sei onde ele disse que estava indo. 134 00:05:42,058 --> 00:05:43,127 Onde é isso? 135 00:05:43,231 --> 00:05:45,196 No mesmo lugar que todos os caras vão. 136 00:05:45,300 --> 00:05:46,438 Eu estava na igreja. 137 00:05:46,541 --> 00:05:47,610 Igreja. 138 00:05:47,714 --> 00:05:48,369 Igreja. 139 00:05:48,472 --> 00:05:49,817 Ok, você foi à igreja. 140 00:05:49,921 --> 00:05:51,024 Você viu Brian? 141 00:05:51,127 --> 00:05:51,955 Sim. 142 00:05:52,058 --> 00:05:52,921 E onde você estava? 143 00:05:53,024 --> 00:05:54,093 Igreja. 144 00:05:54,196 --> 00:05:54,921 Tudo bem. 145 00:05:55,645 --> 00:05:56,886 Quando foi o último vez que você o viu? 146 00:05:56,990 --> 00:05:58,024 Depois da igreja. 147 00:05:58,334 --> 00:05:58,955 Eu o segui. 148 00:05:59,058 --> 00:06:01,058 Você-você o seguiu? 149 00:06:01,748 --> 00:06:03,886 Sim, eu o vi escapando sozinho. 150 00:06:03,990 --> 00:06:05,645 Não tenho certeza de como dizer o que eu vi, no entanto. 151 00:06:05,748 --> 00:06:06,783 Uh-huh. 152 00:06:07,334 --> 00:06:09,369 Esta conversa é confidencial. 153 00:06:10,300 --> 00:06:11,714 Era a professora Plum. 154 00:06:11,817 --> 00:06:12,852 No jardim. 155 00:06:12,955 --> 00:06:13,783 Com o castiçal. 156 00:06:17,472 --> 00:06:18,541 Eu peguei você, policial. 157 00:06:20,610 --> 00:06:21,921 Ok, então isso não está funcionando. 158 00:06:22,024 --> 00:06:22,990 Hum-mm. 159 00:06:23,748 --> 00:06:25,334 Eu vou para um alguns dos negócios 160 00:06:25,438 --> 00:06:26,438 perto da entrada do parque. 161 00:06:26,541 --> 00:06:29,093 Veja se consigo me segurar de suas imagens de CFTV. 162 00:06:34,714 --> 00:06:35,610 Obrigado. 163 00:06:37,507 --> 00:06:38,162 Olá. 164 00:06:38,265 --> 00:06:39,679 Jesse Mills, SJPD. 165 00:06:39,783 --> 00:06:41,024 Ah, e agora? 166 00:06:41,127 --> 00:06:41,921 Mais arrombamentos? 167 00:06:42,024 --> 00:06:42,886 Não, por quê? 168 00:06:42,990 --> 00:06:44,162 Você tem muitas férias está por aqui? 169 00:06:44,265 --> 00:06:46,576 Sim, mas eu não sou um daquelas pessoas NIMBY- 170 00:06:46,679 --> 00:06:49,024 você sabe, reclamando uma casa cheia de ex-presidiários 171 00:06:49,127 --> 00:06:50,196 mudando-se para o bairro. 172 00:06:50,300 --> 00:06:52,403 Para ser honesto, eles são realmente bom para os negócios. 173 00:06:54,024 --> 00:06:54,783 Eu tenho uma pergunta. 174 00:06:54,886 --> 00:06:55,541 Suas câmeras- 175 00:06:55,645 --> 00:06:56,783 fora do restaurante. 176 00:06:56,886 --> 00:06:58,576 Eles tinham um ângulo o parque do outro lado da rua? 177 00:06:58,679 --> 00:07:00,300 Sim, uma de nossas câmeras pontos logo na entrada. 178 00:07:00,403 --> 00:07:02,058 Você deveria ser capaz de ver qualquer um vindo ou indo. 179 00:07:02,162 --> 00:07:02,990 Ok, ótimo. 180 00:07:06,196 --> 00:07:08,231 Também posso pedir metade trufa de parmesão, meia pimenta 181 00:07:08,334 --> 00:07:09,472 ir, por favor? 182 00:07:09,576 --> 00:07:10,300 Absolutamente. 183 00:07:10,403 --> 00:07:11,265 Obrigado. 184 00:07:17,955 --> 00:07:19,024 Encontrou alguma filmagem da câmera? 185 00:07:19,610 --> 00:07:20,369 Hum? 186 00:07:20,472 --> 00:07:21,334 Sim. 187 00:07:21,438 --> 00:07:22,438 A pizzaria do outro lado da rua 188 00:07:22,541 --> 00:07:24,403 tive a vista perfeita da entrada do parque. 189 00:07:24,507 --> 00:07:26,024 Mas esse ninho de pombos da mamãe 190 00:07:26,127 --> 00:07:26,679 obscureceu tudo. 191 00:07:26,783 --> 00:07:28,127 No entanto- 192 00:07:28,231 --> 00:07:29,369 a pizza é de morrer. 193 00:07:30,058 --> 00:07:32,058 Os testes voltaram naquele Hopeall suéter que ganhei de Anton. 194 00:07:32,162 --> 00:07:34,748 As fibras encontradas no corpo da vítima as unhas combinavam. 195 00:07:34,852 --> 00:07:36,576 Então, parece que Brian estava em uma briga 196 00:07:36,679 --> 00:07:37,955 com alguém em um moletom idêntico 197 00:07:38,058 --> 00:07:39,334 na noite de sua morte. 198 00:07:39,438 --> 00:07:41,748 Bem, eu reduzi até Mitch Maher. 199 00:07:41,852 --> 00:07:42,576 Casey Reznor. 200 00:07:42,679 --> 00:07:43,610 Jules Duggan. 201 00:07:43,714 --> 00:07:45,265 E Bo Smith. 202 00:07:45,369 --> 00:07:47,231 Todos os que têm mesmo álibi duvidoso. 203 00:07:51,507 --> 00:07:52,610 Ei! 204 00:07:52,714 --> 00:07:53,300 E aí, amigo? 205 00:07:53,403 --> 00:07:54,024 Sim, sou eu. 206 00:07:54,127 --> 00:07:54,817 Voltei. 207 00:07:55,438 --> 00:07:56,541 Como foi? 208 00:07:57,093 --> 00:07:58,541 Tudo bem. 209 00:07:59,093 --> 00:08:00,058 Hum- 210 00:08:00,162 --> 00:08:01,369 Por que vocês não pegam me através do caso? 211 00:08:01,472 --> 00:08:02,162 Sim. 212 00:08:02,265 --> 00:08:03,369 Então, Brian Powers. 213 00:08:03,472 --> 00:08:05,231 Ele entrou e saiu o sistema há anos. 214 00:08:05,334 --> 00:08:06,955 Principalmente acusações relacionadas a drogas. 215 00:08:07,058 --> 00:08:08,783 Ele estava aparentemente mudando sua vida 216 00:08:08,886 --> 00:08:11,472 quando ele foi encontrado assassinado de um traumatismo craniano no parque. 217 00:08:11,576 --> 00:08:13,196 O legista encontrou ponte de tecido 218 00:08:13,300 --> 00:08:15,196 e margens desgastadas na ferida. 219 00:08:15,300 --> 00:08:17,265 Sugere um objeto pontiagudo com um áspero e irregular 220 00:08:17,369 --> 00:08:18,576 superfície. 221 00:08:18,679 --> 00:08:20,300 Sim, algum tipo de pedra, talvez? 222 00:08:20,403 --> 00:08:22,886 Sim, o relatório diz os sedimentos 223 00:08:22,990 --> 00:08:25,093 embutido em seu crânio eram cordierita. 224 00:08:25,783 --> 00:08:27,196 O que é aquilo? 225 00:08:27,783 --> 00:08:28,852 Cordierita. 226 00:08:28,955 --> 00:08:30,058 Mais encontrado 227 00:08:30,162 --> 00:08:33,093 de médio a alto grau ambientes metamórficos. 228 00:08:33,196 --> 00:08:34,610 Aluvial intemperizado 229 00:08:34,714 --> 00:08:35,645 depósitos. 230 00:08:36,058 --> 00:08:36,886 OK. 231 00:08:36,990 --> 00:08:38,162 Existe algum isso na ilha? 232 00:08:38,265 --> 00:08:38,990 Depósitos mais próximos 233 00:08:39,093 --> 00:08:40,921 estão na mina Geco em Thunder Bay. 234 00:08:41,783 --> 00:08:43,093 É encontrado principalmente no Brasil- 235 00:08:43,196 --> 00:08:43,817 Índia. 236 00:08:43,921 --> 00:08:45,852 Isso é estranho. 237 00:08:45,955 --> 00:08:47,369 E os suspeitos? 238 00:08:47,472 --> 00:08:49,265 Sim, bem, metade dos caras na casa de recuperação 239 00:08:49,369 --> 00:08:50,472 não disse nada. 240 00:08:50,576 --> 00:08:52,369 E a outra metade afirma eles estavam todos na igreja. 241 00:08:52,472 --> 00:08:53,472 Hum. 242 00:08:53,576 --> 00:08:55,610 Então, um bando de ex-presidiários vai à missa da noite? 243 00:08:55,714 --> 00:08:57,024 A maioria deles está registrada 244 00:08:57,127 --> 00:08:57,990 em congregações pela cidade. 245 00:08:58,093 --> 00:08:59,334 Mas provavelmente é código 246 00:08:59,438 --> 00:09:00,334 para alguma coisa. 247 00:09:00,438 --> 00:09:01,265 E liguei para todas as igrejas. 248 00:09:01,369 --> 00:09:02,610 Eles não aceitam presença, Charlie. 249 00:09:03,403 --> 00:09:04,196 Rex, não, isso é- 250 00:09:04,300 --> 00:09:05,507 Ok, essa é a evidência. 251 00:09:05,610 --> 00:09:06,231 O quê? 252 00:09:06,334 --> 00:09:07,438 Queijo é evidência? 253 00:09:07,679 --> 00:09:08,403 Mmm- e bem- 254 00:09:08,507 --> 00:09:09,369 Talvez. 255 00:09:09,472 --> 00:09:10,231 Eu não sei, na verdade. 256 00:09:10,334 --> 00:09:11,334 Foi encontrado na vítima. 257 00:09:12,231 --> 00:09:13,438 Anton pode saber mais 258 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 do que ele está deixando transparecer. 259 00:09:14,645 --> 00:09:15,679 Ele parecia relutante 260 00:09:15,783 --> 00:09:17,300 para fazer os homens se sentirem eles estavam sendo policiados. 261 00:09:18,334 --> 00:09:19,196 Sim, ok. 262 00:09:19,300 --> 00:09:20,817 Jesse, por que você não liga para Anton? 263 00:09:20,921 --> 00:09:22,231 Faça-o entrar para uma pequena conversa. 264 00:09:22,334 --> 00:09:23,024 Estou cuidando disso. 265 00:09:23,127 --> 00:09:23,886 Rex! 266 00:09:29,645 --> 00:09:31,507 É política 267 00:09:31,610 --> 00:09:32,748 para conceder licença aos residentes 268 00:09:32,852 --> 00:09:35,058 para o serviço religioso de sua escolha. 269 00:09:35,162 --> 00:09:37,990 Se eles conseguirem voltar para o toque de recolher sóbrio 270 00:09:38,852 --> 00:09:42,714 não importa para mim se eles estavam orando ou observando as estrelas. 271 00:09:42,817 --> 00:09:46,817 A questão é que eles levam responsabilidade por si mesmos. 272 00:09:46,921 --> 00:09:49,334 Para não me deixar assistir cada movimento seu. 273 00:09:50,231 --> 00:09:53,024 Então não há como você saber quem estava com Brian naquela noite? 274 00:09:53,852 --> 00:09:56,990 Ele saiu com Jules, Casey e Mitch. 275 00:09:57,507 --> 00:10:00,403 Eu não sei se eles ficaram juntos 276 00:10:00,714 --> 00:10:02,541 ou se todos eles se separaram. 277 00:10:02,645 --> 00:10:05,127 Houve alguém que estava violando o protocolo? 278 00:10:05,817 --> 00:10:07,024 Alguém agindo de forma suspeita? 279 00:10:07,127 --> 00:10:08,714 Todos os dias. 280 00:10:08,817 --> 00:10:10,541 O caminho de volta 281 00:10:10,645 --> 00:10:12,955 para o mundo real é acidentado. 282 00:10:14,265 --> 00:10:15,162 Olha. 283 00:10:15,265 --> 00:10:17,438 Está claro que alguém vi algo. 284 00:10:17,541 --> 00:10:20,231 Mas eu não posso ser o único interrogando-os. 285 00:10:21,852 --> 00:10:23,058 Mas e se fosse outra pessoa? 286 00:10:23,162 --> 00:10:24,403 Sarah e Jesse já tentaram. 287 00:10:24,507 --> 00:10:25,162 Não. 288 00:10:25,265 --> 00:10:26,300 Não, não me refiro a um policial. 289 00:10:27,610 --> 00:10:28,438 E se- 290 00:10:29,369 --> 00:10:30,576 E se fosse outro inquilino? 291 00:10:31,679 --> 00:10:32,921 Alguém com um cão de terapia. 292 00:10:36,679 --> 00:10:38,783 O que, você quer que eu entre? 293 00:10:39,472 --> 00:10:40,645 Não se você não estiver preparado para isso. 294 00:10:41,679 --> 00:10:42,886 Talvez seja muito cedo? 295 00:10:46,507 --> 00:10:47,438 Não. 296 00:10:47,541 --> 00:10:48,886 É inteligente. 297 00:10:48,990 --> 00:10:51,403 Eles vão sentir cheiro de policial em cima de você, cara. 298 00:10:51,507 --> 00:10:52,438 Não. 299 00:10:52,955 --> 00:10:55,231 Não, Charlie tem mais em comum com esses caras do que você pensa. 300 00:10:55,334 --> 00:10:57,300 Passei o último ano na prisão. 301 00:10:57,921 --> 00:10:59,093 É uma longa história. 302 00:11:00,921 --> 00:11:01,748 Multar. 303 00:11:03,576 --> 00:11:05,265 Sem tratamento especial. 304 00:11:05,369 --> 00:11:07,300 E ele não pode carregar uma arma. 305 00:11:07,403 --> 00:11:08,990 Ele não pode usar escuta. 306 00:11:11,231 --> 00:11:13,058 Isso apenas faria você é um alvo fácil. 307 00:11:13,679 --> 00:11:15,058 Eu posso lidar com eles. 308 00:11:17,265 --> 00:11:19,438 A equipe vai preciso de ouvidos de alguma forma. 309 00:11:47,990 --> 00:11:48,886 O que você está olhando? 310 00:11:51,265 --> 00:11:52,058 Não é muito frequente 311 00:11:52,162 --> 00:11:54,127 as pessoas aparecem aqui com seus cães. 312 00:11:54,990 --> 00:11:56,472 Esse é meu cão de terapia, Rocky. 313 00:11:57,472 --> 00:11:58,472 Isso é um porco de terapia? 314 00:11:58,576 --> 00:12:00,162 Sim, pode ser. 315 00:12:00,472 --> 00:12:01,472 Você tem algum problema com isso? 316 00:12:09,403 --> 00:12:10,507 Prepare uma cerveja para Brian. 317 00:12:11,231 --> 00:12:11,783 Brian. 318 00:12:11,886 --> 00:12:12,438 Brian. 319 00:12:12,541 --> 00:12:13,162 Para Brian. 320 00:12:13,265 --> 00:12:13,990 Brian. 321 00:12:17,334 --> 00:12:18,783 Alguns meses atrás- 322 00:12:20,196 --> 00:12:21,990 Eu mal sabia que Brian existia. 323 00:12:24,783 --> 00:12:27,265 Agora é difícil imaginar vida sem ele estar aqui. 324 00:12:27,369 --> 00:12:28,990 Sim, o luto é difícil, cara. 325 00:12:30,024 --> 00:12:32,058 Já é ruim o suficiente lidar com a perda de uma pessoa 326 00:12:32,162 --> 00:12:34,507 não importa o quão bem você os conheça. 327 00:12:34,610 --> 00:12:36,921 Mitch, ele era seu amigo. 328 00:12:37,024 --> 00:12:38,714 E você também, Casey. 329 00:12:38,817 --> 00:12:40,852 Estou farto de falar sobre Brian. 330 00:12:41,921 --> 00:12:42,679 Bem, entendemos. 331 00:12:43,438 --> 00:12:44,127 Ele está morto. 332 00:12:45,058 --> 00:12:45,852 Podemos seguir em frente? 333 00:12:51,300 --> 00:12:52,679 Me dê um desses fatias de calabresa, Bo. 334 00:12:55,058 --> 00:12:56,645 E você, cara durão? 335 00:12:58,265 --> 00:12:59,058 Você quer conversar? 336 00:13:01,127 --> 00:13:02,576 Eu não conhecia Brian. 337 00:13:04,196 --> 00:13:05,265 OK. 338 00:13:05,369 --> 00:13:07,196 Então, o que você nunca perdeu alguém importante antes? 339 00:13:07,645 --> 00:13:08,714 Isso não é da sua conta negócios, Casey. 340 00:13:09,300 --> 00:13:10,955 Suponha que você tenha que se preocupar alguém perder alguém. 341 00:13:11,058 --> 00:13:11,921 Suficiente! 342 00:13:12,748 --> 00:13:14,541 Todo mundo compartilha, Chuck. 343 00:13:15,265 --> 00:13:17,610 Não há jogadores únicos aqui. 344 00:13:21,714 --> 00:13:23,507 É assim que funciona, cara. 345 00:13:27,852 --> 00:13:28,817 Meu irmão. 346 00:13:28,921 --> 00:13:30,265 Ele-morreu- 347 00:13:30,748 --> 00:13:32,093 morreu quando eu estava na prisão. 348 00:13:33,024 --> 00:13:34,438 Não deixei você sair para o funeral? 349 00:13:36,886 --> 00:13:37,714 Droga. 350 00:13:39,403 --> 00:13:40,231 Isso é difícil. 351 00:13:42,058 --> 00:13:43,817 eu não pensei que ia para sair da prisão. 352 00:13:43,921 --> 00:13:47,886 Então, estar aqui apenas não parece real. 353 00:13:49,714 --> 00:13:50,886 Eu acordo todas as manhãs- 354 00:13:50,990 --> 00:13:53,058 pensando que ainda estou na cela. 355 00:13:54,369 --> 00:13:55,196 Você sabe- 356 00:13:55,921 --> 00:13:57,265 você sai, mas- 357 00:13:58,852 --> 00:14:00,127 nunca fica realmente atrás de você. 358 00:14:08,679 --> 00:14:10,645 Uh, então o que aconteceu para seu amigo? 359 00:14:11,679 --> 00:14:13,334 O que aconteceu, Casey? 360 00:14:13,955 --> 00:14:15,196 Porque deixei Brian com você 361 00:14:15,300 --> 00:14:17,541 e Mitch uma hora antes de morrer. 362 00:14:17,645 --> 00:14:18,783 Sim, isso mesmo Jules. 363 00:14:19,438 --> 00:14:20,438 Você saiu sozinho. 364 00:14:21,162 --> 00:14:22,438 Você circulou por trás 365 00:14:22,541 --> 00:14:24,162 porque você conhecia Casey e eu deixou Brian sozinho no parque? 366 00:14:24,265 --> 00:14:25,265 Brian não vai a lugar nenhum sozinho. 367 00:14:25,369 --> 00:14:26,438 Oh, você ficou por perto para se vingar? 368 00:14:26,541 --> 00:14:27,748 De delatar você pela erva- 369 00:14:27,852 --> 00:14:29,162 Tudo bem, espere! 370 00:14:29,265 --> 00:14:29,921 Vamos. 371 00:14:30,024 --> 00:14:30,990 Vamos, agora. 372 00:14:31,990 --> 00:14:33,162 Você sabe que não foi Jules. 373 00:14:34,921 --> 00:14:36,921 Brian tinha um traficante ele estava se esquivando. 374 00:14:37,024 --> 00:14:39,058 Alguém que queria vingança antes de seu tempo na caneta. 375 00:14:42,541 --> 00:14:44,576 O que sabemos sobre O traficante de Brian? 376 00:14:45,334 --> 00:14:48,024 Bem, Brian foi para a prisão 377 00:14:48,127 --> 00:14:50,162 depois que ele foi pego com uma grande quantidade de drogas. 378 00:14:50,265 --> 00:14:52,334 Os promotores ofereceram ele um acordo judicial. 379 00:14:52,438 --> 00:14:53,265 Mas ele recusou. 380 00:14:53,369 --> 00:14:54,472 E ele mesmo assumiu a culpa. 381 00:14:54,576 --> 00:14:56,748 A equipe antidrogas zerou em três revendedores 382 00:14:56,852 --> 00:14:58,576 que ele era suspeito trabalhando na época. 383 00:14:59,403 --> 00:15:00,334 Então, nós temos- 384 00:15:01,403 --> 00:15:02,645 Reitor Richards. 385 00:15:02,748 --> 00:15:03,369 Ele é um peixe grande. 386 00:15:03,472 --> 00:15:04,231 Ele está atualmente 387 00:15:04,334 --> 00:15:05,783 passando por momentos difíceis no continente. 388 00:15:05,886 --> 00:15:07,472 Improvável, mas poderia enviou alguém. 389 00:15:07,576 --> 00:15:08,369 Sim, nós temos 390 00:15:08,472 --> 00:15:09,645 Jake Sloan. 391 00:15:09,748 --> 00:15:11,507 Morreu há dois anos de um ataque cardíaco. 392 00:15:11,610 --> 00:15:12,990 Ainda mais improvável. 393 00:15:13,748 --> 00:15:14,714 Depois, há Phil Pender. 394 00:15:14,817 --> 00:15:16,748 Ele encontrou a religião e me mudei para Calgary 395 00:15:16,852 --> 00:15:18,265 onde ele dá palestras em escolas secundárias. 396 00:15:18,369 --> 00:15:19,783 Ok, ok. 397 00:15:19,886 --> 00:15:22,507 Então, se Brian fez o seu trabalho e ficou quieto 398 00:15:22,610 --> 00:15:23,921 por que eles o matariam agora? 399 00:15:24,024 --> 00:15:26,334 Talvez eles esperassem o dele lealdade para continuar. 400 00:15:27,921 --> 00:15:29,610 Se o assassino não for de Hopeall 401 00:15:29,714 --> 00:15:31,093 devemos tirar Charlie de lá? 402 00:15:31,196 --> 00:15:32,610 Não. 403 00:15:32,714 --> 00:15:35,024 Não, alguém lá dentro sabe mais do que eles estão dizendo. 404 00:15:55,645 --> 00:15:56,438 Rochoso! 405 00:15:59,955 --> 00:16:00,783 Vamos! 406 00:16:01,748 --> 00:16:02,610 Vamos. 407 00:16:28,645 --> 00:16:29,472 Não. 408 00:16:35,921 --> 00:16:36,645 Olá? 409 00:16:37,679 --> 00:16:38,576 Olá, alguém? 410 00:16:41,576 --> 00:16:42,921 Alguém precisa me deixar sair! 411 00:16:43,024 --> 00:16:43,955 Ahh! 412 00:17:23,162 --> 00:17:23,990 Olá, Júlio. 413 00:17:45,127 --> 00:17:45,990 Como tá indo? 414 00:17:48,265 --> 00:17:49,093 Isso vai. 415 00:17:56,541 --> 00:17:57,265 Ei, grandalhão. 416 00:18:01,265 --> 00:18:02,231 Quer brincar de buscar, não é? 417 00:18:06,231 --> 00:18:07,610 Vou terminar aqui. 418 00:18:10,438 --> 00:18:11,162 Tudo bem. 419 00:18:29,610 --> 00:18:30,645 Bom garoto. 420 00:18:32,369 --> 00:18:33,231 Que tal uma pata? 421 00:18:34,058 --> 00:18:34,783 Me dê sua pata? 422 00:18:37,058 --> 00:18:37,783 Ah. 423 00:18:38,576 --> 00:18:39,265 Deite-se. 424 00:18:43,403 --> 00:18:44,783 Este cachorro é inteligente. 425 00:18:44,886 --> 00:18:45,955 Ele é um gênio. 426 00:18:48,852 --> 00:18:50,265 Quanto você quer por ele? 427 00:18:52,955 --> 00:18:53,990 Você não pode pagar por ele. 428 00:18:55,093 --> 00:18:56,817 Você ficaria surpreso o que posso pagar. 429 00:18:57,576 --> 00:18:58,472 Oh sim? 430 00:18:58,576 --> 00:18:59,507 O que você tem um pequena agitação lateral? 431 00:19:01,196 --> 00:19:02,955 Eu notei que você não estava no seu quarto ontem à noite. 432 00:19:07,783 --> 00:19:08,541 Sim. 433 00:19:08,645 --> 00:19:09,679 Eu não vou delatar você. 434 00:19:10,162 --> 00:19:11,679 Eu ouvi a última pessoa que denunciou você 435 00:19:11,783 --> 00:19:13,369 acabou morto em um campo em algum lugar. 436 00:19:14,852 --> 00:19:16,265 O que você está insinuando, Chuck? 437 00:19:16,369 --> 00:19:18,369 Porque eu não tinha briga com Brian. 438 00:19:19,231 --> 00:19:22,162 Quase fiquei chapado naquela noite antes de um teste aleatório de urina. 439 00:19:23,817 --> 00:19:24,817 Se não fosse por ele- 440 00:19:25,610 --> 00:19:26,645 Eu voltaria para dentro. 441 00:19:32,541 --> 00:19:34,334 O rasgo em seu moletom diz que você teve uma briga 442 00:19:34,438 --> 00:19:35,093 com alguém. 443 00:19:37,507 --> 00:19:38,748 Eu estava interrompendo uma briga- 444 00:19:38,852 --> 00:19:40,576 entre Brian e outra pessoa. 445 00:19:44,196 --> 00:19:46,438 Vocês já conseguiram fora deste lugar? 446 00:19:46,541 --> 00:19:48,610 Quer dizer, além de ir à igreja. 447 00:19:49,610 --> 00:19:51,507 Aquele cara do Anton me contou 448 00:19:51,610 --> 00:19:53,645 é o único lugar que posso vá sem ser policiado. 449 00:19:56,817 --> 00:19:58,990 Se dissermos que vamos à igreja, ele não faz perguntas. 450 00:20:01,162 --> 00:20:03,058 Então gastamos muito de tempo na igreja. 451 00:20:06,541 --> 00:20:09,300 A verdade é que peguei dinheiro show no Strand. 452 00:20:10,472 --> 00:20:11,610 Se Anton 453 00:20:11,714 --> 00:20:13,300 descobre que estou vendendo bebidas, ele terá que me denunciar. 454 00:20:14,300 --> 00:20:15,231 Casey. 455 00:20:15,576 --> 00:20:16,334 Casey! 456 00:20:16,852 --> 00:20:17,507 Casey!! 457 00:20:18,610 --> 00:20:19,507 Venha aqui! 458 00:20:22,403 --> 00:20:23,058 Venha aqui! 459 00:20:23,162 --> 00:20:23,852 O que você está fazendo aqui? 460 00:20:23,955 --> 00:20:24,507 Eu precisava 461 00:20:24,610 --> 00:20:25,334 para falar com você. 462 00:20:25,438 --> 00:20:26,300 Sim, mas você não pode estar aqui! 463 00:20:26,403 --> 00:20:27,127 Bem, eu- 464 00:20:28,196 --> 00:20:29,058 Com licença! 465 00:20:29,162 --> 00:20:30,058 De quem é esse cachorro? 466 00:20:30,162 --> 00:20:31,127 Rocky! 467 00:20:31,231 --> 00:20:32,093 Sinto muito. 468 00:20:32,196 --> 00:20:33,024 Ei, venha buscar seu cachorro, cara! 469 00:20:33,127 --> 00:20:34,024 Exatamente, isso é coisa minha!! 470 00:20:36,093 --> 00:20:37,058 Olha, eu só- 471 00:20:37,162 --> 00:20:38,438 Meu cachorro realmente gosta- 472 00:20:38,541 --> 00:20:39,714 ele realmente gosta de queijo. 473 00:20:39,817 --> 00:20:41,127 Eu não ligo! 474 00:20:44,817 --> 00:20:45,472 Ei. 475 00:20:47,369 --> 00:20:48,748 Esta é sua carteira? 476 00:20:48,852 --> 00:20:49,886 Rebeca Reznor? 477 00:20:49,990 --> 00:20:50,921 Quem é você?! 478 00:20:51,024 --> 00:20:52,127 Fique fora da minha vida! 479 00:20:52,231 --> 00:20:53,265 Ok, olhe. 480 00:20:53,679 --> 00:20:54,886 Conseguimos, certo? 481 00:20:54,990 --> 00:20:55,783 Rebeca, não. 482 00:20:55,886 --> 00:20:56,472 Não! 483 00:20:56,576 --> 00:20:57,334 Você não pode estar aqui. 484 00:20:57,438 --> 00:20:58,300 Não é horário de visitas. 485 00:20:58,403 --> 00:20:59,507 Tudo bem, tudo bem. 486 00:21:00,645 --> 00:21:01,334 Você. 487 00:21:01,438 --> 00:21:02,334 Liga para mim. 488 00:21:23,748 --> 00:21:24,645 Leve o seu abafado. amigo. 489 00:21:34,921 --> 00:21:37,093 Escute, eu não quis dizer qualquer coisa lá atrás. 490 00:21:39,127 --> 00:21:40,196 Você uh, você precisa de uma mão? 491 00:21:40,783 --> 00:21:42,541 Você pode colocar solo superficial em torno dessas plantas. 492 00:21:44,196 --> 00:21:44,886 Oh. 493 00:21:50,541 --> 00:21:51,714 Então essa era sua irmã. 494 00:21:53,127 --> 00:21:54,127 Deve ser legal. 495 00:21:56,852 --> 00:21:58,334 Tenha uma família por perto. 496 00:21:59,714 --> 00:22:01,300 Hoje em dia, é só uh- 497 00:22:02,403 --> 00:22:03,231 eu e Rocky. 498 00:22:03,507 --> 00:22:04,472 Você não tem uma garota 499 00:22:04,576 --> 00:22:06,369 esperando em casa para você ou algo assim? 500 00:22:07,610 --> 00:22:08,334 Sim. 501 00:22:09,817 --> 00:22:11,093 Antes de entrar. 502 00:22:11,817 --> 00:22:12,748 Ah. 503 00:22:12,852 --> 00:22:14,196 Então ela substituiu você. 504 00:22:14,679 --> 00:22:15,334 Não. 505 00:22:17,334 --> 00:22:18,300 Eu só uh- 506 00:22:20,541 --> 00:22:21,369 Não sei. 507 00:22:22,714 --> 00:22:24,265 Tempo separado, uh- 508 00:22:24,369 --> 00:22:27,196 apenas muda as coisas, eu acho. 509 00:22:27,300 --> 00:22:28,438 Sim, bem- 510 00:22:30,783 --> 00:22:32,472 é esse coisa sobre família. 511 00:22:33,162 --> 00:22:34,852 O tempo de intervalo não importa. 512 00:22:42,921 --> 00:22:46,334 Foi gentil da parte dela traga todo aquele queijo chique. 513 00:22:49,127 --> 00:22:50,403 Sim, bem, isso não era para mim. 514 00:22:50,507 --> 00:22:53,265 Ela simplesmente não sabe como cuidar da própria vida. 515 00:22:57,093 --> 00:22:58,093 Ela é uma encrenqueira. 516 00:23:00,265 --> 00:23:01,334 Você sabe- 517 00:23:02,955 --> 00:23:04,955 Vou para a prisão por dois anos. 518 00:23:05,541 --> 00:23:08,679 Eu volto e ela está falando todo gangster- 519 00:23:09,403 --> 00:23:10,645 querer ser um bandido. 520 00:23:11,300 --> 00:23:13,438 Comecei a sair com as pessoas erradas. 521 00:23:14,196 --> 00:23:15,610 Ouvi dizer que ela estava- 522 00:23:16,886 --> 00:23:17,955 namorando aquele cara que morreu? 523 00:23:18,058 --> 00:23:18,990 Isso é verdade? 524 00:23:19,369 --> 00:23:20,231 Sim. 525 00:23:21,369 --> 00:23:23,507 Eu quase nocauteei ele quando ouvi sobre isso. 526 00:23:25,472 --> 00:23:28,438 Ele teve sorte de Jules ter conseguido me segure porque uau- 527 00:23:28,541 --> 00:23:29,921 teria ficado muito pior. 528 00:23:31,369 --> 00:23:32,369 Quero dizer- 529 00:23:34,714 --> 00:23:36,093 Brian não era um cara mau. 530 00:23:38,507 --> 00:23:41,024 Eu só queria o melhor para Becca. 531 00:23:43,403 --> 00:23:44,403 Sim, entendi. 532 00:23:50,852 --> 00:23:52,334 Você sabe, quando eu saí 533 00:23:53,196 --> 00:23:55,886 Eu mantive distância da minha namorada 534 00:23:55,990 --> 00:23:57,610 porque eu queria para mantê-la segura. 535 00:23:59,438 --> 00:24:01,093 E então, quando tudo acabou- 536 00:24:03,300 --> 00:24:07,748 Acho que essa distância ainda estava lá. 537 00:24:09,334 --> 00:24:10,403 Vou pegar uma bebida gelada. 538 00:24:10,507 --> 00:24:11,334 Já volto. 539 00:24:20,093 --> 00:24:20,886 Você está bem? 540 00:24:21,472 --> 00:24:22,438 Sim, estou bem. 541 00:24:24,369 --> 00:24:26,196 Deve ter sido estranho ouvi-lo falando assim. 542 00:24:27,196 --> 00:24:28,852 Bem, é uma conversa ainda não tivemos. 543 00:24:28,955 --> 00:24:29,783 Então, sim. 544 00:24:30,300 --> 00:24:31,024 É um pouco estranho. 545 00:24:32,679 --> 00:24:33,990 Falando em estranho- 546 00:24:34,093 --> 00:24:36,162 isso tem que ser um dos casos mais estranhos 547 00:24:36,265 --> 00:24:37,231 trabalhamos há algum tempo. 548 00:24:37,334 --> 00:24:38,955 Roubar queijo para pagar dívidas de drogas? 549 00:24:39,058 --> 00:24:40,645 Você sabe, eu me lembro algo assim acontecendo 550 00:24:40,748 --> 00:24:41,472 cerca de 20 anos atrás 551 00:24:41,576 --> 00:24:42,783 quando eu ainda era um policial de ronda. 552 00:24:43,541 --> 00:24:45,058 As pessoas estavam roubando queijos finos 553 00:24:45,162 --> 00:24:47,024 e carnes caras de supermercados. 554 00:24:47,507 --> 00:24:48,886 Sim, mas eles fariam vender o queijo 555 00:24:48,990 --> 00:24:50,714 para conseguir alguns dólares para apoiar seu hábito. 556 00:24:50,817 --> 00:24:52,645 Eles não estavam pagando dívidas de drogas, não é? 557 00:24:52,748 --> 00:24:54,610 Sim, mantimentos são mais caro agora. 558 00:24:54,714 --> 00:24:57,231 Quem se beneficiaria queijo em vez de dinheiro? 559 00:24:57,334 --> 00:24:58,817 Ah, eu sei quem. 560 00:24:59,403 --> 00:25:01,127 Lembre-se que incrível fatia de parmesão trufado 561 00:25:01,231 --> 00:25:02,955 na pizzaria perto da cena do crime? 562 00:25:03,058 --> 00:25:04,472 Bem, o proprietário- 563 00:25:04,576 --> 00:25:06,886 Katrina Sinclair, esse é o nome dela- 564 00:25:06,990 --> 00:25:10,058 ela também acontece ser a viúva de- 565 00:25:10,852 --> 00:25:11,921 Jake Sloan. 566 00:25:12,024 --> 00:25:12,645 Um dos nossos 567 00:25:12,748 --> 00:25:13,472 suspeitos de tráfico de drogas? 568 00:25:13,576 --> 00:25:14,507 Você deve estar brincando comigo! 569 00:25:14,610 --> 00:25:16,403 Eles se casaram em 2019 570 00:25:16,507 --> 00:25:17,921 e ficaram juntos até sua morte. 571 00:25:18,886 --> 00:25:19,886 Ela tem algum antecedente? 572 00:25:19,990 --> 00:25:21,817 Nenhuma ligação conhecida com o tráfico de drogas. 573 00:25:21,921 --> 00:25:23,783 Depois que seu marido morreu, ela abriu o Bella Tonda's. 574 00:25:23,886 --> 00:25:25,438 Por um tempo, as coisas correram bem. 575 00:25:25,541 --> 00:25:27,058 A pizza gourmet foi tendo um momento. 576 00:25:27,162 --> 00:25:28,679 Não me diga, então os negócios começaram a sofrer. 577 00:25:29,541 --> 00:25:30,265 As vendas caíram. 578 00:25:30,369 --> 00:25:31,093 Os custos subiram. 579 00:25:31,196 --> 00:25:32,300 Ela mal conseguia mantê-lo à tona. 580 00:25:32,403 --> 00:25:34,438 Talvez ela tenha começado a procurar em outras fontes de receita- 581 00:25:34,541 --> 00:25:36,334 como colecionar as dívidas do marido. 582 00:25:36,438 --> 00:25:38,162 Você está dizendo que ela está o novo Grande Queijo? 583 00:25:38,265 --> 00:25:38,886 Sim. 584 00:25:38,990 --> 00:25:39,610 Ha ha. 585 00:25:39,714 --> 00:25:41,265 Parece bom em teoria. 586 00:25:41,369 --> 00:25:42,645 Mas não é suficiente para obter um mandado. 587 00:25:42,748 --> 00:25:44,024 Quaisquer conexões com os caras do Hopeall? 588 00:25:44,127 --> 00:25:46,472 O álibi de Jules sobre trabalhar no check-out do Strand. 589 00:25:46,576 --> 00:25:48,024 E Bo realmente fez 590 00:25:48,127 --> 00:25:49,196 frequentar a igreja depois que ele saiu. 591 00:25:49,300 --> 00:25:50,265 Então- 592 00:25:50,369 --> 00:25:51,990 isso apenas restringe até Casey e Mitch. 593 00:25:52,093 --> 00:25:54,300 Eu tinha a irmã do Casey Rebeca atendeu 594 00:25:54,403 --> 00:25:56,507 com base no roubado informações sobre queijo que Charlie conseguiu. 595 00:25:56,610 --> 00:25:57,576 Estou prestes a questioná-la. 596 00:25:58,058 --> 00:26:00,024 Precisamos que Charlie flutue o nome Katrina Sinclair 597 00:26:00,127 --> 00:26:01,472 para ver se alguém reage. 598 00:26:01,576 --> 00:26:03,748 Sim, vou chamar Anton para passar o nome adiante. 599 00:26:10,162 --> 00:26:11,438 Eu não fiz nada de errado. 600 00:26:11,817 --> 00:26:12,955 Roubar queijo é errado. 601 00:26:13,576 --> 00:26:15,403 Trazendo para o seu irmão Casey está errado. 602 00:26:15,921 --> 00:26:16,817 Quem disse que eu roubei? 603 00:26:17,990 --> 00:26:20,610 Você foi pego no Câmeras de segurança para todas as vendas. 604 00:26:21,334 --> 00:26:22,231 Eu estava com fome. 605 00:26:24,162 --> 00:26:26,438 Brian Powers foi assassinado há dois dias. 606 00:26:27,093 --> 00:26:28,541 Ele morava com seu irmão Casey. 607 00:26:28,886 --> 00:26:30,162 Vamos. 608 00:26:30,265 --> 00:26:32,265 Você estava envolvido em algum tipo de roubo de queijo com ele? 609 00:26:35,852 --> 00:26:36,714 Rebeca. 610 00:26:37,300 --> 00:26:39,783 Se você me ajudar a entender- 611 00:26:39,886 --> 00:26:41,438 Talvez eu possa ajudá-lo. 612 00:26:44,369 --> 00:26:45,403 eu conheci- 613 00:26:45,817 --> 00:26:47,541 Conheci Brian através de Casey. 614 00:26:49,093 --> 00:26:50,093 Começamos a namorar. 615 00:26:51,541 --> 00:26:54,162 Ele me disse que tinha uma dívida a pagar. 616 00:26:54,748 --> 00:26:58,438 E o traficante disse ele poderia pagar 617 00:26:58,541 --> 00:26:59,507 roubando queijo. 618 00:27:01,990 --> 00:27:04,024 E ele se recusou a fazer isso então eu roubei para ele. 619 00:27:05,127 --> 00:27:05,955 Quem é esse traficante de drogas? 620 00:27:06,058 --> 00:27:07,058 Não sei. 621 00:27:07,403 --> 00:27:09,783 Eu fui para Hopeall para ver se Casey sabia 622 00:27:09,886 --> 00:27:11,334 onde eu poderia descarregá-lo. 623 00:27:12,058 --> 00:27:13,990 Por que você acha que Brian não roubaria o queijo? 624 00:27:14,886 --> 00:27:16,817 Ele não achava que deveria ter que fazer. 625 00:27:17,783 --> 00:27:19,748 Ele foi para a prisão sem delatar. 626 00:27:19,852 --> 00:27:21,334 Ele imaginou que isso era pagamento suficiente. 627 00:27:23,196 --> 00:27:24,093 Então eu roubei. 628 00:27:24,196 --> 00:27:25,127 Ok? 629 00:27:25,231 --> 00:27:26,645 Só para mantê-los afastados suas costas, espero. 630 00:27:29,541 --> 00:27:30,438 Cheguei tarde demais. 631 00:27:32,714 --> 00:27:35,093 Então você roubou o queijo isso foi por conta do Brian 632 00:27:35,196 --> 00:27:36,127 quando ele foi encontrado morto. 633 00:27:36,231 --> 00:27:37,265 O que? 634 00:27:39,058 --> 00:27:40,921 Tinha queijo no Brian quando você o encontrou? 635 00:27:41,024 --> 00:27:41,783 Isso não faz nenhum sentido 636 00:27:41,886 --> 00:27:43,024 porque eu não entreguei a ele. 637 00:27:43,127 --> 00:27:43,990 Ok, ok. 638 00:27:44,817 --> 00:27:45,955 Seu irmão Casey- 639 00:27:46,507 --> 00:27:47,403 Ele é muito protetor. 640 00:27:47,507 --> 00:27:48,714 Certo? 641 00:27:48,817 --> 00:27:49,541 Se você diz isso. 642 00:27:49,645 --> 00:27:50,645 Existe alguma chance 643 00:27:50,748 --> 00:27:52,990 que ele machucou Brian fazer tudo isso desaparecer? 644 00:27:53,093 --> 00:27:56,507 Meu irmão não mataria um rato meio morto em uma ratoeira. 645 00:27:56,610 --> 00:27:57,265 Sem chance. 646 00:27:57,783 --> 00:27:59,783 Mas e se Brian ficasse sabendo 647 00:27:59,886 --> 00:28:00,576 que você estava tentando 648 00:28:00,679 --> 00:28:01,576 para pagar suas dívidas? 649 00:28:01,679 --> 00:28:02,438 Ele ficou ofendido. 650 00:28:02,541 --> 00:28:03,369 Casey interveio. 651 00:28:05,093 --> 00:28:06,748 E as coisas saíram do controle. 652 00:28:13,300 --> 00:28:14,576 Olá, Chuck. 653 00:28:16,265 --> 00:28:17,438 Seus amigos ligaram. 654 00:28:17,541 --> 00:28:20,714 Eles querem que você abandone o nome Katrina Sinclair. 655 00:28:21,438 --> 00:28:23,058 Veja se alguém morde. 656 00:28:23,541 --> 00:28:24,369 Entendi. 657 00:28:32,127 --> 00:28:32,748 Ei, Chuck! 658 00:28:33,541 --> 00:28:34,162 Ei! 659 00:28:34,265 --> 00:28:35,334 Mandril! 660 00:28:36,231 --> 00:28:36,886 Ei! 661 00:28:36,990 --> 00:28:38,024 Vá com calma! 662 00:28:38,127 --> 00:28:38,990 Qual é o seu problema, cara? 663 00:28:40,093 --> 00:28:40,990 Ei. 664 00:28:41,093 --> 00:28:41,645 O que é isso? 665 00:28:41,748 --> 00:28:42,300 Casey. 666 00:28:42,403 --> 00:28:43,231 Não, não, não, Anton. 667 00:28:43,921 --> 00:28:45,541 Minha irmã acabou de ligar eu e disse que ela conseguiu 668 00:28:45,645 --> 00:28:47,024 pego pela polícia por roubar queijo. 669 00:28:48,265 --> 00:28:48,955 Ok, então- 670 00:28:49,817 --> 00:28:51,576 Estou pensando em alguém aqui a dedurou. 671 00:28:51,679 --> 00:28:53,990 E você é o único que está tenho feito perguntas sobre ela. 672 00:28:55,369 --> 00:28:56,162 Eu estava apenas fazendo 673 00:28:56,265 --> 00:28:56,990 conversa. 674 00:28:58,679 --> 00:28:59,645 No começo, não falei o suficiente. 675 00:28:59,748 --> 00:29:00,610 Agora eu falo demais? 676 00:29:05,093 --> 00:29:05,955 Olhar. 677 00:29:07,127 --> 00:29:08,196 Acho que sua irmã é um amor. 678 00:29:08,300 --> 00:29:09,127 Mas realmente- 679 00:29:09,817 --> 00:29:11,541 o que eu estava esperando foi que ela poderia 680 00:29:11,645 --> 00:29:12,817 apresente-me a 681 00:29:13,852 --> 00:29:15,162 Katrina Sinclair. 682 00:29:16,127 --> 00:29:16,955 Quem? 683 00:29:17,679 --> 00:29:19,162 Do que você está falando, cara? 684 00:29:20,093 --> 00:29:20,817 Apenas espere. 685 00:29:20,921 --> 00:29:21,576 Chega disso. 686 00:29:21,679 --> 00:29:23,990 Apenas acalme-se. 687 00:29:24,093 --> 00:29:25,852 O que diabos está acontecendo aqui? 688 00:29:25,955 --> 00:29:27,645 Achamos que esse cara é um narc! 689 00:29:28,438 --> 00:29:29,196 Não gostamos de narcóticos. 690 00:29:29,300 --> 00:29:30,886 Olha, apenas vá embora. 691 00:29:30,990 --> 00:29:32,886 Não, acho que temos que dê uma lição a esse cara. 692 00:29:32,990 --> 00:29:34,369 Não, Casey. 693 00:29:34,472 --> 00:29:35,231 Você não. 694 00:29:36,127 --> 00:29:37,127 Cara, isso para aqui. 695 00:29:37,231 --> 00:29:38,058 Não. 696 00:29:39,921 --> 00:29:41,645 Olha, a verdade é- 697 00:29:42,403 --> 00:29:43,058 Ei! 698 00:29:43,162 --> 00:29:43,748 Afaste-se! 699 00:29:45,955 --> 00:29:47,472 Rocky, fique! 700 00:29:48,817 --> 00:29:50,058 Não, não, não, não! 701 00:29:51,645 --> 00:29:52,817 O que você pensa que está fazendo? 702 00:29:55,507 --> 00:29:56,438 Rocky, espere! 703 00:30:03,162 --> 00:30:04,196 Rocky, fique! 704 00:30:07,783 --> 00:30:09,058 Tudo bem, acabe com isso! 705 00:30:10,162 --> 00:30:10,921 Termine. 706 00:30:11,024 --> 00:30:12,162 Esse é o alarme de pânico! 707 00:30:12,817 --> 00:30:14,162 Os policiais estarão aqui. 708 00:30:25,783 --> 00:30:26,645 Tudo bem. 709 00:30:36,403 --> 00:30:37,231 Olá. 710 00:30:39,058 --> 00:30:39,852 Ei! 711 00:30:41,852 --> 00:30:42,955 Não vamos prestar queixa! 712 00:30:43,058 --> 00:30:44,231 Você pode nos deixar sair! 713 00:30:44,334 --> 00:30:46,610 A polícia apresenta as acusações, idiota. 714 00:30:46,714 --> 00:30:47,783 A Coroa- 715 00:30:47,886 --> 00:30:49,265 A Coroa apresenta queixa. 716 00:30:49,369 --> 00:30:51,714 A polícia apresenta as acusações. 717 00:30:51,817 --> 00:30:54,472 A Coroa processa essas acusações. 718 00:30:54,576 --> 00:30:55,576 OK. 719 00:30:55,679 --> 00:30:57,265 Bem, Sua Majestade está aí? 720 00:30:57,610 --> 00:30:58,748 Você pode nos deixar sair! 721 00:31:03,162 --> 00:31:04,438 Alguém precisa me deixar sair! 722 00:31:05,817 --> 00:31:06,610 Alguém! 723 00:31:06,714 --> 00:31:08,196 Eu tenho que encontrar meu- 724 00:31:09,438 --> 00:31:10,265 meu irmão. 725 00:31:12,955 --> 00:31:13,748 Mandril. 726 00:31:14,645 --> 00:31:15,369 Mandril! 727 00:31:15,472 --> 00:31:16,334 Ah, deixe-o em paz. 728 00:31:17,093 --> 00:31:18,127 Você está bem? 729 00:31:19,024 --> 00:31:19,817 Sim. 730 00:31:21,265 --> 00:31:22,610 Ok, vamos pegar suas declarações. 731 00:31:24,645 --> 00:31:25,748 Vou começar com Chuck. 732 00:31:26,990 --> 00:31:27,783 Mandril? 733 00:31:29,093 --> 00:31:30,300 Isso é uma piada. 734 00:31:41,610 --> 00:31:42,403 Você está bem? 735 00:31:42,955 --> 00:31:43,783 Sim. 736 00:31:44,196 --> 00:31:45,334 Um pouco claustrofóbico ali. 737 00:31:45,438 --> 00:31:46,403 Não vou mentir. 738 00:31:46,507 --> 00:31:48,127 Mas isso foi uma jogada inteligente para deter todos nós. 739 00:31:48,231 --> 00:31:49,300 Isso protegerá meu disfarce. 740 00:31:49,921 --> 00:31:51,403 Estamos nos estreitando o suspeito, Charlie. 741 00:31:51,507 --> 00:31:52,265 Podemos tirar você de lá. 742 00:31:52,369 --> 00:31:53,817 Não, estou bem. 743 00:31:54,300 --> 00:31:55,093 Onde está Rex? 744 00:31:55,679 --> 00:31:57,852 Ele está tentando se recuperar um dispositivo de vigilância 745 00:31:57,955 --> 00:31:59,058 de uma cabra mal-humorada. 746 00:32:06,231 --> 00:32:06,852 O que é- 747 00:32:06,955 --> 00:32:07,852 acontecendo? 748 00:32:07,955 --> 00:32:08,921 Eu estava testando 749 00:32:09,024 --> 00:32:10,438 a capacidade de ruptura dessas pedras de pizza. 750 00:32:11,024 --> 00:32:12,369 Porque o que acontece é- 751 00:32:12,472 --> 00:32:14,886 pedras de pizza, elas quebram sob choque térmico- 752 00:32:14,990 --> 00:32:16,403 ou quando eles estão limpo incorretamente 753 00:32:16,507 --> 00:32:19,024 e a água fica presa os poros da pedra. 754 00:32:19,127 --> 00:32:19,955 Por que? 755 00:32:20,196 --> 00:32:21,610 Porque pedras de pizza são feitos de- 756 00:32:21,714 --> 00:32:22,541 rufem os tambores, por favor- 757 00:32:22,921 --> 00:32:23,610 Oh meu Deus. 758 00:32:23,714 --> 00:32:24,610 Cordierita. 759 00:32:26,334 --> 00:32:27,300 Você sabe, Sara, às vezes é educado 760 00:32:27,403 --> 00:32:29,196 fazer um rufar de tambores quando for necessário! 761 00:32:30,127 --> 00:32:31,438 Mas sim! 762 00:32:32,058 --> 00:32:32,990 Espere! 763 00:32:36,438 --> 00:32:37,679 Uh, alguém quer me dar uma pista? 764 00:32:37,783 --> 00:32:39,817 Pizza gourmet da Katrina o negócio não está cortando. 765 00:32:39,921 --> 00:32:41,714 Então ela começa um lado pressa vendendo drogas 766 00:32:41,817 --> 00:32:43,265 usando ela morta contatos do marido. 767 00:32:43,369 --> 00:32:45,403 Divulga que se as pessoas não podem pagar em dinheiro 768 00:32:45,507 --> 00:32:46,817 eles podem usar queijo. 769 00:32:46,921 --> 00:32:48,265 Brian foi assassinado com uma pedra de pizza- 770 00:32:48,369 --> 00:32:49,231 segurando muito queijo. 771 00:32:49,334 --> 00:32:50,921 São muitas coincidências. 772 00:32:51,024 --> 00:32:53,196 Mas ainda não é suficiente para prendê-la. 773 00:32:53,300 --> 00:32:53,955 Por que Brian faria isso 774 00:32:54,058 --> 00:32:55,024 tem tanto queijo nele 775 00:32:55,127 --> 00:32:56,403 se ele se recusasse a roubar? 776 00:32:56,714 --> 00:32:57,783 E por que ele estava sozinho naquela noite 777 00:32:57,886 --> 00:32:58,817 quando ele não iria a lugar nenhum 778 00:32:58,921 --> 00:32:59,610 sozinho? 779 00:33:00,438 --> 00:33:02,058 Um dos caras deve marquei uma reunião 780 00:33:02,162 --> 00:33:03,748 entre ele e Katrina Sinclair. 781 00:33:03,852 --> 00:33:05,127 Eu só preciso descobrir descobrir qual. 782 00:33:05,231 --> 00:33:06,403 Vou fazer uma pesquisa 783 00:33:06,507 --> 00:33:08,955 e ver se consigo me conectar Casey ou Mitch para Bella Tonda. 784 00:33:09,058 --> 00:33:10,438 Ok, bem, posso libertar Anton 785 00:33:10,541 --> 00:33:13,058 e fique com os outros detido por cerca de uma hora. 786 00:33:13,162 --> 00:33:15,472 Mas Charlie, estou preocupado com isso brincar tem sido um pouco demais. 787 00:33:15,576 --> 00:33:16,576 Não, não. 788 00:33:16,679 --> 00:33:17,714 Estou na reta final. 789 00:33:18,334 --> 00:33:19,162 Rex está lá. 790 00:33:19,921 --> 00:33:20,610 Eu ficarei bem. 791 00:33:21,265 --> 00:33:22,058 OK. 792 00:33:24,852 --> 00:33:25,679 Muito extravagante? 793 00:34:05,541 --> 00:34:06,507 Sim, não gosto disso. 794 00:34:06,610 --> 00:34:08,645 Você quer saber a verdade ou não? 795 00:34:15,127 --> 00:34:16,162 Rex. 796 00:34:16,265 --> 00:34:16,817 Ajude-me a encontrá-lo. 797 00:34:17,610 --> 00:34:18,265 Bom menino. 798 00:34:22,817 --> 00:34:25,610 Mitch não está conectado para Bella Tonda- 799 00:34:25,714 --> 00:34:27,058 além de comer pizza. 800 00:34:32,472 --> 00:34:33,196 Tudo bem, Rex. 801 00:34:33,300 --> 00:34:33,990 Volte. 802 00:34:34,093 --> 00:34:35,403 Isso é tão- 803 00:34:35,507 --> 00:34:36,955 Isso está simplesmente errado. 804 00:34:46,265 --> 00:34:47,093 Rex. 805 00:34:50,714 --> 00:34:51,369 Veja isso. 806 00:34:52,334 --> 00:34:53,093 Um contracheque de Bella Tonda. 807 00:34:53,196 --> 00:34:54,507 Mitch. 808 00:35:17,058 --> 00:35:17,886 Tudo bem. 809 00:35:19,403 --> 00:35:20,817 Bem-vindos ao lar, senhores. 810 00:35:23,162 --> 00:35:24,058 De volta ao trabalho! 811 00:35:43,058 --> 00:35:43,886 Katrina! 812 00:35:44,541 --> 00:35:45,886 Acabei de voltar da estação. 813 00:35:47,024 --> 00:35:48,093 O que? 814 00:35:48,196 --> 00:35:49,472 Acabamos de ser transportados para uma briga. 815 00:35:49,576 --> 00:35:51,403 Sim, eles não têm ideia Estou trabalhando para você. 816 00:35:51,507 --> 00:35:52,714 Devíamos ficar quietos um pouco. 817 00:35:52,817 --> 00:35:54,093 Não, preciso ir. 818 00:36:06,679 --> 00:36:08,058 Mitch, abra. 819 00:36:12,127 --> 00:36:13,610 Então você é um policial. 820 00:36:13,955 --> 00:36:14,748 Culpado. 821 00:36:15,438 --> 00:36:16,714 Junto com meu parceiro, Rex. 822 00:36:19,817 --> 00:36:21,507 Olha, eu comecei trabalhando para Katrina. 823 00:36:23,093 --> 00:36:24,852 Foram apenas entregas e vendas. 824 00:36:24,955 --> 00:36:25,783 Eu precisava de um emprego 825 00:36:25,886 --> 00:36:27,231 e ninguém iria me contratar. 826 00:36:28,438 --> 00:36:30,196 Antes que ela pudesse dar qualquer trabalho de verdade- 827 00:36:30,886 --> 00:36:32,438 ela me disse que Brian tinha uma dívida com ela. 828 00:36:34,093 --> 00:36:35,541 Ele não quis conhecê-la. 829 00:36:36,162 --> 00:36:37,645 Ela precisava que eu o convencesse. 830 00:36:38,472 --> 00:36:40,541 Então você foi o único quem roubou o queijo para ele. 831 00:36:40,645 --> 00:36:42,817 Bem, sim, pensei que iria suavizar as coisas. 832 00:36:48,024 --> 00:36:49,714 Ajude-nos a derrubar o Katrina. 833 00:36:51,265 --> 00:36:52,990 Você quer que eu coloque meu pescoço na linha-? 834 00:36:53,817 --> 00:36:54,403 Para alguns policiais? 835 00:36:54,507 --> 00:36:55,472 Não. 836 00:36:56,679 --> 00:36:58,162 Para ajudar a deter o assassino do Brian. 837 00:37:00,541 --> 00:37:02,024 Olha, Mitch. 838 00:37:03,645 --> 00:37:06,541 Se você não pelo menos tentar 839 00:37:07,990 --> 00:37:09,472 para encontrar justiça para Brian- 840 00:37:09,576 --> 00:37:10,576 você vai se arrepender 841 00:37:10,679 --> 00:37:12,024 para o resto da sua vida. 842 00:37:12,679 --> 00:37:13,507 Confie em mim. 843 00:37:15,231 --> 00:37:16,127 Então, o que devo fazer? 844 00:37:26,610 --> 00:37:27,541 Katrina! 845 00:37:28,162 --> 00:37:28,783 O que? 846 00:37:28,886 --> 00:37:29,610 O que está acontecendo? 847 00:37:30,369 --> 00:37:31,093 A polícia sabe. 848 00:37:31,196 --> 00:37:31,886 Eles estão a caminho. 849 00:37:32,438 --> 00:37:33,265 Saia daqui. 850 00:37:36,541 --> 00:37:37,990 Você nunca deveria bateram em Brian. 851 00:37:38,093 --> 00:37:39,610 Eu tive que dar o exemplo. 852 00:37:39,714 --> 00:37:40,507 Ele estava me desrespeitando. 853 00:37:41,093 --> 00:37:41,852 Sloane sempre disse 854 00:37:41,955 --> 00:37:43,162 você deixou uma dívida não paga 855 00:37:43,265 --> 00:37:44,231 todos eles não são pagos. 856 00:37:44,334 --> 00:37:45,679 Bem, espero que você tenha se livrado da arma do crime. 857 00:37:46,541 --> 00:37:47,403 Vamos. 858 00:37:53,472 --> 00:37:54,955 Melhor lugar para esconder uma folha 859 00:37:55,748 --> 00:37:56,783 está na floresta. 860 00:38:03,610 --> 00:38:05,093 Está mais de 500 graus lá dentro. 861 00:38:05,196 --> 00:38:06,058 Então, o melhor 862 00:38:06,162 --> 00:38:07,127 sobre uma pedra de pizza 863 00:38:07,231 --> 00:38:08,438 é que você pode aquecê-lo em temperaturas altas o suficiente 864 00:38:08,541 --> 00:38:09,921 que a evidência irá queimar. 865 00:38:12,852 --> 00:38:13,748 Para estar seguro- 866 00:38:13,852 --> 00:38:15,300 precisamos jogar isso no porto. 867 00:38:23,714 --> 00:38:25,852 Sim, vou pegar um meio arma do crime, vá embora, por favor. 868 00:38:25,955 --> 00:38:26,817 SJPD. 869 00:38:26,921 --> 00:38:28,645 Katrina Sinclair. 870 00:38:30,472 --> 00:38:31,955 Você está preso. 871 00:38:36,024 --> 00:38:37,403 Você não pode provar nada disso. 872 00:38:37,507 --> 00:38:38,403 Sim. 873 00:38:38,507 --> 00:38:41,127 Uma pedra de pizza é uma arma muito inteligente. 874 00:38:41,679 --> 00:38:43,231 Esse tipo de calor destrói quase tudo. 875 00:38:43,334 --> 00:38:44,127 Sangue. 876 00:38:44,403 --> 00:38:45,231 Impressões digitais. 877 00:38:46,645 --> 00:38:47,817 Mas não depósitos de ferro. 878 00:38:54,472 --> 00:38:55,300 Você vê isso? 879 00:38:55,921 --> 00:38:57,679 Isso vem do sangue rico em ferro. 880 00:38:58,886 --> 00:39:00,438 Pedras de pizza são extremamente poroso. 881 00:39:00,541 --> 00:39:02,265 Líquidos não ficam na superfície. 882 00:39:02,369 --> 00:39:04,403 Eles viajam profundamente onde o calor não chega. 883 00:39:05,162 --> 00:39:06,093 Então, o que você acha 884 00:39:06,196 --> 00:39:07,748 nossa equipe forense vai encontrar 885 00:39:07,852 --> 00:39:09,369 quando eles extraem o centro daquela pedra? 886 00:39:10,196 --> 00:39:12,369 Bem, estou supondo vestígios do DNA de Brian. 887 00:39:14,748 --> 00:39:16,921 O dinheiro que ele devia você realmente vale a pena? 888 00:39:18,093 --> 00:39:19,576 Eu não fiz isso por dinheiro. 889 00:39:20,265 --> 00:39:21,990 Ele ameaçou me entregar! 890 00:39:22,610 --> 00:39:23,748 eu estava perto perder meu negócio. 891 00:39:23,852 --> 00:39:25,369 Eu já havia perdido meu marido. 892 00:39:26,852 --> 00:39:28,921 Mas agora você perdeu sua liberdade. 893 00:39:48,127 --> 00:39:49,334 Não. 894 00:39:52,300 --> 00:39:53,093 Não, cara. 895 00:39:53,196 --> 00:39:54,300 Não, não. 896 00:39:54,403 --> 00:39:55,403 Não é uma boa ideia. 897 00:39:56,231 --> 00:39:58,645 É tudo que posso fazer para conseguir esses caras confiarem em mim novamente. 898 00:39:59,196 --> 00:40:00,058 Sim, entendi. 899 00:40:01,886 --> 00:40:03,714 Mas eu vim porque eu queria dizer obrigado. 900 00:40:05,403 --> 00:40:06,231 E eu sinto muito. 901 00:40:09,058 --> 00:40:09,817 Olá, Rocky. 902 00:40:11,817 --> 00:40:13,231 Esse é mesmo o nome verdadeiro dele? 903 00:40:14,369 --> 00:40:15,196 É Rex. 904 00:40:15,472 --> 00:40:16,265 Sim. 905 00:40:16,369 --> 00:40:17,645 Rex é bem-vindo aqui a qualquer hora. 906 00:40:17,748 --> 00:40:18,472 Não é? 907 00:40:18,576 --> 00:40:19,748 Sim, você é. 908 00:40:20,369 --> 00:40:22,334 Bem, conseguimos você uma coisinha- 909 00:40:22,748 --> 00:40:23,990 como um agradecimento. 910 00:40:35,334 --> 00:40:37,886 Oh meu Deus. 911 00:40:37,990 --> 00:40:38,955 Quem é esse cara? 912 00:40:41,403 --> 00:40:41,955 Venha aqui, garoto. 913 00:40:42,058 --> 00:40:42,817 Venha aqui. 914 00:40:43,162 --> 00:40:44,058 Olá amigo. 915 00:40:44,783 --> 00:40:45,610 Vamos. 916 00:40:48,369 --> 00:40:49,472 Ele é fofo! 917 00:40:49,576 --> 00:40:50,300 Ele não é? 918 00:40:51,438 --> 00:40:53,231 Pertence aqui em Hopeall- 919 00:40:53,334 --> 00:40:54,162 se você o quiser. 920 00:40:54,265 --> 00:40:55,852 Eu acho que você tem o espaço para ele. 921 00:40:55,955 --> 00:40:57,162 Sim cara, você está brincando? 922 00:40:57,265 --> 00:40:57,886 Sim! 923 00:40:57,990 --> 00:40:59,369 Adoraríamos um cachorro! 924 00:40:59,472 --> 00:41:00,162 Não é mesmo? 925 00:41:00,265 --> 00:41:00,852 Com certeza! 926 00:41:00,955 --> 00:41:01,714 Nós com certeza faríamos. 927 00:41:01,817 --> 00:41:02,748 Parece um Rocky para mim. 928 00:41:02,852 --> 00:41:03,886 Sim, Rocky é um bom nome. 929 00:41:04,783 --> 00:41:06,886 Se ele for parecido com Rex, ele será bom para a alma. 930 00:41:06,990 --> 00:41:08,162 Eu aposto. 931 00:41:08,265 --> 00:41:09,093 Ele joga buscar? 932 00:41:09,921 --> 00:41:11,231 Por que você não tenta? 933 00:41:13,610 --> 00:41:14,265 Legal. 934 00:41:14,783 --> 00:41:15,541 Vamos! 935 00:41:17,438 --> 00:41:18,610 Vá buscar! 936 00:41:19,507 --> 00:41:20,231 Ataboy. 937 00:41:20,610 --> 00:41:21,403 Vamos! 938 00:41:22,093 --> 00:41:22,955 Aqui está o seu porco espião de volta. 939 00:41:26,058 --> 00:41:27,403 O transmissor está desligado agora. 940 00:41:29,783 --> 00:41:30,610 Mas obrigado. 941 00:41:33,127 --> 00:41:34,058 Sim, aqui está, parceiro. 942 00:41:46,472 --> 00:41:48,300 Estou feliz que você saiu disso inteiro. 943 00:41:50,852 --> 00:41:52,817 Sim, definitivamente trouxe algumas coisas. 944 00:41:55,990 --> 00:41:59,990 Eu acho que posso querer falar com alguém. 945 00:42:00,783 --> 00:42:03,403 Dr. Tremblay é sempre em espera 946 00:42:03,507 --> 00:42:04,507 se você quiser conversar. 947 00:42:05,507 --> 00:42:06,369 Hum. 948 00:42:06,472 --> 00:42:07,369 E você sabe- 949 00:42:07,472 --> 00:42:09,369 se você só precisa de um amigo- 950 00:42:11,714 --> 00:42:12,576 Eu também estou aqui. 951 00:42:14,714 --> 00:42:15,817 Obrigado. 952 00:42:17,541 --> 00:42:18,265 Hum! 953 00:42:18,990 --> 00:42:20,334 Falando em amigos- 954 00:42:24,714 --> 00:42:26,438 ♪ Aqui estou 955 00:42:26,541 --> 00:42:29,438 ♪ de volta à ilha 956 00:42:34,610 --> 00:42:40,817 ♪ Já faz algum tempo Senti o sol na minha pele ♪ 957 00:42:41,438 --> 00:42:43,403 O que está acontecendo aí? 958 00:42:43,507 --> 00:42:45,231 ♪ Talvez eu fosse mais feliz ficando em um só lugar ♪ 959 00:42:45,334 --> 00:42:46,748 Adoro uma boa trégua. 960 00:42:47,714 --> 00:42:48,438 Eu também. 961 00:42:50,610 --> 00:42:51,472 Rex. 962 00:42:51,576 --> 00:42:53,783 ♪ Nada de novo para perseguir, sim, sim ♪ 963 00:42:53,886 --> 00:43:00,024 ♪ Talvez eu fosse mais saudável permanecendo na corrida ♪ 964 00:43:00,127 --> 00:43:01,783 ♪ Meu coração continua mudando 965 00:43:01,886 --> 00:43:02,679 ♪ Talvez eu- 966 00:43:02,783 --> 00:43:04,817 ♪ um pouco diferente