1
00:00:23,080 --> 00:00:25,320
<span style="style.default_1">T അധ്യാപകർക്കുള്ളതാണ്</span>

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,960
വിദ്യാർത്ഥികളെ എപ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന <span style="style.default_1">
അറിവ് തേടാൻ.</span>

3
00:00:29,520 --> 00:00:32,680
<span style="style.default_1">അവർ ഒരു വിത്ത് നടുന്നു
അതിനാൽ അത് ദയയോടെ ശക്തമാകും.</span>

4
00:00:33,080 --> 00:00:36,400
<span style="style.default_1">അത് വളരെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും, അവ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല.</span>

5
00:00:37,120 --> 00:00:40,160
<span style="style.default_1">അവർ ശരിയായ അച്ചടക്കത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു</span>

6
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
<span style="style.default_1">വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ തത്വം കണ്ടെത്താൻ.</span>

7
00:00:45,160 --> 00:00:48,440
<span style="style.default_1">അവർ റോൾ മോഡലുകളാണ്
നല്ല പൗരന്മാരായിരിക്കുന്നതിന്.</span>

8
00:00:48,880 --> 00:00:52,800
<span style="style.default_1">അവ നമ്മെ ഒരു മികച്ച ലോകത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.</span>

9
00:00:52,880 --> 00:00:54,000
ഇന്ന്,

10
00:00:54,080 --> 00:00:57,480
വിടവാങ്ങൽ പാർട്ടിക്ക് പുറമെ
മിസ്. ക്വാനിനായി,

11
00:00:58,040 --> 00:01:00,840
ഞങ്ങളും പ്രഖ്യാപിക്കും

12
00:01:01,480 --> 00:01:03,160
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച അധ്യാപകനുള്ള അവാർഡ് ആർക്കാണ് ലഭിച്ചത്

13
00:01:03,720 --> 00:01:06,680
ആർ ആകും
പുതിയ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.

14
00:01:06,760 --> 00:01:07,680
ഈ അവാർഡ്...

15
00:01:15,480 --> 00:01:16,560
മിസ് ഓം.

16
00:01:16,800 --> 00:01:18,120
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

17
00:01:24,480 --> 00:01:25,360
- ഷിറ്റ്!
-ഊമ്പി!

18
00:01:25,440 --> 00:01:29,560
<span style="style.default_1">T അധ്യാപകർക്കുള്ളതാണ്
മറ്റുള്ളവരെ ധാർമ്മികത പഠിപ്പിക്കുന്നവർ.</span>

19
00:02:50,440 --> 00:02:52,400
-സുപ്രഭാതം, മിസ് പിം.
-സുപ്രഭാതം.

20
00:02:52,480 --> 00:02:54,640
എൻ്റെ അമ്മ ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് ഒരു ഹാൻഡ് ക്രീം ആണ്.

21
00:02:55,520 --> 00:02:56,800
വളരെ നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

22
00:02:56,880 --> 00:02:58,440
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി പറയൂ.

23
00:02:58,520 --> 00:02:59,600
തീർച്ചയായും. വിട.

24
00:03:03,760 --> 00:03:05,320
-ശ്രീ. മനുഷ്യൻ.
-അതെ?

25
00:03:05,400 --> 00:03:06,760
നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ വൈകി.

26
00:03:07,200 --> 00:03:09,880
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും വൈകിയിരുന്നു
ഒരു ടെലിവിഷൻ നാടകം കാണാൻ.

27
00:03:10,520 --> 00:03:13,480
മിസ് ഓം, നീ കാണുന്നില്ലേ
ടെലിവിഷൻ നാടകങ്ങളും?

28
00:03:15,560 --> 00:03:17,000
എനിക്ക് അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

29
00:03:18,640 --> 00:03:19,840
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

30
00:03:19,920 --> 00:03:21,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ജോലിയാണ്, അല്ലേ?

31
00:03:24,080 --> 00:03:26,000
എൻ്റെ ജോലിയെ ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

32
00:03:26,880 --> 00:03:29,400
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അസംബന്ധമാണ്
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ.

33
00:03:30,240 --> 00:03:33,120
വിദ്യാർത്ഥികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് ഒരു വഴിയാണ്
അവരെ നല്ല പെരുമാറ്റം പഠിപ്പിക്കാൻ.

34
00:03:34,560 --> 00:03:37,360
അവർ ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്താൽ ഇപ്പോഴും നല്ല പെരുമാറ്റമാണോ?
അത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

35
00:03:46,920 --> 00:03:48,280
ഹലോ, അധ്യാപകരേ.

36
00:03:48,880 --> 00:03:51,040
എഫ് ക്ലാസ്റൂമിലെ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥി നിങ്ങളാണോ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

37
00:03:51,960 --> 00:03:53,160
ഞാൻ നന്നോ.

38
00:04:06,440 --> 00:04:09,240
<span style="style.default_1">സുപ്രഭാതം, അധ്യാപകർക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും.</span>

39
00:04:09,800 --> 00:04:13,440
എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

40
00:04:13,520 --> 00:04:16,040
ഈ അധ്യയന വർഷത്തിനു ശേഷം,

41
00:04:16,600 --> 00:04:19,120
മിസ്. ക്വാൻ, ഞങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ,
വിരമിക്കും.

42
00:04:19,680 --> 00:04:23,240
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളും അവളെ എറിഞ്ഞുകളയും
ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് പാർട്ടി.

43
00:04:23,800 --> 00:04:26,440
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രഖ്യാപനം

44
00:04:27,000 --> 00:04:30,080
നമ്മുടെ സ്കൂൾ നടത്തിയതാണ്
വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സർവേ.

45
00:04:30,640 --> 00:04:32,480
അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല

46
00:04:32,560 --> 00:04:36,240
എന്നതാണ് ഈ സർവേയിലെ ഹൈലൈറ്റ്
എല്ലാവർക്കും താൽപ്പര്യമുള്ളതായി തോന്നുന്നു

47
00:04:36,320 --> 00:04:38,600
ഏറ്റവും ജനകീയനായ അധ്യാപകനുള്ള വോട്ടാണ്.

48
00:04:39,040 --> 00:04:43,560
വിജയിക്കുന്ന അധ്യാപകൻ
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച അധ്യാപകനുള്ള അവാർഡ്

49
00:04:44,040 --> 00:04:45,360
പ്രത്യേക സമ്മാനം ലഭിക്കും

50
00:04:45,440 --> 00:04:51,000
പേരൻ്റ്സ് അസോസിയേഷൻ സ്പോൺസർ ചെയ്തത്.

51
00:04:51,080 --> 00:04:54,240
സിംഗപ്പൂരിലേക്കുള്ള ഒരു പാക്കേജ് ടൂറാണ് സമ്മാനം

52
00:04:54,320 --> 00:04:58,040
മൂന്ന് പകലും രണ്ട് രാത്രിയും,
30,000 ബാറ്റ് ക്യാഷ് പ്രൈസിനൊപ്പം.

53
00:05:11,400 --> 00:05:14,000
-ഇന്ന് നമ്മൾ വർഗ്ഗീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കും--
-ശ്രീമതി. പിം.

54
00:05:14,960 --> 00:05:15,800
അതെ?

55
00:05:15,880 --> 00:05:18,160
ചിയാങ് റായിയിലെ സന്നദ്ധ ക്യാമ്പ് രസകരമായിരുന്നോ?

56
00:05:18,440 --> 00:05:20,440
അത് രസകരമായിരുന്നു. കാലാവസ്ഥ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

57
00:05:20,760 --> 00:05:23,240
ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്തതിന് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് നന്ദി പറയൂ.

58
00:05:23,320 --> 00:05:24,960
തീർച്ചയായും. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനോട് പറയും.

59
00:05:25,440 --> 00:05:27,080
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

60
00:05:27,960 --> 00:05:31,080
അങ്ങനെ ആകുമെന്നാണ് ആദ്യം കരുതിയത്
കഠിനമായ ഒരു യാത്ര

61
00:05:31,160 --> 00:05:33,440
വനനശീകരണത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം മുതൽ
അകലെയായിരുന്നു.

62
00:05:34,000 --> 00:05:37,200
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഗതാഗതവും പാർപ്പിടവും.

63
00:05:37,280 --> 00:05:40,440
കൂടാതെ,
നാട്ടുകാർ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഭക്ഷണവും പാകം ചെയ്തു.

64
00:05:40,520 --> 00:05:42,040
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

65
00:05:42,120 --> 00:05:44,400
കാലാവസ്ഥ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ശരിക്കും മൂടൽ മഞ്ഞായിരുന്നു.

66
00:06:03,440 --> 00:06:05,800
ഓ, സമയമായോ?

67
00:06:06,600 --> 00:06:08,760
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അടുത്ത ക്ലാസ്സിൽ ഞങ്ങൾ അത് തുടരും.

68
00:06:09,240 --> 00:06:11,400
ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷൻ ഉള്ളവർ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എന്നോടൊപ്പം

69
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
വൈകരുത്, ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കരുത്.

70
00:06:13,600 --> 00:06:14,720
അത് ടെസ്റ്റിലായിരിക്കും.

71
00:06:14,800 --> 00:06:16,360
ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ വേണമെങ്കിൽ, ശരി?

72
00:06:28,800 --> 00:06:29,720
ശരി, എല്ലാവരും.

73
00:06:30,080 --> 00:06:32,600
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പേജ് 39-ലേക്ക് മാറ്റുക
കൂടാതെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം നോക്കുക.

74
00:06:38,320 --> 00:06:40,120
ആർക്കെങ്കിലും ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

75
00:06:40,720 --> 00:06:43,280
പിന്നെ എത്രയെത്ര രീതികൾ
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

76
00:06:51,920 --> 00:06:53,720
അതെങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

77
00:06:54,320 --> 00:06:55,680
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം

78
00:06:56,080 --> 00:06:58,000
വോളണ്ടിയർ ക്യാമ്പ് ആണെങ്കിൽ
ചിയാങ് റായിയിൽ രസകരമായിരുന്നു.

79
00:06:58,920 --> 00:07:00,480
അത് ഈ ക്ലാസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

80
00:07:13,120 --> 00:07:14,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഭൗതികശാസ്ത്രം പഠിക്കേണ്ടത്?

81
00:07:14,840 --> 00:07:15,680
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

82
00:07:16,480 --> 00:07:18,320
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല.

83
00:07:19,480 --> 00:07:22,160
നിങ്ങൾ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെ കുറച്ചുകാണുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:07:24,880 --> 00:07:26,080
എന്നാൽ അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

85
00:07:27,480 --> 00:07:29,440
എല്ലാവരും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

86
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
അവനോട് യോജിക്കുന്നു.

87
00:07:33,160 --> 00:07:35,040
ചിന്നിൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറയുമോ?

88
00:07:38,840 --> 00:07:42,360
ഫുകുഷിമ അല്ലെങ്കിൽ ചെർണോബിൽ
ആണവ നിലയങ്ങൾ.

89
00:07:45,080 --> 00:07:47,880
ഉത്തരകൊറിയ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്
അവരുടെ ആണവായുധങ്ങൾ.

90
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമ്മുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?

91
00:07:55,840 --> 00:07:59,360
ഭൗതികശാസ്ത്രം നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലാണ്.

92
00:08:00,040 --> 00:08:01,560
നമ്മൾ ഭൗതികശാസ്ത്രം മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

93
00:08:02,240 --> 00:08:03,960
യാദൃശ്ചികതകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
ഈ ലോകത്ത്.

94
00:08:04,880 --> 00:08:07,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

95
00:08:08,160 --> 00:08:10,440
ആർക്കെങ്കിലും മറ്റൊരു രീതി ഉപയോഗിക്കാമോ
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ?

96
00:08:11,760 --> 00:08:13,080
വരൂ, മിസ് ഓം.

97
00:08:13,560 --> 00:08:15,240
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ബോർഡിൽ എന്താണുള്ളത്.

98
00:08:15,840 --> 00:08:17,360
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതി കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

99
00:08:21,120 --> 00:08:22,040
ചെയ്യരുത്.

100
00:08:23,680 --> 00:08:25,840
ഇതാണ് ഇന്നത്തെ ഗൃഹപാഠം.

101
00:08:26,720 --> 00:08:30,720
എല്ലാവരും ഒന്നെങ്കിലും ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത രീതി

102
00:08:30,800 --> 00:08:32,320
ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

103
00:08:33,919 --> 00:08:34,960
ചിൻ,

104
00:08:35,679 --> 00:08:37,080
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക അസൈൻമെൻ്റ് ഉണ്ട്.

105
00:08:39,000 --> 00:08:40,159
വരൂ, മിസ് ഓം.

106
00:08:40,760 --> 00:08:44,440
ഈ ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും നീതി അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

107
00:08:45,920 --> 00:08:48,040
തുടർന്ന് ഒരു പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക

108
00:08:48,480 --> 00:08:50,960
ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും.

109
00:08:51,560 --> 00:08:53,520
അടുത്ത ആഴ്ച അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

110
00:08:53,600 --> 00:08:54,720
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

111
00:08:56,520 --> 00:08:57,560
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

112
00:08:58,920 --> 00:08:59,800
കൊള്ളാം.

113
00:09:00,320 --> 00:09:02,920
എല്ലാം ശരി. എല്ലാവരും, 40-ാം പേജിലേക്ക് തിരിയുക.

114
00:09:03,800 --> 00:09:04,960
ചോദ്യം നമ്പർ മൂന്ന് നോക്കുക.

115
00:09:09,200 --> 00:09:11,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, സംവിധായകനെ?

116
00:09:16,960 --> 00:09:20,400
മിസ്. PIM 136 വോട്ടുകൾ
എം.എസ്. നാമം 103 വോട്ടുകൾ

117
00:09:20,480 --> 00:09:24,120
എം.ആർ. മെങ് 24 വോട്ടുകൾ
എം.എസ്. AUM 1 വോട്ട്

118
00:09:27,640 --> 00:09:29,840
എന്നാൽ ഈ സർവേ അസംബന്ധമാണ് ഡയറക്ടർ.

119
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
നീ ഇങ്ങനെ ശാഠ്യക്കാരനായതുകൊണ്ടാണ്.

120
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
ഈ സർവേ ഒട്ടും അസംബന്ധമല്ല.

121
00:09:37,960 --> 00:09:40,160
നമുക്ക് നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ വിലയിരുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

122
00:09:40,240 --> 00:09:42,680
അപ്പോൾ അവർക്ക് നമ്മെയും വിലയിരുത്താം.

123
00:09:44,520 --> 00:09:47,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ വഴി, സംവിധായകൻ.

124
00:09:47,760 --> 00:09:49,600
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു

125
00:09:50,480 --> 00:09:51,760
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന ശൈലി

126
00:09:52,760 --> 00:09:54,200
കുട്ടികളോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറിയേക്കാം.

127
00:09:54,440 --> 00:09:56,400
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ

128
00:09:56,920 --> 00:09:58,760
ക്ലാസ്സിൽ എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കാൻ

129
00:09:58,840 --> 00:10:00,720
അവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
പരീക്ഷയിൽ പിന്നീട് എന്തായിരിക്കും

130
00:10:01,280 --> 00:10:02,680
ട്യൂട്ടറിംഗ് ഫീസിന് പകരമായി

131
00:10:03,240 --> 00:10:04,240
ജനപ്രീതിയും

132
00:10:04,320 --> 00:10:05,960
ചില അധ്യാപകരെ പോലെ?

133
00:10:08,240 --> 00:10:10,880
ഏതുതരം വിദ്യാർത്ഥികളെ സൃഷ്ടിക്കും
ആ രീതിയിലൂടെ?

134
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

135
00:10:14,800 --> 00:10:16,120
എന്നാൽ നമ്മുടെ ലോകം വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു.

136
00:10:18,840 --> 00:10:19,680
ആത്യന്തികമായി,

137
00:10:20,480 --> 00:10:23,520
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

138
00:10:23,600 --> 00:10:27,760
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന ശൈലി മാറ്റാൻ
അതിനാൽ കുട്ടികൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

139
00:10:29,040 --> 00:10:32,080
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സജീവമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

140
00:10:32,680 --> 00:10:33,760
ഈയിടെയായി,

141
00:10:34,360 --> 00:10:36,360
നിങ്ങൾ അമിത സമ്മർദ്ദത്തിലായി
നീ പണ്ടത്തെ പോലെ.

142
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

143
00:10:42,240 --> 00:10:43,280
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

144
00:10:47,640 --> 00:10:49,040
ഉണ്ട്...

145
00:10:51,120 --> 00:10:52,320
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവ്

146
00:10:55,360 --> 00:10:56,600
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടോ?

147
00:10:58,560 --> 00:11:00,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

148
00:11:00,760 --> 00:11:03,240
അവന് ഇനി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പങ്കുമില്ല എന്ന്.

149
00:11:05,440 --> 00:11:07,440
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

150
00:11:12,080 --> 00:11:14,200
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്.

151
00:11:14,280 --> 00:11:17,680
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സജീവമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

152
00:11:17,760 --> 00:11:21,240
പണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
വെറുതെ വിടുക.

153
00:11:43,200 --> 00:11:44,640
അവരെ കാര്യമാക്കരുത്.

154
00:11:44,960 --> 00:11:46,360
ഇത് വെറും...

155
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആളുകൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

156
00:11:50,320 --> 00:11:51,240
എനിക്കറിയാം.

157
00:11:52,800 --> 00:11:55,640
ജേഡിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവും.

158
00:11:58,840 --> 00:12:01,760
അവൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഗർഭിണിയാക്കി.

159
00:12:03,000 --> 00:12:03,880
ഞാൻ...

160
00:12:05,600 --> 00:12:08,160
നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

161
00:12:11,760 --> 00:12:13,960
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നു മാത്രം

162
00:12:14,040 --> 00:12:15,960
അത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

163
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
ശരിയാണ്.

164
00:12:19,240 --> 00:12:20,120
ഞാൻ...

165
00:12:20,680 --> 00:12:22,320
എനിക്ക് വേണം

166
00:12:22,400 --> 00:12:24,080
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

167
00:12:24,760 --> 00:12:26,000
ജേഡ്. ഞാൻ...

168
00:12:26,520 --> 00:12:30,440
-ഞാൻ അവനെ അദ്ധ്യാപകനോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു--
- നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

169
00:12:30,520 --> 00:12:33,040
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന്

170
00:12:33,600 --> 00:12:35,680
അങ്ങനെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഇനി നമുക്ക് കിട്ടില്ല.

171
00:12:35,760 --> 00:12:36,720
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

172
00:12:38,720 --> 00:12:39,600
തീർച്ചയായും.

173
00:13:09,800 --> 00:13:11,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ് ഓം?

174
00:13:13,240 --> 00:13:14,400
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.

175
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
നീ...

176
00:13:16,160 --> 00:13:19,200
നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

177
00:13:21,520 --> 00:13:23,160
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

178
00:13:23,880 --> 00:13:25,080
നീ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

179
00:13:25,160 --> 00:13:27,320
അത് വ്യക്തിപരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

180
00:13:27,400 --> 00:13:28,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

181
00:13:30,120 --> 00:13:31,840
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

182
00:13:32,120 --> 00:13:34,400
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം.

183
00:13:34,760 --> 00:13:38,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന്.

184
00:13:39,440 --> 00:13:41,320
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

185
00:13:41,760 --> 00:13:43,920
എന്തുകൊണ്ട് ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

186
00:13:44,000 --> 00:13:45,720
എത്ര ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു

187
00:13:46,440 --> 00:13:48,240
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.

188
00:13:48,920 --> 00:13:50,640
നീയാണ് ഏക പ്രതീക്ഷ.

189
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
സംസാരിച്ചു തീർന്നാൽ പോകാം.

190
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
<span style="style.default_1">ഹേയ്!</span>

191
00:14:11,920 --> 00:14:13,920
<span style="style.default_1">നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?</span>

192
00:14:14,000 --> 00:14:15,680
<span style="style.default_1">നിങ്ങൾ ആ പെണ്ണിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?</span>

193
00:14:15,760 --> 00:14:16,840
നിങ്ങളാണോ?

194
00:14:19,520 --> 00:14:21,640
അച്ഛാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

195
00:14:21,720 --> 00:14:23,880
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

196
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
അമ്മ.

197
00:14:54,040 --> 00:14:56,560
എനിക്ക് ഇനിയും ഗൃഹപാഠം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
അതേ വഴിയോ?

198
00:14:56,640 --> 00:14:58,680
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

199
00:15:04,040 --> 00:15:06,800
16 ൻ്റെ ഘടന എന്താണ്?

200
00:15:08,400 --> 00:15:10,080
18-ൻ്റെ പത്ത് അക്കങ്ങൾ എന്താണ്?

201
00:15:12,280 --> 00:15:14,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടത്?

202
00:15:14,760 --> 00:15:17,680
കാരണം നമ്മൾ തന്നെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തണം.

203
00:15:19,080 --> 00:15:20,240
അത് ശരിയാണ്.

204
00:15:21,560 --> 00:15:22,960
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

205
00:15:23,440 --> 00:15:27,000
ഒരു നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം
നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് ഗുണകരമാകുമോ?

206
00:15:28,000 --> 00:15:30,040
നീ വളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

207
00:15:30,640 --> 00:15:32,760
ചില മുതിർന്നവരെപ്പോലെ പെരുമാറുക

208
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നവർ.

209
00:15:38,080 --> 00:15:40,480
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അങ്ങനെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

210
00:15:47,480 --> 00:15:48,320
ഇവിടെ.

211
00:15:49,400 --> 00:15:51,560
ഒരു മുതിർന്നയാൾ എന്തെങ്കിലും നൽകുമ്പോൾ,
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

212
00:15:52,160 --> 00:15:53,680
നന്ദി.

213
00:15:55,000 --> 00:15:56,320
നല്ല കുട്ടി.

214
00:16:46,040 --> 00:16:46,880
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

215
00:17:16,560 --> 00:17:18,280
ഇത് 198 ബാട്ടും 50 സറ്റാങ്ങും ആണ്.

216
00:17:23,200 --> 00:17:24,440
എനിക്ക് 200 ബാറ്റ് ലഭിച്ചു.

217
00:17:37,240 --> 00:17:39,240
നിങ്ങൾക്ക് 50 സറ്റാങ്ങ് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

218
00:17:52,040 --> 00:17:53,840
ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയത്?

219
00:17:54,160 --> 00:17:56,320
ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്
ഇതുപോലുള്ള മോശം പെരുമാറ്റം?

220
00:17:57,480 --> 00:17:59,680
ഇത് 50 സറ്റാങ്ങിനെ കുറിച്ചല്ല.

221
00:17:59,760 --> 00:18:01,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴിവില്ലായ്മയെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ മാറ്റവും തരാൻ.

222
00:18:02,480 --> 00:18:05,320
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മാറ്റം ഇല്ലെങ്കിൽ,
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ അറിയിക്കുക.

223
00:18:05,400 --> 00:18:06,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

224
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ?

225
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

226
00:18:12,200 --> 00:18:14,120
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ മാറ്റവും തരുന്നില്ല.

227
00:18:14,680 --> 00:18:16,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ബാത്ത് ആവശ്യമില്ല.

228
00:18:16,120 --> 00:18:18,400
എനിക്ക് എൻ്റെ 50 സറ്റാങ്ങ് വേണം. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

229
00:18:18,880 --> 00:18:21,520
ഞാൻ എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കണം?

230
00:18:21,600 --> 00:18:23,440
ഇത് സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.

231
00:18:23,520 --> 00:18:27,760
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ബിസിനസ്സിലെ സാമാന്യബുദ്ധിയാണിത്.

232
00:18:27,840 --> 00:18:29,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബിരുദം നേടിയത്?

233
00:18:53,880 --> 00:18:54,720
ആറ്റം.

234
00:18:55,840 --> 00:18:57,240
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

235
00:18:59,840 --> 00:19:03,040
അമ്മേ, ഞാൻ അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

236
00:19:04,840 --> 00:19:06,840
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

237
00:19:08,480 --> 00:19:10,520
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

238
00:19:11,720 --> 00:19:13,160
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

239
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
അവനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയരുത്! മനസ്സിലായോ?

240
00:19:20,200 --> 00:19:23,520
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ ഇത്രയധികം ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

241
00:19:23,600 --> 00:19:25,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അതുപോലൊരു മോശം വ്യക്തിയുമായി?

242
00:19:26,760 --> 00:19:29,640
ഭാര്യയെയും മകനെയും ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഒരു ദുഷ്ടൻ

243
00:19:29,720 --> 00:19:31,120
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ!

244
00:19:31,440 --> 00:19:33,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മതിയായവനല്ല?

245
00:19:34,280 --> 00:19:36,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കൂ!

246
00:19:36,840 --> 00:19:40,520
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്!
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

247
00:20:02,480 --> 00:20:04,360
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകരുത്, പ്രിയേ.

248
00:20:08,160 --> 00:20:09,400
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

249
00:20:12,880 --> 00:20:14,360
ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

250
00:20:15,560 --> 00:20:20,640
നിങ്ങളെ ആകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ നിലവാരം കുറഞ്ഞ ഒരു മുതിർന്നയാൾ

251
00:20:22,040 --> 00:20:23,640
അവൻ്റെ യജമാനത്തിയും.

252
00:20:33,200 --> 00:20:34,920
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

253
00:20:44,920 --> 00:20:46,440
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

254
00:20:47,320 --> 00:20:48,640
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

255
00:21:00,120 --> 00:21:02,360
- അത് ആരുടെ ഫോൺ ആയിരുന്നു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യാത്തത്?

256
00:21:02,440 --> 00:21:03,360
ഞാൻ ചെയ്തു.

257
00:21:23,360 --> 00:21:24,600
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

258
00:21:24,680 --> 00:21:26,000
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

259
00:21:31,000 --> 00:21:32,200
ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള പ്രൊഫസർ
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുമായി ആർക്കാണ് ബന്ധം

260
00:21:32,280 --> 00:21:33,120
പുറത്താക്കപ്പെടും

261
00:21:33,680 --> 00:21:36,640
വാർത്തയിലെ ആൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവാണോ?

262
00:21:41,360 --> 00:21:44,520
വാർത്തയാണ്
താൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനിയെ ഗർഭിണിയാക്കി എന്ന്.

263
00:21:44,600 --> 00:21:47,080
മിസ് ഓമിന് എന്ത് പറ്റി? കഷ്ടം.

264
00:21:47,160 --> 00:21:48,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

265
00:21:49,920 --> 00:21:52,360
അവൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്
എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ ഗർഭിണിയാക്കി.

266
00:21:52,920 --> 00:21:55,320
- അവൻ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
- അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

267
00:21:55,400 --> 00:21:58,280
- അവൻ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചു.
-മിസ്. ഓം വളരെ ദയനീയമാണ്.

268
00:21:58,840 --> 00:22:01,120
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

269
00:22:39,360 --> 00:22:42,520
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

270
00:22:45,160 --> 00:22:46,560
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

271
00:22:47,640 --> 00:22:51,040
കണ്ടിട്ട് നീ തളർന്നു പോയി
ഫോണിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രം.

272
00:22:53,200 --> 00:22:55,880
ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിയും
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

273
00:22:56,960 --> 00:22:58,480
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

274
00:22:59,080 --> 00:23:00,240
വാർത്ത ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.

275
00:23:01,000 --> 00:23:02,840
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

276
00:23:04,320 --> 00:23:05,800
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

277
00:23:07,440 --> 00:23:08,440
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

278
00:23:10,720 --> 00:23:11,720
ഇല്ല.

279
00:23:13,640 --> 00:23:16,800
ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല
മറ്റാരുടെയോ തെറ്റ് കാരണം.

280
00:23:19,040 --> 00:23:22,000
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ബോധംകെട്ടു

281
00:23:22,080 --> 00:23:24,640
കാരണം ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

282
00:23:25,280 --> 00:23:27,280
എങ്ങനെ പരിഷ്കരിക്കാമെന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം.

283
00:23:27,760 --> 00:23:30,560
എനിക്ക് ആകാൻ അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ...

284
00:23:31,320 --> 00:23:33,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പരിഷ്കരണ പദ്ധതി ഇട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്, അല്ലേ?

285
00:23:34,080 --> 00:23:34,960
ഞാനത് വായിച്ചു.

286
00:23:36,560 --> 00:23:39,080
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

287
00:23:40,000 --> 00:23:44,480
ഏറ്റവും അനുയോജ്യമല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു അങ്ങേയറ്റത്തെ പദ്ധതിക്ക്.

288
00:23:49,880 --> 00:23:51,680
നവീകരിക്കാനുള്ള പിമ്മിൻ്റെ പദ്ധതി
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം

289
00:23:52,240 --> 00:23:54,560
ട്യൂട്ടർ സ്കൂളുകൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്

290
00:23:55,400 --> 00:23:58,000
ഒപ്പം പേരൻ്റ്സ് അസോസിയേഷനും
ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

291
00:24:01,000 --> 00:24:04,360
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:24:04,440 --> 00:24:06,280
ദയവായി മോശമായ കാര്യങ്ങൾ തൽക്കാലം ഉപേക്ഷിക്കുക.

293
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
സ്ഥാനത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറുടെ,

294
00:24:13,720 --> 00:24:14,880
ഞാൻ കരുതുന്നു...

295
00:24:16,360 --> 00:24:19,360
അതിലുപരിയായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം...

296
00:24:20,640 --> 00:24:21,720
നിങ്ങളെക്കാൾ അതിന് അനുയോജ്യം.

297
00:24:26,840 --> 00:24:28,200
ഇനി നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

298
00:24:29,800 --> 00:24:30,760
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

299
00:24:59,120 --> 00:25:00,720
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മിസ് ഓം?

300
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

301
00:25:04,760 --> 00:25:06,240
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് താമസിക്കുക.

302
00:25:07,120 --> 00:25:08,320
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലാസ്സിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണോ?

303
00:25:11,600 --> 00:25:13,080
സംസാരിച്ചു തീർന്നാൽ പോകാം.

304
00:25:16,040 --> 00:25:17,160
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

305
00:25:19,520 --> 00:25:21,240
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

306
00:25:22,600 --> 00:25:24,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

307
00:25:25,200 --> 00:25:26,960
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ലേ?

308
00:25:29,640 --> 00:25:31,080
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

309
00:25:32,480 --> 00:25:36,440
കുറഞ്ഞപക്ഷം, ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ.

310
00:25:38,040 --> 00:25:39,160
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്...

311
00:25:39,680 --> 00:25:42,880
വളരെയധികം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അധ്യാപകൻ
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും സ്കൂളിനും.

312
00:25:45,480 --> 00:25:48,560
നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുകയാണെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ

313
00:25:49,920 --> 00:25:52,360
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

314
00:25:53,560 --> 00:25:54,720
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

315
00:25:57,680 --> 00:25:59,000
അത്രയേയുള്ളൂ.

316
00:25:59,560 --> 00:26:01,320
ഇനി നിങ്ങളുടെ സമയം ഞാൻ എടുക്കില്ല.

317
00:26:52,000 --> 00:26:55,040
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ
ഒരിക്കലും ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ആകില്ല.

318
00:26:57,480 --> 00:26:59,880
ദയവായി സ്വയം ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.

319
00:26:59,960 --> 00:27:02,400
അതു മതി
സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ലെന്ന്.

320
00:27:14,880 --> 00:27:17,480
നിൻ്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ വിട്ടുപോയി
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വം കാരണം.

321
00:27:18,080 --> 00:27:21,240
അവന് നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയായി. അങ്ങനെ ഒരു ഭാര്യ...

322
00:27:21,360 --> 00:27:24,640
നീ മരിക്കണം.
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ ഒരു യജമാനത്തിക്കായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

323
00:27:24,720 --> 00:27:27,680
എൻ്റെ നാവ് കടിച്ച് മരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
പകരം നിന്നെ പോലെ ഒരു ഭാര്യയെ

324
00:27:28,360 --> 00:27:30,520
നോക്കൂ. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

325
00:27:30,960 --> 00:27:32,000
അവൾ വളരെ ദയനീയയാണ്.

326
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളെയും പുറത്താക്കി.

327
00:27:35,440 --> 00:27:37,600
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു യജമാനത്തിയുണ്ട്.

328
00:27:37,680 --> 00:27:38,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചീത്തയാണ്.

329
00:27:41,560 --> 00:27:43,040
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു യജമാനത്തിയുണ്ട്.

330
00:28:13,640 --> 00:28:16,840
-ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി!
-യേശു!

331
00:28:16,920 --> 00:28:18,360
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- മാറി നിൽക്കുക.

332
00:28:18,480 --> 00:28:20,000
- സ്റ്റോപ്പ് മിസ് ഓം.
-മിസ്. ഓം!

333
00:28:20,160 --> 00:28:21,320
-ശാന്തമാകുക.
-വേഗത്തിലാക്കുക!

334
00:28:21,960 --> 00:28:24,440
- ഫോട്ടോകൾ എടുക്കരുത്.
-ഇത് മിസ് ഓം ആണ്.

335
00:28:24,560 --> 00:28:26,400
ശാന്തമാകൂ, ബോൾ. ശാന്തമാകുക.

336
00:28:26,480 --> 00:28:28,520
- മാറി നിൽക്കുക.
- എനിക്കായി ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.

337
00:28:42,200 --> 00:28:43,120
നിങ്ങൾ ബോധവാന്മാരാണ്

338
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
ചിന്നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രധാന സ്പോൺസർ, അല്ലേ?

339
00:28:49,280 --> 00:28:50,240
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്

340
00:28:51,320 --> 00:28:54,040
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു എന്ന്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചതിന്.

341
00:28:56,440 --> 00:28:58,240
ഞാൻ നേരത്തെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

342
00:29:00,200 --> 00:29:03,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ നീ കേട്ടില്ല.

343
00:29:06,600 --> 00:29:07,920
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

344
00:29:18,280 --> 00:29:20,720
- ചോയ്സ് സി.
-അടുത്തത്.

345
00:29:20,800 --> 00:29:22,320
- ഇത് ചോയ്സ് എ.
- ഇത് ചോയ്സ് എ.

346
00:29:22,400 --> 00:29:24,400
33-ാം ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം എന്താണ്?

347
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
- ചോയ്സ് ബി.
- ചോയ്സ് ബി.

348
00:29:26,560 --> 00:29:27,680
ചോദ്യം 34-ൻ്റെ കാര്യമോ?

349
00:29:27,760 --> 00:29:28,800
- ചോയ്സ് എ.
- ചോയ്സ് എ.

350
00:29:29,360 --> 00:29:31,840
വഞ്ചിതരാകരുത്. ഉത്തരം സി.

351
00:29:32,760 --> 00:29:34,400
ചോദ്യം 35 എങ്ങനെ?

352
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
- ചോയ്സ് ഡി.
- ചോയ്സ് ഡി.

353
00:29:36,080 --> 00:29:37,160
അടുത്തത്?

354
00:29:37,400 --> 00:29:38,840
- ചോയ്സ് എ.
- ചോയ്സ് എ.

355
00:29:38,920 --> 00:29:41,720
-ചോദ്യം 39?
- ചോയ്സ് സി.

356
00:29:41,800 --> 00:29:44,480
-ചോദ്യം 40?
- ചോയ്സ് സി.

357
00:29:44,560 --> 00:29:45,480
ചോദ്യം 41?

358
00:29:45,800 --> 00:29:47,560
- ചോയ്സ് സി.
- ചോയ്സ് സി.

359
00:29:48,520 --> 00:29:50,040
- ചോയ്സ് സി.
- ചോയ്സ് സി.

360
00:29:50,560 --> 00:29:52,400
- ചോയ്സ് സി.
- ചോയ്സ് സി.

361
00:29:53,160 --> 00:29:54,320
- ചോയ്സ് സി.
- ചോയ്സ് സി.

362
00:29:54,400 --> 00:29:55,440
മിസ് ഓം.

363
00:29:55,520 --> 00:29:56,920
- ചോയ്സ് സി.
- ചോയ്സ് സി.

364
00:29:57,920 --> 00:29:59,240
- ചോയ്സ് സി.
- ചോയ്സ് സി.

365
00:30:01,640 --> 00:30:03,240
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.

366
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

367
00:30:09,240 --> 00:30:11,720
ഈ സ്കൂൾ ചീഞ്ഞു നാറിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

368
00:30:13,280 --> 00:30:14,440
ഒപ്പം കുട്ടികളും

369
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
വളരും
ഈ ഫലപ്രദമല്ലാത്ത വിദ്യാഭ്യാസത്തോടൊപ്പം.

370
00:30:19,440 --> 00:30:20,560
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

371
00:30:26,160 --> 00:30:28,360
നിങ്ങൾ ഇതിലും കൂടുതൽ ശ്രമിക്കണം.

372
00:31:05,280 --> 00:31:06,440
ഞെട്ടിക്കുന്നു!

373
00:31:06,520 --> 00:31:08,960
ക്രേസി ടീച്ചർ കുത്തേറ്റു
സ്‌കൂളിലെ പുരുഷ വിദ്യാർത്ഥി

374
00:31:09,040 --> 00:31:10,840
വീണ്ടും മറ്റൊരു സംഭവം.
എന്തൊരു മോശം ടീച്ചർ!

375
00:31:10,920 --> 00:31:12,920
അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതി
അവൾ ഒരു ടീച്ചർ ആയതുകൊണ്ടാണോ?

376
00:31:13,000 --> 00:31:14,720
അവൾ പ്രൊഫസറുടെ ഭാര്യയാണ്
ആർക്കാണ് ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഗർഭിണിയായത്?

377
00:31:14,800 --> 00:31:16,280
അവർ രണ്ടും ദുഷ്ടന്മാരാണ്!

378
00:31:16,360 --> 00:31:18,000
ഞാൻ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കും,
അതിനാൽ അവരുടെ കരിയർ പാതകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും!

379
00:31:18,080 --> 00:31:19,280
അവർ എങ്ങനെയാണ് അധ്യാപകരായത്?

380
00:31:19,360 --> 00:31:20,480
അവർ ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

381
00:31:20,560 --> 00:31:21,720
അവരുടെ കുട്ടി ദ്രോഹിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:31:21,800 --> 00:31:22,720
മോശം ടീച്ചർമാരേ, സ്വയം ഭോഗിക്കുക!

383
00:31:23,880 --> 00:31:27,600
<span style="style.default_1">നിങ്ങളുടെ അധ്യാപന ശൈലി ഞാൻ കരുതുന്നു
കുട്ടികളോട് വളരെ പരുഷമായേക്കാം.</span>

384
00:31:28,840 --> 00:31:31,920
<span style="style.default_1">നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ
ഒരിക്കലും ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ ആകില്ല.</span>

385
00:31:32,320 --> 00:31:36,440
<span style="style.default_1">നിങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ.</span>

386
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
<span style="style.default_1">നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?</span>

387
00:31:43,240 --> 00:31:45,320
<span style="style.default_1">നിങ്ങൾ ആ പെണ്ണിനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?</span>

388
00:31:45,960 --> 00:31:48,280
<span style="style.default_1">അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?</span>

389
00:31:48,360 --> 00:31:50,200
<span style="style.default_1">എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ.</span>

390
00:31:53,640 --> 00:31:57,920
അച്ഛാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

391
00:31:58,000 --> 00:32:00,560
എനിക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

392
00:32:03,120 --> 00:32:06,040
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് അച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കണം.

393
00:32:06,640 --> 00:32:08,600
എനിക്ക് അമ്മയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

394
00:32:09,920 --> 00:32:11,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

395
00:32:12,400 --> 00:32:14,120
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

396
00:32:14,200 --> 00:32:16,880
- എനിക്ക് അച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കണം.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക!

397
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
-എനിക്ക് അച്ഛനൊപ്പം ജീവിക്കണം.

398
00:32:18,840 --> 00:32:20,360
<span style="style.default_1">-മിണ്ടാതിരിക്കുക!</span>
- എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

399
00:32:21,000 --> 00:32:22,840
അവൾക്ക് ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

400
00:32:22,920 --> 00:32:25,120
-<span style="style.default_1">ഇപ്പോൾ അവളുടെ മകൻ.</span>
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

401
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

402
00:32:30,520 --> 00:32:32,720
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

403
00:32:33,120 --> 00:32:34,640
എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

404
00:32:35,200 --> 00:32:37,160
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

405
00:33:18,200 --> 00:33:20,760
ഗ്രീറ്റിംഗ് ഏരിയ

406
00:34:03,360 --> 00:34:06,160
ഞങ്ങളും പ്രഖ്യാപിക്കും

407
00:34:06,840 --> 00:34:08,480
ഈ വർഷത്തെ മികച്ച അധ്യാപകനുള്ള അവാർഡ് ആർക്കാണ് ലഭിച്ചത്

408
00:34:09,080 --> 00:34:12,080
ആർ ആകും
പുതിയ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ.

409
00:34:12,159 --> 00:34:13,000
ഈ അവാർഡ്...

410
00:34:58,000 --> 00:34:58,960
മിസ് ഓം.

411
00:34:59,480 --> 00:35:00,480
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

412
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
വോറവീ പ്രസിതികുൽപൈസർൻ
ഏറ്റവും അച്ചടക്കമുള്ള വിദ്യാർത്ഥി

413
00:36:56,320 --> 00:36:57,480
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

414
00:36:58,080 --> 00:37:00,960
ഈ സ്ഥലം എത്ര മനോഹരമാണ്.

415
00:37:01,480 --> 00:37:02,480
അങ്ങനെയാണോ?

416
00:37:04,840 --> 00:37:06,320
എന്നാൽ ഇത് അവസാനമല്ല.

417
00:37:07,200 --> 00:37:08,800
തീർച്ചയായും അത് അവസാനമല്ല.

418
00:37:09,560 --> 00:37:10,720
മറ്റ് സ്കൂളുകളും ഉണ്ടാകും

419
00:37:11,280 --> 00:37:12,400
ഇതിന് ശേഷം.

420
00:37:14,120 --> 00:37:15,640
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രവൃത്തി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

421
00:37:16,480 --> 00:37:18,200
ലോകത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റുമോ?

422
00:37:20,080 --> 00:37:22,120
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദി പറയണം

423
00:37:22,960 --> 00:37:24,520
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതിന്.

424
00:37:53,840 --> 00:37:55,400
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ

425
00:37:56,680 --> 00:37:58,120
നീതിക്ക് വേണ്ടി?

426
00:38:02,800 --> 00:38:04,200
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

427
00:38:05,400 --> 00:38:06,400
കാരണം നിങ്ങൾ

428
00:38:07,520 --> 00:38:09,160
ആ തെണ്ടിയെ പോലെ നോക്കൂ.

429
00:38:11,640 --> 00:38:12,800
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

430
00:38:18,640 --> 00:38:20,040
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്തു.

431
00:38:21,080 --> 00:38:22,480
നീ കാണുന്നില്ലേ

432
00:38:22,560 --> 00:38:23,800
ഈ ആളുകൾ എന്ന്

433
00:38:24,680 --> 00:38:27,480
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

434
00:38:28,680 --> 00:38:31,120
ഞാൻ അത് വീണ്ടെടുക്കും.

435
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
കാരണം...

436
00:38:35,960 --> 00:38:38,520
ഞാനൊരു അധ്യാപകനല്ല
ക്ലാസ്സിൽ മാത്രം പഠിപ്പിക്കുന്നവൻ.

437
00:38:41,440 --> 00:38:43,960
ഇതാണോ നിൻ്റെ പ്ലാൻ
വിദ്യാഭ്യാസ സമ്പ്രദായം പരിഷ്കരിക്കാൻ?

438
00:38:49,960 --> 00:38:51,160
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

439
00:38:52,920 --> 00:38:55,200
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രമാണ്

440
00:38:56,480 --> 00:38:57,600
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

441
00:38:58,400 --> 00:38:59,560
സിസ്റ്റവും മറ്റ് ആളുകളും.

442
00:39:01,080 --> 00:39:02,480
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

443
00:39:03,160 --> 00:39:04,920
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുമ്പോൾ.

444
00:39:07,720 --> 00:39:08,840
ചിലപ്പോൾ,

445
00:39:09,760 --> 00:39:11,720
തങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്ന ആളുകൾ

446
00:39:14,000 --> 00:39:15,960
ഏറ്റവും ദയനീയരായ ആളുകൾ ആകാം.

447
00:39:16,520 --> 00:39:17,760
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

448
00:39:22,360 --> 00:39:23,440
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

449
00:39:25,200 --> 00:39:26,560
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്തു.

450
00:39:28,160 --> 00:39:29,400
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

451
00:39:30,680 --> 00:39:31,800
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

452
00:39:33,680 --> 00:39:35,040
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്തു.

453
00:39:36,040 --> 00:39:37,240
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

454
00:39:40,800 --> 00:39:42,080
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

455
00:39:42,680 --> 00:39:44,320
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്തു.

456
00:39:52,120 --> 00:39:54,120
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
പെറ്റ്-ചോമ്പൂ സാ-ൻഗർമാങ്കാങ്


