1
00:00:21,760 --> 00:00:23,560
<span style="style.default_1">ഒരു മനുഷ്യൻ്റേത് എന്താണ്</span>

2
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
<span style="style.default_1">ഏറ്റവും വലിയ ചാലകശക്തി?</span>

3
00:00:28,520 --> 00:00:29,880
<span style="style.default_1">ശക്തി?</span>

4
00:00:29,960 --> 00:00:33,720
- പോകൂ, ഓ!
- പോകൂ, ഓ!

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
<span style="style.default_1">നല്ല രൂപം?</span>

6
00:00:52,040 --> 00:00:53,360
<span style="style.default_1">പ്രതിഭ?</span>

7
00:01:00,640 --> 00:01:02,720
- കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.
-ഹേയ്!

8
00:01:02,800 --> 00:01:05,200
- അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
-ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

9
00:01:05,280 --> 00:01:07,400
പച്ച 1
ഓറഞ്ച് 0

10
00:01:07,480 --> 00:01:08,680
<span style="style.default_1">വിജയം?</span>

11
00:01:10,200 --> 00:01:11,840
നിന്നുകൊണ്ട് തന്നെ തളർന്നു പോകുന്നു.

12
00:01:12,360 --> 00:01:13,240
മോനേ.

13
00:01:17,800 --> 00:01:18,640
ഹേ, ഒ.

14
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
<span style="style.default_1">പ്രണയമോ?</span>

15
00:01:22,440 --> 00:01:23,280
ഹേ, ബാം.

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓ ഒന്ന് മാത്രം നൽകിയത്?
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

17
00:01:25,640 --> 00:01:26,760
നിങ്ങളുടേത് അവിടെയുണ്ട്.

18
00:01:28,160 --> 00:01:29,320
ഓ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ എനർജി ഡ്രിങ്ക്.

19
00:01:29,760 --> 00:01:31,320
നമുക്ക് സാധാരണ വെള്ളം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

20
00:01:31,760 --> 00:01:34,600
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മാനേജരാണ്?
നിങ്ങൾ വളരെ പക്ഷപാതപരമാണ്.

21
00:01:34,680 --> 00:01:35,720
ഞാനല്ല.

22
00:01:36,320 --> 00:01:39,160
അത് അവൻ അർഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

23
00:01:39,240 --> 00:01:40,840
ഇന്ന് നീ ഒരു ഗോളും അടിച്ചില്ല, ടെങ്.

24
00:01:40,920 --> 00:01:42,280
-ഹേയ്!
-ബാം?

25
00:01:42,360 --> 00:01:44,120
-എന്ത്?
- ഞാനാണ് ഗോൾകീപ്പർ.

26
00:01:44,520 --> 00:01:45,680
ഞാൻ എങ്ങനെ സ്കോർ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

27
00:01:46,400 --> 00:01:50,600
പിന്നെ, ബാം, ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്ന് സ്കോർ ചെയ്തു,
നീ എനിക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല.

28
00:01:51,400 --> 00:01:53,120
ശരിക്കും? ഞാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.

29
00:01:53,200 --> 00:01:54,240
എന്ത്?

30
00:01:54,760 --> 00:01:56,200
- ഹേയ്, ഒ.
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

31
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
നമുക്ക് പിന്നീട് ഐസ്ക്രീമിനായി പുറത്തുപോകാമോ?

32
00:01:58,080 --> 00:01:59,920
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്, നിങ്ങളുടെ വിജയം ആഘോഷിക്കാൻ.

33
00:02:00,000 --> 00:02:01,320
ദയവായി?

34
00:02:01,400 --> 00:02:02,800
ക്ഷമിക്കണം, ബാം.

35
00:02:02,880 --> 00:02:04,760
എനിക്ക് ഇന്ന് അമ്മയെ കാണണം.

36
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
അത് കൊള്ളാം.

37
00:02:08,199 --> 00:02:10,199
ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞെന്ന് അവളോട് പറയാമോ?

38
00:02:10,880 --> 00:02:12,080
തീർച്ചയായും.

39
00:02:13,400 --> 00:02:14,720
നന്ദി.

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,040
മമ്മിയുടെ ആൺകുട്ടി.

41
00:02:16,560 --> 00:02:17,760
- ഹേയ്, പോർ.
-അതെ?

42
00:02:17,840 --> 00:02:18,840
ഞാനും എൻ്റെ അമ്മയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

43
00:02:18,920 --> 00:02:19,880
എത്ര മൂക്ക്.

44
00:02:23,680 --> 00:02:26,920
പോർ, എപ്പോഴാണ് മിസ്റ്റർ വിനൈ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
പുതിയ മാനേജരെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?

45
00:02:27,000 --> 00:02:29,200
- പുതിയ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടോ?
-അതെ.

46
00:02:29,280 --> 00:02:32,400
പുതിയത് മികച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,
കൂടാതെ പ്രിയപ്പെട്ടവ ഇല്ല.

47
00:02:33,080 --> 00:02:35,360
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

48
00:02:35,440 --> 00:02:37,200
പതിവ് ഒന്ന് മാത്രം

49
00:02:37,640 --> 00:02:38,840
ബാമിനെക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

50
00:02:40,320 --> 00:02:42,400
അവർ വേഗം വരണം.
എനിക്ക് അസുഖവും അവളെ മടുത്തു.

51
00:02:42,480 --> 00:02:44,920
-അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

52
00:03:12,880 --> 00:03:13,840
ഹായ്, സഞ്ചി.

53
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
ഇതാ പുതിയ മാനേജർ.

54
00:03:16,400 --> 00:03:17,840
-ഹലോ.
-ഹലോ.

55
00:03:18,400 --> 00:03:19,480
ഞാൻ നന്നോ.

56
00:03:19,560 --> 00:03:20,440
ശരിയാണ്.

57
00:03:20,520 --> 00:03:25,200
ബാം, നന്നോയെ പരിപാലിക്കുക. അവൾ പുതിയതാണ്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ അതേ വർഷത്തിലാണ്.

58
00:03:26,120 --> 00:03:27,320
ഞാൻ വേറെ ക്ലാസ്സിൽ ആണ്.

59
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
സർ.

60
00:03:30,680 --> 00:03:32,480
തുറിച്ചുനോക്കിയാൽ,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പൊഴിക്കും.

61
00:03:33,160 --> 00:03:35,320
- കളി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
-നല്ലത്. ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

62
00:03:41,040 --> 00:03:44,680
<span style="style.default_1">മനുഷ്യൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ചാലകശക്തി...</span>

63
00:03:49,600 --> 00:03:51,200
<span style="style.default_1">വെറുപ്പാണ്.</span>

64
00:05:05,640 --> 00:05:06,480
ഹേയ്.

65
00:05:06,560 --> 00:05:07,760
-എന്ത്?
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

66
00:05:08,840 --> 00:05:10,440
-നാനോ, പ്രിയ.
-അതെ?

67
00:05:10,520 --> 00:05:14,840
നിങ്ങൾ മാനേജർ ആണെന്ന് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ മുൻ സ്കൂളിലെ ടീമിൻ്റെ.

68
00:05:14,920 --> 00:05:15,880
അത് ശരിയാണ്.

69
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മാനേജരാണ്?

70
00:05:19,120 --> 00:05:21,080
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന, പ്രോത്സാഹനം-ആക്രോശിക്കുന്ന തരം,

71
00:05:21,160 --> 00:05:22,840
അതോ സ്നേഹമുള്ള, കരുതലുള്ള തരത്തിലുള്ള?

72
00:05:22,920 --> 00:05:24,720
എനിക്ക് എന്തും സുഖമാണ്,

73
00:05:25,200 --> 00:05:26,560
അവൾ നിഷ്പക്ഷമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

74
00:05:26,640 --> 00:05:27,600
ടെങ്.

75
00:05:27,920 --> 00:05:29,000
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?

76
00:05:29,080 --> 00:05:30,640
ഞാൻ ശരിക്കും അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നു.

77
00:05:30,720 --> 00:05:32,880
ഇന്നെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകുന്നു.

78
00:05:32,960 --> 00:05:34,920
നിങ്ങളുടെ പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

79
00:05:35,000 --> 00:05:37,120
നമ്മുടെ കടമയാണ്. ഇത്...

80
00:05:37,760 --> 00:05:40,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം, ശരി?

81
00:05:40,160 --> 00:05:42,720
-ഓ, ഞങ്ങൾ അവളെ സ്വാഗതം ചെയ്യണം, അല്ലേ?
- ശരിയാണ്.

82
00:05:43,320 --> 00:05:45,560
എത്ര മണിക്കാണ് അമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നത്?

83
00:05:46,120 --> 00:05:48,720
എന്താ അമ്മേ? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
തേങ്ങിനും ഒന്നുമില്ല.

84
00:05:50,760 --> 00:05:52,440
-ഇതാ നിൻ്റെ ഐസ്ക്രീം, നന്നോ.
-നന്ദി.

85
00:05:53,640 --> 00:05:56,200
-ഇതിൽ ജെല്ലിയും ഉണ്ട്.
- ഞാൻ അത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

86
00:05:58,840 --> 00:06:00,240
നല്ലതാണോ നാനോ?

87
00:06:00,320 --> 00:06:01,320
അത്.

88
00:06:14,680 --> 00:06:15,800
ഓ, അത് ഇവിടെ കൈമാറുക.

89
00:06:15,880 --> 00:06:17,360
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

90
00:06:17,440 --> 00:06:19,200
എല്ലാവരും ഇത് തുടരുക!

91
00:06:23,920 --> 00:06:25,080
ഹേയ്, ഓ!

92
00:06:25,560 --> 00:06:26,520
ഓ, കടന്നുപോകൂ.

93
00:06:26,600 --> 00:06:27,880
പോകൂ!

94
00:06:27,960 --> 00:06:29,080
അത് എനിക്ക് കൈമാറുക.

95
00:06:29,160 --> 00:06:30,240
-ഹേയ്!
-ഹേയ്!

96
00:06:30,320 --> 00:06:31,800
പോകൂ, പോകൂ!

97
00:06:38,560 --> 00:06:39,560
അതെ!

98
00:06:48,200 --> 00:06:50,360
നിങ്ങൾ പന്തുകൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
പോയി പാനപാത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

99
00:06:50,440 --> 00:06:51,320
തീർച്ചയായും.

100
00:06:57,440 --> 00:06:59,400
അവിടെയുള്ള ടവലുകൾ മറക്കരുത്.

101
00:07:00,720 --> 00:07:01,840
വേഗത്തിലാക്കുക.

102
00:07:01,920 --> 00:07:03,640
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

103
00:07:10,760 --> 00:07:12,640
അവിടെയുള്ള കൊട്ടയും.

104
00:07:14,840 --> 00:07:16,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ?

105
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
അതെ.

106
00:07:18,600 --> 00:07:21,600
ബാം, അവൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അവളോട് വളരെ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.

107
00:07:22,600 --> 00:07:24,920
ശരി, എനിക്ക് അവളെ പരിശീലിപ്പിക്കണം.

108
00:07:26,920 --> 00:07:28,320
ഇതാ, ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

109
00:07:29,800 --> 00:07:31,280
സ്റ്റോർറൂമിലേക്കുള്ള ഇടനാഴി ഇരുണ്ടതാണ്.

110
00:07:31,360 --> 00:07:33,040
- ബൾബ് അണഞ്ഞു.
-നന്ദി.

111
00:07:33,840 --> 00:07:35,480
- ഹേയ്, ഒ.
-അയ്യോ.

112
00:07:35,560 --> 00:07:36,400
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

113
00:07:40,360 --> 00:07:42,200
ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.

114
00:07:42,280 --> 00:07:44,120
അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് വിദൂരമല്ല.

115
00:07:44,640 --> 00:07:45,920
നന്ദി.

116
00:08:04,760 --> 00:08:07,640
ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നു

117
00:08:32,000 --> 00:08:38,400
നന്നോ, നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

118
00:09:12,120 --> 00:09:15,400
നന്നോ, നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

119
00:09:55,080 --> 00:09:56,400
<span style="style.default_1">ലവ് കിക്ക്</span>

120
00:09:56,480 --> 00:09:58,600
EP 1: തുടക്കം
ബാമോ വഴി

121
00:10:01,120 --> 00:10:02,320
അഭിപ്രായങ്ങൾ

122
00:10:02,400 --> 00:10:03,920
ഇത് സൂപ്പർ ഫൺ ആണ്. സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്തു.

123
00:10:04,000 --> 00:10:06,360
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക. അടുത്ത എപ്പിസോഡ് എപ്പോഴാണ്?

124
00:10:06,440 --> 00:10:07,800
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്. ഞാൻ ബ്ലഷിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

125
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
എന്തുവേണം?

126
00:10:35,880 --> 00:10:36,800
ഒന്നുമില്ല.

127
00:10:36,880 --> 00:10:38,000
എനിക്കൊന്നു നോക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

128
00:10:38,080 --> 00:10:39,200
നീ വല്ലാതെ മൂക്കുത്തിയാണ്.

129
00:10:40,600 --> 00:10:42,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് എഴുതുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്?

130
00:10:43,120 --> 00:10:44,520
നിങ്ങൾ ഒരു നിയാണ്ടർത്തലാണോ?

131
00:10:45,200 --> 00:10:46,960
നിയാണ്ടർത്തലുകൾക്ക് കടലാസ് ഇല്ലായിരുന്നു.

132
00:10:47,040 --> 00:10:48,960
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നു.

133
00:10:49,040 --> 00:10:52,640
എന്തായാലും നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പോസ്റ്റ് ചെയ്ത എപ്പിസോഡ്

134
00:10:53,560 --> 00:10:55,040
ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

135
00:10:55,400 --> 00:10:58,280
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കമൻ്റ് ഉണ്ട്.

136
00:10:59,240 --> 00:11:01,120
അതിൽ പറയുന്നു...

137
00:11:02,080 --> 00:11:03,520
"ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ."

138
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
നിർത്തൂ.

139
00:11:04,680 --> 00:11:06,600
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

140
00:11:18,720 --> 00:11:21,720
ഞാൻ യൂഫോറിയയിലാണ്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ എഴുതുക.

141
00:11:21,800 --> 00:11:24,960
"അവളെ ഇല്ലാതാക്കിയ ശബ്ദം." വിസ്മയം.

142
00:11:49,280 --> 00:11:52,440
<span style="style.default_1">ഇന്ന്, ഒ ഒരു ഗോൾ നേടി. അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.</span>

143
00:11:52,520 --> 00:11:54,440
<span style="style.default_1">അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനും ദയയുള്ളവനുമാണ്.</span>

144
00:11:54,520 --> 00:11:56,160
<span style="style.default_1">അയാൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.</span>

145
00:11:57,040 --> 00:11:58,760
<span style="style.default_1">അവൻ തൻ്റെ ആരാധകരെ നോക്കുമ്പോൾ,</span>

146
00:11:58,840 --> 00:12:00,560
<span style="style.default_1">എൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.</span>

147
00:12:01,240 --> 00:12:03,120
<span style="style.default_1">എന്നാൽ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി എത്തി.</span>

148
00:12:03,800 --> 00:12:05,400
<span style="style.default_1">അവളുടെ പേര് നന്നോ.</span>

149
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
<span style="style.default_1">എന്തൊരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ബിച്ച്.</span>

150
00:12:07,640 --> 00:12:10,120
<span style="style.default_1">അവൾ എൻ്റെ സഹ-മാനേജർ ആകാൻ പോകുന്നു.</span>

151
00:12:10,200 --> 00:12:12,280
<span style="style.default_1">എന്തൊരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചാറ്റർബോക്സ്.</span>

152
00:12:12,840 --> 00:12:14,680
<span style="style.default_1">അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചീത്ത എഴുതി
ബാത്ത്റൂം ഭിത്തിയിൽ,</span>

153
00:12:14,760 --> 00:12:15,960
<span style="style.default_1">അവൾ അത് കണ്ടു.</span>

154
00:12:16,480 --> 00:12:17,680
<span style="style.default_1">അത് തൃപ്തികരമായിരുന്നു.</span>

155
00:12:18,880 --> 00:12:21,000
<span style="style.default_1">അവൾ ഉടൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</span>

156
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
<span style="style.default_1">എനിക്ക് അവളെ സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</span>

157
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
<span style="style.default_1">അവൾ വളരെ സുന്ദരിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.</span>

158
00:12:24,120 --> 00:12:26,400
<span style="style.default_1">ടെംഗും പോറും അവളെ തുറിച്ചുനോക്കി.</span>

159
00:12:26,920 --> 00:12:28,640
<span style="style.default_1">പോയി അവരെ രണ്ടുപേരെയും ഭോഗിക്കുക, അല്ലേ?</span>

160
00:12:45,680 --> 00:12:49,600
ബാം, ടവലിന് വളരെ നന്ദി.

161
00:12:49,680 --> 00:12:51,120
നന്നോ താമസിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

162
00:12:51,200 --> 00:12:53,880
അവൾക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവളെ പരിപാലിക്കുക.

163
00:13:08,840 --> 00:13:10,920
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.

164
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
ഓ, ഇല്ല.

165
00:13:16,480 --> 00:13:17,680
ഓ, എൻ്റെ.

166
00:13:22,080 --> 00:13:23,800
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി അവരെ കഴുകിക്കോളൂ.

167
00:13:24,440 --> 00:13:25,440
അവ ശരിക്കും നാറുന്നു.

168
00:13:25,840 --> 00:13:26,920
തീർച്ചയായും.

169
00:13:34,480 --> 00:13:35,480
ഇവിടെ വരിക.

170
00:13:36,040 --> 00:13:37,080
ഞാൻ സഹായിക്കാം.

171
00:13:37,160 --> 00:13:38,520
- ഹേയ്, ഒ.
-ഹേയ്.

172
00:13:38,600 --> 00:13:39,440
ഹേയ്.

173
00:13:40,640 --> 00:13:42,160
വളരെ നന്ദി, ബാം.

174
00:13:51,440 --> 00:13:52,680
അവർ ശുദ്ധരാണ്.

175
00:14:29,320 --> 00:14:30,640
- ഹേയ്, പോർ.
-എന്ത്?

176
00:14:30,720 --> 00:14:32,320
പന്ത് കൈമാറിയ ശേഷം പ്രതിരോധക്കാരനെ സഹായിക്കുക.

177
00:14:32,400 --> 00:14:34,040
ഞാനൊരു വിങ്ങറാണ്. ഞാൻ മുന്നിലായിരിക്കണം.

178
00:14:34,120 --> 00:14:36,160
ഗോൾകീപ്പറും ഞാനും
അവയെല്ലാം നമുക്ക് സ്വന്തമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

179
00:14:36,240 --> 00:14:38,360
- മറ്റ് പ്രതിരോധക്കാരോട് പറയുക.
- അടുത്ത തവണ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

180
00:14:38,840 --> 00:14:39,920
എന്തൊരു നരകമാണ്?

181
00:14:40,880 --> 00:14:44,080
ബാം, നീ ഇവിടെ ഒരു വശം എടുത്തോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായി ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത്?

182
00:14:44,160 --> 00:14:45,520
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. അത് ഞാനല്ല.

183
00:14:46,680 --> 00:14:48,200
നന്നോ ഫാറ്റ് ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

184
00:14:48,760 --> 00:14:50,480
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

185
00:14:50,560 --> 00:14:51,640
കണ്ടോ?

186
00:14:51,720 --> 00:14:54,080
നാനോ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

187
00:14:54,160 --> 00:14:55,240
ബാം.

188
00:14:55,880 --> 00:14:57,600
നിനക്ക് അസൂയയാണ്
കാരണം അവൾ ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു

189
00:14:57,680 --> 00:14:59,560
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളേക്കാൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

190
00:15:00,480 --> 00:15:02,120
നീ ദുഷ്ടനായ രണ്ടാനമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

191
00:15:02,200 --> 00:15:03,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

192
00:15:05,800 --> 00:15:07,000
ഹേ, ഒ.

193
00:15:07,080 --> 00:15:08,760
നന്നോ, എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരാമോ?

194
00:15:08,840 --> 00:15:09,920
തീർച്ചയായും.

195
00:15:10,000 --> 00:15:13,200
വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
നാം ചതിക്കും മുമ്പ്.

196
00:15:15,360 --> 00:15:16,600
ഇവിടെ, ഒ.

197
00:15:20,880 --> 00:15:22,360
-നാനോ.
-അതെ?

198
00:15:22,440 --> 00:15:23,560
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

199
00:15:24,320 --> 00:15:25,200
എന്തുകൊണ്ട്?

200
00:15:30,160 --> 00:15:33,360
ബാം, എല്ലാവർക്കും എന്ത് പറ്റി?

201
00:15:33,440 --> 00:15:34,840
പറയൂ, ബാം.

202
00:15:36,240 --> 00:15:37,360
എല്ലാവരും!

203
00:15:54,600 --> 00:15:55,880
ദുർഗന്ധം...

204
00:15:57,520 --> 00:15:58,440
അതാണോ...

205
00:15:58,920 --> 00:16:00,880
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വരുന്നോ?

206
00:16:08,080 --> 00:16:09,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

207
00:16:14,800 --> 00:16:18,360
നന്നോ, നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

208
00:16:46,920 --> 00:16:48,640
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:16:49,440 --> 00:16:50,320
ബാം?

210
00:16:50,400 --> 00:16:52,720
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ, മുഖം കഴുകൽ, പെർഫ്യൂം.

211
00:16:54,120 --> 00:16:55,320
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്.

212
00:16:55,760 --> 00:16:57,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖം ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നത് തടഞ്ഞേക്കാം.

213
00:16:58,000 --> 00:16:59,080
വേഗം.

214
00:17:03,120 --> 00:17:05,119
എന്നാൽ ഏതാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

215
00:17:08,400 --> 00:17:09,680
എനിക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാമായിരുന്നു.

216
00:17:17,760 --> 00:17:18,960
നിങ്ങൾക്കും ചിലത് വേണോ?

217
00:17:37,200 --> 00:17:44,200
ഒ ലവ്സ് ബാം വെരി മച്ച്

218
00:17:48,680 --> 00:17:49,800
ദയവായി ഇതായിരിക്കട്ടെ.

219
00:18:01,520 --> 00:18:03,160
ഒ, സത്താവത് ഫൂഫ

220
00:18:03,240 --> 00:18:05,280
ഗ്രേഡ് 12 ക്ലാസ് 2
ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരൻ നം. 7

221
00:18:13,160 --> 00:18:15,080
ബാം, വിപദ ച്യൂഞ്ചോം

222
00:18:15,160 --> 00:18:17,440
ഗ്രേഡ് 10 ക്ലാസ് 3
ഫുട്ബോൾ ടീം മാനേജർ

223
00:18:37,120 --> 00:18:39,280
ബാം, നിന്നെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

224
00:18:39,360 --> 00:18:41,160
WHO? ഇത് O ആണോ?

225
00:18:41,240 --> 00:18:42,480
അത് മിസ്റ്റർ വിനൈ ആണ്.

226
00:18:51,680 --> 00:18:52,760
ബാം.

227
00:18:52,840 --> 00:18:54,040
-ബാം?
-അതെ?

228
00:18:54,720 --> 00:18:57,080
പുതിയ മാനേജർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അവൾ നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

229
00:18:57,160 --> 00:18:58,440
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.

230
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
നല്ലത്. ആദ്യം, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒത്തുചേരില്ല.

231
00:19:00,600 --> 00:19:02,360
എന്നാൽ അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

232
00:19:02,440 --> 00:19:03,280
ശരിയാണ്.

233
00:19:04,320 --> 00:19:05,520
ഒപ്പം, ബാം.

234
00:19:06,000 --> 00:19:07,120
-ബാം.
-അതെ?

235
00:19:07,680 --> 00:19:09,640
ഭക്ഷണകാര്യത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

236
00:19:09,720 --> 00:19:11,640
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അസുഖം വന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

237
00:19:12,200 --> 00:19:13,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

238
00:19:13,760 --> 00:19:14,680
അത് ഇവിടെ കടത്തിവിടൂ.

239
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
എനിക്കറിയില്ല.

240
00:19:16,240 --> 00:19:17,440
ശരി, അത് പരിപാലിക്കുക.

241
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
-അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ അത് എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

242
00:19:19,680 --> 00:19:21,240
അത്ര കഠിനമല്ല, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കും.

243
00:19:33,840 --> 00:19:36,120
സുഖമാണോ?

244
00:19:37,080 --> 00:19:39,560
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

245
00:19:48,080 --> 00:19:49,920
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

246
00:19:51,320 --> 00:19:52,960
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി, ഒ.

247
00:19:53,960 --> 00:19:56,920
തേങ്, സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പന്ത് അടിക്കുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

248
00:19:57,000 --> 00:19:59,040
അത് ആരെയെങ്കിലും ബാധിച്ചാൽ,
നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല ശകാരിക്കുന്നത്.

249
00:19:59,120 --> 00:20:00,560
രണ്ടുപേർക്കും കിട്ടും.

250
00:20:00,640 --> 00:20:02,520
- ഇപ്പോൾ വന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
-വിഡ്ഢി, തേങ്.

251
00:20:02,600 --> 00:20:04,640
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
-ക്ഷമിക്കണം, സർ.

252
00:20:06,080 --> 00:20:08,160
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ?
- നമുക്കുണ്ട്, സർ.

253
00:20:08,240 --> 00:20:09,360
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

254
00:20:09,440 --> 00:20:11,080
- ഇല്ല, സർ.
- കുറച്ച് കൂടി, വിനോദത്തിനായി.

255
00:20:11,160 --> 00:20:13,280
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ രസിക്കുകയായിരുന്നു.
- വെറുതെ കളിക്കുന്നു.

256
00:20:13,360 --> 00:20:14,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റാഫ് റൂമിലേക്ക് നടത്തട്ടെ, സർ.

257
00:20:14,960 --> 00:20:16,160
- നന്നായി.
-നമുക്ക് പോകാം.

258
00:20:21,160 --> 00:20:22,000
ഹേ, ബാം.

259
00:20:22,600 --> 00:20:23,960
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയില്ല അല്ലേ?

260
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്.

261
00:20:29,520 --> 00:20:30,600
ഹേയ്.

262
00:20:30,680 --> 00:20:33,080
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതായി എന്നോട് പറയരുത്
ഒ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

263
00:20:33,520 --> 00:20:36,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വളരെ കഠിനമായി മിടിക്കുന്നു

264
00:20:36,120 --> 00:20:38,480
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് അടുത്തുവന്നതുകൊണ്ടാണ്.

265
00:20:40,200 --> 00:20:41,480
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, ബാം?

266
00:20:41,840 --> 00:20:43,440
ആരാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

267
00:20:44,320 --> 00:20:45,200
ഞാൻ മൂർച്ചയുള്ളവനായിരിക്കട്ടെ.

268
00:20:45,280 --> 00:20:47,600
ഒരു പന്ത് അടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നായ

269
00:20:47,720 --> 00:20:49,720
ഞാൻ നായയുടെ മുന്നിൽ ചാടും.

270
00:20:50,320 --> 00:20:51,720
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.

271
00:20:52,280 --> 00:20:53,840
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

272
00:20:53,920 --> 00:20:56,480
സാധാരണയായി, ഇത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു വശത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ.

273
00:20:56,560 --> 00:20:58,840
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്, അത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

274
00:20:59,640 --> 00:21:01,360
-ടെങ്.
-എന്ത്?

275
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
എന്ത്?

276
00:21:06,320 --> 00:21:08,800
നിൻ്റെ ഹൃദയം എനിക്കും വേണ്ടി തുടിക്കുന്നുണ്ടോ ബാം?

277
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
ഹേയ്.

278
00:21:11,080 --> 00:21:12,640
ഈയിടെയായി ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ടാകണം.

279
00:21:23,680 --> 00:21:27,800
TENG ഒരു നായയാണ്

280
00:21:38,680 --> 00:21:40,840
-ഹേയ്, ടെങ്.
-ടെങ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

281
00:21:41,920 --> 00:21:43,840
-ടെങ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

282
00:21:43,920 --> 00:21:45,560
എന്തൊരു നരകമാണ്?

283
00:21:45,640 --> 00:21:47,560
തേങ്, നിർത്തൂ.

284
00:21:47,640 --> 00:21:49,200
ടെങ്, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

285
00:21:49,280 --> 00:21:50,440
എന്ത് പറ്റി?

286
00:21:51,000 --> 00:21:51,960
ഹേയ്.

287
00:21:52,040 --> 00:21:53,520
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

288
00:21:59,960 --> 00:22:02,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പരിശീലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

289
00:22:02,320 --> 00:22:04,480
- അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- തെങ്ങിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

290
00:22:04,560 --> 00:22:05,520
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

291
00:22:05,600 --> 00:22:07,400
ഹേയ്, ഹേയ്!

292
00:22:08,520 --> 00:22:09,640
അവനെ നേടൂ!

293
00:22:10,360 --> 00:22:11,680
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

294
00:22:12,760 --> 00:22:14,240
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ, ടെങ്.

295
00:22:14,320 --> 00:22:16,400
-ടെങ്.
-ടെങ്.

296
00:22:17,560 --> 00:22:18,720
ടെങ്.

297
00:22:18,800 --> 00:22:19,920
അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

298
00:22:20,000 --> 00:22:21,400
- ദയവായി അവനെ പരിപാലിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.

299
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

300
00:22:32,880 --> 00:22:35,480
ബാം, തേങ്ങിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

301
00:22:36,200 --> 00:22:38,120
അവൻ എന്തിനാണ് പട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

302
00:22:38,760 --> 00:22:41,200
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?
ദേശീയ മത്സരത്തിന്?

303
00:22:41,960 --> 00:22:43,400
നാനോ വിഷമിക്കേണ്ട.

304
00:22:44,680 --> 00:22:45,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

305
00:23:37,480 --> 00:23:44,480
നന്നോ ഒരു നായയാണ്

306
00:24:08,240 --> 00:24:09,960
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റ് മാറ്റിവെക്കാം, ബാം.

307
00:24:10,360 --> 00:24:11,440
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

308
00:24:35,880 --> 00:24:42,840
ഒ ലവ്സ് ബാം വെരി മച്ച്

309
00:24:48,440 --> 00:24:49,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

310
00:24:51,080 --> 00:24:52,400
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ എൻ്റെ പേനകൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

311
00:24:52,480 --> 00:24:54,560
ശരിയാണ്. അത് ഗുരുതരമായ പരീക്ഷണമാണ്.

312
00:24:54,640 --> 00:24:56,280
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും പരീക്ഷിക്കുന്നു.

313
00:24:57,000 --> 00:24:59,720
ഗൗരവമായ ചില വൃത്തികൾ എങ്ങനെ,
കഴുകുക, തൂത്തുവാരുക?

314
00:25:00,840 --> 00:25:02,080
ഒരു വഴിയുമില്ല.

315
00:25:06,640 --> 00:25:08,440
നിനക്ക് മോശമായിപ്പോയി.

316
00:25:09,160 --> 00:25:10,200
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

317
00:25:10,280 --> 00:25:11,200
ഹേയ്.

318
00:25:11,560 --> 00:25:14,640
നിങ്ങൾ കാലിഗ്രഫി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ മന്ത്രവാദം നടത്തുകയാണോ?

319
00:25:15,560 --> 00:25:16,800
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

320
00:25:24,480 --> 00:25:25,840
ബാം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

321
00:25:31,840 --> 00:25:33,400
തീർച്ചയായും.

322
00:25:35,000 --> 00:25:38,280
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

323
00:25:42,240 --> 00:25:45,320
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

324
00:25:51,800 --> 00:25:58,280
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കുമോ?

325
00:26:02,560 --> 00:26:05,400
ഇത് നാനോയെക്കുറിച്ചാണ്.

326
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
<span style="style.default_1">എൻ്റെ ഡയറിയിൽ ഞാൻ എഴുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ചുവരിലെ എഴുത്ത് പോലെ സത്യമായി,</span>

327
00:26:49,480 --> 00:26:52,000
<span style="style.default_1">ഞാൻ ലൈറ്റിൻ്റെ സ്ത്രീ പതിപ്പായിരിക്കും,
മരണക്കുറിപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥാപാത്രം</span>.

328
00:26:53,080 --> 00:26:55,400
<span style="style.default_1">എല്ലാ ജർക്കുകളുടെയും പേരുകൾ ഞാൻ എഴുതാം
അവരെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക.</span>

329
00:27:08,880 --> 00:27:10,000
ഹലോ, അമ്മേ?

330
00:27:10,440 --> 00:27:11,840
<span style="style.default_1">ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു.</span>

331
00:27:11,920 --> 00:27:13,920
<span style="style.default_1">ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്ത് നീക്കുക.</span>

332
00:27:15,200 --> 00:27:16,280
ശരി.

333
00:27:16,800 --> 00:27:19,360
അമ്മേ, അവൾ നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

334
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
<span style="style.default_1">എന്താണ്? മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.</span>

335
00:27:22,720 --> 00:27:24,080
<span style="style.default_1">അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</span>

336
00:27:24,160 --> 00:27:25,360
ശരിക്കും?

337
00:27:25,440 --> 00:27:26,320
എന്തുതന്നെയായാലും.

338
00:27:26,760 --> 00:27:29,120
<span style="style.default_1">നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്?
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.</span>

339
00:27:29,560 --> 00:27:30,720
ക്ഷമിക്കണം.

340
00:27:32,000 --> 00:27:34,320
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു അമ്മേ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

341
00:27:35,160 --> 00:27:36,400
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

342
00:27:53,160 --> 00:27:55,880
നന്നോ, നീ നാറുന്ന പെണ്ണേ

343
00:27:55,960 --> 00:27:58,120
TENG ഒരു നായയാണ്

344
00:28:05,280 --> 00:28:06,560
ഇങ്ങു വാ.

345
00:28:08,760 --> 00:28:13,160
ഇത് നമുക്ക് നൽകാനുള്ളതാണ്
ഗൃഹപാഠത്തിന് തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങൾ.

346
00:28:15,080 --> 00:28:18,400
ഇത് പോജിൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.

347
00:28:19,520 --> 00:28:21,440
അവന് ശരിയായ ഉത്തരങ്ങൾ ലഭിച്ചു,

348
00:28:21,520 --> 00:28:23,760
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കാപട്യം നൽകി.

349
00:28:23,840 --> 00:28:25,920
പോജ് എനിക്ക് പണം നൽകി. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

350
00:28:26,000 --> 00:28:27,440
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പേയ്മെൻ്റ് വേണോ? ഇവിടെ.

351
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
ഇല്ല.

352
00:28:28,600 --> 00:28:31,520
അടുത്ത തവണ, ഇത്രയും ബുദ്ധിമാനായ കഴുതയാകരുത്.

353
00:28:31,880 --> 00:28:34,640
എൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ ഒരു വാക്ക്
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്,

354
00:28:34,720 --> 00:28:36,080
നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നത് ഇതിലും മോശമാണ്.

355
00:29:06,320 --> 00:29:07,760
ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

356
00:29:18,280 --> 00:29:19,280
ഹേയ്.

357
00:29:20,960 --> 00:29:22,680
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

358
00:29:24,120 --> 00:29:25,720
നിങ്ങൾക്ക് ചുവരിൽ എഴുതാൻ ശ്രമിക്കാം.

359
00:29:27,240 --> 00:29:29,080
നീരാവി വിടാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:29:32,880 --> 00:29:35,400
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ,

361
00:29:36,000 --> 00:29:37,320
നീ എഴുതുന്ന കാര്യങ്ങൾ...

362
00:29:38,600 --> 00:29:40,080
യാഥാർത്ഥ്യമാകും.

363
00:29:41,000 --> 00:29:42,800
ദൈവം നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുന്നത് പോലെ.

364
00:29:48,200 --> 00:29:49,640
ഇവിടെയുള്ള ചുവരുകളിൽ?

365
00:29:53,760 --> 00:29:54,600
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

366
00:30:08,960 --> 00:30:10,200
നന്നായി.

367
00:30:16,240 --> 00:30:18,600
ഈ സ്ഥലം പഠിക്കാനുള്ളതാണ്,
പൂച്ചപ്പോരിനല്ല.

368
00:30:18,680 --> 00:30:19,720
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ.

369
00:30:19,800 --> 00:30:21,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഒരു പുസ്തകമോ മറ്റോ തുറക്കുക.

370
00:30:23,640 --> 00:30:24,880
നിങ്ങളും?

371
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
ക്ലാസ്സിനുള്ള സമയമായി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചതിക്കുകയാണ്.

372
00:30:27,680 --> 00:30:29,960
ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചു,
മുഴുവൻ കാലഘട്ടങ്ങളും പാഴാക്കുന്നു.

373
00:30:30,240 --> 00:30:31,360
ഈ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

374
00:30:47,520 --> 00:30:48,360
ഹേ, ഒ.

375
00:30:49,680 --> 00:30:50,600
ഹേ, ഒ.

376
00:30:53,760 --> 00:30:54,880
ഹേ, ഒ.

377
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
ഹേ, ഒ.

378
00:31:06,560 --> 00:31:07,520
ഹേ, ഒ.

379
00:31:08,360 --> 00:31:09,400
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

380
00:31:09,480 --> 00:31:10,880
-തണുപ്പ് പോരിനുള്ളതാണ്.
-നന്ദി.

381
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
ഹേയ് നീ നാറുന്നു. നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

382
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും രോഗിയാക്കി.

383
00:31:18,040 --> 00:31:19,200
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

384
00:31:19,280 --> 00:31:20,600
അവൾ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നില്ല.

385
00:31:22,920 --> 00:31:24,360
കണ്ടോ? അവൾക്ക് നല്ല മണം.

386
00:31:29,360 --> 00:31:30,600
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?

387
00:31:31,040 --> 00:31:32,720
- ക്ഷീണിച്ചു.
-അതെ.

388
00:31:37,720 --> 00:31:39,040
-ഹേയ്.
-ടെങ്.

389
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
-എന്തൊരു നരകമാണ്?
-നീ അവിടെയുണ്ടോ.

390
00:31:41,360 --> 00:31:42,640
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മെച്ചപ്പെട്ടവരാണോ?

391
00:31:42,720 --> 00:31:44,400
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

392
00:31:44,920 --> 00:31:46,520
നീ ഇനി കുരയ്ക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

393
00:31:47,000 --> 00:31:49,160
- ഇതാ, കുറച്ച് വെള്ളം.
-ശരി.

394
00:31:49,480 --> 00:31:50,400
വുഫ്, വുഫ്.

395
00:31:50,480 --> 00:31:52,400
- വുഫ്, വുഫ്.
- വുഫ്, വുഫ്.

396
00:31:52,480 --> 00:31:56,440
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു നായയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇന്ന് വീണ്ടും എന്നെ കടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

397
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

398
00:31:58,320 --> 00:31:59,160
ഹേയ്!

399
00:32:01,160 --> 00:32:02,680
-ടെങ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം നക്കട്ടെ.

400
00:32:02,760 --> 00:32:04,560
നിർത്തൂ, തെണ്ടി.

401
00:32:04,640 --> 00:32:05,560
അത് മതി.

402
00:32:12,800 --> 00:32:14,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

403
00:32:14,680 --> 00:32:16,720
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം, അല്ലേ? അതുകൊണ്ടാണോ?

404
00:32:17,280 --> 00:32:18,560
ഇത് വൃത്തിയാക്കരുത്!

405
00:32:18,640 --> 00:32:20,080
ഗുഡ് അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

406
00:32:20,160 --> 00:32:22,400
അപ്പോൾ ഇത് എഴുതിയത് നിങ്ങളാണോ?

407
00:32:22,480 --> 00:32:24,560
പിന്നെ ആരാണ് നല്ലവൻ? വേറെ ആരൊക്കെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്?

408
00:32:24,640 --> 00:32:26,240
അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറരുത്.

409
00:32:26,320 --> 00:32:27,920
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നത്?

410
00:32:28,000 --> 00:32:30,200
എനിക്ക് ചെയ്യണം. അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.

411
00:32:30,560 --> 00:32:32,520
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

412
00:32:32,600 --> 00:32:34,720
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

413
00:32:34,800 --> 00:32:35,720
അത് എനിക്ക് തരൂ.

414
00:32:35,800 --> 00:32:37,240
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

415
00:32:38,120 --> 00:32:40,440
നിങ്ങൾ നിർത്തണം. നിർത്തൂ.

416
00:32:41,000 --> 00:32:43,200
ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കരുത്.

417
00:32:43,280 --> 00:32:44,840
-നിർത്തുക.
-എന്ത്?

418
00:32:44,920 --> 00:32:46,320
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശാസിക്കും.

419
00:32:47,000 --> 00:32:48,160
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

420
00:32:48,240 --> 00:32:49,800
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നന്നായി...

421
00:32:54,880 --> 00:32:55,800
നിർത്തൂ.

422
00:32:56,200 --> 00:32:57,560
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.

423
00:32:58,880 --> 00:33:02,160
ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് എഴുതിയാൽ,

424
00:33:02,240 --> 00:33:03,880
അവർ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അവർ ചെയ്യും.

425
00:33:03,960 --> 00:33:06,440
മതിൽ മാന്ത്രികമാണ്.
നിങ്ങൾ എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

426
00:33:11,520 --> 00:33:13,840
നിന്നോടല്ലാതെ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

427
00:33:16,840 --> 00:33:17,920
ഇത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

428
00:33:18,920 --> 00:33:21,920
നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.

429
00:33:38,560 --> 00:33:40,720
ഞാൻ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ ചവറുകൾക്ക്

430
00:33:40,800 --> 00:33:41,840
ഞാൻ ഒരു ക്ലീനർ ആയതുകൊണ്ടാണോ?

431
00:33:42,280 --> 00:33:43,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

432
00:33:44,760 --> 00:33:47,320
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതിയതാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറോട് പറയാം.

433
00:33:47,400 --> 00:33:49,000
ഇതാണോ എനിക്ക് നല്ല അർത്ഥം ലഭിക്കുന്നത്?

434
00:33:49,080 --> 00:33:50,480
നല്ല അർത്ഥം, എൻ്റെ കാൽ!

435
00:33:50,880 --> 00:33:53,280
ആരും മണ്ടന്മാരല്ല
ആ അസംബന്ധം വിശ്വസിക്കാൻ.

436
00:33:53,360 --> 00:33:56,520
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

437
00:33:56,600 --> 00:33:59,760
നിങ്ങൾ ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുക.

438
00:34:01,200 --> 00:34:03,040
ചുവരിലെ എഴുത്തുകൾ സത്യമാകുമോ?

439
00:34:03,880 --> 00:34:05,640
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ എസ്.ടി.ഡി.

440
00:34:05,720 --> 00:34:08,480
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണോ
ഇവിടെ പഠിക്കണോ?

441
00:34:14,199 --> 00:34:16,360
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പഠിക്കാൻ അയച്ചു.

442
00:34:16,440 --> 00:34:18,239
നിങ്ങൾക്ക് ചില മര്യാദകൾ പഠിക്കാനും ശ്രമിക്കാം.

443
00:34:40,120 --> 00:34:43,400
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ,
ചെറുതും നീളം കുറഞ്ഞതും

444
00:34:43,480 --> 00:34:44,800
മര്യാദയില്ല.

445
00:34:45,440 --> 00:34:48,920
അവൾ കുളിമുറിയുടെ ചുമരിൽ മുഴുവൻ എഴുതി.
അത് മഷിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

446
00:34:49,000 --> 00:34:51,080
അവൾ എന്നെ വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

447
00:34:51,639 --> 00:34:53,320
അവളും എന്നോട് ശബ്ദം ഉയർത്തി.

448
00:34:53,400 --> 00:34:55,520
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അതനുസരിച്ച് അവളോട് ഇടപെടുന്നു.

449
00:35:07,200 --> 00:35:08,160
ബാം.

450
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
സർ?

451
00:35:11,440 --> 00:35:12,920
ഇനി അത് ചെയ്യരുത്.

452
00:35:15,320 --> 00:35:16,240
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

453
00:35:16,680 --> 00:35:17,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

454
00:35:19,360 --> 00:35:21,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ മാനേജരായി നിയമിച്ചു

455
00:35:21,880 --> 00:35:23,680
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നേതാവാണെന്ന്.

456
00:35:24,680 --> 00:35:25,880
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

457
00:35:26,280 --> 00:35:27,880
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

458
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
അതെ സർ.

459
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

460
00:35:35,600 --> 00:35:36,560
അതെ.

461
00:35:38,560 --> 00:35:40,200
പോയി ക്ലീനറോട് മാപ്പ് പറയൂ.

462
00:35:40,960 --> 00:35:42,240
അവൾ ഇപ്പോഴും അടുത്തുണ്ട്.

463
00:35:44,920 --> 00:35:45,800
പോകൂ.

464
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
അതെ സർ.

465
00:37:24,720 --> 00:37:26,560
<span style="style.default_1">ഭിത്തിയിലെ എഴുത്തുകൾ സത്യമാണോ?</span>

466
00:37:27,280 --> 00:37:29,480
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണോ
ഇവിടെ പഠിക്കണോ?

467
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
നോസി ക്ലീനർ ബിച്ച്
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

468
00:37:55,960 --> 00:37:57,720
ചുവരിൽ നിൻ്റെ എഴുത്ത് ഞാൻ കണ്ടു.

469
00:37:58,480 --> 00:38:00,680
ഇത് ശരിക്കും മന്ത്രവാദമാണോ?

470
00:39:11,160 --> 00:39:13,160
സബ്ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്
മിംഗ്ചുത് അനുവത്നൊന്തകേത്


