1
00:00:09,009 --> 00:00:10,911
พ่อครับ ผมกลับมาแล้ว
2
00:00:11,011 --> 00:00:13,347
คุณเคยไปที่ไหน
เฮนเรียตตา วูดสโตน?
3
00:00:13,447 --> 00:00:16,384
ทำไมกับเพื่อนที่
แน่นอนว่างานคนเดินเท้า
4
00:00:16,484 --> 00:00:18,519
โอ้ คนเดินพวกนั้นเดินยังไงกัน
5
00:00:18,619 --> 00:00:21,089
มันดูเหมือนจอห์น วิเทเกอร์เลย
กำลังจะชนะ
6
00:00:21,189 --> 00:00:22,856
แต่แล้วจิม สมิธธีก็เดิน
เร็วขึ้นเล็กน้อย
7
00:00:22,956 --> 00:00:25,126
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือเรื่องราว
คุณต้องการที่จะติดกับ?
8
00:00:25,226 --> 00:00:26,760
เพราะในเวลาเพียง.
เวลาไม่กี่สัปดาห์
9
00:00:26,860 --> 00:00:29,430
ฉันจะสามารถอ่านผลลัพธ์ได้
สำหรับตัวฉันเองในกระดาษ
10
00:00:29,530 --> 00:00:31,732
คุณกำลังพูดอะไรพ่อ?
11
00:00:31,832 --> 00:00:33,201
คุณไม่ได้เฝ้าดูวอล์คเกอร์
12
00:00:33,301 --> 00:00:35,936
คุณกำลังนัดพบกับสิ่งนั้น
จิตรกรผู้เป็นที่รักของคุณ
13
00:00:36,036 --> 00:00:37,605
อะไร เลขที่!
จริงหรือ
14
00:00:37,705 --> 00:00:41,041
จากนั้นอธิบายสิ่งนี้
15
00:00:41,142 --> 00:00:42,110
โอ้ที่รัก
16
00:00:42,210 --> 00:00:44,278
คุณโพสต์เพื่อสิ่งนี้
ภาพอนาจารนี้
17
00:00:44,378 --> 00:00:46,980
มันคือศิลปะและเขาเป็นอัจฉริยะ
18
00:00:47,081 --> 00:00:49,717
ข้อเท้าเต็ม! คุณทำได้อย่างไร?
19
00:00:49,817 --> 00:00:52,286
บางทีฉันอาจจะแสดง
ผิวมากเกินไปนิดหน่อย แต่...
ผิวมากเกินไป?!
20
00:00:52,386 --> 00:00:54,822
ขอบคุณพระเจ้าแม่ของคุณ
ขณะนี้อยู่โดยไม่สมัครใจ
21
00:00:54,922 --> 00:00:57,425
สถาบันที่มีฮิสทีเรีย
เพราะนี่จะฆ่าเธอ!
22
00:00:58,992 --> 00:01:01,229
♪ ♪
23
00:01:04,998 --> 00:01:07,768
โอเค ฉันกำลังไปสนามบิน
ฉันจะกลับมาวันจันทร์
24
00:01:07,868 --> 00:01:09,470
ฉันมีสาวโสด
ปาร์ตี้ในชิคาโก
25
00:01:09,570 --> 00:01:10,771
สำหรับสเตซีย์เพื่อนของฉัน
26
00:01:10,871 --> 00:01:12,506
โอ้ สเตซีย์
“เพื่อนมหาลัยสุดฮอต” สเตซี่ย์เหรอ?
27
00:01:12,606 --> 00:01:14,275
รักโพสต์ Instagram ของเธอ
เมื่อเร็ว ๆ นี้
28
00:01:14,375 --> 00:01:16,977
ใช่. ขอขอบคุณยังไงก็ตาม
เพื่อ DM ไปหาเธอว่า "wowza"
29
00:01:17,077 --> 00:01:18,612
ขณะเข้าสู่ระบบ
ไปที่บัญชีของเจย์
30
00:01:18,712 --> 00:01:20,948
ใช่ เมื่อใดก็ตามที่คุณพบ
กิจกรรมทางอินเทอร์เน็ตที่น่าสงสัย
31
00:01:21,048 --> 00:01:22,082
มันคือผี
32
00:01:22,183 --> 00:01:24,084
คุณออกไปทั้งสุดสัปดาห์เหรอ?
33
00:01:24,185 --> 00:01:27,121
ใครจะพลิกหน้า.
ในนิตยสารของเรา?
34
00:01:27,221 --> 00:01:29,157
หรือขนย้ายสิ่งของที่เราต้องการ
จะถูกย้าย?
35
00:01:29,257 --> 00:01:32,092
ใช่ ฉันก็คิดถึงพวกคุณทุกคนเหมือนกัน
โดยเฉพาะคุณ
36
00:01:32,193 --> 00:01:34,495
ที่รัก (หัวเราะเบา ๆ)
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,930
ฉันดีใจที่พี่สาวของฉัน
และเอริคก็กำลังจะมาแล้ว
38
00:01:37,030 --> 00:01:38,632
เพราะฉันไม่ได้
อยากอยู่คนเดียว
39
00:01:38,732 --> 00:01:39,900
ในบ้านที่เต็มไปด้วย
ของผีที่น่าขนลุก
40
00:01:40,000 --> 00:01:41,169
ไม่มีความผิด
41
00:01:41,269 --> 00:01:42,636
เราจะไม่โกรธอย่างนั้นได้อย่างไร?
42
00:01:42,736 --> 00:01:45,539
เบล่าและเอริคก็เป็นเช่นนั้น
ยังคงแข็งแกร่งใช่ไหม?
43
00:01:45,639 --> 00:01:47,675
โอ้ ผู้ชายคนนั้นคือเธอนั่นเอง
ที่นี่กับคริสต์มาสปีที่แล้ว
ใช่.
44
00:01:47,775 --> 00:01:49,377
เบล่าดูมีความสุขมาก
45
00:01:49,477 --> 00:01:51,845
ฉันแค่ดีใจที่ในที่สุดเธอก็เป็น
ให้โอกาสคนดี
46
00:01:51,945 --> 00:01:54,182
รู้ไหมเขาแอบ.
เข้าชั้นเรียนเพื่อเรียนรู้
47
00:01:54,282 --> 00:01:55,383
วิธีทำเครป
เพราะเบล่าบอกเขา
48
00:01:55,483 --> 00:01:56,617
เธอชอบเครปเหรอ?
49
00:01:56,717 --> 00:01:58,619
เจย์: ผู้ชายคนนั้นคือ
แพคเกจทั้งหมด ฉันหมายถึง,
50
00:01:58,719 --> 00:02:01,489
เขาเป็นสถาปนิก
เขาเป็นมนุษย์ เขาใส่กางเกง
51
00:02:01,589 --> 00:02:03,023
คุณเกือบจะมีเพศสัมพันธ์
กับน้องสาวของผู้ชาย
52
00:02:03,123 --> 00:02:04,458
ครั้งหนึ่งด้วย
องคชาตของผู้ชายอีกคน
53
00:02:04,558 --> 00:02:05,593
คุณไม่เคยได้ยินจุดจบของมัน
54
00:02:05,693 --> 00:02:07,261
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีนะทุกคน
55
00:02:07,361 --> 00:02:08,529
รักคุณ. มวา.
รักคุณ.
56
00:02:08,629 --> 00:02:10,664
โอ้! จำไว้เมื่อคุณดื่ม
โรเซ่มากเกินไป
57
00:02:10,764 --> 00:02:11,665
คุณปวดหัว
58
00:02:11,765 --> 00:02:13,767
และถ้าหมอนทะเลาะกัน
แตกออก
59
00:02:13,867 --> 00:02:14,802
คุณต้องเปิดใจรับมัน
60
00:02:14,902 --> 00:02:18,239
เอาหัวสาวโสดกลับมา
(หัวเราะ)
61
00:02:18,339 --> 00:02:21,074
ธอร์ไม่รู้จริงๆ ว่าอะไร
ปาร์ตี้สละโสดคือ
62
00:02:21,175 --> 00:02:23,344
เอาล่ะสิ่งที่เกี่ยวกับ
กำลังวางแผนจัดงานแต่งงาน
63
00:02:23,444 --> 00:02:25,979
คุณอยากให้มันเป็นหรือเปล่า
เหตุการณ์ที่พิเศษที่สุด
64
00:02:26,079 --> 00:02:27,681
มันเกือบจะสำคัญกว่า
คนที่คุณไม่ได้เชิญ
65
00:02:27,781 --> 00:02:28,882
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
66
00:02:28,982 --> 00:02:30,884
ให้เขาอยู่ในใจ
เพื่อเติมเต็มบทบาทสำคัญนั้น
67
00:02:30,984 --> 00:02:31,952
สวัสดีปีเตอร์
68
00:02:32,052 --> 00:02:33,387
ไอแซค:
เฮตตี้มีพระกรุณาธิคุณ
69
00:02:33,487 --> 00:02:35,022
ตกลงที่จะเป็น
นักวางแผนงานแต่งงานของเรา
70
00:02:35,122 --> 00:02:37,391
และเธอก็ให้เรา
ปรึกษากันหน่อย
71
00:02:37,491 --> 00:02:38,492
ให้คิดว่าเราครั้งหนึ่ง
การต่อสู้ที่วางแผนไว้
72
00:02:38,592 --> 00:02:40,194
อยู่ฝั่งตรงข้าม
ของสงคราม
73
00:02:40,294 --> 00:02:41,629
และตอนนี้เราอยู่
เค้กกลิ่น
74
00:02:41,729 --> 00:02:43,063
อา ฉันชอบงานแต่งงานนะ
75
00:02:43,163 --> 00:02:45,533
ฉันกับแครอลได้รับการต้อนรับ
ที่ห้อง VFW
76
00:02:45,633 --> 00:02:47,668
โอ้ มันเป็นเรื่องห่า
77
00:02:47,768 --> 00:02:49,437
ไม่ต่างจากอันหนึ่ง
ผู้ชายที่ดีที่สุดของฉันมี
78
00:02:49,537 --> 00:02:50,571
หลายปีต่อมากับเจ้าสาวของฉัน
79
00:02:50,671 --> 00:02:52,773
โอเค ไม่ต้องรับคำอวยพรจากปีเตอร์
80
00:02:52,873 --> 00:02:54,842
ตอนนี้เรามาพูดถึงเรื่องงบประมาณกันดีกว่า
81
00:02:54,942 --> 00:02:58,212
โอ้ ฉันมีสิ่งนั้นแล้ว
$10,000 จากหนังสือของฉันล่วงหน้า
82
00:02:58,312 --> 00:03:00,013
ท้องฟ้ามีขีดจำกัดแล้ว
83
00:03:00,113 --> 00:03:03,317
แน่นอนว่าเราไม่อยากใช้จ่าย
เงินทั้งหมดของเราในงานแต่งงาน
84
00:03:03,417 --> 00:03:05,919
เจย์:
เฮ้ผี ฉันก็เลยดับไป
85
00:03:06,019 --> 00:03:09,557
ตัวเลือกเค้กแต่งงานบางอย่าง
ชั้นล่างบนโต๊ะในครัว
86
00:03:09,657 --> 00:03:12,560
โอเค ฉันจะไปพูดแบบนั้น
ในห้องอื่นๆ ทั้งหมด
87
00:03:13,627 --> 00:03:15,729
ไปที่ห้องครัว!
ฮัซซาห์!
88
00:03:15,829 --> 00:03:17,831
(หัวเราะ)
89
00:03:19,800 --> 00:03:21,969
คุณได้ยินไหม? ไนเจล
แค่พูดถึงเงินของไอแซค
90
00:03:22,069 --> 00:03:24,372
โดยใช้สรรพนามว่า "ของเรา"
เขาบอกว่า "เงินของเรา"
91
00:03:24,472 --> 00:03:27,741
ฉันเดาว่าเขาทำ
เงินนั้นไม่ใช่
ไนเจล. มันเป็นของไอแซค
92
00:03:27,841 --> 00:03:30,278
คือเมื่อคุณแต่งงานแล้ว
มันเป็นทรัพย์สินของชุมชน
93
00:03:30,378 --> 00:03:31,645
ภรรยาของคุณเป็น
ทรัพย์สินของชุมชน
94
00:03:31,745 --> 00:03:33,414
ฉันเสียใจมาก
95
00:03:33,514 --> 00:03:36,049
คุณพูดสิ่งนั้นก่อนหน้านี้
ฉันคิดว่าประตูเปิดอยู่
96
00:03:36,149 --> 00:03:37,518
เบลา:
เราอยู่ที่นี่แล้ว!
97
00:03:37,618 --> 00:03:39,687
เจย์:
เบลา ดีใจมากที่ได้พบคุณ!
98
00:03:39,787 --> 00:03:41,389
เอริคอยู่ที่ไหน?
พวกคุณเลิกกันแล้วเหรอ?
99
00:03:41,489 --> 00:03:43,223
อย่าบอกนะว่ากำลังดูอยู่.
คนขี่มอเตอร์ไซค์
100
00:03:43,324 --> 00:03:44,725
ที่อาศัยอยู่ในอาคารของคุณ
101
00:03:44,825 --> 00:03:47,060
ฌอง-คล็อด?
ฉันหมายถึงฉันชอบผู้ชายเลว
102
00:03:47,160 --> 00:03:49,297
ใช่ เธอทำ
(หัวเราะ):
แต่ไม่มี
103
00:03:49,397 --> 00:03:50,664
สิ่งต่าง ๆ กับฉัน
และเอริคก็เยี่ยมมาก
104
00:03:50,764 --> 00:03:51,999
เขาแค่คว้ากระเป๋าของฉัน
105
00:03:52,099 --> 00:03:53,501
โอ้.
ดังนั้น
106
00:03:53,601 --> 00:03:55,269
เกิดอะไรขึ้น
กับผีเหรอ?
107
00:03:55,369 --> 00:03:57,471
โอ้ ใหญ่ ใหญ่มาก
108
00:03:57,571 --> 00:03:59,807
เอ่อ Sass หลอกหลอนความฝันของฉันตอนนี้
109
00:03:59,907 --> 00:04:02,343
เอ่อ ไอแซคและไนเจล
ได้หมั้นหมายแล้ว
โอ้.
110
00:04:02,443 --> 00:04:05,078
แล้วฟลาวเวอร์ก็ถูกดูดออกไป
ดีสำหรับเธอ
111
00:04:05,178 --> 00:04:06,947
การแก้ปัญหาการฆาตกรรมของฉัน
ไม่ได้ทำรายการด้วยซ้ำ?
112
00:04:07,047 --> 00:04:08,949
คุณลูกหมา
เอริค:
เขาอยู่นั่น!
113
00:04:09,049 --> 00:04:11,619
เฮ้!
เฮ้! ขอบคุณมาก
สำหรับการมีเรา
114
00:04:11,719 --> 00:04:12,920
(ประตูปิด)
ใช่. ฉันแค่ขอโทษ
115
00:04:13,020 --> 00:04:14,488
ว่าแซมไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
116
00:04:14,588 --> 00:04:15,956
เธอ-เธอไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?
117
00:04:16,056 --> 00:04:17,625
ไม่ เธอต้องไป
งานปาร์ตี้สละโสด
118
00:04:17,725 --> 00:04:20,127
ดื่มเลือดแห่งชัยชนะ
สเตซีย์ หนุ่มโสด.
119
00:04:20,227 --> 00:04:22,363
เจย์: ฉันแค่อยาก
เพื่อขอบคุณเป็นการส่วนตัว
120
00:04:22,463 --> 00:04:24,365
การออกแบบเหล่านั้นที่คุณทำ
สำหรับร้านอาหารเหรอ?
121
00:04:24,465 --> 00:04:26,099
(เลียนแบบการระเบิด)
ฉันถูกปลิวไป
122
00:04:26,199 --> 00:04:27,868
พวกคุณบอกว่าคุณ
ไม่มีเงินจ้างสถาปนิก
123
00:04:27,968 --> 00:04:30,838
ซึ่งเป็นเหตุให้แผนเหล่านั้น
อยู่บนบ้าน
124
00:04:30,938 --> 00:04:32,440
อะไร อย่างจริงจัง?
อืม
125
00:04:32,540 --> 00:04:33,841
เอริคใจกว้างที่สุด
126
00:04:33,941 --> 00:04:35,776
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้
127
00:04:35,876 --> 00:04:38,946
เขาทำได้และเขาจะทำ เราล่ะ
เต้นแบบนี้จริงๆเหรอเจย์?
128
00:04:39,046 --> 00:04:40,280
ผีพูดอะไร?
พวกเขาแปลกใจไหม?
129
00:04:40,381 --> 00:04:41,582
คุณรู้ไหมว่า
130
00:04:41,682 --> 00:04:43,317
แซมคือคนนั้น
ใครสามารถได้ยินพวกเขา
131
00:04:43,417 --> 00:04:45,819
ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำเค้กให้พวกเขา
แล้วโยนเค้กทิ้งไป
132
00:04:45,919 --> 00:04:47,821
เอริค เราบอกเขาได้ไหม?
133
00:04:47,921 --> 00:04:49,657
ฉันคิดว่าเราตกลงกัน
ว่าเราจะไม่
134
00:04:49,757 --> 00:04:51,124
เกิดอะไรขึ้น?
เจย์:
ฉันขอโทษ.
135
00:04:51,224 --> 00:04:52,560
เกิดอะไรขึ้น?
เบลา:
ได้โปรด. ฉันหมายถึง
136
00:04:52,660 --> 00:04:54,127
ใครจะไปเข้าใจ
มากกว่าเจย์เหรอ?
137
00:04:54,227 --> 00:04:55,829
เอาล่ะดี
138
00:04:55,929 --> 00:04:58,532
ดังนั้นจำคริสต์มาสปีที่แล้วเมื่อ
ฉันพยายามปล่อยให้เทรเวอร์เข้าครอบครองฉัน
139
00:04:58,632 --> 00:05:00,668
เพื่อเขาจะได้อยู่กับเบล่า
แต่ฉันไฟฟ้าช็อตตัวเอง
140
00:05:00,768 --> 00:05:02,470
และเสียชีวิตอย่างถูกกฎหมาย
เป็นเวลาหลายนาที?
141
00:05:02,570 --> 00:05:04,805
ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้
ใช่.
142
00:05:04,905 --> 00:05:07,307
เอาล่ะเมื่อเรากลับมาแล้ว
บอสตัน สองสามสัปดาห์ต่อมา...
143
00:05:07,408 --> 00:05:08,642
เอริคมองเห็นผีได้!
144
00:05:08,742 --> 00:05:10,778
อะไร
ใช่!
145
00:05:10,878 --> 00:05:12,613
อะไร
พวกเขาตกใจมากเหรอ?
146
00:05:12,713 --> 00:05:13,681
พวกเขากำลังตกใจมาก ใช่แล้ว
147
00:05:13,781 --> 00:05:14,848
นี่มันเหลือเชื่อมาก
148
00:05:14,948 --> 00:05:16,350
ตอนนี้ใครอยู่ในนี้บ้าง?
149
00:05:16,450 --> 00:05:19,319
เอ่อ มาดูกัน
เอ่อ นั่นอัลเบอร์ต้า
150
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
ยินดีที่ได้รู้จัก
ข้ามพ้นความเพลิดเพลิน
151
00:05:21,789 --> 00:05:23,824
ฉันต้องการพลิกหน้า
ในนิตยสาร People ของฉัน
152
00:05:23,924 --> 00:05:25,893
เธอพูดว่า "สวัสดี"
อะไร
153
00:05:25,993 --> 00:05:27,495
และเอ่อมี
ชายผู้ทำสงครามปฏิวัติ
154
00:05:27,595 --> 00:05:28,996
ไอแซค. ใช่.
155
00:05:29,096 --> 00:05:30,364
โอ้และมี
ไอ้ธนู
156
00:05:30,464 --> 00:05:32,833
พีทของฉัน!
157
00:05:32,933 --> 00:05:34,234
พีทไม่ได้อยู่ที่นี่
158
00:05:34,334 --> 00:05:36,504
คนนี้ไม่เห็นผี..
พระเจ้าของฉัน
159
00:05:36,604 --> 00:05:38,806
เอริคกำลังโกหก
160
00:05:38,906 --> 00:05:40,073
เฮตตี้:
ไอแซค
161
00:05:40,173 --> 00:05:41,709
คุณมีปัญหาใหญ่
บนมือของคุณ
โอ้.
162
00:05:41,809 --> 00:05:44,645
ไนเจลจะมารอบที่
เค้กแครอท คุณไม่ต้องกังวล.
163
00:05:44,745 --> 00:05:48,048
ฉันกำลังพูดถึงการอ้างอิงของเขา
เพื่อโชคลาภของคุณในฐานะ "เงินของเรา"
164
00:05:48,148 --> 00:05:49,550
ฉันไม่ได้ติดตาม
165
00:05:49,650 --> 00:05:50,984
ฉันรู้ว่าไม่มีใครชอบ
ที่จะคิดเรื่องนี้ตั้งแต่เริ่มต้น
166
00:05:51,084 --> 00:05:52,352
แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
สิ่งต่างๆ ไม่ได้ผลใช่ไหม?
167
00:05:52,453 --> 00:05:53,787
คุณไม่จำเป็นต้องดูใดๆ
ไกลกว่าห้องนี้
168
00:05:53,887 --> 00:05:55,556
เพื่อดูผู้แพ้กระสอบสองคน
ผู้ซึ่งสูญเสียความรักไป
169
00:05:55,656 --> 00:05:57,124
ฉันแค่พยายาม
เพื่อดูทีวี
170
00:05:57,224 --> 00:05:59,359
ใช่แล้ว ทำไมเราถึงเป็นแบบนั้น
ถูกโจมตี?
171
00:05:59,460 --> 00:06:00,861
ไว้เป็นอุทาหรณ์!
172
00:06:00,961 --> 00:06:02,596
ฉันแค่บอกว่าไม่ใช่ทั้งหมด
การแต่งงานได้ผล
173
00:06:02,696 --> 00:06:04,031
เฮ้ ฉันไม่เคยหย่าเลย
174
00:06:04,131 --> 00:06:05,433
โชคดีที่ธนูล้มฉัน
175
00:06:05,533 --> 00:06:07,067
ก่อนที่ฉันจะค้นพบ
การแต่งงานของฉันเป็นเรื่องหลอกลวง
176
00:06:07,167 --> 00:06:08,769
และฉันไม่เคยแต่งงาน
ผีรถ
177
00:06:08,869 --> 00:06:10,504
เรื่องก็จบลงอย่างกันเอง
เมื่อเธอบอกฉัน
178
00:06:10,604 --> 00:06:12,940
เธออยากมีชีวิตอยู่บนถนน
เพื่อที่เธอจะได้กลิ่นของอาร์บี
179
00:06:13,040 --> 00:06:14,274
ไอแซค:
โอ้พระเจ้า มันก็เหมือนกับ
180
00:06:14,374 --> 00:06:16,276
การดวลความโศกเศร้า
และทั้งสองคนก็ถูกยิงเสียชีวิต
181
00:06:16,376 --> 00:06:17,878
คุณรู้ไหมไอแซค
คุณถามไนเจลก็ได้
182
00:06:17,978 --> 00:06:19,913
เพื่อตกลงกับ preup
โดยระบุว่าถ้าคุณเลิกกัน
183
00:06:20,013 --> 00:06:21,415
เขาไม่ได้รับ
เงินของคุณครึ่งหนึ่ง
184
00:06:21,515 --> 00:06:22,916
ใช่! ใช่ ใช่!
185
00:06:23,016 --> 00:06:24,918
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
สิ่งต่างๆ จะไม่สำเร็จ
186
00:06:25,018 --> 00:06:27,054
ฉันกำลังบอกว่าปกป้อง
ตัวคุณเองในกรณี
187
00:06:27,154 --> 00:06:29,156
ไม่มีใครต้องสูญเสียอีกต่อไป
มากกว่าคนรวย
188
00:06:29,256 --> 00:06:31,124
ยังไม่มีใคร
คอยดูแลเราอยู่เสมอ
189
00:06:31,224 --> 00:06:34,728
และคุณรู้ไหมว่าใครยังคงหงุดหงิดอยู่
รอบบอสตันเหรอ? Samuel Adams.
190
00:06:34,828 --> 00:06:36,296
(หัวเราะ):
ใช่. ฉันจะบอกเขา
you say hi, Isaac.
191
00:06:36,396 --> 00:06:37,731
มันไม่ใช่ปัญหา
192
00:06:37,831 --> 00:06:40,033
ไอแซคไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ
you liar!
193
00:06:40,133 --> 00:06:42,369
Speaking of Samuel Adams, do
either of you guys want a beer?
194
00:06:42,470 --> 00:06:44,404
ใช่.
You know what?
I'll grab 'em, yeah, yeah.
195
00:06:44,505 --> 00:06:46,574
(หัวเราะ):
Yes, Thor, you can smell mine.
196
00:06:46,674 --> 00:06:47,975
โอ้พระเจ้า
197
00:06:48,075 --> 00:06:50,077
เขาไม่ผิด
I do want to smell,
198
00:06:50,177 --> 00:06:51,612
แต่ฉันไม่พูดอย่างนั้น!
199
00:06:51,712 --> 00:06:53,547
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย
BELA: Right?
200
00:06:53,647 --> 00:06:56,016
และมันทำให้ฉัน
และเอริคก็เข้มงวดมากขึ้น
201
00:06:56,116 --> 00:06:57,951
ฉันหมายถึง
he's going through so much,
202
00:06:58,051 --> 00:07:00,187
และฉันแค่ต้องการ
ที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อเขา
203
00:07:00,287 --> 00:07:01,789
เทรเวอร์ ทำอะไรสักอย่าง!
204
00:07:01,889 --> 00:07:03,423
ส่งข้อความหาเบล่าว่าผู้ชายคนนี้
ไม่ได้อยู่ในระดับ
205
00:07:03,524 --> 00:07:04,958
ฉันทำไม่ได้ เขาปิดแล็ปท็อป
206
00:07:05,058 --> 00:07:06,460
เขาพลิก iPad
207
00:07:06,560 --> 00:07:07,961
ไม่มีทางเอาชนะสิ่งนั้นได้
208
00:07:08,061 --> 00:07:09,162
ผู้ชายคนนี้เป็นอัจฉริยะที่ชั่วร้าย
209
00:07:09,262 --> 00:07:10,498
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
มีอีกคน
210
00:07:10,598 --> 00:07:12,500
ใครจะรู้แน่ชัด
ฉันกำลังเผชิญกับอะไรอยู่
211
00:07:12,600 --> 00:07:14,401
และมันคือน้องสาวของฉัน
212
00:07:14,502 --> 00:07:16,670
ของทุกสิ่งที่สามารถทำได้
ได้พาเราใกล้ชิดกันมากขึ้น
213
00:07:16,770 --> 00:07:18,572
ปรากฎว่ากำลังเดทกัน
คนผิวขาวที่เห็นผี
214
00:07:18,672 --> 00:07:19,973
ซาแมนธา:
เซอร์ไพรส์!
215
00:07:20,073 --> 00:07:21,809
โอ้!
216
00:07:21,909 --> 00:07:24,077
มีสภาพอากาศในชิคาโก
และเที่ยวบินของฉันถูกยกเลิก
217
00:07:24,177 --> 00:07:26,113
เฮ้ เบล่า!
แซม!
218
00:07:26,213 --> 00:07:28,649
คุณพลาด
เหตุการณ์ที่พลิกผันอย่างไม่น่าเชื่อ
219
00:07:28,749 --> 00:07:31,318
(ตะโกนทับซ้อนกัน)
ผี..เดี๋ยวก่อน.. เดี๋ยว.
220
00:07:31,418 --> 00:07:32,686
เจย์ ไปเถอะ
221
00:07:32,786 --> 00:07:34,955
เอริคเห็นผีได้แล้ว!
222
00:07:35,055 --> 00:07:36,323
อย่างจริงจัง?!
ใช่!
223
00:07:36,423 --> 00:07:38,158
เลขที่!
คือเรื่องโกหก!
(หน้าแดง)
224
00:07:38,258 --> 00:07:39,827
เทรเวอร์:
เขากำลังโกหกเบล่า
เขามองไม่เห็นผี
225
00:07:39,927 --> 00:07:41,461
เอริค:
พีทก็แค่บอกฉัน
226
00:07:41,562 --> 00:07:43,363
สิ่งที่สนุกที่สุด
ในห้องครัว โอ้อึ
227
00:07:43,463 --> 00:07:46,767
ฉันหมายถึงสวัสดีแซม
ดีใจที่ได้พบคุณ
228
00:07:51,438 --> 00:07:52,673
เอริคกำลังโกหก
เขามองไม่เห็นผี
229
00:07:52,773 --> 00:07:54,141
อะไร ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?
230
00:07:54,241 --> 00:07:56,544
เพราะเขาพยายามจะดึง
อย่างรวดเร็วกับน้องสาวของคุณเพื่อน
231
00:07:56,644 --> 00:07:58,579
ผู้ชายที่ตกปลาดุกเธอพูด
เป็นเวลาสามเดือน
232
00:07:58,679 --> 00:08:00,881
ในทางเทคนิคแล้ว
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันยังมีชีวิตอยู่
233
00:08:00,981 --> 00:08:03,050
ดังนั้นหากเธอตั้งสมมติฐาน
นั่นก็ขึ้นอยู่กับเธอ
234
00:08:03,150 --> 00:08:05,185
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่เราต้องคุยกับเบล่า
235
00:08:05,285 --> 00:08:07,187
เธอจะไม่มีวัน
ให้คนดีลองอีกครั้ง
236
00:08:07,287 --> 00:08:09,256
ฉันจะบอกคุณมากขนาดนั้น
เธอแค่จะไปวิ่ง
237
00:08:09,356 --> 00:08:10,858
สู่อ้อมแขนของฌอง-คล็อด
238
00:08:10,958 --> 00:08:12,159
เขาเป็นคนน่ารักจริงๆ
239
00:08:12,259 --> 00:08:13,994
คนขี่มอเตอร์ไซค์
เธอพูดถึงสองสามครั้ง
240
00:08:14,094 --> 00:08:16,930
อะไรก็ตาม. ฟังดูเหมือนเป็นผู้แพ้
ไม่สามารถแม้แต่จะซื้อรถยนต์ได้
241
00:08:17,030 --> 00:08:18,866
ผู้ชายที่ไม่มีเงินซื้อกางเกงพูดว่า
242
00:08:18,966 --> 00:08:22,202
เฮ้ แซม เจย์ และ...พีท?
243
00:08:22,302 --> 00:08:24,071
ไม่.
โอ้ฉันสามารถอธิบายได้
244
00:08:24,171 --> 00:08:26,039
เจย์:
นี่มันแปลกนะเพื่อน
245
00:08:26,139 --> 00:08:28,041
และส่วนหนึ่งของฉันก็รู้สึกเหมือน
ฉันไม่ควรแม้แต่จะยอมรับ
246
00:08:28,141 --> 00:08:30,043
แผนสถาปัตยกรรมฟรี
แต่คุณรู้อะไรไหม?
247
00:08:30,143 --> 00:08:32,412
ฉันจะเป็นคนที่ใหญ่กว่านี้
248
00:08:32,512 --> 00:08:34,615
ตอนนี้เกิดอะไรขึ้น?
249
00:08:34,715 --> 00:08:36,617
เอาล่ะ
ในช่วงสองสามสัปดาห์แรก
250
00:08:36,717 --> 00:08:38,719
หลังจากคริสต์มาสที่เราใช้เวลาไป
ที่นี่ สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปด้วยดี
251
00:08:38,819 --> 00:08:40,320
ขวา? ฉันหมายถึง ฉันก็แบบว่า
252
00:08:40,420 --> 00:08:42,322
ผู้ชายที่อันตรายและเจ๋งคนนี้
ใครเห็นด้วย
253
00:08:42,422 --> 00:08:44,457
ให้โดนไฟฟ้าช็อตตามลำดับ
เพื่ออำนวยความสะดวกในการมีเพศสัมพันธ์กับผี
254
00:08:44,558 --> 00:08:46,459
เราเกือบจะสร้างประวัติศาสตร์แล้ว
แต่
255
00:08:46,560 --> 00:08:48,128
อย่างช้าๆ ฉันแค่...
256
00:08:48,228 --> 00:08:50,430
ฉันรู้สึกว่าเบล่าแบบว่า
เริ่มเบื่อกับฉัน
257
00:08:50,530 --> 00:08:52,600
คุณตัดสินใจโกหกเธอเหรอ?
ฉันตื่นตระหนก
258
00:08:52,700 --> 00:08:54,001
ตกลง?
และ-และเบล่าก็พูดถึง
259
00:08:54,101 --> 00:08:55,969
มันจะเจ๋งขนาดไหน
260
00:08:56,069 --> 00:08:58,305
ถ้าความตายอันใกล้ทำให้ฉันทำ
พัฒนาพลังผีเหมือนคุณ
261
00:08:58,405 --> 00:09:00,540
ฉันก็เลยไปกับมัน
262
00:09:00,641 --> 00:09:03,276
ฉันมาทำความสะอาดเกี่ยวกับภาระ
ฉันแบก--
263
00:09:03,376 --> 00:09:05,545
ว่าตอนนี้ฉันสามารถ
เพื่อดูผี
264
00:09:05,646 --> 00:09:07,280
ให้ตายเถอะเอริค
เราเป็นกำลังใจให้คุณ
265
00:09:07,380 --> 00:09:09,149
คุณเข้าชั้นเรียนทำเครป
266
00:09:09,249 --> 00:09:11,151
ฉันรู้ว่าฉันมี
เพื่อบอกความจริงกับเบล่า
267
00:09:11,251 --> 00:09:14,121
แต่ฉันก็รู้เช่นกัน
เธอจะเลิกกับฉัน
268
00:09:14,221 --> 00:09:16,289
และฉันรักเธอ
269
00:09:16,389 --> 00:09:19,459
โอ้เขาเป็นคนโง่
แต่เขาเป็นคนโง่ในเรื่องความรัก
270
00:09:19,559 --> 00:09:20,961
ฉันขอโทษจริงๆพวกคุณ
271
00:09:21,061 --> 00:09:22,562
ฉันจะไปจัดการเรื่องนี้ให้จบ
272
00:09:22,663 --> 00:09:25,032
เพียงแค่รอ รอ!
273
00:09:27,668 --> 00:09:29,770
ถ้ามีวิธีล่ะ
เพื่อยุติการโกหก
274
00:09:29,870 --> 00:09:31,805
โดยที่เบล่าไม่เคยได้รับบาดเจ็บเลยเหรอ?
275
00:09:31,905 --> 00:09:33,306
คุณเป็นอะไร
เสนอเหรอเจย์?
276
00:09:33,406 --> 00:09:34,441
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณทำ
277
00:09:34,541 --> 00:09:35,943
ตกลง?
ใช่. ไม่ ฉันเข้าใจ
278
00:09:36,043 --> 00:09:37,778
แต่ฉันคิดว่า
คุณดีสำหรับน้องสาวของฉัน
279
00:09:37,878 --> 00:09:39,813
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ฉันคิด
280
00:09:39,913 --> 00:09:42,449
โอ้ ฉันชอบเวลาที่
เจย์เริ่มมีความคิดที่ยิ่งใหญ่
281
00:09:42,549 --> 00:09:44,718
เราเกิดอุบัติเหตุ
บางสิ่งบางอย่างเพื่อยกเลิกคำสาป
282
00:09:44,818 --> 00:09:47,520
คุณ-คุณตีหัวของคุณ
และ voila--
283
00:09:47,621 --> 00:09:50,023
คุณไม่สามารถมองเห็นผีได้
คำสาปหายไป
284
00:09:50,123 --> 00:09:52,392
ไม่ชอบการอ้างอิง
ให้เห็นผีเป็นคำสาป
285
00:09:52,492 --> 00:09:54,361
แต่เป็นแผนที่ดี
286
00:09:54,461 --> 00:09:55,796
คุณคิดอย่างไรที่รัก?
287
00:09:55,896 --> 00:09:57,197
ฉันคิดว่า
ผู้คนทำผิดพลาด
288
00:09:57,297 --> 00:09:58,531
และบางทีนี่อาจเป็น
แค่ทำให้ดีที่สุด
289
00:09:58,632 --> 00:10:00,067
มีทางเลือกที่ไม่ดีบ้างไหม?
290
00:10:00,167 --> 00:10:02,169
แซมอยู่บนเรือแล้ว
ด้วย เครื่องตาข่าย? นี้
291
00:10:02,269 --> 00:10:03,771
จริงๆ แล้วมันคือ มิเชกาส
292
00:10:03,871 --> 00:10:05,438
คนที่มีมาก
ของ mishegas คือ meshuggener
293
00:10:05,538 --> 00:10:07,708
ตั้งชื่อได้นะ
ศิลปินแจ๊สคนหนึ่งเหรอ?
294
00:10:07,808 --> 00:10:09,109
โอเค แต่เราเข้าใจแล้ว
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับโลจิสติกส์
295
00:10:09,209 --> 00:10:10,343
คุณอาจจะแปลกใจ
เพื่อค้นหา
296
00:10:10,443 --> 00:10:12,312
ที่ฉันมีกว้างขวาง
พื้นหลังร่วงหล่น
297
00:10:12,412 --> 00:10:13,613
ดังนั้นในช่วงเวลาที่เหมาะสม
298
00:10:13,714 --> 00:10:15,382
ฉันจะโยนตัวเอง
ลงบันได
299
00:10:15,482 --> 00:10:17,484
หรือคุณ-คุณอาจจะพูดก็ได้
คุณตกบันได
300
00:10:17,584 --> 00:10:20,120
ไม่ ฉันโกหกเสร็จแล้ว
301
00:10:20,220 --> 00:10:22,255
มาเตรียมตัวถล่มกัน
302
00:10:25,092 --> 00:10:26,794
ไนเจล:
บอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่
303
00:10:26,894 --> 00:10:28,662
เฮตตี้และพีท
มีความคิดที่น่าสนใจ
304
00:10:28,762 --> 00:10:30,030
เห็นอย่างที่ฉันมี
เงินทั้งหมด
305
00:10:30,130 --> 00:10:31,331
และคุณไม่มีเงิน
306
00:10:31,431 --> 00:10:33,266
เอ่อ บางทีคุณอาจจะเห็นด้วย
สิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
307
00:10:33,366 --> 00:10:34,702
ข้อตกลงก่อนสมรส
308
00:10:34,802 --> 00:10:36,369
โดยระบุว่าใน
เหตุการณ์ที่ไม่น่าเป็นไปได้
309
00:10:36,469 --> 00:10:37,537
สิ่งต่าง ๆ ไปทางทิศใต้ฉันจะทำ
310
00:10:37,637 --> 00:10:39,673
ได้รับการที่จะเก็บ
เงินที่กล่าวมาทั้งหมดของฉัน
311
00:10:40,674 --> 00:10:41,574
ฉันเห็น.
312
00:10:41,675 --> 00:10:43,877
โอ้นั่นใหญ่มาก
น้ำหนักออกจากหน้าอกของฉัน
313
00:10:43,977 --> 00:10:46,279
ตอนนี้ฉันอยากจะหารือ
ปัญหาที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน
314
00:10:46,379 --> 00:10:48,048
ของเค้กแครอท
315
00:10:48,148 --> 00:10:50,684
คุณคิดว่าการแต่งงานของเรา
จะไม่คงอยู่!
316
00:10:50,784 --> 00:10:52,252
โอ้ที่รัก
317
00:10:52,352 --> 00:10:53,586
ฉันไม่คิดว่า
เราควรมุ่งหน้าเข้าไป
318
00:10:53,687 --> 00:10:55,956
ความมุ่งมั่นเช่นนี้
วางแผนที่จะล้มเหลว
319
00:10:56,056 --> 00:10:58,425
ไม่มีใครวางแผนที่จะล้มเหลว
320
00:10:58,525 --> 00:11:00,728
ฉันแค่วางแผนที่จะดำเนินการต่อ
ที่จะรวย
321
00:11:00,828 --> 00:11:02,362
ในกรณีที่สิ่งต่างๆ ล้มเหลว
322
00:11:02,462 --> 00:11:06,666
เอ่อ..ถ้าไม่ใช่.
นักวางแผนงานแต่งงานของเรา (หัวเราะ)
323
00:11:06,767 --> 00:11:08,268
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
ส่วนหนึ่งของบริการของคุณ
324
00:11:08,368 --> 00:11:11,204
เพื่อทำลายการแต่งงาน
ออกจากประตู!
325
00:11:14,041 --> 00:11:15,075
เขาก็ไม่พอใจอะไรนักหรอก
326
00:11:15,175 --> 00:11:16,910
เกี่ยวกับความคิดก่อนสมรส
เฮตตี้.
327
00:11:17,010 --> 00:11:19,179
นี่คือเหตุผลที่คุณมี
บทสนทนาเหล่านี้ตอนนี้
328
00:11:19,279 --> 00:11:20,413
แล้วคุณล่ะพูดอะไร?
329
00:11:20,513 --> 00:11:22,382
หากเขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้
เราไม่ควรแต่งงานเหรอ?
330
00:11:22,482 --> 00:11:24,617
ไอแซค, แต่งงาน
คือการจัดทางธุรกิจ
331
00:11:24,718 --> 00:11:26,253
อย่าปล่อยให้ความรัก
บดบังการตัดสินของคุณ
332
00:11:26,353 --> 00:11:27,788
(ไอแซคถอนหายใจ)
333
00:11:27,888 --> 00:11:29,356
ฉันไม่ต้องการที่จะจบลงด้วยความยากจน
334
00:11:29,456 --> 00:11:31,358
แต่ฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน
ที่จะลงเอยด้วยการเป็นผู้แพ้ในความรัก
335
00:11:31,458 --> 00:11:34,094
เช่นพีทหรือซาซัปปิส
336
00:11:34,194 --> 00:11:35,428
มันเป็นของอาร์บี้
337
00:11:35,528 --> 00:11:37,097
ฉันสนับสนุน!
338
00:11:37,197 --> 00:11:38,398
โอเค อย่าจับกลุ่มฉันนะ
กับพีท!
339
00:11:38,498 --> 00:11:39,566
เฮตตี้:
อืม
340
00:11:41,368 --> 00:11:43,303
อัลเบอร์ตา:
แล้วเราจะทำสิ่งนี้เมื่อใด
341
00:11:43,403 --> 00:11:45,806
แซม เข้ามานี่!
มารับการแสดงนี้บนท้องถนนกันเถอะ!
342
00:11:45,906 --> 00:11:48,675
บางทีก็ตกบันได
ส่งผลให้เสียชีวิตได้จริงหรือ?
343
00:11:48,776 --> 00:11:51,845
เราไม่รู้
แต่ธอร์ก็ตื่นเต้นที่จะรู้คำตอบ
344
00:11:51,945 --> 00:11:53,180
ฉันไม่ต้องการที่จะแปลก,
แต่ อืม
345
00:11:53,280 --> 00:11:55,015
คุณช่วยบอกหน่อยได้ไหม
เทรเวอร์ ฉันทักทายเหรอ?
346
00:11:55,115 --> 00:11:57,150
แน่นอนว่าไม่มีปัญหา
347
00:11:57,250 --> 00:11:58,585
เขาพูดสวัสดีกลับ
348
00:11:58,685 --> 00:12:00,620
ใช่. ใช่. เขามอง
น่าทึ่งมาก
349
00:12:00,720 --> 00:12:02,589
กรามเป็นเหมือน
แข็งแกร่งเช่นเคย
350
00:12:02,689 --> 00:12:04,792
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้
มากเกี่ยวกับเส้นผม
351
00:12:04,892 --> 00:12:06,493
อะไร
เบลา:
เขาผมร่วงเหรอ?
352
00:12:06,593 --> 00:12:08,128
ผีหัวล้านมั้ย?
353
00:12:08,228 --> 00:12:09,496
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่สร้างกฎเกณฑ์
354
00:12:09,596 --> 00:12:11,231
แต่เห็นได้ชัดว่า
ใช่ พวกเขาทำ
355
00:12:11,331 --> 00:12:13,801
โอ้ ฉันเกลียดเขาแต่ฉันก็เคารพมัน
356
00:12:13,901 --> 00:12:15,235
นี่คือออร์เดิร์ฟบางส่วน
357
00:12:15,335 --> 00:12:16,904
โอ้.
ช่วยตัวเองด้วย
358
00:12:17,004 --> 00:12:18,105
พวกคุณมันดีมาก
359
00:12:18,205 --> 00:12:19,306
ดีมาก คุณรู้ไหม
ฉันจะจริงๆ เอ่อ
360
00:12:19,406 --> 00:12:21,008
เติมความสดชื่นก่อนอาหารเย็น
361
00:12:21,108 --> 00:12:22,575
แต่ฉันจะลงไปแล้ว
362
00:12:22,675 --> 00:12:25,145
ว้าว. โอ้ว้าว
363
00:12:25,245 --> 00:12:26,780
ฉันเพิ่งเดิน
ผ่านทางดอกไม้
364
00:12:26,880 --> 00:12:29,950
โอ้พระเจ้า ฉันก็เลย--
ฉันเมามาก
365
00:12:30,050 --> 00:12:33,086
โอ้. เอาล่ะ ฉันดีกว่า
ระวังบันไดเหล่านั้นด้วย
366
00:12:37,024 --> 00:12:38,625
ฉันคิดว่าคุณพูดว่าดอกไม้
ถูกดูดออก
367
00:12:38,725 --> 00:12:40,360
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?
368
00:12:40,460 --> 00:12:42,295
ใช่คุณชัดเจนมาก
บอกฉันอย่างนั้น
369
00:12:42,395 --> 00:12:43,964
คุณบอกว่ามันเป็น "ข่าวใหญ่"
370
00:12:44,064 --> 00:12:47,034
แซม ฟลาวเวอร์ได้หรือเปล่า
ดูดออกหรือเปล่า?
371
00:12:47,134 --> 00:12:48,135
ดอกไม้ถูกดูดออกไป
372
00:12:48,235 --> 00:12:50,337
เอริคคงจะมีเพียงแค่
เริ่มสับสน
373
00:12:50,437 --> 00:12:52,806
นั่นไม่สมเหตุสมผล
เขาไม่สับสน
374
00:12:52,906 --> 00:12:54,241
เขาบอกว่าเขาเดิน
ผ่านดอกไม้,
375
00:12:54,341 --> 00:12:56,476
แล้วเขาก็สูงขึ้น
ซึ่งเป็นพลังของเธอใช่ไหม?
376
00:12:56,576 --> 00:12:58,211
แต่เขาจะมีได้อย่างไร
เดินผ่านดอกไม้
377
00:12:58,311 --> 00:12:59,212
ถ้าเธอไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ?
378
00:12:59,312 --> 00:13:01,648
จิ๊กขึ้นมาแล้ว
379
00:13:01,748 --> 00:13:03,016
ตกลง. (หัวเราะเบา ๆ)
380
00:13:03,116 --> 00:13:05,018
เอริคมองไม่เห็นผี
381
00:13:06,086 --> 00:13:07,154
ฉันขอโทษอะไร?
382
00:13:07,254 --> 00:13:08,388
ทำไมเขาถึงพูดอย่างนั้น?
383
00:13:08,488 --> 00:13:09,556
และทำไมคุณถึงเป็น
ไปด้วยเหรอ?
384
00:13:09,656 --> 00:13:11,024
เขาแค่ใส่ใจ
เกี่ยวกับคุณมาก
385
00:13:11,124 --> 00:13:12,659
และพวกคุณ
ดูมีความสุขมาก
386
00:13:12,759 --> 00:13:14,661
และมันเป็นเรื่องโกหกเล็กน้อย
387
00:13:14,761 --> 00:13:16,029
เบลา:
โกหกเล็กน้อย?
388
00:13:16,129 --> 00:13:18,031
เขาพาฉันไปมินนิโซตา
สำหรับวันเกิดของฉัน
389
00:13:18,131 --> 00:13:19,399
เพื่อไปกินข้าวเย็นกับเจ้าชาย
390
00:13:19,499 --> 00:13:20,834
เอริค: ฉันรู้สึก
สั่นคลอนมากจากดอกไม้
391
00:13:20,934 --> 00:13:21,869
ไม่นะ.
เอริค.
392
00:13:21,969 --> 00:13:23,036
เจย์:
เอริค!
393
00:13:26,406 --> 00:13:28,341
โอ้! (เสียงครวญคราง)
394
00:13:28,441 --> 00:13:30,143
ฉันตีหัวของฉันอย่างแรง
395
00:13:30,243 --> 00:13:31,511
ผีอยู่ไหน?
396
00:13:31,611 --> 00:13:35,648
ฉัน-ฉันไม่เห็นพวกเขา
พวกเขาไปแล้ว
397
00:13:35,748 --> 00:13:37,050
ไม่...
398
00:13:37,150 --> 00:13:39,519
เอริค เบล่ารู้
ความจริง
399
00:13:40,553 --> 00:13:42,589
เอาล่ะ.
นี่คือความจริงเพิ่มเติม
400
00:13:42,689 --> 00:13:44,657
ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ฉันหักน่องของฉัน
401
00:13:49,162 --> 00:13:51,398
ฉันไม่คิดว่ามันหัก
คุณสามารถย้ายมันได้หรือไม่?
402
00:13:51,498 --> 00:13:52,632
ใช่ แต่มันเจ็บ
403
00:13:52,732 --> 00:13:53,833
ดี คุณสมควรได้รับมัน
404
00:13:53,934 --> 00:13:55,969
โอเค เราต้องเฝือกสิ่งนี้
และโทรหาพ่อแม่ของเขา
405
00:13:56,069 --> 00:13:58,505
ขอเพียงความเมตตาฆ่าเขา
ให้พ้นจากความทุกข์ยาก
406
00:13:58,605 --> 00:13:59,739
ฉันขอแนะนำยาแก้ปวด
407
00:13:59,839 --> 00:14:01,574
สำหรับเขาและเพื่อ
พวกคุณ.
408
00:14:01,674 --> 00:14:02,775
ใส่ Dave Matthews บ้าง
409
00:14:02,876 --> 00:14:04,144
นั่นเป็นวิธีการใช้จ่าย
ช่วงบ่าย
410
00:14:04,244 --> 00:14:06,446
เบล่า อย่านะ
ตำหนิแซมและเจย์
411
00:14:06,546 --> 00:14:09,016
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ฉัน-ฉันแค่
ทำให้พวกเขาอยู่ในตำแหน่งที่แย่มาก
412
00:14:09,116 --> 00:14:10,183
ไม่ มันเป็นเรื่องของฉัน
413
00:14:10,283 --> 00:14:11,451
ฉันคือคนหนึ่ง
ใครมาด้วย
414
00:14:11,551 --> 00:14:13,120
ทั้งหมด "ย้อนกลับ
คำสาป" ความคิด
415
00:14:13,220 --> 00:14:15,555
อะไร ทำไม
416
00:14:15,655 --> 00:14:18,258
เพราะผมคิดลึกลงไป
เอริคเป็นคนดี
417
00:14:18,358 --> 00:14:19,492
และรักคุณ
418
00:14:19,592 --> 00:14:21,061
และฉันก็ไม่ได้ทำ
ต้องการให้คุณจบลง
419
00:14:21,161 --> 00:14:22,629
กับอีกคนหนึ่ง
ประเภทฌอง-คล็อด
420
00:14:22,729 --> 00:14:23,663
คุณไม่มี
กังวลเรื่องนั้น
421
00:14:23,763 --> 00:14:25,098
เพราะเขาไม่ใช่ตัวเลือกที่แท้จริง
422
00:14:25,198 --> 00:14:26,666
ฌอง-คล็อดเป็นผี
423
00:14:26,766 --> 00:14:27,734
ที่อาศัยอยู่ในอาคารของฉัน
424
00:14:27,834 --> 00:14:29,636
หรือฉันเดา
เขาไม่ใช่ผี
425
00:14:29,736 --> 00:14:32,472
เขาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของเอริค
เห็นได้ชัดว่าเป็นการโกหกที่ซับซ้อน
426
00:14:32,572 --> 00:14:35,542
เบล่า รอก่อน ฉัน-ฉันขอโทษ
ฉันจู--โอ้.
427
00:14:36,743 --> 00:14:38,111
เราวุ่นวายกันจริงๆ
428
00:14:38,211 --> 00:14:39,412
ฉันรู้สึกแย่มาก
429
00:14:39,512 --> 00:14:40,647
ฉันไม่ป่าจริงๆ
เกี่ยวกับเบล่า
430
00:14:40,747 --> 00:14:41,915
มีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อผีอีกตัวหนึ่ง
431
00:14:42,015 --> 00:14:43,316
เท่าที่เธอรู้..
432
00:14:43,416 --> 00:14:45,652
อย่างจริงจัง?
เรากำลังทำสิ่งนี้ตอนนี้?
433
00:14:45,752 --> 00:14:47,320
เฮ้ ฉันเต็มใจที่จะยอม
ที่เธอควรจะอยู่ด้วย
434
00:14:47,420 --> 00:14:48,989
ใครบางคนจากเธอเอง
เครื่องบินของการดำรงอยู่
435
00:14:49,089 --> 00:14:50,357
แต่ถ้าเป็นผี.
อยู่บนโต๊ะ
436
00:14:50,457 --> 00:14:51,824
ฉันขอเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ
437
00:14:51,925 --> 00:14:54,161
เฮตตี้:
เอาล่ะ ซาซัปพิส
438
00:14:54,261 --> 00:14:55,628
เพียงพอกับความลึกลับ
439
00:14:55,728 --> 00:14:58,031
ทำไมคุณถึงยืนกราน
ทรงพาข้าพเจ้าไปตามทางเดินนี้หรือ?
440
00:14:58,131 --> 00:14:59,832
มีอะไรบางอย่าง
คุณต้องเห็น
441
00:15:00,833 --> 00:15:02,869
นี้. คุณจำภาพวาดนี้ได้ไหม?
(เฮตตี้อ้าปากค้าง)
442
00:15:02,970 --> 00:15:04,737
ความอัปยศที่น่ากลัวของฉัน
443
00:15:04,837 --> 00:15:06,073
นี่คืออะไร
ทำที่นี่เหรอ?
444
00:15:06,173 --> 00:15:07,975
ฉันไม่เห็นสิ่งนี้
ใน 150 ปี
445
00:15:08,976 --> 00:15:11,511
หยุดมองเถอะนะ ไอ้โรคจิต
ฉันเห็นคุณเล่นเกะกะข้อเท้า
446
00:15:11,611 --> 00:15:13,246
โอเค ฉันพาคุณมาที่นี่
เพื่อเตือนคุณถึงช่วงเวลาหนึ่ง
447
00:15:13,346 --> 00:15:15,282
เมื่อครั้งหนึ่งคุณเคยเผชิญหน้ากัน
ทางเลือกที่คล้ายกัน
448
00:15:15,382 --> 00:15:17,384
เหมือนอย่างที่คุณตอนนี้
แนะนำไอแซคต่อไป
449
00:15:17,484 --> 00:15:19,386
เฮนเรียตตา วูดสโตน,
ฉันห้ามไม่ให้คุณเห็น
450
00:15:19,486 --> 00:15:20,853
ศิลปินผู้สิ้นหวังคนนี้อีกครั้ง
451
00:15:20,954 --> 00:15:22,655
แต่ฉันอยากแต่งงานกับเขา
452
00:15:22,755 --> 00:15:23,890
และมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร?
453
00:15:23,991 --> 00:15:25,458
เพราะถ้าทำตาม.
ด้วยภัยคุกคามนั้น
454
00:15:25,558 --> 00:15:26,459
คุณจะถูกตัดออก
455
00:15:26,559 --> 00:15:28,395
ฉันขอโทษ ตัดออกเหรอ?
456
00:15:28,495 --> 00:15:29,729
จากเงินของฉัน
457
00:15:29,829 --> 00:15:31,664
คุณจะไม่ได้รับอีกหนึ่งเพนนีอีกต่อไป
458
00:15:31,764 --> 00:15:34,167
และคฤหาสน์หลังนี้
นั่นคือการไปหาคุณ
459
00:15:34,267 --> 00:15:36,636
และสามีของคุณในที่สุด
นั่นก็จะหายไปเช่นกัน
460
00:15:36,736 --> 00:15:38,671
ฉันคิดว่าเขาหมายถึง
“ตัดออก” เหมือนหัวเธอ
461
00:15:38,771 --> 00:15:40,540
ฉันรู้ว่าคุณทำชายใหญ่
462
00:15:40,640 --> 00:15:42,209
ตอนนี้น่าตื่นเต้นน้อยลงมาก
463
00:15:42,309 --> 00:15:45,345
ทางเลือกเป็นของคุณ
เฮนเรียตตา.
464
00:15:48,148 --> 00:15:50,683
ครั้งหนึ่งคุณเคยเลือกแล้ว
เงินมากกว่าความรัก
465
00:15:50,783 --> 00:15:53,253
แล้วคุณมีความสุขไหม?
466
00:15:55,522 --> 00:15:57,624
โอ้. ข้อเท้าสวยนะเจ้าโสเภณี
467
00:15:57,724 --> 00:15:58,791
(หอบ)
468
00:15:58,891 --> 00:16:01,794
เฮ้ เบล่า เราแค่
อยากจะพูดอีกครั้ง
469
00:16:01,894 --> 00:16:03,730
เราเสียใจแค่ไหน
470
00:16:03,830 --> 00:16:05,098
ถ้าคุณมาที่นี่เพื่อรับฉัน
ที่จะให้อภัยเอริค
471
00:16:05,198 --> 00:16:06,133
คุณสามารถลืมมันได้
472
00:16:06,233 --> 00:16:08,201
ไม่ เราแค่อยาก
เพื่อขอโทษ
473
00:16:08,301 --> 00:16:11,438
มันแย่มากเพราะว่า
ฉันชอบเขาจริงๆ
474
00:16:11,538 --> 00:16:13,040
ฉันคิดว่าเขาสามารถทำได้
เป็นคนหนึ่ง
475
00:16:13,140 --> 00:16:14,441
แต่คุณไม่สามารถเริ่มต้นได้
476
00:16:14,541 --> 00:16:16,776
ความสัมพันธ์แบบนั้น
477
00:16:16,876 --> 00:16:19,246
บางสิ่งบางอย่างที่ตั้งใจจะเป็น
ไม่สามารถเริ่มต้นด้วยการโกหกได้
478
00:16:19,346 --> 00:16:21,014
ฉันไม่เห็นด้วยมากขึ้น
ดี...
479
00:16:21,114 --> 00:16:22,115
รออะไร?
480
00:16:22,215 --> 00:16:23,783
โอ้เราจะ
เจาะลึกเรื่องนี้
481
00:16:23,883 --> 00:16:25,185
ฉัน-ฉันแค่พูด
482
00:16:25,285 --> 00:16:26,553
ว่าความสัมพันธ์ของเรา
เริ่มได้เลย
483
00:16:26,653 --> 00:16:28,755
เหมือนกับเด็กวัยรุ่น
คำโกหกเล็กๆ น้อยๆ
484
00:16:28,855 --> 00:16:31,091
(หัวเราะ) เรื่องอะไรล่ะแซม?
485
00:16:31,191 --> 00:16:32,725
มันคือสิ่งที่คุณสามารถทำได้
แก้ลูกบาศก์รูบิคเหรอ?
486
00:16:32,825 --> 00:16:34,694
เพราะว่าสิ่งเหล่านั้น
เป็นเรื่องยาก
487
00:16:34,794 --> 00:16:35,962
คุณก็จำได้ว่าเราเป็นอย่างไร
พบกันเพราะเราเก็บไว้
488
00:16:36,063 --> 00:16:37,297
วิ่งเข้าหากัน
ที่ร้านกาแฟน่ารักแห่งนั้น
489
00:16:37,397 --> 00:16:38,365
ในหมู่บ้านเวสต์วิลเลจ?
490
00:16:38,465 --> 00:16:39,766
ใช่มันเป็นของเรา
จุดใกล้เคียง
491
00:16:39,866 --> 00:16:42,302
มันก็เป็นเช่นนั้น
จุดใกล้เคียงของคุณ
492
00:16:42,402 --> 00:16:44,437
ครั้งแรก
ฉันไปที่นั่น
493
00:16:44,537 --> 00:16:46,206
คือการไปพบเพื่อน
แล้วฉันก็ได้คุยกัน
494
00:16:46,306 --> 00:16:47,574
ถึงเรื่องนี้จริงๆ
หนุ่มหล่อเข้าแถว
495
00:16:47,674 --> 00:16:49,609
และฉันก็คิดว่าบางที
มีประกายไฟ
496
00:16:49,709 --> 00:16:51,978
ดังนั้นเช้าวันรุ่งขึ้น
ฉันกลับไป
497
00:16:52,079 --> 00:16:53,513
เพื่อดูว่าเขาจะทำหรือไม่
อยู่ที่นั่นอีกครั้ง
498
00:16:53,613 --> 00:16:56,449
หลังจากตื่นนอนเวลา 6.00 น.
เพื่อขึ้นรถไฟ PATH
499
00:16:56,549 --> 00:16:58,518
จากเจอร์ซีย์ซิตี้
ที่ฉันอาศัยอยู่
500
00:16:58,618 --> 00:17:00,253
คุณผู้หญิงเลวกระหายน้ำ
501
00:17:00,353 --> 00:17:01,521
ฉันคิดว่าคุณมีชีวิตอยู่
บนบลีกเกอร์
502
00:17:01,621 --> 00:17:03,590
เจย์มีอะไรหรือเปล่า?
ฉันไม่เข้าใจมัน
503
00:17:03,690 --> 00:17:05,492
เขาเล่น DandD และเป็นเจ้าของ
นาฬิกาชิวแบ็กก้า
504
00:17:05,592 --> 00:17:06,926
ซาแมนธา: ฉันแค่ไม่ได้ทำ
ต้องการให้คุณคิด
505
00:17:07,026 --> 00:17:09,462
ฉันเป็นคนประหลาดที่
สะกดรอยตามคุณที่ร้านกาแฟ
506
00:17:09,562 --> 00:17:10,997
เอ่อ แต่คุณเป็นคนประหลาด
507
00:17:11,098 --> 00:17:12,465
ที่สะกดรอยตามฉันในร้านกาแฟ
508
00:17:12,565 --> 00:17:14,934
เพียงสองเดือนเท่านั้นและหลังจากนั้น
จริงๆแล้วฉันย้ายไปที่นั่น
509
00:17:15,034 --> 00:17:18,738
ประเด็นก็คือ
ทุกอย่างได้ผล
510
00:17:18,838 --> 00:17:20,440
ดังนั้นคุณกำลังพูด
511
00:17:20,540 --> 00:17:22,409
คุณคิดว่าฉันควรให้เอริค
โอกาสอีกครั้ง?
512
00:17:22,509 --> 00:17:25,812
ฉันกำลังพูดอย่างนั้นบางครั้ง
ผู้คนทำสิ่งบ้าๆ เพื่อความรัก
513
00:17:25,912 --> 00:17:27,114
ที่รัก
514
00:17:27,214 --> 00:17:31,351
ใช่ ครั้งหนึ่งฉันเคยเดินข้ามไป
ฟยอร์ดแช่แข็งเพื่อเข้าร่วมสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง
515
00:17:31,451 --> 00:17:33,420
ประเภทของ fjorgy
ถ้าคุณจะ
516
00:17:33,520 --> 00:17:36,289
(หัวเราะ)
(หัวเราะ) ใช่แล้ว!
517
00:17:36,389 --> 00:17:37,657
แม้ว่าฉันจะรู้สึกแย่มากก็ตาม
518
00:17:37,757 --> 00:17:41,161
เพราะเห็นผี
ทำให้เอริคกลายเป็นเด็กไม่ดี
519
00:17:41,261 --> 00:17:44,197
ฉันหมายถึงของฌอง-คล็อด
เป็นเด็กเลวนิดหน่อยใช่ไหม?
520
00:17:44,297 --> 00:17:46,433
ฌอง-คล็อดไม่มีจริง เจย์
521
00:17:46,533 --> 00:17:48,768
อย่างแน่นอน. เขาอยู่ข้างในเอริค
522
00:17:48,868 --> 00:17:51,471
เขาอยู่ในตัวเอริค
ตลอดเวลานี้
523
00:17:51,571 --> 00:17:54,006
เฮ้ เฮ้
งั้นฉันจะออกไปข้างนอก
524
00:17:54,107 --> 00:17:56,743
เอ่อ ฉันจะทิ้งรถไว้ให้คุณ
ฉันจะไปเล่น Uber Pool
525
00:17:56,843 --> 00:17:58,411
มันบอกว่าจะเอา.
14 ชั่วโมง
526
00:17:58,511 --> 00:18:00,046
แต่มันคือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับ
527
00:18:02,282 --> 00:18:04,251
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น
จำเป็น...
528
00:18:04,351 --> 00:18:05,485
ฌอง-คล็อด.
529
00:18:07,654 --> 00:18:08,688
ขอโทษ-มอย?
530
00:18:08,788 --> 00:18:10,523
ฉันเต็มใจที่จะให้คุณ
กระดานชนวนที่สะอาด
531
00:18:10,623 --> 00:18:13,226
แต่จากนี้ไป
มันเป็นความซื่อสัตย์อย่างแท้จริง
532
00:18:13,326 --> 00:18:15,027
อย่างแน่นอน.
533
00:18:16,596 --> 00:18:19,832
เอาล่ะ เล่าเรื่องครั้งนั้นให้ฟังหน่อย
คุณโดนคราบน้ำมัน
534
00:18:19,932 --> 00:18:21,501
บนถนนสู่แซ็ง-โทรเปซ
535
00:18:21,601 --> 00:18:24,036
(สำเนียงฝรั่งเศส):
แต่แน่นอนว่ามาดมัวแซล
536
00:18:24,137 --> 00:18:25,305
โอ้โฮโฮ!
537
00:18:25,405 --> 00:18:27,340
สำเนียงนั้น อย่างไร
มีใครเชื่อเรื่องนั้นบ้างไหม?
538
00:18:27,440 --> 00:18:29,509
ไม่ใช่วันงานพรอมของคุณ
ผู้ชายฝรั่งเศสปลอมเหรอ?
539
00:18:29,609 --> 00:18:30,677
โอเค แน่นอน
นั่นยุติธรรม
540
00:18:30,777 --> 00:18:34,046
พีท พูดตลกอีกแล้ว
การผสมผสานคำที่ชาญฉลาด
541
00:18:34,147 --> 00:18:35,315
เอาล่ะเอาล่ะ
542
00:18:35,415 --> 00:18:36,983
ฟยอร์กี้. (หัวเราะ)
543
00:18:37,083 --> 00:18:39,486
ใช่. ไม่ตลกเป็นครั้งที่สอง
544
00:18:44,991 --> 00:18:46,359
ISAAC: และฉันก็พบว่าตัวเอง
ที่ทางแยก ซาแมนธา
545
00:18:46,459 --> 00:18:47,360
ฉันควรทำอย่างไร
546
00:18:47,460 --> 00:18:48,561
ฉันคิดว่าถ้าคุณรักไนเจล
547
00:18:48,661 --> 00:18:50,029
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ
548
00:18:50,129 --> 00:18:52,599
พูดเหมือนคนจนจริงๆ
ซึ่งไม่ได้รับมรดกคฤหาสน์ของเธอ
549
00:18:52,699 --> 00:18:54,066
จนกระทั่งหลังจากที่เธอแต่งงานแล้ว
550
00:18:55,535 --> 00:18:57,570
ฉันหมายถึงขอบคุณ
551
00:18:57,670 --> 00:18:59,105
ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
นี่มันเกี่ยวกับอะไร?
552
00:18:59,206 --> 00:19:02,175
ฉันมีบางอย่างที่จะพูด
และฉันต้องการให้คุณทั้งคู่ได้ยินมัน
553
00:19:02,275 --> 00:19:04,577
โอ้ ซาแมนธา ยินดีต้อนรับกลับมา
554
00:19:04,677 --> 00:19:07,314
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
งานปาร์ตี้สละโสดนั้น
555
00:19:07,414 --> 00:19:08,781
โอ้ ขอบคุณ ใช่แล้ว
มันคงจะสนุกดี
556
00:19:08,881 --> 00:19:10,250
แต่ของสเตซี่ย์
จริงๆ แล้วพูดถึง
557
00:19:10,350 --> 00:19:12,485
กำหนดการเดินทางฤดูใบไม้ผลิใหม่
ไปยังทะเลสาบฮาวาซู ดังนั้น--
558
00:19:12,585 --> 00:19:14,020
ฉันไม่ได้ขอ
นวนิยายดิคเกนส์
559
00:19:14,120 --> 00:19:15,087
ตอนนี้ไอแซค
560
00:19:15,188 --> 00:19:17,690
ฉันกลัวว่าฉันให้คุณ
คำแนะนำที่ไม่ดีก่อนหน้านี้
561
00:19:17,790 --> 00:19:19,158
ครั้งหนึ่งฉันต้องเผชิญกับทางเลือก
562
00:19:19,259 --> 00:19:22,161
ระหว่างเงินกับความรัก
และฉันเลือกเงิน
563
00:19:22,262 --> 00:19:24,664
และในหลาย ๆ ด้าน
ฉันยากจนกว่าสำหรับมัน
564
00:19:24,764 --> 00:19:26,833
จริงหรือ แต่คุณรักเงิน
565
00:19:26,933 --> 00:19:29,402
(หัวเราะ) ฉันรู้
เงินสามารถซื้อสิ่งมหัศจรรย์ได้
566
00:19:29,502 --> 00:19:32,572
คฤหาสน์และโค้ช
และโคเคนไม่จำกัด
567
00:19:32,672 --> 00:19:37,076
แต่ประเด็นก็คือฉันเป็น
ไม่มีความสุขในชีวิตแต่งงานของฉัน
568
00:19:37,176 --> 00:19:40,647
ฉันไม่เคยได้รับโอกาส
เพื่อสัมผัสสิ่งที่คุณทั้งสองมี
569
00:19:43,383 --> 00:19:45,518
ดังนั้นอย่าทิ้งกัน
โอกาสแห่งความสุขของคุณ
570
00:19:45,618 --> 00:19:47,387
เพื่อโชคลาภเล็กๆ น้อยๆ
571
00:19:49,856 --> 00:19:51,491
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
572
00:19:51,591 --> 00:19:53,993
ฉันก็เช่นกัน กัปตันฮิกกินทูต
573
00:19:54,093 --> 00:19:56,229
นอกจากนี้ เรื่องนี้เกี่ยวกับเอริค
574
00:19:56,329 --> 00:19:58,164
เอ่อ โกหกว่าเห็นผี
เป็นสิ่งเตือนใจ
575
00:19:58,265 --> 00:19:59,966
หายากแค่ไหน
ของขวัญของซาแมนต้าคือ
576
00:20:00,066 --> 00:20:01,834
และไม่มีใครสักคน
เหมือนเธออยู่รอบๆ
577
00:20:01,934 --> 00:20:03,536
เพื่อช่วยให้เราใช้จ่าย
เงินมีประโยชน์อะไร?
578
00:20:03,636 --> 00:20:06,205
น่าสนใจ. ดังนั้นคุณกำลังพูด
การสิ้นพระชนม์ของซาแมนธาที่ใกล้จะเกิดขึ้น
579
00:20:06,306 --> 00:20:08,207
ในทางใดทางหนึ่งก็ทำเงินได้
สำคัญน้อยกว่า
580
00:20:08,308 --> 00:20:09,976
ใกล้?
เฮตตี้: ถูกต้องเลย!
581
00:20:10,076 --> 00:20:11,911
เราเห็นมากี่รายแล้ว
มาและไป?
582
00:20:12,011 --> 00:20:14,881
ชีวิตของเธอพังทลาย
ในโครงการใหญ่
583
00:20:14,981 --> 00:20:16,383
แต่เมื่อเธอจากไปแล้ว
584
00:20:16,483 --> 00:20:18,050
คุณสองคนจะยังคงอยู่
มีกันและกัน
585
00:20:18,150 --> 00:20:20,820
ตอนนี้ที่
ความรู้สึกที่น่ารัก
586
00:20:20,920 --> 00:20:22,755
ฉันออกกำลังกายสัปดาห์ละสองครั้ง
ฉันกินดี
587
00:20:22,855 --> 00:20:25,625
ฉันไม่ต้องการงานแต่ง
ฉันแค่ต้องการคุณ
588
00:20:25,725 --> 00:20:27,660
เพราะความรักมีมากกว่านั้น
สำคัญกว่าเงิน
589
00:20:27,760 --> 00:20:29,496
และซาแมนต้า
กำลังจะตาย
590
00:20:29,596 --> 00:20:31,331
โอ้ไอแซค
591
00:20:31,431 --> 00:20:33,833
โอเค ฉันจะไปล่ะ
ดีใจมากที่ทุกอย่างได้ผล
592
00:20:33,933 --> 00:20:34,834
ยินดีด้วย.
593
00:20:34,934 --> 00:20:36,235
อย่าอารมณ์เสีย
594
00:20:36,336 --> 00:20:38,705
ได้รับแรงบันดาลใจจากคำพูดของเรา
595
00:20:38,805 --> 00:20:42,041
หยุดเสียเวลาชีวิตไปกับการนั่ง
รอบ ๆ ไม่ทำโคเคน!
596
00:20:47,146 --> 00:20:50,049
สนับสนุนคำบรรยายโดย
ซีบีเอส
597
00:20:50,149 --> 00:20:53,052
และโตโยต้า
598
00:20:53,152 --> 00:20:54,354
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
access.wgbh.org